0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:32,432 --> 00:00:35,100
Saya sudah terlalu lama
Saya senang bisa kembali

2
00:00:35,134 --> 00:00:36,870
Ya, saya lepas

3
00:00:36,903 --> 00:00:38,037
¬ Dari tali

4
00:00:38,071 --> 00:00:40,306
¬ Itu membuat saya berkeliaran

5
00:00:40,339 --> 00:00:43,042
Saya sudah melihat ke langit
Karena itu membuatku tinggi

6
00:00:43,076 --> 00:00:45,178
¬ Lupakan mobil jenazah
Karena aku tidak pernah mati

7
00:00:45,211 --> 00:00:48,415
Saya punya sembilan nyawa
Mata kucing

8
00:00:48,448 --> 00:00:51,217
'Abusin' masing-masing dari mereka
Dan berlari liar

9
00:00:52,719 --> 00:00:55,088
Ya, saya kembali

10
00:00:55,121 --> 00:00:58,057
Ya, saya kembali

11
00:00:58,091 --> 00:01:00,093
Ya, saya kembali

12
00:01:00,693 --> 00:01:05,098
Ya, aku kembali, kembali

13
00:01:05,864 --> 00:01:08,334
Ya, saya kembali hitam

14
00:01:08,367 --> 00:01:11,204
Ya, saya kembali hitam

15
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
Kembali di belakang
Tentang Cadillac

16
00:01:13,439 --> 00:01:16,042
¬ Nomor satu dengan peluru
Saya seorang power pack

17
00:01:16,075 --> 00:01:18,912
¬ Ya, saya sangat senang
Dengan geng

18
00:01:18,945 --> 00:01:21,447
Mereka harus menangkap saya
Jika mereka ingin saya menggantung

19
00:01:26,285 --> 00:01:29,355
¬ Jadi, lihat aku sekarang
Saya hanya membuat permainan saya

20
00:01:29,388 --> 00:01:31,791
¬ Jangan coba-coba mendorong keberuntungan Anda
Keluarlah dari jalanku

21
00:01:31,824 --> 00:01:33,759
¬ Karena aku kembali

22
00:01:33,793 --> 00:01:35,528
Ya, saya kembali

23
00:01:36,762 --> 00:01:38,765
Ya, saya kembali

24
00:01:39,265 --> 00:01:41,167
Ya, saya kembali

25
00:01:41,768 --> 00:01:46,539
Ya, aku kembali, kembali

26
00:01:47,473 --> 00:01:49,209
Kembali

27
00:01:51,077 --> 00:01:52,779
Jangan lihat.
Berlaku tenang.

28
00:01:57,015 --> 00:01:59,218
Ya, saya kembali hitam

29
00:01:59,251 --> 00:02:02,555
Ya, saya kembali hitam

30
00:02:15,201 --> 00:02:16,903
Ayolah. Ambil barangnya,
dan mari kita pergi dari sini.

31
00:02:24,010 --> 00:02:25,712
Ayo pergi.
Kami tidak punya waktu seharian.

32
00:02:27,213 --> 00:02:28,447
Hee-yah!

33
00:02:31,284 --> 00:02:33,118
Ya Tuhan, Rick.

34
00:02:33,152 --> 00:02:34,521
Apakah kamu baik-baik saja?

35
00:02:35,588 --> 00:02:38,157
Robby, apa itu
salah denganmu?

36
00:02:38,190 --> 00:02:39,592
Apa yang salah dengan saya?

37
00:02:39,625 --> 00:02:41,994
Anda belum di sini dalam beberapa hari.
Saya pikir seseorang masuk.

38
00:02:42,028 --> 00:02:43,796
Baik. Baik. Baik.

39
00:02:43,830 --> 00:02:47,033
Maafkan saya. Saya baru saja datang
untuk mengambil beberapa hal,

40
00:02:47,066 --> 00:02:51,670
um, karena, uh, Rick
menerbangkanku ke Cabo.

41
00:02:51,704 --> 00:02:52,739
Berbatasan dengan Cabo.

42
00:02:52,772 --> 00:02:53,773
Baik.

43
00:02:53,806 --> 00:02:55,508
Tunggu. Anda akan ke Meksiko?

44
00:02:53,806 --> 00:02:55,508
Uh-uh.

45
00:02:55,541 --> 00:02:56,775
Dengan pria ini? Untuk berapa lama?

46
00:02:56,809 --> 00:02:59,278
Maksudku, kita punya uang sewa untuk membayar,
dan saya tidak punya ...

47
00:02:59,311 --> 00:03:00,913
Jangan khawatir tentang itu
karena, Rick,

48
00:03:00,947 --> 00:03:02,982
kamu membayar
bulan ini, kan?

49
00:03:03,015 --> 00:03:05,084
Aku menangkapmu, kawan.

50
00:03:03,015 --> 00:03:05,084
Baik.

51
00:03:05,117 --> 00:03:07,019
Oh Apa yang saya butuhkan.

52
00:03:07,053 --> 00:03:08,855
Kapan Anda
kembali?

53
00:03:08,888 --> 00:03:10,656
Beberapa hari.

54
00:03:10,689 --> 00:03:13,626
Um, minggu dan
setengah, atasan.

55
00:03:10,689 --> 00:03:13,626
Ya.

56
00:03:13,659 --> 00:03:17,529
Jadi, Anda memiliki seluruh tempat untuk
dirimu sendiri. Jangan berpesta terlalu keras.

57
00:03:17,563 --> 00:03:19,933
Aku akan menelponmu besok,
oke sayang

58
00:03:21,067 --> 00:03:22,302
Aku cinta kamu.

59
00:03:24,136 --> 00:03:28,841
Hei, kamu menyakitinya,
lain kali kamu tidak akan bangun.

60
00:03:29,075 --> 00:03:30,443
Oh!

61
00:03:59,772 --> 00:04:01,808
Sepatu besar untuk diisi.

62
00:04:18,090 --> 00:04:19,658
Hei, tentang waktu
Saya mendengar dari Anda.

63
00:04:19,691 --> 00:04:22,027
Apakah kamu merindukan saya?

64
00:04:19,691 --> 00:04:22,027
Banyak.

65
00:04:22,061 --> 00:04:23,162
Tolong jangan ditutup.

66
00:04:23,195 --> 00:04:24,764
Aisha tidak tahu
Saya menggunakan teleponnya.

67
00:04:24,797 --> 00:04:25,798
Apa yang kamu inginkan?

68
00:04:25,832 --> 00:04:27,800
Saya tahu saya mengacau.
Saya membuat kesalahan.

69
00:04:28,967 --> 00:04:31,336
Saya hanya ingin semuanya kembali
dengan cara mereka.

70
00:04:31,370 --> 00:04:33,572
Ya, itu tidak mudah.

71
00:04:33,606 --> 00:04:37,009
Dengar, aku akan melakukan apa saja. SAYA...

72
00:04:37,043 --> 00:04:38,645
Saya tidak bisa berhenti berpikir
Tentang kamu.

73
00:04:39,278 --> 00:04:40,980
Lihat, Miguel, aku ...

74
00:04:43,148 --> 00:04:47,654
Saya tidak bisa bicara sekarang.
Bisakah Anda memberi tahu Aisha
untuk menelepon saya kembali?

75
00:04:50,255 --> 00:04:52,592
Saya pikir itu Aisha.

76
00:04:52,625 --> 00:04:54,960
Anda dapat berbicara dengan
siapapun yang kamu mau

77
00:04:54,993 --> 00:04:56,795
Hai teman-teman.

78
00:04:56,829 --> 00:04:59,932
Baiklah.
Kehadiran yang sempurna
pada hari pertama.

79
00:04:59,965 --> 00:05:02,168
Jadi apa pelajaran pertama kita?

80
00:05:02,201 --> 00:05:03,502
Anda akan melihat.

81
00:05:03,536 --> 00:05:05,538
Ikuti aku. Ayolah.

82
00:05:18,784 --> 00:05:21,087
Jika kita akan bermain
di pasir, tidak bisakah kita
pergi ke pantai saja?

83
00:05:21,120 --> 00:05:23,922
Tidak tidak hari ini.

84
00:05:23,956 --> 00:05:27,760
Sudah lama
karena dojo ini punya
lebih dari satu siswa,

85
00:05:27,794 --> 00:05:31,064
dan Anda pikir
dengan dua orang, kamu punya
dua kali pertahanan, kan?

86
00:05:32,064 --> 00:05:33,299
Salah.

87
00:05:33,333 --> 00:05:36,068
Salah satu pilarnya
dari Miyagi-Do Karate adalah,

88
00:05:36,102 --> 00:05:38,470
"Selalu bergerak dalam lingkaran."

89
00:05:38,503 --> 00:05:39,972
Dan dengan teknik roda,

90
00:05:40,005 --> 00:05:44,209
Anda akan segera melihat
bahwa dua orang bisa
sekuat 20.

91
00:05:44,243 --> 00:05:45,744
Sekarang, apakah kamu siap?

92
00:05:45,777 --> 00:05:48,147
Ya, Tuan LaRusso.

93
00:05:45,777 --> 00:05:48,147
Mari kita lakukan.

94
00:05:48,180 --> 00:05:49,816
Baiklah. Mari kita
dalam lingkaran.

95
00:05:53,419 --> 00:05:55,388
Hadapi aku. Busur.

96
00:05:56,922 --> 00:05:59,559
Saling berhadapan. Busur.

97
00:06:02,027 --> 00:06:05,464
Uh huh. Tidak, kami selalu
mencari anggota baru.

98
00:06:05,498 --> 00:06:08,067
Kami memiliki 4:00 malam. kelas
dan 5:00 malam kelas,

99
00:06:08,100 --> 00:06:09,569
tapi mereka mengisi dengan cepat.

100
00:06:11,504 --> 00:06:13,439
Tidak, tidak, kami menerima
putra dan putri.

101
00:06:15,708 --> 00:06:17,009
Jenis kelamin apa?

102
00:06:18,077 --> 00:06:19,412
Hei, apakah ini panggilan iseng?

103
00:06:23,816 --> 00:06:25,451
Apa yang kamu pikirkan?

104
00:06:25,485 --> 00:06:27,720
Sial-kepala Satu
dan Sial-kepala Dua?

105
00:06:28,821 --> 00:06:32,859
Saya lebih banyak berpikir
Mary-Kate dan Ass-hat.

106
00:06:34,760 --> 00:06:37,663
Yah, aku ...

107
00:06:34,760 --> 00:06:37,663
Apakah saya mengatakan Anda dapat berbicara?

108
00:06:37,697 --> 00:06:39,965
Kawan, lihat, mereka adil
mengacaukan kamu.

109
00:06:39,998 --> 00:06:41,233
Terima kasih sobat.

110
00:06:41,267 --> 00:06:43,535
Lagipula, semua orang tahu
nama Anda Ass-face
dan Douchebag.

111
00:06:43,569 --> 00:06:45,371
Ooh.

112
00:06:45,404 --> 00:06:47,106
Dibs pada Ass-face.

113
00:07:06,859 --> 00:07:09,495
Yesus Kristus!

114
00:07:10,896 --> 00:07:12,531
Siapa itu?

115
00:07:12,565 --> 00:07:14,000
Saya tidak tahu

116
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Hei, eh, ada yang bisa saya bantu?

117
00:07:23,242 --> 00:07:25,243
Tidak.

118
00:07:25,277 --> 00:07:27,013
Tapi mungkin aku bisa membantumu.

119
00:07:27,046 --> 00:07:29,215
Hei.

120
00:07:27,046 --> 00:07:29,215
Uh, Sensei.

121
00:07:33,752 --> 00:07:35,754
apa apaan
apa yang salah denganmu?
Saya katakan besok.

122
00:07:35,788 --> 00:07:40,626
Oh Besok, hari ini,
siapa yang bisa melacak, ya?

123
00:07:53,138 --> 00:07:54,707
Bagus.

124
00:07:55,340 --> 00:07:57,109
Sekarang, tunjukkan padaku rodanya.

125
00:07:58,477 --> 00:08:00,278
Tidak tidak Tidak.

126
00:08:00,312 --> 00:08:02,314
Anda berdua harus sempurna
dalam sinkronisasi. Kalau tidak, ini
teknik tidak bekerja.

127
00:08:02,348 --> 00:08:05,184
"Teknik?" Ini terasa
lebih seperti tarian.

128
00:08:05,217 --> 00:08:08,120
Ya, pada titik apa
apakah kita melakukan tipu tipu
dan berbalik?

129
00:08:08,153 --> 00:08:09,655
Oke, teman-teman, percayalah padaku.

130
00:08:09,688 --> 00:08:12,391
Anda berdua menguasai ini,
tidak ada yang akan mengacaukan kamu.

131
00:08:12,424 --> 00:08:13,960
Ayolah.
Ayo kita coba lagi.

132
00:08:22,801 --> 00:08:24,637
Dan turun, Sam,
lengan kiri ke atas.

133
00:08:24,670 --> 00:08:27,406
Tidak, tidak, bersama.
Pada waktu bersamaan.

134
00:08:27,439 --> 00:08:30,042
Bagaimana seharusnya kita
untuk melakukannya pada saat bersamaan
ketika kita tidak bisa melihat satu sama lain?

135
00:08:30,075 --> 00:08:33,279
Anda perlu merasakan
apa yang pasangan Anda lakukan,
bahkan jika Anda tidak dapat melihatnya.

136
00:08:34,547 --> 00:08:36,481
Bagaimana tepatnya kita
seharusnya melakukan itu?

137
00:08:36,515 --> 00:08:38,050
Kekuatan?

138
00:08:42,421 --> 00:08:44,991
Tembak, aku harus pergi
bantu ibumu
dengan sesuatu.

139
00:08:45,024 --> 00:08:46,158
Rasakan saja, oke?

140
00:08:46,191 --> 00:08:49,228
Saya akan kembali secepat mungkin.
Baiklah, teruskan.

141
00:08:57,736 --> 00:09:00,072
Kelas, kami punya pengunjung.

142
00:09:01,774 --> 00:09:03,709
Ini adalah Pak Kreese.

143
00:09:04,543 --> 00:09:06,745
Dia hanya seorang pengamat.

144
00:09:06,779 --> 00:09:09,214
Berpura-pura suka
dia bahkan tidak di sini.

145
00:09:09,247 --> 00:09:11,984
Tuan Diaz, hangatkan mereka.

146
00:09:18,157 --> 00:09:19,258
Posisi bertarung!

147
00:09:20,592 --> 00:09:22,161
Tendangan depan.

148
00:09:23,061 --> 00:09:25,431
Serangan ke depan.

149
00:09:25,464 --> 00:09:27,032
Oleskan samping.

150
00:09:32,571 --> 00:09:34,573
Apa itu tadi?

151
00:09:34,607 --> 00:09:36,042
Kami hanya main-main.

152
00:09:36,075 --> 00:09:38,610
Kami memiliki 11 setengah bulan
sampai All Valley berikutnya.

153
00:09:38,644 --> 00:09:41,346
Ya, selain itu,
kita sudah tahu
bagaimana menendang pantat.

154
00:09:42,448 --> 00:09:44,049
Oh, ya, sungguh, ya?

155
00:09:44,082 --> 00:09:47,186
Jadi kamu tahu segalanya.
Tidak ada yang tersisa
belajar, ya?

156
00:09:52,724 --> 00:09:54,193
Apa yang lucu,
Ms. Robinson?

157
00:09:55,227 --> 00:09:57,330
Maaf, Sensei,
Anda tidak akan mengerti.

158
00:09:58,096 --> 00:09:59,165
Coba saya

159
00:10:00,899 --> 00:10:03,035
Itu adalah ular doo.

160
00:10:06,238 --> 00:10:07,639
Apa itu "ular-doo"?

161
00:10:12,845 --> 00:10:14,013
Diam!

162
00:10:16,582 --> 00:10:19,284
5:00 pagi besok.

163
00:10:19,318 --> 00:10:21,587
Pojok Fulton dan Raymer.

164
00:10:21,620 --> 00:10:23,889
Kamu tidak menunjukkan,
dan Anda keluar dari tim.

165
00:10:25,091 --> 00:10:26,726
Kelas dibubarkan.

166
00:10:32,965 --> 00:10:34,433
Tunggu.
Biarkan aku meluruskan ini.

167
00:10:34,466 --> 00:10:37,536
Vic menerima tawaran Tom Cole
bahkan tanpa membiarkan
kami melawan.

168
00:10:37,569 --> 00:10:39,471
Dan dia merebus kami
dua orang penjualan teratas.

169
00:10:39,505 --> 00:10:40,972
Luar biasa.

170
00:10:41,006 --> 00:10:42,775
Dan saya yakin
itu bukan kebetulan

171
00:10:42,808 --> 00:10:44,709
dia memusnahkan staf penjualan kami
minggu terakhir bulan itu.

172
00:10:44,743 --> 00:10:46,445
Saya tahu dia.

173
00:10:44,743 --> 00:10:46,445
Melihat,

174
00:10:46,478 --> 00:10:48,947
jika kita akan memenuhi kuota kita,
kamu dan aku akan
harus mengambil kendur

175
00:10:48,980 --> 00:10:50,982
dan fokuskan perhatian kita
di sini minggu ini.

176
00:10:51,016 --> 00:10:53,819
Saya baru saja mulai mengajar
Samantha dan Robby.

177
00:10:53,852 --> 00:10:55,921
Saya tidak bisa berhenti pada hari pertama.

178
00:10:55,955 --> 00:10:59,391
Tapi saya pikir keseimbangan
adalah milikmu.

179
00:10:59,424 --> 00:11:01,627
Baiklah, berapa banyak mobil
apakah kita perlu menjual
untuk mencapai kuota?

180
00:11:01,660 --> 00:11:03,162
Sepuluh.

181
00:11:05,364 --> 00:11:07,799
Baiklah, panggil Sheila
untuk membawa jas
dari lemari saya.

182
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
Kami memukul
kuota itu hari ini.

183
00:11:09,869 --> 00:11:12,505
Sayang, aku kenal kamu
ingin kembali
ke dojo Anda,

184
00:11:12,538 --> 00:11:14,607
tetapi Anda tidak bisa menjual
sepuluh mobil dalam satu hari.

185
00:11:14,640 --> 00:11:18,911
Tidak, saya tidak bisa.
Tapi kita bisa.

186
00:11:23,582 --> 00:11:25,117
Dia cantik, bukan?

187
00:11:25,151 --> 00:11:27,218
Jika Anda mencari
untuk sebuah kesepakatan,
Anda menekan jackpot.

188
00:11:27,252 --> 00:11:29,688
Hanya melihat.

189
00:11:27,252 --> 00:11:29,688
Hei, tidak ada biaya
untuk melihat.

190
00:11:29,722 --> 00:11:31,890
Tapi apa yang kamu
mencari tepatnya?

191
00:11:31,923 --> 00:11:35,060
Ini mendapat suara surround 5.1,
monitor resolusi tinggi,

192
00:11:35,093 --> 00:11:36,962
dan komprehensif
fitur keamanan.

193
00:11:36,995 --> 00:11:39,464
Kedengarannya bagus.
Apa yang ada di bawah tenda?

194
00:11:39,498 --> 00:11:41,967
2.0 Turbo I4.

195
00:11:43,068 --> 00:11:47,973
Tapi Anda sepertinya lebih suka
seorang pria V8 untuk saya, kan?

196
00:11:48,006 --> 00:11:51,243
Anda tahu, saya ada di sana pada tahun '84.
Tendangan itu luar biasa.

197
00:11:51,276 --> 00:11:52,277
Terima kasih.

198
00:11:52,310 --> 00:11:54,112
Saya yakin orang-orang mengganggu Anda
untuk melakukannya sepanjang waktu.

199
00:11:54,146 --> 00:11:55,814
Oh, tidak
mengganggunya sama sekali.

200
00:11:55,848 --> 00:11:59,885
Bahkan, akan
kamu suka gambar
dengan dia melakukannya?

201
00:11:59,918 --> 00:12:02,388
Ya.

202
00:11:59,918 --> 00:12:02,388
Berpikir begitu.

203
00:12:02,421 --> 00:12:03,755
Katakan keju!

204
00:12:28,146 --> 00:12:30,116
Inilah yang terbaik yang bisa saya lakukan.

205
00:12:32,117 --> 00:12:33,718
Pak, kami pikir
kamu serius.

206
00:12:33,752 --> 00:12:36,121
Saya serius,
sebagai serangan jantung.

207
00:12:36,155 --> 00:12:38,390
Baiklah, kalau begitu, kelihatannya
seperti kita tidak membuat
kesepakatan hari ini.

208
00:12:38,424 --> 00:12:41,193
Saya ingin mengucapkan terima kasih
memberi kami kesempatan
untuk bisnis Anda.

209
00:12:45,197 --> 00:12:46,265
Tahan.

210
00:12:49,001 --> 00:12:51,170
Whoo!

211
00:12:51,203 --> 00:12:53,272
Untuk Danny dan Mandy.

212
00:12:53,305 --> 00:12:56,608
Masih tim penjualan terbaik
di Lembah.

213
00:12:56,641 --> 00:12:57,743
Uh huh.

214
00:12:57,776 --> 00:12:59,411
Itu tadi menyenangkan.

215
00:12:59,444 --> 00:13:00,913
Kamu hebat.

216
00:13:01,313 --> 00:13:02,514
Mmm

217
00:13:02,547 --> 00:13:05,517
Tidak, kamu hebat.

218
00:13:05,551 --> 00:13:06,819
Mmm

219
00:13:08,820 --> 00:13:13,224
Serius, terkadang,
Saya lupa apa yang alami
wiraniaga Anda.

220
00:13:13,258 --> 00:13:16,195
Saya hanya berharap saya alami
di mengajar karate.

221
00:13:16,761 --> 00:13:18,330
Oh ayolah.

222
00:13:18,363 --> 00:13:21,500
Miyagi-Do sudah
buka untuk satu hari.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.

223
00:13:22,400 --> 00:13:24,236
Hanya saja ... Tn. Miyagi ...

224
00:13:24,269 --> 00:13:27,072
Maksudku, dia memang seperti itu
seorang guru yang hebat.

225
00:13:27,105 --> 00:13:29,975
Dia punya semua trik ini
untuk membantu saya belajar, dan saya ...

226
00:13:30,442 --> 00:13:31,376
Saya tidak tahu

227
00:13:31,409 --> 00:13:33,979
Baik. Baiklah, naiklah
dengan trikmu sendiri.

228
00:13:35,681 --> 00:13:38,216
Anda tidak harus melakukannya
jadilah Tuan Miyagi.

229
00:13:38,250 --> 00:13:40,319
Anda hanya perlu
jadilah Tuan LaRusso.

230
00:13:42,754 --> 00:13:46,292
Oke, aku akan pergi
beri tahu tim layanan
mereka bisa pulang lebih awal.

231
00:13:47,593 --> 00:13:49,028
Terima kasih.

232
00:14:12,884 --> 00:14:14,653
Jangan menambahkan terlalu banyak air.

233
00:14:14,686 --> 00:14:16,555
Kamu ingin membuatnya
bagus dan tebal.

234
00:14:21,293 --> 00:14:22,961
Sensei, mengapa kita
pencampuran semen?

235
00:14:22,994 --> 00:14:25,297
Tidak ada pertanyaan.

236
00:14:22,994 --> 00:14:25,297
Baiklah.

237
00:14:25,864 --> 00:14:27,366
Terus aduk.

238
00:14:32,204 --> 00:14:34,773
Otot mereka
akan sakit, tentu,

239
00:14:34,807 --> 00:14:36,475
tetapi jika Anda ingin
membuat mereka tangguh,

240
00:14:36,508 --> 00:14:39,278
kamu harus memberi mereka
sesuatu yang harus ditakuti.

241
00:14:40,145 --> 00:14:42,214
Tidak ada yang takut
dari semen kecil.

242
00:14:43,848 --> 00:14:45,351
Mereka akan.

243
00:15:01,900 --> 00:15:04,069
Terima kasih, Cutter.
Saya akan mengambilnya dari sini.

244
00:15:05,704 --> 00:15:08,240
Hei, kamu tidak mengatakan apa-apa
tentang tidak punya anak, Johnny.

245
00:15:08,273 --> 00:15:10,943
Hei, Anda ingin tab bar Anda
terbayar atau tidak?

246
00:15:13,679 --> 00:15:16,615
Jika kamu tertangkap,
Anda mengambil panas.

247
00:15:37,102 --> 00:15:39,171
Apa yang ...

248
00:15:55,220 --> 00:15:58,390
Hei, um, giliran pertama
searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam?

249
00:15:59,457 --> 00:16:00,792
Saya tidak ingat.

250
00:16:00,826 --> 00:16:03,963
Apa gunanya?
Bagaimana tariannya?
akan menyelamatkan kita dalam perkelahian?

251
00:16:14,906 --> 00:16:16,208
Ayah?

252
00:16:17,809 --> 00:16:19,411
Ayah, apa
yang kamu lakukan?

253
00:16:19,444 --> 00:16:22,447
Tuan Miyagi membangun ini
beberapa tahun sebelum dia meninggal.

254
00:16:22,480 --> 00:16:25,183
Dia mengatakan itu
sebuah monumen untuk menyeimbangkan.

255
00:16:25,216 --> 00:16:28,053
Tapi hari ini, tidak akan
menyeimbangkan bonsais.

256
00:16:28,086 --> 00:16:30,255
Ini akan membantu kalian berdua
pelajari teknik roda.

257
00:16:30,888 --> 00:16:32,124
Masuklah.

258
00:16:33,025 --> 00:16:34,560
Anda benar-benar menginginkan kami
untuk masuk ke sana?

259
00:16:34,593 --> 00:16:35,761
Ya.

260
00:16:38,096 --> 00:16:40,165
Bisa memberi tahu kami
untuk membawa pakaian renang kami.

261
00:16:40,198 --> 00:16:42,301
Ayolah. Sedikit air
tidak pernah menyakiti siapa pun.

262
00:16:50,775 --> 00:16:52,511
Baiklah.
Baik dan mudah.

263
00:16:53,345 --> 00:16:54,579
Oh ...

264
00:16:54,613 --> 00:16:55,814
Oh, dingin.

265
00:16:55,847 --> 00:16:57,449
Ayolah.
Tidak seburuk itu.

266
00:16:58,650 --> 00:17:00,419
Dapatkan di setiap sisi.

267
00:17:00,452 --> 00:17:02,187
Ya Tuhan, Ayah.
Apa yang baru saja saya injak

268
00:17:02,220 --> 00:17:04,490
Tidak apa. Tidak apa.
Jangan khawatir tentang itu.

269
00:17:11,497 --> 00:17:14,399
Jika kita tidak bisa melakukan ini
di tanah, bagaimana kabar
kita seharusnya melakukan ini?

270
00:17:14,433 --> 00:17:17,368
Di tanah,
sulit untuk merasakan kapan
pasanganmu bergerak.

271
00:17:17,402 --> 00:17:20,839
Di dek itu, percayalah,
kamu akan merasakannya
segera.

272
00:17:20,872 --> 00:17:22,541
Ayolah. Dapatkan di sana.

273
00:17:24,642 --> 00:17:26,445
Wah!

274
00:17:26,478 --> 00:17:29,381
Ini dia.
Mudah mudah. Tenang saja.

275
00:17:29,414 --> 00:17:30,882
Baiklah. Temukan saldo Anda.

276
00:17:30,916 --> 00:17:32,083
Ayah ... Whoa.

277
00:17:32,117 --> 00:17:33,786
Temukan saldo Anda,
Sam. Kamu baik-baik saja.

278
00:17:35,521 --> 00:17:37,456
Baik? Ini dia.

279
00:17:38,189 --> 00:17:40,793
Oke, Robby. Sense satu sama lain.

280
00:17:41,693 --> 00:17:43,161
Ini dia.

281
00:17:43,194 --> 00:17:45,597
Oke, ambil saja
posisi awal.

282
00:18:06,484 --> 00:18:09,421
Ini dia.
Baik. Ini dia.

283
00:18:12,991 --> 00:18:14,425
Ini dia.

284
00:18:14,459 --> 00:18:15,561
Wah Wah!

285
00:18:16,328 --> 00:18:17,329
Wah

286
00:18:21,233 --> 00:18:22,801
Wah!

287
00:18:21,233 --> 00:18:22,801
Wah!

288
00:18:25,771 --> 00:18:28,540
Baiklah. Baiklah.
Bukan awal yang buruk. Baik?

289
00:18:28,573 --> 00:18:30,008
Anda baru saja menemukan
pijakan Anda.

290
00:18:30,042 --> 00:18:31,509
Saya merasa tidak suka
kami menemukan sesuatu.

291
00:18:31,543 --> 00:18:33,311
Ayah, kapan terakhir kali
benda ini sudah dibersihkan?

292
00:18:33,344 --> 00:18:35,814
Ayolah teman-teman. Bangun kembali.
Tadi sangat menyenangkan. Ayolah.

293
00:18:39,984 --> 00:18:42,788
Anda pikir menang
Lembah Semua memberi Anda
hak untuk membuang waktu?

294
00:18:44,856 --> 00:18:46,258
Yah, aku punya berita untukmu.

295
00:18:48,059 --> 00:18:50,496
Memenangkan satu kejuaraan
bukan berarti jongkok.

296
00:18:52,631 --> 00:18:54,766
Juara sejati
tidak pernah berhenti berlatih.

297
00:18:56,801 --> 00:18:59,138
Anda harus terus bergerak maju,

298
00:18:59,171 --> 00:19:01,807
atau Anda bisa terjebak
persis di mana kamu berada

299
00:19:03,475 --> 00:19:06,210
Ini seperti semen
di truk ini.

300
00:19:06,244 --> 00:19:11,450
Jika drum itu tidak dimulai
berputar, semen di dalamnya
akan mengeras dan macet.

301
00:19:11,483 --> 00:19:13,518
Itukah yang kamu inginkan
terjadi padamu?

302
00:19:13,552 --> 00:19:14,786
Tidak, Sensei!

303
00:19:15,987 --> 00:19:17,655
Baik.

304
00:19:17,689 --> 00:19:21,059
Kemudian memanjat, masuk ke dalam,
dan membuatnya berputar.

305
00:19:21,092 --> 00:19:23,195
Apa?

306
00:19:28,299 --> 00:19:30,669
Sensei, kami minta maaf
untuk main-main.

307
00:19:30,702 --> 00:19:31,937
Kami belajar pelajaran kami.

308
00:19:35,540 --> 00:19:36,874
Masuk!

309
00:19:36,908 --> 00:19:39,010
Sensei, ini sepertinya
agak berbahaya.
Maksudku, asapnya sendiri ...

310
00:19:39,044 --> 00:19:40,245
Diam!

311
00:19:45,016 --> 00:19:48,687
Pria ini membawamu
ke puncak gunung,

312
00:19:48,720 --> 00:19:49,922
dan Anda menanyainya?

313
00:19:51,523 --> 00:19:52,824
Lihat dirimu.

314
00:19:52,858 --> 00:19:54,926
Lihatlah kalian semua.

315
00:19:54,960 --> 00:20:01,032
Saya tidak percaya ini menyedihkan
pak pussies berkompetisi
di All Valley,

316
00:20:01,065 --> 00:20:02,734
dan apalagi menang.

317
00:20:02,768 --> 00:20:05,570
Ini mukjizat mutlak.

318
00:20:05,603 --> 00:20:08,540
Dan siapa yang bertanggung jawab
untuk keajaiban itu?

319
00:20:09,207 --> 00:20:11,109
Johnny Lawrence.

320
00:20:11,142 --> 00:20:14,011
Siswa terbaik di Indonesia
sejarah Cobra Kai.

321
00:20:14,045 --> 00:20:15,880
Muridku.

322
00:20:15,914 --> 00:20:17,849
Anda adalah Sensei Sensei?

323
00:20:17,882 --> 00:20:19,685
Lebih baik kau percaya, nak.

324
00:20:21,920 --> 00:20:26,291
Dan saya katakan bahwa saya tidak pernah
melatih siswa yang lebih tangguh
seumur hidupku.

325
00:20:26,324 --> 00:20:28,393
Jadi, jika Anda tahu
apa yang baik untukmu,

326
00:20:28,427 --> 00:20:32,998
Anda sebaiknya mendengarkan
untuk setiap kata sialan katanya.

327
00:20:40,372 --> 00:20:41,573
Saya akan melakukannya, Sensei.

328
00:20:52,717 --> 00:20:54,353
Sial

329
00:21:09,534 --> 00:21:11,569
Baiklah,
sekarang ingat ...

330
00:21:11,602 --> 00:21:14,406
Ingat, gunakan semua indera Anda.

331
00:21:14,439 --> 00:21:16,308
Rasakan di mana pasangan Anda berada.

332
00:21:17,542 --> 00:21:19,645
Ini aneh.

333
00:21:22,714 --> 00:21:26,318
Jangan hanya berdiri di sana.
Kamu ingin terjebak?

334
00:21:26,351 --> 00:21:28,620
Pindah!

335
00:21:26,351 --> 00:21:28,620
Baiklah. Ayolah.

336
00:21:45,203 --> 00:21:47,005
Anda siap?

337
00:21:45,203 --> 00:21:47,005
Ya.

338
00:21:47,038 --> 00:21:48,840
Satu.

339
00:21:47,038 --> 00:21:48,840
Dua.

340
00:21:48,873 --> 00:21:49,975
Tiga.

341
00:21:52,210 --> 00:21:53,511
Hei, hei. Pelan - pelan.

342
00:21:53,544 --> 00:21:55,847
Ya, saya merasakannya.

343
00:21:53,544 --> 00:21:55,847
Terima kasih.

344
00:21:57,215 --> 00:21:58,784
Ayolah. Dapatkan dorongan.

345
00:21:59,483 --> 00:22:01,653
Ayo pergi! Pindahkan!

346
00:22:02,387 --> 00:22:03,855
Ayolah!
Kalian semua, ayo pergi!

347
00:22:05,023 --> 00:22:06,591
Anda pernah melakukan ini sebelumnya?

348
00:22:07,225 --> 00:22:08,926
Jangan khawatir. Saya mengerti.

349
00:22:19,371 --> 00:22:21,139
Ayolah.
Jangan hanya berdiri di sana.

350
00:22:22,340 --> 00:22:23,775
Ayo pergi. Ayo pergi.
Ayolah.

351
00:22:23,809 --> 00:22:26,144
Baiklah. Itu dia!
Itu dia!

352
00:22:26,177 --> 00:22:27,846
Sedikit lebih cepat.

353
00:22:40,958 --> 00:22:43,094
Ini dia!
Ini dia!
Terus dorong!

354
00:22:43,128 --> 00:22:44,663
Bersama!

355
00:22:46,364 --> 00:22:47,899
Wah!

356
00:22:49,300 --> 00:22:51,769
Oke, baiklah.
Ayolah. Bangun kembali.
Jangan berkecil hati.

357
00:22:51,803 --> 00:22:53,738
Anda menjadi lebih baik
setiap kali.

358
00:22:53,771 --> 00:22:56,941
Ayolah. Bangun, bung. Menjaga
pergi. Terus dorong. Ayolah!

359
00:22:56,974 --> 00:22:58,576
Ayo pergi!

360
00:22:58,609 --> 00:23:00,579
Anda dapat ini, teman-teman.
Ayo pergi!

361
00:23:07,919 --> 00:23:08,787
Teruskan!

362
00:23:13,991 --> 00:23:17,228
Baiklah! Teruskan!
Teruskan! Teruskan!

363
00:23:17,262 --> 00:23:18,897
Itu dia. Itu dia!

364
00:23:25,036 --> 00:23:26,405
Itu dia! Itu dia!

365
00:23:27,405 --> 00:23:29,975
Ayolah! Ayolah! Iya nih!

366
00:23:34,245 --> 00:23:35,514
Bagus

367
00:23:41,219 --> 00:23:43,554
Bagus Iya nih! Hah?

368
00:23:50,729 --> 00:23:53,031
Anda semua harus bangga
dari dirimu sendiri.

369
00:23:53,932 --> 00:23:55,467
Saya tahu saya bangga.

370
00:23:56,568 --> 00:23:58,236
Orang tuamu akan melakukannya
bangga juga,

371
00:23:58,269 --> 00:24:01,873
jika Anda memberi tahu mereka apa yang kami lakukan
di sini hari ini, yang tidak akan kita lakukan.

372
00:24:03,574 --> 00:24:05,577
Anda mendorong ke depan
seperti juara.

373
00:24:06,578 --> 00:24:08,914
Tidak pernah berhenti.

374
00:24:08,947 --> 00:24:10,849
Tidak pernah puas.

375
00:24:10,882 --> 00:24:12,983
Tidak pernah menyerah.

376
00:24:13,017 --> 00:24:16,087
Dan jika Anda terus mendorong
dan terus bergerak maju,

377
00:24:17,755 --> 00:24:20,192
kamu akan pergi ke tempat-tempat
Anda bahkan tidak pernah bermimpi.

378
00:24:28,232 --> 00:24:33,638
Hei, bawa aku
selamanya mengering,
tapi hari ini luar biasa.

379
00:24:33,672 --> 00:24:36,241
Ya saya pikir
akhirnya kami mendapatkannya.

380
00:24:36,908 --> 00:24:38,143
Ya.

381
00:24:38,176 --> 00:24:39,644
Hei, apa kamu butuh tumpangan?

382
00:24:40,344 --> 00:24:41,779
Uh ...

383
00:24:41,813 --> 00:24:42,881
Tidak.

384
00:24:43,815 --> 00:24:47,786
Eh, dengar, maaf
tentang sebelumnya.

385
00:24:49,553 --> 00:24:52,724
Saya hanya ... Berurusan dengan
beberapa barang di rumah.

386
00:24:52,757 --> 00:24:56,494
Ibuku pergi.
Saya kira dia melewatkan beberapa tagihan.

387
00:24:56,527 --> 00:24:57,963
Tapi sampai jumpa besok?

388
00:24:58,429 --> 00:24:59,831
Ya, tentu.

389
00:25:01,032 --> 00:25:02,100
Keren.

390
00:25:10,541 --> 00:25:13,011
Lumayan
untuk pemula, ya?

391
00:25:13,044 --> 00:25:15,880
Mungkin saya akan mendapatkan apa yang saya inginkan
ke dinding ini.

392
00:25:17,382 --> 00:25:19,117
Hai ayah.

393
00:25:17,382 --> 00:25:19,117
Ya?

394
00:25:19,150 --> 00:25:21,720
Apakah Anda punya waktu sebentar?

395
00:25:19,150 --> 00:25:21,720
Yakin. Ada apa?

396
00:25:23,488 --> 00:25:26,725
Eh, berapa banyak yang kamu tahu
tentang kehidupan rumah Robby?

397
00:25:48,512 --> 00:25:49,947
Hei, Robby.

398
00:25:49,980 --> 00:25:51,049
Hei.

399
00:25:54,518 --> 00:25:57,021
Tuan LaRusso,
apa yang kamu lakukan di sini?

400
00:25:57,054 --> 00:25:59,624
Yah, aku bisa berbohong dan berkata
Saya berada di lingkungan itu.

401
00:26:00,391 --> 00:26:02,260
Apakah ibumu di rumah?

402
00:26:05,529 --> 00:26:07,032
Coba dengarkan.

403
00:26:08,666 --> 00:26:12,003
Ya, benar. Baik?

404
00:26:14,872 --> 00:26:16,574
Oh, yang malang.

405
00:26:16,608 --> 00:26:18,543
Aku tidak percaya dia pernah
hidup sendiri.

406
00:26:18,576 --> 00:26:19,777
Aku tahu.

407
00:26:19,811 --> 00:26:21,646
Anda tahu, kami punya ruang.

408
00:26:21,679 --> 00:26:23,948
Saya bisa meletakkan kasur udara
di rumah tamu sampai
kami mendapatkan beberapa perabot nyata.

409
00:26:23,982 --> 00:26:25,683
Baiklah, pelan-pelan.
Pelan - pelan.

410
00:26:25,717 --> 00:26:28,520
Ya, jelas, dia bisa tinggal
di sini malam ini, tetapi jika kita
berbicara tentang jangka panjang,

411
00:26:28,553 --> 00:26:29,954
kita harus melakukannya
berbicara dengan orang tuanya.

412
00:26:29,987 --> 00:26:33,224
Saya mencoba menelepon ibunya.
Dia benar-benar tidak terjangkau.

413
00:26:34,559 --> 00:26:35,961
Dia punya ayah.

414
00:26:37,962 --> 00:26:40,898
Aku harus memberitahumu, Johnny,
Saya tidak melihat itu datang.

415
00:26:40,931 --> 00:26:43,702
Maksudku, semuanya bisa
telah pergi ke selatan dengan cepat.

416
00:26:44,435 --> 00:26:46,404
Seseorang bisa saja mati.

417
00:26:46,437 --> 00:26:48,306
Membawa nyali sebagai Sensei untuk dimasukkan

418
00:26:48,339 --> 00:26:50,075
siswa Anda melalui itu.

419
00:26:50,108 --> 00:26:51,709
Saya tahu apa yang saya lakukan.

420
00:26:51,742 --> 00:26:53,078
Tidak mengatakan kamu tidak.

421
00:26:55,380 --> 00:26:59,351
Terima kasih telah memberikan ekstra
tendang celana hari ini.
Mereka membutuhkannya.

422
00:27:00,718 --> 00:27:02,220
Apa pun yang bisa saya lakukan untuk membantu.

423
00:27:04,522 --> 00:27:06,357
Apa yang kamu katakan
kamu dan aku, uh,

424
00:27:06,390 --> 00:27:08,225
pergi ambil
beberapa anak laki-laki yang tinggi?

425
00:27:08,259 --> 00:27:09,628
Perlakuanku.

426
00:27:10,595 --> 00:27:13,264
Tidak, saya baik-baik saja.

427
00:27:10,595 --> 00:27:13,264
Ayolah.

428
00:27:13,297 --> 00:27:15,233
Anda bisa menuntun saya
pelajaran besok.

429
00:27:18,036 --> 00:27:19,971
Anda akan kembali
besok ya

430
00:27:22,339 --> 00:27:24,175
Nah, jika tidak apa-apa dengan Anda.

431
00:27:29,146 --> 00:27:30,281
Sensei, kamu di rumah?

432
00:27:34,852 --> 00:27:38,122
Saya menggunakan kunci cadangan Anda
untuk mengantar makanan.

433
00:27:38,156 --> 00:27:41,693
Ibuku tidak menginginkanmu
makan Slim Jims
untuk sarapan lagi.

434
00:27:43,027 --> 00:27:44,395
Baik.

435
00:27:57,041 --> 00:27:58,410
Robby Keene?

436
00:28:05,917 --> 00:28:09,386
Hei, kenapa kamu tidak mengatakannya
ke wajahku lain kali!

437
00:28:12,056 --> 00:28:15,360
Itu disebut Amerika, anak besar,
suka atau tinggalkan saja.

438
00:28:17,195 --> 00:28:19,197
Dia putra yang nyata
menyebalkan, bukan?

439
00:28:19,230 --> 00:28:21,132
Mati, pantatku.

440
00:28:27,438 --> 00:28:29,707
Nah, apa yang kamu tahu?

441
00:28:29,740 --> 00:28:31,810
Geng semua kembali bersama.

442
00:28:32,843 --> 00:28:34,979
Ya, hampir kita semua.

443
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Belasungkawa.

444
00:28:40,451 --> 00:28:42,053
Anda beruntung dia tidak di sini.

445
00:28:43,854 --> 00:28:45,924
Bagaimana buku-buku jari Anda
lakukan di sana, Kreese?

446
00:28:56,401 --> 00:29:00,839
Apa ini,
semua bagian dari Anda
baru Cobra Kai, Johnny?

447
00:29:00,872 --> 00:29:02,707
Kamu tidak tahu
apa yang kamu bicarakan
tentang, teman.

448
00:29:02,740 --> 00:29:06,844
Ya benar.
Saya sudah melihat banyak.

449
00:29:06,877 --> 00:29:09,680
Yah, mungkin kamu mau
lihat sedikit lagi.

450
00:29:09,713 --> 00:29:13,918
Karena pria ini akan melakukannya
membuat Cobra Kai lebih besar
dan lebih baik dari sebelumnya.

451
00:29:18,089 --> 00:29:19,858
Apakah kamu
bahkan lakukan di sini?

452
00:29:21,859 --> 00:29:23,528
Aku datang untuk bertanya padamu
pertanyaan,

453
00:29:25,529 --> 00:29:26,931
dan saya mendapat jawaban saya.

454
00:29:28,632 --> 00:29:30,802
Anda berdua
untuk kebangkitan kasar.

455
00:29:54,993 --> 00:29:56,961
Saya Daniel LaRusso.

456
00:29:54,993 --> 00:29:56,961
Apa apaan?

457
00:29:56,994 --> 00:29:58,696
Jangan menjadi ular di rumput.

458
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
Dasar bajingan.

459
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
Jadilah juara.

460
00:29:59,764 --> 00:30:01,366
Kalian, sudahkah
melihat iklan?

461
00:30:01,399 --> 00:30:04,602
Ayah Sam memulai dojo-nya sendiri,
dan dia membenci Cobra Kai.

462
00:30:04,635 --> 00:30:06,704
Tweet kami di #TeamMiyagiDo.

463
00:30:06,737 --> 00:30:07,906
Ini adalah tindakan perang.

464
00:30:07,939 --> 00:30:09,773
Ini menuntut
tanggapan segera.

465
00:30:09,807 --> 00:30:11,075
Saya tahu apa yang dibutuhkan.

466
00:30:12,109 --> 00:30:14,946
Pelatihan LaRusso
anakmu seperti miliknya sendiri.

467
00:30:15,846 --> 00:30:18,649
Itu tidak terlihat bagus.

468
00:30:18,682 --> 00:30:21,019
Saya tahu persis apa
Aku akan d