0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)
1
00:00:16,015 --> 00:00:17,684
Tadi malam itu menyenangkan.
2
00:00:19,118 --> 00:00:21,354
Kita harus lakukan itu
lebih sering.
3
00:00:21,387 --> 00:00:23,156
Pastinya.
4
00:00:24,724 --> 00:00:27,860
Kamu tidak berpikir
anak-anak mendengar kami,
Apakah kamu?
5
00:00:27,893 --> 00:00:30,530
Yah, mereka tidak melakukannya
dengarkan aku.
6
00:00:30,563 --> 00:00:33,266
Oh hentikan.
7
00:00:37,169 --> 00:00:38,371
Hei, Sam, bagus ...
8
00:00:40,907 --> 00:00:41,941
Dimana dia?
9
00:00:43,009 --> 00:00:44,076
Hei, Anthony.
10
00:00:44,109 --> 00:00:46,045
Sudahkah kau melihat
adikmu?
11
00:00:46,078 --> 00:00:48,948
Tidak sejak kemarin,
ketika aku pulang dari kemah.
12
00:00:48,981 --> 00:00:50,350
Bisakah Anda membuat saya wafel?
13
00:00:50,383 --> 00:00:52,519
Bukan jenis beku,
yang Anda buat
dari awal.
14
00:00:57,123 --> 00:00:58,291
Hei, ini Sam, tinggalkan pesan.
15
00:00:59,425 --> 00:01:00,860
Itu masih menyimpan
pergi ke voicemailnya.
16
00:01:00,893 --> 00:01:02,361
Robby tidak memetik
naik juga.
17
00:01:02,395 --> 00:01:05,164
Menurutmu
mereka bersama?
18
00:01:02,395 --> 00:01:05,164
Mereka remaja
19
00:01:05,197 --> 00:01:07,567
yang telah
hidup bersama
semua musim panas.
20
00:01:07,600 --> 00:01:10,970
Tidak mungkin, saya belum siap
untuk pergi kesana. Anda tahu, saya ...
21
00:01:11,003 --> 00:01:12,872
Robby Tepercaya.
Sebaiknya Sam baik-baik saja.
22
00:01:17,577 --> 00:01:18,578
Ugh.
23
00:01:18,611 --> 00:01:20,146
Anda membutuhkan kata sandi.
24
00:01:23,249 --> 00:01:26,252
Apa? Jangan lihat aku
seperti itu. Sekarang bukan waktunya.
25
00:01:29,188 --> 00:01:30,723
Kenapa dia bertanya
apakah dia baik-baik saja?
26
00:01:33,192 --> 00:01:35,161
Dia sedang minum?
27
00:01:36,162 --> 00:01:37,464
"Polisi"?
28
00:01:38,965 --> 00:01:40,466
Apa yang sedang kamu lakukan?
29
00:01:40,500 --> 00:01:42,035
Aku seharusnya berpikir
ini lebih cepat.
30
00:01:42,068 --> 00:01:43,603
Temukan iPhone saya.
31
00:01:45,171 --> 00:01:46,772
Ini dia.
32
00:01:46,806 --> 00:01:49,876
Dia ada di antara keduanya
Sherman Way dan Saticoy?
33
00:01:49,909 --> 00:01:51,744
Apa yang dia lakukan
di Reseda?
34
00:02:32,051 --> 00:02:35,020
Pembaruan baru lainnya?
Saya baru saja mendapat ini.
35
00:02:35,054 --> 00:02:36,289
Hei.
36
00:02:40,359 --> 00:02:43,796
Terima kasih telah mengizinkan kami
crash di sini tadi malam.
37
00:02:44,264 --> 00:02:45,598
Tidak masalah.
38
00:02:45,632 --> 00:02:48,334
Tapi, lihat, aku harus
untuk memberitahu LaRusso tentang ini.
39
00:02:48,367 --> 00:02:50,436
Itu anaknya.
40
00:02:48,367 --> 00:02:50,436
Dengar, tolong jangan.
41
00:02:50,469 --> 00:02:52,839
Jika dia melihatnya seperti ini,
itu akan menghancurkannya.
42
00:02:52,872 --> 00:02:54,374
Biarkan saya yang disalahkan.
43
00:02:54,407 --> 00:02:57,410
Saya akan mengatakan saya mabuk dan
menyuruh Sam untuk membawaku ke sini.
44
00:03:06,118 --> 00:03:08,354
Seharusnya ada di sini.
45
00:03:13,192 --> 00:03:14,594
Apa apaan?
46
00:03:17,062 --> 00:03:18,264
Johnny?
47
00:03:18,964 --> 00:03:20,199
Oh tidak.
48
00:03:20,233 --> 00:03:21,433
Johnny, ayolah,
Saya melihat mobil Anda di luar.
49
00:03:21,467 --> 00:03:23,469
Aku tahu kamu
di sana, buka.
50
00:03:23,502 --> 00:03:26,072
Baiklah, masuk
kamar lain,
Aku mendukungmu.
51
00:03:26,105 --> 00:03:27,373
Johnny!
52
00:03:29,375 --> 00:03:31,778
Hei bro.
53
00:03:29,375 --> 00:03:31,778
Apakah putriku di sini?
54
00:03:31,811 --> 00:03:32,879
Ya, tenang saja.
55
00:03:32,912 --> 00:03:34,747
Jangan beri tahu aku
untuk tenang, oke?
Dimana dia?
56
00:03:34,781 --> 00:03:37,417
Lihat, mereka punya
malam yang gila.
Anak-anak melakukan hal-hal ini.
57
00:03:37,450 --> 00:03:38,718
Hanya saja, jangan bereaksi berlebihan.
58
00:03:38,751 --> 00:03:40,619
Baik. Siapa kamu
untuk bercerita tentang mengasuh anak?
59
00:03:40,653 --> 00:03:42,588
Anda harus membuka
pintu ini sekarang.
60
00:03:42,621 --> 00:03:44,423
Hei!
61
00:03:42,621 --> 00:03:44,423
Saya tidak perlu
untuk melakukan apa saja
62
00:03:44,457 --> 00:03:46,259
sampai kamu tenang.
63
00:03:51,998 --> 00:03:54,367
Sam!
64
00:03:51,998 --> 00:03:54,367
apa apaan
apa yang salah denganmu?
65
00:04:00,673 --> 00:04:01,674
Pertarungan!
66
00:04:16,188 --> 00:04:17,724
Apa yang sedang terjadi di sana?
67
00:04:21,026 --> 00:04:22,995
Anda ingin menyelesaikan ini?
68
00:04:23,028 --> 00:04:24,297
Ayo.
69
00:04:26,065 --> 00:04:28,067
Ayah, berhenti!
70
00:04:26,065 --> 00:04:28,067
Jangan!
71
00:04:28,100 --> 00:04:30,335
Sam. Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
72
00:04:30,369 --> 00:04:31,504
Ya aku baik-baik saja.
73
00:04:31,537 --> 00:04:33,239
Kenapa kamu tidak
hubungi atau SMS kami?
74
00:04:33,272 --> 00:04:34,873
Tuan LaRusso,
ini kesalahanku.
75
00:04:34,907 --> 00:04:35,842
Saya membawanya ke sini.
76
00:04:35,875 --> 00:04:37,243
Tunggu, sekarang, jangan mulai.
77
00:04:37,276 --> 00:04:39,211
saya memberi Anda
kesempatan kedua.
78
00:04:39,244 --> 00:04:41,413
Semua ini
itu kesalahan.
79
00:04:41,447 --> 00:04:43,516
Anda tahu, Anda ingin berakhir
seperti dia, itu terserah kamu.
80
00:04:43,549 --> 00:04:45,551
Baiklah,
ayolah, Sam.
81
00:04:43,549 --> 00:04:45,551
Tolong, Ayah.
82
00:04:45,584 --> 00:04:47,687
Sam, aku tidak mau
Dengar itu. Ayo pergi.
83
00:05:06,171 --> 00:05:12,177
Jalan-jalan musim panas
dan trotoarnya terbakar
Saya duduk-duduk
84
00:05:15,014 --> 00:05:20,053
¬ Mencoba tersenyum
tapi udaranya begitu berat dan kering
85
00:05:24,590 --> 00:05:28,995
Suara-suara aneh mengatakan
apa yang mereka katakan?
86
00:05:30,696 --> 00:05:32,965
Tetap tidak ada
dari Tory?
87
00:05:32,999 --> 00:05:36,035
Tidak, bagaimana dengan mu?
88
00:05:32,999 --> 00:05:36,035
Dia tidak akan mengirim saya kembali.
89
00:05:36,068 --> 00:05:37,402
Saya mendapatkan
agak khawatir.
90
00:05:37,436 --> 00:05:39,539
Aku tidak bisa
menemukannya setelah
pesta.
91
00:05:39,572 --> 00:05:42,274
Anda pikir dia mengerti
bermasalah dengan polisi?
92
00:05:39,572 --> 00:05:42,274
Saya tidak tahu
93
00:05:42,308 --> 00:05:45,478
Tetapi melewatkan
hari pertama sekolah
bukan pertanda baik.
94
00:05:45,744 --> 00:05:47,145
Ya.
95
00:05:47,179 --> 00:05:53,453
¬ Meninggalkan saya di sini sendiri
Ini musim panas yang kejam, kejam
96
00:05:55,654 --> 00:05:57,489
Anda harus berhenti
tepat di depan?
97
00:05:57,522 --> 00:05:58,791
Jika Anda ingin mengemudi
mobilmu sendiri hari ini,
98
00:05:58,824 --> 00:06:00,093
kamu tidak akan punya
melakukan apa yang kamu lakukan.
99
00:06:00,126 --> 00:06:03,762
Ayah. Berapa kali
Apakah saya harus
katakan aku minta maaf?
100
00:06:03,795 --> 00:06:06,965
Saya membuat kesalahan.
101
00:06:03,795 --> 00:06:06,965
Setiap orang membuat kesalahan.
102
00:06:06,999 --> 00:06:09,735
Tetapi saat Anda mendapatkannya
dalam masalah,
Anda datang kepada saya atau ibumu.
103
00:06:09,769 --> 00:06:11,437
Bukan pria itu.
104
00:06:11,470 --> 00:06:14,106
Maaf saya tidak melakukannya
datang kepadamu dan ibu.
105
00:06:14,139 --> 00:06:16,676
Itu salah saya,
bukan milik Robby.
106
00:06:17,977 --> 00:06:19,612
Saya pikir saya bisa membantunya.
107
00:06:19,645 --> 00:06:22,882
Tapi dia punya
keluarganya sendiri.
Saya perlu fokus pada milik saya.
108
00:06:22,915 --> 00:06:27,520
Tolong bantu saya, oke?
Tahun ini, konsentrasi saja
pada precalculus, oke?
109
00:06:36,862 --> 00:06:39,799
Kau punya pensil
dan beberapa kertas.
110
00:06:39,832 --> 00:06:41,401
Saya tidak yakin
apa yang kamu butuhkan.
111
00:06:42,134 --> 00:06:43,536
Terima kasih.
112
00:06:43,569 --> 00:06:45,605
Tidak dapat menemukan
seorang Penjaga Trapper,
apakah itu masih keren?
113
00:06:47,105 --> 00:06:48,107
Saya tidak tahu
apa itu.
114
00:06:48,140 --> 00:06:50,943
Ah, saya punya satu
jet tempur,
itu luar biasa.
115
00:06:53,979 --> 00:06:56,549
Anda baik-baik saja? Kamu gugup
tentang hari pertamamu?
116
00:06:57,149 --> 00:06:58,618
Tidak tapi...
117
00:06:59,651 --> 00:07:02,121
Hanya merasa sedih tentang Sam
dan LaRussos.
118
00:07:04,456 --> 00:07:07,726
Saya tahu Anda tidak ingin mendengarnya,
tetapi Tuan LaRusso baik bagi saya.
119
00:07:07,759 --> 00:07:10,028
Miyagi-Do Karate
banyak membantu saya.
120
00:07:15,867 --> 00:07:17,303
Melihat...
121
00:07:17,336 --> 00:07:20,840
Yang saya katakan adalah, mungkin Anda
kalian bisa belajar satu atau dua hal
dari satu sama lain.
122
00:07:22,708 --> 00:07:24,643
Baiklah, lebih baik kamu pergi.
123
00:07:24,677 --> 00:07:26,612
Terima kasih telah mengantarku, Ayah.
124
00:07:34,587 --> 00:07:38,157
Anda telah mencapai smartphone
dari Johnny Lawrence,
125
00:07:38,190 --> 00:07:39,959
sensei dari Cobra Kai Karate.
126
00:07:39,992 --> 00:07:41,026
Silakan tinggalkan pesan,
127
00:07:41,060 --> 00:07:43,596
dan aku akan kembali padamu
ketika saya mendapat kesempatan.
128
00:07:46,298 --> 00:07:47,867
Permisi?
129
00:07:47,900 --> 00:07:51,537
Saya baru ke sekolah ini,
dapatkah kamu membantuku menemukannya
Kelas Ms. Santino?
130
00:07:52,037 --> 00:07:53,072
Hei.
131
00:07:54,840 --> 00:07:56,075
Wow.
132
00:07:56,108 --> 00:07:57,143
Seburuk itu, ya?
133
00:07:58,277 --> 00:08:00,446
Saya merasa seperti orang idiot.
134
00:08:00,479 --> 00:08:02,180
Kita seharusnya adil
pergi ke rumah saya
135
00:08:02,214 --> 00:08:03,983
dan jujur
bersama orang tuaku.
136
00:08:05,985 --> 00:08:07,053
Maafkan saya.
137
00:08:07,719 --> 00:08:09,589
Tidak, ini juga salahku.
138
00:08:13,392 --> 00:08:15,962
Mulai sekarang, tidak ada lagi dusta.
139
00:08:20,232 --> 00:08:21,501
Aku harus memberitahumu sesuatu.
140
00:08:26,438 --> 00:08:28,707
Miguel memberi saya
Medal of Honor.
141
00:08:28,741 --> 00:08:32,278
Dan saya meletakkannya di halaman belakang
jadi seseorang akan menemukannya.
142
00:08:33,345 --> 00:08:34,647
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
143
00:08:35,781 --> 00:08:37,917
Saya tidak menginginkannya
untuk mendapatkan poin apa pun
denganmu.
144
00:08:38,684 --> 00:08:40,753
Dan kami baru saja mencium dan ...
145
00:08:44,623 --> 00:08:46,192
Saya kira saya merasa tidak aman.
146
00:08:48,794 --> 00:08:53,198
Terima kasih.
Untuk memberitahuku
kebenaran.
147
00:08:53,232 --> 00:08:55,902
Yah, rasanya lebih baik
untuk mendapatkan itu dari dadaku.
148
00:09:01,340 --> 00:09:02,575
Robby ...
149
00:09:04,844 --> 00:09:07,547
Yah, aku tidak bisa
telat di hari pertamaku.
150
00:09:10,549 --> 00:09:11,817
Sampai jumpa lagi.
151
00:09:17,422 --> 00:09:19,057
Selamat pagi murid-murid
dan fakultas,
152
00:09:19,091 --> 00:09:22,728
selamat datang di tahun baru
di West Valley High.
153
00:09:22,761 --> 00:09:24,763
Saya harap Anda semua memiliki
musim panas yang indah
154
00:09:24,796 --> 00:09:26,699
dan siap untuk menyelam
kembali ke tahun sekolah.
155
00:09:26,732 --> 00:09:28,801
Bung, kau mencium Sam?
156
00:09:26,732 --> 00:09:28,801
Ya.
157
00:09:28,834 --> 00:09:32,004
Bagus.
158
00:09:28,834 --> 00:09:32,004
Tidak bagus
159
00:09:32,037 --> 00:09:33,939
Aku seharusnya tidak melakukannya
melakukan itu pada Tory.
160
00:09:33,973 --> 00:09:35,875
Mengapa membatasi diri Anda?
untuk satu cewek?
161
00:09:36,742 --> 00:09:38,310
Saya berencana
memiliki rotasi penuh
162
00:09:38,344 --> 00:09:39,678
pada saat
kita sampai ke ujian tengah semester.
163
00:09:39,711 --> 00:09:41,413
Apa?
164
00:09:39,711 --> 00:09:41,413
Hei bro.
165
00:09:41,447 --> 00:09:44,984
Hanya ingin mengatakan,
Saya mengompol
sampai saya berumur 13 ...
166
00:09:45,784 --> 00:09:48,287
Tidak ada apa-apa
malu dari.
167
00:09:48,320 --> 00:09:49,721
Keluarlah
wajahku!
168
00:09:51,257 --> 00:09:53,659
Apa masalah orang itu?
169
00:09:51,257 --> 00:09:53,659
Saya tidak tahu
170
00:09:53,692 --> 00:09:56,395
Anda juga dapat membeli tiket
untuk musikal musim gugur,
171
00:09:56,428 --> 00:09:59,197
yang akan menjadi produksi
dari Grease hit global.
172
00:09:59,231 --> 00:10:02,068
Saya sangat menghargai
hasrat Anda
inisiatif dan semuanya,
173
00:10:02,101 --> 00:10:04,804
tapi ini sangat
waktu yang tidak biasa.
174
00:10:04,837 --> 00:10:07,206
Dan resume Anda
sedikit jerawatan.
175
00:10:07,239 --> 00:10:11,610
Maksudku, apakah kamu punya
penjaga keamanan yang sebenarnya
pengalaman? Bapak...
176
00:10:11,644 --> 00:10:14,313
Oh, Stingray.
Hanya satu kata, Stingray.
177
00:10:14,846 --> 00:10:15,814
Hmm.
178
00:10:15,848 --> 00:10:19,318
Saya tidak punya yang sebenarnya
pengalaman, per se.
179
00:10:19,351 --> 00:10:21,053
Tapi saya baru saja menang
180
00:10:21,086 --> 00:10:24,289
Tantangan Hitam lawan Merah
di Coyote Creek.
181
00:10:24,322 --> 00:10:25,524
Bukan masalah besar.
182
00:10:24,322 --> 00:10:25,524
Hmm.
183
00:10:25,557 --> 00:10:28,293
Kecuali untuk
komunitas karate,
ini masalah besar.
184
00:10:28,327 --> 00:10:30,829
Sensei saya sudah sangat
senang dengan kemajuan saya.
185
00:10:30,863 --> 00:10:33,966
Dan saya pikir, pada waktunya,
Anda akan melihat sabuk kuning
186
00:10:33,999 --> 00:10:36,802
diikat
bagian tengah tubuh saya.
187
00:10:33,999 --> 00:10:36,802
Saya melihat.
188
00:10:36,835 --> 00:10:40,205
Ini adalah pengaturan yang sangat bagus
Anda miliki di sini, omong-omong.
189
00:10:40,239 --> 00:10:41,806
Ini, uh ... Luar biasa.
190
00:10:41,840 --> 00:10:44,877
Pertanyaan saya untuk Anda adalah ...
191
00:10:44,910 --> 00:10:49,181
Apa ruang guru
situasi seperti apa?
192
00:10:49,214 --> 00:10:52,317
Dan akhirnya saat kita memulai
satu tahun akademik lagi,
193
00:10:52,350 --> 00:10:55,287
Penting untuk diingat
menjadi toleran dan menerima
194
00:10:55,320 --> 00:10:57,789
dari semua rekan kami,
terlepas dari...
195
00:10:57,822 --> 00:11:00,826
Hei, kamu tidak seharusnya
berada di sini.
196
00:11:00,859 --> 00:11:02,294
Saya tidak peduli, pindah!
197
00:11:03,596 --> 00:11:05,297
Kembalikan itu! Ow!
198
00:11:07,266 --> 00:11:08,801
Anda tidak diizinkan untuk ...
199
00:11:10,635 --> 00:11:12,505
Samantha LaRusso.
200
00:11:12,538 --> 00:11:15,608
aku tahu
apa yang kamu lakukan dan sekarang
kamu akan membayar untuk itu.
201
00:11:18,544 --> 00:11:20,813
Aku datang untukmu, bangsat!
202
00:12:04,623 --> 00:12:06,325
Saya melihat apa yang Anda lakukan
di pesta.
203
00:12:07,859 --> 00:12:09,228
Anda mencium Miguel.
204
00:12:12,631 --> 00:12:13,833
SAYA...
205
00:12:15,567 --> 00:12:16,769
SAYA...
206
00:12:22,707 --> 00:12:24,343
Kembali kesana!
207
00:12:36,388 --> 00:12:37,555
Ya, tangkap dia!
208
00:12:40,526 --> 00:12:41,393
Anda baik-baik saja?
209
00:12:42,294 --> 00:12:43,295
Berhenti!
210
00:12:44,496 --> 00:12:45,397
Biarkan dia pergi!
211
00:12:46,966 --> 00:12:48,099
Hei!
212
00:12:48,133 --> 00:12:50,336
Menyelesaikan! saya yakin
kita bisa mencari tahu ini ...
213
00:12:52,103 --> 00:12:54,506
Hei, kita harus
lakukan sesuatu.
214
00:12:52,103 --> 00:12:54,506
Ide bagus.
215
00:12:54,539 --> 00:12:56,575
Saya akan mencari guru.
216
00:12:58,810 --> 00:13:00,612
Oh, sudah menyala!
217
00:13:08,020 --> 00:13:09,855
Ya!
218
00:13:14,326 --> 00:13:15,594
aku tidak akan
lempar pukulan pertama.
219
00:13:15,627 --> 00:13:16,962
Sangat buruk.
220
00:13:23,034 --> 00:13:24,436
Anda akan jatuh, kutu buku.
221
00:13:24,470 --> 00:13:25,771
Datang dan dapatkan, brengsek.
222
00:13:33,379 --> 00:13:36,181
Berhenti berkelahi! Berhenti!
223
00:13:36,214 --> 00:13:38,650
Oh, kamu mau
beberapa ini?
224
00:13:42,287 --> 00:13:45,223
Ayolah teman-teman,
tidak bisakah kita semua adil
bersama?
225
00:14:39,811 --> 00:14:41,046
Ini di luar kendali!
226
00:14:41,080 --> 00:14:42,981
Dapatkan saya keamanan di
koridor utama, segera!
227
00:14:43,014 --> 00:14:44,916
Tidak apa-apa, Pak, saya mengerti.
228
00:14:53,558 --> 00:14:54,927
Ya.
229
00:15:18,750 --> 00:15:20,251
Tidak bisakah kau hanya
sudah hentikan?
230
00:15:20,285 --> 00:15:22,421
Apa masalahnya?
Anda tidak bisa mengikuti?
231
00:15:34,365 --> 00:15:36,568
Kamu harus
lakukan sesuatu,
Tuan Palmer.
232
00:15:39,571 --> 00:15:41,507
Hei! Hancurkan!
233
00:15:45,110 --> 00:15:47,545
Sekrup ini, mereka tidak
bayar saya cukup.
234
00:15:50,482 --> 00:15:51,483
Jangan lagi.
235
00:15:54,153 --> 00:15:55,887
Anda tidak bisa menipu
jalanmu
keluar dari yang satu ini.
236
00:15:57,189 --> 00:15:59,424
Seperti itu?
Saya mempelajarinya
dari ayahmu
237
00:16:24,716 --> 00:16:25,951
Seharusnya tetap
di Cobra Kai.
238
00:16:25,984 --> 00:16:28,153
Anda bisa menjadi seorang bajingan.
239
00:16:33,091 --> 00:16:34,493
Siapa badass sekarang?
240
00:16:38,397 --> 00:16:42,500
Demetri, aku tahu kau ada di sini.
241
00:16:42,534 --> 00:16:45,104
Kupikir kamu akan bersembunyi di
Lab komputer. Kau benar-benar aneh.
242
00:16:52,911 --> 00:16:54,346
Aku datang untukmu.
243
00:17:07,292 --> 00:17:08,160
Boo.
244
00:17:09,694 --> 00:17:12,431
Sial, sial, sial!
245
00:17:09,694 --> 00:17:12,431
Kemarilah, Demetri!
246
00:17:19,638 --> 00:17:20,773
Tory, cukup!
247
00:17:21,606 --> 00:17:22,574
Apa?
248
00:17:35,620 --> 00:17:36,755
Sam!
249
00:17:43,662 --> 00:17:45,330
Oh, sekarang kamu dalam masalah.
250
00:17:50,035 --> 00:17:51,803
Lepaskan aku ...
251
00:17:51,837 --> 00:17:55,707
Hei, hei! Ayolah! Ayolah.
252
00:17:55,740 --> 00:17:59,311
Tidak, ayolah.
Kalian sudah selesai.
253
00:17:55,740 --> 00:17:59,311
Biarkan aku padanya. Ayolah.
254
00:18:21,099 --> 00:18:22,800
Apakah itu satu-satunya jalan
kamu tahu
bagaimana cara bertarung?
255
00:18:22,834 --> 00:18:24,136
Kotor?
256
00:18:24,936 --> 00:18:26,638
Ini bukan turnamen.
257
00:18:28,040 --> 00:18:29,341
Tidak ada peraturan.
258
00:18:43,254 --> 00:18:44,456
Tidak ada perasaan keras.
259
00:18:52,163 --> 00:18:54,399
Maaf, Eli.
260
00:19:03,608 --> 00:19:05,443
Itu untuk diambil
keuntungan Sam.
261
00:19:05,477 --> 00:19:07,346
Aku tidak akan pernah.
262
00:19:05,477 --> 00:19:07,346
Lalu mengapa itu terjadi?
263
00:19:26,198 --> 00:19:27,633
Tanpa belas kasihan.
264
00:19:49,988 --> 00:19:51,890
Dia tidak mencintaimu.
Dia mencintaiku!
265
00:20:15,980 --> 00:20:19,017
Saya tidak diajari
perbedaan antara
belas kasihan dan kehormatan,
266
00:20:19,050 --> 00:20:20,752
dan saya membayar
harga untuk itu.
267
00:20:20,786 --> 00:20:22,253
Jika aku ekstra keras padamu,
268
00:20:22,286 --> 00:20:25,890
itu hanya karena
Anda punya potensi
menjadi lebih baik dari yang pernah ada.
269
00:20:25,924 --> 00:20:27,359
Anda menginginkan itu, bukan?
270
00:20:38,537 --> 00:20:39,571
Maafkan saya.
271
00:20:48,213 --> 00:20:49,348
Miguel!
272
00:20:58,490 --> 00:21:00,525
Kosongkan jalannya,
membersihkan jalan.
273
00:21:01,726 --> 00:21:03,495
Kami membutuhkan ambulan
di West Valley High.
274
00:21:04,829 --> 00:21:06,398
Robby, apa yang kamu lakukan?
275
00:22:03,755 --> 00:22:04,790
Daniel!
276
00:22:06,591 --> 00:22:09,428
Saya baru saja mendapat telepon
dari sekolah menengah.
277
00:22:06,591 --> 00:22:09,428
Apa yang salah?
278
00:22:16,968 --> 00:22:18,804
Ah, bagaimana saya mengubahnya?
279
00:22:21,907 --> 00:22:24,443
Ponsel pintar bodoh.
280
00:22:27,745 --> 00:22:29,514
Carmen?
281
00:22:33,618 --> 00:22:35,520
Anda sudah melihat
bagian yang adil dari ini.
282
00:22:35,554 --> 00:22:38,623
Jadi kamu tahu
24 jam ke depan
sangat penting.
283
00:22:39,657 --> 00:22:41,360
Tapi dia akan melakukannya
melewati, kan?
284
00:22:42,627 --> 00:22:44,129
Sedang kami lakukan
semua yang kami bisa.
285
00:22:46,031 --> 00:22:47,432
Permisi.
286
00:22:57,175 --> 00:22:58,577
Saya minta maaf.
287
00:22:59,110 --> 00:23:00,612
Maaf?
288
00:23:00,945 --> 00:23:02,080
Maaf?
289
00:23:03,347 --> 00:23:06,485
Sebelum Miguel bertemu Anda,
dia anak yang manis.
290
00:23:07,018 --> 00:23:09,020
Dia menghindari perkelahian.
291
00:23:09,054 --> 00:23:11,490
Sekarang lihat apa yang kamu lakukan.
292
00:23:13,424 --> 00:23:15,961
Saya tidak pernah mau
sampai jumpa lagi.
293
00:23:28,305 --> 00:23:29,340
Tidak apa-apa sekarang,
baik?
294
00:23:29,374 --> 00:23:30,675
Semuanya akan baik-baik saja
baiklah.
295
00:23:30,708 --> 00:23:33,178
Saya akan memastikan
gadis ini diusir.
296
00:23:33,211 --> 00:23:35,213
Bukan saya
peduli tentang Tory.
297
00:23:35,246 --> 00:23:37,081
Saya hanya ingin Miguel baik-baik saja.
298
00:23:37,982 --> 00:23:39,985
Saya tidak bisa percaya
Robby akan melakukan itu.
299
00:23:40,785 --> 00:23:43,421
Itu semua salah ku.
300
00:23:40,785 --> 00:23:43,421
Tidak tidak.
301
00:23:43,454 --> 00:23:44,990
Tidak, jangan katakan itu, Sam.
302
00:23:57,836 --> 00:23:59,371
Hei, Sensei, ini Miguel,
303
00:23:59,404 --> 00:24:01,238
Saya mengetuk
pintumu pagi ini,
304
00:24:01,272 --> 00:24:03,607
tapi saya kira Anda sudah pergi.
305
00:24:03,641 --> 00:24:05,743
Saya punya beberapa
masalah gadis dan, well,
306
00:24:05,777 --> 00:24:08,513
Anda lebih baik dalam hal ini
semacam itu dariku.
307
00:24:08,546 --> 00:24:10,782
Saya akan datang ke dojo
setelah sekolah.
308
00:24:10,815 --> 00:24:12,349
Ibuku bekerja malam ini,
309
00:24:12,383 --> 00:24:14,986
jadi mungkin kita
bisa mengambil burger
di tempat yang kamu suka?
310
00:24:15,020 --> 00:24:16,855
Nanti saya hubungi lagi.
311
00:26:16,541 --> 00:26:17,842
Kelas.
312
00:26:19,076 --> 00:26:20,145
Kami punya pengunjung.
313
00:26:21,546 --> 00:26:22,814
apa apaan
Menurut mu
kamu lakukan?
314
00:26:22,847 --> 00:26:25,483
Seperti apa bentuknya?
Saya mengajar murid-murid saya.
315
00:26:25,516 --> 00:26:27,585
Siswa Anda?
316
00:26:27,619 --> 00:26:30,121
Anda mengecewakan mereka saat
mereka sangat membutuhkanmu.
317
00:26:31,355 --> 00:26:34,259
Seseorang membutuhkan
untuk mengingatkan mereka
apa yang diperlukan untuk menang.
318
00:26:41,866 --> 00:26:43,634
Setelah semuanya
Saya lakukan untuk Anda?
319
00:26:43,667 --> 00:26:45,704
Miguel ada di rumah sakit
karena kamu.
320
00:26:45,737 --> 00:26:47,505
Dia menunjukkan belas kasihan
untuk Robby Keene
karena kamu.
321
00:26:47,538 --> 00:26:50,642
Jika dia mati,
itu pada kamu.
322
00:26:52,443 --> 00:26:54,112
Aku sudah memperingatkanmu
tentang ini.
323
00:26:55,747 --> 00:26:58,016
aku sudah bilang
tidak menunjukkan kelemahan.
324
00:27:00,184 --> 00:27:01,219
Keluar.
325
00:27:01,252 --> 00:27:02,787
Ini dojo saya.
326
00:27:04,622 --> 00:27:06,157
Oh, aku lupa memberitahumu,
327
00:27:07,325 --> 00:27:08,893
ketika kamu berada di luar kota,
328
00:27:08,927 --> 00:27:11,062
Saya sudah bicara sedikit
dengan pemiliknya.
329
00:27:12,163 --> 00:27:15,333
Ternyata dia tidak
sangat menyukaimu.
330
00:27:15,366 --> 00:27:19,671
Tapi Anda tahu masalahnya
dengan penawaran jabat tangan itu,
331
00:27:21,239 --> 00:27:23,108
tidak ada jaminan.
332
00:27:25,810 --> 00:27:27,212
Kamu tidak bisa melakukan ini
333
00:27:30,615 --> 00:27:32,050
Tentu saja saya bisa.
334
00:27:34,119 --> 00:27:35,887
Saya mendirikan Cobra Kai.
335
00:27:38,089 --> 00:27:39,658
Itu milikku.
336
00:27:40,725 --> 00:27:42,360
Itu selalu memiliki,
337
00:27:44,462 --> 00:27:46,331
dan akan selalu begitu.
338
00:27:50,168 --> 00:27:52,871
saya tidak akan pernah
biarkan murid saya kalah.
339
00:27:58,643 --> 00:28:00,979
Bahkan jika mereka punya
untuk belajar dengan cara yang sulit.
340
00:28:07,751 --> 00:28:10,154
Suatu hari kamu akan
terima kasih untuk ini, Johnny.
341
00:28:16,661 --> 00:28:18,430
Ini adalah kesalahan.
342
00:28:22,733 --> 00:28:24,769
Anda ingin Cobra Kai ...
343
00:28:27,038 --> 00:28:28,206
Itu milikmu.
344
00:28:36,447 --> 00:28:37,782
Kelas...
345
00:28:39,350 --> 00:28:40,851
Serangan ke depan.
346
00:28:55,699 --> 00:28:56,967
Hei, dimana dia?
347
00:28:57,001 --> 00:28:59,103
Aku membelikannya sandwich kesukaannya
dari il Tramezzino.
348
00:28:59,136 --> 00:29:01,305
Masih menunggunya
untuk kembali dari sinar-X-nya.
349
00:29:01,339 --> 00:29:03,674
Sekarang dokter berpikir
dia mungkin
retak tulang rusuk.
350
00:29:03,707 --> 00:29:05,944
Ya Tuhan.
351
00:29:06,844 --> 00:29:08,145
Ini harus dihentikan, Daniel.
352
00:29:08,179 --> 00:29:11,382
Saya tahu, Anda benar.
Saya tahu, saya bersumpah. SAYA...
353
00:29:11,415 --> 00:29:13,585
Aku tidak akan membiarkan Cobra Kai
lolos dengan ini ...
354
00:29:13,618 --> 00:29:16,954
Cukup dengan Cobra Kai.
355
00:29:16,987 --> 00:29:20,057
Apakah kamu tidak melihat
apa ini bodoh
persaingan telah dilakukan?
356
00:29:20,091 --> 00:29:21,826
Putri kami
ada di rumah sakit.
357
00:29:22,593 --> 00:29:23,795
Tidak ada lagi karate.
358
00:29:23,828 --> 00:29:26,498
Baik. Baik. Baiklah.
Amanda, aku tahu kamu benar.
359
00:29:26,531 --> 00:29:28,266
Tidak ada lagi karate.
360
00:29:29,067 --> 00:29:30,068
Ini sudah berakhir.
361
00:29:44,448 --> 00:29:50,388
Jalan-jalan musim panas
dan trotoarnya terbakar
362
00:29:50,421 --> 00:29:52,823
Saya duduk
363
00:29:52,857 --> 00:29:56,360
Saya memakai ini ketika saya sedang pelatihan
untuk turnamen pertama saya
kembali '81.
364
00:29:56,394 --> 00:29:57,495
Saya ingin Anda memilikinya.
365
00:29:57,529 --> 00:30:03,334
¬ Mencoba tersenyum
tapi udaranya begitu berat dan kering
366
00:30:04,969 --> 00:30:07,071
Siapa pria itu?
367
00:30:04,969 --> 00:30:07,071
Katakan kau orangnya.
368
00:30:07,105 --> 00:30:10,307
Saya laki-laki. Itu Cobra Kai.
369
00:30:10,341 --> 00:30:11,509
Jangan pernah menerima kekalahan.
370
00:30:12,309 --> 00:30:15,279
Musim panas yang kejam
371
00:30:15,312 --> 00:30:18,149
Salah satu hal terbaik di blog saya
hidup telah mengajar kamu.
372
00:30:18,183 --> 00:30:22,520
Aku akan selalu berada di sisimu
dan selalu memiliki Anda
bunga terbaik di hati.
373
00:30:22,553 --> 00:30:28,059
¬ Ini musim panas yang kejam dan kejam
374
00:30:28,092 --> 00:30:30,261
¬ Sekarang kamu sudah pergi
375
003036400003039437
Saya mencoba yang terbaik. saya pikir
Saya melakukan hal yang benar.
376
003041472003042439
Maafkan saya.
377
003042473003047712
Kota itu ramai
teman saya sedang pergi
378
003047745003051049
Dan aku sendiri
379
003055653003058089
Jangan khawatir.
Miguel adalah anak yang baik.
380
003058722003100191
Aku tidak akan membiarkan dia tersesat.
381
003103561003109634
¬ Ini musim panas yang kejam dan kejam
382
003125550003129186
¬ Meninggalkan saya di sini sendiri
383
003129219003135026
¬ Itu kejam
musim panas yang kejam ...