0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)
1
00:00:11,877 --> 00:00:13,179
Halo?
2
00:00:16,482 --> 00:00:20,286
Terima kasih Tuhan.
Saya sedikit takut
kamu akan menjadi orang lain.
3
00:00:21,153 --> 00:00:24,357
Dia sedikit terbuka.
4
00:00:28,561 --> 00:00:31,330
Lihat demonstrasi kecilmu
di Valley Fest.
5
00:00:31,363 --> 00:00:34,667
Beberapa teman
telah meminta
Saya bergabung dengan klub.
6
00:00:34,700 --> 00:00:38,303
Jadi, uh, aku merasa sudah waktunya
untuk mencobanya lagi.
7
00:00:38,337 --> 00:00:41,040
Tapi saya punya beberapa aturan dasar.
8
00:00:41,074 --> 00:00:47,180
Saya lebih suka mengambil
pendekatan sepakbola bendera
untuk pelatihan karate saya.
9
00:00:47,213 --> 00:00:50,149
Idealnya, belajar
untuk memukul dan menendang
10
00:00:50,182 --> 00:00:53,619
tanpa benar-benar menjadi
pukul atau tendang.
11
00:00:53,653 --> 00:00:56,656
Bagian tak terpisahkan dengan itu,
Saya punya sedikit hal
tentang ruang pribadi.
12
00:00:56,689 --> 00:00:59,826
Kobra lainnya hanya akan
harus menerima itu.
13
00:01:01,860 --> 00:01:05,098
Wow! Itu cukup tato.
14
00:01:05,631 --> 00:01:06,999
Ooh ... Ah ...
15
00:01:07,032 --> 00:01:08,768
Bukan untuk mengolok-olok di sini,
16
00:01:08,802 --> 00:01:10,369
tapi saya tidak yakin
17
00:01:10,403 --> 00:01:13,239
secara anatomis benar.
18
00:01:13,273 --> 00:01:15,408
Soalnya, kapnya
dari Indo-Cina
19
00:01:15,441 --> 00:01:18,010
meludah kobra jauh lebih kecil
20
00:01:18,043 --> 00:01:20,412
dan murid-murid mereka
sebenarnya bulat,
21
00:01:20,446 --> 00:01:23,983
bukan tipe vertikal
artis yang Anda pilih.
22
00:01:24,016 --> 00:01:26,586
Jadi, Anda tahu,
23
00:01:26,619 --> 00:01:29,389
mungkin perbaikan yang cukup mudah
untuk memperbaiki ...
24
00:01:32,091 --> 00:01:33,560
Murid.
25
00:01:43,503 --> 00:01:44,704
Sial, sial, sial!
26
00:01:56,215 --> 00:01:57,850
Mungkin kita harus mengambilnya
video kami perdebatan
27
00:01:57,884 --> 00:01:59,786
dan mempostingnya di Instagram.
28
00:01:59,819 --> 00:02:02,856
Semua orang sudah melihat kita
di Valley Fest, tidak ada yang peduli.
29
00:02:05,458 --> 00:02:07,793
Anda tahu apa masalahnya?
30
00:02:07,826 --> 00:02:09,896
Miyagi-Do semua tentang pertahanan.
31
00:02:09,929 --> 00:02:11,331
Pertahanan memenangkan kejuaraan.
32
00:02:11,364 --> 00:02:13,532
Ya, tetapi orang-orang muncul
untuk pelanggaran.
33
00:02:13,566 --> 00:02:15,401
Itu sebabnya Cobra Kai
lebih populer.
34
00:02:15,434 --> 00:02:17,203
Baiklah? Kita perlu menunjukkan kepada mereka
kita bisa bertarung juga.
35
00:02:17,236 --> 00:02:19,338
Jadi, apa tepatnya
apa yang harus kita lakukan?
36
00:02:19,372 --> 00:02:22,007
Pergi ke mall
dan berkelahi?
37
00:02:22,040 --> 00:02:23,710
Rekam kami membela diri?
38
00:02:24,810 --> 00:02:26,145
Itu bukan ide terburuk.
39
00:02:26,178 --> 00:02:28,581
Itu ide yang buruk.
40
00:02:34,520 --> 00:02:36,189
Hai ayah.
41
00:02:36,222 --> 00:02:37,923
Dapatkan perahu pisang
berdiri dan berjalan?
42
00:02:37,957 --> 00:02:39,159
Saya sedang mencoba.
43
00:02:40,460 --> 00:02:43,095
Anda mungkin mau
kembali lagi?
44
00:02:43,128 --> 00:02:45,865
Anda bisa mengajari kami beberapa karate.
45
00:02:45,899 --> 00:02:48,201
Saya pernah bercerita tentang
pekerjaan pertama saya menjual mobil?
46
00:02:49,802 --> 00:02:52,505
Itu di ini digunakan
tempat parkir mobil di Tarzana.
47
00:02:52,538 --> 00:02:53,873
Pemilik di sana, pikirnya
48
00:02:53,906 --> 00:02:55,508
dia adalah hadiah dari Tuhan untuk penjualan.
49
00:02:57,443 --> 00:03:01,514
Sebenarnya, pelanggan bisa
mencium bau BS-nya satu mil jauhnya.
50
00:03:01,547 --> 00:03:04,517
Bulan pertama saya di sana,
Saya menjual lebih dari dia.
51
00:03:05,785 --> 00:03:07,553
Bagaimana kamu melakukannya?
52
00:03:07,587 --> 00:03:09,922
Saya melakukan apa yang Tuan Miyagi
mengajari saya untuk melakukannya.
53
00:03:09,956 --> 00:03:11,791
Saya memperlakukan orang dengan jujur.
54
00:03:11,824 --> 00:03:15,194
Melihat mereka di mata,
meminta kepercayaan mereka,
55
00:03:15,228 --> 00:03:16,496
dan saya mendapatkannya.
56
00:03:17,430 --> 00:03:19,232
Semua keriuhan
dan semua tipuan,
57
00:03:19,265 --> 00:03:20,365
barang itu,
58
00:03:20,399 --> 00:03:22,768
Maksudku, itu membuat mereka
di pintu
59
00:03:22,802 --> 00:03:24,603
tetapi tidak menjual mobil.
60
00:03:24,637 --> 00:03:26,206
Itu adalah hal yang sama
dengan karate.
61
00:03:28,240 --> 00:03:30,542
Kita harus gunakan
sentuhan yang lebih pribadi.
62
00:03:30,576 --> 00:03:33,613
Kita harus menatap mata orang
dan terhubung dengan mereka.
63
00:03:33,646 --> 00:03:35,815
Itu satu-satunya cara
kita akan sukses.
64
00:03:39,018 --> 00:03:40,886
Baiklah. Anda siap?
65
00:03:42,622 --> 00:03:44,357
Oh ya.
66
00:03:44,390 --> 00:03:47,227
Pergi tangkap Robby,
kita akan berkendara.
67
00:03:49,061 --> 00:03:52,832
Kamu harus mengerti
bahwa Mogadishu di tahun 90-an
adalah lubang neraka.
68
00:03:52,865 --> 00:03:55,735
Panglima perang dikendalikan
seluruh petak kota.
69
00:03:55,768 --> 00:03:58,738
Saya dan tim saya didakwa
dengan membersihkan tempat.
70
00:03:59,605 --> 00:04:01,407
Berapa banyak panglima perang
apakah kamu membunuh?
71
00:04:01,441 --> 00:04:04,109
Anda melacak
setiap semut yang kau injak?
72
00:04:04,142 --> 00:04:05,878
Wah
73
00:04:06,545 --> 00:04:07,680
Badass.
74
00:04:07,714 --> 00:04:10,249
Tidak, tidak, tidak, kamu sudah dibesarkan
sewa saya enam bulan lalu.
75
00:04:10,283 --> 00:04:12,819
Kamu tidak bisa
naikkan lagi hanya karena
Saya memiliki lebih banyak siswa.
76
00:04:12,852 --> 00:04:14,419
Itulah tepatnya yang saya lakukan!
77
00:04:14,453 --> 00:04:16,556
Anda memiliki lebih banyak siswa,
kamu punya lebih banyak uang.
78
00:04:16,589 --> 00:04:19,158
Anda punya lebih banyak uang,
Anda membayar lebih banyak sewa. Ya?
79
00:04:19,191 --> 00:04:20,560
Dan saya memberi Anda ruang penyimpanan
gratis.
80
00:04:20,593 --> 00:04:22,395
Ruang penyimpanan
sudah menjadi bagian dari itu.
81
00:04:22,428 --> 00:04:24,063
Aku membiarkanmu tetap di sini
omong kosong Anda di sini secara gratis.
82
00:04:24,096 --> 00:04:25,231
Saya seharusnya menagih Anda sewa!
83
00:04:25,264 --> 00:04:27,032
Oh, pasti, bisa saja,
seharusnya, teman saya.
84
00:04:27,065 --> 00:04:29,568
"Temanku"? saya bukan milikmu
teman. Kami bukan teman.
Kami memiliki kesepakatan jabat tangan.
85
00:04:29,601 --> 00:04:31,537
Ya, itu karena
Anda memiliki kredit buruk!
86
00:04:31,570 --> 00:04:33,873
Oke, ayo kita buat
kesepakatan jabat tangan baru, ya?
87
00:04:34,539 --> 00:04:36,642
Ayolah.
88
00:04:34,539 --> 00:04:36,642
Baiklah, baiklah.
89
00:04:37,910 --> 00:04:39,278
Baiklah baiklah. Baik!
90
00:04:39,311 --> 00:04:40,980
Sekarang, dapatkan
keluar dari dojo saya.
91
00:04:41,013 --> 00:04:42,882
Tidak tidak. Pintu belakang.
92
00:04:42,915 --> 00:04:44,416
Dasar bajingan.
93
00:04:44,450 --> 00:04:46,318
Ya, jangan biarkan pintu itu
tekan pantat Anda di jalan keluar.
94
00:04:46,352 --> 00:04:47,887
Ini pintuku!
95
00:04:49,755 --> 00:04:52,992
Mereka kalah senjata,
kami dikalahkan.
96
00:04:53,026 --> 00:04:57,397
Aku berkata padamu,
Rwanda bukan lelucon.
97
00:04:58,197 --> 00:05:00,466
Bukankah maksud Anda Somalia?
98
00:05:00,499 --> 00:05:03,002
Mogadishu di Somalia,
Rwanda secara keseluruhan
negara yang berbeda.
99
00:05:07,406 --> 00:05:09,408
Tentu saja, Somalia.
100
00:05:09,441 --> 00:05:14,213
Saya sudah menghabiskan banyak waktu
di kotak pasir, semuanya baik-baik saja
berdarah bersama, Anda tahu?
101
00:05:14,246 --> 00:05:15,448
Dengarkan!
102
00:05:16,615 --> 00:05:18,584
Saya melihat kita punya
beberapa anggota baru.
103
00:05:21,788 --> 00:05:23,323
Semuanya, jatuh.
104
00:05:23,922 --> 00:05:26,426
Dalam baris dan garis yang rapi.
105
00:05:28,194 --> 00:05:29,896
Saatnya melihat
Anda terbuat dari apa.
106
00:05:39,038 --> 00:05:40,606
Luruskan, jahe kembar.
107
00:05:46,145 --> 00:05:48,314
Maaf, orang tua tidak bisa
tinggal untuk kelas.
108
00:05:48,347 --> 00:05:49,782
Ini masalah asuransi.
109
00:05:49,816 --> 00:05:51,817
Saya bukan ayah. SAYA...
110
00:05:51,851 --> 00:05:55,054
Saya di sini untuk menendang
beberapa keledai, tuan!
111
00:05:56,789 --> 00:05:58,590
Apakah saya mengenal anda
dari suatu tempat?
112
00:05:58,624 --> 00:06:01,660
Oh, ya, mereka, uh ...
Saya menjual cermin.
113
00:06:01,694 --> 00:06:04,864
Kami agak terikat,
berbicara tentang band rock.
114
00:06:04,897 --> 00:06:08,200
Lihat, kamu agak tua.
Ini adalah kelas untuk remaja.
115
00:06:08,234 --> 00:06:10,002
Yah, aku bisa mengambilnya.
116
00:06:10,036 --> 00:06:11,404
Saya tidak takut pada anak-anak, Pak.
117
00:06:11,437 --> 00:06:14,240
Dan ibuku,
dia tidak membebankan biaya sewa,
118
00:06:14,273 --> 00:06:17,443
jadi saya mengerti
banyak uang untuk dibakar.
119
00:06:19,078 --> 00:06:20,446
Ya.
120
00:06:22,314 --> 00:06:24,617
Kami akan mempertimbangkan ini
percobaan.
121
00:06:24,650 --> 00:06:27,620
Saya pikir grup terakhir saya
rekrutmen menyedihkan.
122
00:06:29,421 --> 00:06:30,890
Tetapi jika Anda melakukannya
apa yang saya katakan harus Anda lakukan,
123
00:06:30,923 --> 00:06:33,126
Anda setidaknya akan memiliki kesempatan
menjadi pejuang.
124
00:06:34,160 --> 00:06:37,163
Tetapi untuk melakukan itu,
kamu harus bertarung.
125
00:06:37,196 --> 00:06:41,868
Jadi, siapa di antara Anda yang memiliki
bola untuk mengambil juara?
126
00:06:49,708 --> 00:06:50,609
Uh ...
127
00:06:50,642 --> 00:06:51,878
Saya akan membawanya.
128
00:06:54,046 --> 00:06:55,415
Oh, tentu saja ya?
129
00:06:56,415 --> 00:06:59,018
Saya melihat demo kecil Anda
di Valley Fest.
130
00:06:59,051 --> 00:07:02,555
Kalian bisa mengadakan pertunjukan,
tetapi bisakah Anda benar-benar bertarung?
131
00:07:05,324 --> 00:07:07,359
Itu terdengar seperti sebuah tantangan.
132
00:07:07,393 --> 00:07:09,028
Saya suka tantangan.
133
00:07:13,365 --> 00:07:14,733
Tuan Diaz,
134
00:07:14,767 --> 00:07:17,870
perlihatkan Nona Hotshot kecil di sini
apa Cobra Kai adalah semua tentang
135
00:07:26,012 --> 00:07:27,947
Lihat, apakah Anda yakin
yang ingin kamu lakukan ...
136
00:07:30,583 --> 00:07:32,718
Baiklah. Game aktif.
137
00:07:37,523 --> 00:07:38,924
Tutup celahnya.
138
00:07:48,234 --> 00:07:49,168
Anda telegraphing.
139
00:07:51,070 --> 00:07:52,071
Jangan biarkan aku melihatnya datang.
140
00:07:55,674 --> 00:07:57,109
Apakah Anda melihat itu datang?
141
00:08:01,180 --> 00:08:02,081
Mungkin.
142
00:08:03,582 --> 00:08:05,751
Namaku Miguel.
143
00:08:03,582 --> 00:08:05,751
Tory.
144
00:08:11,056 --> 00:08:12,124
Dengan "Y."
145
00:08:30,509 --> 00:08:31,743
Saya masih tidak mengerti
146
00:08:31,777 --> 00:08:34,112
bagaimana pergi ke pantai
akan membantu kita mendapatkan siswa.
147
00:08:34,146 --> 00:08:37,683
Bukan siswa
yang saya cari,
itu orang tuanya.
148
00:08:37,716 --> 00:08:40,353
Jadi, Anda mengandalkan anak-anak
mendengarkan orang tua mereka?
149
00:08:40,386 --> 00:08:45,124
Tidak, saya mengandalkan orang tua
melakukan apa pun
untuk melindungi anak-anak mereka.
150
00:08:45,157 --> 00:08:47,660
Dengar, aku sudah mencoba
yang lainnya
untuk mempromosikan Miyagi-Do.
151
00:08:47,693 --> 00:08:50,663
Jika ini tidak berhasil,
tidak akan ada.
152
00:08:56,402 --> 00:08:58,670
Lihat? Apa yang kukatakan padamu?
153
00:08:58,704 --> 00:09:01,073
Itu selalu penuh
di sini pada hari Sabtu.
154
00:09:02,641 --> 00:09:04,109
Roda keren, ayah-o.
155
00:09:04,143 --> 00:09:06,044
Mungkin Anda bisa memberi saya
naik kapan?
156
00:09:06,078 --> 00:09:09,147
Anda tahu itu, boneka.
Kita bisa berlayar turun
ke lubang gairah.
157
00:09:10,449 --> 00:09:13,452
Hai, Jack Durocher,
dia punya anak
di West Valley, bukan?
158
00:09:13,485 --> 00:09:16,055
Seorang putra, saya pikir, ya.
159
00:09:13,485 --> 00:09:16,055
Hmm.
160
00:09:19,025 --> 00:09:20,459
Kamu baik-baik saja?
161
00:09:20,493 --> 00:09:24,096
Ya. Ya, saya hanya semacam
dulu bekerja di sini.
162
00:09:24,130 --> 00:09:25,865
Sangat? Kapan?
163
00:09:25,898 --> 00:09:28,834
Beberapa hari musim panas lalu.
Itu tidak cocok.
164
00:09:35,508 --> 00:09:36,542
Ugh!
165
00:09:36,575 --> 00:09:38,277
Biar kutebak,
kontol pic?
166
00:09:38,311 --> 00:09:39,912
Tidak.
167
00:09:39,945 --> 00:09:42,848
Ibuku ingin aku pergi
ke klub pantai dengannya.
168
00:09:42,882 --> 00:09:46,718
Ya Tuhan,
itu terdengar sangat menyedihkan.
169
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
Tidak. Hanya saja, gadis ini milik Sam
mungkin akan ada di sana,
170
00:09:49,955 --> 00:09:52,624
dan dia dan aku
tidak berhubungan baik.
171
00:09:52,658 --> 00:09:54,660
Terserah.
Ngomong-ngomong, aku Aisha.
172
00:09:54,927 --> 00:09:55,627
Tory.
173
00:09:55,661 --> 00:09:57,096
Hei, itu gelang yang keren.
174
00:09:57,129 --> 00:10:00,766
Oh ini?
Ini bukan hanya untuk pertunjukan.
175
00:10:00,799 --> 00:10:03,269
Seorang pria menyeramkan di mal
mencoba meraihku sekali,
176
00:10:03,302 --> 00:10:07,105
tapi aku berhasil memblokirnya
dan beri dia hadiah
dia tidak akan pernah lupa.
177
00:10:07,139 --> 00:10:08,340
Wow.
178
00:10:08,373 --> 00:10:11,009
Kamu sepertinya sudah tahu
bagaimana cara menendang pantat dengan cukup baik.
179
00:10:11,043 --> 00:10:12,477
Untuk apa kamu membutuhkan Cobra Kai?
180
00:10:12,511 --> 00:10:14,814
Saya sudah punya pasangan
pelajaran kickboxing,
181
00:10:14,847 --> 00:10:18,050
tapi aku selalu menginginkannya
untuk menghancurkan papan dengan mata tertutup.
182
00:10:18,084 --> 00:10:19,184
Oh ...
183
00:10:19,218 --> 00:10:20,152
Kamu melihat itu.
184
00:10:20,185 --> 00:10:21,286
Mmm-hmm.
185
00:10:21,319 --> 00:10:23,855
Rahasianya menusuk
lubang kecil di penutup mata.
186
00:10:23,888 --> 00:10:26,325
Keren.
187
00:10:23,888 --> 00:10:26,325
Ya.
188
00:10:27,860 --> 00:10:31,396
Hei. Kamu tidak akan mau
pergi ke pantai bersamaku,
Maukah kamu?
189
00:10:31,430 --> 00:10:33,165
Ini akan menyenangkan untuk dimiliki
beberapa cadangan.
190
00:10:35,768 --> 00:10:37,403
Saya kira saya bisa menderita
melalui hari di pantai.
191
00:10:39,071 --> 00:10:41,172
Jadi Anda didorong,
terus?
192
00:10:41,206 --> 00:10:43,743
Lupakan saja.
Anda berada di dojo karate,
itulah intinya.
193
00:10:43,776 --> 00:10:45,744
Itu adalah serangan yang diperparah, Eli.
194
00:10:45,778 --> 00:10:50,116
Saya mencarinya.
Itu setahun di penjara
dan denda $ 10.000.
195
00:10:50,149 --> 00:10:52,418
Berhenti bersikap seperti itu
menyebalkan, Demetri.
196
00:10:53,485 --> 00:10:55,320
Anda tahu apa yang terjadi
ke informan.
197
00:10:55,354 --> 00:10:56,355
Mereka mendapatkan kekebalan.
198
00:10:57,222 --> 00:10:58,624
Snitch mendapatkan jahitan.
199
00:10:58,657 --> 00:11:00,459
Saya punya jahitan.
200
00:11:00,492 --> 00:11:02,961
Saya punya beberapa jahitan.
201
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
Jangan lakukan hal bodoh,
Kau akan menyesalinya.
202
00:11:05,731 --> 00:11:07,099
Apa yang terjadi?
203
00:11:07,132 --> 00:11:09,668
Demetri pus itu
tidak bisa menangani pelatihan
dengan Pak Kreese.
204
00:11:09,702 --> 00:11:11,303
Dia bukan material Cobra Kai.
205
00:11:22,781 --> 00:11:24,483
Kelihatan bagus.
206
00:11:24,516 --> 00:11:26,218
Saya menggunakan level kali ini.
207
00:11:29,421 --> 00:11:30,389
Ada apa?
208
00:11:33,058 --> 00:11:35,694
Saya sedikit khawatir
tentang Pak Kreese.
209
00:11:35,728 --> 00:11:38,497
Teman saya Demetri masuk
dan dia membuatnya kasar.
210
00:11:38,530 --> 00:11:40,199
Demetri.
211
00:11:38,530 --> 00:11:40,199
Ya.
212
00:11:40,232 --> 00:11:41,967
Dia yang muluk?
213
00:11:42,000 --> 00:11:43,669
Ya, dia mungkin pantas mendapatkannya.
214
00:11:43,702 --> 00:11:47,639
Dengar, aku tahu kalian
adalah teman lama, tetapi beberapa
dari ceritanya tidak bertambah.
215
00:11:47,672 --> 00:11:49,808
Dengar, John Kreese dan aku
kembali lagi.
216
00:11:49,841 --> 00:11:51,177
Baiklah? Dia dan aku ...
217
00:11:53,211 --> 00:11:55,147
Ini rumit.
218
00:11:55,180 --> 00:11:58,984
Orang itu punya masalah,
tapi semua orang layak
kesempatan kedua.
219
00:12:00,252 --> 00:12:03,889
Baiklah? Tidak ada apa-apa
khawatir tentang.
Saya di atasnya.
220
00:12:07,960 --> 00:12:08,828
Baik.
221
00:12:15,801 --> 00:12:17,936
Jadi, Kevin
seorang mahasiswa tahun kedua?
222
00:12:17,969 --> 00:12:20,172
Bagaimana dia menikmati
tahun pertama?
223
00:12:20,206 --> 00:12:21,740
Saya kira itu baik-baik saja.
224
00:12:21,773 --> 00:12:25,945
Sejujurnya, dia tidak
benar-benar memberi saya banyak.
Anak itu selalu ada di teleponnya.
225
00:12:25,978 --> 00:12:28,147
Ya aku tahu
sesuatu tentang itu.
226
00:12:28,180 --> 00:12:29,782
Sulit untuk dibaca
pada anak-anak ini.
227
00:12:29,815 --> 00:12:31,249
Anda tahu, kembali pada zaman kita,
ibu kami tahu
228
00:12:31,283 --> 00:12:33,485
ada masalah
ketika kami pulang
dengan mata hitam.
229
00:12:33,518 --> 00:12:34,753
Hari ini, lupakan saja.
230
00:12:34,787 --> 00:12:37,389
Hanya konsep Kevin
bahkan berkelahi,
231
00:12:37,422 --> 00:12:41,159
dia mungkin akan mencapai
untuk pengendali video game
untuk memasukkan kode cheat.
232
00:12:41,193 --> 00:12:44,296
Itu sebabnya saya beralih.
Aku akan sekolah tua.
233
00:12:44,329 --> 00:12:46,465
Oh ya? Apa yang kamu rencanakan?
234
00:12:47,299 --> 00:12:48,667
Lucu kamu harus bertanya.
235
00:12:48,700 --> 00:12:51,036
Baik.
Ini bukan pantai.
236
00:12:51,069 --> 00:12:53,138
Di mana para tunawisma itu
pada sepatu roda
237
00:12:53,171 --> 00:12:55,774
dan orang-orang mendorong
demo hip-hop yang menyebalkan
di wajahmu?
238
00:12:57,376 --> 00:13:00,512
Tidak, jangan khawatir,
mereka akan mengejar mereka
bagikan hors d'oeuvres.
239
00:13:08,521 --> 00:13:09,388
Apa yang sedang terjadi?
240
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
Ini Aisha.
241
00:13:13,158 --> 00:13:14,727
Kami belum bicara sejak itu
semua yang turun
242
00:13:14,760 --> 00:13:17,096
di Valley Fest.
243
00:13:17,129 --> 00:13:19,364
Saya merasa kita harus melakukannya
membersihkan udara,
tapi diwaktu yang sama,
244
00:13:19,397 --> 00:13:22,735
Aku masih kesal pada mereka
untuk merusak kinerja kami.
245
00:13:22,768 --> 00:13:25,270
Saya katakan pergi berbicara dengannya.
246
00:13:25,303 --> 00:13:28,908
Kasus terburuk,
jika perkelahian pecah,
kita bisa merekamnya.
247
00:13:31,276 --> 00:13:34,480
Siapa tahu, mungkin saya akan kembali
dengan siswa Miyagi-Do baru.
248
00:13:48,727 --> 00:13:50,830
Hei.
249
00:13:52,831 --> 00:13:55,100
Jadi bagaimana?
250
00:13:56,668 --> 00:13:58,437
Anda sadar kami tidak baik-baik saja.
251
00:13:59,871 --> 00:14:01,440
Apa yang membuat Anda marah?
252
00:14:01,473 --> 00:14:03,375
Kalian adalah satu-satunya
yang menginjak seluruh
demo Valley Fest kami.
253
00:14:04,342 --> 00:14:07,245
Hanya setelah ayahmu
menyerang dojo kami.
254
00:14:07,279 --> 00:14:10,582
Apa yang seharusnya kita lakukan?
255
00:14:07,279 --> 00:14:10,582
Dia tidak menyerang kalian.
256
00:14:10,615 --> 00:14:13,184
Tidak? "Ular di rumput"?
257
00:14:13,218 --> 00:14:14,219
Sangat halus.
258
00:14:14,253 --> 00:14:16,621
Dia hanya berusaha
untuk melakukan hal yang benar.
259
00:14:16,654 --> 00:14:18,089
Apa, jadi, Cobra Kai salah?
260
00:14:18,123 --> 00:14:19,892
Itu tidak salah.
Hanya saja...
261
00:14:22,927 --> 00:14:24,563
Apa yang kita lakukan?
262
00:14:24,596 --> 00:14:28,233
Ini liburan musim panas kami,
kita di pantai,
263
00:14:28,267 --> 00:14:30,001
dan kami bertarung
tentang karate?
264
00:14:30,035 --> 00:14:32,070
Kapan kita seharusnya
bertengkar tentang anak laki-laki.
265
00:14:32,104 --> 00:14:34,439
Atau siapa yang akan
dapatkan bagian terakhir
roti pretzel.
266
00:14:34,473 --> 00:14:35,740
Oh tidak. Itu milikku.
267
00:14:43,982 --> 00:14:47,819
Jadi, itu hanya Anda dan perut
sepanjang musim panas, pelatihan?
268
00:14:47,852 --> 00:14:50,089
Ya Tuhan, itu pasti sulit.
269
00:14:50,122 --> 00:14:51,190
Baik.
270
00:14:54,126 --> 00:14:56,194
Aku tahu itu kamu.
271
00:14:56,227 --> 00:15:00,266
Apa yang saya katakan akan terjadi
jika Anda pernah menginjakkan kaki
di sini lagi?
272
00:15:01,633 --> 00:15:03,535
Saya menelepon polisi.
273
00:15:03,568 --> 00:15:06,071
Eh, apa yang terjadi di sini?
274
00:15:06,105 --> 00:15:07,505
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
Nyonya LaRusso.
275
00:15:07,539 --> 00:15:10,942
Hanya menghapus kenakalan ini
dari properti.
276
00:15:10,975 --> 00:15:14,746
Nah, ini berandalan
kebetulan menjadi tamu kami.
277
00:15:14,779 --> 00:15:16,281
Bu, saya tidak berpikir
kamu mengerti.
278
00:15:16,314 --> 00:15:19,217
Tidak, saya tidak berpikir
kamu mengerti.
279
00:15:19,251 --> 00:15:22,087
Robby adalah tamu kita. Periode.
280
00:15:23,755 --> 00:15:25,090
Kesalahanku.
281
00:15:29,728 --> 00:15:31,230
Tentang apa itu, Robby?
282
00:15:33,666 --> 00:15:36,969
Sebelum aku bertemu kalian,
Saya adalah orang yang berbeda.
283
00:15:38,570 --> 00:15:42,541
Aku dan teman-temanku
melakukan beberapa hal di sini
aku menyesal.
284
00:15:42,574 --> 00:15:43,375
Apakah kamu melukai seseorang?
285
00:15:43,408 --> 00:15:45,511
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak ada yang seperti itu.
286
00:15:47,245 --> 00:15:50,448
Tapi orang itu benar.
Mungkin saya harus pergi.
287
00:15:50,482 --> 00:15:52,250
Apa? Tidak.
288
00:15:52,283 --> 00:15:56,155
Tidak. Hei, lihat,
kita semua membuat kesalahan.
289
00:15:56,188 --> 00:15:58,590
Itu yang akan kita lakukan selanjutnya
itu penting, bukan?
290
00:16:03,462 --> 00:16:06,297
Aku akan memberitahumu sekarang,
kamu tidak tahu siapa
Anda mengacaukannya.
291
00:16:06,331 --> 00:16:08,634
Apakah kamu punya ide
dari apa yang saya mampu?
292
00:16:08,667 --> 00:16:12,337
Karena jika itu perang
yang Anda cari,
kamu punya satu.
293
00:16:12,370 --> 00:16:15,507
Saya akan membakar seluruh tempat sialan
turun, jika saya harus.
294
00:16:18,243 --> 00:16:20,845
Johnny.
295
00:16:18,243 --> 00:16:20,845
Semua baik-baik saja?
296
00:16:20,878 --> 00:16:24,917
Oh ya. Saya baru saja mengalami
perselisihan kecil ini
dengan pengusaha hotel saya.
297
00:16:24,950 --> 00:16:27,652
Anda tahu, saya sudah selesai
di Universal City Sheraton.
298
00:16:27,685 --> 00:16:29,921
Akomodasi terbaik.
299
00:16:29,955 --> 00:16:33,025
Tapi saya pikir housekeeping berjalan
pergi dengan salah satu jam tangan saya.
300
00:16:34,259 --> 00:16:35,460
Ya.
301
00:16:35,493 --> 00:16:38,097
Dengar, sampai jumpa
di pagi hari,
cerah dan awal.
302
00:16:38,864 --> 00:16:40,699
Itu kelas yang bagus hari ini.
303
00:16:40,732 --> 00:16:43,769
Saya pikir ada pasangan
prospek yang layak
dalam kelompok itu.
304
00:16:43,802 --> 00:16:45,037
Ya.
305
00:16:54,546 --> 00:16:57,382
Sudah saatnya seseorang mengajar
anak-anak ini cara bertarung.
306
00:16:57,415 --> 00:17:00,486
Saya terus mendengar
semua cerita tentang ini
intimidasi sedang meningkat.
307
00:17:00,519 --> 00:17:01,286
Betul.
308
00:17:01,320 --> 00:17:03,255
Jadi, dojo itu sebenarnya
di sebuah rumah,
309
00:17:03,288 --> 00:17:05,691
dan kami berlatih di luar
di alam.
Saya menggabungkan ...
310
00:17:05,724 --> 00:17:08,660
Apakah saya mendengar kalian, tuan-tuan?
mengobrol tentang karate?
311
00:17:08,693 --> 00:17:09,695
Hei, Sandra.
312
00:17:09,728 --> 00:17:11,263
Daniel baru saja memberitahu kita
tentang dojo barunya.
313
00:17:11,296 --> 00:17:13,431
Siapa sangka
karate itu akan menjadi masalahnya
314
00:17:13,465 --> 00:17:16,101
yang membalikkan segalanya
untuk Aisha saya.
315
00:17:16,134 --> 00:17:18,003
Sangat? Apakah dia satu?
murid-muridmu, Daniel?
316
00:17:18,036 --> 00:17:21,539
Uh ... Tidak. Aisha pergi ke ...
317
00:17:21,573 --> 00:17:22,741
Cobra Kai.
318
00:17:22,774 --> 00:17:25,710
Itu hal terbaik
itu pernah terjadi padanya.
319
00:17:25,743 --> 00:17:28,814
Untuk sementara, dia memukul nyata
tambalan kasar, hal yang buruk.
320
00:17:28,847 --> 00:17:34,319
Tapi Sensei Lawrence,
dia membantunya dalam berbagai cara
bahwa aku tidak bisa bermimpi.
321
00:17:34,353 --> 00:17:36,855
Dia memberinya kepercayaan diri.
322
00:17:36,888 --> 00:17:38,357
Dia membuatnya tangguh.
323
00:17:38,390 --> 00:17:41,226
Kamu tahu apa?
Dengar, kamu bisa jadi tangguh
tanpa menjadi agresif.
324
00:17:41,259 --> 00:17:43,461
Dan, lihat, itulah bedanya
antara Miyagi-Do dan ...
325
00:17:43,495 --> 00:17:46,798
Cobra Kai, bukankah begitu
benda itu di Valley Fest?
326
00:17:46,832 --> 00:17:48,166
Ya.
327
00:17:46,832 --> 00:17:48,166
Oh
328
00:17:48,200 --> 00:17:49,434
Ya, mereka bilang itu
seperti konser Van Halen.
329
00:17:49,468 --> 00:17:51,637
Tidak, itu ...
330
00:17:49,468 --> 00:17:51,637
Dapatkan di ponsel saya.
331
00:17:56,308 --> 00:17:57,476
Kanan?
332
00:17:56,308 --> 00:17:57,476
Tendang bokong.
333
00:17:57,509 --> 00:17:59,110
Sekarang, mengapa bukan anak saya
melakukan itu?
334
00:17:59,143 --> 00:18:01,246
Mmm
335
00:17:59,143 --> 00:18:01,246
Oh man.
336
00:18:02,214 --> 00:18:03,615
Lihat dia di sana.
337
00:18:03,648 --> 00:18:05,984
Lihat itu.
338
00:18:06,017 --> 00:18:08,453
Jadi, Robby benar-benar pindah
ke rumah kami.
339
00:18:08,486 --> 00:18:10,255
Orang tuamu membiarkan itu terjadi?
340
00:18:10,289 --> 00:18:12,424
Yah, tidak ada yang terjadi,
kami hanya teman.
341
00:18:12,457 --> 00:18:15,861
Uh huh. Yah, saya masih
tidak akan memberi tahu Miguel.
342
00:18:15,894 --> 00:18:19,264
Hei. Lihat apa yang saya dapat?
343
00:18:19,298 --> 00:18:22,467
Di mana Anda mendapatkan itu?
344
00:18:19,298 --> 00:18:22,467
Saya mengusapnya dari bar.
345
00:18:22,500 --> 00:18:24,569
Oh, santai saja. Semua orang dewasa
semakin terbuang,
346
00:18:24,602 --> 00:18:26,805
tidak ada yang akan memperhatikan
jika kita bersenang-senang sedikit.
347
00:18:26,838 --> 00:18:29,941
Anda harus mengembalikannya,
Anda bisa mendapat masalah besar.
348
00:18:29,974 --> 00:18:31,242
Dan Anda?
349
00:18:31,276 --> 00:18:34,113
Oh Sam, ini Tory,
Tory, Sam.
350
00:18:34,679 --> 00:18:36,415
Oh Sam.
351
00:18:36,448 --> 00:18:39,117
Ayo, seperti orang lain
ketinggalan satu botol vodka.
352
00:18:39,150 --> 00:18:42,420
Saya bisa menggesek setengahnya
perak di tempat ini
sebelum ada orang yang memperhatikan.
353
00:18:42,453 --> 00:18:44,155
Anda seharusnya tidak mencuri apa pun.
354
00:18:44,188 --> 00:18:45,724
Apa kamu, seorang biarawati?
355
00:18:46,925 --> 00:18:48,293
Ayo, kita akan
minum atau tidak?
356
00:18:52,230 --> 00:18:54,299
Oke, satu gelas.
357
00:18:54,332 --> 00:18:56,335
Itu gadis saya.
358
00:19:04,542 --> 00:19:06,912
Ya, namanya
Kreese, John Kreese.
359
00:19:08,012 --> 00:19:09,581
K-R-E-E-S-E.
360
00:19:11,583 --> 00:19:13,284
Apakah kamu yakin
361
00:19:13,317 --> 00:19:15,787
Apakah ada lebih dari satu
Sheraton Universal City?
362
00:19:16,788 --> 00:19:17,823
Ya, saya serius.
363
00:19:52,223 --> 00:19:53,592
Dapatkah saya membantu Anda?
364
00:19:55,026 --> 00:19:56,361
Eh, tidak.
365
00:19:57,395 --> 00:20:00,199
Maafkan saya. Anda baru saja melihat
seperti teman lama.
366
00:20:01,299 --> 00:20:04,836
Temanmu,
dia suka memancing?
367
00:20:04,869 --> 00:20:08,507
Ya, benar.
Dia lebih baik
dari sebelumnya.
368
00:20:10,975 --> 00:20:12,677
Tidak terlalu banyak gigitan, ya?
369
00:20:12,711 --> 00:20:14,145
Belum.
370
00:20:14,178 --> 00:20:15,814
Masih banyak di luar sana.
371
00:20:17,015 --> 00:20:18,817
Jika kamu punya sesuatu
layak digigit,
372
00:20:19,651 --> 00:20:21,787
akhirnya, ikan
akan menemukanmu.
373
00:20:22,821 --> 00:20:24,756
Kamu harus bersabar.
374
00:20:28,593 --> 00:20:31,229
Kamu jauh lebih banyak
seperti teman saya
dari yang saya pikirkan.
375
00:20:44,542 --> 00:20:46,811
Saya minta maaf tentang Aisha.
376
00:20:46,845 --> 00:20:49,348
Dia bisa menjadi teman
dengan siapa pun yang dia inginkan.
377
00:20:50,582 --> 00:20:53,352
Hei, salah satu dari kalian
melihat dompet saya?
378
00:20:54,319 --> 00:20:55,653
Tunggu, kamu hilang
dompetmu?
379
00:20:55,686 --> 00:20:57,388
Pasti begitu
di sekitar sini di suatu tempat.
380
00:20:57,422 --> 00:21:00,492
Bisakah Anda menyebar?
Saya yakin itu akan muncul.
381
00:21:00,525 --> 00:21:01,692
Saya akan memeriksa pantai.
382
00:21:01,726 --> 00:21:04,029
Mungkin seseorang mengubahnya
ke penjaga pantai.
383
00:21:10,201 --> 00:21:12,003
Tunggu, saya minta maaf,
kamu memberinya
wedgie depan?
384
00:21:12,037 --> 00:21:14,105
Saya membagi dua jalang itu.
385
00:21:16,474 --> 00:21:17,342
Hei.
386
00:21:18,410 --> 00:21:20,445
Ibuku kehilangan dompetnya.
387
00:21:20,479 --> 00:21:22,413
Menyebalkan untuknya.
388
00:21:22,447 --> 00:21:24,415
Kamu tidak akan tahu
ada sesuatu tentang itu?
389
00:21:24,449 --> 00:21:27,052
Tunggu. Tunggu apa
Apakah kamu mengatakan?
390
00:21:27,085 --> 00:21:29,821
Berikan saja dompetnya,
dan saya tidak akan memberi tahu keamanan.
391
00:21:29,855 --> 00:21:31,222
Apakah Anda benar-benar bercanda?
392
00:21:31,255 --> 00:21:34,292
Sam, dia tidak mencuri
dompet ibumu.
393
00:21:34,325 --> 00:21:36,995
Kanan. Dan dia tidak melakukannya
mencuri sebotol vodka.
394
00:21:37,028 --> 00:21:38,696
Dan kamu tidak akan mencuri
setengah dari perak di sini.
395
00:21:38,729 --> 00:21:40,999
Dengar, aku tidak merampok
ibumu, jalang.
396
00:21:43,268 --> 00:21:45,336
Kamu tahu apa?
Mari kita pergi dari sini.
397
00:21:45,370 --> 00:21:47,272
Lepaskan aku!
398
00:21:54,045 --> 00:21:55,514
Apakah kamu baik-baik saja?
399
00:21:56,213 --> 00:21:57,516
Teman baik nyata yang kamu buat.
400
00:21:57,549 --> 00:22:00,485
Anda seharusnya tidak menuduhnya
dari sesuatu seperti itu.
401
00:22:09,527 --> 00:22:11,029
Kamu lagi apa?
402
00:22:31,949 --> 00:22:33,051
Aku tahu itu.
403
00:22:33,084 --> 00:22:35,420
Tidak, tetapi apakah Anda melihat
shorty di thong hijau?
404
00:22:35,453 --> 00:22:38,457
Sobat, saya tidak berpikir
tentang itu sekarang.
405
00:22:38,490 --> 00:22:41,660
Buka saja pintunya.
406
00:22:38,490 --> 00:22:41,660
Itu tidak akan terjadi.
407
00:22:46,297 --> 00:22:48,332
Lebih baik kau jaga dirimu.
408
00:22:51,035 --> 00:22:53,004
Baiklah, lihat,
ayo ambil barangnya,
maka kita akan lari.
409
00:22:53,037 --> 00:22:54,272
Seperti itu.
410
00:22:54,305 --> 00:22:56,575
Ugh. Orang ini, teman.
411
00:22:57,242 --> 00:22:58,643
Sial, musim panas berbeda.
412
00:22:58,676 --> 00:23:00,645
Hei, apa yang kamu
lakukan di sini, Robby?
413
00:23:00,678 --> 00:23:03,414
Saya menemukan simpanan Anda.
Anda akan mengembalikan semuanya.
414
00:23:03,447 --> 00:23:05,483
Persetan kita.
415
00:23:05,517 --> 00:23:08,653
Anda tidak belajar pelajaran Anda
terakhir kali? Itu keren.
416
00:23:08,687 --> 00:23:10,922
Kami bisa memberi Anda
kursus penyegaran.
417
00:23:11,823 --> 00:23:12,924
Bawa itu.
418
00:23:16,027 --> 00:23:17,295
Mengutuk!
419
00:23:17,328 --> 00:23:19,264
Apa, kamu lupa
ini adalah pekerjaan tiga orang?
420
00:23:29,674 --> 00:23:31,242
Apa yang saya katakan?
421
00:23:31,276 --> 00:23:34,345
Tiga minggu sekarang saya sudah
berurusan dengan omong kosongmu!
422
00:23:34,378 --> 00:23:36,581
Aku sudah memperingatkanmu
akan ada konsekuensinya.
423
00:23:36,614 --> 00:23:40,485
Anda merusak kunci
tukang kunci saya, Anda sepotong ...
424
00:23:40,518 --> 00:23:42,287
Hei, hentikan itu!
425
00:23:42,320 --> 00:23:44,322
Anda ingin kembali
di jalan, John?
426
00:23:44,355 --> 00:23:45,523
Tinggal di halte?
427
00:23:45,557 --> 00:23:48,026
Saya punya 100 orang yang mau
bunuh untuk tempat tidurmu.
428
00:23:52,230 --> 00:23:53,532
Maafkan aku, nyonya
429
00:23:54,432 --> 00:23:55,867
Itu tidak akan terjadi lagi.
430
00:24:09,714 --> 00:24:12,717
Kamu tahu,
untuk anak yang cerdas,
Anda yakin belajar lambat.
431
00:24:12,750 --> 00:24:16,455
Mungkin kita perlu
tinggalkan dia dengan sesuatu
untuk mengingat kita.
432
00:24:23,728 --> 00:24:26,064
Biarkan dia pergi.
433
00:24:23,728 --> 00:24:26,064
Jangan dengarkan dia.
434
00:24:27,999 --> 00:24:29,000
Baiklah, kakek.
435
00:24:30,401 --> 00:24:31,570
Ayo lakukan.
436
00:24:59,797 --> 00:25:02,234
Kakekmu tahu caranya
untuk bergerak seperti itu, ya?
437
00:25:02,934 --> 00:25:04,169
Ayo pergi.
438
00:25:06,404 --> 00:25:07,939
Anda bisa memberi tahu saya.
439
00:25:14,545 --> 00:25:16,781
Anda tahu saya kapan
Saya di atas, Johnny.
440
00:25:19,584 --> 00:25:21,620
Agak sulit untuk melepaskannya.
441
00:25:22,954 --> 00:25:24,256
Apakah semua itu benar?
442
00:25:25,089 --> 00:25:26,992
Afghanistan, Panama.
443
00:25:27,759 --> 00:25:29,261
Perjalanan ke Tahiti?
444
00:25:34,599 --> 00:25:37,202
Banyak hal menjadi kasar
setelah aku kehilangan dojo.
445
00:25:42,673 --> 00:25:45,677
Saya mencoba mendaftar ulang,
tetapi mereka tidak akan membawa saya.
446
00:25:48,012 --> 00:25:51,349
Mereka mendapat omong kosong ini
psikiater sekarang.
447
00:25:51,382 --> 00:25:53,651
Maksudku, apa-apaan ini
apakah mereka tahu
448
00:25:53,684 --> 00:25:55,787
Mereka tidak ada di sana
dalam omong kosong.
449
00:25:57,855 --> 00:25:59,958
Kebanyakan dari mereka
bahkan tidak dilahirkan.
450
00:26:03,061 --> 00:26:07,032
Kemudian salah satu teman perang saya,
dia, uh, menawari saya pekerjaan.
451
00:26:11,902 --> 00:26:14,072
Tapi saya merasa seperti
itu adalah selebaran.
452
00:26:15,306 --> 00:26:19,010
Jadi saya menggedor
di sana-sini,
melakukan ini, melakukan itu.
453
00:26:21,145 --> 00:26:22,914
Lalu saya menjadi tua.
454
00:26:24,682 --> 00:26:25,717
Dan selama sepuluh tahun terakhir,
455
00:26:25,750 --> 00:26:28,353
Saya sudah hidup
di tempat-tempat seperti ini.
456
00:26:33,124 --> 00:26:36,695
Kemudian saya mendengar tentang
apa yang Anda lakukan di All Valley,
457
00:26:37,828 --> 00:26:40,265
dan saya pikir,
ada tembakan kedua saya.
458
00:26:41,932 --> 00:26:44,836
Dengan semua omong kosong itu
yang saya lihat dalam hidup saya ...
459
00:26:47,505 --> 00:26:49,908
Saya merasa seperti orang yang hancur,
Johnny.
460
00:26:51,509 --> 00:26:54,179
Saya benar-benar tidak berpikir
Saya bisa diperbaiki.
461
00:26:58,016 --> 00:27:00,652
Suara itu
banyak sekali kekalahan.
462
00:27:03,154 --> 00:27:05,790
Tapi saya diajari,
463
00:27:05,823 --> 00:27:11,363
"Kekalahan tidak ada
di dojo ini. "
464
00:27:12,563 --> 00:27:13,898
Melakukannya?
465
00:27:16,634 --> 00:27:19,270
Cobra Kai tidak akan ada
tanpa John Kreese.
466
00:27:22,240 --> 00:27:26,311
Anda ingin punya kesempatan
tebus dirimu sendiri, kamu mendapatkannya.
467
00:27:27,512 --> 00:27:29,681
Tetapi Anda harus mencoba
untuk melakukan hal-hal dengan cara saya.
468
00:27:31,549 --> 00:27:32,684
Itu berhasil untukmu?
469
00:27:43,394 --> 00:27:45,063
Ya, Sensei.
470
00:28:17,128 --> 00:28:18,363
Bagaimana kepalamu?
471
00:28:20,765 --> 00:28:22,033
Masih sedikit sakit.
472
00:28:23,334 --> 00:28:26,871
Itu benar-benar bodoh bagi saya
untuk menempatkan diri
dalam situasi itu.
473
00:28:26,904 --> 00:28:29,274
Kamu sedang melakukan
apa yang Anda anggap benar.
474
00:28:30,942 --> 00:28:33,311
Sesuatu yang bagus
memang keluar dari itu, meskipun.
475
00:28:37,181 --> 00:28:38,383
Baiklah, kakek.
476
00:28:39,284 --> 00:28:41,119
Ayo lakukan.
477
00:28:41,152 --> 00:28:46,057
Mantan juara All Valley
mengeluarkan tiga penjahat
menggunakan Miyagi-Do Karate.
478
00:28:46,090 --> 00:28:47,858
Terasa seperti itu bisa menjadi viral.
479
00:28:49,126 --> 00:28:51,262
Taruhan kita punya
dojo yang penuh sesak pada siang hari.
480
00:29:00,204 --> 00:29:01,438
Tidak.
481
00:29:01,472 --> 00:29:04,942
Miyagi-Do adalah tentang mempertahankan
diri sendiri dan melindungi orang lain.
482
00:29:04,976 --> 00:29:06,144
Tidak mencari kredit.
483
00:29:09,280 --> 00:29:13,118
Tuan Miyagi tidak merekrut saya,
dia tidak mencari siswa.
484
00:29:14,084 --> 00:29:16,120
Dia menerimaku
karena aku membutuhkannya.
485
00:29:16,153 --> 00:29:19,224
Saya datang kepadanya,
bukan sebaliknya.
486
00:29:19,257 --> 00:29:20,791
Sudah saatnya kita bersabar.
487
00:29:20,824 --> 00:29:23,962
Biarkan mereka yang membutuhkan kita
Temukan kami.
488
00:29:23,995 --> 00:29:24,929
Kanan?
489
00:29:25,763 --> 00:29:28,099
Permisi.
490
00:29:28,132 --> 00:29:33,271
Eh, tidak jelas apakah gerbang itu
adalah bagian depan atau jika saya
seharusnya membunyikan bel pintu.
491
00:29:35,673 --> 00:29:37,375
Apakah itu kolam koi?
492
00:29:37,408 --> 00:29:39,377
Berapa harganya
untuk mempertahankan itu?
493
00:29:39,410 --> 00:29:40,745
Dapatkah saya membantu Anda?
494
00:29:40,778 --> 00:29:41,879
Uh ...
495
00:29:41,913 --> 00:29:45,049
Ya. Saya ingin belajar karate.
496
00:29:53,724 --> 00:29:55,994
Kamu telah datang
ke tempat yang tepat.
497
00:30:02,800 --> 00:30:05,770
Tendangan dorong kembali
bekerja seperti ini.
498
00:30:05,803 --> 00:30:09,373
Anda melangkah, inden,
melakukan tendangan samping.
499
00:30:09,406 --> 00:30:11,642
Bagaimana kalau lawanmu
menyerang Anda dari belakang?
500
00:30:11,676 --> 00:30:13,278
Pertanyaan yang sangat bagus
501
00:30:15,079 --> 00:30:17,448
Sensei Kreese,
kamu mau yang ini?
502
00:30:19,884 --> 00:30:22,220
Tentu saja, Sensei Lawrence.
503
00:30:25,423 --> 00:30:26,924
Anda yakin tentang ini, Sensei?
504
00:30:26,957 --> 00:30:28,893
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
505
00:30:30,628 --> 00:30:34,566
Kunci untuk langkah ini
membuat musuhmu
pikir kamu mundur.
506
00:30:36,000 --> 00:30:38,169
Tapi sama seperti mereka
lengah,
507
00:30:39,870 --> 00:30:41,973
saat itulah kau menyerang
paling susah.
508
00:30:52,216 --> 00:30:53,851
Oke, perhatikan.
509
00:30:53,885 --> 00:30:56,520
Anda memiliki pilihan yang sulit.
Apa yang kamu kerjakan?
510
00:30:56,553 --> 00:30:59,823
Anda bergerak. Anda melakukan segalanya.
511
00:30:59,857 --> 00:31:02,026
Nah, ini baru saja canggung.
512
00:31:02,059 --> 00:31:03,928
Tentu saja yang paling penting
siswa tidak hadir.
513
00:31:03,961 --> 00:31:05,396
Robby tidak menginginkan apa pun
harus dilakukan dengan saya.
514
00:31:05,429 --> 00:31:07,131
Saya senang Anda menjadi bagian
dari keluarga ini.
515
00:31:07,164 --> 00:31:09,066
LaRusso sudah
sebuah duri di sisiku
sejak sekolah menengah
516
003109099003110901
dan sekarang dia menggerakkan anakku
ke rumahnya.
517
003110935003113304
Hal-hal ini tidak berakhir dengan baik.
518
003113337003115739
Apa yang kau lakukan
pikir kamu lakukan?
519
003113337003115739
Sepertinya kamu tidak tahu.
520
003115772003117308
Anda sudah mati mea