0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:49,299 --> 00:00:53,093
Awal adalah 
waktu yang sangat sulit.

2
00:00:54,679 --> 00:00:58,766
Ketahuilah, bahwa 
ini adalah tahun 10191.

3
00:01:00,018 --> 00:01:01,393
Alam Semesta yang Dikenal adalah

4
00:01:01,478 --> 00:01:04,605
diperintah oleh 
Kaisar Padisha Shaddam IV,

5
00:01:05,440 --> 00:01:06,982
ayahku.

6
00:01:08,276 --> 00:01:11,570
Saat ini, 
zat paling berharga di alam semesta

7
00:01:11,654 --> 00:01:13,655
adalah bumbu melange.

8
00:01:14,824 --> 00:01:16,992
Bumbu memperpanjang umur.

9
00:01:18,453 --> 00:01:21,872
Bumbu meningkatkan 
kesadaran.

10
00:01:23,416 --> 00:01:26,460
Bumbu sangat penting 
untuk perjalanan luar angkasa.

11
00:01:27,212 --> 00:01:29,671
The Spacing Guild 
dan navigatornya,

12
00:01:29,756 --> 00:01:33,967
yang telah 
bermutasi bumbu selama 4.000 tahun,

13
00:01:34,219 --> 00:01:36,762
gunakan gas rempah jeruk,

14
00:01:37,097 --> 00:01:40,349
yang memberi mereka 
kemampuan untuk melipat ruang.

15
00:01:41,392 --> 00:01:42,643
Itu adalah,

16
00:01:42,727 --> 00:01:47,189
bepergian ke bagian mana pun 
di Semesta tanpa bergerak.

17
00:01:48,024 --> 00:01:51,318
Oh ya. 
Aku lupa memberitahumu.

18
00:01:52,237 --> 00:01:54,154
Bumbu itu ada

19
00:01:54,239 --> 00:01:57,699
hanya di satu planet 
di seluruh Alam Semesta.

20
00:01:58,535 --> 00:02:02,371
Planet yang sunyi dan kering 
dengan gurun yang luas.

21
00:02:03,623 --> 00:02:06,291
Tersembunyi di dalam bebatuan 
gurun ini

22
00:02:06,376 --> 00:02:08,877
adalah orang yang 
dikenal sebagai Fremen,

23
00:02:09,754 --> 00:02:12,631
yang sudah lama memegang 
ramalan,

24
00:02:12,715 --> 00:02:14,550
bahwa seorang pria akan datang,

25
00:02:14,926 --> 00:02:19,555
seorang mesias, yang akan 
memimpin mereka menuju kebebasan sejati.

26
00:02:21,516 --> 00:02:24,393
Planet tersebut adalah Arrakis.

27
00:02:25,145 --> 00:02:28,313
Juga dikenal sebagai Dune.

28
00:03:55,443 --> 00:03:58,070
Laporan rahasia 
di dalam Guild.

29
00:03:59,322 --> 00:04:02,074
Empat planet 
menjadi perhatian kita

30
00:04:02,158 --> 00:04:05,744
tentang plot yang dapat 
membahayakan produksi rempah-rempah.

31
00:04:06,663 --> 00:04:09,873
Planet Arrakis, 
sumber Rempah-Rempah.

32
00:04:10,750 --> 00:04:14,044
Planet Caladan, 
rumah dari House Atreides.

33
00:04:15,046 --> 00:04:18,674
Planet Giedi Prime, 
rumah dari House Harkonnen.

34
00:04:19,634 --> 00:04:21,176
Planet Kaitain,

35
00:04:21,469 --> 00:04:24,304
rumah Kaisar 
Alam Semesta yang Dikenal.

36
00:04:26,015 --> 00:04:29,268
Kirim 
Guild Navigator tahap ketiga ke Kaitain

37
00:04:29,352 --> 00:04:32,271
untuk meminta detail 
dari Kaisar.

38
00:04:32,981 --> 00:04:35,190
Bumbu harus mengalir.

39
00:05:21,904 --> 00:05:22,863
Ayah?

40
00:05:22,947 --> 00:05:24,865
Irulan, kamu harus pergi.

41
00:05:46,429 --> 00:05:50,098
Guild Navigator tahap ketiga 
akan tiba di sini dalam beberapa menit.

42
00:05:50,558 --> 00:05:52,642
Kami merasakan kehadirannya.

43
00:05:53,186 --> 00:05:55,228
Saya ingin telepati 
selama kunjungannya

44
00:05:55,313 --> 00:05:57,314
dan laporan 
setelah kami selesai.

45
00:05:57,398 --> 00:06:00,192
Akulah Pembenaranmu, 
Tuanku.

46
00:06:01,361 --> 00:06:02,778
Dia di sini, Tuanku.

47
00:06:31,140 --> 00:06:33,850
Penyihir Bene Gesserit 
harus pergi.

48
00:06:35,186 --> 00:06:36,478
Tinggalkan kami.

49
00:06:38,314 --> 00:06:39,815
Baik tuan ku.

50
00:06:51,494 --> 00:06:52,994
Kami sendirian.

51
00:07:37,957 --> 00:07:41,209
Kami baru saja 
melipat spasi dari lx.

52
00:07:41,586 --> 00:07:42,711
Iya?

53
00:07:44,380 --> 00:07:46,173
Bagaimana perjalananmu?

54
00:07:46,257 --> 00:07:48,592
Banyak mesin di lx.

55
00:07:49,886 --> 00:07:51,720
Mesin baru.

56
00:07:52,054 --> 00:07:53,138
Oh?

57
00:07:53,931 --> 00:07:54,973
Iya.

58
00:07:55,558 --> 00:07:58,018
Lebih baik dari yang ada 
di Richese.

59
00:08:00,062 --> 00:08:02,481
Anda transparan.

60
00:08:02,690 --> 00:08:05,775
Saya melihat banyak hal.

61
00:08:06,527 --> 00:08:10,238
Saya melihat rencana dalam rencana.

62
00:08:10,865 --> 00:08:13,909
Saya melihat dua rumah besar,

63
00:08:14,410 --> 00:08:18,997
House Atreides, 
permusuhan House Harkonnen.

64
00:08:19,457 --> 00:08:22,834
Saya melihat Anda di belakangnya.

65
00:08:23,085 --> 00:08:24,169
Iya.

66
00:08:24,253 --> 00:08:27,422
Anda harus berbagi dengan kami.

67
00:08:29,091 --> 00:08:31,593
Rumah Atreides sedang 
membangun tentara rahasia

68
00:08:31,677 --> 00:08:33,512
menggunakan teknik yang 
tidak kami ketahui.

69
00:08:33,596 --> 00:08:35,972
Sebuah teknik yang 
melibatkan suara.

70
00:08:36,599 --> 00:08:39,351
Duke menjadi 
lebih populer di Landsraad.

71
00:08:39,435 --> 00:08:41,394
Dia bisa mengancam saya.

72
00:08:41,604 --> 00:08:43,104
Saya telah memesan 
House Atreides

73
00:08:43,189 --> 00:08:45,524
untuk menduduki Arrakis 
untuk menambang rempah-rempah,

74
00:08:45,608 --> 00:08:48,777
sehingga menggantikan musuh mereka, 
Harkonnens.

75
00:08:48,861 --> 00:08:50,362
House Atreides 
tidak akan menolak

76
00:08:50,446 --> 00:08:53,406
karena kekuatan luar biasa yang 
mereka pikir akan mereka peroleh.

77
00:08:53,491 --> 00:08:55,158
Kemudian, pada waktu yang ditentukan,

78
00:08:55,243 --> 00:08:58,286
Baron Harkonnen 
akan kembali ke Arrakis

79
00:08:58,371 --> 00:09:01,039
dan meluncurkan serangan diam-diam 
ke House Atreides.

80
00:09:01,123 --> 00:09:02,707
Saya telah berjanji pada baron

81
00:09:02,792 --> 00:09:05,961
lima legiun 
pasukan teror Sardaukar saya.

82
00:09:06,754 --> 00:09:10,632
Jadi keluarga Harkonnens akan 
membebaskan Anda dari House Atreides.

83
00:09:11,259 --> 00:09:12,300
Iya.

84
00:09:13,135 --> 00:09:14,928
Satu hal kecil.

85
00:09:15,763 --> 00:09:17,764
Ini dia.

86
00:09:18,266 --> 00:09:21,268
Kami, diri kami sendiri, 
melihat sedikit masalah

87
00:09:21,352 --> 00:09:23,937
dalam House Atreides.

88
00:09:24,105 --> 00:09:28,149
Paul. Paul Atreides.

89
00:09:28,693 --> 00:09:32,237
Maksud Anda, tentu saja, Duke 
Leto Atreides, ayahnya?

90
00:09:32,321 --> 00:09:35,991
Maksud saya Paul Atreides.

91
00:09:36,075 --> 00:09:39,035
Kami ingin dia dibunuh.

92
00:09:40,663 --> 00:09:43,248
Saya tidak mengatakan ini.

93
00:09:43,541 --> 00:09:46,209
Saya tidak ada.

94
00:09:46,502 --> 00:09:48,003
Saya mengerti.

95
00:10:18,242 --> 00:10:22,203
Mengapa mereka ingin 
putra Duke dibunuh?

96
00:10:26,417 --> 00:10:29,544
Kita harus 
melihat Paul Atreides.

97
00:10:30,338 --> 00:10:31,713
Di Caladan.

98
00:10:46,854 --> 00:10:49,314
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Persaudaraan Bene Gesserit yang kuat

99
00:10:49,398 --> 00:10:50,815
selama 90 generasi,

100
00:10:50,900 --> 00:10:52,859
telah memanipulasi 
garis keturunan

101
00:10:52,943 --> 00:10:55,111
untuk menghasilkan 
Kwisatz Haderach.

102
00:10:55,196 --> 00:10:56,780
Makhluk super.

103
00:10:56,864 --> 00:10:59,491
Di Caladan, Jessicah

104
00:10:59,575 --> 00:11:00,992
seorang anggota persaudaraan

105
00:11:01,077 --> 00:11:04,329
dan selir terikat 
Duke Leto Atreides

106
00:11:04,413 --> 00:11:07,374
telah diperintahkan untuk 
melahirkan anak perempuan saja.

107
00:11:07,708 --> 00:11:09,626
Karena cintanya 
pada Duke,

108
00:11:09,710 --> 00:11:13,213
dia tidak patuh 
dan melahirkan seorang putra.

109
00:11:14,256 --> 00:11:17,258
Paul. Paul Atreides.

110
00:11:25,935 --> 00:11:29,145
Di sinilah kita sekarang. Caladan.

111
00:11:29,980 --> 00:11:32,148
Dan 19 tahun cahaya lebih jauh.

112
00:11:32,650 --> 00:11:34,859
Di luar Bene Tleilax.

113
00:11:34,985 --> 00:11:37,028
Planet pelatihan 
Mentat,

114
00:11:37,113 --> 00:11:38,655
komputer manusia.

115
00:11:38,739 --> 00:11:41,783
Kenali Mentat 
dari bibirnya yang kemerahan.

116
00:11:42,201 --> 00:11:44,452
Di sana, Arrakis.

117
00:11:44,537 --> 00:11:45,870
Penambangan Rempah-rempah.

118
00:11:46,706 --> 00:11:48,832
Carryall menurunkan 
pemanen ke pasir,

119
00:11:48,916 --> 00:11:51,626
dan mengangkatnya ke tempat aman 
saat cacing menyerang.

120
00:11:51,711 --> 00:11:54,546
Cacing menyerang 
semua getaran ritmis.

121
00:11:55,923 --> 00:12:00,009
Cuaca. Lihat badai. 
Tidak Ada Curah Hujan.

122
00:12:01,053 --> 00:12:03,930
Tidak pernah setetes hujan pun 
di Arrakis.

123
00:12:06,016 --> 00:12:09,477
Dan keluarga Harkonnen sudah dekat. 
Sana.

124
00:12:09,729 --> 00:12:12,021
Giedi Prime 
dan Baron Harkonnen.

125
00:12:12,314 --> 00:12:13,732
Musuh.

126
00:12:13,816 --> 00:12:16,860
Baron Harkonnen telah bersumpah 
untuk menghancurkan House Atreides,

127
00:12:16,944 --> 00:12:19,612
dan mencuri 
cincin stempel ducal untuk dirinya sendiri.

128
00:12:38,007 --> 00:12:41,342
Aku tahu, Thufir, aku duduk 
dengan punggung menghadap pintu.

129
00:12:42,887 --> 00:12:46,639
Saya mendengar Anda, Dokter Yueh,

130
00:12:47,016 --> 00:12:48,767
dan Gurney 
menyusuri lorong.

131
00:12:48,851 --> 00:12:50,351
Suara itu

132
00:12:51,020 --> 00:12:52,729
bisa ditiru!

133
00:12:54,940 --> 00:12:56,649
Saya akan tahu perbedaannya.

134
00:12:56,942 --> 00:12:59,944
Iya. Mungkin dia akan melakukannya.

135
00:13:02,865 --> 00:13:05,074
Ayahku mengirimmu 
untuk menguji aku.

136
00:13:05,284 --> 00:13:06,618
Musik, lalu?

137
00:13:06,702 --> 00:13:08,119
Tidak ada musik.

138
00:13:08,454 --> 00:13:10,914
Saya mengemasi ini 
untuk penyeberangan.

139
00:13:11,832 --> 00:13:12,832
Latihan perisai.

140
00:13:12,917 --> 00:13:13,958
Latihan perisai?

141
00:13:14,043 --> 00:13:16,544
Gurney, kami 
berlatih pagi ini.

142
00:13:16,629 --> 00:13:17,670
Aku sedang tidak mood.

143
00:13:17,755 --> 00:13:19,380
Tidak mood?

144
00:13:19,548 --> 00:13:22,008
Suasana hati adalah hal untuk 
ternak dan permainan cinta.

145
00:13:22,092 --> 00:13:23,134
Tidak berkelahi!

146
00:13:23,219 --> 00:13:24,719
Maafkan aku, Gurney.

147
00:13:25,262 --> 00:13:26,888
Tidak cukup menyesal.

148
00:13:37,733 --> 00:13:39,359
Ada apa dengan Gurney?

149
00:13:39,443 --> 00:13:40,902
Dia tidak berpura-pura.

150
00:13:40,986 --> 00:13:44,572
Sekarang, jagalah dirimu sendiri!

151
00:14:04,134 --> 00:14:05,593
Apakah ini yang kamu cari?

152
00:14:06,178 --> 00:14:07,637
Baik.

153
00:14:07,847 --> 00:14:11,099
Pisau lambat 
menembus perisai.

154
00:14:11,267 --> 00:14:14,352
Tapi, eh, lihat ke bawah.

155
00:14:16,689 --> 00:14:19,399
Kami akan bergabung 
satu sama lain dalam kematian.

156
00:14:20,442 --> 00:14:23,361
Anda tampaknya akhirnya 
mendapatkan mood yang bagus.

157
00:14:30,870 --> 00:14:33,454
Apakah Anda benar 
- benar telah mengambil darah saya?

158
00:14:33,622 --> 00:14:36,207
Jika Anda telah bertarung 
sedikit pun di bawah kemampuan Anda,

159
00:14:36,292 --> 00:14:39,210
Aku akan memberimu 
bekas luka yang bagus untuk mengingatkanmu.

160
00:14:43,257 --> 00:14:45,133
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Akhir-akhir ini segalanya menjadi sangat serius di sini.

161
00:14:45,217 --> 00:14:47,468
Segera kami akan berangkat ke Arrakis.

162
00:14:48,345 --> 00:14:49,971
Arrakis itu nyata.

163
00:14:50,848 --> 00:14:53,474
Keluarga Harkonnen itu nyata.

164
00:14:55,102 --> 00:14:56,519
Dokter Yueh.

165
00:14:56,645 --> 00:14:59,981
Apakah Anda memiliki informasi 
tentang cacing Arrakis?

166
00:15:00,774 --> 00:15:03,776
Saya telah memperoleh buku film 
dari spesimen kecil.

167
00:15:04,320 --> 00:15:06,654
Panjangnya hanya 125 meter.

168
00:15:07,698 --> 00:15:08,948
Hanya?

169
00:15:09,033 --> 00:15:11,075
Ada 
penampakan cacing yang didokumentasikan

170
00:15:11,160 --> 00:15:15,330
seluas 450 meter 
di padang pasir yang dalam.

171
00:15:16,457 --> 00:15:19,334
Itu jauh dari tempat 
kita akan berada di Arrakeen.

172
00:15:20,461 --> 00:15:22,629
Sabuk gurun 
dan wilayah kutub selatan

173
00:15:22,713 --> 00:15:24,505
ditandai dilarang.

174
00:15:24,840 --> 00:15:26,758
Bagaimana Fremen 
bertahan di sana?

175
00:15:26,842 --> 00:15:28,968
Kami tidak tahu banyak 
tentang Fremen.

176
00:15:29,094 --> 00:15:32,263
Mereka tinggal di gurun yang dalam, 
beberapa di antaranya di kota.

177
00:15:32,473 --> 00:15:34,599
Mereka memiliki mata 
biru dalam biru.

178
00:15:34,683 --> 00:15:36,309
Mata.

179
00:15:36,852 --> 00:15:38,227
Iya.

180
00:15:38,646 --> 00:15:41,606
Saturasi darah 
oleh bumbu melange.

181
00:15:42,441 --> 00:15:44,484
Bisakah bumbu 
mempengaruhi kita dengan cara lain?

182
00:15:44,568 --> 00:15:46,819
Banyak bahaya 
ada di Arrakis.

183
00:15:46,904 --> 00:15:47,904
Untuk satu,

184
00:15:48,113 --> 00:15:49,906
keluarga Harkonnens tidak akan melakukannya

185
00:15:49,990 --> 00:15:53,576
melepaskan 
kontrak CHOAM Company mereka dengan mudah.

186
00:15:55,204 --> 00:15:57,747
Harkonnens adalah 
musuh kita, ya.

187
00:15:58,874 --> 00:16:01,709
Tapi di belakang mereka, 
saya kira, adalah Kaisar.

188
00:16:02,878 --> 00:16:05,296
Anda akan 
menjadi adipati yang tangguh.

189
00:16:10,427 --> 00:16:11,928
Sekarang, ingat,

190
00:16:12,846 --> 00:16:15,848
langkah pertama 
untuk menghindari jebakan

191
00:16:16,350 --> 00:16:18,309
adalah mengetahui 
keberadaannya.

192
00:16:18,394 --> 00:16:21,521
Aku tahu, 
tapi kalau itu jebakan

193
00:16:21,605 --> 00:16:22,814
lalu kenapa kita pergi?

194
00:16:22,898 --> 00:16:24,899
Kami memiliki tentara baru kami.

195
00:16:25,484 --> 00:16:26,901
Dokter Yueh,

196
00:16:27,319 --> 00:16:29,779
letakkan modul weirding 
padanya.

197
00:16:34,410 --> 00:16:35,743
Baik.

198
00:16:54,013 --> 00:16:55,596
Kosongkan dan kunci ruangan!

199
00:16:55,681 --> 00:16:57,974
Detasemen, mundur.

200
00:17:06,692 --> 00:17:08,443
Aktifkan petarung.

201
00:17:27,713 --> 00:17:30,423
Buat jarak dua meter.

202
00:18:17,513 --> 00:18:19,472
Kontrol yang tepat.

203
00:18:49,378 --> 00:18:50,628
Duncan!

204
00:18:52,047 --> 00:18:55,550
Paul, aku baru saja dalam perjalanan 
untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.

205
00:18:56,760 --> 00:18:58,845
Saya harus pergi dulu, 
sendiri,

206
00:18:58,929 --> 00:19:00,388
Aku tidak akan melihatmu 
untuk sementara waktu.

207
00:19:00,472 --> 00:19:02,765
Saya berharap Anda 
ikut dengan kami. Mengapa?

208
00:19:02,850 --> 00:19:04,559
Itu sesuatu 
untuk ayahmu.

209
00:19:04,643 --> 00:19:06,644
Dia ingin berbicara denganmu.

210
00:19:07,187 --> 00:19:09,730
Sampai jumpa di Arrakis.

211
00:19:11,400 --> 00:19:13,359
Semoga tangan Tuhan 
menyertai Anda.

212
00:19:13,443 --> 00:19:16,320
Semoga tangan Tuhan 
menyertai kita semua, Duncan.

213
00:19:32,379 --> 00:19:33,588
Ayah.

214
00:19:33,755 --> 00:19:36,048
Terima kasih 
telah bergabung dengan saya, Paul.

215
00:19:36,717 --> 00:19:40,136
Thufir Hawat telah melayani House 
Atreides tiga generasi.

216
00:19:41,597 --> 00:19:45,141
Dia bersumpah bahwa Anda adalah 
murid terbaik yang pernah dia ajar.

217
00:19:46,727 --> 00:19:49,520
Yueh, Gurney, dan Duncan 
mengatakan hal yang sama.

218
00:19:52,274 --> 00:19:53,900
Membuat saya merasa sangat bangga.

219
00:19:53,984 --> 00:19:56,235
Saya ingin Anda 
bangga dengan saya.

220
00:20:08,415 --> 00:20:10,124
Aku akan merindukan laut.

221
00:20:12,753 --> 00:20:15,254
Tetapi seseorang 
membutuhkan pengalaman baru.

222
00:20:16,423 --> 00:20:18,799
Mereka mengaduk sesuatu 
jauh di dalam

223
00:20:20,010 --> 00:20:21,844
memungkinkan dia untuk tumbuh.

224
00:20:23,889 --> 00:20:25,556
Tanpa perubahan,

225
00:20:27,184 --> 00:20:30,228
sesuatu tidur 
di dalam diri kita,

226
00:20:32,272 --> 00:20:34,482
dan jarang terbangun.

227
00:20:38,779 --> 00:20:41,280
Orang yang tidur harus bangun.

228
00:21:06,306 --> 00:21:09,934
Arrakis, Dune.

229
00:21:11,019 --> 00:21:13,062
Planet Gurun.

230
00:21:16,692 --> 00:21:18,526
Saya akan membunuhmu.

231
00:21:20,320 --> 00:21:22,738
Bulan kedua.

232
00:21:31,039 --> 00:21:33,040
Ceritakan tentang 
dunia rumah Anda , Usul.

233
00:21:45,554 --> 00:21:47,847
Aku tahu dia 
datang untuk mengujinya.

234
00:21:48,015 --> 00:21:51,726
Tidak ada orang yang pernah 
diuji dengan kotak itu.

235
00:21:52,644 --> 00:21:55,688
Malam ini, saya mungkin kehilangan anak saya.

236
00:22:20,422 --> 00:22:24,258
Jessica, kamu diberitahu untuk melahirkan 
hanya anak perempuan ke Atreides.

237
00:22:24,760 --> 00:22:25,801
Jessica!

238
00:22:25,886 --> 00:22:27,887
Itu sangat berarti baginya.

239
00:22:28,263 --> 00:22:31,599
Anda hanya memikirkan 
keinginan Duke untuk seorang putra?

240
00:22:32,601 --> 00:22:34,477
Keinginan tidak datang 
ke sini.

241
00:22:34,728 --> 00:22:36,187
Seorang putri Atreides

242
00:22:36,271 --> 00:22:38,272
bisa saja menikah 
dengan pewaris Harkonnen

243
00:22:38,357 --> 00:22:40,358
dan menyegel pelanggaran.

244
00:22:40,609 --> 00:22:43,903
Kita mungkin kehilangan 
kedua garis keturunan sekarang.

245
00:22:45,530 --> 00:22:48,449
Saya bersumpah tidak akan pernah 
menyesali keputusan saya.

246
00:22:50,869 --> 00:22:53,120
Saya akan membayar 
semua kesalahan saya sendiri.

247
00:22:53,246 --> 00:22:55,956
Dan anakmu 
akan membayar bersamamu.

248
00:22:57,334 --> 00:23:00,086
Arrakis, Dune,

249
00:23:01,129 --> 00:23:03,130
Planet Gurun.

250
00:23:04,049 --> 00:23:07,968
Bergerak.

251
00:23:29,658 --> 00:23:31,826
Kami akan menyelamatkan apa yang kami bisa.

252
00:23:32,327 --> 00:23:34,954
Tapi aku bisa memberitahumu, 
ya Tuhan,

253
00:23:35,622 --> 00:23:38,290
untuk ayah, tidak ada.

254
00:23:38,500 --> 00:23:40,501
Untuk ayahnya, tidak ada apa-apa?

255
00:23:40,752 --> 00:23:44,213
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa 
menanggung Kwisatz Haderach?

256
00:23:44,297 --> 00:23:46,715
Makhluk super Semesta?

257
00:23:46,883 --> 00:23:49,510
Beraninya kamu!

258
00:23:50,345 --> 00:23:52,471
Murid terhebat saya.

259
00:23:52,889 --> 00:23:56,517
Dan 
kekecewaan terbesar saya .

260
00:24:00,021 --> 00:24:02,565
Dia sudah bangun. 
Dia mendengarkan kita.

261
00:24:03,692 --> 00:24:06,694
Baik! Persiapkan dirimu, 
Paul Atreides muda.

262
00:24:06,778 --> 00:24:08,612
Saya ingin melihat Anda 
di kamar ibumu

263
00:24:08,697 --> 00:24:10,364
dalam seperempat 
jam.

264
00:24:13,660 --> 00:24:14,785
Paul.

265
00:24:16,079 --> 00:24:18,080
Ini sangat penting.

266
00:24:22,878 --> 00:24:25,671
- Kwisatz Haderach? 
- Makhluk super?

267
00:24:26,882 --> 00:24:28,883
Untuk ayahnya, tidak ada apa-apa?

268
00:24:43,231 --> 00:24:44,356
Kamu.

269
00:25:00,081 --> 00:25:03,167
Ini adalah Ibu Terhormat 
Gaius Helen Mohiam.

270
00:25:04,544 --> 00:25:07,087
Dia akan 
mengamatimu.

271
00:25:10,592 --> 00:25:11,842
Silahkan.

272
00:25:11,927 --> 00:25:13,219
Jessica,

273
00:25:14,262 --> 00:25:16,055
Anda tahu itu harus dilakukan.

274
00:25:16,139 --> 00:25:17,848
Yang Mulia.

275
00:25:18,350 --> 00:25:20,392
Apa yang dia takuti?

276
00:25:21,436 --> 00:25:22,686
Bagaimana dengan ayahku?

277
00:25:22,771 --> 00:25:23,854
Paul,

278
00:25:25,106 --> 00:25:28,776
dengarkan Ibu Terhormat 
dan lakukan apa yang dia perintahkan .

279
00:25:37,410 --> 00:25:39,787
Kamu sekarang,

280
00:25:41,623 --> 00:25:42,998
kemari.

281
00:25:44,125 --> 00:25:46,293
Dia menggunakan Suara itu.

282
00:25:47,003 --> 00:25:48,045
Tidak.

283
00:25:48,129 --> 00:25:50,130
Beberapa kekuatan di sana.

284
00:25:50,590 --> 00:25:51,966
Mengejutkan.

285
00:25:52,759 --> 00:25:55,177
Kemari!

286
00:25:55,804 --> 00:25:57,513
Sini.

287
00:25:57,806 --> 00:26:00,975
Kemari.

288
00:26:13,780 --> 00:26:15,364
Apakah kamu melihat ini?

289
00:26:17,826 --> 00:26:20,411
Letakkan tangan kanan Anda 
di dalam kotak.

290
00:26:21,580 --> 00:26:22,871
Apa yang ada di dalam kotak?

291
00:26:22,956 --> 00:26:24,123
Rasa sakit.

292
00:26:24,207 --> 00:26:25,416
Berhenti.

293
00:26:26,751 --> 00:26:29,044
Letakkan tangan Anda di dalam kotak.

294
00:26:34,634 --> 00:26:37,344
Aku pegang di lehermu 
gom jabbar.

295
00:26:37,429 --> 00:26:40,764
Yang satu ini 
hanya membunuh hewan.

296
00:26:42,017 --> 00:26:44,226
Apakah menurut Anda 
putra Adipati adalah binatang?

297
00:26:44,311 --> 00:26:47,855
Mari kita katakan, saya sarankan 
Anda mungkin manusia.

298
00:26:48,356 --> 00:26:52,109
Kesadaran Anda mungkin 
cukup kuat untuk mengendalikan naluri Anda.

299
00:26:52,193 --> 00:26:53,986
Naluri Anda akan

300
00:26:54,070 --> 00:26:56,447
untuk melepaskan tangan Anda 
dari kotak.

301
00:26:57,073 --> 00:26:58,532
Jika Anda melakukannya,

302
00:26:59,951 --> 00:27:01,201
mati kau.

303
00:27:04,414 --> 00:27:06,123
Anda akan merasakan

304
00:27:08,043 --> 00:27:09,793
sebuah gatal

305
00:27:12,505 --> 00:27:13,714
sana.

306
00:27:14,716 --> 00:27:19,511
Sekarang, rasa gatal itu 
menjadi perih.

307
00:27:20,889 --> 00:27:24,141
Panaskan demi panas.

308
00:27:24,225 --> 00:27:25,309
Terbakar.

309
00:27:25,393 --> 00:27:27,144
Diam! Diam!

310
00:27:27,228 --> 00:27:30,564
- Saya tidak harus takut. 
- Ketakutan adalah pembunuh pikiran.

311
00:27:30,982 --> 00:27:34,276
Ketakutan adalah kematian kecil yang 
membawa pemusnahan total.

312
00:27:34,527 --> 00:27:37,196
Saya akan menghadapi ketakutan saya. 
Saya akan mengizinkannya lewat

313
00:27:37,280 --> 00:27:40,282
atas saya dan melalui saya. 
Saya tidak harus takut.

314
00:27:40,367 --> 00:27:41,825
Anda merasakan 
dagingnya renyah.

315
00:27:41,910 --> 00:27:43,285
Ketakutan adalah pembunuh pikiran.

316
00:27:43,370 --> 00:27:46,705
Ketakutan adalah kematian kecil yang 
membawa pemusnahan total.

317
00:27:46,790 --> 00:27:47,831
Saya akan menghadapi ketakutan saya.

318
00:27:47,916 --> 00:27:50,501
Daging jatuh.

319
00:27:51,461 --> 00:27:55,214
Ketakutan adalah kematian kecil.

320
00:27:55,298 --> 00:27:57,132
Saya tidak harus takut.

321
00:27:57,425 --> 00:28:01,345
Ketakutan adalah kematian kecil. 
Aku...

322
00:28:02,430 --> 00:28:03,472
Rasa sakit!

323
00:28:03,556 --> 00:28:05,391
Tidak! Cukup!

324
00:28:08,770 --> 00:28:10,270
Kull wahad!

325
00:28:11,439 --> 00:28:14,108
Tidak ada anak perempuan yang 
bisa bertahan sebanyak itu.

326
00:28:17,445 --> 00:28:22,241
Keluarkan tangan Anda dari kotak 
dan lihatlah, anak muda.

327
00:28:24,703 --> 00:28:26,036
Lakukan!

328
00:28:32,419 --> 00:28:34,420
Nyeri karena induksi saraf.

329
00:28:34,504 --> 00:28:36,380
Manusia bisa menahan rasa sakit apa pun.

330
00:28:36,464 --> 00:28:39,758
Ujian kami adalah 
krisis dan observasi.

331
00:28:39,843 --> 00:28:41,552
Saya melihat kebenarannya.

332
00:28:41,636 --> 00:28:43,512
Mungkinkah dia orangnya?

333
00:28:44,097 --> 00:28:45,347
Mungkin.

334
00:28:46,141 --> 00:28:48,475
Tapi apakah dia akan menjadi milik kita 
untuk dikendalikan?

335
00:28:50,854 --> 00:28:52,896
Ceritakan tentang 
dunia rumah Anda , Usul.

336
00:28:56,651 --> 00:28:59,820
Tahukah Anda tentang 
Air Kehidupan?

337
00:29:00,447 --> 00:29:03,407
Empedu dari 
cacing Arrakis yang baru lahir ?

338
00:29:03,491 --> 00:29:04,491
Saya pernah mendengarnya.

339
00:29:04,576 --> 00:29:06,410
Itu sangat berbahaya.

340
00:29:06,703 --> 00:29:09,913
Persaudaraan Bene Gesserit 
menggunakannya untuk melihat ke dalam.

341
00:29:11,624 --> 00:29:13,208
Ada sebuah tempat

342
00:29:14,461 --> 00:29:16,503
menakutkan bagi kami,

343
00:29:16,963 --> 00:29:18,297
untuk wanita.

344
00:29:19,174 --> 00:29:20,632
Dikatakan

345
00:29:21,843 --> 00:29:23,719
seorang pria akan datang.

346
00:29:24,846 --> 00:29:26,680
Kwisatz Haderach.

347
00:29:27,932 --> 00:29:30,058
Dia akan pergi 
kemana kita tidak bisa.

348
00:29:32,687 --> 00:29:34,521
Banyak pria telah mencoba.

349
00:29:35,356 --> 00:29:37,232
Mereka mencoba dan gagal?

350
00:29:37,609 --> 00:29:39,568
Mereka mencoba dan mati.

351
00:29:40,862 --> 00:29:41,862
Jessica.

352
00:29:47,952 --> 00:29:49,912
Anakku hidup!

353
00:29:56,377 --> 00:29:58,629
Saya merasakan 
ajaran Anda di dalam dirinya.

354
00:29:59,547 --> 00:30:02,090
Abaikan urutan 
pelatihan biasa.

355
00:30:02,175 --> 00:30:04,426
Keamanannya 
membutuhkan Suara.

356
00:30:04,719 --> 00:30:06,720
Saya sudah cukup mendengar 
tentang keselamatan saya.

357
00:30:06,805 --> 00:30:08,639
Bagaimana dengan ayahku?

358
00:30:08,932 --> 00:30:10,265
Saya mendengar pembicaraan Anda.

359
00:30:10,558 --> 00:30:12,559
Anda berbicara seolah-olah dia sudah mati. 
Yah, dia tidak!

360
00:30:12,644 --> 00:30:13,977
Paul. 
Yah, dia tidak.

361
00:30:14,062 --> 00:30:16,647
Dan dia tidak akan mati. 
Katakan padaku dia tidak akan mati.

362
00:30:16,731 --> 00:30:18,482
Apa yang bisa dilakukan 
sudah dilakukan.

363
00:30:18,566 --> 00:30:20,234
Ibu, beri tahu aku!

364
00:30:45,885 --> 00:30:47,886
Mentat Piter De Vries.

365
00:30:47,971 --> 00:30:50,347
Pesan untuk 
Mentat Piter De Vries.

366
00:30:50,431 --> 00:30:53,183
Baron tidak 
sabar dengan jawaban Leto.

367
00:30:56,187 --> 00:30:58,355
Hanya dengan kemauan saja 
aku mengatur pikiranku.

368
00:30:58,439 --> 00:31:01,024
Dengan jus Sapho 
pikiran memperoleh kecepatan,

369
00:31:01,109 --> 00:31:03,527
Bibir itu mendapat noda, 
noda itu menjadi peringatan.

370
00:31:03,611 --> 00:31:06,488
Hanya dengan kemauan saja 
aku mengatur pikiranku.

371
00:31:09,617 --> 00:31:11,827
Hanya dengan kemauan saja 
aku mengatur pikiranku.

372
00:31:11,911 --> 00:31:14,371
Dengan jus Sapho 
pikiran memperoleh kecepatan,

373
00:31:14,455 --> 00:31:16,707
Bibir itu mendapat noda, 
noda itu menjadi peringatan.

374
00:31:16,791 --> 00:31:19,251
Hanya dengan kemauan saja 
aku mengatur pikiranku.

375
00:32:22,899 --> 00:32:23,941
Tuanku.

376
00:32:24,025 --> 00:32:25,233
Piter!

377
00:32:27,153 --> 00:32:29,529
Atreides akan segera 
meninggalkan Caladan, Baron,

378
00:32:29,614 --> 00:32:32,574
dan di sini saya mendapatkan 
jawaban Anda dari Duke Leto.

379
00:32:33,034 --> 00:32:35,118
Apa yang Leto katakan, Piter?

380
00:32:35,244 --> 00:32:38,038
Dia ingin memberi tahu Anda 
bahwa balas dendam itu,

381
00:32:38,164 --> 00:32:40,958
seperti yang dia katakan, 
menggunakan bahasa kuno,

382
00:32:41,042 --> 00:32:43,835
seni kanly, 
masih hidup.

383
00:32:44,128 --> 00:32:47,422
Dia tidak ingin 
bertemu atau berbicara dengan Anda.

384
00:32:48,925 --> 00:32:51,385
Saya telah membuat isyarat perdamaian saya.

385
00:32:52,428 --> 00:32:55,097
Bentuk-bentuk kanly 
telah dipatuhi.

386
00:32:56,849 --> 00:32:58,892
Bawa masuk Feyd dan Rabban.

387
00:33:25,920 --> 00:33:27,754
Seperti yang Anda 
instruksikan kepada saya,

388
00:33:27,839 --> 00:33:30,048
Saya telah mencerahkan 
keponakan Anda

389
00:33:30,133 --> 00:33:31,383
tentang rencanaku ...

390
00:33:31,467 --> 00:33:32,759
Rencana saya.

391
00:33:34,095 --> 00:33:38,181
Rencana untuk 
menghancurkan Atreides.

392
00:33:39,434 --> 00:33:40,726
Feyd,

393
00:33:41,894 --> 00:33:43,770
Rabban,

394
00:33:44,230 --> 00:33:46,231
pergi dengan tenang.

395
00:33:47,775 --> 00:33:50,902
Tidak ada rumah besar lainnya 
di Landsraad

396
00:33:50,987 --> 00:33:54,865
harus tahu 
tentang bantuan Kaisar untuk Baron.

397
00:33:55,616 --> 00:33:59,870
Seluruh Landsraad 
akan berbalik melawan Baron

398
00:34:01,039 --> 00:34:02,664
dan Kaisar.

399
00:34:02,874 --> 00:34:05,042
Taruh pick di sana, 
Pete,

400
00:34:05,960 --> 00:34:09,129
dan memutarnya dengan 
sangat rapi.

401
00:34:29,859 --> 00:34:32,778
Kamu sangat cantik, 
Baron ku.

402
00:34:33,988 --> 00:34:36,990
Kulitmu, cintailah aku.

403
00:34:38,159 --> 00:34:41,703
Penyakitmu 
dirawat dengan penuh kasih,

404
00:34:41,788 --> 00:34:43,872
untuk selama-lamanya.

405
00:34:50,338 --> 00:34:53,215
Aku akan mendapatkan Arraki 
kembali untuk diriku sendiri!

406
00:34:53,299 --> 00:34:56,760
Dia yang mengontrol bumbu, 
mengontrol Semesta!

407
00:34:56,844 --> 00:34:59,179
Dan apa yang 
tidak diberitahukan Piter kepada Anda

408
00:34:59,263 --> 00:35:02,557
apakah kita memiliki kendali atas 
seseorang yang sangat dekat,

409
00:35:02,642 --> 00:35:05,310
sangat dekat dengan Duke Leto.

410
00:35:06,020 --> 00:35:08,522
Orang ini, pengkhianat ini

411
00:35:08,606 --> 00:35:12,359
akan lebih berharga bagi kita 
dari 10 legiun Sardaukar.

412
00:35:12,485 --> 00:35:14,402
Dan siapa pengkhianat ini?

413
00:35:15,571 --> 00:35:17,823
Saya tidak akan memberi tahu Anda 
siapa pengkhianat itu,

414
00:35:17,907 --> 00:35:19,741
atau saat kita akan menyerang.

415
00:35:20,451 --> 00:35:21,701
Namun,

416
00:35:22,036 --> 00:35:25,580
Duke akan mati di depan 
mata ini dan dia akan tahu ...

417
00:35:25,665 --> 00:35:28,083
Dia akan tahu bahwa ini aku,

418
00:35:28,167 --> 00:35:32,129
Baron Vladimir Harkonnen, 
yang meliputi ajalnya!

419
00:36:49,624 --> 00:36:52,751
Inilah yang akan saya lakukan 
untuk Duke dan keluarganya.

420
00:37:31,832 --> 00:37:34,542
Oh, aku akan sangat merindukan 
Caladan.

421
00:37:59,527 --> 00:38:00,527
Caladan.

422
00:38:54,665 --> 00:38:57,417
Segera mereka akan 
mulai melipat ruang.

423
00:38:58,252 --> 00:39:01,629
Jauh di ruang kontrol 
gas rempah-rempah.

424
00:39:02,006 --> 00:39:05,008
Bepergian tanpa bergerak.

425
00:41:23,522 --> 00:41:25,398
Dan sekarang,

426
00:41:25,941 --> 00:41:27,442
ramalan.

427
00:41:28,861 --> 00:41:31,237
Satu akan datang.

428
00:41:32,406 --> 00:41:35,533
Suara dari 
dunia luar.

429
00:41:36,368 --> 00:41:38,578
Membawa Perang Suci,

430
00:41:39,413 --> 00:41:40,830
Jihad,

431
00:41:41,582 --> 00:41:43,917
yang akan 
membersihkan Semesta,

432
00:41:44,210 --> 00:41:47,921
dan membawa kami keluar dari kegelapan.

433
00:42:15,574 --> 00:42:18,034
House Atreides 
mengambil alih Arrakis

434
00:42:18,118 --> 00:42:22,413
63 hari standar 
memasuki tahun 10191.

435
00:42:22,873 --> 00:42:24,749
Diketahui bahwa 
keluarga Harkonnens,

436
00:42:24,833 --> 00:42:26,543
mantan penguasa 
Arrakis

437
00:42:26,627 --> 00:42:29,337
akan meninggalkan banyak 
pasukan bunuh diri.

438
00:42:30,381 --> 00:42:33,633
Patroli Atreides 
digandakan.

439
00:42:45,229 --> 00:42:46,437
Duncan!

440
00:42:49,692 --> 00:42:52,569
Apa yang kamu temukan 
tentang Fremen, Duncan?

441
00:42:52,653 --> 00:42:53,903
Katakan padaku.

442
00:42:54,780 --> 00:42:56,281
Mengapa 
kami belum mendengar kabar dari Anda?

443
00:42:56,365 --> 00:42:57,657
Tuanku,

444
00:42:57,825 --> 00:42:59,576
Saya sangat curiga.

445
00:43:01,495 --> 00:43:03,705
Saya pikir mereka adalah 
sekutu yang kita cari.

446
00:43:03,789 --> 00:43:05,582
Mereka kuat, galak.

447
00:43:05,666 --> 00:43:08,501
Mereka tidak memberikan 
loyalitas dengan mudah atau cepat.

448
00:43:08,752 --> 00:43:11,337
Seperti yang Anda ketahui, 
Imperium tidak pernah

449
00:43:11,422 --> 00:43:13,548
mampu melakukan 
sensus Fremen.

450
00:43:13,674 --> 00:43:15,758
Semua orang mengira 
hanya ada sedikit

451
00:43:15,843 --> 00:43:17,885
berkeliaran di sana-sini 
di gurun.

452
00:43:18,178 --> 00:43:19,596
Tuanku,

453
00:43:20,347 --> 00:43:23,641
Saya menduga sebuah rahasia luar biasa 
telah disimpan di planet ini.

454
00:43:24,184 --> 00:43:27,437
Bahwa Fremen ada 
dalam jumlah besar.

455
00:43:28,480 --> 00:43:29,772
Luas.

456
00:43:30,399 --> 00:43:34,360
Dan merekalah 
yang mengendalikan Arrakis.

457
00:43:40,909 --> 00:43:43,036
Setiap polisi 
akan dikenakan biaya

458
00:43:43,120 --> 00:43:45,538
dengan tanggung jawab 
untuk melestarikan air.

459
00:43:45,623 --> 00:43:47,665
Keberadaan kami 
sebagai tentara operasi

460
00:43:47,750 --> 00:43:50,793
tergantung pada 
prosedur penghematan air berikut ini .

461
00:43:50,878 --> 00:43:53,379
Ingat, air adalah kehidupan.

462
00:43:57,384 --> 00:44:00,637
Mengapa perisai 
belum dipasang?

463
00:44:00,888 --> 00:44:04,140
Pak, kami menemukan dan menghapus 
perangkat sabotase lain.

464
00:44:04,725 --> 00:44:06,059
Saya pikir itu akan naik sekarang, Pak.

465
00:44:11,148 --> 00:44:14,025
Mereka 
terlalu mudah menemukan perangkat sabotase ini .

466
00:44:25,037 --> 00:44:27,580
Perisai rumah diaktifkan.

467
00:44:34,713 --> 00:44:36,506
Duke Leto sekarang di sini.

468
00:44:36,590 --> 00:44:39,092
Inspeksi penambangan rempah-rempah 
akan segera dimulai.

469
00:44:56,819 --> 00:44:58,820
Jadi Anda Dokter Kynes.

470
00:44:59,405 --> 00:45:01,114
Hakim Perubahan.

471
00:45:01,281 --> 00:45:03,366
Dan 
Ahli Ekologi Kekaisaran , Baginda.

472
00:45:03,575 --> 00:45:05,326
Kecerdasan kami memberi tahu kami

473
00:45:05,411 --> 00:45:08,204
bahwa masih ada 
kehadiran Harkonnen yang kuat .

474
00:45:08,372 --> 00:45:10,748
Proses 
penghapusan terus berlanjut.

475
00:45:11,625 --> 00:45:13,459
Ini anakku, Paul.

476
00:45:14,795 --> 00:45:15,962
Apakah Anda seorang Fremen?

477
00:45:16,046 --> 00:45:18,172
Aku pernah berada di Arrakis 
untuk melayani Kaisar

478
00:45:18,257 --> 00:45:20,299
cukup lama 
untuk mataku berubah.

479
00:45:20,384 --> 00:45:22,593
Untuk melayani 
Kaisar.

480
00:45:22,678 --> 00:45:24,387
Kami ada di tangan Anda, Dokter.

481
00:45:24,471 --> 00:45:27,181
Hadiah Anda berupa pakaian diam 
sangat dihargai.

482
00:45:27,266 --> 00:45:30,101
Maukah Anda memberi kami penjelasan 
tentang cara kerja mereka?

483
00:45:30,519 --> 00:45:33,688
Nah, ini masih setelan 
pembuatan Fremen,

484
00:45:34,022 --> 00:45:35,606
tipe yang paling efisien 
di Arrakis.

485
00:45:35,691 --> 00:45:36,733
Pada dasarnya ...

486
00:45:40,863 --> 00:45:42,405
Tidak apa-apa, Gurney.

487
00:45:43,824 --> 00:45:45,199
Ya, Baginda.

488
00:45:46,285 --> 00:45:47,660
Pada dasarnya,

489
00:45:47,995 --> 00:45:49,787
ini adalah 
filter efisiensi tinggi ,

490
00:45:49,997 --> 00:45:51,622
dan sistem pertukaran panas.

491
00:45:52,458 --> 00:45:54,876
Keringat melewati 
lapisan pertama

492
00:45:55,419 --> 00:45:57,670
dan dikumpulkan 
di detik.

493
00:45:57,755 --> 00:45:59,672
Garam dipisahkan.

494
00:46:00,007 --> 00:46:03,342
Pernapasan dan berjalan 
memberikan aksi pemompaan.

495
00:46:04,094 --> 00:46:07,555
Air yang direklamasi 
bersirkulasi ke kantong

496
00:46:07,681 --> 00:46:08,890
dari mana Anda bisa minum

497
00:46:08,974 --> 00:46:12,226
melalui tabung ini di 
sekitar leher Anda.

498
00:46:13,270 --> 00:46:16,397
Urine dan feses diproses 
di bantalan paha.

499
00:46:17,065 --> 00:46:19,734
Jika Anda berada 
di gurun terbuka,

500
00:46:20,486 --> 00:46:22,820
ingatlah untuk menarik napas 
melalui mulut

501
00:46:22,905 --> 00:46:25,490
dan keluar melalui 
selang hidung ini.

502
00:46:25,741 --> 00:46:28,201
Dengan setelan Fremen 
dalam kondisi kerja yang baik,

503
00:46:28,285 --> 00:46:30,620
hidup bisa dipertahankan 
selama berminggu-minggu,

504
00:46:30,704 --> 00:46:33,414
bahkan di gurun yang dalam, 
Baginda.

505
00:46:35,167 --> 00:46:36,542
Terima kasihku.

506
00:46:37,211 --> 00:46:39,045
Dengan persetujuan Anda.

507
00:46:41,173 --> 00:46:43,424
Anda pernah memakai 
baju renang sebelumnya.

508
00:46:43,509 --> 00:46:44,801
Tidak.

509
00:46:45,260 --> 00:46:47,553
Jasmu 
pas bergaya gurun.

510
00:46:47,638 --> 00:46:49,263
Siapa yang memberitahumu 
bagaimana melakukan itu?

511
00:46:49,681 --> 00:46:51,057
Tidak ada.

512
00:46:51,725 --> 00:46:53,726
Sepertinya 
itu cara yang tepat.

513
00:46:56,939 --> 00:46:58,314
Itu dia.

514
00:46:58,398 --> 00:47:01,859
Dia akan mengetahui cara Anda 
seolah-olah dilahirkan oleh mereka.

515
00:47:03,862 --> 00:47:05,905
Kami membuang-buang waktu, Baginda.

516
00:47:21,630 --> 00:47:24,590
Bahasa itu? 
Terjemahkan.

517
00:47:27,970 --> 00:47:29,595
Sangat lemah.

518
00:47:34,601 --> 00:47:36,102
Harkonnen!

519
00:47:42,276 --> 00:47:44,360
Kecepatan udara, nol lima.

520
00:47:45,195 --> 00:47:48,614
Suhu lingkungan, 
300 derajat Kelvin.

521
00:47:49,283 --> 00:47:51,367
Kecepatan udara, tiga nol.

522
00:47:55,956 --> 00:47:57,957
... 35% 
efisiensi persen .

523
00:48:04,506 --> 00:48:06,048
Di situlah saya memberitahu 
sandmaster Anda

524
00:48:06,133 --> 00:48:07,717
untuk memusatkan 
panen hari ini.

525
00:48:08,760 --> 00:48:11,137
Tenggara, 
melewati Tembok Perisai.

526
00:48:13,307 --> 00:48:16,934
Suhu lingkungan, 
350 derajat Kelvin.

527
00:48:18,020 --> 00:48:20,521
Kecepatan udara, satu-tiga-nol.

528
00:48:22,482 --> 00:48:25,776
Peringatan. Anda sekarang telah membersihkan 
Dinding Perisai pelindung

529
00:48:25,986 --> 00:48:28,404
dan memasuki gurun terbuka.

530
00:48:37,205 --> 00:48:38,956
Akankah kita melihat cacing?

531
00:48:39,750 --> 00:48:42,668
Di mana ada 
penambangan rempah-rempah , selalu ada cacing.

532
00:48:42,920 --> 00:48:43,961
Selalu?

533
00:48:44,046 --> 00:48:45,171
Selalu.

534
00:48:45,839 --> 00:48:47,506
Mengapa mereka datang?

535
00:48:48,467 --> 00:48:50,551
Untuk melindungi wilayah mereka.

536
00:48:51,136 --> 00:48:53,095
Getaran menarik mereka.

537
00:48:53,263 --> 00:48:55,848
Dia harus menjadi Fremen 
atau bersama mereka.

538
00:48:56,516 --> 00:48:58,351
Dia mempelajari kita.

539
00:48:58,727 --> 00:49:00,978
Dia menyembunyikan sesuatu 
tentang bumbu itu.

540
00:49:01,647 --> 00:49:04,357
Apakah ada hubungan antara 
cacing dan bumbu?

541
00:49:06,526 --> 00:49:10,529
Seperti yang saya katakan, mereka mempertahankan 
pasir rempah-rempah.

542
00:49:12,032 --> 00:49:14,742
Mengenai hubungan mereka 
dengan bumbu,

543
00:49:16,286 --> 00:49:17,370
siapa tahu?

544
00:49:33,387 --> 00:49:35,930
Pesan saya, ada di sini.

545
00:49:39,559 --> 00:49:42,019
Ada lebih banyak 
tubuh musuh yang masuk

546
00:49:42,104 --> 00:49:44,563
untuk pemeriksaan Anda, 
Dokter Yueh.

547
00:49:49,069 --> 00:49:50,736
Apakah kamu baik-baik saja?

548
00:49:50,988 --> 00:49:52,530
Ya saya baik-baik saja.

549
00:49:52,948 --> 00:49:54,657
Terima kasih, Thufir.

550
00:49:58,912 --> 00:50:00,371
Debu awan di depan, Baginda.

551
00:50:00,455 --> 00:50:02,289
Itu dia. Penambangan rempah-rempah.

552
00:50:03,417 --> 00:50:05,584
Tidak ada awan lain yang 
seperti itu.

553
00:50:09,006 --> 00:50:10,589
Wormsign?

554
00:50:11,008 --> 00:50:12,133
Apakah wormsign?

555
00:50:12,217 --> 00:50:14,593
Iya. Cacing. Yang besar.

556
00:50:15,178 --> 00:50:17,763
Anda memiliki mata yang tajam. 
Bolehkah saya

557
00:50:21,059 --> 00:50:23,978
Menelepon Harvester Pad Nine. 
Wormsign.

558
00:50:24,438 --> 00:50:25,938
Siapa yang menelepon Pad Nine?

559
00:50:26,023 --> 00:50:27,148
Jangan sebut Duke.

560
00:50:27,232 --> 00:50:29,358
Ini adalah saluran tanpa kode.

561
00:50:29,651 --> 00:50:31,861
Penerbangan tidak terdaftar di 
timur laut Anda.

562
00:50:31,945 --> 00:50:33,904
Wormsign di jalur intersep.

563
00:50:34,322 --> 00:50:36,907
Perkiraan kontak, 
15 menit.

564
00:50:37,159 --> 00:50:39,618
- Sudah dikonfirmasi penampakannya. 
- Bersiap untuk memperbaikinya.

565
00:50:39,786 --> 00:50:41,954
Kontak dalam 16 menit minus.

566
00:50:42,622 --> 00:50:44,123
Perkiraan yang sangat tepat.

567
00:50:44,207 --> 00:50:45,833
Siapa di 
penerbangan tidak terdaftar itu?

568
00:50:48,128 --> 00:50:49,920
Apa yang terjadi sekarang?

569
00:50:50,088 --> 00:50:51,047
Barang bawaan akan datang

570
00:50:51,131 --> 00:50:53,466
dan angkat 
pemanen bumbu.

571
00:50:54,801 --> 00:50:56,635
Cobalah untuk mendekati 
pemanen.

572
00:50:56,720 --> 00:50:59,180
Anda akan menganggap ini 
menarik, Baginda.

573
00:50:59,639 --> 00:51:01,390
Mereka bekerja sampai 
menit terakhir.

574
00:51:01,725 --> 00:51:04,435
Kontrol pengintai, tidak 
ada tanda-tanda barang bawaan.

575
00:51:04,936 --> 00:51:06,145
Itu tidak menjawab.

576
00:51:06,938 --> 00:51:09,231
Cacing itu berjarak 
delapan menit, Baginda.

577
00:51:09,316 --> 00:51:11,817
Kontrol pengintai, beri aku 
laporan berdasarkan angkanya.

578
00:51:12,110 --> 00:51:13,069
Laporkan Satu.

579
00:51:13,153 --> 00:51:14,153
Tidak ada kontak.

580
00:51:14,237 --> 00:51:15,404
Laporkan dua.

581
00:51:15,655 --> 00:51:16,697
Negatif.

582
00:51:16,782 --> 00:51:17,740
Laporkan Tiga.

583
00:51:17,824 --> 00:51:18,866
Negatif, Baginda.

584
00:51:18,950 --> 00:51:19,909
Laporkan empat.

585
00:51:19,993 --> 00:51:22,244
- Tidak ada kontak. 
- Ulangi, tidak ada kontak.

586
00:51:22,496 --> 00:51:24,205
Saya pikir mereka 
punya barang bawaan kita.

587
00:51:24,414 --> 00:51:26,624
Sial! Harkonnens.

588
00:51:27,125 --> 00:51:29,251
Kami turun untuk 
membawamu dari pemanen.

589
00:51:29,336 --> 00:51:31,295
Semua pengadu 
diperintahkan untuk mematuhi.

590
00:51:31,505 --> 00:51:32,671
Dipesan oleh siapa?

591
00:51:32,798 --> 00:51:34,215
Duke Leto Atreides.

592
00:51:34,508 --> 00:51:36,425
Iya. Yesh Sire.

593
00:51:36,510 --> 00:51:37,760
Berapa banyak pria yang kamu miliki?

594
00:51:37,844 --> 00:51:39,428
Kru penuh, 26 orang.

595
00:51:39,888 --> 00:51:42,014
Tapi, Baginda, kita tidak bisa 
meninggalkan semua bumbu ini.

596
00:51:42,099 --> 00:51:43,432
Sialan bumbunya!

597
00:51:43,517 --> 00:51:44,809
Keluar dari sana!

598
00:51:54,361 --> 00:51:56,445
Dua pria di 
masing-masing pengintai!

599
00:51:56,530 --> 00:51:58,114
Kamu, di sini!

600
00:51:58,198 --> 00:52:01,033
Lari! Lari!

601
00:52:07,082 --> 00:52:09,792
Aku belum bisa melihatnya, 
tapi dia sangat dekat sekarang.

602
00:52:09,876 --> 00:52:13,129
Sialan ceroboh. 
Benar-benar ceroboh.

603
00:52:13,213 --> 00:52:15,089
Ayo, nak. 
Ayolah.

604
00:52:19,261 --> 00:52:20,886
Kami akan 
menjadi berat, Baginda.

605
00:52:21,429 --> 00:52:22,972
Membumbui.

606
00:52:24,015 --> 00:52:27,226
Bumbu murni yang tidak dimurnikan.

607
00:52:33,316 --> 00:52:35,943
Ini dia! 
Kita harus pergi!

608
00:52:45,704 --> 00:52:47,413
Pujilah Sang Pencipta 
dan airnya.

609
00:52:47,581 --> 00:52:49,165
Memberkati kedatangan 
dan kepergian-Nya.

610
00:52:49,249 --> 00:52:50,916
Semoga kematian-Nya 
membersihkan dunia.

611
00:52:51,001 --> 00:52:53,085
Apa yang 
kamu katakan?

612
00:52:53,211 --> 00:52:54,461
Tidak ada.

613
00:53:31,041 --> 00:53:32,917
Dewa, monster yang luar biasa.

614
00:53:41,968 --> 00:53:44,929
Seseorang akan 
membayar untuk ini, aku janji.

615
00:53:47,933 --> 00:53:51,101
Dia lebih peduli pada 
anak buahnya daripada bumbu.

616
00:53:51,603 --> 00:53:55,439
Saya harus mengakui, 
terhadap semua penilaian yang lebih baik,

617
00:53:56,274 --> 00:53:57,900
Saya suka Duke ini.

618
00:54:44,406 --> 00:54:47,908
Nyonya, 
penduduk setempat,

619
00:54:47,993 --> 00:54:50,703
para pelayan dan pelayan, 
menunggu pemeriksaanmu.

620
00:54:50,870 --> 00:54:53,038
Hawat telah membebaskan mereka.

621
00:54:56,209 --> 00:54:57,960
Permisi, Nyonya.

622
00:54:58,837 --> 00:55:02,965
Keluarga Harkonnens mungkin telah 
merusaknya secara medis.

623
00:55:12,309 --> 00:55:14,310
Saat Anda mengatakan 
Harkonnens,

624
00:55:15,812 --> 00:55:19,064
Aku tidak tahu kamu punya 
banyak alasan untuk membenci mereka.

625
00:55:22,569 --> 00:55:24,236
Nah, istriku ...

626
00:55:26,197 --> 00:55:29,283
Tapi, tentu saja, Anda ... 
Anda tidak mengenal istri saya.

627
00:55:31,119 --> 00:55:32,578
Har ...

628
00:55:33,079 --> 00:55:34,580
Maafkan aku.

629
00:55:34,706 --> 00:55:36,457
Mereka pasti membunuhnya.

630
00:55:37,208 --> 00:55:40,085
Maafkan saya 
jika saya tidak bisa membicarakannya.

631
00:55:44,841 --> 00:55:48,761
Dia menahan sesuatu. 
Namun.

632
00:55:50,055 --> 00:55:52,222
Ada 
pengondisian kekaisaran.

633
00:55:53,641 --> 00:55:55,726
Jaminan kepercayaan.

634
00:56:02,108 --> 00:56:05,861
The Bene Gesserit ibu 
dari legenda.

635
00:56:06,780 --> 00:56:08,447
Dimana anakmu?

636
00:56:09,491 --> 00:56:12,993
Aku harus memperingatkanmu. 
Anda dalam bahaya besar.

637
00:56:15,830 --> 00:56:17,289
Aman.

638
00:56:33,807 --> 00:56:35,224
Membumbui.

639
00:56:53,785 --> 00:56:55,911
Apa yang dilakukannya padaku?

640
00:57:07,841 --> 00:57:09,508
Bulan kedua.

641
00:57:11,386 --> 00:57:13,846
Orang yang tidur harus bangun.

642
00:57:14,097 --> 00:57:16,014
Apakah saya orangnya?

643
00:57:29,946 --> 00:57:31,864
Seorang pemburu-pencari!

644
00:57:32,365 --> 00:57:34,324
Itu tidak bisa mendapatkan saya 
jika saya tidak bergerak.

645
00:57:35,368 --> 00:57:37,744
Terlalu gelap di sini 
untuk bisa dilihat dengan jelas.

646
00:57:54,387 --> 00:57:56,472
Saya harus 
mencoba meraihnya.

647
00:57:57,015 --> 00:58:00,100
Bidang suspensor akan membuatnya 
licin di bagian bawah.

648
00:58:00,185 --> 00:58:02,227
Saya harus menggenggamnya erat-erat.

649
00:58:04,314 --> 00:58:06,565
Siapa yang mengoperasikan 
benda itu?

650
00:58:07,233 --> 00:58:09,568
Pasti seseorang 
di istana.

651
00:58:10,653 --> 00:58:11,820
Saya bisa berteriak minta tolong,

652
00:58:11,905 --> 00:58:14,072
tapi itu akan membunuh siapa pun yang 
membuka pintu.

653
00:58:32,342 --> 00:58:34,301
Diam.

654
00:58:58,618 --> 00:59:00,494
Itu akan membunuhku.

655
00:59:01,663 --> 00:59:05,040
Saya adalah targetnya. 
Itu pergi ke mosi.

656
00:59:05,917 --> 00:59:07,417
Kamu siapa?

657
00:59:07,502 --> 00:59:09,586
Saya adalah Shadout Mapes,

658
00:59:10,380 --> 00:59:12,214
pengurus rumah tangga.

659
00:59:12,757 --> 00:59:16,134
Saya harus membersihkan 
jalan di antara kita.

660
00:59:16,803 --> 00:59:20,973
Anda menyelamatkan hidup saya, dan 
kami Fremen membayar hutang kami.

661
00:59:21,140 --> 00:59:22,599
Seorang Fremen.

662
00:59:22,684 --> 00:59:24,726
Itu sudah kita ketahui

663
00:59:24,811 --> 00:59:27,145
bahwa Anda memiliki pengkhianat 
di tengah-tengah Anda.

664
00:59:27,230 --> 00:59:29,523
Siapa itu, 
kami tidak bisa mengatakannya.

665
00:59:29,816 --> 00:59:32,234
Tapi kami yakin 
akan hal itu.

666
00:59:42,537 --> 00:59:43,829
Seorang pengkhianat.

667
00:59:55,174 --> 00:59:58,218
Siapkan probe sonar 
segera.

668
01:00:06,686 --> 01:00:08,353
Harkonnen.

669
01:00:11,941 --> 01:00:14,568
Mereka telah mencoba mengambil 
nyawa anak saya.

670
01:00:18,531 --> 01:00:21,908
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Laporan kemajuan Sektor 6 sampai 80 , Baginda.

671
01:00:22,118 --> 01:00:23,702
Ambillah, Thufir.

672
01:00:26,873 --> 01:00:29,791
Sektor 680, salin ke-6, 
puncak, ke-8, kuadran berakhir,

673
01:00:29,876 --> 01:00:32,961
lingkaran ke-9 ditambah 84, ikat lingkaran 
80 dan panggil lingkaran ke-4. Menyalin.

674
01:00:38,176 --> 01:00:42,179
8. Thufir Tawat, Mentat, 
Master para pembunuh.

675
01:00:45,933 --> 01:00:47,934
Uh, istana 
sekarang aman.

676
01:00:48,978 --> 01:00:52,105
Kota Arrakeen 
berada di bawah darurat militer.

677
01:00:52,940 --> 01:00:56,610
Kami memiliki pasukan di sini yang 
bermarkas di bawah tanah

678
01:00:56,903 --> 01:00:59,237
di sub-lantai 
6 sampai 10.

679
01:00:59,822 --> 01:01:01,782
Sisa pasukan 
ditempatkan di Arrakeen,

680
01:01:01,866 --> 01:01:04,034
dan kami memiliki beberapa 
di lapangan terbang.

681
01:01:04,118 --> 01:01:07,704
Tentara baru kita masih 
dalam pelatihan, tapi semuanya,

682
01:01:07,872 --> 01:01:09,414
semuanya terlindungi.

683
01:01:09,499 --> 01:01:12,626
Dan dengan perisai ini 
kita tidak bisa ditembus.

684
01:02:05,930 --> 01:02:08,223
Tidur nyenyak, anakku.

685
01:02:18,609 --> 01:02:21,570
Um, Ayah,

686
01:02:23,406 --> 01:02:24,781
dibius.

687
01:02:31,247 --> 01:02:34,124
Jessica, ada apa?

688
01:02:34,333 --> 01:02:36,960
Maafkan saya, 
selir tercinta.

689
01:02:37,837 --> 01:02:39,629
Aku seharusnya menikahimu.

690
01:02:40,673 --> 01:02:43,091
Mengapa memegang mimpi 
untuk naik takhta

691
01:02:43,176 --> 01:02:45,135
melalui 
pernikahan politik?

692
01:02:47,180 --> 01:02:49,139
Aku seharusnya menikahimu.

693
01:03:13,831 --> 01:03:15,373
Apa yang terjadi?

694
01:03:37,730 --> 01:03:39,022
Yueh!

695
01:03:39,106 --> 01:03:41,066
Dia menyabotase 
generator rumah.

696
01:03:41,818 --> 01:03:42,943
Kami terbuka lebar!

697
01:03:46,948 --> 01:03:49,658
Perisai rumah dinonaktifkan.

698
01:03:50,117 --> 01:03:53,203
Saya telah menghancurkan 
modul aneh tentara baru .

699
01:03:53,496 --> 01:03:55,664
Aku telah 
menjatuhkan House Atreides.

700
01:03:55,748 --> 01:03:56,998
Mengapa?

701
01:03:57,083 --> 01:04:00,919
Saya ingin membunuh seorang pria. 
Bukan kamu, Duke tersayang.

702
01:04:01,629 --> 01:04:03,380
Anda sudah mati.

703
01:04:03,589 --> 01:04:06,091
Tapi Anda akan mendekati 
Baron sebelum Anda mati.

704
01:04:06,592 --> 01:04:09,803
Anda akan diikat dan dibius, 
tetapi Anda masih bisa menyerang.

705
01:04:10,263 --> 01:04:12,264
Anda masih bisa menyerang!

706
01:04:13,349 --> 01:04:15,225
Saat Anda melihat Baron,

707
01:04:15,601 --> 01:04:18,270
Anda akan memiliki 
gigi gas beracun yang baru .

708
01:04:19,772 --> 01:04:22,941
Dia ingin Anda dekat, 
jadi dia bisa menertawakan Anda.

709
01:04:24,277 --> 01:04:28,446
Satu gigitan di gigi ini 
dan hembusan napas yang kuat ...

710
01:04:29,740 --> 01:04:30,740
Menolak.

711
01:04:30,825 --> 01:04:31,992
Tidak! Anda tidak boleh!

712
01:04:32,869 --> 01:04:34,494
Karena, sebagai imbalannya,

713
01:04:34,662 --> 01:04:37,998
Aku akan menyelamatkan nyawa 
Paul dan Jessica-mu.

714
01:04:43,045 --> 01:04:44,504
Untuk Paul.

715
01:04:49,093 --> 01:04:50,093
Ahhh!

716
01:04:59,812 --> 01:05:02,814
Saat Anda melihat Baron, 
ingatlah giginya.

717
01:05:03,482 --> 01:05:06,526
Gigi! Gigi!

718
01:05:07,820 --> 01:05:11,281
Perisainya jatuh! 
Perisainya jatuh!

719
01:05:13,492 --> 01:05:15,076
Buka pintunya!

720
01:05:16,078 --> 01:05:17,287
Sinyal!

721
01:05:19,624 --> 01:05:20,999
Angkat perisai itu!

722
01:05:21,167 --> 01:05:24,085
Perisai! Perisai!

723
01:05:48,194 --> 01:05:50,862
- Modul yang aneh! 
- Hancur!

724
01:06:39,495 --> 01:06:42,497
Hidup Duke Leto!

725
01:07:05,187 --> 01:07:07,564
Obat itu ditentukan waktunya.

726
01:07:09,608 --> 01:07:13,278
Dr. Yueh 
sangat berharga bagi kami.

727
01:07:15,906 --> 01:07:18,992
Sayang sekali 
Anda harus tetap tersedak.

728
01:07:20,244 --> 01:07:22,454
Kita tidak bisa membiarkan 
diri kita terpengaruh

729
01:07:22,580 --> 01:07:24,789
dengan suara penyihirmu, 
sekarang, bisakah kita?

730
01:07:25,708 --> 01:07:28,376
Leto, kamu dimana?

731
01:07:30,296 --> 01:07:32,756
Betapa sederhananya untuk menaklukkan kami.

732
01:07:46,312 --> 01:07:47,979
Selamat tinggal, Jessica.

733
01:07:48,981 --> 01:07:50,982
Dan selamat tinggal 
untuk anak manismu.

734
01:07:52,318 --> 01:07:54,736
Aku ingin meludahi 
kepalamu sekali.

735
01:07:55,446 --> 01:07:57,697
Hanya sedikit ludah 
di wajahmu.

736
01:08:01,619 --> 01:08:02,994
Benar-benar mewah!

737
01:08:08,501 --> 01:08:11,169
Kami diperintahkan untuk membunuh mereka. 
Jadi bunuh mereka!

738
01:08:15,925 --> 01:08:18,259
Saya berharap ini adalah Paul.

739
01:08:24,558 --> 01:08:26,643
Saya tahu istri Yueh.

740
01:08:29,188 --> 01:08:32,941
Akulah yang merusak 
kondisi Imperial-nya.

741
01:08:37,822 --> 01:08:40,323
Saya telah memikirkan 
banyak kesenangan dengan Anda.

742
01:08:42,451 --> 01:08:44,702
Mungkin 
lebih baik kamu mati

743
01:08:45,079 --> 01:08:46,955
di dalam tubuh 
seekor cacing.

744
01:08:58,050 --> 01:09:00,552
Apa 
pesananmu , Piter?

745
01:09:00,928 --> 01:09:04,055
Bawa mereka ke gurun, 
seperti yang disarankan pengkhianat.

746
01:09:05,015 --> 01:09:07,058
Cacing akan 
menghancurkan bukti.

747
01:09:07,643 --> 01:09:09,894
Mayat mereka 
tidak boleh ditemukan.

748
01:09:24,118 --> 01:09:25,827
Mereka ada di lantai ini di 
suatu tempat.

749
01:09:25,911 --> 01:09:26,995
Di sana.

750
01:09:46,765 --> 01:09:48,183
Duncan!

751
01:09:53,022 --> 01:09:54,022
Turun!

752
01:09:58,611 --> 01:10:00,904
Anda ingin sekarang 
bergabung dengan istri Anda?

753
01:10:01,322 --> 01:10:02,947
Apakah itu, pengkhianat?

754
01:10:03,908 --> 01:10:05,533
Dia hidup?

755
01:10:05,618 --> 01:10:07,160
Anda ingin bergabung dengannya?

756
01:10:10,956 --> 01:10:12,540
Bergabunglah dengannya.

757
01:10:20,799 --> 01:10:23,092
Anda pikir 
Anda telah mengalahkan saya?

758
01:10:25,930 --> 01:10:30,391
Anda pikir saya tidak tahu 
apa yang saya peroleh, untuk istri saya!

759
01:10:37,483 --> 01:10:38,816
Bawa dia pergi.

760
01:11:01,257 --> 01:11:02,840
Tanda Yueh.

761
01:11:06,428 --> 01:11:08,263
Dia meninggalkan kami masih pakaian.

762
01:11:17,022 --> 01:11:19,148
Jangan sentuh ibuku!

763
01:11:19,316 --> 01:11:21,067
Dia mencoba Suara.

764
01:11:21,360 --> 01:11:23,278
Ibu Terhormat 
berkata itu bisa menyelamatkannya.

765
01:11:23,362 --> 01:11:26,114
Apakah Anda mendengar suara 
dari si kecil, ya?

766
01:11:26,615 --> 01:11:29,158
Tidak, saya tidak mendengar 
apa - apa.

767
01:11:32,621 --> 01:11:34,205
Yang kecil.

768
01:11:47,970 --> 01:11:49,387
Hapus leluconnya.

769
01:11:49,847 --> 01:11:51,139
Luar biasa!

770
01:12:08,073 --> 01:12:10,783
Tidak perlu 
memperebutkan saya.

771
01:12:21,462 --> 01:12:22,962
Pisau beracun.

772
01:12:31,764 --> 01:12:37,435
Pertama potong ikatan anak saya.

773
01:12:45,194 --> 01:12:46,611
Itu dia.

774
01:12:59,666 --> 01:13:01,042
Ya Tuhan.

775
01:13:11,970 --> 01:13:13,429
Itu terkendali.

776
01:13:42,543 --> 01:13:46,045
Duke Leto Atreides.

777
01:13:49,675 --> 01:13:52,635
Dimana 
cincin stempel ducal?

778
01:13:53,929 --> 01:13:56,514
Saya harus memiliki cincinnya.

779
01:13:58,976 --> 01:14:00,268
Cincin!

780
01:14:03,564 --> 01:14:06,816
Dia dibawa kepada kita 
apa adanya, Tuanku Baron.

781
01:14:08,777 --> 01:14:11,404
Kamu membunuh dokter 
terlalu cepat, bodoh!

782
01:14:12,614 --> 01:14:16,033
Dokter, Yueh, 
apa yang dia katakan?

783
01:14:16,869 --> 01:14:18,870
Paul dan Jessica aman.

784
01:14:19,496 --> 01:14:21,581
Iya. Gigi!

785
01:14:22,499 --> 01:14:23,875
Dia datang, Baron.

786
01:14:24,168 --> 01:14:25,543
Dimana cincinmu?

787
01:14:26,712 --> 01:14:27,712
Hah?

788
01:14:28,755 --> 01:14:30,089
Kamu tidak menjawab?

789
01:14:30,174 --> 01:14:32,592
Tunggu! Tunggu!

790
01:14:32,968 --> 01:14:35,428
Anda harus mendekat.

791
01:14:36,221 --> 01:14:39,724
Air hidupku

792
01:14:42,186 --> 01:14:43,394
untuk Paul.

793
01:14:43,854 --> 01:14:47,148
Dia menangis. 
Dia menangis!

794
01:14:48,192 --> 01:14:50,109
Apa maksudnya itu, 
Piter?

795
01:14:52,905 --> 01:14:55,573
Ayo tutup Baron.

796
01:15:01,538 --> 01:15:02,580
Tidak!

797
01:15:04,166 --> 01:15:05,583
Jessica!

798
01:15:07,461 --> 01:15:08,878
Musim panas!

799
01:15:10,214 --> 01:15:12,089
Leto, dia sudah mati!

800
01:15:12,174 --> 01:15:14,091
Tidak, dia sudah mati!

801
01:15:15,469 --> 01:15:16,469
Aku tahu.

802
01:15:24,269 --> 01:15:25,937
Apakah saya masih hidup?

803
01:15:28,023 --> 01:15:29,023
Aku hidup?

804
01:15:29,107 --> 01:15:30,149
Iya,

805
01:15:31,443 --> 01:15:33,444
Anda masih hidup, 
Baron saya.

806
01:15:34,238 --> 01:15:36,030
Saya masih hidup, eh?

807
01:15:36,615 --> 01:15:42,036
Aku hidup!

808
01:15:50,921 --> 01:15:53,130
Saya tidak bisa mempertahankan ketinggian apapun.

809
01:15:53,549 --> 01:15:56,008
Kami tidak akan pernah mencapai 
keamanan batu!

810
01:16:00,138 --> 01:16:02,014
Mungkin batu kecil itu.

811
01:16:02,558 --> 01:16:04,308
Dimana kita, 
menurutmu?

812
01:16:04,476 --> 01:16:06,227
Daerah kutub selatan.

813
01:16:06,687 --> 01:16:10,147
Area terlarang. 
Tahan.

814
01:16:19,324 --> 01:16:20,491
Buruan!

815
01:16:23,328 --> 01:16:25,204
Ambil stillsuits!

816
01:16:26,957 --> 01:16:28,249
Buruan!

817
01:16:28,333 --> 01:16:30,293
Kecelakaan ini 
mungkin membawa cacing.

818
01:16:35,549 --> 01:16:36,757
Stempel.

819
01:16:36,842 --> 01:16:39,719
Satu juta kematian 
tidak cukup untuk Yueh!

820
01:17:03,493 --> 01:17:05,202
Dimana perasaan saya?

821
01:17:05,662 --> 01:17:07,496
Saya tidak merasakan siapa pun.

822
01:17:11,877 --> 01:17:13,711
Bulan kedua.

823
01:17:29,144 --> 01:17:32,688
Maksud saya Paul Atreides.

824
01:17:32,939 --> 01:17:35,399
Kami ingin dia dibunuh.

825
01:17:36,360 --> 01:17:37,401
Mengapa?

826
01:17:37,486 --> 01:17:39,904
Mengapa mereka ingin saya dibunuh?

827
01:17:39,988 --> 01:17:42,865
Ini pasti ada 
hubungannya dengan bumbu.

828
01:17:43,742 --> 01:17:45,076
Tapi apa?

829
01:17:51,458 --> 01:17:55,169
Dia yang mengontrol bumbu, 
mengontrol Semesta!

830
01:18:03,053 --> 01:18:05,638
Bulan ini memegang masa depanku.

831
01:18:18,902 --> 01:18:22,113
Tidak pernah setetes hujan pun 
di Arrakis.

832
01:18:25,784 --> 01:18:29,328
Orang yang tidur harus bangun.

833
01:18:38,171 --> 01:18:40,047
Mereka akan memanggil saya,

834
01:18:40,465 --> 01:18:42,007
Muad'Dib.

835
01:18:49,349 --> 01:18:52,560
Dengarkan aku. Mendengarkan!

836
01:18:53,562 --> 01:18:55,855
Anda ingin tahu 
tentang impian saya.

837
01:18:56,940 --> 01:18:59,358
Nah, saya baru saja 
bermimpi.

838
01:19:00,819 --> 01:19:03,612
Apa kamu tahu kenapa? 
Bumbu!

839
01:19:04,489 --> 01:19:06,407
Semuanya ada di sini.

840
01:19:07,325 --> 01:19:08,576
Tenangkan dirimu.

841
01:19:08,660 --> 01:19:10,661
Seperti obat Kebenaran.

842
01:19:12,456 --> 01:19:13,748
Itu racun.

843
01:19:14,833 --> 01:19:17,668
Anda tahu bumbu itu 
akan mengubah saya.

844
01:19:18,295 --> 01:19:19,837
Tapi terima kasih 
atas ajaran Anda,

845
01:19:19,921 --> 01:19:22,256
itu mengubah 
kesadaran saya.

846
01:19:22,340 --> 01:19:25,009
Saya melihatnya! 
Saya dapat melihatnya!

847
01:19:25,927 --> 01:19:27,344
Apakah dia orangnya?

848
01:19:28,972 --> 01:19:31,223
Anda membawa saudara perempuan saya yang belum lahir 
di dalam rahim Anda.

849
01:19:31,600 --> 01:19:32,892
Dia tahu.

850
01:19:44,196 --> 01:19:45,529
Ayah!

851
01:19:49,868 --> 01:19:52,703
Ayah, aku berjanji,

852
01:19:52,788 --> 01:19:55,581
suatu hari 
orang yang tidur akan bangun.

853
01:19:56,541 --> 01:19:58,959
Dan aku akan membalas kematianmu.

854
01:19:59,711 --> 01:20:02,421
Saya tidak akan berhenti 
sampai saya menghancurkan

855
01:20:02,506 --> 01:20:04,673
Kaisar dan Baron.

856
01:20:10,222 --> 01:20:11,430
Ayah.

857
01:20:27,280 --> 01:20:28,864
Pergi sekarang.

858
01:20:31,117 --> 01:20:34,995
Bawa dia 
ke gurun pasir untuk mati.

859
01:20:37,040 --> 01:20:38,415
Pergilah.

860
01:21:09,823 --> 01:21:12,575
Yueh meninggalkan rencana 
untuk modul weirding.

861
01:21:24,254 --> 01:21:26,589
Kita harus pergi ke 
gunung batu itu.

862
01:21:28,300 --> 01:21:29,508
Kami sudah memasuki 
waktu

863
01:21:29,593 --> 01:21:32,219
ketika semua akan berbalik melawan kita 
dan mencari hidup kita.

864
01:21:48,153 --> 01:21:50,154
Ini lebih jauh 
dari yang saya kira.

865
01:21:51,656 --> 01:21:53,324
Seekor cacing pasti akan datang.

866
01:21:55,827 --> 01:21:58,495
Saya akan menanam gendang ini. 
Itu seharusnya mengalihkannya.

867
01:22:27,192 --> 01:22:30,402
Ingat, 
berjalanlah tanpa ritme,

868
01:22:30,487 --> 01:22:31,946
dan kami tidak akan 
menarik cacing.

869
01:22:32,447 --> 01:22:34,073
Ini akan pergi 
ke pemukul.

870
01:22:36,201 --> 01:22:37,910
Saya siap.

871
01:23:19,411 --> 01:23:20,911
Lebih cepat!

872
01:23:22,789 --> 01:23:24,415
Ini memekakkan telinga!

873
01:24:38,990 --> 01:24:39,990
Ooh!

874
01:24:42,160 --> 01:24:43,786
Bumbu!

875
01:24:45,663 --> 01:24:47,164
Apakah kamu menciumnya?

876
01:24:47,332 --> 01:24:48,332
Iya!

877
01:24:55,757 --> 01:24:56,757
Paul!

878
01:25:25,662 --> 01:25:27,371
Sebuah gebukan.

879
01:25:35,713 --> 01:25:38,215
Cacing! Membumbui!

880
01:25:38,591 --> 01:25:40,008
Apakah ada hubungan?

881
01:25:54,065 --> 01:25:57,234
Apa yang terjadi? 
Mengapa dia pergi?

882
01:25:58,570 --> 01:26:01,488
Seseorang memulai 
pukulan lain.

883
01:26:04,409 --> 01:26:05,868
Kami tidak sendiri.

884
01:26:35,732 --> 01:26:37,524
Langkah-langkah ukiran manusia.

885
01:26:37,609 --> 01:26:38,942
Iya.

886
01:26:52,999 --> 01:26:54,958
Siluman seperti itu.

887
01:26:55,084 --> 01:26:56,710
Saya tidak mendengar mereka.

888
01:26:56,794 --> 01:27:00,214
Mungkin ini yang 
dikatakan Shadout Mapes kepada kami.

889
01:27:00,298 --> 01:27:01,965
Aku akan mengambil laki-laki itu.

890
01:27:02,717 --> 01:27:05,093
Dia akan memiliki perlindungan 
di sukuku.

891
01:27:14,729 --> 01:27:18,148
Kembali! 
Dia memiliki cara yang aneh.

892
01:27:20,652 --> 01:27:22,027
Dewa Agung!

893
01:27:22,779 --> 01:27:25,155
Jika Anda bisa melakukan ini 
kepada yang terkuat dari kami,

894
01:27:25,990 --> 01:27:29,201
Anda berharga 10 kali 
berat air Anda.

895
01:27:32,205 --> 01:27:34,998
Sebagai pemimpin rakyat saya, 
saya memberi Anda ikatan saya.

896
01:27:36,000 --> 01:27:38,502
Ajari kami 
cara aneh ini,

897
01:27:38,962 --> 01:27:41,755
dan kalian berdua 
akan memiliki perlindungan.

898
01:27:41,839 --> 01:27:45,676
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Airmu akan bercampur dengan air kami.

899
01:27:46,636 --> 01:27:48,637
Kemudian saya akan mengajari Anda 
cara berperang kami.

900
01:27:53,142 --> 01:27:56,478
Saya memberi Anda ikatan kata 
dari Bene Gesserit.

901
01:27:57,021 --> 01:27:58,981
Itu adalah legenda.

902
01:28:04,570 --> 01:28:07,531
Saya Chani, 
putri Liet.

903
01:28:09,033 --> 01:28:12,202
Saya tidak akan mengizinkan Anda 
untuk menyakiti suku saya.

904
01:28:13,663 --> 01:28:15,163
Dari mimpiku.

905
01:28:16,082 --> 01:28:18,125
Sangat cantik.

906
01:28:19,085 --> 01:28:20,210
Ikut denganku.

907
01:28:20,295 --> 01:28:22,379
Saya akan menunjukkan 
cara yang lebih mudah ke bawah.

908
01:28:40,940 --> 01:28:43,066
Anda memiliki kekuatan.

909
01:28:43,651 --> 01:28:45,819
Anda akan dikenal sebagai Usul,

910
01:28:45,987 --> 01:28:48,780
yang merupakan kekuatan 
dari alas tiang.

911
01:28:49,365 --> 01:28:51,742
Ini adalah nama rahasiamu 
di pasukan kami.

912
01:28:52,535 --> 01:28:55,537
Tapi Anda harus memilih 
nama kejantanan,

913
01:28:55,621 --> 01:28:57,914
yang akan kami 
panggil Anda secara terbuka.

914
01:29:00,918 --> 01:29:03,837
Apa yang Anda sebut 
bayangan tikus di bulan kedua?

915
01:29:06,966 --> 01:29:09,760
Kami menyebutnya Muad'Dib.

916
01:29:11,179 --> 01:29:13,555
Bisakah saya dikenal 
sebagai Paul Muad'Dib?

917
01:29:14,432 --> 01:29:16,600
Anda adalah Paul Muad'Dib.

918
01:29:18,102 --> 01:29:21,229
Dan ibumu akan menjadi 
Sayyadina di antara kita.

919
01:29:22,106 --> 01:29:23,732
Kami menyambutmu.

920
01:29:24,984 --> 01:29:27,778
Mimpi itu terungkap.

921
01:29:48,841 --> 01:29:50,008
Kelembaban!

922
01:29:50,426 --> 01:29:51,593
Perangkap angin.

923
01:29:52,470 --> 01:29:53,970
Yang besar.

924
01:30:04,857 --> 01:30:09,528
Air. 
Jutaan dekaliter.

925
01:30:10,071 --> 01:30:11,655
Sebuah harta karun.

926
01:30:11,781 --> 01:30:14,116
Lebih besar dari harta karun, 
Usul.

927
01:30:14,826 --> 01:30:17,869
Kami memiliki ribuan 
cache seperti itu,

928
01:30:19,247 --> 01:30:22,124
dan hanya sedikit dari kita yang 
mengetahui semuanya.

929
01:30:22,750 --> 01:30:25,001
Dan ketika kita sudah cukup,

930
01:30:25,711 --> 01:30:29,005
kami akan mengubah 
wajah Arrakis.

931
01:30:48,860 --> 01:30:50,944
Ceritakan 
tentang dunia rumah Anda, Usul.

932
01:30:54,323 --> 01:30:56,741
Ceritakan 
tentang dunia rumah Anda, Usul.

933
01:31:30,526 --> 01:31:33,320
Arrakis!

934
01:31:34,530 --> 01:31:36,948
Rabban! Rabban!

935
01:31:39,076 --> 01:31:41,411
Kami berlutut dalam 
darah Atreides!

936
01:31:41,787 --> 01:31:45,040
Kami telah memusnahkan mereka! 
Kami telah memusnahkan mereka!

937
01:31:49,504 --> 01:31:52,214
Rabban! Rabban!

938
01:31:53,424 --> 01:31:56,301
Saya menempatkan Anda 
untuk bertanggung jawab atas Arrakis.

939
01:31:56,385 --> 01:31:59,262
Itu milikmu untuk diperas, 
seperti yang aku janjikan.

940
01:31:59,347 --> 01:32:04,184
Saya ingin Anda memeras 
dan memeras dan memeras!

941
01:32:04,268 --> 01:32:07,103
Beri aku bumbu! 
Usir mereka!

942
01:32:07,188 --> 01:32:09,564
Mendorong mereka 
untuk menyerah sepenuhnya!

943
01:32:09,649 --> 01:32:12,442
Jangan menunjukkan 
belas kasihan atau belas kasihan sedikit pun!

944
01:32:12,860 --> 01:32:15,612
Tidak pernah berhenti! Pergilah! Pergilah!

945
01:32:15,696 --> 01:32:16,863
Tak kenal belas kasihan!

946
01:32:16,948 --> 01:32:18,114
Ya, Baron!

947
01:32:39,095 --> 01:32:40,095
Feyd.

948
01:32:50,439 --> 01:32:54,943
Dan ketika kita telah 
cukup menghancurkan orang-orang ini,

949
01:32:55,861 --> 01:32:59,656
Aku akan mengirimmu. Feyd.

950
01:33:04,328 --> 01:33:05,912
Feyd yang indah.

951
01:33:12,670 --> 01:33:14,838
Dimana dokter saya?

952
01:33:21,470 --> 01:33:23,138
Jessica,

953
01:33:24,974 --> 01:33:27,058
Ibu Terhormat kita 
sudah terlalu tua.

954
01:33:28,352 --> 01:33:30,645
Dia telah menelepon 
melalui ruang dan waktu,

955
01:33:30,730 --> 01:33:32,897
untukmu datang 
dan biarkan dia beristirahat.

956
01:33:34,483 --> 01:33:37,235
Dia meminta 
Anda masuk,

957
01:33:38,070 --> 01:33:40,155
dan menjadi 
Ibu Terhormat kami.

958
01:33:41,699 --> 01:33:45,869
Jika Anda seorang Ibu Pendeta,

959
01:33:48,039 --> 01:33:51,791
biarkan Shai-Hulud menilai sekarang!

960
01:33:55,504 --> 01:33:57,589
Air Kehidupan.

961
01:34:01,218 --> 01:34:03,720
Tapi bagaimana 
dengan anak saya yang belum lahir?

962
01:34:05,306 --> 01:34:08,391
Suatu hari, 
saya harus melakukan ini.

963
01:34:25,451 --> 01:34:27,494
Mengikuti 
tradisi Bene Gesserit ,

964
01:34:27,578 --> 01:34:30,080
Ibu Terhormat yang tua 
menyerahkan hidupnya

965
01:34:30,247 --> 01:34:32,415
saat dia menyerahkan 
ilmunya.

966
01:34:33,918 --> 01:34:38,088
Jessica telah berhasil mengubah 
Air Kehidupan yang beracun.

967
01:34:39,090 --> 01:34:42,175
Setiap orang 
yang mencoba telah mati.

968
01:34:43,427 --> 01:34:45,220
Apakah saya orangnya?

969
01:34:45,971 --> 01:34:48,765
Orang yang tidur harus bangun.

970
01:34:52,770 --> 01:34:55,230
Kekuatan luar biasa 
dari Air Kehidupan

971
01:34:55,314 --> 01:34:59,359
menyebabkan kelahiran prematur 
putri Jessica, Alia.

972
01:34:59,652 --> 01:35:01,569
Alia lahir 
dengan segala ilmunya

973
01:35:01,654 --> 01:35:03,655
dan kekuatan 
seorang Ibu Terhormat.

974
01:35:19,130 --> 01:35:22,632
Feyd, meski 
dia menua,

975
01:35:22,800 --> 01:35:26,136
Thufir adalah salah satu 
Mentat terbaik di Semesta.

976
01:35:27,054 --> 01:35:30,807
Dan dia milikku, Feyd, 
semua milikku.

977
01:35:34,478 --> 01:35:35,478
Coba sekarang.

978
01:35:35,563 --> 01:35:36,563
Aku akan.

979
01:35:36,647 --> 01:35:37,647
Datang.

980
01:35:51,495 --> 01:35:53,204
Oh, Thufir!

981
01:35:53,998 --> 01:35:56,833
Saya melihat mereka telah memasang 
steker jantung Anda.

982
01:35:58,377 --> 01:36:00,795
Jangan marah. 
Semua orang dapat satu di sini.

983
01:36:01,839 --> 01:36:03,757
Tapi bukan ini 
alasan kita ada di sini.

984
01:36:05,176 --> 01:36:07,802
Kami telah membawakanmu 
seekor kucing kecil, Thufir.

985
01:36:09,180 --> 01:36:11,347
Anda harus merawatnya 
jika Anda ingin hidup.

986
01:36:12,892 --> 01:36:16,853
Racun telah dimasukkan 
ke dalam tubuh Anda, Thufir Hawat.

987
01:36:17,688 --> 01:36:21,274
Dengan memerah susu ini, 
tubuh kucing kecil yang halus ini ,

988
01:36:21,358 --> 01:36:23,359
Anda menerima penawarnya.

989
01:36:23,694 --> 01:36:25,695
Itu harus dilakukan 
setiap hari.

990
01:36:28,866 --> 01:36:33,787
Yang bisa saya lihat hanyalah Atreides 
yang ingin saya bunuh.

991
01:36:34,580 --> 01:36:37,457
Feyd, tidak, tidak.

992
01:36:38,709 --> 01:36:41,044
Thufir adalah Harkonnen sekarang.

993
01:36:42,046 --> 01:36:44,047
Bukankah begitu, Thufir?

994
01:36:44,131 --> 01:36:48,009
Adipati, 
betapa aku telah mengecewakanmu.

995
01:37:06,237 --> 01:37:08,154
Chani, aku mencintaimu.

996
01:37:10,241 --> 01:37:11,741
Saya selalu mencintaimu.

997
01:37:37,142 --> 01:37:39,435
Prajurit Suci.

998
01:37:40,521 --> 01:37:42,981
Tidak ada yang pernah bermimpi 
jumlahnya begitu banyak.

999
01:37:44,608 --> 01:37:48,945
Saya Usul. Paul Muad'Dib.

1000
01:37:52,867 --> 01:37:55,034
Musuh kita bersama, 
Harkonnens,

1001
01:37:55,119 --> 01:37:57,829
sekali lagi 
mengendalikan Arrakis,

1002
01:37:58,956 --> 01:38:01,124
Stilgar, pemimpinmu,

1003
01:38:01,458 --> 01:38:03,459
telah meminta saya dan ibu saya 
untuk mengajari Anda

1004
01:38:03,544 --> 01:38:05,920
cara aneh 
untuk menghancurkan keluarga Harkonnens.

1005
01:38:07,673 --> 01:38:09,591
Kita harus melakukan lebih dari ini.

1006
01:38:10,467 --> 01:38:14,178
Kita harus menghancurkan semua 
produksi rempah - rempah di Arrakis.

1007
01:38:15,764 --> 01:38:19,350
Persekutuan dan seluruh 
Semesta bergantung pada rempah-rempah.

1008
01:38:20,811 --> 01:38:23,813
Dia yang bisa menghancurkan sesuatu, 
mengendalikan sesuatu.

1009
01:38:25,149 --> 01:38:27,942
Aku akan mengambil 100 
prajuritmu dan melatih mereka.

1010
01:38:28,652 --> 01:38:31,321
100 ini akan melatih 
ribuan yang tersisa.

1011
01:38:32,364 --> 01:38:34,824
Saat aliran bumbu berhenti,

1012
01:38:34,909 --> 01:38:37,535
semua mata 
akan tertuju pada Arrakis.

1013
01:38:38,162 --> 01:38:40,121
Baron 
dan Kaisar sendiri

1014
01:38:40,205 --> 01:38:42,040
akan dipaksa 
untuk berurusan dengan kami.

1015
01:38:45,252 --> 01:38:49,714
Arrakis akan menjadi 
pusat alam semesta.

1016
01:38:52,092 --> 01:38:53,176
Orato!

1017
01:38:57,181 --> 01:39:00,725
Obelisk ini adalah dari 
batumu yang paling keras.

1018
01:39:02,686 --> 01:39:03,686
Tendang itu.

1019
01:39:10,611 --> 01:39:11,611
Pukul itu.

1020
01:39:17,159 --> 01:39:18,159
Berteriaklah.

1021
01:39:24,041 --> 01:39:25,458
Istirahat!

1022
01:39:27,711 --> 01:39:30,296
Korba, hentikan.

1023
01:39:43,686 --> 01:39:44,686
Mundur.

1024
01:40:14,091 --> 01:40:15,883
Ini adalah bagian 
dari cara yang aneh

1025
01:40:15,968 --> 01:40:17,510
yang akan kami ajarkan padamu.

1026
01:40:20,097 --> 01:40:23,599
Beberapa pikiran 
memiliki suara tertentu,

1027
01:40:24,518 --> 01:40:26,769
yang 
setara dengan bentuk.

1028
01:40:27,396 --> 01:40:29,522
Melalui suara dan gerak,

1029
01:40:29,940 --> 01:40:34,068
Anda akan mampu melumpuhkan 
saraf, menghancurkan tulang,

1030
01:40:34,486 --> 01:40:38,781
menyalakan api, mencekik 
musuh, atau meledakkan organnya.

1031
01:40:39,366 --> 01:40:40,450
Kami akan membunuh

1032
01:40:40,534 --> 01:40:43,536
sampai tidak ada Harkonnen yang 
menghirup udara Arrakeen.

1033
01:40:43,662 --> 01:40:46,080
Muad'Dib!

1034
01:40:48,042 --> 01:40:51,127
Chaaksa.

1035
01:40:56,592 --> 01:40:57,800
Stilgar.

1036
01:41:00,512 --> 01:41:01,721
Muad'Dib.

1037
01:41:01,805 --> 01:41:02,805
Hmm?

1038
01:41:02,890 --> 01:41:05,850
- Muad'Dib. Muad'Dib. 
- Muad'Dib. Muad'Dib.

1039
01:41:10,230 --> 01:41:12,648
Nama saya adalah kata pembunuh.

1040
01:41:13,734 --> 01:41:15,318
Mereka siap bertarung.

1041
01:41:15,402 --> 01:41:16,986
Namun untuk memimpin mereka,

1042
01:41:17,112 --> 01:41:20,698
Saya harus menaklukkan cacing, 
menaklukkan Shai-Hulud.

1043
01:41:30,334 --> 01:41:33,086
Ambil pengait pembuat 
kiswa dari sietch kami,

1044
01:41:33,837 --> 01:41:36,089
dan naik 
sebagai pemimpin laki-laki.

1045
01:41:52,064 --> 01:41:54,690
Shai-Hulud.

1046
01:42:34,898 --> 01:42:38,401
Saya tidak harus takut. 
Ketakutan adalah pembunuh pikiran.

1047
01:42:46,910 --> 01:42:49,704
Hanya yang sangat kuat yang melakukan 
perjalanan sedalam ini.

1048
01:42:50,372 --> 01:42:52,915
Usul telah menyebut yang besar!

1049
01:42:53,417 --> 01:42:56,085
Sekali lagi, ini adalah legenda.

1050
01:44:34,351 --> 01:44:36,102
Muad'Dib!

1051
01:45:08,885 --> 01:45:12,471
Usul, ini adalah 15 
pejuang terbaik kami

1052
01:45:12,889 --> 01:45:15,975
untuk melayani Anda 
sebagai penjaga Anda.

1053
01:45:20,939 --> 01:45:22,398
The Fedaykin.

1054
01:45:36,371 --> 01:45:37,371
Sekarang.

1055
01:46:03,648 --> 01:46:07,151
Saat aliran bumbu berhenti, 
semua mata akan tertuju pada Arrakis.

1056
01:46:07,944 --> 01:46:09,695
Baron 
dan Kaisar sendiri

1057
01:46:09,780 --> 01:46:11,405
akan dipaksa 
untuk berurusan dengan kami.

1058
01:46:15,410 --> 01:46:17,912
Muad'Dib. Muad'Dib.

1059
01:46:17,996 --> 01:46:19,872
Muad'Dib. 
Muad'Dib.

1060
01:46:19,956 --> 01:46:21,499
Apa yang terjadi? 
Muad'Dib.

1061
01:46:21,666 --> 01:46:23,542
Apa yang terjadi padamu 
dan anak buahmu?

1062
01:46:23,627 --> 01:46:24,919
Muad'Dib!

1063
01:46:25,003 --> 01:46:26,712
Apa yang kamu katakan? 
Apa yang kamu katakan?

1064
01:46:26,797 --> 01:46:29,924
Muad'Dib! Muad'Dib!

1065
01:46:31,968 --> 01:46:35,471
Dia telah mengulangi nama 
itu sejak kami menemukannya.

1066
01:46:35,555 --> 01:46:39,558
Siapakah Muad'Dib ini?

1067
01:46:46,191 --> 01:46:49,068
Dalam dua tahun standar 
berikutnya,

1068
01:46:49,152 --> 01:46:50,528
Muad'Dib dan Fremen

1069
01:46:50,612 --> 01:46:53,614
menghentikan produksi rempah-rempah 
.

1070
01:46:54,032 --> 01:46:56,700
Khawatir akan nyawanya, 
Rabban melakukan yang terbaik

1071
01:46:56,785 --> 01:47:00,037
untuk menyembunyikan fakta ini 
dari pamannya, Baron.

1072
01:47:06,837 --> 01:47:10,089
Kakak perempuan Paul, Alia, menjadi dewasa 
dengan kecepatan yang menakutkan.

1073
01:47:10,465 --> 01:47:13,509
Tubuh kecilnya memiliki 
kekuatan yang luar biasa.

1074
01:47:14,511 --> 01:47:17,138
Cinta Paul dan Chant tumbuh.

1075
01:47:22,644 --> 01:47:24,270
Kami mengejutkan 
sekelompok penyelundup.

1076
01:47:24,354 --> 01:47:26,522
Sangat buruk. Saya pikir 
mereka adalah Harkonnen.

1077
01:47:39,035 --> 01:47:40,202
Brengsek!

1078
01:47:43,707 --> 01:47:46,459
Anda tidak membutuhkan senjata Anda 
dengan saya, Gurney Halleek.

1079
01:47:47,210 --> 01:47:48,210
Paul.

1080
01:47:50,338 --> 01:47:51,338
Paul!

1081
01:47:51,423 --> 01:47:53,090
Apakah Anda tidak percaya pada 
mata Anda sendiri?

1082
01:47:53,216 --> 01:47:54,925
Mereka bilang kamu sudah mati.

1083
01:47:57,554 --> 01:47:58,554
Mereka...

1084
01:47:59,514 --> 01:48:00,514
Mereka berkata...

1085
01:48:06,229 --> 01:48:08,272
Brengsek! Brengsek! Brengsek! 
Dasar anak anjing!

1086
01:48:08,356 --> 01:48:09,315
Brengsek!

1087
01:48:09,399 --> 01:48:10,399
Dasar anak anjing!

1088
01:48:27,667 --> 01:48:29,793
Kaisar Shaddam lV,

1089
01:48:29,878 --> 01:48:31,754
Anda memiliki satu kesempatan terakhir

1090
01:48:31,838 --> 01:48:33,839
untuk menangani masalah 
dengan tangan Anda sendiri,

1091
01:48:33,924 --> 01:48:37,259
dan mengendalikan situasi 
di Arrakis.

1092
01:48:37,344 --> 01:48:38,552
Apa maksudmu, yang 
terakhir ...

1093
01:48:38,637 --> 01:48:39,845
Diam. Jangan bicara.

1094
01:48:39,930 --> 01:48:43,807
Mendengarkan. Anda tidak memiliki lebih 
dari satu kesempatan ini.

1095
01:48:44,100 --> 01:48:46,685
Saya mewakili seluruh Persekutuan 
dalam masalah ini.

1096
01:48:47,437 --> 01:48:48,687
Navigator kami memperingatkan Anda

1097
01:48:48,772 --> 01:48:51,315
bahwa produksi rempah-rempah 
dalam bahaya besar.

1098
01:48:51,399 --> 01:48:53,400
Seorang pemimpin Fremen baru, 
Muad'Dib,

1099
01:48:53,485 --> 01:48:55,819
telah menghentikan penambangan rempah-rempah 
di Arrakis.

1100
01:48:56,112 --> 01:48:59,406
Para navigator kami menyarankan bahwa 
dia bukan dari Arrakis.

1101
01:48:59,491 --> 01:49:02,243
Tak seorang pun di dunia luar 
bisa melihatnya.

1102
01:49:02,536 --> 01:49:04,620
Kami tidak tahu 
siapa dia.

1103
01:49:04,829 --> 01:49:06,956
Keluarga Harkonnens 
tidak bisa menghentikannya.

1104
01:49:07,916 --> 01:49:11,377
Atasi situasi ini, 
pulihkan produksi rempah-rempah,

1105
01:49:11,461 --> 01:49:14,463
atau Anda akan menjalani hidup Anda 
dalam penguat nyeri.

1106
01:49:22,472 --> 01:49:23,931
Kaisar akan menghentikannya.

1107
01:49:24,015 --> 01:49:25,975
Dia tidak akan mengambil 
Air Kehidupan.

1108
01:49:26,810 --> 01:49:28,978
Itu sebabnya 
mereka ingin aku dibunuh.

1109
01:49:29,062 --> 01:49:31,480
Mereka takut 
saya akan mengambil Air Kehidupan.

1110
01:49:32,649 --> 01:49:36,110
Saya ingin 50 legiun Sardaukar 
di Arrakis sekaligus!

1111
01:49:36,486 --> 01:49:38,070
50 legiun?

1112
01:49:38,196 --> 01:49:39,822
Itu juga seluruh 
cadangan kami .

1113
01:49:39,906 --> 01:49:41,156
Ini genosida,

1114
01:49:41,241 --> 01:49:43,284
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
penghancuran yang disengaja dan sistematis

1115
01:49:43,368 --> 01:49:45,703
dari semua kehidupan di Arrakis!

1116
01:49:47,289 --> 01:49:50,791
- Kaisar akan datang! 
- Chani! Chani!

1117
01:49:53,336 --> 01:49:57,339
Anda memanggil nama saya. 
Itu membuatku takut.

1118
01:49:58,300 --> 01:49:59,466
Oh, Chani.

1119
01:50:00,802 --> 01:50:03,012
Semua gambaran 
masa depanku hilang.

1120
01:50:05,599 --> 01:50:08,017
Saya harus minum 
Air Kehidupan.

1121
01:50:08,268 --> 01:50:10,686
Tidak, Paul, kumohon.

1122
01:50:11,146 --> 01:50:12,896
Saya telah melihat orang-orang 
yang telah mencoba.

1123
01:50:13,023 --> 01:50:14,773
Saya telah melihat bagaimana mereka mati.

1124
01:50:14,858 --> 01:50:18,694
Saya mati untuk semua orang kecuali 
saya mencoba untuk menjadi apa saya.

1125
01:50:21,698 --> 01:50:24,199
Hanya Air Kehidupan yang 
akan membebaskan apa yang bisa menyelamatkan kita.

1126
01:50:30,874 --> 01:50:32,833
Saya harus minum 
air suci.

1127
01:50:36,129 --> 01:50:37,713
Aku harus pergi sekarang.

1128
01:51:32,644 --> 01:51:35,938
Buruan. Yang saya lihat 
hanyalah kegelapan.

1129
01:51:36,940 --> 01:51:37,940
Paul.

1130
01:51:40,694 --> 01:51:45,114
Aku akan mencintaimu selamanya. 
Kamulah hidupku.

1131
01:51:55,291 --> 01:51:56,583
Kamulah hidupku.

1132
01:52:03,174 --> 01:52:05,217
Banyak pria telah mencoba.

1133
01:52:05,802 --> 01:52:07,845
Mereka mencoba dan gagal?

1134
01:52:07,971 --> 01:52:09,638
Mereka mencoba dan mati.

1135
01:52:18,356 --> 01:52:20,232
Cacing adalah bumbu.

1136
01:52:20,316 --> 01:52:22,234
Bumbu adalah cacingnya.

1137
01:52:42,422 --> 01:52:44,506
Cacing.

1138
01:53:01,149 --> 01:53:03,484
Mereka tidak menyerang. 
Mengapa?

1139
01:53:22,378 --> 01:53:23,545
Alia.

1140
01:53:25,215 --> 01:53:26,340
Ibu.

1141
01:53:28,384 --> 01:53:30,219
Ini Paul.

1142
01:53:32,639 --> 01:53:35,474
Dia mengambil 
Air Kehidupan.

1143
01:53:45,568 --> 01:53:49,905
Ada tempat, 
menakutkan bagi kita,

1144
01:53:50,698 --> 01:53:51,740
untuk wanita.

1145
01:53:52,075 --> 01:53:54,743
Ini adalah tempat yang 
tidak bisa mereka lihat.

1146
01:54:01,751 --> 01:54:04,795
Bepergian tanpa bergerak.

1147
01:54:06,422 --> 01:54:09,007
Sekarang saya benar-benar 
mengendalikan cacing

1148
01:54:10,260 --> 01:54:12,052
dan bumbu.

1149
01:54:13,263 --> 01:54:17,432
Dan saya memiliki kekuatan 
untuk menghancurkan bumbu selamanya!

1150
01:54:47,839 --> 01:54:51,133
Paul.

1151
01:55:01,060 --> 01:55:07,024
Ayah!

1152
01:55:07,525 --> 01:55:10,485
Orang yang tidur sudah bangun!

1153
01:55:19,120 --> 01:55:21,121
Muad'Dib.

1154
01:55:28,922 --> 01:55:32,507
Arrakis, Dune,

1155
01:55:34,552 --> 01:55:35,802
Planet Gurun.

1156
01:55:37,555 --> 01:55:39,556
Waktu mu telah tiba.

1157
01:55:40,350 --> 01:55:42,184
Badai akan datang.

1158
01:55:43,019 --> 01:55:44,519
Badai kita.

1159
01:55:46,022 --> 01:55:49,316
Dan ketika itu tiba, 
itu akan mengguncang Semesta.

1160
01:55:51,861 --> 01:55:55,489
Kaisar, kami datang untukmu!

1161
01:55:57,492 --> 01:55:59,159
Kami datang untukmu!

1162
01:56:13,841 --> 01:56:16,635
Hidup para pejuang!

1163
01:56:16,719 --> 01:56:19,972
Hidup para pejuang!

1164
01:56:51,295 --> 01:56:52,838
Kecurigaan dikonfirmasi.

1165
01:56:52,922 --> 01:56:54,923
Kaisar 
telah menangkap Rabban.

1166
01:57:37,967 --> 01:57:40,761
Gurney, saat badai melanda, 
memicu atomics.

1167
01:57:41,971 --> 01:57:44,890
Saya ingin membuka melalui 
seluruh dinding perisai.

1168
01:57:46,476 --> 01:57:49,269
Stilgar, 
apakah kita punya wormsign?

1169
01:57:52,440 --> 01:57:53,857
Usul, kami memiliki wormsign,

1170
01:57:53,941 --> 01:57:56,485
yang 
bahkan belum pernah dilihat oleh Tuhan.

1171
01:58:52,875 --> 01:58:56,962
Bawa masuk 
pria gemuk terapung itu, Baron.

1172
01:59:13,229 --> 01:59:15,063
Mengapa Anda 
membawa saya ke sini?

1173
01:59:15,231 --> 01:59:18,733
Yang Mulia, 
pasti ada kesalahan.

1174
01:59:19,360 --> 01:59:20,986
Saya tidak pernah meminta 
kehadiran Anda.

1175
01:59:21,237 --> 01:59:22,237
Ah.

1176
01:59:22,738 --> 01:59:25,073
Tetapi kurangnya tindakan Anda 
menuntutnya.

1177
01:59:25,158 --> 01:59:27,534
Salah urus Anda yang mengerikan, 
penilaian buruk Anda

1178
01:59:27,618 --> 01:59:30,704
dalam menugaskan Rabban 
sebagai gubernur.

1179
01:59:31,122 --> 01:59:32,330
Anda telah memaksa saya 
untuk datang ke sini

1180
01:59:32,415 --> 01:59:35,000
dan meluruskan semuanya, 
secara pribadi.

1181
01:59:45,261 --> 01:59:49,222
Saya seorang utusan 
dari Muad'Dib.

1182
01:59:49,849 --> 01:59:51,641
Kaisar yang malang.

1183
01:59:52,143 --> 01:59:55,937
Saya khawatir kakak saya tidak 
akan senang dengan Anda.

1184
01:59:56,022 --> 01:59:57,147
Diam!

1185
01:59:57,440 --> 01:59:59,441
Bunuh anak ini. 
Dia adalah kekejian.

1186
01:59:59,650 --> 02:00:01,651
Bunuh dia. Bunuh dia.

1187
02:00:01,861 --> 02:00:04,738
Keluarlah dari pikiranku!

1188
02:00:04,822 --> 02:00:07,449
Tidak sampai 
Anda memberi tahu mereka berdua

1189
02:00:07,533 --> 02:00:10,577
siapa saya sebenarnya.

1190
02:00:12,163 --> 02:00:13,455
Alia,

1191
02:00:15,625 --> 02:00:18,793
putri Duke Leto 
yang Adil,

1192
02:00:19,086 --> 02:00:22,297
dan 
Lady Jessica.

1193
02:00:22,798 --> 02:00:24,007
Saudara

1194
02:00:24,926 --> 02:00:28,678
dari Paul Muad'Dib.

1195
02:00:28,804 --> 02:00:32,599
Adik Paul? 
Paul adalah Muad'Dib?

1196
02:00:37,563 --> 02:00:39,481
Alia mengimbangi 
badai.

1197
02:00:44,528 --> 02:00:47,489
Dengan badai, 
kekuatan udara mereka tidak akan berguna.

1198
02:00:48,074 --> 02:00:51,034
Di Arrakish 
itu kekuatan gurun.

1199
02:00:51,327 --> 02:00:52,327
Gurney.

1200
02:00:54,121 --> 02:00:55,121
Sekarang!

1201
02:00:55,206 --> 02:00:56,331
Atomics!

1202
02:01:31,909 --> 02:01:37,038
Adikku datang 
dengan banyak prajurit Fremen.

1203
02:01:38,582 --> 02:01:39,749
Mustahil!

1204
02:01:39,959 --> 02:01:41,960
Bukan tidak mungkin.

1205
02:01:42,044 --> 02:01:45,338
Aku sudah bilang. 
Dia disini sekarang.

1206
02:01:52,263 --> 02:01:55,432
Ayah, hari ini 
aku akan membalas kematianmu.

1207
02:02:19,123 --> 02:02:22,250
Kaisar, badai yang tidak bisa dilewati 
telah turun.

1208
02:02:22,376 --> 02:02:25,462
Tembok Perisai telah 
ditembus oleh atom.

1209
02:02:27,214 --> 02:02:28,548
Lepaskan Sardaukar.

1210
02:02:29,008 --> 02:02:33,553
Baron, berikan sedikit 
kekejian ini pada badai.

1211
02:02:34,513 --> 02:02:37,098
Tunggu adikku, Baron.

1212
02:03:24,480 --> 02:03:25,605
Chaa!

1213
02:04:21,036 --> 02:04:22,036
Tidak.

1214
02:04:24,498 --> 02:04:26,082
Tunggu adikku.

1215
02:04:32,631 --> 02:04:35,467
Tidak!

1216
02:04:39,847 --> 02:04:41,973
Muad'Dib!

1217
02:05:23,265 --> 02:05:28,269
Eee-sah!

1218
02:05:32,066 --> 02:05:33,066
Tidak!

1219
02:05:37,863 --> 02:05:39,322
Alia, sekarang.

1220
02:05:39,406 --> 02:05:41,115
Datanglah ke meh Baron.

1221
02:06:55,357 --> 02:06:57,025
Muad'Dib!

1222
02:07:42,071 --> 02:07:43,905
Feyd Rautha.

1223
02:07:44,073 --> 02:07:46,741
Kaisar Shaddam IV,

1224
02:07:46,825 --> 02:07:48,701
ada Guild Heighliners di 
atas kita,

1225
02:07:48,786 --> 02:07:51,245
berisi banyak Rumah Besar 
di Landsraad.

1226
02:07:51,455 --> 02:07:52,830
Kirim mereka kembali.

1227
02:07:52,915 --> 02:07:54,832
Beraninya 
Anda berbicara dengan saya di ...

1228
02:07:54,917 --> 02:07:56,793
Hentikan pembicaraanmu.

1229
02:07:58,921 --> 02:08:00,963
Anda tahu 
apa yang bisa saya lakukan.

1230
02:08:04,134 --> 02:08:07,011
Jangan mencoba kekuatanmu padaku.

1231
02:08:08,138 --> 02:08:10,431
Cobalah melihat ke tempat yang 
tidak berani Anda lihat.

1232
02:08:10,516 --> 02:08:12,517
Anda akan menemukan saya di sana 
menatap kembali pada Anda.

1233
02:08:12,601 --> 02:08:14,102
Anda tidak harus berbicara ...

1234
02:08:14,186 --> 02:08:15,353
Diam!

1235
02:08:18,732 --> 02:08:20,566
Saya ingat gom jabbar Anda.

1236
02:08:21,694 --> 02:08:23,403
Sekarang kamu akan mengingat milikku.

1237
02:08:23,487 --> 02:08:25,279
Saya bisa membunuh dengan satu kata.

1238
02:08:27,783 --> 02:08:30,743
Dan firman-Nya akan membawa 
kematian yang kekal

1239
02:08:31,078 --> 02:08:33,204
kepada mereka yang 
melawan orang benar.

1240
02:08:33,288 --> 02:08:34,706
Orang benar?

1241
02:08:34,790 --> 02:08:36,749
Ada 
Harkonnen di antara Anda.

1242
02:08:39,503 --> 02:08:43,423
Berikan pisau pada Harkonnen, 
dan biarkan dia berdiri.

1243
02:08:43,507 --> 02:08:44,632
Jika Feyd ingin,

1244
02:08:44,717 --> 02:08:47,051
dia bisa bertemu denganmu 
dengan pedangku di tangannya.

1245
02:08:47,136 --> 02:08:48,386
Aku mengharapkannya.

1246
02:08:48,470 --> 02:08:50,471
Ini adalah hewan Harkonnen.

1247
02:08:51,432 --> 02:08:53,891
Biarkan aku. Kumohon, Tuanku.

1248
02:08:54,226 --> 02:08:56,144
Pedang Kaisar.

1249
02:09:26,675 --> 02:09:29,427
Mengapa memperpanjang yang tak terelakkan?

1250
02:09:31,972 --> 02:09:33,347
Saya akan membunuhmu.

1251
02:09:49,156 --> 02:09:50,698
Saya akan membunuhnya!

1252
02:09:57,706 --> 02:09:58,706
Paul!

1253
02:10:00,125 --> 02:10:01,959
Saya akan membunuhnya!

1254
02:10:11,553 --> 02:10:15,181
Siapa si kecil? 
Hewan peliharaan, mungkin?

1255
02:10:16,391 --> 02:10:19,227
Apakah dia pantas mendapatkan 
perhatian khusus saya?

1256
02:10:26,485 --> 02:10:27,610
Keracunan.

1257
02:10:30,823 --> 02:10:33,658
Anda melihat kematian Anda.

1258
02:10:34,409 --> 02:10:36,077
Pedang saya akan menghabisi Anda.

1259
02:10:38,622 --> 02:10:41,916
Aku akan membungkuk seperti 
buluh tertiup angin.

1260
02:10:57,140 --> 02:10:58,140
Chaaksa!

1261
02:11:06,191 --> 02:11:07,733
Muad'Dib.

1262
02:11:08,569 --> 02:11:10,695
Usul tidak lagi membutuhkan 
modul weirding.

1263
02:11:12,072 --> 02:11:14,949
Muad'Dib telah menjadi 
tangan Tuhan,

1264
02:11:15,659 --> 02:11:17,869
memenuhi 
ramalan Fremen.

1265
02:11:18,453 --> 02:11:19,537
Dimana ada perang,

1266
02:11:19,621 --> 02:11:22,039
Muad'Dib 
sekarang akan membawa kedamaian.

1267
02:11:22,374 --> 02:11:25,751
Di mana ada kebencian, 
Muad'Dib akan membawa cinta,

1268
02:11:26,253 --> 02:11:28,588
untuk memimpin orang-orang 
menuju kebebasan sejati,

1269
02:11:29,381 --> 02:11:32,466
dan untuk mengubah 
wajah Arrakis.

1270
02:11:35,971 --> 02:11:37,889
Kami Fremen punya pepatah.

1271
02:11:38,974 --> 02:11:41,976
Tuhan menciptakan Arrakis 
untuk melatih umat beriman.

1272
02:11:43,478 --> 02:11:46,105
Seseorang tidak bisa 
melawan firman Tuhan.

1273
02:12:43,872 --> 02:12:45,831
Dan bagaimana ini bisa terjadi?

1274
02:12:48,377 --> 02:12:51,796
Karena dia adalah 
Kwisatz Haderach.