0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)
1
00:00:16,540 --> 00:00:17,770
Sampai jumpa.
2
00:00:24,170 --> 00:00:26,250
Sampai jumpa lagi?
3
00:00:27,770 --> 00:00:29,670
Saya pikir itu cantik.
4
00:00:31,170 --> 00:00:32,330
Hah?
5
00:00:33,020 --> 00:00:36,260
Ikan ini memiliki sisik
Saya belum pernah melihat sebelumnya.
6
00:00:37,720 --> 00:00:39,330
"Ikan"?
7
00:00:43,210 --> 00:00:43,850
Dan kau...
8
00:00:56,340 --> 00:00:58,940
Sake ini agak lemah.
9
00:00:58,940 --> 00:01:01,400
Harus kencing anjing.
10
00:01:05,690 --> 00:01:07,060
Waktu yang tepat.
11
00:01:07,060 --> 00:01:09,210
Lauk saya untuk pergi dengan sake saya ada di sini.
12
00:01:12,360 --> 00:01:13,530
Um ...
13
00:01:13,530 --> 00:01:14,920
Apa itu?
14
00:01:17,090 --> 00:01:18,110
Ambil itu!
15
00:01:19,470 --> 00:01:22,150
Terima itu, dan itu,
dan itu, dan itu ...
16
00:01:25,720 --> 00:01:28,350
Ini bukan rasanya
Nenek Mukaido sedang memasak.
17
00:01:28,350 --> 00:01:30,660
Aku membuatnya.
18
00:01:30,660 --> 00:01:32,280
Oh
19
00:01:32,280 --> 00:01:34,580
Saya melakukan sesuatu yang agak kasar kepada Anda ...
20
00:01:34,580 --> 00:01:37,490
dan menyia-nyiakan beberapa makanan di atas itu.
21
00:01:41,390 --> 00:01:43,870
Apakah Anda ... akan mengutuk saya?
22
00:03:20,010 --> 00:03:23,050
Episode 2: Gurun Dingin
23
00:03:23,050 --> 00:03:26,100
Selamat pagi!
24
00:03:27,910 --> 00:03:29,430
Um ...
25
00:03:30,760 --> 00:03:34,360
Te-Terima kasih untuk kemarin.
26
00:03:34,360 --> 00:03:35,170
Bagaimana perasaanmu?
27
00:03:35,170 --> 00:03:37,690
Y-Ya, saya tidak bisa lebih baik.
28
00:03:38,090 --> 00:03:39,190
Bagaimana kabarnya?
29
00:03:39,190 --> 00:03:40,470
Dia?
30
00:03:43,540 --> 00:03:45,030
Um,
31
00:03:45,630 --> 00:03:47,150
Aku baik-baik.
32
00:03:48,260 --> 00:03:50,030
Maksudku ...
33
00:03:51,650 --> 00:03:54,720
Terima kasih telah merawat
dari Manaka kemarin.
34
00:03:54,720 --> 00:03:55,880
Hii-kun?
35
00:03:56,280 --> 00:03:58,000
Aku akan memberitahumu sekarang.
36
00:03:58,000 --> 00:04:01,380
Orang permukaan tidak punya urusan tentang
diri dengan Desa Laut ...
37
00:04:04,970 --> 00:04:06,390
Um ... Ya ampun ...
38
00:04:07,540 --> 00:04:08,830
Hii-kun!
39
00:04:10,640 --> 00:04:13,600
Hii-kun! Itu benar-benar kasar!
40
00:04:13,600 --> 00:04:14,810
Serius?
41
00:04:14,810 --> 00:04:17,910
Saya mendengarnya! Kamu memiliki kasar
waktu karena dia, kan?
42
00:04:17,910 --> 00:04:19,530
Apa? Itu tidak benar.
43
00:04:19,530 --> 00:04:21,180
Itu karena orang permukaan!
44
00:04:21,180 --> 00:04:22,820
Dia bersalah karena pergaulan!
45
00:04:22,820 --> 00:04:26,920
T-Tapi ... Tsumugu-kun menyelamatkanku!
46
00:04:27,610 --> 00:04:30,580
"Tsu-mu-gu-kun" ?!
47
00:04:30,580 --> 00:04:32,860
Hah? Ke-Kenapa kamu begitu marah ?!
48
00:04:32,860 --> 00:04:35,330
Anda tiba-tiba terdengar
jadi sobat-sobat dengannya!
49
00:04:35,330 --> 00:04:36,320
Hah?
50
00:04:36,320 --> 00:04:39,840
Ka-Lalu Tsumugu ... san?
51
00:04:42,050 --> 00:04:44,940
Y-Yah, aku tidak tahu nama belakangnya!
52
00:04:44,940 --> 00:04:46,910
Anda benar-benar bertindak
aneh belakangan ini, Hii-kun!
53
00:04:46,910 --> 00:04:48,640
Dan kamu selalu sangat marah!
54
00:04:48,640 --> 00:04:50,480
Oh, benarkah itu?
55
00:04:59,700 --> 00:05:00,650
Hah?
56
00:05:01,540 --> 00:05:03,610
Ada apa, Manaka?
57
00:05:06,240 --> 00:05:07,460
Eh?
58
00:05:09,190 --> 00:05:11,680
Aku-aku kacau!
59
00:05:11,680 --> 00:05:13,120
"Mengacaukan"?
60
00:05:13,620 --> 00:05:16,520
Tsumugu-kun menyelamatkan saya ...
61
00:05:16,520 --> 00:05:21,700
Tapi Hii-kun khawatir
tentang saya banyak, juga ...
62
00:05:21,700 --> 00:05:23,130
dan aku berteriak padanya.
63
00:05:23,130 --> 00:05:25,580
Saya mengacau!
64
00:05:25,580 --> 00:05:26,260
Ya.
65
00:05:26,700 --> 00:05:29,990
Hikari benar-benar khawatir
tentang kamu, Manaka.
66
00:05:29,990 --> 00:05:31,140
Chii-chan.
67
00:05:32,040 --> 00:05:33,280
Sangat khawatir ...
68
00:05:34,260 --> 00:05:37,310
Meskipun Ena-nya kering, dan
dia tidak bisa bernapas dengan baik,
69
00:05:37,310 --> 00:05:38,560
dia benar-benar bertekad ...
70
00:05:38,560 --> 00:05:40,080
Y-Ya ...
71
00:05:40,080 --> 00:05:42,530
Hikari tidak terlalu marah.
72
00:05:42,530 --> 00:05:44,950
Jadi cobalah untuk tidak takut padanya.
73
00:05:44,950 --> 00:05:47,010
Itu hanya akan membuatnya semakin kesal.
74
00:05:48,980 --> 00:05:50,350
Baik.
75
00:05:51,710 --> 00:05:54,130
Bagaimana kamu tahu semua ini, Chii-chan?
76
00:05:54,620 --> 00:05:57,460
Tentang perasaan dan perasaan Hii-kun.
77
00:05:57,460 --> 00:06:02,170
Yah ... Itu karena aku sudah menonton
kalian sejak kecil.
78
00:06:02,170 --> 00:06:03,710
Anda berdua ...
79
00:06:04,140 --> 00:06:05,790
dan Hikari.
80
00:06:10,970 --> 00:06:13,410
Hei, berhentilah, Dahi.
81
00:06:13,410 --> 00:06:14,350
Hah?
82
00:06:15,080 --> 00:06:17,110
Anda berdua dari hari yang lain ...
83
00:06:17,110 --> 00:06:18,640
Apakah Anda kenal wanita itu?
84
00:06:19,100 --> 00:06:20,670
"Wanita itu"?
85
00:06:20,670 --> 00:06:21,610
Oh
86
00:06:21,610 --> 00:06:22,810
Anda tahu dia?
87
00:06:23,060 --> 00:06:24,220
Dia adalah kakak perempuan saya.
88
00:06:24,220 --> 00:06:25,860
Pembohong! Anda kepala gurita!
89
00:06:25,860 --> 00:06:27,610
"O-Gurita"?
90
00:06:27,610 --> 00:06:30,770
Dia memanggilnya dengan namanya.
91
00:06:30,770 --> 00:06:33,580
Mereka harus menjadi pasangan, Miuna.
92
00:06:33,980 --> 00:06:36,870
Eh, saya tidak begitu tahu
apa yang terjadi di sini,
93
00:06:36,870 --> 00:06:39,450
tapi bukankah kalian berdua harus di sekolah?
94
00:06:39,450 --> 00:06:41,180
Gurumu akan marah ...
95
00:06:41,180 --> 00:06:43,590
Jangan perlakukan aku seperti anak nakal, anak nakal!
96
00:06:43,590 --> 00:06:45,770
Saya tidak perlu anak nakal memberitahu saya itu.
97
00:06:49,610 --> 00:06:50,790
Apa yang salah?
98
00:06:51,010 --> 00:06:53,500
Anda membawa cadangan, Anda curang!
99
00:06:53,500 --> 00:06:55,660
Serius, Anda yang bicara.
100
00:06:55,660 --> 00:06:57,100
Ayo, Hikari.
101
00:06:57,100 --> 00:06:58,980
Anda tidak harus memilih anak-anak kecil.
102
00:06:58,980 --> 00:07:00,020
Apakah kamu baik-baik saja?
103
00:07:02,900 --> 00:07:05,950
J-Jangan menyentuhku dengan
tangan bau amismu!
104
00:07:05,950 --> 00:07:07,030
Oh maaf.
105
00:07:09,280 --> 00:07:10,110
Ow!
106
00:07:10,110 --> 00:07:10,680
Sayu!
107
00:07:10,680 --> 00:07:12,760
Melayani Anda nasi pangsit!
108
00:07:14,460 --> 00:07:15,950
Neraka?
109
00:07:20,500 --> 00:07:23,840
Baiklah, itu akhir kelas untuk hari ini.
110
00:07:24,220 --> 00:07:25,710
Oh itu benar.
111
00:07:25,710 --> 00:07:29,060
Siapa yang ingin mencoba di sini
membuat Ojoushi-sama?
112
00:07:29,060 --> 00:07:30,280
Apa itu "Ojoushi-sama"?
113
00:07:30,280 --> 00:07:32,930
Apakah maksud Anda boneka kita
mengirim di Ofunehiki?
114
00:07:32,930 --> 00:07:34,800
Kanan.
115
00:07:35,300 --> 00:07:37,290
Awalnya, ketika Ofunehiki dimulai,
116
00:07:37,290 --> 00:07:42,940
seorang gadis akan dikirim sebagai
berkorban dan dipersembahkan kepada Dewa Laut.
117
00:07:42,940 --> 00:07:45,460
Saat ini, bukannya seorang gadis yang sebenarnya,
118
00:07:45,460 --> 00:07:48,440
kami mengirim boneka kayu
disebut Ojoushi-sama.
119
00:07:48,930 --> 00:07:51,150
Kenapa kita harus membuat Ojoushi-sama?
120
00:07:51,150 --> 00:07:53,410
Bukankah seharusnya orang dewasa
melakukan hal semacam itu?
121
00:07:53,410 --> 00:07:56,580
Oh, aku dengar mereka tidak melakukannya
Ofunehiki tahun ini.
122
00:07:57,130 --> 00:07:58,970
Ya...
123
00:07:58,970 --> 00:08:01,230
itu sebabnya kami
berpikir untuk melakukan
124
00:08:01,230 --> 00:08:04,910
sesuatu seperti sukarela
Ofunehiki di sekolah kami.
125
00:08:04,910 --> 00:08:06,830
Apa?
126
00:08:06,830 --> 00:08:07,790
Apa apaan?
127
00:08:07,790 --> 00:08:08,760
Sangat mengganggu.
128
00:08:08,760 --> 00:08:10,760
Hikari, tenang.
129
00:08:09,640 --> 00:08:11,420
Adakah yang mau melakukannya?
130
00:08:18,210 --> 00:08:19,930
Baiklah, Tsumugu.
131
00:08:34,870 --> 00:08:36,660
Kenapa kita harus ...
132
00:08:36,890 --> 00:08:39,240
Ini adalah pekerjaan orang permukaan!
133
00:08:39,240 --> 00:08:42,680
Maka Anda seharusnya tidak mengajukan diri.
134
00:08:42,680 --> 00:08:46,150
Orang-orang permukaan tidak memiliki petunjuk.
135
00:08:46,150 --> 00:08:48,220
Itu sebabnya kita harus melakukannya
awasi mereka.
136
00:08:48,220 --> 00:08:49,250
Astaga.
137
00:08:49,850 --> 00:08:52,080
Mengapa Anda menawarkan untuk membuat ini?
138
00:08:52,440 --> 00:08:53,910
Keluarga saya adalah nelayan.
139
00:08:54,350 --> 00:08:57,510
Kami hidup di laut, jadi saya menginginkannya
kesempatan untuk memberikan terima kasih yang tepat.
140
00:08:57,510 --> 00:08:59,510
Itu artinya kita perlu melakukan Ofunehiki.
141
00:09:00,740 --> 00:09:03,370
Saya mendengar bahwa Uroko-sama benar-benar ada.
142
00:09:03,370 --> 00:09:04,770
Hah? Ya.
143
00:09:04,770 --> 00:09:07,230
Dia semacam orang tua mesum.
144
00:09:07,230 --> 00:09:10,150
Dia semacam di antara
orang tua dan seorang pria muda.
145
00:09:10,150 --> 00:09:12,810
Saya melihat. Jadi dia memang ada.
146
00:09:13,240 --> 00:09:14,920
Lalu bagaimana dengan salep salju?
147
00:09:14,920 --> 00:09:17,220
Ketika garam jatuh seperti salju.
148
00:09:17,220 --> 00:09:20,840
Oh, dan jika api suci
terbakar di dalam laut,
149
00:09:20,840 --> 00:09:22,490
lalu bagaimana Anda sebenarnya
mendapatkannya keluar?
150
00:09:22,490 --> 00:09:27,120
Anda tahu sedikit, Tsumugu-kun,
tentang Shioshishio.
151
00:09:27,120 --> 00:09:28,290
Ya.
152
00:09:30,300 --> 00:09:32,260
Pada hari-hari yang sangat cerah,
153
00:09:32,760 --> 00:09:34,410
karena pembiasan cahaya,
154
00:09:34,660 --> 00:09:37,330
ada saat-saat ketika Anda bisa
lihat saja desa.
155
00:09:38,740 --> 00:09:42,820
Atap putih mencerminkan
cahaya di antara gelombang ...
156
00:09:43,780 --> 00:09:45,360
Sama seperti suara ombak,
157
00:09:45,870 --> 00:09:50,500
Aku bisa mendengar nyanyian bergema
lebih jauh, lalu lebih dekat.
158
00:09:51,950 --> 00:09:55,190
Saya pikir Desa Laut itu hebat.
159
00:09:56,890 --> 00:10:00,530
Untuk seseorang di permukaan
sangat peduli tentang desa ...
160
00:10:00,530 --> 00:10:01,490
Bukankah itu hebat?
161
00:10:01,490 --> 00:10:02,850
Apa yang kamu bicarakan?!
162
00:10:15,420 --> 00:10:19,190
Oh, sudah saatnya kamu
anak-anak laut menuju rumah.
163
00:10:19,190 --> 00:10:20,600
Kami akan melakukan sisanya.
164
00:10:20,600 --> 00:10:22,050
Terima kasih.
165
00:10:25,770 --> 00:10:28,310
Sampai jumpa!
166
00:10:28,310 --> 00:10:30,440
Terima kasih atas kerja keras Anda!
167
00:10:30,440 --> 00:10:32,940
Hati-hati pulang!
168
00:10:32,940 --> 00:10:34,190
Sensei.
169
00:10:35,590 --> 00:10:37,160
Saya punya sesuatu untuk Anda tanyakan.
170
00:10:42,450 --> 00:10:45,700
Sensei memanggil kami "kiddos laut."
171
00:10:45,700 --> 00:10:48,100
Itu sebenarnya agak lucu.
172
00:10:49,300 --> 00:10:52,960
Saya agak mengerti bahwa dia bukan orang jahat ...
173
00:10:53,700 --> 00:10:54,640
Tapi...
174
00:10:58,830 --> 00:11:00,660
Hei, bukankah itu Akari-san?
175
00:11:01,220 --> 00:11:02,340
Akari?
176
00:11:18,500 --> 00:11:19,860
K-K-K-Ki ...
177
00:11:19,860 --> 00:11:20,860
Tidak, Manaka!
178
00:11:33,810 --> 00:11:35,570
Aku ingin tahu apakah itu pacarnya ...
179
00:11:35,570 --> 00:11:39,270
Dia bahkan tidak pernah menyebutkan memiliki seorang pria!
180
00:11:39,270 --> 00:11:42,120
Belum lagi seorang pria dari permukaan ?!
181
00:11:42,120 --> 00:11:44,590
Akari-san mencapai usia ketika
dia cukup tua untuk menikah.
182
00:11:45,320 --> 00:11:47,320
Aku ingin tahu apakah dia berencana
saat meninggalkan desa.
183
00:11:47,320 --> 00:11:48,280
Apa?
184
00:11:48,280 --> 00:11:50,960
Tidak mungkin itu berhasil
dengan seorang pria dari permukaan.
185
00:11:51,190 --> 00:11:53,730
Bahkan jika mereka menikah, dia akan melakukannya
akhirnya segera kembali.
186
00:11:53,730 --> 00:11:54,600
Hah?
187
00:11:54,600 --> 00:11:56,030
Itu tidak mungkin.
188
00:11:56,030 --> 00:11:57,810
Tidak memungkinkan? Mengapa?
189
00:11:57,810 --> 00:11:58,840
Tentu saja itu tidak mungkin!
190
00:11:58,840 --> 00:12:01,950
Karena Akari-san terlihat seperti
dia akan menjadi ibu yang hebat.
191
00:12:01,950 --> 00:12:03,740
Dia tidak akan kembali lagi.
192
00:12:03,740 --> 00:12:05,000
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
193
00:12:06,460 --> 00:12:08,690
Jika Anda berakhir dengan seseorang
dari permukaan,
194
00:12:09,090 --> 00:12:11,040
Anda akan diusir dari desa.
195
00:12:18,030 --> 00:12:19,400
"Diusir"?
196
00:12:19,400 --> 00:12:21,570
Apa itu?
hal yang mengerikan untuk dikatakan!
197
00:12:21,570 --> 00:12:23,300
Untuk apa kau meneriaki aku?
198
00:12:23,670 --> 00:12:27,050
Saya percaya aturan itu
sudah ada untuk sementara waktu.
199
00:12:27,050 --> 00:12:28,560
Saya belum pernah mendengarnya!
200
00:12:28,560 --> 00:12:31,350
Tapi Satsuki-san dari toko permen,
201
00:12:31,350 --> 00:12:33,500
dan Koji-niisan dari
keluarga Hara-san
202
00:12:33,500 --> 00:12:36,210
naik ke permukaan dan
tidak pernah kembali, kan?
203
00:12:36,210 --> 00:12:37,230
Oh ...
204
00:12:37,750 --> 00:12:39,770
Saya selalu berpikir bahwa itu
orang-orang yang tidak kembali
205
00:12:40,090 --> 00:12:42,530
hanya tidak kembali karena
mereka membuang laut ...
206
00:12:43,240 --> 00:12:44,820
Itu sangat jahat!
207
00:12:44,820 --> 00:12:45,780
Manaka ...
208
00:12:45,780 --> 00:12:50,510
Tidak ada yang salah dengan keinginan untuk menjadi
keluarga dengan orang yang berharga bagi Anda.
209
00:12:50,510 --> 00:12:52,100
Ini hal yang luar biasa!
210
00:12:52,100 --> 00:12:54,830
Dan agar mereka dikejar
keluar dari laut ...
211
00:12:54,830 --> 00:12:59,650
Apakah itu berarti ... Anda pikir Anda inginkan
untuk bergaul dengan seorang pria dari permukaan juga?
212
00:12:59,650 --> 00:13:00,690
H-Hentikan!
213
00:13:00,690 --> 00:13:03,040
Aku benci kalau kamu bilang
hal-hal mesum, Hii-kun!
214
00:13:03,040 --> 00:13:06,010
Dan aku benci kalau kamu bilang
hal-hal mesum, juga, Manaka!
215
00:13:06,010 --> 00:13:07,810
Saya belum mengatakan hal seperti itu!
216
00:13:07,810 --> 00:13:08,510
Anda juga melakukannya!
217
00:13:08,510 --> 00:13:10,970
Kau benar-benar membuatku jengkel belakangan ini!
218
00:13:14,770 --> 00:13:16,440
Manaka, tunggu!
219
00:13:17,560 --> 00:13:20,560
Saya mengerti bagaimana perasaan Anda, tetapi
itu sangat kejam bagi Manaka ...
220
00:13:20,560 --> 00:13:21,800
Apa maksudmu kamu "mengerti" ?!
221
00:13:21,800 --> 00:13:22,530
Apa?
222
00:13:22,530 --> 00:13:25,410
Ada apa denganmu, selalu
bertingkah seperti kau dewasa ?!
223
00:13:25,410 --> 00:13:27,210
Anda bertindak seolah-olah Anda tahu segalanya.
224
00:13:27,210 --> 00:13:29,120
Apa yang kamu tahu tentang aku ?!
225
00:13:29,120 --> 00:13:30,030
Uh ...
226
00:13:34,930 --> 00:13:37,480
Itu benar-benar tidak benar.
Anda hanya mengambil semuanya pada dirinya.
227
00:13:37,480 --> 00:13:38,380
Apa?
228
00:13:38,770 --> 00:13:42,600
Saya mengerti mengapa Anda mendapatkannya
kesal dengan Manaka, tapi ...
229
00:13:42,950 --> 00:13:43,960
Sampai jumpa.
230
00:13:46,300 --> 00:13:47,850
Ada apa dengan mereka?
231
00:13:47,850 --> 00:13:50,320
Mengulangi bahwa mereka mengerti
seperti catatan yang rusak.
232
00:13:52,070 --> 00:13:53,280
Bahkan saya ...
233
00:13:53,510 --> 00:13:56,740
tidak begitu mengerti
persis bagaimana perasaanku ...
234
00:14:16,390 --> 00:14:18,470
Salju serpih cukup intens.
235
00:14:19,770 --> 00:14:22,130
Dan karena tidak ada yang membersihkannya ...
236
00:14:22,910 --> 00:14:25,530
Pasti menyenangkan
bisa tinggal di SMP Nami.
237
00:14:25,980 --> 00:14:28,670
Jadi Anda juga memikirkan hal-hal seperti itu ...
238
00:14:30,270 --> 00:14:32,720
Anda ingin tinggal di sini selamanya.
239
00:14:33,430 --> 00:14:37,770
Bukannya aku tidak suka
orang-orang di permukaan,
240
00:14:37,770 --> 00:14:40,440
tapi saya ingin tinggal di laut selamanya.
241
00:14:40,810 --> 00:14:44,600
Dengan Manaka, kamu ... dan Hikari.
242
00:14:47,820 --> 00:14:51,410
Anda ingin tinggal di sini saja
karena itu lebih mudah, bukan?
243
00:14:51,410 --> 00:14:52,500
Eh?
244
00:14:52,500 --> 00:14:57,370
Jika Anda mulai merindukan yang lain
tempat, itu akan menjadi sulit.
245
00:14:57,370 --> 00:14:57,410
Jika Anda mulai merindukan yang lain
tempat, itu akan menjadi sulit.
246
00:15:00,570 --> 00:15:02,080
Agak tak terduga.
247
00:15:02,710 --> 00:15:07,710
Fakta bahwa Manaka adalah yang pertama
untuk mengambil langkah pertama dari sini.
248
00:15:08,090 --> 00:15:12,100
Akiyoshi, Ukita, Kamon ...
249
00:15:13,020 --> 00:15:14,830
Kihara Tsumugu.
250
00:15:15,390 --> 00:15:18,870
Kihara-kun, Kihara-kun, Kihara-kun ...
251
00:15:20,710 --> 00:15:23,310
Sekarang Hii-kun tidak akan marah.
252
00:15:25,130 --> 00:15:26,420
Kihara-kun ...
253
00:15:27,480 --> 00:15:29,990
Jika mereka mendapatkan DNA Anda,
menyebalkan menjadi mereka.
254
00:15:29,990 --> 00:15:33,660
Kamu orang bodoh! Anda melihat
rekaman! Itu sangat imut!
255
00:15:32,490 --> 00:15:33,660
Oh man...
256
00:15:36,030 --> 00:15:38,350
H-Hei, Akari ...
257
00:15:39,410 --> 00:15:41,390
Hari ini kamu ...
258
00:15:41,390 --> 00:15:43,740
Dan ini bayi kita!
259
00:15:43,740 --> 00:15:44,950
Lucunya!
260
00:15:44,220 --> 00:15:47,650
Oh, lucu sekali. Apakah dia
terlihat lebih seperti kamu?
261
00:15:44,950 --> 00:15:47,190
Ah, itu perempuan ... Aku iri.
262
00:15:47,190 --> 00:15:49,760
Ketika saya punya anak, saya ingin
menjadi seorang gadis juga.
263
00:15:47,650 --> 00:15:51,790
Yah, dia mungkin memiliki mata ayahnya.
264
00:15:49,760 --> 00:15:50,470
Hah?
265
00:15:50,470 --> 00:15:53,350
Saya menginginkan seorang adik perempuan.
266
00:15:52,090 --> 00:15:55,730
Akhir-akhir ini, dia mulai meniru
saya. Tahukah kamu?
267
00:15:53,350 --> 00:15:55,730
Saya benar-benar kecewa ketika Anda keluar.
268
00:15:55,730 --> 00:15:57,930
Saya tidak, tetapi apa yang dia lakukan?
269
00:15:55,790 --> 00:15:57,150
Apa itu tadi?!
270
00:15:57,150 --> 00:15:58,770
Saya sangat iri ...
271
00:15:57,930 --> 00:16:02,900
Jika saya mengatakan "saya," dia akan mengatakan "saya" kembali,
dan jika saya mengatakan "mo," dia akan mengatakan "mo."
272
00:16:02,900 --> 00:16:04,350
Tetapi jika saya mengatakan "memo" ...
273
00:16:05,160 --> 00:16:07,430
Jika Anda berakhir dengan seseorang
dari permukaan,
274
00:16:07,800 --> 00:16:09,860
Anda akan diusir dari desa.
275
00:16:09,860 --> 00:16:12,220
Bayi Anda akan terus tumbuh.
276
00:16:12,220 --> 00:16:14,750
Ini banyak pekerjaan, tapi
setiap hari sangat menyenangkan!
277
00:16:14,750 --> 00:16:16,410
Diucapkan seperti ibu sejati.
278
00:16:21,350 --> 00:16:24,650
Apa yang terjadi dengan
gadis dari Shioshishio?
279
00:16:24,950 --> 00:16:25,920
Oh ...
280
00:16:29,250 --> 00:16:30,510
Dia baik-baik saja.
281
00:16:31,430 --> 00:16:32,880
Saya melihat.
282
00:16:56,670 --> 00:16:59,120
Seorang pria dari permukaan, ya ...
283
00:17:05,910 --> 00:17:09,250
Aku hanya ... ingin melindunginya.
284
00:17:10,920 --> 00:17:14,290
Saya ingin melindunginya seperti yang dilakukan Ena.
285
00:17:15,260 --> 00:17:19,490
Saya ingin melindunginya dari
semua yang bisa menyakitinya.
286
00:17:19,870 --> 00:17:20,850
Dan lagi...
287
00:17:29,940 --> 00:17:33,190
Dia ingin membuang semua itu?
288
00:17:34,940 --> 00:17:36,190
Singkirkan semuanya ...
289
00:17:38,100 --> 00:17:39,790
Dan pergi ke dunia di luar ...
290
00:17:55,220 --> 00:17:58,090
Aku ingin tahu seberapa besar kimono seharusnya.
291
00:17:58,090 --> 00:17:59,610
Oh, um ...
292
00:17:59,860 --> 00:18:00,430
Tsumu
293
00:18:01,990 --> 00:18:02,890
Kihara-kun!
294
00:18:04,650 --> 00:18:05,710
Ada apa?
295
00:18:05,710 --> 00:18:07,020
Um ...
296
00:18:07,020 --> 00:18:10,170
Kami bertanya-tanya seberapa lebar
Ojoushi-sama ada di pinggang.
297
00:18:10,170 --> 00:18:11,220
Satu detik.
298
00:18:15,580 --> 00:18:17,990
Saya bertanya-tanya mengapa masih terdengar cabul ...
299
00:18:18,290 --> 00:18:20,310
bahkan ketika saya menggunakan nama belakangnya.
300
00:18:21,640 --> 00:18:23,570
Oh ... Bukan apa-apa.
301
00:18:24,260 --> 00:18:25,370
Bagaimana keadaannya hari ini?
302
00:18:29,000 --> 00:18:31,750
Dia ... sepertinya tidur hari ini.
303
00:18:31,750 --> 00:18:33,050
Saya melihat.
304
00:18:33,700 --> 00:18:34,750
65 sentimeter.
305
00:18:34,750 --> 00:18:36,820
Terima kasih.
306
00:18:43,550 --> 00:18:47,560
Jadi Manaka benar-benar ...
307
00:18:48,020 --> 00:18:49,550
Apalagi,
308
00:18:49,550 --> 00:18:51,510
jika Manaka menghilang,
309
00:18:51,860 --> 00:18:54,320
yang di sebelah Hikari adalah kamu.
310
00:18:55,020 --> 00:18:58,160
Aku mengerikan ... Apa yang aku pikirkan?
311
00:19:01,870 --> 00:19:03,080
Ini adalah...
312
00:19:03,080 --> 00:19:06,290
Mereka tampaknya terbiasa memelihara ikan mas di sana.
313
00:19:06,290 --> 00:19:07,900
Oh! Aku minta maaf.
314
00:19:07,900 --> 00:19:09,320
Masih ada sampah.
315
00:19:09,550 --> 00:19:12,250
Ini agak kecil untuk
empat orang untuk masuk.
316
00:19:12,250 --> 00:19:13,980
"Empat orang"?
317
00:19:13,980 --> 00:19:14,930
Oh!
318
00:19:16,120 --> 00:19:19,400
Saya yakin itu akan selalu mengganggu
untuk mempertimbangkan waktu saat Anda bekerja.
319
00:19:19,750 --> 00:19:22,050
Sensei mengatakan itu akan baik-baik saja untuk digunakan juga.
320
00:19:22,050 --> 00:19:26,180
Apa? Anda akan berhasil
lubang berair untuk kita?
321
00:19:26,180 --> 00:19:27,470
Apakah akan merepotkan?
322
00:19:27,470 --> 00:19:30,890
T-Tidak! Sama sekali tidak, terima kasih!
323
00:19:31,480 --> 00:19:32,630
Itu bagus.
324
00:19:33,420 --> 00:19:35,650
Gadis dengan mata yang benar-benar bulat ...
325
00:19:35,650 --> 00:19:37,720
Maksudmu Manaka?
326
00:19:38,010 --> 00:19:41,090
Saya harap ikannya juga senang.
327
00:19:41,630 --> 00:19:42,530
"Ikan"?
328
00:19:45,410 --> 00:19:49,960
Tolong jangan ... begitu
baik untuk Manaka lagi.
329
00:19:50,500 --> 00:19:52,000
Manaka memiliki ...
330
00:19:52,920 --> 00:19:54,690
Hikari.
331
00:19:58,130 --> 00:20:01,090
Tolong, kutuk aku!
332
00:20:02,620 --> 00:20:05,360
Mengapa kamu ingin dikutuk?
333
00:20:05,350 --> 00:20:07,690
Um, b-yah ...
334
00:20:07,950 --> 00:20:10,260
karena itu sakit untuk berbohong.
335
00:20:10,260 --> 00:20:12,020
Kenapa kamu berbohong?
336
00:20:12,020 --> 00:20:14,900
Baiklah um ...
337
00:20:14,900 --> 00:20:16,520
Saya tidak yakin ...
338
00:20:18,420 --> 00:20:22,740
Kamu selalu punya
seseorang melindungimu.
339
00:20:23,160 --> 00:20:26,170
Hikari, Chisaki, dan Kaname ...
340
00:20:26,170 --> 00:20:30,750
Anda seharusnya terus
tersandung di belakang mereka.
341
00:20:30,750 --> 00:20:35,150
Dan sekarang Anda mencoba untuk pergi
suatu tempat mereka tidak bisa melindungimu ...
342
00:20:35,380 --> 00:20:40,760
Anda mungkin perlu kebohongan kecil
atau dua untuk melindungi diri sendiri.
343
00:20:41,630 --> 00:20:42,910
Hah?
344
00:20:43,560 --> 00:20:45,390
Tolong jangan!
345
00:20:45,390 --> 00:20:46,830
Berhenti...
346
00:20:45,740 --> 00:20:47,860
Pergilah ke sini, Akari.
347
00:20:47,860 --> 00:20:51,370
Anda harus memberi tahu kami
semua yang ada di depan Uroko-sama.
348
00:20:51,370 --> 00:20:54,600
Lepaskan saya! Saya akan memberi tahu ayah saya sendiri!
349
00:20:51,740 --> 00:20:53,100
Apa yang sedang terjadi?!
350
00:20:53,820 --> 00:20:54,600
Akari ?!
351
00:20:54,600 --> 00:20:56,560
Oh, Hii-kun!
352
00:20:58,560 --> 00:21:00,780
Ini bukan urusan kalian berdua.
353
00:21:00,780 --> 00:21:01,810
Tinggal keluar saja
354
00:21:01,810 --> 00:21:05,070
Tunggu. Sudah saatnya mereka tahu juga.
355
00:21:05,070 --> 00:21:05,830
Apa?
356
00:21:05,830 --> 00:21:09,130
Apa yang terjadi ketika Anda
melanggar aturan desa ini.
357
00:21:10,020 --> 00:21:12,350
"Apa yang terjadi"? Apa
apa yang kau bicarakan?!
358
00:21:12,350 --> 00:21:13,710
Apa masalahnya?
359
00:21:14,260 --> 00:21:15,060
Ayah...
360
00:21:15,060 --> 00:21:16,580
Jadi, Anda sudah datang, Kepala Priest.
361
00:21:16,580 --> 00:21:19,090
Akari melihat seorang pria di permukaan.
362
00:21:20,010 --> 00:21:21,800
Seseorang melihat mereka.
363
00:21:29,250 --> 00:21:31,780
Saya ingin Anda pergi hari ini.
364
00:21:31,780 --> 00:21:33,180
Imam Kepala ...
365
00:21:33,180 --> 00:21:36,270
Saya akan berbicara dengan Akari sendiri.
366
00:21:36,270 --> 00:21:38,900
Ketua Priest, ini masalah.
367
00:21:38,900 --> 00:21:42,010
Jika seseorang dari keluarga Anda
akhirnya berangkat ke permukaan,
368
00:21:42,010 --> 00:21:43,610
itu akan terlihat sangat buruk.
369
00:21:43,610 --> 00:21:45,320
Ya saya tahu itu.
370
00:21:46,010 --> 00:21:47,390
Kalian, pergi.
371
00:21:47,390 --> 00:21:49,290
Hah? T-Tapi ...
372
00:21:57,110 --> 00:21:58,240
Akari ...
373
00:23:30,920 --> 00:23:33,020
Kamu sangat imut.
374
00:23:33,020 --> 00:23:34,090
Anda punya selera yang buruk pada teman-teman!
375
002334090002335050
Kamu bisa mengatakannya lagi.
376
002335050002336600
Apakah Anda hanya kentut, Uroko-sama?
377
002336600002338590
Akari menangis karena kamu!
378
002338140002340100
Episode 3: Legenda Laut
379
002338590002340060
Badai datang.