0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:24,533 --> 00:00:29,533 2 00:00:29,906 --> 00:00:32,174 Sepertinya Anda hanya punya tiga menit lagi. 3 00:00:32,208 --> 00:00:34,043 Betapa mengecewakannya hal itu? 4 00:00:34,076 --> 00:00:36,879 Lupakan tentang yang lain, terus mencoba pintu. 5 00:00:36,913 --> 00:00:37,846 Astaga. 6 00:00:45,121 --> 00:00:46,821 Pasti ada jalan keluar. 7 00:00:48,523 --> 00:00:49,457 Teman-teman, ini terbuka. 8 00:00:55,797 --> 00:00:56,598 Ya Tuhan. 9 00:00:57,934 --> 00:00:59,467 Aku tidak bermaksud sayang padamu 10 00:00:59,501 --> 00:01:01,636 tetapi Anda hanya memiliki dua menit lagi untuk mencoba dan melarikan diri. 11 00:01:03,672 --> 00:01:04,472 Terkunci. 12 00:01:04,506 --> 00:01:06,042 Tidak apa-apa. 13 00:01:10,578 --> 00:01:12,949 Ibuku bilang itu tidak nyata 14 00:01:12,982 --> 00:01:14,449 tapi mereka menghantuiku. 15 00:01:14,482 --> 00:01:17,819 Sejak aku bisa mengingatnya, aku diikuti oleh hantu. 16 00:01:17,852 --> 00:01:21,023 Satu-satunya tempat mereka tidak menggangguku adalah di bawah tempat tidurku. 17 00:01:30,799 --> 00:01:32,734 Apa yang kita lakukan? 18 00:01:34,136 --> 00:01:35,503 Bagaimana kita keluar? 19 00:01:49,352 --> 00:01:50,920 Terus mencari petunjuk, kunci, 20 00:01:50,953 --> 00:01:53,356 sesuatu untuk mengeluarkan kita dari sini. 21 00:02:02,797 --> 00:02:04,367 Ini sangat aneh. 22 00:02:04,400 --> 00:02:06,335 Hei, aku menemukan hal aneh lainnya. 23 00:02:06,369 --> 00:02:08,371 - Hanya 30 detik. - Kalian, cepat. 24 00:02:10,505 --> 00:02:12,540 Ada magnet di atasnya. 25 00:02:12,574 --> 00:02:13,575 Beri aku botolnya. 26 00:02:17,579 --> 00:02:18,813 Pasti ada satu lagi. 27 00:02:18,847 --> 00:02:20,648 - Ayo ayo. - Aku mengerti, ini. 28 00:02:27,056 --> 00:02:28,790 Ini gangguan. 29 00:02:30,893 --> 00:02:34,196 Selamat, kalian baru saja menjadi grup tes pertama 30 00:02:34,230 --> 00:02:35,797 untuk membuatnya hidup. 31 00:02:35,830 --> 00:02:37,266 Itu gila. 32 00:02:37,299 --> 00:02:38,501 Oh bagus. 33 00:02:38,533 --> 00:02:40,236 Aku benar-benar mengira kita akan mati di sana. 34 00:02:40,269 --> 00:02:41,770 Iya. 35 00:02:41,803 --> 00:02:43,272 Itu adalah ruang pelarian terbaik yang pernah kulakukan. 36 00:02:43,305 --> 00:02:44,706 Kunci. 37 00:02:44,739 --> 00:02:46,175 Tidak sabar untuk melihat misteri apa yang kalian ambil selanjutnya. 38 00:02:46,208 --> 00:02:47,043 Keluar. 39 00:05:08,150 --> 00:05:09,118 Pagi. 40 00:05:09,151 --> 00:05:09,985 Hei. 41 00:05:26,969 --> 00:05:27,802 Ya. 42 00:06:16,719 --> 00:06:17,553 Selamat tinggal sayang. 43 00:06:34,336 --> 00:06:37,940 Nama Annie dan sisiknya sangat keunguan seperti pelangi 44 00:06:37,973 --> 00:06:39,408 dan saya sangat menyukainya 45 00:06:39,441 --> 00:06:41,176 dan saya bangun pada suatu pagi dan itu hilang begitu saja. 46 00:06:41,210 --> 00:06:42,945 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 47 00:06:42,978 --> 00:06:44,346 Anda tahu, itu sangat menyedihkan. 48 00:07:08,137 --> 00:07:09,271 Di sini, monster itu kembali. 49 00:07:09,305 --> 00:07:11,674 Tolong bantu, monster itu ada di kamarku. 50 00:07:11,707 --> 00:07:14,410 Ada di kamarku, monster ada di kamarku. 51 00:07:14,443 --> 00:07:16,645 Tolong bantu, tolong! 52 00:07:16,679 --> 00:07:19,248 Ada monster di sini, di sana. 53 00:07:19,281 --> 00:07:21,884 Tidak, saya tidak baik-baik saja, saya tidak baik-baik saja. 54 00:07:23,018 --> 00:07:28,023 Tidak, saya tidak baik-baik saja. 55 00:07:31,994 --> 00:07:33,228 Dia baik-baik saja. 56 00:07:33,262 --> 00:07:37,199 Seperti saya katakan, dia masih perlu makan makanannya. 57 00:07:37,232 --> 00:07:38,634 Dia mengalami gangguan psikotik lagi. 58 00:07:38,667 --> 00:07:39,968 Dia tidak mendengarkan 59 00:07:40,002 --> 00:07:41,804 dan dia membutuhkan empat tembakan lagi 60 00:07:41,836 --> 00:07:43,439 dan saya sarankan kita menambahkan satu sama lain. 61 00:07:43,472 --> 00:07:46,075 Saya pikir itu akan sangat membantu 62 00:07:46,108 --> 00:07:47,876 jika kita melakukan sesuatu seperti itu. 63 00:07:47,910 --> 00:07:49,678 Baiklah. 64 00:08:03,459 --> 00:08:04,426 Bukan aku. 65 00:08:04,460 --> 00:08:05,427 Kenapa tidak ada yang percaya padaku? 66 00:08:05,461 --> 00:08:07,963 Berhenti, berhenti, berhenti itu bukan aku. 67 00:08:08,964 --> 00:08:10,432 Kenapa tidak ada yang percaya padaku? 68 00:08:10,466 --> 00:08:11,367 Berhenti berhenti! 69 00:08:12,334 --> 00:08:13,602 Kenapa tidak ada yang percaya padaku? 70 00:08:13,635 --> 00:08:14,470 Berhenti! 71 00:08:22,945 --> 00:08:23,946 Dia terlambat. 72 00:08:25,714 --> 00:08:27,549 Dia selalu terlambat. 73 00:08:28,417 --> 00:08:29,251 Kesabaran. 74 00:08:30,953 --> 00:08:31,920 Berjalan mulus malam ini. 75 00:08:34,022 --> 00:08:37,526 Pintu jebakan, teka-teki, petunjuknya cukup mudah. 76 00:08:39,828 --> 00:08:41,764 Hanya butuh 17 tahun. 77 00:08:41,797 --> 00:08:43,198 Kesabaran adalah suatu kebajikan. 78 00:08:46,602 --> 00:08:47,503 Hei, hei. 79 00:08:51,473 --> 00:08:52,841 Di mana kamu? 80 00:08:52,876 --> 00:08:55,644 Saya terjebak di apotek. 81 00:08:55,677 --> 00:08:57,279 Apakah kita punya masalah? 82 00:08:57,312 --> 00:09:01,517 Uh tidak, tidak masalah, bung, 83 00:09:01,550 --> 00:09:02,851 Aku punya barangnya disini. 84 00:09:04,653 --> 00:09:05,621 Nah, bung, 85 00:09:07,523 --> 00:09:09,324 apakah kamu mendapatkan semua yang kami butuhkan? 86 00:09:09,358 --> 00:09:11,627 Ya, semuanya ada di sana. 87 00:09:11,660 --> 00:09:14,630 Saya bahkan memasukkan beberapa jarum ekstra, untuk berjaga-jaga. 88 00:09:15,764 --> 00:09:17,166 Lihat, saya menuliskan instruksi saya yang jelas 89 00:09:17,199 --> 00:09:18,333 tentang cara menggunakannya. 90 00:09:18,367 --> 00:09:19,903 Tapi ini masalah serius . 91 00:09:19,935 --> 00:09:20,836 Apakah Anda yakin kalian tidak membutuhkan saya 92 00:09:20,869 --> 00:09:22,304 membantu mengatur dosis? 93 00:09:29,678 --> 00:09:31,947 Lihatlah kekacauan yang kau buat, Tabitha. 94 00:09:33,816 --> 00:09:37,519 Tolong, saya baru mulai membersihkan. 95 00:09:40,823 --> 00:09:43,525 Bos tidak akan menyukai ini. 96 00:09:53,602 --> 00:09:54,603 Tolong selanjutnya. 97 00:09:54,636 --> 00:09:57,139 Hai, boleh saya minta kopi hitam, 98 00:09:57,172 --> 00:09:59,575 dua cakar beruang dan ... 99 00:09:59,608 --> 00:10:00,976 Kami sebenarnya kehabisan cakar beruang sekarang. 100 00:10:01,009 --> 00:10:02,211 Apakah ada hal lain yang kamu suka? 101 00:10:02,244 --> 00:10:04,813 Oh oke, apa yang kamu inginkan sayang? 102 00:10:04,847 --> 00:10:06,148 Lubang donat. 103 00:10:06,181 --> 00:10:07,549 Anda ingin lubang donat? 104 00:10:07,583 --> 00:10:08,750 Oke, tidak apa-apa. 105 00:10:08,784 --> 00:10:11,153 Baiklah, jadi tolong jadi $ 15,75. 106 00:10:11,186 --> 00:10:12,020 Hebat. 107 00:10:14,389 --> 00:10:17,593 Oh sial, oh tidak, saya pikir saya lupa dompet saya. 108 00:10:17,626 --> 00:10:18,962 Ya ampun. 109 00:10:19,027 --> 00:10:20,395 Maaf, tunggu sebentar. 110 00:10:20,429 --> 00:10:21,597 Saya mengerti. 111 00:10:21,630 --> 00:10:22,397 Tidak, Anda tidak harus melakukannya, tidak apa-apa. 112 00:10:22,431 --> 00:10:23,499 Aku ingin. 113 00:10:23,532 --> 00:10:24,366 Baik... 114 00:10:25,534 --> 00:10:26,535 Terima kasih, Anda baik sekali. 115 00:10:26,568 --> 00:10:27,769 Tidak, tidak masalah. 116 00:10:28,704 --> 00:10:29,505 Bisa ucapkan terima kasih 117 00:10:29,538 --> 00:10:30,974 kepada pria baik ini? 118 00:10:31,006 --> 00:10:31,807 Terima kasih. 119 00:10:31,840 --> 00:10:32,674 Dengan senang hati. 120 00:10:51,059 --> 00:10:52,427 Bagaimana pembersihannya? 121 00:10:53,930 --> 00:10:55,999 Hanya transaksi obat bius yang memburuk. 122 00:11:07,776 --> 00:11:09,611 Sungguh memalukan, 123 00:11:09,645 --> 00:11:11,813 semua orang sangat berharap legalisasi itu 124 00:11:11,847 --> 00:11:13,215 akan memadamkan kriminalitas. 125 00:11:15,851 --> 00:11:19,022 Usaha Anda sangat dihargai. 126 00:11:23,927 --> 00:11:25,861 Saya menjalani kehidupan pelayanan. 127 00:11:44,613 --> 00:11:46,448 Apakah kamu bercanda? 128 00:11:46,481 --> 00:11:47,749 Apa? 129 00:11:47,783 --> 00:11:49,217 Itu adalah persewaan. 130 00:11:49,251 --> 00:11:53,455 Lihat, anakku Mattie telah menemukan satu, aku sedang merayakannya. 131 00:11:53,488 --> 00:11:55,024 Yang satu? 132 00:11:55,058 --> 00:11:55,925 Silahkan. 133 00:11:56,893 --> 00:11:59,361 Apakah saya mendeteksi sedikit kecemburuan? 134 00:11:59,394 --> 00:12:01,229 Ya, itu dia. 135 00:12:01,263 --> 00:12:02,864 Tidak apa-apa, itu mantanmu, 136 00:12:02,899 --> 00:12:04,800 Saya merasakannya, saya merasakannya. 137 00:12:04,833 --> 00:12:05,734 Merasa seperti Anda menikah dengan pria yang salah? 138 00:12:05,767 --> 00:12:07,803 Jika saya menikah dengan Mattie, 139 00:12:07,836 --> 00:12:11,373 Saya tidak perlu terus- menerus meminta uang darinya. 140 00:12:21,550 --> 00:12:25,754 Baiklah, mari kita semua terikat. 141 00:12:25,787 --> 00:12:26,688 Ah sial. 142 00:12:28,123 --> 00:12:30,359 Hei, hei, hei, aku mengerti, aku mengerti. 143 00:12:32,527 --> 00:12:34,363 Siapa kamu, seperti malaikat pelindung saya atau apa? 144 00:12:34,396 --> 00:12:35,664 Mungkin. 145 00:12:37,499 --> 00:12:38,333 Tahan. 146 00:12:39,701 --> 00:12:41,336 Oh hai sayang. 147 00:12:41,370 --> 00:12:43,538 Ya, saya menyadarinya. 148 00:12:44,673 --> 00:12:46,842 Yah, kamu tahu, sebenarnya orang di belakang kita 149 00:12:46,876 --> 00:12:48,276 ditawarkan untuk membayar. 150 00:12:49,177 --> 00:12:50,579 Dia sangat baik. 151 00:12:51,747 --> 00:12:54,549 Ya, kami sedang dalam perjalanan kembali sekarang. 152 00:12:54,583 --> 00:12:56,418 Aku mencintaimu juga. 153 00:12:56,451 --> 00:12:57,853 Oke bye. 154 00:12:57,887 --> 00:12:59,154 saya minta maaf atas hal tersebut 155 00:12:59,187 --> 00:13:01,723 tapi terima kasih sekali lagi, saya sangat menghargainya. 156 00:13:01,757 --> 00:13:03,792 Di sini, jika Anda perlu menelepon 157 00:13:03,825 --> 00:13:04,961 pada malaikat pelindungmu. 158 00:13:06,129 --> 00:13:10,232 Saya mungkin akan melakukannya , terima kasih. 159 00:13:11,366 --> 00:13:12,868 Apakah kamu siap untuk pergi menemui ayah? 160 00:13:13,869 --> 00:13:14,703 Ya. 161 00:13:48,603 --> 00:13:51,573 Hai, saya sangat senang Anda berhasil. 162 00:13:51,606 --> 00:13:53,308 Hai, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 163 00:13:54,476 --> 00:13:57,646 Tyler, saya telah mendengar banyak cerita. 164 00:13:57,679 --> 00:13:59,481 Saya bertaruh. 165 00:13:59,514 --> 00:14:01,483 Senang bertemu denganmu. 166 00:14:01,516 --> 00:14:02,517 Bisakah saya membantu Anda dengan tas Anda? 167 00:14:02,551 --> 00:14:03,886 Tidak, saya baik-baik saja. 168 00:14:09,858 --> 00:14:10,859 Itu dia. 169 00:14:12,394 --> 00:14:13,562 Senang bertemu denganmu, kawan. 170 00:14:13,595 --> 00:14:14,964 Senang melihatmu. 171 00:14:19,035 --> 00:14:20,169 Saya suka mainan baru Anda. 172 00:14:21,170 --> 00:14:22,771 Dia sangat hebat. 173 00:14:23,973 --> 00:14:26,109 Hei sayang, kenapa tidak kamu tunjukkan kamar tamu? 174 00:14:27,375 --> 00:14:28,777 Aku akan berenang cepat. 175 00:14:29,879 --> 00:14:32,614 Oke, ayo pergi. 176 00:14:47,163 --> 00:14:49,065 Matthew ingin memastikan Anda nyaman. 177 00:14:49,098 --> 00:14:49,899 Saya basah 178 00:14:50,832 --> 00:14:51,867 Apakah kamu membutuhkan sesuatu? 179 00:14:51,901 --> 00:14:53,668 Kami hanya akan menetap. 180 00:14:53,702 --> 00:14:56,438 Bagus, Anda menetap dan saya akan ada. 181 00:15:43,119 --> 00:15:44,719 Butuh pertolongan? 182 00:15:58,366 --> 00:15:59,936 Sangat pintar. 183 00:16:02,337 --> 00:16:04,040 Halloween 1995. 184 00:16:05,574 --> 00:16:08,577 Sungguh, kamu akan pergi ke sana? 185 00:16:10,612 --> 00:16:12,949 Apa yang terjadi Halloween 1995? 186 00:16:12,982 --> 00:16:14,917 Ayolah Ang, kayak kamu butuh alasan lain? 187 00:16:14,951 --> 00:16:16,319 Kami mabuk, 188 00:16:16,351 --> 00:16:20,555 hanya bermain skating mencari pesta kecil. 189 00:16:20,589 --> 00:16:21,423 Matt. 190 00:16:22,858 --> 00:16:24,293 Tenang, oke? 191 00:16:26,561 --> 00:16:28,630 Jadi kami menemukan rumah tua yang akan dijual ini. 192 00:16:31,366 --> 00:16:32,367 Ini benar-benar kosong, 193 00:16:32,400 --> 00:16:34,036 impian remaja laki-laki. 194 00:16:36,272 --> 00:16:38,874 Nah, Tyler memutuskan untuk menarik B&E lama. 195 00:16:38,908 --> 00:16:40,343 Tyler memutuskan? 196 00:16:40,375 --> 00:16:42,544 Oke, baiklah, kurasa aku tidak suka nada suaramu. 197 00:16:42,577 --> 00:16:44,412 Dia baru saja mulai merobek tempat itu. 198 00:16:44,446 --> 00:16:45,348 Saya mulai merobek? 199 00:16:45,380 --> 00:16:46,815 Oke, apa yang kamu lakukan, hmm, 200 00:16:46,848 --> 00:16:49,886 hanya merajut di sudut seperti warga terhormat yang baik? 201 00:16:49,919 --> 00:16:51,320 Apakah Anda berharap lebih sedikit? 202 00:16:52,321 --> 00:16:53,289 Kalian bodoh sekali. 203 00:16:53,322 --> 00:16:55,958 Dan Anda tidak tertangkap? 204 00:16:55,992 --> 00:16:57,260 Tidak, tunggu saja. 205 00:16:57,293 --> 00:16:58,094 Hei. 206 00:17:01,297 --> 00:17:03,531 Jadi kita terbuang. 207 00:17:03,565 --> 00:17:04,866 Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki. 208 00:17:06,668 --> 00:17:08,371 Dan ada ketukan di pintu. 209 00:17:16,711 --> 00:17:17,612 Berhenti saja. 210 00:17:17,646 --> 00:17:18,915 Tyler memakai kembali topengnya 211 00:17:20,448 --> 00:17:22,184 melakukan hal-hal aneh. 212 00:17:24,619 --> 00:17:25,854 Mengapa kau melakukan ini? 213 00:17:28,857 --> 00:17:30,126 Dan itu adalah polisi. 214 00:17:32,161 --> 00:17:33,828 Tyler benar-benar kesal. 215 00:17:33,862 --> 00:17:35,664 Dia duduk di sana sambil menangis. 216 00:17:37,732 --> 00:17:39,834 Kami melakukan tugas 12 jam di juvey 217 00:17:39,868 --> 00:17:42,405 menunggu orang tua kita muncul. 218 00:17:42,437 --> 00:17:43,306 Ibu Mattie sangat marah. 219 00:17:43,339 --> 00:17:44,639 Tidak apa-apa. 220 00:17:46,641 --> 00:17:50,445 Bagi Mattie, sahabat karib terburuk yang pernah ada. 221 00:17:50,478 --> 00:17:51,479 Bersulang. 222 00:17:58,888 --> 00:17:59,989 Lebih banyak anggur? 223 00:18:00,022 --> 00:18:00,822 Ya silahkan. 224 00:18:00,855 --> 00:18:03,025 Sebenarnya, saya akan membantu Anda. 225 00:18:03,059 --> 00:18:04,193 Ya silahkan. 226 00:18:11,167 --> 00:18:12,667 Salah nomor? 227 00:18:12,701 --> 00:18:14,803 Tidak ada yang salah tentang itu. 228 00:18:16,405 --> 00:18:18,908 Masih anjing tua yang sama, ya? 229 00:18:18,941 --> 00:18:20,608 Saya mendapat beberapa trik baru. 230 00:18:20,642 --> 00:18:22,644 Saya sudah mengenal Mattie sejak lama. 231 00:18:24,313 --> 00:18:26,715 Mereka sangat dekat. 232 00:18:26,748 --> 00:18:28,717 Mereka berbagi segalanya. 233 00:18:30,819 --> 00:18:32,021 Bagaimana dengan dia? 234 00:18:32,054 --> 00:18:33,621 Saya pikir Anda mengatakan dia orangnya? 235 00:18:33,655 --> 00:18:34,556 Tidak, dia hebat. 236 00:18:35,757 --> 00:18:37,625 Tidak cukup pintar untuk bertanya, 237 00:18:37,659 --> 00:18:40,296 cukup lapar untuk menghargai apa yang saya sediakan untuknya. 238 00:18:40,329 --> 00:18:41,696 Mereka berbagi segalanya, 239 00:18:43,432 --> 00:18:46,469 segalanya kecuali rahasia. 240 00:18:58,381 --> 00:18:59,181 Dan pantat itu. 241 00:18:59,215 --> 00:19:00,049 Dan pantat itu. 242 00:19:01,384 --> 00:19:03,785 Tapi man, kamu selalu pria itu. 243 00:19:11,427 --> 00:19:13,496 Kami akan memiliki topi malam di kolam renang. 244 00:19:16,499 --> 00:19:18,034 Sayang, pakai setelan yang kita punya di Italia. 245 00:19:20,503 --> 00:19:23,172 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 246 00:19:23,205 --> 00:19:24,739 Anda terlalu berlebihan. 247 00:19:29,544 --> 00:19:31,113 Saya mabuk, maaf. 248 00:19:34,116 --> 00:19:35,351 Kamu pernah gugup? 249 00:19:35,384 --> 00:19:37,053 Seberapa sia-sia Anda? 250 00:19:37,086 --> 00:19:38,220 Sangat. 251 00:19:40,389 --> 00:19:44,326 Anda mendapatkan semua ini, rumah, pekerjaan, hidup ini. 252 00:19:48,064 --> 00:19:49,432 Apakah kamu pernah gugup 253 00:19:49,465 --> 00:19:51,400 bahwa suatu hari itu semua bisa hilang begitu saja? 254 00:19:56,838 --> 00:19:57,672 Tidak. 255 00:20:01,010 --> 00:20:03,079 Sial, terkadang aku terbangun di tengah malam 256 00:20:03,112 --> 00:20:04,779 mengepalkan dadaku. 257 00:20:06,982 --> 00:20:10,386 Anda pernah berpikir apakah Anda benar-benar pantas mendapatkan hidup ini? 258 00:20:10,419 --> 00:20:11,253 Mudah. 259 00:20:12,421 --> 00:20:14,090 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 260 00:20:16,559 --> 00:20:17,393 saya tahu saya bisa 261 00:20:19,995 --> 00:20:21,497 jadi saya lakukan. 262 00:20:21,530 --> 00:20:22,398 Saya kira. 263 00:20:23,731 --> 00:20:25,834 Kawan, kamu hidup sangat dekat dengan garis. 264 00:20:27,369 --> 00:20:29,071 Saya sudah selesai dengan percakapan ini. 265 00:20:36,112 --> 00:20:37,246 Apakah ini mengganggumu? 266 00:20:40,082 --> 00:20:42,017 Bukan hal yang belum pernah dilihat Mattie sebelumnya. 267 00:20:47,289 --> 00:20:48,224 Angela membenciku. 268 00:20:50,526 --> 00:20:54,430 Ya baiklah, Ang adalah monster sialan. 269 00:20:54,463 --> 00:20:56,132 Pasti dia. 270 00:20:59,902 --> 00:21:01,070 Apa itu tadi? 271 00:21:06,408 --> 00:21:09,178 Seekor burung gagak, menabrak jendela. 272 00:21:12,248 --> 00:21:13,315 Apakah sudah mati? 273 00:21:15,251 --> 00:21:16,085 Tidak. 274 00:21:21,123 --> 00:21:22,491 Apakah itu penderitaan? 275 00:21:25,561 --> 00:21:26,861 Itu tidak akan mati untuk sementara. 276 00:21:35,404 --> 00:21:36,238 Saya berumur sembilan tahun 277 00:21:38,007 --> 00:21:39,807 dan Mandy berusia enam tahun. 278 00:21:41,477 --> 00:21:42,912 Oh, saya berhasil. 279 00:21:42,945 --> 00:21:44,146 Pergi Mandy, cepat! 280 00:21:45,780 --> 00:21:47,650 Kami hanyalah gadis kecil. 281 00:21:53,289 --> 00:21:54,089 Hei. 282 00:21:55,591 --> 00:21:56,525 Hai. 283 00:21:56,559 --> 00:21:57,493 Apa yang sedang kalian lakukan? 284 00:21:57,526 --> 00:21:58,826 Bermain dengan adikku. 285 00:22:01,330 --> 00:22:02,565 Tampak menyenangkan. 286 00:22:02,598 --> 00:22:03,365 Ya. 287 00:22:05,367 --> 00:22:07,536 Ayo, gadis, makan siang sudah siap, ayo pergi. 288 00:22:15,044 --> 00:22:19,148 Tolong mama, tolong biarkan kami pergi sendiri. 289 00:22:19,181 --> 00:22:20,683 Aku cukup besar untuk diperhatikan banci. 290 00:22:20,715 --> 00:22:23,085 Ah, Emily yang pemberani. 291 00:22:23,118 --> 00:22:24,553 Kamu bersumpah kamu akan menjaganya? 292 00:22:24,587 --> 00:22:25,421 Bersumpah. 293 00:22:26,488 --> 00:22:27,755 Baiklah kalau begitu. 294 00:22:27,789 --> 00:22:28,691 Ya! 295 00:22:28,723 --> 00:22:29,791 Tapi kembalilah sebelum gelap, 296 00:22:29,824 --> 00:22:30,693 jangan pergi terlalu jauh. 297 00:22:31,726 --> 00:22:33,262 Benar-benar jaga adikmu 298 00:22:33,295 --> 00:22:35,464 dan jangan mengambil permen terbuka. 299 00:22:35,497 --> 00:22:36,632 Kami tidak akan, bu. 300 00:22:36,665 --> 00:22:38,000 Aku sayang kamu 301 00:22:38,033 --> 00:22:40,236 Aku juga mencintaimu, mama. 302 00:22:59,787 --> 00:23:01,190 Trik atau suguhan. 303 00:23:03,993 --> 00:23:05,227 Trik atau suguhan. 304 00:23:10,332 --> 00:23:11,600 Trik atau suguhan. 305 00:23:15,070 --> 00:23:16,438 Hah! 306 00:23:16,472 --> 00:23:17,839 Mandy, mau kemana? 307 00:23:17,872 --> 00:23:20,808 Saya tidak berpikir ada orang di rumah. 308 00:23:54,376 --> 00:23:55,878 Apa yang salah? 309 00:23:55,911 --> 00:23:58,947 Anda tidak perlu takut. 310 00:23:58,981 --> 00:24:00,349 Saya tidak bisa bergerak. 311 00:24:01,650 --> 00:24:03,585 Saya sangat takut dengan apa yang saya lihat. 312 00:24:08,757 --> 00:24:11,527 Dan saya melihat Anda apa adanya. 313 00:24:12,827 --> 00:24:13,629 Seekor monster. 314 00:24:39,822 --> 00:24:40,823 Mandy, tidak! 315 00:24:42,391 --> 00:24:43,225 Biarkan aku pergi! 316 00:24:44,426 --> 00:24:45,260 Biarkan aku pergi! 317 00:24:49,198 --> 00:24:50,032 Biarkan aku pergi! 318 00:24:51,367 --> 00:24:53,469 Apa yang Anda lakukan pada Mandy? 319 00:24:54,903 --> 00:24:55,804 Ayolah , kita harus, 320 00:24:55,838 --> 00:24:57,306 kita harus memanggil polisi, man. 321 00:24:57,339 --> 00:24:58,741 Kami harus mendapatkan bantuan. 322 00:24:58,774 --> 00:25:00,609 Apa, apa yang ingin kamu lakukan? 323 00:25:00,642 --> 00:25:01,810 Dia sudah mati. 324 00:25:01,844 --> 00:25:02,811 Apakah Anda ingin menelepon polisi? 325 00:25:02,845 --> 00:25:04,046 Aku ingin tahu apa yang akan mereka katakan 326 00:25:04,079 --> 00:25:04,847 jika saya memberi tahu mereka, saya menemukan Anda 327 00:25:04,880 --> 00:25:06,348 dengan dua gadis mati? 328 00:25:06,382 --> 00:25:07,282 Dua? 329 00:25:07,316 --> 00:25:08,584 Tidak, ini kecelakaan. 330 00:25:08,617 --> 00:25:10,052 Kami tidak harus melakukan yang satu ini. 331 00:25:10,085 --> 00:25:12,287 Tidak, tidak, Tyler, ini bukan kecelakaan. 332 00:25:12,321 --> 00:25:14,757 Ini penculikan dan pembunuhan. 333 00:25:15,958 --> 00:25:17,426 Ah man, kita tidak bisa melakukan ini. 334 00:25:17,459 --> 00:25:18,427 Saya tidak tahu mengapa dia melakukannya, 335 00:25:18,460 --> 00:25:19,628 petugas, dia gila. 336 00:25:19,661 --> 00:25:21,930 Dia membujuk dua gadis kecil ini ke sini. 337 00:25:21,964 --> 00:25:24,066 Saya pikir kami hanya akan melakukan trik atau mengobati. 338 00:25:24,099 --> 00:25:25,501 Nah, mereka tidak akan mempercayai Anda. 339 00:25:25,534 --> 00:25:28,971 Apa, menurutmu mereka akan mempercayaimu daripada aku? 340 00:25:29,004 --> 00:25:30,172 Beri tahu saya mengapa Anda ingin melakukan ini. 341 00:25:30,205 --> 00:25:32,107 Karena aku bisa. 342 00:25:36,880 --> 00:25:37,679 Kemari. 343 00:25:37,713 --> 00:25:38,547 Kemari. 344 00:25:40,649 --> 00:25:44,253 Sekarang kamu telah menjadi gadis kecil yang nakal, Emily. 345 00:25:45,421 --> 00:25:47,222 Anda cemburu pada adik perempuan Anda. 346 00:25:49,024 --> 00:25:51,427 Anda rindu menjadi satu - satunya anak, bukan? 347 00:25:53,162 --> 00:25:55,631 Anda membawa adik Anda ke sini untuk membunuhnya 348 00:25:55,664 --> 00:25:58,000 jadi kamu bisa menjadi anak tunggal lagi. 349 00:25:59,735 --> 00:26:01,804 Jika Anda pernah memberi tahu siapa pun tentang ini, 350 00:26:01,837 --> 00:26:05,374 dan kami akan membunuh sisa keluargamu juga. 351 00:26:15,851 --> 00:26:17,953 Tubuh adik bayiku. 352 00:27:04,233 --> 00:27:06,401 Apakah Anda melihat monster sekarang? 353 00:27:06,435 --> 00:27:08,570 Mereka bersembunyi. 354 00:27:08,604 --> 00:27:11,073 Saya melihat. 355 00:27:11,106 --> 00:27:16,111 Tidak tidak Tidak! 356 00:27:16,980 --> 00:27:19,181 Tolong, Anda harus membantu saya. 357 00:27:19,214 --> 00:27:21,850 Itu akan membunuhku seperti itu membunuh adikku. 358 00:27:21,885 --> 00:27:24,853 Ini akan baik-baik saja, sayang, ini akan baik-baik saja. 359 00:27:30,425 --> 00:27:31,593 Tutup mulutmu 360 00:27:32,828 --> 00:27:35,397 karena Anda telah diberi baris 361 00:27:36,598 --> 00:27:39,501 dan sama sekali tidak berbicara dengan peserta. 362 00:27:43,071 --> 00:27:45,774 Ini adalah kerumunan yang tampan. 363 00:27:47,075 --> 00:27:48,544 Semua orang sangat senang membantu. 364 00:27:49,778 --> 00:27:52,916 Nah itu benar-benar menghangatkan hati saya. 365 00:27:55,183 --> 00:27:57,486 Dan bagaimana kabarmu pagi ini? 366 00:27:57,519 --> 00:27:59,321 Saya merasa seperti malam Natal 367 00:27:59,354 --> 00:28:02,224 dan aku tidak sabar untuk membuka kado natalku. 368 00:28:03,993 --> 00:28:06,728 Dan aku adalah gadis kecil yang baik, ayah. 369 00:28:06,762 --> 00:28:08,965 Hanya beberapa jam lagi. 370 00:28:10,198 --> 00:28:12,801 Bos sangat senang dengan kami. 371 00:28:14,570 --> 00:28:17,706 Anda semua pasti akan dihargai atas usaha Anda. 372 00:28:20,977 --> 00:28:23,947 Anda tidak bisa menyimpang dari rencana. 373 00:28:25,113 --> 00:28:27,516 Anda harus tetap memegang kendali. 374 00:28:29,018 --> 00:28:30,385 Dan apapun yang Anda lakukan, 375 00:28:30,419 --> 00:28:32,021 Anda harus tetap pada jadwal. 376 00:28:36,525 --> 00:28:37,626 Kalian semua terlihat luar biasa. 377 00:28:40,662 --> 00:28:41,563 Anda berpakaian 378 00:28:43,865 --> 00:28:45,334 karena ini waktunya pertunjukan, teman-teman. 379 00:28:49,638 --> 00:28:50,539 File keluar. 380 00:28:57,546 --> 00:28:58,380 Kamu. 381 00:29:04,419 --> 00:29:07,289 Wow sobat, ini terlihat enak. 382 00:29:07,322 --> 00:29:08,490 Cobalah. 383 00:29:10,225 --> 00:29:12,061 Oh, diselamatkan oleh buzz. 384 00:29:12,095 --> 00:29:14,830 Joe, aku akan mengambil ini. 385 00:29:14,863 --> 00:29:16,065 Hei. 386 00:29:16,099 --> 00:29:17,432 Saya sempat menjadi vegan mentah 387 00:29:17,466 --> 00:29:20,003 tetapi dokter saya menasihati saya untuk tidak melakukannya. 388 00:29:20,036 --> 00:29:21,971 Oh benarkah? 389 00:29:22,005 --> 00:29:23,772 Matthew menyuruhku melakukan rutinitas jogging, 390 00:29:23,805 --> 00:29:24,706 tiga mil sehari. 391 00:29:27,110 --> 00:29:30,312 Matthew, apakah kamu masih melakukan Pilates? 392 00:29:33,382 --> 00:29:37,586 Anda tahu, saya telah melakukan Pilates, yoga, pelatihan silang, 393 00:29:37,619 --> 00:29:38,921 dan saya telah berlari sejauh delapan mil. 394 00:29:38,955 --> 00:29:41,024 Ini gila. 395 00:29:41,057 --> 00:29:41,958 Itu seperti... 396 00:29:41,991 --> 00:29:43,458 Hei, jadi temanku Joe 397 00:29:43,492 --> 00:29:45,260 memiliki tiket ke ruang pelarian baru. 398 00:29:46,395 --> 00:29:49,798 Escape room, seperti film Jodie Foster? 399 00:29:50,699 --> 00:29:52,634 Tidak, itu Ruang Panik. 400 00:29:52,668 --> 00:29:55,104 Lihat, saya punya trailernya di sini. 401 00:29:55,138 --> 00:29:56,571 Bisakah Anda memutar ini di TV Anda? 402 00:30:00,977 --> 00:30:04,446 Berhenti untuk mengunjungi Escape Hotel, 403 00:30:05,380 --> 00:30:07,649 teka-teki kehidupan nyata. 404 00:30:09,751 --> 00:30:11,653 Ya Tuhan, aku belum pernah berada di ruang pelarian sebelumnya. 405 00:30:11,687 --> 00:30:13,321 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi. 406 00:30:13,355 --> 00:30:14,924 Saya ketakutan. 407 00:30:14,957 --> 00:30:16,792 Di mana saya menemukan petunjuknya? 408 00:30:16,825 --> 00:30:18,260 Saya menemukan petunjuk di tempat-tempat paling aneh, 409 00:30:18,293 --> 00:30:20,163 dimana tidak ada yang harus pergi. 410 00:30:20,195 --> 00:30:22,798 Benar-benar gila. 411 00:30:22,831 --> 00:30:24,000 Kami berlari menyusuri lorong ini, 412 00:30:24,033 --> 00:30:26,169 kami tidak tahu kamar mana itu. 413 00:30:26,201 --> 00:30:27,536 Terkadang saya mempertanyakan apakah itu teka-teki 414 00:30:27,569 --> 00:30:28,938 sebenarnya adalah bagian dari ruang pelarian 415 00:30:28,971 --> 00:30:32,207 atau jika saya berada di labirin psiko yang mirip gergaji. 416 00:30:33,109 --> 00:30:34,276 Saya akan mati. 417 00:30:34,309 --> 00:30:35,277 Saya seperti ya Tuhan. 418 00:30:35,310 --> 00:30:38,613 Tiga, dua, satu, waktunya habis. 419 00:30:39,848 --> 00:30:42,384 Saya tidak mengerti, apakah ini rumah berhantu? 420 00:30:42,417 --> 00:30:43,920 Tidak, seperti yang baru saja dikatakan video, 421 00:30:43,953 --> 00:30:46,155 ruang pelarian adalah permainan kehidupan nyata 422 00:30:46,189 --> 00:30:48,057 di mana Anda terkunci di dalam ruangan 423 00:30:48,091 --> 00:30:49,491 dan Anda harus menggunakan elemen ruangan 424 00:30:49,524 --> 00:30:50,792 untuk memecahkan serangkaian teka-teki 425 00:30:50,826 --> 00:30:53,062 dan melarikan diri dalam batas waktu yang ditentukan. 426 00:30:53,096 --> 00:30:54,030 Persis. 427 00:30:54,063 --> 00:30:54,997 Dan teman saya punya empat tiket. 428 00:30:55,031 --> 00:30:56,465 Dia akan pergi kencan ganda 429 00:30:56,498 --> 00:30:58,333 tapi pasangan lainnya membatalkannya 430 00:30:58,366 --> 00:30:59,634 dia tidak ingin pergi sendiri. 431 00:30:59,668 --> 00:31:01,436 Itu aneh. 432 00:31:01,470 --> 00:31:04,173 Ya ampun, kedengarannya menyenangkan, kita harus melakukannya. 433 00:31:04,207 --> 00:31:07,642 Mungkin akan seperti Saw 434 00:31:07,676 --> 00:31:11,080 dan saya bisa memilih apakah saya bertahan atau membunuh suami saya. 435 00:31:11,981 --> 00:31:14,716 Jangan tertawa, dia serius. 436 00:31:14,750 --> 00:31:16,585 Bagaimana menurutmu sayang? 437 00:31:17,987 --> 00:31:20,056 Tentu saja mengapa tidak? 438 00:31:22,257 --> 00:31:23,625 Lelaki ku. 439 00:32:14,243 --> 00:32:15,945 Selamat datang di Escape Hotel. 440 00:32:15,978 --> 00:32:17,880 Apa urusanmu disini? 441 00:32:17,914 --> 00:32:20,183 Kami memiliki reservasi untuk ruang Kejahatan dan Keadilan. 442 00:32:20,216 --> 00:32:23,451 Ah, jadi Anda menyerahkan diri Anda ke pengadilan? 443 00:32:23,485 --> 00:32:26,189 Oh ayolah, kami di sini untuk omong kosong ruang pelarian. 444 00:32:27,689 --> 00:32:28,690 Ikuti aku. 445 00:32:49,912 --> 00:32:52,014 Ini sangat mengesankan. 446 00:32:53,815 --> 00:32:55,517 Letnan, ini pasti yang terakhir 447 00:32:55,550 --> 00:32:57,286 dari para tersangka untuk menyerah. 448 00:32:58,420 --> 00:32:59,454 Ayolah. 449 00:33:06,728 --> 00:33:08,430 Panggilan dan identifikasi. 450 00:33:09,731 --> 00:33:11,267 Betulkah? 451 00:33:11,300 --> 00:33:14,237 Panggilan dan identifikasi 452 00:33:14,270 --> 00:33:16,638 atau kita bisa melakukan ini dengan cara yang sulit. 453 00:33:16,671 --> 00:33:18,874 Tidak, maaf, saya mengerti. 454 00:33:21,010 --> 00:33:22,345 Ini dia, 455 00:33:22,377 --> 00:33:24,113 Tyler Jones, pesta empat orang. 456 00:33:25,982 --> 00:33:30,987 Brittany Lamb, Angela Lopez, Tyler Jones, Matthew Blake, 457 00:33:33,289 --> 00:33:35,624 Anda ditahan sehubungan 458 00:33:35,657 --> 00:33:38,727 menghilangnya dua gadis kecil. 459 00:33:38,760 --> 00:33:40,196 Betulkah? 460 00:33:40,229 --> 00:33:41,364 Itu bagian dari itu. 461 00:33:42,530 --> 00:33:44,599 Kami telah menyisir setiap sudut dan celah 462 00:33:44,633 --> 00:33:46,768 mencari gadis-gadis kecil itu. 463 00:33:46,801 --> 00:33:48,703 Tidak ada satu jejak pun dari tubuh mereka. 464 00:33:48,737 --> 00:33:49,939 Tubuh mereka? 465 00:33:51,240 --> 00:33:52,407 Orang hanya bisa berasumsi 466 00:33:52,440 --> 00:33:54,176 bahwa mereka sudah mati. 467 00:33:57,512 --> 00:34:00,182 Bisakah kita kembali ke ini atau? 468 00:34:00,216 --> 00:34:01,884 Kami minta maaf, silakan, lanjutkan. 469 00:34:06,255 --> 00:34:08,057 Silahkan duluan. 470 00:34:08,090 --> 00:34:10,159 Oke oke. 471 00:34:14,297 --> 00:34:17,599 Semua barang pribadi atau berharga 472 00:34:17,632 --> 00:34:20,502 akan dilepaskan saat ini. 473 00:34:20,535 --> 00:34:23,940 Dompet, ponsel, jam tangan , dan harta benda lainnya 474 00:34:23,973 --> 00:34:26,943 atau saya akan menghapusnya dari orang Anda 475 00:34:26,976 --> 00:34:29,345 dan menahannya di luar keinginan Anda. 476 00:34:29,378 --> 00:34:31,680 Oke, oke, kami akan bermain sesuai aturan Anda. 477 00:34:33,782 --> 00:34:35,918 Ini sudah terlalu bodoh. 478 00:34:35,952 --> 00:34:38,020 Anda memiliki hak untuk tetap diam 479 00:34:38,054 --> 00:34:39,621 dan saya sarankan Anda menggunakannya. 480 00:34:40,722 --> 00:34:42,124 Apa pun yang Anda katakan 481 00:34:42,158 --> 00:34:45,161 dapat dan akan ditahan melawan Anda di pengadilan. 482 00:34:46,628 --> 00:34:51,499 Dan Tuhan membantu bajingan yang sakit yang dinyatakan bersalah. 483 00:34:52,935 --> 00:34:57,306 Ada tempat khusus di neraka bagi para pelecehan anak. 484 00:34:57,340 --> 00:35:00,508 Petugas, pimpin mereka ke barisan. 485 00:35:00,542 --> 00:35:02,078 Mari kita pindahkan, semuanya. 486 00:35:08,317 --> 00:35:10,152 Kerja bagus, Becky. 487 00:35:10,186 --> 00:35:11,120 Yang itu terasa enak. 488 00:35:13,422 --> 00:35:14,991 Menjadi lebih baik setiap hari. 489 00:35:29,205 --> 00:35:30,805 Sejajarkan. 490 00:35:30,839 --> 00:35:31,673 Sedikit memaksa. 491 00:35:33,708 --> 00:35:36,345 Kamu sangat ramping. 492 00:35:37,346 --> 00:35:38,247 Terima kasih. 493 00:35:38,280 --> 00:35:39,482 Jangan berbicara dengan tamu lain. 494 00:35:40,416 --> 00:35:45,354 Benar, maaf, ya, pak. 495 00:35:46,688 --> 00:35:50,092 Duduklah dengan tenang, detektif utama sedang dalam perjalanan. 496 00:36:06,442 --> 00:36:07,776 Tidak ada telepon. 497 00:36:07,809 --> 00:36:09,078 Suck a dick. 498 00:36:11,613 --> 00:36:12,547 Awas. 499 00:36:13,681 --> 00:36:14,950 Diterima, kapten. 500 00:36:20,389 --> 00:36:21,390 Pria tangguh. 501 00:36:28,130 --> 00:36:31,000 Hei, kamu terlihat sangat cantik. 502 00:36:32,134 --> 00:36:34,803 Anda hei, Anda mengingatkan saya pada ibu saya. 503 00:36:37,106 --> 00:36:39,909 Oh, kamu demam hutan, ya? 504 00:36:39,942 --> 00:36:40,742 Apakah kamu bercanda? 505 00:36:40,775 --> 00:36:41,877 Diam. 506 00:36:41,911 --> 00:36:43,479 Sungguh? 507 00:36:43,512 --> 00:36:45,414 Hei, jangan khawatir, saudara. 508 00:36:45,448 --> 00:36:47,116 Hei, tidak sepadan. 509 00:36:49,385 --> 00:36:50,186 Sungguh? 510 00:36:55,458 --> 00:36:56,292 Detektif. 511 00:37:09,838 --> 00:37:10,940 Bagaimana kabarmu semua? 512 00:37:10,973 --> 00:37:12,208 Bagus, kami bersemangat. 513 00:37:12,241 --> 00:37:13,075 Benar teman? 514 00:37:16,912 --> 00:37:19,248 Mengingat keadaan unik 515 00:37:19,281 --> 00:37:22,451 seputar hilangnya wanita muda ini, 516 00:37:22,485 --> 00:37:24,286 kami akan melakukan investigasi ini 517 00:37:24,320 --> 00:37:26,122 dengan cara yang sedikit tidak ortodoks. 518 00:37:30,593 --> 00:37:32,027 Tanda tangani dan sebarkan. 519 00:37:40,635 --> 00:37:41,636 Rupanya orang ini punya pekerjaan 520 00:37:41,669 --> 00:37:43,771 seperti rumah sakit jiwa yang nyata. 521 00:37:43,805 --> 00:37:47,209 Sekarang dia menjalankan tempat ini, bukankah itu keren? 522 00:37:47,243 --> 00:37:48,344 Namaku Sam. 523 00:37:49,677 --> 00:37:51,013 Ini rekan saya Tabitha. 524 00:37:52,414 --> 00:37:53,482 Kami punya bukti 525 00:37:53,516 --> 00:37:55,351 yang membuat kita percaya 526 00:37:55,384 --> 00:37:58,354 salah satu dari kalian tahu keberadaan gadis-gadis muda ini. 527 00:37:59,654 --> 00:38:02,291 Dan kami memiliki otoritas untuk menahan Anda di sini 528 00:38:03,159 --> 00:38:04,792 sampai mereka pulang dengan selamat 529 00:38:06,428 --> 00:38:07,930 atau tubuh mereka tidak ditutupi. 530 00:38:10,299 --> 00:38:13,569 Harap isi informasi pribadi sesuai. 531 00:38:13,602 --> 00:38:15,703 Ini adalah bentuk rilis standar , cukup tanda tangani. 532 00:38:21,043 --> 00:38:23,045 Tapi yang pertama, selamat datang. 533 00:38:30,785 --> 00:38:31,620 Mmm Tuhan. 534 00:38:33,055 --> 00:38:34,089 Sungguh? 535 00:38:38,227 --> 00:38:39,794 Sekarang kami tahu hanya satu dari Anda 536 00:38:39,827 --> 00:38:41,163 bersalah atas kejahatan ini. 537 00:38:44,433 --> 00:38:46,235 Tapi tidak ada dari kalian yang benar-benar tidak bersalah. 538 00:38:50,039 --> 00:38:53,609 Keadilan terbaik adalah balas dendam. 539 00:38:55,377 --> 00:38:58,447 Kami akan mengawasi kalian semua dengan cermat. 540 00:38:58,480 --> 00:39:01,150 Jika ada di antara Anda yang menunjukkan rasa bersalah, 541 00:39:02,451 --> 00:39:04,119 Anda akan ditangani sebagaimana mestinya. 542 00:39:06,622 --> 00:39:07,523 Yang ini bagus. 543 00:39:09,258 --> 00:39:11,126 Saya pikir saya ingin menelanjangi dia. 544 00:39:16,365 --> 00:39:17,633 Hei saya punya ide, 545 00:39:19,168 --> 00:39:21,803 kenapa kita tidak pergi ke ruang interogasi? 546 00:39:24,673 --> 00:39:25,507 Bolehkah kita? 547 00:39:26,442 --> 00:39:27,543 Pergilah. 548 00:39:30,446 --> 00:39:31,947 File keluar! 549 00:40:02,177 --> 00:40:04,046 Terima saja pujiannya. 550 00:40:20,396 --> 00:40:21,897 Ini luar biasa. 551 00:40:31,873 --> 00:40:35,544 Gadis-gadis kecil itu terakhir kali terlihat melakukan trik atau perawatan 552 00:40:35,577 --> 00:40:36,945 sebelum matahari terbenam. 553 00:40:38,647 --> 00:40:41,816 Kami pikir seseorang membujuk mereka keluar dari jalan itu 554 00:40:45,487 --> 00:40:47,656 dan kami pikir ada seseorang di ruangan ini. 555 00:40:52,728 --> 00:40:54,396 Hah? 556 00:40:56,231 --> 00:40:58,033 Anda bisa menghemat banyak waktu dan masalah kami 557 00:40:58,067 --> 00:40:59,134 jika Anda baru saja mengaku. 558 00:41:00,102 --> 00:41:01,869 Akui, itu kamu. 559 00:41:01,904 --> 00:41:03,172 Anda pikir ini lelucon? 560 00:41:04,707 --> 00:41:08,577 Percayalah, pada akhir malam ini, 561 00:41:08,610 --> 00:41:11,480 salah satu dari kalian akan memohon untuk mengaku. 562 00:41:25,928 --> 00:41:30,432 Baiklah, baiklah, kita akan melakukannya dengan cara yang sulit. 563 00:41:37,473 --> 00:41:39,041 Semoga beruntung, cewek. 564 00:41:39,074 --> 00:41:41,009 Satu-satunya jalan keluar adalah keluar dari kamar. 565 00:41:48,884 --> 00:41:50,452 Anda punya satu jam. 566 00:42:09,638 --> 00:42:10,973 Saya punya sesuatu. 567 00:42:11,006 --> 00:42:13,509 Itu tertanggal 10/31/95. 568 00:42:13,542 --> 00:42:15,911 Bunyinya, "Laporan saksi melihat dua gadis muda 569 00:42:15,944 --> 00:42:17,146 "kira-kira berusia delapan tahun 570 00:42:17,179 --> 00:42:20,849 "berjalan ke barat Shasta Drive pada 17:45" 571 00:42:20,884 --> 00:42:22,618 Bunyinya, "Melihat gadis-gadis itu naik ke truk putih 572 00:42:22,651 --> 00:42:26,021 "dan pergi dengan seseorang yang" sepertinya mereka kenal "." 573 00:42:26,054 --> 00:42:31,059 8545, 8545, 8545, 8545. 574 00:42:32,494 --> 00:42:33,929 Anda baik-baik saja, Rainman? 575 00:42:33,962 --> 00:42:36,832 Angka-angka, semuanya harus menjadi petunjuk, bukan? 576 00:42:36,865 --> 00:42:38,400 Jadi saya hanya melacak. 577 00:42:38,434 --> 00:42:39,701 Lihat siapa yang muncul hari ini. 578 00:42:39,735 --> 00:42:40,836 Aku suka itu. 579 00:42:40,869 --> 00:42:42,304 Oke, ini akhirnya, 580 00:42:42,337 --> 00:42:44,139 "Truk itu terdaftar di Aaron Thacker." 581 00:42:44,173 --> 00:42:45,841 Katanya, "Dia datang untuk ditanyai, 582 00:42:45,874 --> 00:42:47,743 "Kami merekam pernyataannya dan membebaskannya 583 00:42:47,776 --> 00:42:49,278 "saat ceritanya diperiksa." 584 00:42:50,880 --> 00:42:52,114 Rekaman kaset. 585 00:42:52,147 --> 00:42:53,115 Baiklah, mari kita bagi dan taklukkan. 586 00:42:53,148 --> 00:42:54,049 Saya mendapatkan brankas. 587 00:42:54,082 --> 00:42:55,017 Oh, coba 8545. 588 00:42:57,052 --> 00:43:00,222 Teman-teman, meja ini, terkunci. 589 00:43:01,156 --> 00:43:02,658 Itu sangat normal. 590 00:43:02,691 --> 00:43:04,159 Saya kenal Megan dan Ellen. 591 00:43:04,193 --> 00:43:05,761 Terkadang ibuku membuatku menonton mereka 592 00:43:05,794 --> 00:43:07,563 ketika dia dan Nyonya Mayer minum anggur. 593 00:43:07,596 --> 00:43:11,433 Ellen menangis karena dia kehilangan kalungnya, 594 00:43:11,467 --> 00:43:13,302 E. perak kecil ini 595 00:43:13,335 --> 00:43:14,803 Dia sangat kesal. 596 00:43:14,837 --> 00:43:17,172 Saya baru saja memberi mereka tumpangan kembali ke lingkungan sekitar. 597 00:43:17,206 --> 00:43:18,307 Mereka masuk ke mobil saya 598 00:43:18,340 --> 00:43:19,608 dan kembali ke rumah mereka 599 00:43:19,641 --> 00:43:21,210 dan tidak melihatnya sejak itu. 600 00:43:21,243 --> 00:43:22,711 Itu aneh, 601 00:43:22,744 --> 00:43:24,580 Saya tidak ingat melihat mereka masuk ke rumah mereka. 602 00:43:26,782 --> 00:43:27,983 Ibuku keluar dari rumah 603 00:43:28,016 --> 00:43:29,785 untuk menyuruhku membawa kalengnya. 604 00:43:29,818 --> 00:43:32,221 Dia mengalihkan perhatianku hanya sedetik, tidak selama itu. 605 00:43:32,254 --> 00:43:34,223 Sepertinya tidak cukup lama untuk para gadis 606 00:43:34,256 --> 00:43:36,024 untuk bahkan telah menyeberang jalan. 607 00:43:36,058 --> 00:43:38,160 Ketika saya kembali, mereka sudah pergi. 608 00:43:38,193 --> 00:43:39,862 Aku menemukan kalung Ellen , 609 00:43:39,896 --> 00:43:43,065 Mungkin kostumnya jatuh di mobil saya, saya tidak tahu, 610 00:43:43,098 --> 00:43:45,167 tetapi Anda dapat memilikinya jika Anda mau. 611 00:43:46,034 --> 00:43:48,337 Yo, ditemukan-o le-kalung-o. 612 00:43:50,539 --> 00:43:51,773 Bawa ke sini. 613 00:43:51,807 --> 00:43:54,810 Ada ukiran di bawah laci ini, ini adalah E. 614 00:44:06,822 --> 00:44:07,991 Tidak ada apa-apa di buku ini, 615 00:44:08,023 --> 00:44:10,158 hanya barang anak-anak biasa, 616 00:44:11,260 --> 00:44:15,364 halaman berwarna, sebagian besar di baris. 617 00:44:15,397 --> 00:44:17,000 Siapa kamu, kritikus seni? 618 00:44:18,133 --> 00:44:19,768 Oh, mengerti. 619 00:44:19,801 --> 00:44:20,970 Bergerak. 620 00:44:28,076 --> 00:44:32,114 Bukankah kita harus mencari cairan? 621 00:44:32,147 --> 00:44:33,181 Hentikan itu. 622 00:44:34,149 --> 00:44:35,317 Whoopsy daisy. 623 00:44:37,419 --> 00:44:38,253 Merayu. 624 00:44:39,488 --> 00:44:40,489 Ini dia. 625 00:44:42,025 --> 00:44:43,026 Ini dia. 626 00:44:47,596 --> 00:44:48,430 Saksikan berikut ini. 627 00:44:50,399 --> 00:44:52,601 Ada yang mendengarku? 628 00:44:52,634 --> 00:44:53,802 Halo? 629 00:44:53,835 --> 00:44:56,071 - Tolong aku. - Diam ayah, ayah! 630 00:44:56,104 --> 00:44:59,808 Francis, ayolah, ayah sedang bersenang-senang. 631 00:45:06,548 --> 00:45:09,886 Ini lucu dan semuanya tapi ya ... 632 00:45:09,919 --> 00:45:11,820 Apa yang akan kamu lakukan tanpa aku? 633 00:45:11,853 --> 00:45:12,688 Lihat. 634 00:45:19,528 --> 00:45:23,865 Ya, itu dia, Alat Pemadam Api X1 . 635 00:45:23,900 --> 00:45:24,934 Ini terlalu ash tray. 636 00:45:26,134 --> 00:45:28,170 Ini memang terlihat aneh. 637 00:45:34,776 --> 00:45:37,080 Ada lekukan di bagian atas. 638 00:45:37,112 --> 00:45:38,780 Ty, berikan kursi itu padaku. 639 00:45:42,851 --> 00:45:44,586 Berikan saya asbak. 640 00:45:52,427 --> 00:45:54,097 Dum dadumdum. 641 00:45:55,965 --> 00:45:58,001 Buka saja pintunya. 642 00:45:59,668 --> 00:46:02,170 Oke, apapun yang membuatmu bahagia, ketua. 643 00:46:06,876 --> 00:46:09,811 Sepertinya kita punya situasi baru di tangan kita di sini. 644 00:46:10,913 --> 00:46:12,381 Tidak mungkin. 645 00:46:14,650 --> 00:46:15,484 Biarkan saya melihat itu. 646 00:46:16,585 --> 00:46:17,419 Terima kasih Pak. 647 00:46:19,321 --> 00:46:20,222 Sial. 648 00:46:28,563 --> 00:46:31,833 - Ayah? - Babe? 649 00:46:33,036 --> 00:46:34,803 Ini belum selesai. 650 00:46:34,836 --> 00:46:37,572 - Ayah? - Apa? 651 00:46:39,241 --> 00:46:40,676 Wah? 652 00:46:43,146 --> 00:46:45,447 Jalang, pintu ini terkunci. 653 00:46:45,480 --> 00:46:47,282 Keith, gunakan saja kuncinya. 654 00:46:48,250 --> 00:46:49,451 Aku mengambilnya. 655 00:46:49,484 --> 00:46:51,853 Maaf, saya menganggapnya sebagai oleh-oleh. 656 00:46:51,888 --> 00:46:52,955 Buka! 657 00:46:54,690 --> 00:46:57,960 Teman-teman, kita membuang-buang waktu. 658 00:46:57,994 --> 00:46:59,294 Pemeliharaan akan mengurus orang-orang ini, 659 00:46:59,327 --> 00:47:00,897 kita hanya perlu bergerak. 660 00:47:00,930 --> 00:47:03,365 Bantu kami, bantu kami! 661 00:47:03,398 --> 00:47:05,034 Apa kalian baik-baik saja? 662 00:47:06,435 --> 00:47:07,836 Tidak muat. 663 00:47:08,704 --> 00:47:10,772 Kuncinya tidak akan berfungsi di sisi ini. 664 00:47:10,806 --> 00:47:13,508 Ini sangat tidak mungkin. 665 00:47:13,542 --> 00:47:14,409 Kalian tidak mengerti? 666 00:47:14,443 --> 00:47:15,277 Itu bagian dari itu. 667 00:47:16,179 --> 00:47:17,345 Itu bagian dari itu. 668 00:47:17,379 --> 00:47:18,814 Apa? 669 00:47:18,847 --> 00:47:20,782 Ya, tentu saja jika ada yang salah, 670 00:47:20,816 --> 00:47:22,451 mereka akan menutup ruangan. 671 00:47:22,484 --> 00:47:23,752 Itu poin yang valid. 672 00:47:25,520 --> 00:47:27,123 Anda sepertinya tahu banyak hal 673 00:47:27,156 --> 00:47:28,356 tentang apa yang terjadi. 674 00:47:28,390 --> 00:47:30,459 Itu karena saya pernah melihat ini sebelumnya. 675 00:47:30,492 --> 00:47:31,727 Mereka menggunakan beberapa tahi lalat 676 00:47:31,760 --> 00:47:33,295 untuk membuang Anda dari jalur dan membuang waktu 677 00:47:33,328 --> 00:47:35,731 dan itulah yang kami lakukan, kami membuang-buang waktu. 678 00:47:39,001 --> 00:47:42,637 Dan tempat ini tidak berhenti, ayo pergi. 679 00:48:08,764 --> 00:48:10,866 Nancy Drew dalam elemennya. 680 00:48:25,547 --> 00:48:28,450 Ini mimpi burukku, Tyler. 681 00:48:28,483 --> 00:48:29,317 Itu campy. 682 00:48:30,352 --> 00:48:31,921 Hei, apa permainanmu, ya? 683 00:48:31,954 --> 00:48:32,889 Apa yang kamu bicarakan? 684 00:48:43,900 --> 00:48:44,800 Menemukannya. 685 00:49:26,775 --> 00:49:27,776 Ya Tuhan. 686 00:49:31,881 --> 00:49:34,116 Apakah kalian melihat omong kosong ini? 687 00:49:36,252 --> 00:49:38,720 Ya Tuhan, ini luar biasa. 688 00:49:52,868 --> 00:49:56,638 Um, uh, mhmm. 689 00:50:00,375 --> 00:50:04,280 Oke kawan, Anda adalah ahli ruang pelarian, 690 00:50:04,313 --> 00:50:05,915 keluarkan aku dari sini. 691 00:50:05,948 --> 00:50:06,781 Baik. 692 00:50:08,516 --> 00:50:10,119 Nah saya menemukan sesuatu. 693 00:50:10,152 --> 00:50:10,987 Baik. 694 00:50:11,921 --> 00:50:15,024 "Sarana, motif dan kesempatan. 695 00:50:15,057 --> 00:50:17,126 "Klien saya, meski diberi kesempatan 696 00:50:17,159 --> 00:50:19,661 "tidak memiliki sarana maupun motif 697 00:50:19,694 --> 00:50:23,332 "telah melakukan pembunuhan terhadap gadis kecil ini." 698 00:50:23,366 --> 00:50:24,934 Mereka menemukan gadis kecil itu. 699 00:50:24,967 --> 00:50:26,801 Tunggu, kupikir itu dua gadis kecil. 700 00:50:26,835 --> 00:50:28,237 Poin yang bagus. 701 00:50:28,271 --> 00:50:30,106 Apakah itu petunjuk? 702 00:50:30,139 --> 00:50:31,374 Itu pasti petunjuk, bukan? 703 00:50:31,406 --> 00:50:32,909 Nah masih ada lagi. 704 00:50:32,942 --> 00:50:35,144 "Berdasarkan cedera yang diderita, 705 00:50:35,177 --> 00:50:38,513 "Klien kami sebenarnya adalah korban kejahatan yang sama. 706 00:50:39,547 --> 00:50:42,018 "Saya mempersembahkan Bukti A." 707 00:50:42,051 --> 00:50:45,321 Aha, Bukti A. 708 00:50:46,688 --> 00:50:51,294 "Luka pertahanan, diameter memar lima inci." 709 00:50:51,327 --> 00:50:53,262 Itu memar yang besar. 710 00:50:53,296 --> 00:50:54,629 "Penuntut menyarankan 711 00:50:54,663 --> 00:50:56,232 "memar di lengan klien 712 00:50:56,265 --> 00:50:59,634 "adalah luka pertahanan yang dilakukan oleh korbannya. 713 00:50:59,668 --> 00:51:01,569 " Adik perempuan klienku menempel padanya 714 00:51:01,603 --> 00:51:03,306 "memohon untuk hidupnya. 715 00:51:03,339 --> 00:51:05,840 "Anak mana yang telapak tangannya sebesar itu?" 716 00:51:09,178 --> 00:51:12,747 Astaga, gadis kecil itu melakukannya? 717 00:51:13,682 --> 00:51:15,084 Tidak, apa kau tidak mendengarkan? 718 00:51:15,117 --> 00:51:18,321 Mereka mengatakan bahwa terdakwa dituduh secara salah. 719 00:51:18,354 --> 00:51:19,155 Oh. 720 00:51:19,188 --> 00:51:20,089 Tapi apa petunjuknya? 721 00:51:21,290 --> 00:51:23,893 Apa yang kami lakukan dengan informasi ini? 722 00:51:24,060 --> 00:51:25,560 Bersalah! 723 00:51:25,593 --> 00:51:27,129 Aku sangat benci tempat ini. 724 00:51:30,498 --> 00:51:31,367 Ang, kamu baik-baik saja? 725 00:51:31,400 --> 00:51:32,467 Sesuatu baru saja menyentuhku. 726 00:51:33,468 --> 00:51:34,736 Bukti B. 727 00:51:36,638 --> 00:51:39,375 Oh, hei, saya pikir Exhibit B adalah pemutar VHS. 728 00:51:39,408 --> 00:51:40,775 Ada pemutar kaset di sini. 729 00:51:43,545 --> 00:51:44,846 Apakah ada rekamannya? 730 00:51:57,159 --> 00:51:58,593 Sial, Chris. 731 00:51:59,929 --> 00:52:01,030 Ini adalah bagian darinya. 732 00:52:01,063 --> 00:52:01,998 Itu harus menjadi bagian darinya. 733 00:52:02,031 --> 00:52:03,899 Orang ini tidak punya denyut nadi. 734 00:52:03,933 --> 00:52:04,766 Apa? 735 00:52:05,901 --> 00:52:07,069 Ang, Angela? 736 00:52:08,536 --> 00:52:10,306 Brittany, Brittany! 737 00:52:12,375 --> 00:52:14,410 Aku merasa seperti kehilangan akal, Tyler. 738 00:52:14,443 --> 00:52:15,277 Brittany! 739 00:52:16,212 --> 00:52:17,246 Sialan ini gila. 740 00:52:18,247 --> 00:52:20,249 Tidak ada monster di sini. 741 00:52:27,056 --> 00:52:30,226 Monster itu tidak nyata, ingat? 742 00:52:32,061 --> 00:52:34,796 Teriakan Anda tidak akan membantu Anda menemukan Angela dan Brittany. 743 00:52:35,663 --> 00:52:37,433 Pintunya telah dibuka. 744 00:52:38,300 --> 00:52:39,502 Itu petunjuk yang cukup. 745 00:52:41,003 --> 00:52:42,637 Jangan terlalu bodoh. 746 00:52:44,806 --> 00:52:49,811 Kamu tahu apa yang harus dilakukan. 747 00:52:51,914 --> 00:52:53,382 Kemana kamu pergi? 748 00:52:54,383 --> 00:52:55,951 Saya keluar dari sini. 749 00:53:31,020 --> 00:53:32,221 Saya melihat apa yang terjadi. 750 00:53:34,190 --> 00:53:35,524 Apa yang kamu bicarakan? 751 00:53:36,658 --> 00:53:38,626 Agak terlalu familiar, Tyler. 752 00:53:39,794 --> 00:53:40,563 Matt, kau membuatku takut. 753 00:53:40,595 --> 00:53:41,530 Oh, aku membuatmu takut? 754 00:54:09,724 --> 00:54:11,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 755 00:54:16,899 --> 00:54:17,732 Bertahan. 756 00:54:25,608 --> 00:54:27,910 Kami mencintai semangat juang Anda , Matthew Blake, 757 00:54:29,677 --> 00:54:30,880 tapi saya yakin segera, 758 00:54:32,081 --> 00:54:34,150 Anda akan menemukan bahwa Anda tidak berdaya dalam game ini. 759 00:54:36,085 --> 00:54:40,556 Tenang, hidup Anda ada di tangan yang sangat cakap. 760 00:54:41,823 --> 00:54:42,790 Angela? 761 00:54:48,430 --> 00:54:50,199 Maaf soal itu. 762 00:54:52,601 --> 00:54:55,171 Tapi jangan khawatir, waktumu hampir habis, Matthew. 763 00:54:58,140 --> 00:55:00,708 Saya pikir Anda tahu bagaimana cerita ini berakhir, bukan? 764 00:55:03,345 --> 00:55:04,779 Mungkin jalan keluarnya 765 00:55:07,149 --> 00:55:08,117 juga jalan masuknya. 766 00:55:12,354 --> 00:55:14,089 Apakah Anda siap membayar dosa-dosa Anda? 767 00:55:21,263 --> 00:55:22,498 Ini nyata? 768 00:55:25,733 --> 00:55:26,569 Mengherankan. 769 00:55:29,471 --> 00:55:30,973 Kamu melakukan ini? 770 00:55:31,006 --> 00:55:33,309 Jangan bodoh, saya hanya menuduh Anda melakukan ini. 771 00:55:34,376 --> 00:55:35,277 Dimana Ang ... 772 00:56:46,248 --> 00:56:47,316 Saya ketahuan. 773 00:56:48,850 --> 00:56:49,752 Saya ketahuan. 774 00:56:50,719 --> 00:56:51,587 Saya menyerah. 775 00:56:54,356 --> 00:56:56,191 Matthew Blake menyerah. 776 00:57:02,331 --> 00:57:03,098 Sial! 777 00:57:22,918 --> 00:57:24,353 Kamu siapa ya? 778 00:57:26,555 --> 00:57:27,389 Kamu siapa? 779 00:57:31,660 --> 00:57:33,595 Bagaimana saya mengenal Anda, ya? 780 00:57:50,212 --> 00:57:51,880 Apakah Anda seorang ayah yang sedih? 781 00:58:28,250 --> 00:58:29,485 Hai Alice. 782 00:58:31,053 --> 00:58:32,354 Apakah kamu merindukanku, sayang? 783 00:58:33,555 --> 00:58:36,592 Ooh, bau di sini. 784 00:58:36,625 --> 00:58:37,760 Apakah Anda melakukan wee wee? 785 00:58:42,197 --> 00:58:44,299 Tolong, tolong, tolong, tolong! 786 00:58:45,434 --> 00:58:47,436 Tolong, seseorang! 787 00:58:47,469 --> 00:58:49,605 Hei, kamu ingin aku memakai ini kembali? 788 00:58:50,806 --> 00:58:52,374 Karena aku benar-benar tidak ingin melakukan itu hari ini. 789 00:58:52,408 --> 00:58:56,712 Saya berharap mendapatkan ciuman yang bagus, bukan? 790 00:58:58,947 --> 00:59:01,984 Tolong, keluarga saya punya uang. 791 00:59:03,018 --> 00:59:04,286 Mereka akan membayarmu. 792 00:59:04,319 --> 00:59:05,921 Mereka bisa membayarmu. 793 00:59:06,789 --> 00:59:08,357 Tidak akan ada yang tahu. 794 00:59:09,525 --> 00:59:14,496 Hei, aku tidak ingin uang atau membutuhkannya. 795 00:59:15,230 --> 00:59:16,398 Tapi aku memberitahumu apa 796 00:59:16,432 --> 00:59:19,168 jika Anda memberi saya satu ciuman lembut terakhir, 797 00:59:20,502 --> 00:59:21,970 maka aku akan membunuhmu dengan cepat. 798 00:59:22,871 --> 00:59:23,705 Apa? 799 00:59:25,307 --> 00:59:27,209 Mengapa kau melakukan ini? 800 00:59:32,882 --> 00:59:33,715 Persetan denganmu. 801 00:59:45,294 --> 00:59:48,797 Terserah dirimu. 802 01:00:01,643 --> 01:00:04,079 Apakah Anda merindukan putri pelacur kecil Anda yang berharga ? 803 01:00:06,615 --> 01:00:08,217 Karena itulah dia. 804 01:00:09,551 --> 01:00:11,153 Saya dapat meyakinkan Anda itu. 805 01:00:19,394 --> 01:00:21,096 Atau mungkin Anda seorang suami yang cemburu. 806 01:00:44,319 --> 01:00:45,287 Kumohon tidak. 807 01:00:48,490 --> 01:00:50,425 Tolong hentikan. 808 01:00:50,459 --> 01:00:51,928 Kumohon, tidak. 809 01:00:52,996 --> 01:00:55,430 Tidak, apa yang kamu inginkan dariku? 810 01:00:55,464 --> 01:00:57,599 Saya akan melakukan apa saja. 811 01:00:57,633 --> 01:01:02,037 Ah, ah, ah , 812 01:01:02,070 --> 01:01:04,139 dia hanya ingin pulang. 813 01:01:06,642 --> 01:01:09,012 Tolong, apa yang kamu mau? 814 01:01:09,044 --> 01:01:09,879 Silahkan? 815 01:01:11,780 --> 01:01:14,816 Mungkin sebaiknya Anda tidak menipu suami Anda 816 01:01:14,850 --> 01:01:16,351 dengan orang-orang acak. 817 01:01:16,385 --> 01:01:18,353 Saya tidak akan dan saya minta maaf. 818 01:01:18,387 --> 01:01:20,957 Aku tidak akan lagi, aku bersumpah tidak akan. 819 01:01:20,990 --> 01:01:21,823 Anda tidak mau? 820 01:01:21,857 --> 01:01:22,691 Anda tidak mau? 821 01:01:22,724 --> 01:01:23,525 Tidak, tidak akan. 822 01:01:23,559 --> 01:01:25,060 Anda berjanji? 823 01:01:25,093 --> 01:01:28,196 Dan biar kutebak, kamu tidak akan mengatakan apa-apa tentang aku, kan? 824 01:01:28,230 --> 01:01:31,733 Tidak, aku bersumpah, aku bersumpah demi Tuhan aku tidak akan melakukannya. 825 01:01:31,767 --> 01:01:34,536 Aku bersumpah, kumohon, aku bersumpah. 826 01:01:37,205 --> 01:01:40,877 Hei, hei, kamu tahu aku hanya bercanda kan? 827 01:01:44,146 --> 01:01:46,348 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, saya tidak akan mengatakan, 828 01:01:46,381 --> 01:01:47,616 Saya tidak akan mengatakan apapun. 829 01:01:47,649 --> 01:01:50,053 Kumohon, aku tidak akan, aku tidak akan, aku bersumpah. 830 01:01:52,754 --> 01:01:53,923 Kumohon, aku bersumpah. 831 01:01:53,957 --> 01:01:57,159 Aku tidak akan memberitahu siapa pun, aku bersumpah. 832 01:01:57,192 --> 01:01:59,628 Hei, hei, hei, hei, hei, aku hanya bercanda. 833 01:01:59,661 --> 01:02:00,796 Saya hanya bercanda. 834 01:02:00,829 --> 01:02:02,664 Baiklah. 835 01:02:02,698 --> 01:02:04,433 Kumohon aku bersumpah. 836 01:02:04,466 --> 01:02:07,402 Saya hanya bercanda. 837 01:02:07,436 --> 01:02:09,338 Ini akan terjadi dengan cara apa pun. 838 01:02:09,371 --> 01:02:11,908 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tolong! 839 01:02:20,716 --> 01:02:23,485 Dalam hal ini Anda harus berterima kasih kepada saya 840 01:02:25,587 --> 01:02:30,592 untuk menyelamatkan Anda dari mengomel dan mengomel seumur hidup 841 01:02:31,326 --> 01:02:33,328 dan kencing dan rintihan. 842 01:02:38,634 --> 01:02:40,135 Sialan jawab aku! 843 01:02:51,948 --> 01:02:53,916 Anda pikir Anda bisa bercinta dengan saya. 844 01:02:53,950 --> 01:02:55,350 Anda pikir Anda bisa bercinta dengan saya. 845 01:03:31,219 --> 01:03:32,220 Ya Tuhan. 846 01:03:35,124 --> 01:03:36,792 Saya mengurusnya. 847 01:03:38,593 --> 01:03:40,529 Masih tidak percaya padaku? 848 01:03:43,331 --> 01:03:46,835 Brittany, seharusnya aku tidak meragukanmu. 849 01:04:00,348 --> 01:04:01,150 Sial. 850 01:04:04,921 --> 01:04:06,788 Anda telah melakukannya lagi. 851 01:04:06,822 --> 01:04:08,757 Sayang sekali satu-satunya yang selamat 852 01:04:08,790 --> 01:04:11,426 juga satu-satunya temanmu 853 01:04:11,460 --> 01:04:15,297 dalam penyakit dan kesehatan, sampai maut memisahkanmu. 854 01:04:15,330 --> 01:04:19,135 Sumpah apa yang bertahan lebih lama, lidah atau hati? 855 01:04:19,168 --> 01:04:22,237 Tidak ada rahasia jika ada yang tahu. 856 01:04:22,270 --> 01:04:26,142 Itu pilihanmu sekarang siapa yang hidup dan siapa yang pergi. 857 01:04:30,012 --> 01:04:31,446 Sampai kematian karena kita berpisah. 858 01:04:33,916 --> 01:04:37,285 Angela, dia mungkin masih hidup. 859 01:04:37,319 --> 01:04:38,386 Tidak. 860 01:04:39,254 --> 01:04:40,522 Apa? 861 01:04:43,725 --> 01:04:44,760 Dia meninggal. 862 01:04:49,765 --> 01:04:50,665 Anda mendengar pria itu, 863 01:04:51,833 --> 01:04:55,004 itu pilihanku sekarang siapa yang hidup dan siapa yang mati. 864 01:04:58,840 --> 01:05:01,843 Matt, pikirkan apa yang kamu katakan. 865 01:05:03,045 --> 01:05:04,513 Oh saya sedang berpikir. 866 01:05:06,015 --> 01:05:09,018 Saya berpikir bahwa Anda tidak perlu menyimpan rahasia saya 867 01:05:10,186 --> 01:05:11,154 jika kamu mati. 868 01:05:12,721 --> 01:05:14,223 Kami bersaudara, kamu dan aku. 869 01:05:15,357 --> 01:05:17,793 Kita bisa berjuang untuk keluar dari sini. 870 01:05:17,826 --> 01:05:20,062 Ini tim, kami adalah tim yang bagus. 871 01:05:21,830 --> 01:05:23,132 Kumohon, kami bersaudara. 872 01:05:23,166 --> 01:05:25,001 Saya membayar untuk diam Anda selama bertahun-tahun. 873 01:05:25,867 --> 01:05:28,637 Apa, itu belum cukup? 874 01:05:30,006 --> 01:05:31,540 Saya tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 875 01:05:32,507 --> 01:05:33,708 Dan aku tidak akan pernah. 876 01:05:33,742 --> 01:05:34,810 Lalu bagaimana itu bisa sampai ke titik ini? 877 01:05:36,444 --> 01:05:38,014 Saya tahu saya tidak pernah berbicara. 878 01:05:39,882 --> 01:05:42,717 Jadi silakan, Ty, bohongi wajahku. 879 01:05:42,751 --> 01:05:45,654 Katakan sekali lagi bahwa Anda tidak pernah memberi tahu siapa pun . 880 01:05:50,525 --> 01:05:51,359 Tidak pernah. 881 01:05:53,996 --> 01:05:54,830 Baik. 882 01:05:58,400 --> 01:06:00,303 Jadi kamu menjadi serakah, ya? 883 01:06:03,338 --> 01:06:06,508 Apa yang Anda lakukan melihat beberapa ayah yang berduka, 884 01:06:06,541 --> 01:06:07,910 beberapa suami marah? 885 01:06:10,012 --> 01:06:12,747 Mereka memberi Anda lebih banyak uang untuk menjatuhkan saya 886 01:06:12,781 --> 01:06:14,783 atau apakah Anda akhirnya menumbuhkan sepasang bola? 887 01:06:16,085 --> 01:06:18,120 Aku tidak seperti itu. 888 01:06:18,154 --> 01:06:18,955 Saya bukan monster. 889 01:06:18,988 --> 01:06:20,089 Ayolah, Tyler. 890 01:06:21,590 --> 01:06:23,259 Saya hanya ingin tahu. 891 01:06:25,161 --> 01:06:28,663 Anda tampak puas selama 17 tahun terakhir 892 01:06:28,697 --> 01:06:30,333 aku menjagamu. 893 01:06:30,365 --> 01:06:31,433 Apa yang mengubah itu? 894 01:06:33,668 --> 01:06:34,769 Saya tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 895 01:06:37,139 --> 01:06:40,142 Aku saudaramu, lebih tebal dari darah. 896 01:06:42,144 --> 01:06:47,149 Oh Tyler, itu cocok untukmu. 897 01:06:47,984 --> 01:06:49,718 Anda membuat pilihan itu. 898 01:06:52,088 --> 01:06:55,258 Anda benar, saya membuat pilihan itu 899 01:06:56,926 --> 01:06:58,393 untuk tidak mengatakan apa-apa. 900 01:06:59,594 --> 01:07:02,098 Mungkin jika saya punya, kami tidak akan berada di sini. 901 01:07:13,876 --> 01:07:15,978 Mungkin itu bukan pilihanmu. 902 01:07:29,591 --> 01:07:33,695 Tidak ada rahasia jika ada yang tahu. 903 01:07:36,531 --> 01:07:37,366 Matthew. 904 01:07:38,800 --> 01:07:40,236 Bagaimana? 905 01:07:40,269 --> 01:07:41,103 Tyler. 906 01:07:42,737 --> 01:07:44,806 Mereka masuk dan menyuntiknya. 907 01:07:44,839 --> 01:07:46,142 Saya hanya menunggu mereka kembali untuknya 908 01:07:46,175 --> 01:07:46,943 dan tangkap aku. 909 01:07:46,976 --> 01:07:47,809 Sangat mengerikan. 910 01:07:49,078 --> 01:07:51,247 Ya, kita akan keluar dari sini. 911 01:07:51,280 --> 01:07:52,647 Apa kau tidak lelah, Mattie? 912 01:07:54,083 --> 01:07:55,650 Apa yang kamu bicarakan 913 01:07:57,086 --> 01:07:58,486 Brittany, kau membuatku takut. 914 01:08:01,756 --> 01:08:04,226 Matthew, aku membuatmu takut? 915 01:08:05,261 --> 01:08:06,695 Apa yang kamu bicarakan? 916 01:08:08,064 --> 01:08:10,066 Aku tidak percaya kamu tidak mengingatku. 917 01:08:11,033 --> 01:08:12,335 Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu. 918 01:08:13,436 --> 01:08:15,338 Apa yang terjadi? 919 01:08:15,371 --> 01:08:18,807 Apa kau tidak lelah, Matthew? 920 01:08:18,840 --> 01:08:19,641 Berhenti! 921 01:08:20,508 --> 01:08:21,810 Apa yang kamu bicarakan? 922 01:08:21,843 --> 01:08:22,844 Yah aku lelah. 923 01:08:23,778 --> 01:08:25,714 Saya lelah berpura-pura. 924 01:08:25,747 --> 01:08:27,083 Berhenti! 925 01:08:27,116 --> 01:08:28,951 Berhenti bicara dalam teka-teki! 926 01:08:30,485 --> 01:08:32,821 Aku mengkhawatirkanmu, sayang. 927 01:08:35,391 --> 01:08:38,827 Sejujurnya, saya tidak percaya Anda tidak mengenali saya. 928 01:08:40,296 --> 01:08:41,763 Pada awalnya, 929 01:08:41,796 --> 01:08:43,399 Saya pikir pasti Anda akan dapat menempatkan wajah saya. 930 01:08:44,833 --> 01:08:45,834 Itu naif. 931 01:08:50,772 --> 01:08:53,876 Saya melihat Anda dari jauh untuk waktu yang lama. 932 01:08:57,512 --> 01:08:58,680 Aku mempelajarimu, 933 01:09:00,249 --> 01:09:01,317 menganalisis Anda. 934 01:09:04,686 --> 01:09:06,688 Pada awalnya, saya pikir mungkin Anda akan berubah, 935 01:09:08,190 --> 01:09:10,926 mungkin kamu hanya anak yang bermasalah, 936 01:09:12,428 --> 01:09:13,963 mungkin kamu punya masalah di rumah. 937 01:09:15,331 --> 01:09:16,531 Saya tidak tahu saat itu. 938 01:09:17,766 --> 01:09:19,969 Aku masih kecil dulu 939 01:09:24,140 --> 01:09:26,208 Saya memberi tahu semua orang apa yang saya lihat 940 01:09:26,242 --> 01:09:29,245 dan aku menunggumu datang membunuh keluargaku. 941 01:09:32,081 --> 01:09:34,183 Tapi Anda tidak perlu memanfaatkan ancaman itu. 942 01:09:37,619 --> 01:09:38,954 Mama. 943 01:09:38,988 --> 01:09:39,821 Tidak. 944 01:09:41,357 --> 01:09:42,191 Tidak. 945 01:09:45,593 --> 01:09:48,097 Kami harus membawanya pergi Bu, maaf. 946 01:09:48,130 --> 01:09:49,198 Apa? 947 01:09:49,231 --> 01:09:50,066 Apa? 948 01:09:50,099 --> 01:09:51,599 Dia melakukan ini. 949 01:09:51,633 --> 01:09:54,070 Ibu, ayah, monster yang melakukannya, monster yang melakukannya. 950 01:09:54,103 --> 01:09:56,405 Mommy, daddy, monster itu melakukannya. 951 01:09:56,439 --> 01:09:58,340 Tolong, monster itu yang melakukannya. 952 01:09:58,374 --> 01:10:00,443 Tolong, monster itu yang melakukannya. 953 01:10:00,476 --> 01:10:01,810 Mengapa Anda tidak mendengarkan saya? 954 01:10:08,583 --> 01:10:10,585 Tidak ada yang pernah percaya padaku. 955 01:10:18,260 --> 01:10:22,098 Taruhan Anda merasa gila ya, karena tidak ada yang percaya Anda? 956 01:10:23,865 --> 01:10:25,134 Dan saya masih kehilangan mereka. 957 01:10:27,602 --> 01:10:29,771 Mengapa mereka tidak percaya padaku? 958 01:10:35,244 --> 01:10:37,379 Apakah kamu ingat aku sekarang 959 01:10:42,218 --> 01:10:43,018 Emily. 960 01:10:50,292 --> 01:10:51,693 saya harus mengakui 961 01:10:53,596 --> 01:10:56,332 Awalnya saya sedikit kesal 962 01:10:56,365 --> 01:10:57,866 betapa Anda tidak sadar. 963 01:10:59,767 --> 01:11:01,003 Saat saya tinggal di dekat, 964 01:11:01,036 --> 01:11:02,770 Saya terus mengulang pertemuan terakhir kami 965 01:11:02,804 --> 01:11:05,773 berulang-ulang di kepalaku. 966 01:11:08,043 --> 01:11:09,111 Ah, disini. 967 01:11:09,145 --> 01:11:11,247 Tolong bantu, monster itu kembali. 968 01:11:11,280 --> 01:11:15,650 Tolong bantu, itu di sini, monster itu kembali. 969 01:11:15,683 --> 01:11:18,354 Saya bukan hanya seorang pria yang mampir sekali. 970 01:11:20,489 --> 01:11:25,027 Saya sangat gembira mendengar keyakinan Anda. 971 01:11:27,263 --> 01:11:29,031 Saya harus datang untuk memberi penghormatan. 972 01:11:32,867 --> 01:11:34,003 Kamu mengerti? 973 01:11:35,371 --> 01:11:36,338 Sepenuhnya. 974 01:11:40,876 --> 01:11:43,646 Jadi, bagaimana Anda melakukan semua ini? 975 01:11:45,114 --> 01:11:45,948 Baik... 976 01:11:48,450 --> 01:11:49,952 Tidak ada yang percaya padaku 977 01:11:49,985 --> 01:11:53,322 ketika saya memberi tahu mereka bahwa monster telah membunuh saudara perempuan saya. 978 01:11:54,223 --> 01:11:56,258 Mereka pikir saya mendengar suara-suara, 979 01:11:56,292 --> 01:11:58,194 bahwa suara-suara itu membuatku melakukannya. 980 01:12:01,763 --> 01:12:03,666 Anda tahu, lapisan perak, 981 01:12:04,866 --> 01:12:07,636 Saya mendapat banyak teman di sana. 982 01:12:08,803 --> 01:12:13,008 Lucu sekali betapa bersemangatnya sekelompok orang gila 983 01:12:13,042 --> 01:12:14,809 ketika Anda mengajukan rencana balas dendam kepada mereka . 984 01:12:18,614 --> 01:12:19,448 Tuhanku. 985 01:12:21,816 --> 01:12:23,085 Bu, kenapa tidak ada yang percaya padaku? 986 01:12:23,118 --> 01:12:25,120 Hentikan bukan aku, hentikan! 987 01:12:26,255 --> 01:12:27,189 Berhenti! 988 01:12:27,223 --> 01:12:29,857 Berhenti, bukan aku, hentikan! 989 01:12:29,892 --> 01:12:31,826 Mengapa tidak ada yang percaya padaku? 990 01:12:31,859 --> 01:12:32,695 Berhenti! 991 01:12:33,761 --> 01:12:35,763 Tolong, hentikan, biarkan aku pergi! 992 01:12:37,333 --> 01:12:39,335 Berhenti, biarkan aku pergi. 993 01:12:41,036 --> 01:12:43,138 Tolong, biarkan aku pergi! 994 01:12:43,172 --> 01:12:44,872 Tolong hentikan! 995 01:12:44,907 --> 01:12:47,243 Tolong, bantu aku, keluarkan aku! 996 01:13:02,124 --> 01:13:04,660 Tidak ada monster di sini. 997 01:13:07,296 --> 01:13:09,131 Monster itu tidak nyata. 998 01:13:11,267 --> 01:13:12,701 Dan jika memang demikian, 999 01:13:14,836 --> 01:13:16,238 kita bisa mengalahkan mereka. 1000 01:13:46,135 --> 01:13:48,237 Emily, Emily, Emily no. 1001 01:13:50,239 --> 01:13:53,575 Emily tidak, sampai ketemu lagi , aku cinta kamu. 1002 01:13:54,443 --> 01:13:56,844 Beri tahu saya jika Anda sudah siap. 1003 01:13:56,879 --> 01:14:00,883 Emily, sampai ketemu lagi, aku cinta kamu. 1004 01:14:07,690 --> 01:14:12,695 Hei gila, ini semua info tentang kencan butamu, 1005 01:14:13,762 --> 01:14:15,631 Catatan DMV, gambar, sidik jari, 1006 01:14:15,664 --> 01:14:16,932 semua yang Anda minta. 1007 01:14:17,865 --> 01:14:19,068 Selamat Natal. 1008 01:14:21,070 --> 01:14:22,271 Saat aku keluar, 1009 01:14:22,304 --> 01:14:23,639 hal pertama yang saya lakukan adalah mencari Anda. 1010 01:14:24,573 --> 01:14:26,709 Aku telah kamu ikuti. 1011 01:14:26,742 --> 01:14:29,878 Anda tampak berbeda setelah semua operasi yang Anda lakukan. 1012 01:14:29,912 --> 01:14:33,382 Kamu sama imutnya seperti kamu hari itu. 1013 01:14:34,650 --> 01:14:37,453 Hari di skateboard, kamu ingat. 1014 01:14:38,853 --> 01:14:41,256 Oh, saya melihat kesenangan yang Anda alami selama bertahun-tahun, 1015 01:14:42,958 --> 01:14:44,259 semua gadis yang hilang itu. 1016 01:14:45,860 --> 01:14:48,564 Ya, semuanya ada. 1017 01:14:56,071 --> 01:14:58,307 Jika Anda menginginkan pendapat saya, 1018 01:14:58,340 --> 01:15:00,109 satu psiko ke yang lain, 1019 01:15:02,878 --> 01:15:05,013 Anda membiarkan harga diri Anda membuat Anda ceroboh. 1020 01:15:08,183 --> 01:15:09,618 Saya hanya menonton Anda selama seminggu 1021 01:15:09,651 --> 01:15:14,256 sebelum saya menyadari kecenderungan Anda telah berkembang. 1022 01:15:15,124 --> 01:15:17,059 Jadi mengapa tidak menelepon polisi saja? 1023 01:15:18,827 --> 01:15:22,197 Matthew, kamu dan aku sama-sama tahu 1024 01:15:23,165 --> 01:15:27,002 polisi tidak efektif. 1025 01:15:29,872 --> 01:15:33,108 Jadi apa permainan akhirmu, Emily? 1026 01:15:33,142 --> 01:15:34,777 Emily sudah meninggal. 1027 01:15:38,147 --> 01:15:39,848 Kamu bahkan tidak marah, kan? 1028 01:15:39,883 --> 01:15:40,716 Gila? 1029 01:15:41,885 --> 01:15:43,786 Saya terinspirasi. 1030 01:15:46,555 --> 01:15:47,790 Saat pertama kali bertemu denganmu, 1031 01:15:47,823 --> 01:15:49,825 Saya pikir Anda akan menjadi korban yang sempurna, 1032 01:15:49,858 --> 01:15:52,060 tidak ada keluarga, tidak ada catatan, 1033 01:15:52,094 --> 01:15:53,262 sih saya pikir kamu pelarian 1034 01:15:53,295 --> 01:15:55,364 tanpa ada yang datang mencarimu. 1035 01:15:55,397 --> 01:15:56,799 Lalu kenapa tidak membunuhku? 1036 01:15:58,033 --> 01:16:02,337 Sederhananya, senang memiliki alibi bawaan. 1037 01:16:08,610 --> 01:16:12,247 Aku tidak bisa memimpikan wanita yang lebih sempurna darimu. 1038 01:16:17,419 --> 01:16:18,253 Aku menciptakanmu. 1039 01:16:22,591 --> 01:16:23,425 Aku cinta kamu. 1040 01:16:28,898 --> 01:16:31,633 Terima kasih tapi saya sudah bertemu seseorang. 1041 01:16:33,502 --> 01:16:34,503 Hey sobat. 1042 01:16:36,472 --> 01:16:37,306 Kamu? 1043 01:16:39,909 --> 01:16:43,212 Aku ingin kamu bertemu pacar baruku, Brittany. 1044 01:16:44,646 --> 01:16:48,217 Dia menghubungi saya sekitar empat tahun lalu. 1045 01:16:48,250 --> 01:16:50,185 Setelah aku menyadari betapa dekatnya kalian berdua 1046 01:16:50,219 --> 01:16:52,254 Saya merasa cocok untuk berhubungan. 1047 01:16:52,287 --> 01:16:56,124 Nah, itulah versi lucu dari ceritanya. 1048 01:16:56,158 --> 01:16:59,896 Kami mengobrol sedikit dan kami dengan cepat terikat pada Anda. 1049 01:17:00,829 --> 01:17:02,364 Terima kasih untuk itu, sobat. 1050 01:17:02,397 --> 01:17:03,933 Brittany benar-benar gadis yang hebat. 1051 01:17:05,133 --> 01:17:06,936 Wanita jalang ini? 1052 01:17:06,970 --> 01:17:08,203 Ada apa, bro? 1053 01:17:09,538 --> 01:17:11,006 Saya pikir Anda suka berbagi wanita saya. 1054 01:17:22,584 --> 01:17:24,219 Tiarap! 1055 01:17:24,253 --> 01:17:25,754 Tiarap! 1056 01:17:25,787 --> 01:17:27,289 Aku akan menurunkanmu! 1057 01:17:28,624 --> 01:17:30,526 Dia membunuh teman kita. 1058 01:17:31,593 --> 01:17:32,427 Maafkan saya. 1059 01:17:35,230 --> 01:17:37,967 Dia gila, dia membunuh teman kita. 1060 01:17:42,304 --> 01:17:46,408 Mereka adalah kelompok non-tes pertama kami yang memasuki ruangan. 1061 01:17:48,310 --> 01:17:51,580 Segalanya tampak berjalan sangat baik. 1062 01:17:51,613 --> 01:17:53,482 Secara karakter, saya menyapa tamu kami, 1063 01:17:53,515 --> 01:17:55,484 memberi mereka petunjuk pertama, 1064 01:17:55,517 --> 01:17:57,286 lalu menguncinya di ruang pertama. 1065 01:17:59,187 --> 01:18:03,792 Matthew tampak sangat keren, hampir terlalu keren. 1066 01:18:05,260 --> 01:18:08,397 Setelah sekitar 20 menit mengikuti tur, bentaknya. 1067 01:18:10,532 --> 01:18:12,801 Ya, itu sangat aneh, 1068 01:18:12,834 --> 01:18:14,570 seperti awalnya dia tampak keren, 1069 01:18:14,603 --> 01:18:16,305 dan kemudian dia benar-benar agro. 1070 01:18:16,338 --> 01:18:18,307 Ya, dia berteriak dan berteriak pada pacarnya, 1071 01:18:18,340 --> 01:18:19,708 menyerahkan seluruh wanita temannya, 1072 01:18:19,741 --> 01:18:21,209 jadi saya melangkah masuk dan saya katakan padanya, 1073 01:18:21,243 --> 01:18:22,411 Anda tahu menjatuhkannya. 1074 01:18:22,444 --> 01:18:23,812 Dia kehilangannya, 1075 01:18:23,845 --> 01:18:25,547 mencabut pisau, menjambak rambutku 1076 01:18:25,581 --> 01:18:28,116 dan kemudian dia mulai berkata dia tidak akan membiarkan siapa pun keluar 1077 01:18:28,150 --> 01:18:30,019 kecuali pacarnya dan sahabatnya 1078 01:18:30,053 --> 01:18:31,955 akui mereka meniduri. 1079 01:18:31,988 --> 01:18:33,388 Lalu aku menjegal dia dari belakang 1080 01:18:33,422 --> 01:18:35,157 dan saya mengatakan kepadanya tidak ada yang menyentuh putri saya 1081 01:18:35,190 --> 01:18:37,259 kecuali aku, kamu tahu? 1082 01:18:40,495 --> 01:18:41,330 Apa? 1083 01:18:42,564 --> 01:18:43,900 Aku menendang pisaunya 1084 01:18:43,933 --> 01:18:46,268 dan kemudian saya menyelinap keluar dari pintu darurat kebakaran. 1085 01:18:46,301 --> 01:18:47,869 Aku melawan Matthew, 1086 01:18:47,904 --> 01:18:49,104 Saya mengikuti putri saya 1087 01:18:49,137 --> 01:18:50,907 dan kemudian setelah itu semuanya menjadi kabur. 1088 01:18:50,940 --> 01:18:52,274 Saya hanya tidak ingat. 1089 01:18:52,307 --> 01:18:54,409 Hanya adrenalin yang mengalir, Anda tahu, 1090 01:18:54,443 --> 01:18:56,012 menjadi ayah tunggal dan segalanya, 1091 01:18:56,045 --> 01:18:57,880 Saya tidak dimaksudkan untuk menjadi pahlawan. 1092 01:18:59,414 --> 01:19:01,084 Jadi kamu melihat seseorang? 1093 01:19:03,019 --> 01:19:05,120 Apakah dia mengatakan hal lain kepada Anda? 1094 01:19:05,153 --> 01:19:06,755 Dia terus memberikan permainan demi permainan 1095 01:19:06,788 --> 01:19:10,158 dari semua wanita yang saya kira dia telah terbunuh selama bertahun-tahun, 1096 01:19:10,192 --> 01:19:11,393 dating kembali ke tahun 90-an. 1097 01:19:11,426 --> 01:19:13,261 Ya, seperti Ted Bundy. 1098 01:19:13,295 --> 01:19:16,131 Dia sangat tampan, seksi, seksi dengan para wanita. 1099 01:19:16,164 --> 01:19:17,066 Ayah. 1100 01:19:17,100 --> 01:19:18,834 Ya, apa, apa yang aku katakan? 1101 01:19:18,867 --> 01:19:20,669 Ted Bundy adalah kehidupan nyata. 1102 01:19:20,702 --> 01:19:25,707 Baik. 1103 01:19:28,011 --> 01:19:31,080 Saya tidak pernah begitu takut sepanjang hidup saya. 1104 01:19:32,048 --> 01:19:33,382 Saya suka kamar pelarian, 1105 01:19:33,415 --> 01:19:34,884 Maksudku ini yang terbaik tapi ... 1106 01:19:34,917 --> 01:19:37,152 Apakah Matthew mencoba menyakitimu 1107 01:19:37,185 --> 01:19:39,122 atau apakah dia memberikan motif apapun 1108 01:19:39,154 --> 01:19:40,957 untuk putusnya dengan kenyataan? 1109 01:19:40,990 --> 01:19:43,792 Maksud saya, pria jelas punya masalah dengan wanita. 1110 01:19:43,825 --> 01:19:45,527 Dia menyebut mereka semua pelacur 1111 01:19:45,560 --> 01:19:48,530 dan mengatakan bahwa wanita telah menganiaya dia sepanjang hidupnya. 1112 01:19:48,563 --> 01:19:51,934 Kemudian dia mencengkeram leher gadis malang itu 1113 01:19:51,968 --> 01:19:53,235 dan menusuk pisau. 1114 01:19:53,268 --> 01:19:55,570 Maksud saya, saya membeku karena di ruang pelarian, 1115 01:19:55,604 --> 01:19:58,107 Anda tidak tahu apa realitas atau apa bagian darinya, 1116 01:19:58,141 --> 01:20:00,308 jika itu bagian dari sesuatu. 1117 01:20:00,342 --> 01:20:01,944 Kapan Anda tahu itu nyata? 1118 01:20:03,112 --> 01:20:05,148 Saat Keith dan Joe pergi, 1119 01:20:07,516 --> 01:20:08,985 dia mencekiknya. 1120 01:20:09,018 --> 01:20:10,452 Maksud saya, dia memukul pacarnya di atas kepala dengan pipa 1121 01:20:10,485 --> 01:20:12,554 dan dia mencekiknya di depan suaminya 1122 01:20:12,587 --> 01:20:14,256 mengatakan sesuatu tentang perselingkuhan. 1123 01:20:15,158 --> 01:20:17,093 Jadi saya pergi dan bersembunyi di kamar 1124 01:20:17,126 --> 01:20:19,962 dan saya kira dia lupa tentang saya atau sesuatu. 1125 01:20:19,996 --> 01:20:21,363 Saat itulah responden masuk. 1126 01:20:21,396 --> 01:20:23,198 Saya beruntung karena saya tidak mati. 1127 01:20:23,231 --> 01:20:24,733 Saya beruntung tidak terluka. 1128 01:20:30,106 --> 01:20:31,406 Pergilah! 1129 01:20:31,440 --> 01:20:34,010 Hei, jalang! 1130 01:20:34,043 --> 01:20:34,843 Aku akan membunuhmu! 1131 01:20:34,877 --> 01:20:35,811 Aku mencintainya. 1132 01:20:37,013 --> 01:20:40,716 Aku akan membunuhmu! 1133 01:20:42,085 --> 01:20:44,053 Sialan aku, kau tahu siapa aku? 1134 01:20:44,087 --> 01:20:45,054 Persetan. 1135 01:20:46,788 --> 01:20:47,589 Sial! 1136 01:20:56,132 --> 01:20:59,035 Saya yakin Anda merasa gila ya, 1137 01:20:59,068 --> 01:21:01,336 Karena tidak ada yang percaya padamu? 1138 01:21:01,369 --> 01:21:02,504 Jangan pernah melupakan Emily 1139 01:21:03,805 --> 01:21:05,208 bahwa Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 1140 01:21:05,240 --> 01:21:07,110 Aku akan membunuhmu. 1141 01:21:07,143 --> 01:21:08,643 Jika Anda memikirkannya. 1142 01:21:11,080 --> 01:21:12,447 Jika Anda percaya pada monster, 1143 01:21:15,017 --> 01:21:17,719 Anda harus yakin bahwa Anda bisa mengalahkan mereka. 1144 01:21:20,655 --> 01:21:23,358 Beberapa orang mengatakan bahwa mata ganti mata 1145 01:21:24,760 --> 01:21:26,095 membuat dunia buta. 1146 01:21:29,198 --> 01:21:32,969 Saya mengatakan jauh lebih baik untuk membalas dendam. 1147 01:21:36,605 --> 01:21:38,707 Meninggalkan orang dalam debu, 1148 01:21:38,740 --> 01:21:41,043 monster yang mencoba menjatuhkanmu, 1149 01:21:42,879 --> 01:21:44,679 tidak ada cara untuk hidup. 1150 01:21:46,715 --> 01:21:51,720 Membalas dendam adalah balas dendam terbaik.