0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:03,969 --> 00:00:06,439
Anak-anak dari dojo saya
mengatakan kepada saya untuk mendapatkan Apple.

2
00:00:06,473 --> 00:00:07,339
Anda menjual saya lemon.

3
00:00:07,373 --> 00:00:08,908
Keparat
bahkan tidak mau hidup.

4
00:00:08,942 --> 00:00:11,010
Pertama-tama, ini adalah Dell,

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,111
dan itu tidak rusak.

6
00:00:12,145 --> 00:00:13,913
Sudahkah Anda mencoba menekan
tombol daya?

7
00:00:13,946 --> 00:00:15,715
Ya tentu saja.
Saya bukan seorang idiot.

8
00:00:23,289 --> 00:00:26,526
Sudahkah Anda serius
tidak pernah dimiliki
komputer sebelumnya?

9
00:00:26,559 --> 00:00:28,128
Ya. Saya bukan kutu buku.

10
00:00:31,563 --> 00:00:32,999
Baiklah.

11
00:00:33,032 --> 00:00:34,401
Mari kita lihat apa yang kamu dapat.

12
00:00:39,505 --> 00:00:41,341
Bergerak, panah bodoh.

13
00:00:41,708 --> 00:00:42,709
Omong kosong

14
00:00:43,375 --> 00:00:45,245
Dimana sih
apakah internet?

15
00:00:48,681 --> 00:00:50,449
Oh, sial.

16
00:00:50,482 --> 00:00:52,151
Ya, brengsek,
Saya mengklik semua tombol.

17
00:00:52,185 --> 00:00:53,553
Saya masih tidak dapat menemukan
Internet.

18
00:00:53,586 --> 00:00:55,821
Sudahkah Anda mencoba
menghubungkan ke Wi-Fi?

19
00:00:55,855 --> 00:00:56,823
Jelas sekali.

20
00:00:58,090 --> 00:00:59,292
Apa itu "Wi-Fi"?

21
00:00:59,325 --> 00:01:02,128
Bung, ini toko gadai,
bukan Geek Squad.

22
00:01:02,161 --> 00:01:03,496
Cari tahu.

23
00:01:37,063 --> 00:01:38,131
Apa?

24
00:01:38,631 --> 00:01:39,833
Kebenaran?

25
00:01:41,634 --> 00:01:43,169
Aku tahu itu.

26
00:01:44,504 --> 00:01:45,204
Anda selanjutnya.

27
00:01:49,175 --> 00:01:50,810
Itu mendapat acungan jempol.

28
00:01:56,682 --> 00:01:58,585
Anda harus memblokir itu!

29
00:02:02,555 --> 00:02:03,989
Ugh. Iklan bodoh.

30
00:02:04,023 --> 00:02:07,960
Kedamaian batin, fokus, keseimbangan.

31
00:02:07,993 --> 00:02:10,963
Ini adil
beberapa keterampilan
yang akan kamu kuasai

32
00:02:10,996 --> 00:02:12,699
ketika Anda bergabung dengan Miyagi-Do Karate.

33
00:02:12,732 --> 00:02:13,900
Saya Daniel LaRusso,

34
00:02:13,933 --> 00:02:17,136
dan sebelum saya adalah yang nomor satu
dealer mobil di Lembah ...

35
00:02:17,170 --> 00:02:18,438
Apa apaan?

36
00:02:18,471 --> 00:02:20,840
... Saya dua kali All Valley
juara di bawah 18 tahun.

37
00:02:20,873 --> 00:02:24,110
Sekarang, Anda bisa mempelajari rahasianya
dari Okinawa karate,

38
00:02:24,144 --> 00:02:27,180
karate sejati, dengan bergabung
tim Miyagi-Do.

39
00:02:27,213 --> 00:02:28,614
Dasar bajingan.

40
00:02:28,647 --> 00:02:32,185
Jangan menjadi ular di
rumput, jadilah juara.

41
00:02:32,218 --> 00:02:34,454
Tweet kami di #TeamMiyagiDo.

42
00:02:34,487 --> 00:02:38,858
Dan semua pelajaran gratis.
Benar, gratis.

43
00:02:38,891 --> 00:02:42,662
Karena di Miyagi-Do,
ini bukan tentang uang.

44
00:02:42,695 --> 00:02:44,430
Ini tentang karate.

45
00:03:04,183 --> 00:03:05,251
Um ...

46
00:03:06,318 --> 00:03:08,421
Mulligan, kirim kembali.

47
00:03:08,454 --> 00:03:10,022
Tidak ada mulligan
di bola voli.

48
00:03:10,055 --> 00:03:10,924
Kata Anda

49
00:03:12,124 --> 00:03:13,326
Istirahat air.

50
00:03:16,729 --> 00:03:17,630
"Cobra Kai"?

51
00:03:17,663 --> 00:03:19,599
Kalian menang itu
turnamen karate, kan?

52
00:03:22,334 --> 00:03:25,405
Lembah Semua ...
The Rumble in Reseda?

53
00:03:26,038 --> 00:03:27,606
Ya, uh,

54
00:03:27,640 --> 00:03:29,375
kami, uh ...
Kami tentu saja melakukannya.

55
00:03:30,543 --> 00:03:31,711
Keren.

56
00:03:31,744 --> 00:03:34,614
Kita akan berenang,
tapi mungkin bermain denganmu nanti?

57
00:03:35,615 --> 00:03:36,616
Kebanyakan def.

58
00:03:37,984 --> 00:03:39,718
Eh, itu artinya
"pasti."

59
00:03:42,187 --> 00:03:44,224
Lihat dirimu, pemain.

60
00:03:45,992 --> 00:03:48,927
Akan lebih baik jika Anda benar-benar
mendapatkan kredit Cobra Kai
Anda sangat senang mengambilnya.

61
00:03:48,961 --> 00:03:50,496
Kapan kamu pernah
akan mendaftar?

62
00:03:50,529 --> 00:03:51,764
Saya tidak tahu

63
00:03:51,797 --> 00:03:54,100
Saya agak menikmati
keuntungan tanpa rasa sakit.

64
00:03:54,133 --> 00:03:55,300
Elang.

65
00:03:55,334 --> 00:03:56,935
Hei, itu pria itu.

66
00:03:56,969 --> 00:03:58,471
Ada apa?

67
00:03:59,171 --> 00:04:01,073
Tidak. Tidak lebih dari ini.

68
00:04:01,107 --> 00:04:02,341
Melihat,
ini hari yang indah,

69
00:04:02,375 --> 00:04:03,876
pantai penuh sesak
dengan babes.

70
00:04:03,910 --> 00:04:04,811
Tidak lagi merajuk tentang Sam.

71
00:04:04,844 --> 00:04:07,380
Saya tidak merajuk tentang Sam.
Ini tentang Sensei.

72
00:04:07,413 --> 00:04:10,215
Apakah ini tentang lembar rapnya?
Orang tua saya membacanya secara online.

73
00:04:10,249 --> 00:04:12,318
Saya pikir itu membuatnya
lebih banyak badass.

74
00:04:12,351 --> 00:04:13,853
Ini tentang dia
dan Robby Keene.

75
00:04:18,491 --> 00:04:20,259
Dan mari kita lebih condong
ke Empat Juli.

76
00:04:20,292 --> 00:04:21,961
Lebih merah, putih dan biru,
lebih banyak kembang api.

77
00:04:21,994 --> 00:04:23,529
Lembah Fest akan menjadi
bahkan lebih besar tahun ini,

78
00:04:23,563 --> 00:04:25,131
jadi kami sangat ingin
untuk menonjol, oke?

79
00:04:25,164 --> 00:04:26,632
Mmm-hmm.

80
00:04:26,665 --> 00:04:28,868
Saya membawa makan siang
CEO favorit saya.

81
00:04:31,770 --> 00:04:34,040
Ayolah, kamu tidak bisa
tetaplah gila selamanya.

82
00:04:34,807 --> 00:04:36,008
Dan mengapa saya marah?

83
00:04:36,041 --> 00:04:38,511
Hanya karena suamiku menghabiskan waktu
setengah dari anggaran pemasaran Q3 kami

84
00:04:38,544 --> 00:04:40,546
pada iklan
untuk gym karate?

85
00:04:40,579 --> 00:04:42,915
Uh ... Kamu tahu
itu disebut dojo.

86
00:04:44,550 --> 00:04:45,651
Lihat, diler
akan mendapatkan semua

87
00:04:45,684 --> 00:04:47,653
publisitas yang dibutuhkan
dari Valley Fest.

88
00:04:47,686 --> 00:04:50,857
Untuk Miyagi-Do, iklan ini
bisa menjadi game-changer nyata.

89
00:04:52,325 --> 00:04:54,160
Apakah ini krisis paruh baya?

90
00:04:54,193 --> 00:04:55,928
Itukah yang ini?

91
00:04:55,961 --> 00:04:57,863
Apakah ini seperti waktu
bahwa Jessica Bluestein's
Suami memulai band ska itu

92
00:04:57,896 --> 00:05:00,766
dan kemudian membeku
dengan instruktur Pilates
setengah usianya?

93
00:05:00,799 --> 00:05:01,801
Melihat.

94
00:05:02,802 --> 00:05:05,437
Maafkan saya. Maafkan saya
Saya membuat iklan

95
00:05:05,471 --> 00:05:06,572
tanpa mendiskusikannya
denganmu.

96
00:05:06,606 --> 00:05:08,708
Saya berjanji tidak akan pernah
lakukan lagi.

97
00:05:09,108 --> 00:05:10,442
Terima kasih.

98
00:05:10,476 --> 00:05:13,312
Saya hanya perlu amp segalanya
sekarang John Kreese kembali.

99
00:05:13,345 --> 00:05:15,248
Anda tahu, Johnny Lawrence
adalah satu hal,

100
00:05:15,281 --> 00:05:16,882
tapi Kreese?
Orang itu berbahaya.

101
00:05:16,915 --> 00:05:19,752
Oh, ya, sangat berbahaya.
Pelatih karate geriatri.

102
00:05:19,785 --> 00:05:23,056
Amanda, ini pria yang
secara harfiah memalsukan kematiannya sendiri.

103
00:05:23,089 --> 00:05:24,057
Tampaknya dua kali.

104
00:05:24,857 --> 00:05:25,991
Aku tahu kedengarannya gila,

105
00:05:26,025 --> 00:05:27,660
tapi itu jenisnya
psikopat kita hadapi
dengan disini.

106
00:05:28,728 --> 00:05:30,196
Oke, saya tidak pernah berpikir
Saya akan mengatakan ini, Daniel,

107
00:05:30,229 --> 00:05:33,532
tapi aku agak rindu
hari-hari sederhana
penis di papan iklan.

108
00:05:33,565 --> 00:05:35,835
Hei, Sensei? Hah?

109
00:05:35,868 --> 00:05:37,169
Melihat iklan.

110
00:05:37,202 --> 00:05:39,238
Hampir membuatku ingin
untuk mendapatkan karate saya.

111
00:05:39,271 --> 00:05:42,641
Oh, dan sebagai catatan, saya lakukan
tidak berpikir bahwa Anda bersalah
apropriasi budaya.

112
00:05:42,675 --> 00:05:45,177
Budaya apa?
Apa kamu bahkan
membicarakan tentang?

113
00:05:45,211 --> 00:05:46,578
Anda bisa payah
semua yang kamu inginkan, Anoush,

114
00:05:46,612 --> 00:05:48,314
tapi kamu tidak
kembali ke Encino.

115
00:05:48,347 --> 00:05:49,915
Kami membutuhkan Anda di sini
di Hollywood Utara.

116
00:05:49,949 --> 00:05:51,717
Bukan saya
seorang pria Hollywood Utara.

117
00:05:51,750 --> 00:05:53,886
Kulit saya benar
terlalu sensitif untuk tato.

118
00:05:53,920 --> 00:05:55,321
"Pengapur Asia"?

119
00:05:55,354 --> 00:05:59,091
Mereka memanggil saya
"Daniel LaRacist" di sini.

120
00:05:59,124 --> 00:06:02,361
"Musik stereotip."
Itu milik Tuan Miyagi
lagu kesukaan.

121
00:06:02,394 --> 00:06:04,030
Dengar, jangan khawatir
tentang itu, oke?

122
00:06:04,063 --> 00:06:06,465
Beberapa orang tidak punya apa-apa
lebih baik dilakukan daripada memposting
komentar negatif.

123
00:06:06,499 --> 00:06:08,400
Yang penting adalah,
Anda punya banyak suka.

124
00:06:08,434 --> 00:06:10,403
Tentu, beberapa di antaranya
mungkin bot,

125
00:06:10,436 --> 00:06:12,972
tapi Anda pasti akan mendapatkannya
sekelompok siswa.

126
00:06:17,843 --> 00:06:20,846
Jadi, saya melakukan penyelaman online,
dan kamu benar.

127
00:06:20,879 --> 00:06:22,681
Sensei sudah pasti
Ayah Keene.

128
00:06:24,750 --> 00:06:26,885
Saya hanya tidak mengerti
mengapa dia tidak memberitahu kami.

129
00:06:26,919 --> 00:06:28,487
Saya tidak tahu

130
00:06:28,520 --> 00:06:31,424
Tapi itu menjelaskan alasannya
dia memberi kita omong kosong karena menendang
Keledai Keene di turnamen.

131
00:06:31,457 --> 00:06:33,726
Tak kenal belas kasihan,
kecuali itu putranya.

132
00:06:35,027 --> 00:06:36,896
Maka kita harus menjadi pussies.

133
00:06:36,929 --> 00:06:40,666
Kalian, sudahkah kalian lihat
iklan?

134
00:06:40,699 --> 00:06:44,103
Ayah Sam memulai
dojo-nya sendiri
dan dia membenci Cobra Kai.

135
00:06:46,205 --> 00:06:49,876
Karena di Miyagi-Do,
ini bukan tentang uang.

136
00:06:49,909 --> 00:06:51,176
Ini tentang karate.

137
00:06:51,209 --> 00:06:54,546
"Karate gratis."
Bagaimana seharusnya saya
untuk bersaing dengan itu?

138
00:06:54,580 --> 00:06:56,916
"Ular di rumput."
Dia berbicara tentang kita.

139
00:06:56,949 --> 00:06:58,317
"Miyagi-Do."

140
00:06:58,350 --> 00:07:00,919
Saya harus berhati-hati
dari bajingan tua itu
ketika saya memiliki kesempatan.

141
00:07:00,953 --> 00:07:02,722
Tunggu, kenapa kita
membayar karate

142
00:07:02,755 --> 00:07:04,524
jika orang lain ini
memberikannya secara gratis?

143
00:07:05,591 --> 00:07:06,792
Ini adalah tindakan perang.

144
00:07:06,826 --> 00:07:09,161
Itu menuntut
tanggapan segera.

145
00:07:09,195 --> 00:07:10,530
Saya tahu apa yang dibutuhkan.

146
00:07:11,763 --> 00:07:13,866
Dan saya tahu persis
apa yang akan saya lakukan.

147
00:07:22,508 --> 00:07:24,777
Ingat,
terus bergerak dalam lingkaran.

148
00:07:24,810 --> 00:07:26,712
Anda tahu, saya berhasil
ke final All Valley.

149
00:07:26,745 --> 00:07:29,148
Itu hanya karena
kamu tidak harus
melewati saya.

150
00:07:30,750 --> 00:07:33,453
Dengar, aku ingin mengucapkan terima kasih.

151
00:07:34,353 --> 00:07:35,521
Untuk apa?

152
00:07:35,554 --> 00:07:37,956
Minggu lalu,
Saya tidak punya air panas.

153
00:07:37,990 --> 00:07:40,158
Minggu ini, saya punya
Jacuzzi di halaman belakang saya.

154
00:07:40,192 --> 00:07:43,295
Yah, aku tidak akan mengerti
terlalu bersemangat. Kami memang menemukan
mati possum di sana.

155
00:07:45,030 --> 00:07:46,032
Serius.

156
00:07:46,532 --> 00:07:47,566
Terima kasih.

157
00:07:47,600 --> 00:07:48,901
Sudah sedikit
kasar akhir-akhir ini,

158
00:07:48,934 --> 00:07:51,737
dan itu bagus untuk dimiliki
orang-orang memperhatikan Anda.

159
00:07:53,338 --> 00:07:54,807
Itu yang teman lakukan.

160
00:07:56,475 --> 00:07:58,344
Tidak semua teman.

161
00:07:58,377 --> 00:08:01,247
Baiklah, teman.
Obrolan yang cukup.
Mari kita lihat di mana Anda berada.

162
00:08:05,284 --> 00:08:06,351
Selamat sore.

163
00:08:06,385 --> 00:08:08,554
Hei, uh, kita sedang mencari
untuk Miyagi-Do?

164
00:08:09,187 --> 00:08:10,489
Anda berada di tempat yang tepat.

165
00:08:10,523 --> 00:08:12,091
Kata iklan itu
pelajaran gratis?

166
00:08:12,124 --> 00:08:13,526
Tentu saja.

167
00:08:14,293 --> 00:08:15,962
Kalian siap memulai?

168
00:08:17,029 --> 00:08:18,530
Ya.

169
00:08:17,029 --> 00:08:18,530
Besar.

170
00:08:18,564 --> 00:08:19,965
Memiliki beberapa kaleng
cat di depan.

171
00:08:19,998 --> 00:08:22,401
Pagar kembali ke sini
bisa menggunakan mantel segar.

172
00:08:22,434 --> 00:08:23,870
Robby akan menunjukkannya padamu.

173
00:08:25,204 --> 00:08:26,505
Anda menginginkan kami
untuk melukis pagar Anda?

174
00:08:26,539 --> 00:08:28,707
Tetap berpikiran terbuka, kawan.
Semua akan masuk akal nanti.

175
00:08:28,741 --> 00:08:31,210
Untuk sepenuhnya belajar
Miyagi-Do Karate,

176
00:08:31,244 --> 00:08:35,982
Anda harus melupakan
kesalahpahaman Anda tentang
apa yang dimaksud dengan pelatihan.

177
00:08:36,582 --> 00:08:38,383
Saya tahu ini omong kosong.

178
00:08:38,417 --> 00:08:41,721
Ini semua hanya penipuan
untuk membuat anak-anak melakukannya
pekerjaan halaman Anda, ya?

179
00:08:41,754 --> 00:08:43,455
Tidak, tidak, tidak, ini
bagian dari proses.

180
00:08:43,489 --> 00:08:45,357
Ya.
"Proses."

181
00:08:45,390 --> 00:08:46,759
Ibuku benar.

182
00:08:46,792 --> 00:08:48,326
Dengan penjual mobil, Anda selalu
Harus membaca tulisan kecil.

183
00:08:48,360 --> 00:08:51,863
Saya tidak berusaha
menjual apa saja. saya sedang mencoba
untuk mengajarimu karate.

184
00:08:51,897 --> 00:08:54,267
Ayolah.
Mari kita periksa itu
tempat dengan ular.

185
00:09:01,907 --> 00:09:06,846
Ada banyak pembicaraan
berkeliling Lembah
tentang karate gratis.

186
00:09:06,879 --> 00:09:10,615
Tapi semua orang tahu
bahwa dalam hidup,
kau mendapatkan apa yang kau bayar.

187
00:09:10,649 --> 00:09:12,218
Anda benar-benar ingin menendang
sebuah kompetisi?

188
00:09:15,154 --> 00:09:18,324
Maka Anda harus mendapatkannya
pantatmu ke Cobra Kai.

189
00:09:18,357 --> 00:09:20,058
Sekrup itu lumpuh
omong kosong meditasi.

190
00:09:20,092 --> 00:09:24,797
Yang Anda butuhkan adalah
tulang-tumbuk, menghancurkan muka,
karate Amerika yang bagus.

191
00:09:27,566 --> 00:09:29,067
Cukup tentang pertahanan diri.

192
00:09:29,101 --> 00:09:30,636
Belajar menyerang diri sendiri!

193
00:09:31,303 --> 00:09:32,538
Jangan menjadi banci.

194
00:09:32,571 --> 00:09:33,873
Bergabunglah dengan Cobra Kai,

195
00:09:33,906 --> 00:09:37,677
dan biarkan aku mengajarimu
jalan kepalan tangan.

196
00:09:39,277 --> 00:09:40,512
Dan memotong.

197
00:09:40,546 --> 00:09:42,615
Baiklah, apakah kita mengerti?

198
00:09:40,546 --> 00:09:42,615
Aku pikir begitu.

199
00:09:42,648 --> 00:09:44,116
Baiklah, bagus.

200
00:09:44,149 --> 00:09:45,818
Hanya memastikan
ular Cobra Kai masuk
pada akhirnya, oke?

201
00:09:45,851 --> 00:09:47,219
Saya ingin itu benar-benar muncul.

202
00:09:48,220 --> 00:09:49,722
Jadikan krom.

203
00:09:49,755 --> 00:09:51,456
Dan melempar Thunderstruck
di bawahnya.

204
00:09:51,489 --> 00:09:54,159
Saya cukup yakin
hak untuk lagu itu
akan terlalu mahal.

205
00:09:54,193 --> 00:09:56,695
Tidak, saya sudah memilikinya.
Kaset di dalam mobil.

206
00:09:56,729 --> 00:09:59,064
Oh Dan taruh salah satunya
kentang goreng di akhir.

207
00:09:59,097 --> 00:10:01,800
Anda tahu, seperti, "Hash brown,
Tim Cobra Kai "atau sesuatu.

208
00:10:01,834 --> 00:10:03,803
Lalu kirimkan
ke Internet!

209
00:10:05,838 --> 00:10:07,206
Hei, ceritakan potongan lemak itu
dari omong kosong Zakarian

210
00:10:07,239 --> 00:10:09,574
untuk mendapatkan sisanya
omong kosong ini keluar dari sini.

211
00:10:09,608 --> 00:10:11,343
Saya punya banyak
siswa baru datang.

212
00:10:11,377 --> 00:10:13,211
Ini bukan penyimpanan
loker lagi.

213
00:10:13,245 --> 00:10:14,814
Sensei, bisakah kita bicara
kepada Anda tentang sesuatu?

214
00:10:14,847 --> 00:10:16,815
Dengar, jika ini tentang
infomersial, saya tahu.

215
00:10:16,848 --> 00:10:18,517
Ini bukan tentang
iklan.

216
00:10:18,550 --> 00:10:20,052
Ini tentang Robby Keene.

217
00:10:21,620 --> 00:10:23,189
Bagaimana dengan dia?

218
00:10:23,222 --> 00:10:25,391
Saya melihat fotonya
di lemari es Anda.

219
00:10:26,591 --> 00:10:27,960
Saya tidak mengintip,

220
00:10:29,027 --> 00:10:30,863
tapi kami tahu
dia anakmu

221
00:10:32,197 --> 00:10:35,267
Itu sebabnya Anda marah pada kami
setelah turnamen, kan?

222
00:10:36,768 --> 00:10:38,204
Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?

223
00:10:40,038 --> 00:10:41,073
Um ...

224
00:10:42,608 --> 00:10:44,076
Ya, Robby adalah putraku,

225
00:10:45,744 --> 00:10:49,448
tapi itu tidak ada hubungannya
dengan bagaimana saya menjalankan dojo saya.

226
00:10:49,481 --> 00:10:52,118
Ini juga bukan urusanmu
bisnis, apakah Anda mengerti?

227
00:10:54,987 --> 00:10:55,921
Ya, Sensei.

228
00:10:57,189 --> 00:11:00,158
Tapi, Sensei, aku ...

229
00:10:57,189 --> 00:11:00,158
"Tapi" tidak ada.

230
00:11:00,191 --> 00:11:01,093
Keluar.

231
00:11:01,126 --> 00:11:03,295
Kalian berdua tikar bersih
untuk sisa minggu ini.

232
00:11:09,969 --> 00:11:11,937
Sesuatu yang lain, Tn. Diaz?

233
00:11:15,274 --> 00:11:16,142
Tidak.

234
00:11:31,824 --> 00:11:33,092
Baik. Baik.

235
00:11:33,125 --> 00:11:35,260
Baiklah baiklah.
Baiklah, bagus sekarang.

236
00:11:35,293 --> 00:11:36,395
Tetap di sana.

237
00:11:36,428 --> 00:11:39,431
Oh, hei, Sensei,
bagaimana kabarmu?

238
00:11:36,428 --> 00:11:39,431
Sudah lebih baik.

239
00:11:39,464 --> 00:11:41,233
Anak-anak ini tidak punya kesabaran.

240
00:11:41,267 --> 00:11:44,470
Mereka melihat kuas dan
amplas dan mereka lepas landas.

241
00:11:44,503 --> 00:11:48,173
Saya hanya berharap mereka bisa melihat
hutan untuk pohon-pohon,
Kamu tahu apa maksudku?

242
00:11:48,206 --> 00:11:51,243
Memeriksa. Periksa, satu. Memeriksa.

243
00:11:51,277 --> 00:11:53,578
Mungkin Anda bisa memberi mereka
sebuah demonstrasi, Anda tahu?

244
00:11:53,612 --> 00:11:55,014
Beri mereka
razzle-dazzle tua.

245
00:11:55,614 --> 00:11:57,049
Itu ...

246
00:11:58,283 --> 00:11:59,785
Itu bukan ide yang buruk.

247
00:11:59,818 --> 00:12:01,820
Tidak, Daniel, aku bercanda.

248
00:11:59,818 --> 00:12:01,820
Tidak tidak Tidak.

249
00:12:01,854 --> 00:12:03,556
Pikirkan tentang itu.
Valley Fest sangat besar.

250
00:12:03,589 --> 00:12:06,325
Anda tahu berapa banyak bisnis
Peristiwa ini selalu mendorong
ke dealer.

251
00:12:06,358 --> 00:12:08,994
Jika saya bisa mendapatkannya
bola mata itu di dojo ...

252
00:12:09,027 --> 00:12:11,196
Anda bisa menyedot bisnis
dari dealer kami?

253
00:12:11,230 --> 00:12:12,832
Tidak, tidak, tidak menyedot.

254
00:12:13,198 --> 00:12:14,900
Bersinergi.

255
00:12:14,933 --> 00:12:17,335
Bersinergi,
demonstrasi karate.

256
00:12:17,369 --> 00:12:21,640
Disini,
para siswa dan Sensei
dari Miyagi-Do Karate

257
00:12:21,673 --> 00:12:25,444
seperti yang dibawa kepada Anda
oleh LaRusso Auto Group.

258
00:12:26,378 --> 00:12:27,913
Ini home run.

259
00:12:29,581 --> 00:12:33,486
Ya, saya tahu pelanggan
akan senang melihatmu
di gi itu.

260
00:12:34,686 --> 00:12:36,489
Hanya pelanggan, ya?

261
00:12:42,227 --> 00:12:45,230
Toko donat
membuang gorengan,

262
00:12:45,263 --> 00:12:47,733
tetapi Anda menjaga cakarnya
dari karunia saya.

263
00:12:47,766 --> 00:12:49,834
Bisakah Anda menjadi tunawisma
di tempat lain?

264
00:12:49,868 --> 00:12:51,570
Anda membawaku pulang, sayang?

265
00:12:51,603 --> 00:12:53,506
Ya, kamu berharap.

266
00:12:51,603 --> 00:12:53,506
Wow!

267
00:12:55,941 --> 00:12:57,276
Aku harus memberitahumu,

268
00:12:58,810 --> 00:13:00,179
itu tidak terlihat bagus.

269
00:13:01,246 --> 00:13:04,016
LaRusso melatih putra Anda
seperti miliknya.

270
00:13:04,049 --> 00:13:05,451
Terima kasih atas perhatianmu.

271
00:13:07,486 --> 00:13:09,255
Tidak yakin bagaimana Anda
tahan dengan itu.

272
00:13:13,125 --> 00:13:15,861
Anda harus
latih anak itu.

273
00:13:15,894 --> 00:13:18,097
Hei, tidak akan pernah
terjadi, oke?

274
00:13:19,664 --> 00:13:21,967
Hei, jangan pernah bilang "tidak pernah," oke?

275
00:13:22,001 --> 00:13:25,604
Saya tidak pernah berpikir akan melihat
Cobra Kai lagi dalam hidupku.

276
00:13:25,637 --> 00:13:29,508
Butuh murid terbaik saya
untuk mengingatkan saya itu
apa pun mungkin.

277
00:13:31,743 --> 00:13:34,180
Saya kira itu bagus
Anda masih punya Meksiko itu.

278
00:13:35,681 --> 00:13:37,316
Miguel dari Ekuador.

279
00:13:37,349 --> 00:13:39,417
Enam dari satu.

280
00:13:39,451 --> 00:13:42,521
Lebih baik berharap itu LaRusso
tidak tenggelam sarung tangan
ke dia.

281
00:13:53,865 --> 00:13:56,035
Hei, Sensei. Apa yang sedang terjadi?

282
00:13:56,534 --> 00:13:57,937
Mari kita pergi jalan-jalan.

283
00:14:05,777 --> 00:14:07,213
Bagus ya

284
00:14:05,777 --> 00:14:07,213
Ya.

285
00:14:08,614 --> 00:14:10,216
Secret adalah bawang cincang.

286
00:14:10,782 --> 00:14:11,916
Sal membuatnya sederhana.

287
00:14:11,950 --> 00:14:14,119
Tak satu pun dari omong kosong sayuran itu.

288
00:14:14,152 --> 00:14:16,422
Hanya panggangan panas
dan beberapa chuck berkualitas.

289
00:14:23,295 --> 00:14:25,530
Anda melihat gedung itu
di sana?

290
00:14:25,564 --> 00:14:26,632
Rumah Sakit?

291
00:14:27,966 --> 00:14:29,501
Di situlah Robby dilahirkan.

292
00:14:31,503 --> 00:14:34,673
4 Februari 2002.

293
00:14:34,706 --> 00:14:36,075
Itu hari Senin.

294
00:14:37,742 --> 00:14:39,979
Ibunya sedang melahirkan
selama 17 jam.

295
00:14:41,079 --> 00:14:42,448
Pasti gila.

296
00:14:44,516 --> 00:14:45,951
Ya, saya yakin begitu.

297
00:14:48,954 --> 00:14:50,222
Saya tidak ada di sana.

298
00:14:53,825 --> 00:14:54,927
Dan...

299
00:14:55,961 --> 00:14:57,763
Ibuku baru saja meninggal.

300
00:14:57,796 --> 00:14:59,965
Saya benar-benar berantakan.

301
00:14:59,998 --> 00:15:02,268
Saya tidak pernah kenal ayah saya,
jadi dia yang saya miliki.

302
00:15:04,803 --> 00:15:07,306
Selanjutnya yang saya tahu,
Aku akan menjadi ayah.

303
00:15:08,841 --> 00:15:10,442
Membuatku takut.

304
00:15:13,278 --> 00:15:18,283
Jadi, alih-alih berada di atas sana
menyambutnya ke dunia,

305
00:15:18,316 --> 00:15:21,419
Saya di sini,
menyerap minuman keras
dari penyok tiga hari,

306
00:15:21,453 --> 00:15:24,423
berusaha mendapatkan keberanian
untuk berjalan di seberang jalan.

307
00:15:26,424 --> 00:15:27,559
Saya tidak pernah sampai di sana.

308
00:15:35,534 --> 00:15:36,969
Saya gagal anak saya

309
00:15:38,169 --> 00:15:41,373
pada hari pertamanya
di dunia ini,

310
00:15:43,108 --> 00:15:45,577
dan aku telah mengecewakannya
setiap hari sejak itu.

311
00:15:45,610 --> 00:15:48,514
Sensei, ini barang pribadi.
Anda tidak harus memberi tahu saya.

312
00:15:48,547 --> 00:15:49,481
No I...

313
00:15:49,514 --> 00:15:51,650
Aku seharusnya memberitahumu
dahulu kala.

314
00:15:55,153 --> 00:15:57,623
Itu salah satu yang paling
hal-hal menyakitkan dalam hidupku.

315
00:15:59,724 --> 00:16:01,193
Tetapi salah satu hal terbaik

316
00:16:02,527 --> 00:16:04,629
telah mengajarimu,

317
00:16:04,662 --> 00:16:08,534
dan aku ingin kamu tahu,
tidak peduli apa yang terjadi,
Saya berjanji...

318
00:16:10,936 --> 00:16:12,638
Aku akan selalu berada di sisimu,

319
00:16:13,705 --> 00:16:16,275
dan aku akan selalu melakukannya
kepentingan terbaik Anda di hati.

320
00:16:17,476 --> 00:16:18,510
Terima kasih.

321
00:16:18,543 --> 00:16:19,611
Ya, baiklah.

322
00:16:23,548 --> 00:16:24,416
Maaf.

323
00:16:27,018 --> 00:16:29,354
Apa itu?

324
00:16:27,018 --> 00:16:29,354
Ini dari Aisha.

325
00:16:29,387 --> 00:16:33,058
Dia mendengar Miyagi-Do
sedang melakukan semacam
demo di Valley Fest.

326
00:16:35,994 --> 00:16:37,196
Oh, benar, ya?

327
00:16:59,651 --> 00:17:02,755
Sebenarnya, bisakah kamu tidak ...
Bisakah kamu tinggalkan saja
sedikit lebih lama? Terima kasih.

328
00:17:09,528 --> 00:17:12,964
Kamu tahu,
Saya sudah memperkirakan
semua minggu

329
00:17:12,998 --> 00:17:15,033
bahwa itu akan terjadi
scorcher nyata.

330
00:17:15,066 --> 00:17:16,101
Tapi aku berjanji ...

331
00:17:16,135 --> 00:17:18,103
Hai teman-teman.
Terima kasih sudah melakukan ini.

332
00:17:18,137 --> 00:17:19,405
Bagaimana perasaanmu?

333
00:17:19,438 --> 00:17:20,739
Ini pemberitahuan singkat,
tapi saya pikir kita mengerti.

334
00:17:20,772 --> 00:17:22,274
Bagus.

335
00:17:22,307 --> 00:17:23,809
Saya berpikir,
untuk penutup, aku bisa
lakukan semacam tendangan balik.

336
00:17:23,842 --> 00:17:26,278
Nah, jangan khawatir
tentang finale.
Saya menutupinya.

337
00:17:27,146 --> 00:17:28,280
Untuk apa itu?

338
00:17:29,014 --> 00:17:30,315
Bahwa?

339
00:17:34,519 --> 00:17:35,521
Anda akan melihat.

340
00:17:56,375 --> 00:18:00,245
Baiklah,
Baiklah baiklah!

341
00:18:00,278 --> 00:18:03,215
Selanjutnya,
apakah aku punya hadiah untukmu?

342
00:18:03,248 --> 00:18:06,351
Mohon mengarahkan perhatian Anda
ke LaRusso Auto Group

343
00:18:06,385 --> 00:18:11,056
untuk presentasi
dari Miyagi-Do Karate.

344
00:18:11,089 --> 00:18:12,691
Baiklah!

345
00:18:44,422 --> 00:18:46,291
Apakah akan ada
ada pertempuran?

346
00:18:46,991 --> 00:18:48,660
Aku pikir begitu.

347
00:18:59,705 --> 00:19:01,105
Itu disebut bo.

348
00:19:01,139 --> 00:19:03,509
Itulah yang dilakukan Donatello
digunakan untuk ...

349
00:19:04,442 --> 00:19:06,545
Dia adalah favorit saya
Kura-kura, jadi ...

350
00:19:30,702 --> 00:19:32,704
Dan sekarang, waktu
untuk grand finale.

351
00:19:42,814 --> 00:19:44,482
Cobra Kai!

352
00:19:44,516 --> 00:19:47,619
Cobra Kai!
Cobra Kai! Cobra Kai!

353
00:19:59,231 --> 00:20:01,165
apa apaan
sedang terjadi disini

354
00:20:20,051 --> 00:20:21,720
Lebih banyak bunga api.

355
00:20:21,753 --> 00:20:24,656
Cobra, tunjukkan pada mereka
seperti apa bentuk karate sebenarnya!

356
00:20:32,831 --> 00:20:33,765
Iya nih!

357
00:20:35,667 --> 00:20:36,868
Noice!

358
00:21:10,135 --> 00:21:11,036
Disini.

359
00:21:17,275 --> 00:21:19,344
Kobra, nyalakan!

360
00:21:38,429 --> 00:21:41,599
Cobra Kai! Cobra Kai!

361
00:21:41,633 --> 00:21:45,870
Cobra Kai! Cobra Kai!
Cobra Kai!

362
00:21:45,904 --> 00:21:47,506
Anda berhasil, Sensei.

363
00:21:48,040 --> 00:21:49,808
Tidak, kami berhasil.

364
00:22:19,637 --> 00:22:22,440
Saya pikir grup terakhir saya
rekrutmen menyedihkan.

365
00:22:22,474 --> 00:22:25,143
Siapa di antara kalian yang punya nyali
untuk mengambil juara?

366
00:22:25,176 --> 00:22:26,277
Saya akan membawanya.

367
00:22:26,310 --> 00:22:27,979
Game aktif.

368
00:22:28,012 --> 00:22:30,381
Melihat,
Saya sudah mencoba semuanya
untuk mempromosikan Miyagi-Do.

369
00:22:30,414 --> 00:22:33,418
Jika ini tidak berhasil,
tidak akan ada.

370
00:22:33,452 --> 00:22:34,653
Cobra Kai lebih populer.

371
00:22:34,686 --> 00:22:37,422
Baiklah? Kita harus
tunjukkan pada mereka kita bisa bertarung juga.

372
00:22:37,456 --> 00:22:39,958
Dulu
serangan yang diperparah, Eli.

373
00:22:39,991 --> 00:22:41,593
Snitch mendapatkan jahitan.

374
00:22:41,626 --> 00:22:44,463
Kuncinya adalah membuat
musuhmu berpikir
Anda mundur.

375
00:22:44,496 --> 00:22:46,263
Saat itulah Anda menyerang
hardes