0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:17,037 --> 00:00:20,528
Mendengar tentang 
kejadian ini di masyarakat

2
00:00:20,528 --> 00:00:22,516
itu benar-benar memicu sesuatu dalam diri saya

3
00:00:22,516 --> 00:00:24,253
dan membuatku ingin menjangkau

4
00:00:24,253 --> 00:00:26,940
dan memberikan dukungan kepada komunitas

5
00:00:26,940 --> 00:00:29,568
dan memberikan dukungan untuk keluarga Theo.

6
00:00:29,568 --> 00:00:33,030
Dan untuk menghormati mereka dan meningkatkan kesadaran

7
00:00:33,030 --> 00:00:35,285
tentang masalah ini yang sedang terjadi

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,414
karena bunuh diri sangat 
menonjol di Utah saat ini.

9
00:00:39,414 --> 00:00:41,686
Dan itu masalah yang sangat penting

10
00:00:41,686 --> 00:00:45,254
yang kita butuhkan untuk disadarkan.

11
00:00:45,254 --> 00:00:47,441
Ada 
banyak sekali topik penting

12
00:00:47,441 --> 00:00:51,191
di berita 
bunuh diri hari ini , budaya pemerkosaan.

13
00:00:52,447 --> 00:00:56,238
Bagaimana acara ini sesuai dengan arahnya

14
00:00:56,238 --> 00:00:58,027
kamu pikir Utah pergi?

15
00:00:58,027 --> 00:01:00,116
Semoga ini 
akan membawa kesadaran

16
00:01:00,116 --> 00:01:04,593
tapi sayang karena itu 
mengambil putri seorang politisi

17
00:01:04,593 --> 00:01:07,260
kepada, agar perubahan terjadi.

18
00:01:23,473 --> 00:01:27,223
.

19
00:01:35,079 --> 00:01:36,368
Hai semuanya. 
- Senang bertemu denganmu.

20
00:01:36,368 --> 00:01:37,201
- Saya Sheriff Pershing.

21
00:01:37,201 --> 00:01:38,161
- Terima kasih sudah datang begitu cepat.

22
00:01:38,161 --> 00:01:39,516
- Ini Deputy Nitrah.

23
00:01:39,516 --> 00:01:40,620
- Senang bertemu denganmu.

24
00:01:40,620 --> 00:01:42,437
- Terima kasih sudah menelepon kami

25
00:01:42,437 --> 00:01:44,411
bahkan tanpa penolakan yurisdiksi.

26
00:01:44,411 --> 00:01:46,717
- Kami menemukan bukti yang bisa membantu

27
00:01:46,717 --> 00:01:47,957
untuk menemukan gadis Doran yang hilang

28
00:01:47,957 --> 00:01:50,452
jadi kami akan melakukannya 
dengan cara apa pun yang diperlukan.

29
00:01:50,452 --> 00:01:51,656
- Ini bukan tentang yurisdiksi

30
00:01:51,656 --> 00:01:53,373
ini tentang seorang gadis yang hilang,

31
00:01:53,373 --> 00:01:54,963
bahkan mungkin gadis Doran.

32
00:01:54,963 --> 00:01:56,292
- Ya, kami menghargai panggilan itu.

33
00:01:56,292 --> 00:01:58,239
Sekarang mari kita bawa tim kita 
ke sini dan mulai bekerja.

34
00:01:58,239 --> 00:02:00,989
Diterima, bu.

35
00:02:01,953 --> 00:02:05,115
- Hei tim, ini Stanley, 
aku membutuhkanmu di sini.

36
00:02:05,115 --> 00:02:05,948
Kapan?

37
00:02:05,948 --> 00:02:06,948
- Sekarang juga.

38
00:02:21,792 --> 00:02:24,125
- Masuk, tetap steril.

39
00:02:29,882 --> 00:02:30,715
- Ny. Doran. 
- Apakah kamu memilikinya?

40
00:02:30,715 --> 00:02:31,676
- Ny. Doran. 
- Apakah kamu memilikinya?

41
00:02:31,676 --> 00:02:33,522
- Oke, nama saya Detektif Stanley,

42
00:02:33,522 --> 00:02:35,670
ini rekanku Detektif Hobbs.

43
00:02:35,670 --> 00:02:38,456
Mungkin ada indikasi 
bahwa Theo ada di sini

44
00:02:38,456 --> 00:02:40,206
baru-baru ini seperti hari ini.

45
00:02:41,099 --> 00:02:41,932
Membuat lubang,

46
00:02:41,932 --> 00:02:44,232
Aku akan membawamu apa yang 
kubawa ke sini untuk ditunjukkan padamu.

47
00:02:44,232 --> 00:02:45,200
Terima kasih.

48
00:02:45,200 --> 00:02:47,287
- Aku ingin kamu tetap fokus padaku.

49
00:02:47,287 --> 00:02:50,211
Ini mungkin sedikit sulit.

50
00:02:50,211 --> 00:02:53,182
Harap perhatikan langkah Anda di sini.

51
00:02:53,182 --> 00:02:55,991
Apakah Theo memberikan indikasi 
bahwa dia bunuh diri?

52
00:02:55,991 --> 00:02:57,266
- Apa?

53
00:02:57,266 --> 00:02:58,433
Tidak, maksud saya tidak.

54
00:03:00,415 --> 00:03:02,093
Dia remaja normal.

55
00:03:02,093 --> 00:03:05,733
Dia memiliki suasana hati dan 
rahasia gelap yang dalam dan segalanya

56
00:03:05,733 --> 00:03:07,740
tetapi Anda memberi tahu saya apa yang remaja tidak.

57
00:03:07,740 --> 00:03:09,096
Bagaimana dengan anda pak

58
00:03:09,096 --> 00:03:12,096
Setiap momen yang berlalu sangat penting.

59
00:03:14,146 --> 00:03:18,340
- Ada insiden 
beberapa minggu lalu.

60
00:03:18,340 --> 00:03:21,340
Setelah pesta kampanye dia,

61
00:03:26,037 --> 00:03:28,191
dia mengatakan kepada saya bahwa dia gay

62
00:03:28,191 --> 00:03:29,041
dan kemudian dia-- 
- Apa?

63
00:03:29,041 --> 00:03:31,255
- Memperkenalkan saya pada pacarnya.

64
00:03:31,255 --> 00:03:33,968
Itu tepat setelah para tamu pergi.

65
00:03:33,968 --> 00:03:35,893
Dia berkata, "Ada sesuatu yang 
perlu dia katakan padaku,

66
00:03:35,893 --> 00:03:37,766
"sesuatu yang penting dan ada seseorang

67
00:03:37,766 --> 00:03:38,759
"dia ingin aku bertemu."

68
00:03:38,759 --> 00:03:39,629
Siapa orang ini

69
00:03:39,629 --> 00:03:41,064
bahwa dia ingin kamu bertemu?

70
00:03:41,064 --> 00:03:44,601
- Lihat, saya tidak melihat bagaimana 
semua ini relevan.

71
00:03:44,601 --> 00:03:45,882
Tidak bisakah dia kabur begitu saja?

72
00:03:45,882 --> 00:03:47,088
Anak-anak melakukan itu sepanjang waktu.

73
00:03:47,088 --> 00:03:48,365
Kenapa-- 
- Kami menggeledah tas punggungnya,

74
00:03:48,365 --> 00:03:50,282
Pak, dan kami menemukan ini.

75
00:03:52,016 --> 00:03:53,099
- Apa itu?

76
00:03:54,636 --> 00:03:59,622
harus dilakukan, betapa kerasnya dunia ini

77
00:03:59,622 --> 00:04:02,984
.

78
00:04:02,984 --> 00:04:06,591
Tidak, tidak, tidak, tidak, 
tidak, dia tidak akan melakukan itu.

79
00:04:06,591 --> 00:04:10,199
Dia tidak seperti, dia mendapat nilai A.

80
00:04:10,199 --> 00:04:11,570
- Masih ada lagi. 
- Dia sempurna.

81
00:04:11,570 --> 00:04:14,008
- Salah satu hoodies 
ditemukan berlumuran darah

82
00:04:14,008 --> 00:04:17,348
dan ada lebih banyak darah 
yang menuju ke sungai.

83
00:04:17,348 --> 00:04:21,821
- Katakan padanya, katakan padanya, sialan, 
katakan padanya siapa gadis ini

84
00:04:21,821 --> 00:04:23,163
yang dia perkenalkan padamu.

85
00:04:23,163 --> 00:04:26,811
Siapa dia dan mengapa 
kamu tidak memberitahuku bahwa aku adalah ibunya?

86
00:04:26,811 --> 00:04:28,380
Aku harus ada untukmu.

87
00:04:28,380 --> 00:04:32,463
Kau hanya, sialan, 
dia mati karenamu.

88
00:04:33,534 --> 00:04:34,546
Tidak 
- Tetap tenang.

89
00:04:34,546 --> 00:04:36,689
untuk menenangkan diri.

90
00:04:36,689 --> 00:04:38,644
Anda tidak menyuruh saya untuk tenang.

91
00:04:38,644 --> 00:04:39,848
Apa kau mempunyai anak?

92
00:04:39,848 --> 00:04:41,047
Tidak.

93
00:04:41,047 --> 00:04:43,003
Saya ibunya. 
- Hei, hei, hei.

94
00:04:43,003 --> 00:04:45,684
Kami melakukan yang terbaik yang kami bisa.

95
00:04:45,684 --> 00:04:47,423
- Ayo ambil selimut hangat di atas sana

96
00:04:47,423 --> 00:04:48,902
jadi kamu bisa berkumpul kembali oke.

97
00:04:51,284 --> 00:04:52,904
- Tuan Doran, ikut denganku.

98
00:04:52,904 --> 00:04:53,737
Ayo pergi lewat sini.

99
00:04:53,737 --> 00:04:55,171
Ayolah.

100
00:04:55,171 --> 00:04:56,951
Dengar, beri tahu aku apa yang perlu kuketahui

101
00:04:56,951 --> 00:04:59,973
atau saya akan memesankan Anda untuk halangan.

102
00:04:59,973 --> 00:05:01,992
Tidak ada kemenangan di sini.

103
00:05:01,992 --> 00:05:04,188
Anda harus membuat keputusan

104
00:05:04,188 --> 00:05:07,375
entah itu terungkap bahwa Anda 
menghalangi penyelidikan

105
00:05:07,375 --> 00:05:10,708
atau putri Anda bunuh diri, Anda pilih.

106
00:05:14,070 --> 00:05:15,798
- Saya ingin berbicara dengan pengacara saya.

107
00:05:15,798 --> 00:05:16,631
- Baik.

108
00:05:17,604 --> 00:05:18,473
Dia menginginkan pengacaranya.

109
00:05:18,473 --> 00:05:19,572
Mari kita bawa dia untuk diinterogasi.

110
00:05:19,572 --> 00:05:22,072
- Tunggu, tunggu, tunggu, baiklah.

111
00:05:24,163 --> 00:05:24,996
Baik.

112
00:05:25,993 --> 00:05:30,727
Theo mengenalkanku pada 
kekasihnya, kekasih wanitanya.

113
00:05:30,727 --> 00:05:33,305
Kurasa pelayan dari sebelah.

114
00:05:33,305 --> 00:05:35,722
Pamela, menurutku itu namanya.

115
00:05:36,627 --> 00:05:37,460
Saya terkejut.

116
00:05:37,460 --> 00:05:40,008
Itu benar selama pesta kampanye saya.

117
00:05:40,008 --> 00:05:42,175
- Apa yang kamu katakan padanya?

118
00:05:47,642 --> 00:05:49,975
- Bahwa aku lebih baik mati ...

119
00:05:52,741 --> 00:05:53,991
atau biarkan dia mati

120
00:05:56,120 --> 00:05:59,537
daripada membuat putriku keluar sebagai gay.

121
00:06:01,520 --> 00:06:04,768
Aku berteriak pada Pamela 
tentang disewa untuk membantu

122
00:06:04,768 --> 00:06:06,989
dan bahwa dia keluar dari barisan

123
00:06:06,989 --> 00:06:11,347
dan aku melarang mereka 
bertemu lagi.

124
00:06:11,347 --> 00:06:12,180
- Saya melihat.

125
00:06:14,227 --> 00:06:17,010
Lihat kita punya masalah lain,

126
00:06:17,010 --> 00:06:19,742
sungai ini mengalir ke arah barat di bawah tanah

127
00:06:19,742 --> 00:06:21,720
untuk tiga mil berikutnya.

128
00:06:21,720 --> 00:06:23,282
- Apa artinya?

129
00:06:23,282 --> 00:06:25,650
- Jika seseorang jatuh 
, peluangnya sangat kecil

130
00:06:25,650 --> 00:06:27,567
memulihkan tubuh.

131
00:06:28,815 --> 00:06:29,648
- Tidak.

132
00:06:29,648 --> 00:06:30,645
Apa?

133
00:06:30,645 --> 00:06:32,728
Tuhan, ini tidak terjadi.

134
00:06:35,074 --> 00:06:35,907
Ya Tuhan.

135
00:06:37,978 --> 00:06:39,709
Itu Theo, itu hoodie Theo.

136
00:06:39,709 --> 00:06:41,459
Itu hoodie Theo.

137
00:06:52,065 --> 00:06:52,898
Tidak.

138
00:06:54,613 --> 00:06:58,088
Saya tidak akan mengatakannya, 
saya tidak akan mengatakannya.

139
00:07:04,846 --> 00:07:07,013
Bapa Surgawi mohon tidak.

140
00:07:08,589 --> 00:07:09,756
Ku mohon

141
00:07:10,935 --> 00:07:12,156
Bapa Surgawi.

142
00:07:46,605 --> 00:07:47,992
- Apa kau yakin tentang ini?

143
00:07:47,992 --> 00:07:50,452
Kita bisa mengubah pikiran kita 
sebelum terlambat.

144
00:07:50,452 --> 00:07:53,005
- Kita lebih baik sebagai teman.

145
00:07:53,005 --> 00:07:55,214
Dan kami praktis menjadi 
teman sekamar pada saat ini

146
00:07:55,214 --> 00:07:56,663
dan kamu tahu itu.

147
00:07:56,663 --> 00:08:00,050
Jadi jangan berputar-putar lagi.

148
00:08:00,050 --> 00:08:02,371
- Mary, Tia membutuhkan kita berdua sekarang.

149
00:08:02,371 --> 00:08:05,473
Oke, eksperimen obat 
yang dia lakukan

150
00:08:05,473 --> 00:08:07,686
itu tidak menjadi lebih baik.

151
00:08:07,686 --> 00:08:09,799
Bagaimana dengan putri kita?

152
00:08:09,799 --> 00:08:13,307
Bagaimana dengan pemeteraian bait suci 
kita , pernikahan selestial kita?

153
00:08:13,307 --> 00:08:15,860
- Persetan pernikahan surgawi.

154
00:08:15,860 --> 00:08:18,350
Saya mencobanya dengan cara Anda dan 
itu masih belum cukup

155
00:08:18,350 --> 00:08:20,810
dan aku muak dan lelah 
menjadi cangkang suci

156
00:08:20,810 --> 00:08:22,677
antidepresan bermunculan.

157
00:08:22,677 --> 00:08:25,022
Itu tidak membantu Anda, itu 
tidak membantu putri kami,

158
00:08:25,022 --> 00:08:27,286
dan terutama bukan diriku.

159
00:08:27,286 --> 00:08:28,926
Aku akhirnya melakukannya sekali

160
00:08:28,926 --> 00:08:29,879
dan kamu tahu apa?

161
00:08:29,879 --> 00:08:32,550
Anda jelas tidak senang juga.

162
00:08:32,550 --> 00:08:35,035
Dia baru saja Ken dewasa,

163
00:08:35,035 --> 00:08:37,131
apa sih yang kamu pikirkan?

164
00:08:37,131 --> 00:08:38,850
Kamu sakit.

165
00:08:38,850 --> 00:08:40,630
Jadi hentikan fasad sekali saja.

166
00:08:40,630 --> 00:08:41,463
Baik.

167
00:08:41,463 --> 00:08:45,432
Dan memelukmu, pria 
yang mencintai wanita yang lebih muda.

168
00:08:45,432 --> 00:08:46,349
Pergi Dapatkan dia.

169
00:08:48,103 --> 00:08:49,436
- Kamu tahu apa?

170
00:08:51,437 --> 00:08:53,604
Kamu tidak akan pernah mengerti.

171
00:08:54,446 --> 00:08:57,048
- Saya tahu ini adalah waktu yang sangat sensitif,

172
00:08:57,048 --> 00:08:59,887
apakah kamu perlu mengambil langkah dan pergi keluar

173
00:08:59,887 --> 00:09:01,594
tunggu sebentar.

174
00:09:01,594 --> 00:09:02,427
Tidak.

175
00:09:02,427 --> 00:09:03,857
- Kami punya pelanggan lain di sini.

176
00:09:03,857 --> 00:09:06,607
- Tolong tandatangani surat-suratnya.

177
00:09:13,160 --> 00:09:15,814
hari hingga menit terakhir

178
00:09:15,814 --> 00:09:18,141
dari semua tipuan masa lalu Anda

179
00:09:19,541 --> 00:09:21,374
- Jadi mereka melakukannya, ya.

180
00:09:22,616 --> 00:09:25,616
- Ya, menandatangani surat kemarin.

181
00:09:27,952 --> 00:09:30,133
- Aku tidak bisa menyalahkannya.

182
00:09:30,133 --> 00:09:32,263
Ibumu memiliki kepribadian yang terlalu kuat

183
00:09:32,263 --> 00:09:35,459
untuk ditahan oleh harapannya.

184
00:09:35,459 --> 00:09:39,523
- Kami berdua tahu bahwa dia 
punya seseorang di samping.

185
00:09:39,523 --> 00:09:43,082
Dia tidak bersembunyi di balik 
fasad itu sama sekali.

186
00:09:43,082 --> 00:09:45,728
Sementara ibuku terjebak di sini.

187
00:09:45,728 --> 00:09:48,858
Dia menyerahkan segalanya dari hidupnya

188
00:09:48,858 --> 00:09:52,097
hanya untuk menenangkan gaya hidup mereka.

189
00:09:52,097 --> 00:09:54,308
- Kita perlu mendapatkan pria yang dirajam itu.

190
00:09:55,159 --> 00:09:58,503
Dan itu bisa lebih buruk daripada 
omong kosong yang sudah dia lontarkan.

191
00:09:58,503 --> 00:10:00,253
Ditambah tidak ada efek samping.

192
00:10:01,801 --> 00:10:04,295
Ini praktis legal sekarang.

193
00:10:04,295 --> 00:10:07,687
- Serius, ayahmu 
akan pulang sejam lagi.

194
00:10:07,687 --> 00:10:08,828
Baik.

195
00:10:08,828 --> 00:10:10,099
Anda tahu saya tidak peduli tentang gulma

196
00:10:10,099 --> 00:10:12,085
itu hanya hal yang membantu 
lenganku setelah kecelakaan itu

197
00:10:12,085 --> 00:10:13,858
tapi ayahmu akan memiliki pukulan keras

198
00:10:13,858 --> 00:10:16,608
jika dia pulang dan mencium bau ini.

199
00:10:18,978 --> 00:10:19,811
Hai, Theo.

200
00:10:45,818 --> 00:10:48,445
- Ibumu perlu bercinta.

201
00:10:48,445 --> 00:10:50,921
- Oleh seseorang yang tidak 
memandangnya sebagai komoditas

202
00:10:50,921 --> 00:10:52,390
untuk akhirat.

203
00:11:12,796 --> 00:11:15,245
- Aku tidak percaya dia 
mendapat ratu prom lagi.

204
00:11:15,245 --> 00:11:17,711
Maksudku, mungkin itu karena 
siapa ayahnya.

205
00:11:17,711 --> 00:11:19,407
Suara dicurangi.

206
00:11:19,407 --> 00:11:22,164
- Atau mungkin karena 
dia gadis keren Dianna.

207
00:11:22,164 --> 00:11:24,037
Tidak semuanya konspirasi.

208
00:11:24,037 --> 00:11:25,077
- Ya benar.

209
00:11:25,077 --> 00:11:26,722
Saya berani bertaruh ayahnya 
berbicara dengan komite

210
00:11:26,722 --> 00:11:28,916
atau membayar mereka atau sesuatu.

211
00:11:28,916 --> 00:11:32,841
- Uh-huh, biar kutebak, apa 
kamu sekarang juga lebih datar?

212
00:11:32,841 --> 00:11:34,666
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan Nicole,

213
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
Anda termasuk domba.

214
00:11:37,570 --> 00:11:38,487
- Masa bodo.

215
00:12:34,264 --> 00:12:36,835
- Ew, bukankah kamu di kamar mandi yang salah?

216
00:12:36,835 --> 00:12:37,907
Tutup mulut Shandra.

217
00:12:37,907 --> 00:12:39,155
- Saya mendengar bahwa mereka suka

218
00:12:39,155 --> 00:12:42,238
punya kamar mandi khusus sendiri sekarang.

219
00:12:45,821 --> 00:12:48,632
- Kenapa kau harus 
menyebalkan Shandra?

220
00:12:48,632 --> 00:12:53,632
Aku mencintaimu gadis tapi sial 
itu waktu bulan itu

221
00:12:53,806 --> 00:12:55,172
atau ini reaksi tertunda

222
00:12:55,172 --> 00:12:57,472
dari jalan rasa malumu pagi ini?

223
00:12:57,472 --> 00:13:01,623
- Saya tidak ingin membicarakannya sekarang.

224
00:13:01,623 --> 00:13:03,265
- Baiklah kalau begitu.

225
00:13:20,912 --> 00:13:25,745
sendiri seperti kamu

226
00:13:33,921 --> 00:13:34,754
- Hai.

227
00:13:39,430 --> 00:13:42,097
- Sadarlah Theo, dia bukan siapa-siapa.

228
00:13:43,763 --> 00:13:45,513
Siapa yang akan dia ceritakan?

229
00:15:13,124 --> 00:15:13,957
- Hei sayang ayahmu--

230
00:15:13,957 --> 00:15:15,255
- Ibu keluar.

231
00:15:15,255 --> 00:15:16,088
- Kenapa ngapain?

232
00:15:16,088 --> 00:15:17,264
- Keluar!

233
00:15:37,698 --> 00:15:39,311
- Ada yang bagus?

234
00:15:39,311 --> 00:15:42,851
- Nah, biasanya, kaum liberal 
menjadi gila di Twitter

235
00:15:42,851 --> 00:15:46,251
dan memprotes hukum aborsi itu.

236
00:15:46,251 --> 00:15:47,751
Mereka pikir mereka bisa terus mendorong,

237
00:15:47,751 --> 00:15:49,834
dan mendorong, dan mendorong.

238
00:15:51,993 --> 00:15:55,292
Hei Theo, bagaimana sekolahmu?

239
00:15:55,292 --> 00:15:56,792
- Hei Theo. 
- Menurut.

240
00:15:59,662 --> 00:16:00,913
Kenapa dia melakukan itu?

241
00:16:00,913 --> 00:16:03,996
- Dia 17 tahun, itulah yang dilakukan remaja.

242
00:16:07,292 --> 00:16:08,630
Oh ayolah.

243
00:16:08,630 --> 00:16:09,463
- Apa?

244
00:16:11,524 --> 00:16:12,990
Aku 
bahkan tidak percaya itu.

245
00:16:12,990 --> 00:16:14,596
- Apa?

246
00:16:14,596 --> 00:16:18,177
- Menyentuh tato saya dan sekarang 
seluruh karirnya hancur.

247
00:16:18,177 --> 00:16:20,045
Maksudku di mana mereka akan menarik garis.

248
00:16:20,045 --> 00:16:21,931
- Oke, saya mengerti, saya mengerti.

249
00:16:21,931 --> 00:16:23,637
Tapi pikirkan seperti ini.

250
00:16:23,637 --> 00:16:26,353
Gerakan ini akan 
membantu banyak orang tanpa suara

251
00:16:26,353 --> 00:16:30,575
untuk dapat memiliki keberanian 
dan berdiri dan maju.

252
00:16:30,575 --> 00:16:34,731
Jangan pernah meremehkan 
kekuatan orang dalam kelompok.

253
00:16:35,874 --> 00:16:37,705
- Maksud saya, Anda hanya menonton 
jika bukan gerakan ini,

254
00:16:37,705 --> 00:16:40,892
itu akan menjadi yang lain, dan yang 
lainnya, dan yang lainnya.

255
00:16:40,892 --> 00:16:43,192
Orang-orang menyukai drama.

256
00:16:43,192 --> 00:16:45,395
Dan selain itu orang bisa berubah kan?

257
00:16:45,395 --> 00:16:47,069
Maksud saya, lihat Penatua Justin

258
00:16:47,069 --> 00:16:49,075
dia cenderung menjadi gay

259
00:16:49,075 --> 00:16:51,331
dan kamp itu mengambil apa pun yang 
menjadi gay darinya.

260
00:16:51,331 --> 00:16:56,331
- Oke kata 
pecandu halusinogenik punk rocker ex-hippie

261
00:16:56,699 --> 00:16:58,291
yang menjatuhkan saya di luar nikah.

262
00:16:58,291 --> 00:17:00,950
Benar-benar Will, kamu akan menilai.

263
00:17:00,950 --> 00:17:03,735
- Itu membuktikan maksudku sayangku,

264
00:17:03,735 --> 00:17:06,485
orang bisa berubah menjadi lebih baik.

265
00:17:07,383 --> 00:17:11,633
- Oke jadi Anda gelisah 
dan saya menyalahkan kampanye.

266
00:17:14,110 --> 00:17:15,693
Lebih panas lagi sayang?

267
00:17:17,434 --> 00:17:18,517
- Ya silahkan.

268
00:17:19,699 --> 00:17:20,782
- Benar.

269
00:17:45,239 --> 00:17:46,572
- Ah, sialan.

270
00:17:48,868 --> 00:17:51,885
Apa, apa yang ada di anjing itu?

271
00:17:51,885 --> 00:17:53,351
Nenek 
merapikan celananya lagi.

272
00:17:53,351 --> 00:17:56,979
- Dan kemudian dia mengoleskannya 
pada anjing lagi.

273
00:17:56,979 --> 00:17:58,146
- Ya Tuhan.

274
00:18:06,314 --> 00:18:07,147
Sini.

275
00:18:12,800 --> 00:18:15,302
Hei sayang, bisakah kamu datang menjemputnya sebentar.

276
00:18:15,302 --> 00:18:18,256
Ya sayang, aku mengerti.

277
00:18:18,256 --> 00:18:19,089
- Terima kasih.

278
00:18:25,957 --> 00:18:26,934
- Hei Jane.

279
00:18:26,934 --> 00:18:30,186
- Hei sayang apa kau gugup?

280
00:18:30,186 --> 00:18:31,439
- Kamu bahkan tidak tau,

281
00:18:31,439 --> 00:18:36,357
Saya telah 
meminum pil anti-kecemasan seperti permen.

282
00:18:36,357 --> 00:18:38,182
- Oke bereskan itu.

283
00:18:38,182 --> 00:18:40,728
Ya Tuhan, aku mungkin sahabatmu

284
00:18:40,728 --> 00:18:42,298
tapi saya sekitar dua detik lagi

285
00:18:42,298 --> 00:18:43,581
dari memaki Anda.

286
00:18:43,581 --> 00:18:46,351
- Aku tahu, aku tahu, hanya saja,

287
00:18:46,351 --> 00:18:48,608
itu membantu menenangkan saya.

288
00:18:48,608 --> 00:18:52,084
Will 
semakin gelisah semakin dekat

289
00:18:52,084 --> 00:18:53,787
kita menuju pemilihan.

290
00:18:53,787 --> 00:18:58,370
Dan Theo, Theo adalah alasan 
kenapa aku meneleponmu kemarin.

291
00:18:59,276 --> 00:19:02,983
Dia sudah begitu, dia 
semakin jauh dari sebelumnya

292
00:19:02,983 --> 00:19:04,216
dan aku tidak bisa menghubunginya.

293
00:19:04,216 --> 00:19:05,932
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

294
00:19:05,932 --> 00:19:07,329
Saya khawatir.

295
00:19:07,329 --> 00:19:09,309
- Beri dia sedikit ruang.

296
00:19:09,309 --> 00:19:12,367
Apakah Anda ingat hormon 
kita saat kita seusianya?

297
00:19:12,367 --> 00:19:15,596
- Tidak, tapi Theo, Theo berbeda.

298
00:19:15,596 --> 00:19:17,793
Dia menghabiskan 
banyak waktu di kamarnya

299
00:19:17,793 --> 00:19:19,210
dan saya sangat berarti.

300
00:19:20,313 --> 00:19:23,681
Dan dia berteriak padaku, "Bu, keluar!"

301
00:19:23,681 --> 00:19:25,613
Dan kemudian dia lari ke lemarinya

302
00:19:25,613 --> 00:19:29,509
seperti dia bahkan tidak ingin aku melihatnya.

303
00:19:29,509 --> 00:19:32,121
- Entahlah, semua 
remaja punya rahasia.

304
00:19:32,121 --> 00:19:34,925
Dia hanya, dia menjadi miliknya sendiri.

305
00:19:34,925 --> 00:19:37,182
- Ya, poin yang bagus.

306
00:19:37,182 --> 00:19:38,226
- Kamu tahu apa yang kamu butuhkan?

307
00:19:38,226 --> 00:19:40,688
Anda harus datang dan 
kami membutuhkan malam seorang gadis.

308
00:19:40,688 --> 00:19:43,418
Anda perlu rileks dan menendang kaki Anda.

309
00:19:43,418 --> 00:19:44,810
- Ya.

310
00:19:44,810 --> 00:19:46,071
- Oh, kamu tahu apa?

311
00:19:46,071 --> 00:19:47,956
Kita perlu melibatkan Mary dalam hal ini.

312
00:19:47,956 --> 00:19:49,862
Apakah Anda mendengar, dia menandatangani perceraian

313
00:19:49,862 --> 00:19:52,048
makalah seperti dua hari lalu?

314
00:19:52,048 --> 00:19:53,298
- Ya, saya dengar.

315
00:19:54,845 --> 00:19:57,005
Anda tahu dia 
mungkin bisa menggunakan beberapa bahu

316
00:19:57,005 --> 00:19:59,459
menangis sekarang.

317
00:19:59,459 --> 00:20:02,451
Dan dia bisa menggunakan intervensi serius.

318
00:20:02,451 --> 00:20:03,655
Anda tahu di antara kami berdua

319
00:20:03,655 --> 00:20:06,788
kita mungkin bisa melepaskannya dari 
obat antidepresan itu.

320
00:20:06,788 --> 00:20:09,539
- Nah saya pikir sekarang 
apa yang sebenarnya dia butuhkan

321
00:20:09,539 --> 00:20:11,601
hanyalah dukungan kami.

322
00:20:11,601 --> 00:20:13,364
- Poin yang bagus.

323
00:20:13,364 --> 00:20:14,447
Kamu benar.

324
00:20:15,622 --> 00:20:16,955
Aku sayang kamu Jane.

325
00:20:23,844 --> 00:20:25,854
Kita harus melihat itu.

326
00:20:25,854 --> 00:20:27,088
Kami akan melihat apa yang bisa mereka berikan kepada kami.

327
00:20:27,088 --> 00:20:28,437
- Baik.

328
00:20:28,437 --> 00:20:30,304
Hei Ingrid, apa yang kamu punya untuk kami?

329
00:20:30,304 --> 00:20:31,137
- Hai teman-teman.

330
00:20:31,137 --> 00:20:34,168
Laporan forensik 
mengembalikan bukti darah DNA

331
00:20:34,168 --> 00:20:36,850
pasti manusia dan 
tampaknya cocok

332
00:20:36,850 --> 00:20:39,992
dari sampel yang 
dibawa ayah dari sisir rambutnya.

333
00:20:39,992 --> 00:20:41,192
Namun ada hal lain,

334
00:20:41,192 --> 00:20:43,748
darah orang lain ditemukan di hoodie

335
00:20:43,748 --> 00:20:45,333
dan menuju ke sungai.

336
00:20:45,333 --> 00:20:47,888
Apakah Anda tahu siapa itu?

337
00:20:47,888 --> 00:20:50,344
- Kami tidak punya tubuh.

338
00:20:50,344 --> 00:20:52,732
Kami memiliki hoodie yang mengarah ke sungai.

339
00:20:52,732 --> 00:20:55,925
Kami punya ransel dengan 
beberapa barang pribadi di dalamnya.

340
00:20:55,925 --> 00:20:57,468
Kami memiliki ayah yang sangat putus asa

341
00:20:57,468 --> 00:21:00,821
yang tidak menyetujui 
gaya hidup putrinya.

342
00:21:00,821 --> 00:21:03,326
.

343
00:21:03,326 --> 00:21:04,830
- Hei, kita akan 
kembali ke TKP,

344
00:21:04,830 --> 00:21:06,063
beri tahu kami jika Anda menemukan yang lain.

345
00:21:06,063 --> 00:21:07,094
- Ya, akan dilakukan.

346
00:21:07,094 --> 00:21:07,927
- Terima kasih.

347
00:21:13,399 --> 00:21:15,526
Jay, apa yang kamu punya?

348
00:21:15,526 --> 00:21:18,468
Anda tidak mau, 
Anda membutuhkan terapi bertahun-tahun.

349
00:21:18,468 --> 00:21:21,891
- Oke, saya perlu melihat apa yang Anda lihat.

350
00:21:21,891 --> 00:21:23,800
- Ini bukan Afghanistan

351
00:21:23,800 --> 00:21:27,767
tembakan 
itu terlalu berantakan untuk itu.

352
00:21:27,767 --> 00:21:29,613
Apapun itu direncanakan dengan baik.

353
00:21:29,613 --> 00:21:31,738
Tapi saat itu terjadi, 
itu pergi ke selatan dengan sangat cepat.

354
00:21:31,738 --> 00:21:33,905
- Apa yang membuatmu berkata begitu?

355
00:21:33,905 --> 00:21:36,644
- Mereka pergi sekolah tua, pisau keluar.

356
00:21:36,644 --> 00:21:37,977
Tidak ada yang sangat terampil,

357
00:21:37,977 --> 00:21:40,187
Anda bisa tahu dari sudut percikan

358
00:21:40,187 --> 00:21:43,343
tapi bagaimanapun juga mereka 
saling mengukir sangat buruk.

359
00:21:43,343 --> 00:21:45,361
- Apa yang kamu buat dari cetakan ini?

360
00:21:45,361 --> 00:21:49,444
Empat set, 
keduanya paling aktif.

361
00:21:51,645 --> 00:21:55,645
- Tidak ada tubuh tapi kita punya 
cukup darah untuk pembunuhan.

362
00:21:56,590 --> 00:21:57,423
Baiklah, jangan katakan apapun

363
00:21:57,423 --> 00:21:59,473
sampai kami mendengar kabar dari forensik.

364
00:21:59,473 --> 00:22:02,223
Mereka akan membuatnya resmi.

365
00:22:10,596 --> 00:22:11,734
- Masuklah.

366
00:22:11,734 --> 00:22:12,567
Terima kasih bu.

367
00:22:12,567 --> 00:22:14,848
Jadi petunjuk apa yang 
Anda miliki, apa yang telah Anda temukan?

368
00:22:14,848 --> 00:22:16,592
- Dengan segala hormat mama semuanya

369
00:22:16,592 --> 00:22:20,284
bekerja sangat rajin dalam kasus ini.

370
00:22:20,284 --> 00:22:24,411
Sekarang DNA dari 
sikat rambut Theo sayangnya

371
00:22:24,411 --> 00:22:27,399
cocok dengan DNA yang kami temukan 
di hoodie di tempat kejadian.

372
00:22:27,399 --> 00:22:28,232
- Apa artinya?

373
00:22:28,232 --> 00:22:29,178
Apa yang kamu katakan?

374
00:22:29,178 --> 00:22:30,396
Apa artinya itu? 
- Maafkan saya.

375
00:22:30,396 --> 00:22:33,623
Saya tahu ini sulit 
tetapi Anda harus tetap tenang.

376
00:22:33,623 --> 00:22:35,790
Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda 
alami sekarang

377
00:22:35,790 --> 00:22:38,048
tapi kami di sini untuk membantu.

378
00:22:38,048 --> 00:22:38,881
- Baik.

379
00:22:41,397 --> 00:22:42,738
- Lanjutkan.

380
00:22:42,738 --> 00:22:45,405
- Nah, DNA pada hoodie Theo

381
00:22:46,819 --> 00:22:49,908
bukan hanya bukti yang 
kami temukan di tempat kejadian.

382
00:22:49,908 --> 00:22:54,785
Ada 
darah orang lain dan itu belum semuanya.

383
00:22:54,785 --> 00:22:58,483
Ada jejak kaki, 
dua jejak kaki berukuran dewasa

384
00:22:58,483 --> 00:23:01,233
dan kemungkinan tanda-tanda perjuangan.

385
00:23:02,207 --> 00:23:03,916
Tn. Dan Ny. Doran, apakah Anda kenal seseorang

386
00:23:03,916 --> 00:23:05,943
siapa yang ingin menyakiti putrimu

387
00:23:05,943 --> 00:23:09,559
atau dapatkah Anda berpikir, apakah 
Anda pernah menerima ancaman?

388
00:23:09,559 --> 00:23:12,781
- Apakah ada yang menghubungi Anda untuk meminta tebusan?

389
00:23:12,781 --> 00:23:14,846
- Bisakah Anda bayangkan, apakah 
ada orang yang mau

390
00:23:14,846 --> 00:23:16,390
ingin putrimu mati?

391
00:23:16,390 --> 00:23:17,733
- Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.

392
00:23:17,733 --> 00:23:18,892
Saya tidak mengerti.

393
00:23:18,892 --> 00:23:20,877
- Theo adalah yang terbaik di kelasnya.

394
00:23:20,877 --> 00:23:23,265
Dia adalah gadis paling populer di sekolah.

395
00:23:23,265 --> 00:23:24,276
Dia adalah ratu prom.

396
00:23:24,276 --> 00:23:25,934
Semua orang mencintai putri kami.

397
00:23:25,934 --> 00:23:27,702
- Ditambah dia adalah siswa lurus,

398
00:23:27,702 --> 00:23:29,979
semua gurunya mencintainya dan--

399
00:23:29,979 --> 00:23:30,812
- Baik. 
- Dia berpartisipasi--

400
00:23:30,812 --> 00:23:32,931
- Kami mencari-- 
- Dalam kegiatan gereja dan--

401
00:23:32,931 --> 00:23:33,947
- Bu, kami mencari

402
00:23:33,947 --> 00:23:36,921
di semua kemungkinan pada saat ini.

403
00:23:36,921 --> 00:23:40,644
Ini bisa menjadi 
kasus potensial corpus delicti,

404
00:23:40,644 --> 00:23:43,434
yang merupakan kemungkinan pembunuhan.

405
00:23:43,434 --> 00:23:44,672
Tapi kami tidak punya tubuh.

406
00:23:46,518 --> 00:23:48,400
Setiap hari yang berlalu sangat penting

407
00:23:48,400 --> 00:23:50,042
dan kami bekerja dengan rajin

408
00:23:50,042 --> 00:23:52,320
tapi tuan, mengingat pernyataan Anda

409
00:23:52,320 --> 00:23:56,737
kami akan meminta 
Anda untuk datang ke stasiun.

410
00:23:56,737 --> 00:23:59,320
Kami memiliki lebih banyak pertanyaan untuk Anda.

411
00:24:00,303 --> 00:24:02,291
Saya pikir kita harus pergi sekarang.

412
00:24:02,291 --> 00:24:04,134
Kami akan melihat diri kami sendiri.

413
00:24:21,279 --> 00:24:26,279
hantu di perairan ini

414
00:24:39,197 --> 00:24:40,030
- Menurut.

415
00:24:42,400 --> 00:24:43,547
- Apakah saya mengenal anda?

416
00:24:43,547 --> 00:24:44,714
- Tidak, saya Max.

417
00:24:47,496 --> 00:24:49,163
Semua orang mengenal Anda.

418
00:24:51,184 --> 00:24:52,851
Aku melihatmu kemarin.

419
00:24:54,245 --> 00:24:55,828
- Maksud kamu apa?

420
00:24:58,778 --> 00:25:02,921
- Saya melihat Anda pergi ke 
kamar mandi mencari satu arah

421
00:25:02,921 --> 00:25:05,754
dan keluar sepenuhnya berubah.

422
00:25:06,918 --> 00:25:08,529
Jangan khawatir, saya tidak akan memberi tahu siapa pun

423
00:25:08,529 --> 00:25:11,855
tetapi mengapa Anda peduli dengan apa yang dipikirkan orang?

424
00:25:11,855 --> 00:25:12,688
- Tidak sesederhana itu.

425
00:25:15,895 --> 00:25:18,044
- Keluar tidak terlalu sulit.

426
00:25:18,044 --> 00:25:22,836
Maksud saya pada akhirnya mereka akan 
mengatasinya atau tidak

427
00:25:22,836 --> 00:25:26,738
tapi membiarkan jiwamu mati tidaklah baik

428
00:25:26,738 --> 00:25:30,321
dan memadamkan diri Anda yang 
sebenarnya itu beracun.

429
00:25:32,837 --> 00:25:34,087
Tidak layak.

430
00:25:35,406 --> 00:25:40,406
sebelum fajar menyingsing

431
00:25:43,088 --> 00:25:48,088
menjadi semacam karang

432
00:25:53,595 --> 00:25:58,595
- Ya Tuhan, Anda akan berpikir 
dia telah belajar pelajarannya.

433
00:25:59,008 --> 00:26:02,216
Sampah seperti milik Anda 
di kamp rehabilitasi

434
00:26:02,216 --> 00:26:04,493
atau apapun mereka.

435
00:26:04,493 --> 00:26:06,993
Dasar transgender sialan!

436
00:26:09,316 --> 00:26:11,782
Pergilah ke beberapa negara liberal seperti Seattle.

437
00:26:11,782 --> 00:26:12,749
- Maukah kamu berhenti.

438
00:26:12,749 --> 00:26:14,599
Dia tidak menyakiti apapun atau siapapun.

439
00:26:14,599 --> 00:26:15,931
- Sialan.

440
00:26:15,931 --> 00:26:18,906
Dia atau dia atau apapun itu 
menyakiti sekolah ini

441
00:26:18,906 --> 00:26:20,594
bahkan dengan berada di sini.

442
00:26:20,594 --> 00:26:22,094
Dia membuatku muak.

443
00:26:23,169 --> 00:26:24,002
Keluar!

444
00:26:28,014 --> 00:26:29,524
Menurut.

445
00:26:29,524 --> 00:26:30,357
Ya Tuhan.

446
00:26:31,738 --> 00:26:32,970
- Kumohon, kumohon aku--

447
00:26:32,970 --> 00:26:36,858
- Ini akan online di mana saja.

448
00:26:36,858 --> 00:26:39,191
Tunggu saja ratu prom, pantatku.

449
00:26:40,490 --> 00:26:42,478
Oh, sepertinya Theo kecil

450
00:26:42,478 --> 00:26:45,719
memiliki beberapa masalah ayah yang harus diselesaikan.

451
00:26:45,719 --> 00:26:49,273
Ini akan menghancurkan ayahmu.

452
00:26:49,273 --> 00:26:50,760
- Shandra melepaskannya. 
- Kamu juga

453
00:26:50,760 --> 00:26:53,510
dengan saya atau wanita jalang, Anda memutuskan.

454
00:27:02,559 --> 00:27:04,160
- Gadis kecil manja sepertimu

455
00:27:04,160 --> 00:27:06,698
yang menyulitkan kita semua.

456
00:27:06,698 --> 00:27:09,950
Jika Anda pernah memberi tahu siapa pun tentang ini saya,

457
00:27:09,950 --> 00:27:12,601
anggap saja ayah saya mengenal 
orang-orang di tempat tinggi.

458
00:27:12,601 --> 00:27:15,259
Jadi Anda dapat memilih untuk 
membiarkan ini keluar melalui Anda

459
00:27:15,259 --> 00:27:16,384
dan minta dia mencari tahu seperti itu

460
00:27:16,384 --> 00:27:19,074
tetapi jika dia melakukannya dia akan 
melakukan semua yang dia bisa

461
00:27:19,074 --> 00:27:21,086
untuk membuatmu diam.

462
00:27:21,086 --> 00:27:23,738
Atau Anda bisa membiarkan saya keluar sendiri.

463
00:27:23,738 --> 00:27:25,618
Dengan cara saya sendiri.

464
00:27:25,618 --> 00:27:28,556
Dan Anda bisa tertawa, 
tertawa, dan mengolok-olok

465
00:27:28,556 --> 00:27:32,917
.

466
00:27:32,917 --> 00:27:34,562
Jadi pilihlah.

467
00:27:42,044 --> 00:27:45,284
Tunggu. 
- Dapatkan pegangan Theo.

468
00:27:45,284 --> 00:27:47,034
Kamu jadi apa

469
00:27:49,223 --> 00:27:50,767
- Tolong tunggu sebentar.

470
00:27:50,767 --> 00:27:51,850
Apakah kamu baik-baik saja?

471
00:27:53,590 --> 00:27:55,961
Saya Pamela, pelayan di sebelah.

472
00:27:55,961 --> 00:27:57,381
Kenapa kamu menangis?

473
00:27:57,381 --> 00:27:58,298
Bisa saya bantu?

474
00:27:59,401 --> 00:28:03,693
- Hanya saja, ini hanya 
beberapa hal di sekolah.

475
00:28:03,693 --> 00:28:05,693
- Biar kutebak, pengganggu.

476
00:28:06,726 --> 00:28:09,143
- Saya kira Anda bisa mengatakan itu.

477
00:28:10,503 --> 00:28:11,999
- Saya melihat Anda keluar dari rumah Anda dengan satu cara

478
00:28:11,999 --> 00:28:13,983
dan kembali ke rumahmu dengan cara ini

479
00:28:13,983 --> 00:28:16,896
dan saya dapat mengatakan dengan pasti 
bahwa Anda cantik

480
00:28:16,896 --> 00:28:20,138
tidak peduli apa yang Anda putuskan untuk dipakai.

481
00:28:20,138 --> 00:28:22,721
Saya minta maaf itu terjadi pada Anda.

482
00:28:24,152 --> 00:28:26,152
- Anda pernah melihat saya sebelumnya.

483
00:28:27,278 --> 00:28:28,611
Lihat, aku harus pergi.

484
00:28:30,876 --> 00:28:32,908
Aku tidak bisa membiarkan orang tuaku menemukanku seperti ini.

485
00:28:32,908 --> 00:28:34,408
- Seperti apa kesal?

486
00:28:42,209 --> 00:28:44,126
- Hei, mau kemana?

487
00:28:46,045 --> 00:28:47,709
- Bukan urusanmu sekarang

488
00:28:47,709 --> 00:28:50,876
tapi Jane mengadakan acara penggalangan dana.

489
00:28:51,989 --> 00:28:54,781
- Oke, aku hanya ingin memberitahumu

490
00:28:54,781 --> 00:28:56,750
bahwa saya hampir berkemas

491
00:28:56,750 --> 00:29:00,369
jadi saya hanya akan berada di sini untuk 
beberapa malam lagi.

492
00:29:00,369 --> 00:29:02,037
Saya sangat menghargai betapa 
pengertian Anda selama ini

493
00:29:02,037 --> 00:29:03,893
dengan semua ini.

494
00:29:03,893 --> 00:29:06,932
Anda tahu biasanya orang 
berpisah dan kemudian bercerai

495
00:29:06,932 --> 00:29:08,867
bukan sebaliknya.

496
00:29:08,867 --> 00:29:09,700
Jadi terima kasih.

497
00:29:14,020 --> 00:29:16,201
Dan Anda dapat menyimpan koleksi vinil kami.

498
00:29:16,201 --> 00:29:18,368
- Taruhan, aku akan.

499
00:29:19,615 --> 00:29:20,448
- Baiklah kalau begitu.

500
00:29:20,448 --> 00:29:22,865
Semoga malammu menyenangkan, Mary.

501
00:30:10,316 --> 00:30:12,733
- Kamu pantas mendapatkan yang lebih baik.

502
00:30:14,231 --> 00:30:15,564
Kamu selalu punya.

503
00:30:17,652 --> 00:30:19,235
Selain kamu seksi.

504
00:30:23,250 --> 00:30:26,125
Dan Anda tahu apa yang mereka 
katakan 40 adalah 30 baru.

505
00:30:31,374 --> 00:30:32,207
Sialan.

506
00:31:59,814 --> 00:32:02,630
- Saya hanya tidak mengerti,

507
00:32:02,630 --> 00:32:05,297
Saya mengorbankan segalanya untuknya.

508
00:32:06,604 --> 00:32:11,165
Saya bertobat ke gereja, 
dan saya menjadi bangkrut,

509
00:32:11,165 --> 00:32:14,748
dan saya mengabdikan diri saya 
untuk keluarga kekal kami.

510
00:32:18,748 --> 00:32:22,169
Saya masih mencintai gereja dengan sepenuh hati.

511
00:32:22,169 --> 00:32:24,343
Maksud saya, jika bukan karena Lembaga Pertolongan

512
00:32:24,343 --> 00:32:29,343
, dan malam 
- malam seperti ini denganmu para wanita,

513
00:32:30,391 --> 00:32:33,903
Saya akan berada di tempat yang jauh 
berbeda sekarang.

514
00:32:33,903 --> 00:32:36,070
Tempat tanpa komunitas.

515
00:32:37,088 --> 00:32:40,755
- Dalam semua keadilan, 
saya merasakan hal yang sama.

516
00:32:43,584 --> 00:32:46,834
Selama bertahun-tahun setelah Will dan bertobat

517
00:32:48,320 --> 00:32:51,737
ada hal baik dan buruk.

518
00:32:52,673 --> 00:32:55,673
Akan menjadi lebih dari sosok ayah,

519
00:32:57,207 --> 00:33:00,199
lebih hadir dalam hidup kita.

520
00:33:00,199 --> 00:33:05,199
Dan dia menempatkan keluarga 
kami dan kerajaan kami di atas segalanya.

521
00:33:05,335 --> 00:33:10,002
Tetapi pada saat yang sama sedikit dari 
kepribadiannya memudar.

522
00:33:15,092 --> 00:33:16,509
Dan sekarang politik,

523
00:33:17,683 --> 00:33:20,993
Saya tidak akan pernah berpikir, 
tidak dalam sejuta tahun.

524
00:33:20,993 --> 00:33:22,783
- Dan jelas bukan Republikan.

525
00:33:22,783 --> 00:33:26,133
- Oh, jangan biarkan aku mulai.

526
00:33:26,133 --> 00:33:29,997
- Ya, hei saya tidak 
menilai, saya pasti tidak.

527
00:33:29,997 --> 00:33:32,499
Dan kalian sedang jatuh cinta, oke.

528
00:33:32,499 --> 00:33:34,452
Anda pikir Anda 
menuju ke arah itu

529
00:33:34,452 --> 00:33:36,010
itu yang terbaik untukmu.

530
00:33:36,010 --> 00:33:38,780
Hindsight selalu 20/20.

531
00:33:38,780 --> 00:33:41,693
Brody dan aku, kami memang sempurna.

532
00:33:41,693 --> 00:33:45,335
Bahkan sekitar satu jam dia 
ingin menelepon saya

533
00:33:45,335 --> 00:33:46,585
tapi kami bertahan.

534
00:33:48,981 --> 00:33:50,595
- Bersorak untuk itu.

535
00:33:50,595 --> 00:33:52,008
- Ya.

536
00:33:52,008 --> 00:33:52,841
- Bersulang.

537
00:33:54,455 --> 00:33:56,544
Ya itu sebabnya saya banyak minum.

538
00:33:58,433 --> 00:33:59,428
Tidak sebanyak itu.

539
00:34:01,575 --> 00:34:03,449
Aku kebanyakan tidak mabuk.

540
00:34:03,449 --> 00:34:06,551
- Saya ingin menunjukkan sesuatu.

541
00:34:06,551 --> 00:34:08,242
Aku tahu kita belum lama mengenal 
satu sama lain

542
00:34:08,242 --> 00:34:09,575
tapi aku percaya padamu.

543
00:34:12,348 --> 00:34:14,467
Anda melihat saya untuk saya.

544
00:34:14,467 --> 00:34:16,467
Tidak ada yang pernah melihat ini.

545
00:34:18,590 --> 00:34:20,372
Saya menyimpan semua pikiran saya di sini

546
00:34:20,372 --> 00:34:23,687
dan belakangan ini ada banyak sekali.

547
00:34:23,687 --> 00:34:27,703
Apalagi setelah kejadian di sekolah.

548
00:34:27,703 --> 00:34:30,203
Kata-kata ini adalah bagian dari diriku.

549
00:34:31,232 --> 00:34:34,259
Saya selalu memiliki daun 
dari hutan ini di sini

550
00:34:34,259 --> 00:34:36,423
dan ranting, dan pada dasarnya 
segala sesuatu yang suci

551
00:34:36,423 --> 00:34:39,506
yang Anda rekatkan dengan media akrilik.

552
00:34:40,644 --> 00:34:41,722
Saya dibesarkan di gereja

553
00:34:41,722 --> 00:34:45,373
tetapi saya tidak pernah merasakan hubungan dengannya.

554
00:34:45,373 --> 00:34:48,786
Saya selalu merasakan 
hubungan di alam ini

555
00:34:48,786 --> 00:34:51,119
tidak di gereja atau kuil manapun.

556
00:34:53,149 --> 00:34:56,664
Saat aku di sini angin bertiup di rambutku

557
00:34:56,664 --> 00:34:59,042
dan kakiku membumi.

558
00:34:59,042 --> 00:35:01,381
Dan saya merasa menyatu dengan alam semesta.

559
00:35:01,381 --> 00:35:06,277
Dalam pikiran saya segala sesuatu 
mungkin terjadi dengan hubungan ini.

560
00:35:06,277 --> 00:35:08,888
Saya dapat memengaruhi lingkungan saya dengan pikiran saya.

561
00:35:08,888 --> 00:35:11,055
Itu alam, itu sains.

562
00:35:12,252 --> 00:35:13,585
Apakah kamu merasakannya?

563
00:35:14,571 --> 00:35:16,715
- Keluarga saya berasal dari Brasil,

564
00:35:16,715 --> 00:35:19,681
ibuku datang ke sini 
saat aku masih bayi.

565
00:35:19,681 --> 00:35:21,487
Dia akan bercerita 
tentang desa kecil itu

566
00:35:21,487 --> 00:35:25,407
dari mana kami berasal, 
orang - orang percaya pada sihir.

567
00:35:25,407 --> 00:35:27,335
Mereka menyembah ibu dewi Yemọja

568
00:35:27,335 --> 00:35:28,572
dan juga banyak dewa lainnya,

569
00:35:28,572 --> 00:35:32,261
seperti roh air, roh tanah 
, roh rakyat.

570
00:35:32,261 --> 00:35:33,528
Tentu saja beribadah sangat jarang

571
00:35:33,528 --> 00:35:35,845
karena umat Katolik 
merupakan mayoritas di desa kami

572
00:35:35,845 --> 00:35:37,717
tetapi roh-roh ini 
selalu berbicara kepada saya.

573
00:35:37,717 --> 00:35:38,902
Mereka hidup dalam segala hal.

574
00:35:38,902 --> 00:35:40,878
- Ya, itulah yang kurasakan.

575
00:35:40,878 --> 00:35:44,210
Saya menyatu dengan alam dan 
semua roh di dalamnya.

576
00:35:44,210 --> 00:35:45,270
- Terkadang ibuku akan berbicara

577
00:35:45,270 --> 00:35:47,363
menjadi satu dengan alam semesta.

578
00:35:47,363 --> 00:35:48,353
Ada legenda bahwa orang

579
00:35:48,353 --> 00:35:52,878
akan meninggalkan 
alam duniawi dan fana dan menghilang begitu saja.

580
00:35:52,878 --> 00:35:54,154
- Kemana mereka akan pergi?

581
00:35:54,154 --> 00:35:56,625
- Mereka akan menjadi satu 
dengan kosmos, dengan alam

582
00:35:56,625 --> 00:35:58,292
dan elemen.

583
00:37:17,796 --> 00:37:19,309
- Apa ada kabar?

584
00:37:19,309 --> 00:37:20,500
- Saya telah diinstruksikan untuk membawa Anda

585
00:37:20,500 --> 00:37:21,992
ke stasiun untuk diinterogasi.

586
00:37:21,992 --> 00:37:23,300
- Apa?

587
00:37:23,300 --> 00:37:25,413
Bagaimana itu bisa membantu?

588
00:37:25,413 --> 00:37:26,787
Lakukan saja 
seperti yang diperintahkan Pak.

589
00:37:26,787 --> 00:37:29,037
Permudah diri Anda.

590
00:37:32,466 --> 00:37:33,299
- Jessica.

591
00:37:34,590 --> 00:37:35,423
Jess.

592
00:37:46,964 --> 00:37:47,797
- Pergi.

593
00:37:49,259 --> 00:37:51,897
- Sayang kamu harus keluar dari itu.

594
00:37:51,897 --> 00:37:52,980
Dimana Will?

595
00:37:54,467 --> 00:37:56,650
- Kurasa dia ada di stasiun.

596
00:37:56,650 --> 00:37:59,532
- Anda belum 
menjawab panggilan saya.

597
00:37:59,532 --> 00:38:01,532
Apa kamu sudah makan

598
00:38:05,768 --> 00:38:08,968
Mengapa baunya seperti 
ada yang mati di sini?

599
00:38:08,968 --> 00:38:11,635
- Sesuatu mati di sini, aku.

600
00:38:17,384 --> 00:38:19,051
Bagaimana jika Theo sudah mati

601
00:38:20,279 --> 00:38:22,801
atau menghilang dan pergi selamanya?

602
00:38:22,801 --> 00:38:25,657
Apapun yang terjadi padanya itu salahku.

603
00:38:25,657 --> 00:38:26,644
- Apa?

604
00:38:26,644 --> 00:38:28,725
- Aku tidak ada untuknya.

605
00:38:28,725 --> 00:38:30,177
Saya tidak tahu putri saya sendiri

606
00:38:30,177 --> 00:38:32,427
dan saya melewatkan semua tanda.

607
00:38:34,214 --> 00:38:37,453
Dan sekarang Tuhan telah meninggalkan 
saya, dia menghukum saya.

608
00:38:37,453 --> 00:38:38,286
- Tidak.

609
00:38:39,397 --> 00:38:40,397
Tidak, ayolah.

610
00:38:41,412 --> 00:38:44,079
Itu sampah dan kamu tahu itu.

611
00:38:45,653 --> 00:38:47,650
Mengapa kita tidak bangun sendiri, oke.

612
00:38:47,650 --> 00:38:52,118
Dan kami akan pergi melakukan 
penyelidikan sendiri.

613
00:38:52,118 --> 00:38:55,202
Mungkin kita bisa mengetahui siapa Theo.

614
00:38:55,202 --> 00:38:59,702
Jika dia dalam kesulitan maka 
mungkin itu akan membantu kita menemukannya.

615
00:39:05,367 --> 00:39:06,617
- Kamu benar.

616
00:39:07,715 --> 00:39:09,048
Kita bisa menemukannya.

617
00:39:11,197 --> 00:39:14,197
Dan selama saya hidup saya akan percaya

618
00:39:15,236 --> 00:39:18,153
bahwa Bapa Surgawi akan membimbing saya.

619
00:39:20,101 --> 00:39:21,601
Darimana kita mulai?

620
00:39:22,453 --> 00:39:25,559
- Kurasa kita harus mulai 
di ruangan terlarang yang dalam itu

621
00:39:25,559 --> 00:39:29,976
yang oleh semua remaja disebut 
ruang rahasia mereka, kamarnya.

622
00:39:40,163 --> 00:39:44,163
- Aku belum pernah ke sini 
sejak Theo menghilang.

623
00:39:49,571 --> 00:39:51,821
Saya hanya ingin dia ada di sini.

624
00:39:52,894 --> 00:39:54,727
Aku masih bisa mencium baunya.

625
00:40:00,235 --> 00:40:02,152
Itu pakaian kotornya.

626
00:40:03,404 --> 00:40:05,487
Sepertinya dia tidak pernah pergi.

627
00:40:07,506 --> 00:40:10,795
Bagaimana dia bisa mati saat aku 
masih bisa merasakannya seperti ini.

628
00:40:10,795 --> 00:40:12,962
- Tidak, dia belum mati oke.

629
00:40:13,809 --> 00:40:15,559
Kami akan menemukannya.

630
00:40:20,516 --> 00:40:24,599
Mari kita lihat sekeliling dan 
lihat apa yang bisa kita temukan.

631
00:40:54,566 --> 00:40:56,670
- Ini adalah ibuku.

632
00:40:56,670 --> 00:41:00,587
Theo biasa menyimpan 
foto masa kecilnya di sini.

633
00:41:02,891 --> 00:41:04,378
Oh lihat dia.

634
00:41:04,378 --> 00:41:05,711
Dia sangat kecil.

635
00:41:22,153 --> 00:41:23,905
Apa itu?

636
00:41:23,905 --> 00:41:25,988
- Grimoire alam Theo.

637
00:41:34,990 --> 00:41:37,823
Alam memiliki varians dan begitu pula kita.

638
00:41:38,870 --> 00:41:41,828
Apa bedanya 
jika laki-laki dari perempuan,

639
00:41:41,828 --> 00:41:45,078
putih atau hitam, Demokrat atau Republik.

640
00:41:46,948 --> 00:41:48,365
Jadi mengapa saya bersembunyi?

641
00:41:49,583 --> 00:41:52,425
Mengapa begitu banyak permukaan yang penting?

642
00:41:52,425 --> 00:41:55,245
Terjebak dalam obrolan kejam masyarakat.

643
00:41:55,245 --> 00:42:00,245
Tampak sebagai sesuatu 
yang sebenarnya tidak saya miliki.

644
00:42:00,425 --> 00:42:01,595
Kami harus terus maju.

645
00:42:01,595 --> 00:42:03,213
Kami harus terus mencari.

646
00:42:03,213 --> 00:42:06,645
- Saya pikir ada sesuatu di sini.

647
00:42:06,645 --> 00:42:07,645
Ini catatan.

648
00:42:10,587 --> 00:42:13,217
Ingatlah itu tidak peduli apa yang mereka katakan

649
00:42:13,217 --> 00:42:17,172
Anda cantik bagi saya 
dalam kedua cara Anda.

650
00:42:17,172 --> 00:42:18,592
Kedua cara Anda.

651
00:42:18,592 --> 00:42:21,270
Omong kosong macam apa itu?

652
00:42:21,270 --> 00:42:26,270
- Saya tidak tahu tapi saya pikir sudah 
waktunya bagi saya untuk menghadapi kenyataan

653
00:42:26,904 --> 00:42:29,987
putri saya menjalani kehidupan ganda.

654
00:42:43,088 --> 00:42:45,346
Baiklah bung, terima kasih 
telah menghabiskan hari bersamaku.

655
00:42:45,346 --> 00:42:46,795
- Ya, itu untuk gaunnya.

656
00:42:46,795 --> 00:42:48,480
Ini terlihat sangat lucu untukmu.

657
00:42:48,480 --> 00:42:50,671
Ini akan terlihat bagus di 
pesta kampanye ayahmu.

658
00:42:50,671 --> 00:42:52,059
- Terima kasih.

659
00:42:52,059 --> 00:42:53,987
- Senang rasanya berada di rumah di antara penerapan

660
00:42:53,987 --> 00:42:57,987
tetapi orang tua saya yang bercerai 
, sulit berada di sekitar.

661
00:43:00,908 --> 00:43:02,897
- Kapan kamu pergi lagi?

662
00:43:02,897 --> 00:43:05,288
Akhir bulan.

663
00:43:05,288 --> 00:43:06,471
- Aku akan merindukanmu.

664
00:43:06,471 --> 00:43:09,499
Anak yang sama, tapi kau 
akan terlihat cantik dengan gaun ini.

665
00:43:09,499 --> 00:43:10,565
- Terima kasih. 
- Selamat bersenang-senang.

666
00:43:10,565 --> 00:43:11,398
- Tidak akan.

667
00:43:14,343 --> 00:43:15,504
Dengar, kami hanya mencoba

668
00:43:15,504 --> 00:43:17,157
untuk menemukan putrinya,

669
00:43:17,157 --> 00:43:19,796
informasi apa pun yang dapat dia berikan kepada 
kami berpotensi membantu.

670
00:43:19,796 --> 00:43:22,178
- Dia tidak berkewajiban untuk menjawab

671
00:43:22,178 --> 00:43:23,606
karena dia bukan tersangka.

672
00:43:23,606 --> 00:43:25,547
- Dan selama dia mengatakan yang sebenarnya

673
00:43:25,547 --> 00:43:29,214
kami tidak punya alasan untuk 
menanyai dia sebaliknya.

674
00:43:32,570 --> 00:43:34,325
- Ceritakan apa yang terjadi dua minggu lalu

675
00:43:34,325 --> 00:43:37,575
ketika putri Anda memberi tahu Anda rahasianya?

676
00:43:40,794 --> 00:43:41,627
- Baik.

677
00:43:43,603 --> 00:43:47,180
Semuanya dimulai dengan pesta kampanye saya.

678
00:43:47,180 --> 00:43:49,513
Itu adalah pembicaraan di kota.

679
00:43:50,930 --> 00:43:54,350
Semua elit, semua orang 
ada di sana, gubernur,

680
00:43:54,350 --> 00:43:56,350
para senator, walikota.

681
00:43:57,978 --> 00:44:02,741
Dan istri saya Jessica telah 
mempersiapkan acara dengan cermat.

682
00:44:02,741 --> 00:44:06,114
Obor lite di luar, 
wassail berbumbu mengalir,

683
00:44:06,114 --> 00:44:10,455
perapian itu bersinar 
dengan api yang kuat,

684
00:44:10,455 --> 00:44:12,975
suasananya sempurna.

685
00:44:12,975 --> 00:44:15,367
Saya memiliki pengikut yang kuat 
di balapan awal

686
00:44:15,367 --> 00:44:17,322
dan itu terlihat.

687
00:44:17,322 --> 00:44:20,185
- Saya ingin bersulang

688
00:44:20,185 --> 00:44:24,151
kepada keluarga yang paling 
menghargai secara fiskal

689
00:44:24,151 --> 00:44:28,734
calon yang bertanggung jawab yang pernah saya 
lihat sejak gubernur kami sendiri.

690
00:44:30,598 --> 00:44:33,931
Sudah memimpin balapan ini dengan telak

691
00:44:35,466 --> 00:44:38,883
Saya tidak sabar untuk melihat apa yang akan dia lakukan

692
00:44:39,756 --> 00:44:42,006
untuk negara bagian Utah kita yang baik.

693
00:44:42,951 --> 00:44:45,201
Kami tidak akan tersesat.

694
00:44:47,180 --> 00:44:50,119
Mari kita jaga rahasia terbaik ini,

695
00:44:50,119 --> 00:44:53,702
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kota Salt Lake kita yang unik menjadi rahasia kita

696
00:44:55,128 --> 00:44:58,211
karena ini adalah tempat yang tidak seperti tempat lain.

697
00:45:00,617 --> 00:45:04,869
- Di sini, di sini dan aku bersulang untuk 
pria berjam-jam William Doran,

698
00:45:04,869 --> 00:45:08,217
calon senator negara bagian kita yang hebat.

699
00:45:08,217 --> 00:45:11,451
Sungguh teladan yang Anda berikan 
kepada orang-orang untuk dijalani.

700
00:45:11,451 --> 00:45:13,832
Mari jaga nilai-nilai tradisional keluarga

701
00:45:13,832 --> 00:45:16,361
Tuhan menang.

702
00:45:16,361 --> 00:45:17,194
- Memang.

703
00:45:18,158 --> 00:45:20,658
Bersulang untuk sukses di sekitar.

704
00:45:21,808 --> 00:45:25,789
Semua orang bergabung dengan saya dalam mengangkat kacamata Anda

705
00:45:25,789 --> 00:45:28,229
untuk menghormati William Doran

706
00:45:28,229 --> 00:45:30,502
dan negara terbaik di negara ini.

707
00:45:30,502 --> 00:45:32,354
Tuhan memberkati Utah.

708
00:45:32,354 --> 00:45:33,854
Tuhan memberkati amerika.

709
00:45:34,939 --> 00:45:36,593
Dan Doran untuk senat.

710
00:45:36,593 --> 00:45:38,813
Doran untuk senat.

711
00:45:45,786 --> 00:45:48,453
- Mengapa Anda tidak memberi tahu istri Anda?

712
00:45:50,544 --> 00:45:55,127
- Istri saya, dia menyerahkan masa 
lalunya, keyakinannya, segalanya

713
00:45:57,022 --> 00:45:58,439
untuk membuatku bahagia.

714
00:45:59,288 --> 00:46:01,543
Kami membesarkan putri kami di gereja

715
00:46:01,543 --> 00:46:03,918
sebagai wanita yang sehat.

716
00:46:03,918 --> 00:46:06,845
Dia menyelamatkan dirinya sendiri 
untuk menikah.

717
00:46:06,845 --> 00:46:10,038
Jessica telah bekerja 
terlalu keras untuk membuatku bahagia

718
00:46:10,038 --> 00:46:11,567
dan untuk membesarkan putri kami dengan benar

719
00:46:11,567 --> 00:46:13,380
di mata Bapa Surgawi kita.

720
00:46:13,380 --> 00:46:16,713
Aku hanya, aku tidak bisa, aku tidak bisa memberitahunya.

721
00:46:16,713 --> 00:46:19,415
Aku tidak bisa menghancurkan hatinya seperti itu.

722
00:46:19,415 --> 00:46:20,832
Aku hanya, aku tersedak.

723
00:46:31,986 --> 00:46:34,069
- Saya tidak menyetujui gaun ini.

724
00:46:34,069 --> 00:46:34,902
Pakai ini.

725
00:46:36,468 --> 00:46:40,056
Dan paling tidak bisakah kamu mencoba 
berpura - pura menikmati ini.

726
00:46:40,056 --> 00:46:41,802
Kami berusaha keras untuk ini.

727
00:46:41,802 --> 00:46:45,154
Dan 
karir ayahmu tergantung pada ini.

728
00:46:45,154 --> 00:46:49,733
Apakah Anda pernah berbaur dengan 
putri-putri Senator Thomas?

729
00:46:49,733 --> 00:46:53,448
Theo, ayolah kau 
dulu selalu bersenang-senang

730
00:46:53,448 --> 00:46:55,702
ketika kamu masih muda.

731
00:46:55,702 --> 00:46:58,846
- Bu, kamu terlihat cantik dan aku baik-baik saja.

732
00:46:58,846 --> 00:47:02,524
Saya hanya mengamati, orang-orang menonton.

733
00:47:02,524 --> 00:47:05,191
Tidak ada yang salah dengan itu.

734
00:47:07,507 --> 00:47:08,840
- Kurasa tidak.

735
00:47:10,532 --> 00:47:12,365
Aku memang mencintaimu sayang.

736
00:47:14,676 --> 00:47:16,009
Kenakan jaketnya.

737
00:47:18,006 --> 00:47:19,589
- Aku juga mencintaimu Bu.

738
00:47:30,789 --> 00:47:33,289
- Saya sangat bangga dengan semua ini

739
00:47:34,562 --> 00:47:37,231
tapi saya harus memperingatkan Anda kandidat lain

740
00:47:37,231 --> 00:47:39,993
memiliki cara untuk menyelinap di menit terakhir.

741
00:47:39,993 --> 00:47:41,719
Kami harus berpegang teguh pada senjata kami di sini.

742
00:47:41,719 --> 00:47:45,034
Tidak ada ruang untuk area abu-abu.

743
00:47:45,034 --> 00:47:49,861
- Saya mengerti meskipun saya 
tidak setuju dengan semua itu.

744
00:47:49,861 --> 00:47:52,523
Misalnya saya tidak 
menentang pernikahan gay

745
00:47:52,523 --> 00:47:55,260
atau bahkan aborsi dalam hal ini.

746
00:47:55,260 --> 00:47:57,132
Saya seorang Konservatif, ya.

747
00:47:57,132 --> 00:48:00,822
Bertanggung jawab secara fiskal dan mencintai Tuhan ya.

748
00:48:00,822 --> 00:48:03,173
Tapi sisanya bukan aku.

749
00:48:03,173 --> 00:48:05,385
Maksud saya, ini semua terjadi sangat cepat

750
00:48:05,385 --> 00:48:06,768
dan saya tidak yakin apakah saya--

751
00:48:06,768 --> 00:48:10,824
- Mereka sama sekali tidak tahu itu.

752
00:48:10,824 --> 00:48:11,741
Mengerti?

753
00:48:14,071 --> 00:48:17,734
Kemenangan Anda bergantung pada 
konsistensi dalam status merah ini.

754
00:48:17,734 --> 00:48:21,151
Jika Anda menginginkan suara, Anda paling banyak melakukan apa yang saya katakan.

755
00:48:45,018 --> 00:48:47,210
- Hei, terima kasih banyak sudah datang.

756
00:48:47,210 --> 00:48:49,399
- Terima kasih sudah mengundang kami. 
- Kami senang kamu ada di sini.

757
00:48:49,399 --> 00:48:52,066
- Terima kasih banyak. 
- Terima kasih.

758
00:48:53,382 --> 00:48:55,453
- Pesta yang sangat indah, itu sangat bagus.

759
00:48:55,453 --> 00:48:58,036
- Terima kasih banyak sudah datang.

760
00:48:59,047 --> 00:49:00,669
- Terima kasih.

761
00:49:00,669 --> 00:49:02,308
Itu sangat indah.

762
00:49:02,308 --> 00:49:05,073
- Terima kasih banyak sudah datang.

763
00:49:05,073 --> 00:49:06,815
- Senang sekali melihatnya.

764
00:49:06,815 --> 00:49:08,578
- Senang bertemu denganmu juga.

765
00:49:08,578 --> 00:49:11,558
- Yah, istriku yang cantik, kurasa

766
00:49:11,558 --> 00:49:13,859
itu tidak kurang dari sukses.

767
00:49:15,247 --> 00:49:16,461
Apakah Anda mendengar apa yang mereka katakan?

768
00:49:16,461 --> 00:49:17,294
- Tidak.

769
00:49:17,294 --> 00:49:18,771
- Kami punya benda ini.

770
00:49:18,771 --> 00:49:20,604
- Aku sangat bangga padamu.

771
00:49:21,960 --> 00:49:25,687
Dan aku sudah lama tidak melihatmu 
sebahagia ini.

772
00:49:25,687 --> 00:49:27,335
Membawaku kembali ke hari-hari itu

773
00:49:27,335 --> 00:49:30,968
saat band Anda menjadi sorotan

774
00:49:30,968 --> 00:49:33,385
dan aku tidak bisa lebih mencintaimu.

775
00:49:34,534 --> 00:49:36,451
Aku masih groupie-mu.

776
00:49:44,973 --> 00:49:49,326
Oke, sudah larut malam dan saya 
pikir kita harus menyerah.

777
00:49:49,326 --> 00:49:54,247
Biarkan pelayan menangani 
semua ini di pagi hari.

778
00:49:54,247 --> 00:49:57,231
- Oh hei, aku akan bangun sebentar lagi.

779
00:49:57,231 --> 00:50:00,037
Aku hanya ingin mematikan api 
dan setidaknya lilinnya.

780
00:50:00,037 --> 00:50:02,204
- Oke, jangan terlalu lama.

781
00:50:25,004 --> 00:50:26,649
Ayah.

782
00:50:26,649 --> 00:50:31,487
- Ya ampun, putriku, 
kau membuatku takut.

783
00:50:31,487 --> 00:50:34,051
Apakah kamu menikmati pesta nya?

784
00:50:34,051 --> 00:50:35,779
- Ya, itu indah.

785
00:50:35,779 --> 00:50:37,861
Sayang yang baik.

786
00:50:37,861 --> 00:50:39,570
- Ayah, 
aku ingin memberitahumu sesuatu

787
00:50:39,570 --> 00:50:42,820
tapi kamu harus berjanji untuk tidak marah.

788
00:50:43,710 --> 00:50:45,377
- Kata-kata terakhir yang terkenal.

789
00:50:47,036 --> 00:50:50,432
Ini lebih baik menjadi kabar baik 
di malam seperti ini.

790
00:50:50,432 --> 00:50:53,057
- Ini kabar baik bagiku

791
00:50:53,057 --> 00:50:56,137
dan semoga menjadi 
kabar baik juga.

792
00:50:56,137 --> 00:50:57,470
- Oke, beritahu.

793
00:50:59,261 --> 00:51:02,325
- Mungkin kamu harus duduk.

794
00:51:02,325 --> 00:51:05,075
- Mengapa kita tidak duduk bersama.

795
00:51:07,145 --> 00:51:10,072
- Oke, langsung saja keluar dan katakan.

796
00:51:10,072 --> 00:51:11,489
Ayah, aku sedang jatuh cinta.

797
00:51:14,306 --> 00:51:17,556
- Oh Theo, ya ampun, kamu baru 17 tahun.

798
00:51:22,509 --> 00:51:24,763
Oke, siapa pria yang beruntung itu?

799
00:51:24,763 --> 00:51:27,088
Apakah dia seseorang dari lingkungan kita?

800
00:51:27,088 --> 00:51:30,755
Ini adalah hal yang selama ini Anda 
sembunyikan.

801
00:51:31,828 --> 00:51:32,661
Tidak apa-apa.

802
00:51:33,895 --> 00:51:34,934
Kami akan bertemu orang tuanya

803
00:51:34,934 --> 00:51:37,603
dan Anda bisa mulai berpacaran 
dengan benar

804
00:51:37,603 --> 00:51:39,641
tanpa berada dalam bayang-bayang.

805
00:51:39,641 --> 00:51:40,474
Semuanya hanya--

806
00:51:40,474 --> 00:51:41,724
Pak.

807
00:51:47,887 --> 00:51:49,720
- Ayah, ini Pamela.

808
00:51:52,385 --> 00:51:54,302
Saya mencintainya dan saya gay.

809
00:51:57,432 --> 00:51:58,734
Saya tidak bisa menyembunyikannya lagi

810
00:51:58,734 --> 00:52:00,011
dan kupikir akan lebih baik untuk memberitahumu

811
00:52:00,011 --> 00:52:03,434
daripada mencari cara lain.

812
00:52:03,434 --> 00:52:04,981
Saya ayah gay.

813
00:52:04,981 --> 00:52:07,246
Saya selalu begitu.

814
00:52:07,246 --> 00:52:08,351
Saya tahu itu banyak yang harus diterima

815
00:52:08,351 --> 00:52:11,525
dan itu akan sulit untuk dimengerti.

816
00:52:11,525 --> 00:52:13,858
Pamela adalah orang yang luar biasa.

817
00:52:14,815 --> 00:52:16,982
Dia membuatku bahagia.

818
00:52:16,982 --> 00:52:18,065
Dia menyelamatkan saya.

819
00:52:18,901 --> 00:52:23,544
- Tn. Doran, saya tahu ini saat yang 
sangat penting bagi Anda

820
00:52:23,544 --> 00:52:25,329
tapi aku berjanji dengan segenap hatiku

821
00:52:25,329 --> 00:52:27,769
bahwa saya akan membuat putri Anda bahagia.

822
00:52:27,769 --> 00:52:29,560
Dia adalah cahaya hidupku.

823
00:52:29,560 --> 00:52:34,444
Dia mengubah seluruh 
perspektif hidup saya.

824
00:52:34,444 --> 00:52:35,694
- Beraninya kamu?

825
00:52:37,534 --> 00:52:40,019
Saya mengenali Anda, Anda adalah 
pelayan dari sebelah,

826
00:52:40,019 --> 00:52:41,371
tempat Johnson.

827
00:52:41,371 --> 00:52:43,038
Bagaimana dalam, apa,

828
00:52:45,597 --> 00:52:49,338
Theo, apa kamu 
tahu apa yang kamu katakan?

829
00:52:49,338 --> 00:52:51,255
Ini adalah kekejian.

830
00:52:51,255 --> 00:52:55,057
Untuk melepaskan 
pernikahan kuil , saya tidak mengerti.

831
00:52:55,057 --> 00:52:57,139
Ini tidak akan berhasil untuk anak saya.

832
00:52:57,139 --> 00:52:59,092
Saya menolak untuk menerima ini.

833
00:52:59,092 --> 00:53:02,253
Dan kamu, beraninya kamu 
datang ke sini ke rumahku

834
00:53:02,253 --> 00:53:05,488
dan mencemari tembok dan 
fondasi dengan kejahatanmu.

835
00:53:05,488 --> 00:53:06,883
Anda telah merusak putri saya.

836
00:53:06,883 --> 00:53:07,716
- Saya minta maaf Pak.

837
00:53:07,716 --> 00:53:09,874
Tolong, aku tidak pernah bermaksud begitu.

838
00:53:09,874 --> 00:53:11,514
- Oh, kamu tidak bermaksud begitu.

839
00:53:11,514 --> 00:53:14,424
Nah, Anda melakukannya dan sekarang Anda 
harus membayar harganya.

840
00:53:14,424 --> 00:53:17,221
Anda telah menodai putri saya 
dan membuatnya najis.

841
00:53:17,221 --> 00:53:19,774
Anda penyihir menggoda, Anda 
mungkin merayunya.

842
00:53:19,774 --> 00:53:22,755
- Ayah, dia tidak melakukan kesalahan.

843
00:53:22,755 --> 00:53:24,566
Itu bukan dia.

844
00:53:24,566 --> 00:53:25,699
Inilah saya.

845
00:53:25,699 --> 00:53:27,264
Saya memilih dia.

846
00:53:27,264 --> 00:53:30,139
Dia menerima saya apa adanya.

847
00:53:30,139 --> 00:53:33,871
- Jika Anda memilih 
jalan ini Anda mati bagi saya.

848
00:53:33,871 --> 00:53:36,112
Apakah Anda mengerti saya?

849
00:53:36,112 --> 00:53:37,551
Aku lebih suka kamu mati,

850
00:53:37,551 --> 00:53:39,639
sebenarnya saya lebih suka mati sendiri

851
00:53:39,639 --> 00:53:42,191
daripada memiliki anak perempuan yang gay.

852
00:53:42,191 --> 00:53:43,492
Tandai kata-kataku.

853
00:53:43,492 --> 00:53:45,427
- Apa yang terjadi dengan ayah punk rock saya?

854
00:53:45,427 --> 00:53:47,288
Apa yang terjadi padanya?

855
00:53:47,288 --> 00:53:48,788
Ini sangat tidak adil.

856
00:53:50,708 --> 00:53:52,160
- Apa yang masih kamu lakukan disini?

857
00:53:52,160 --> 00:53:54,577
Keluar, pergi dari hadapanku!

858
00:53:57,777 --> 00:54:01,944
Theo, pergilah ke kamarmu 
dan doakan ini, oke.

859
00:54:06,202 --> 00:54:09,117
Lihat, ada tempat yang bisa kita kunjungi

860
00:54:09,117 --> 00:54:11,331
bahwa kami dapat membuat Anda sembuh dari ini.

861
00:54:11,331 --> 00:54:13,833
Semuanya akan baik-baik saja.

862
00:54:13,833 --> 00:54:14,666
Baiklah.

863
00:54:14,666 --> 00:54:15,680
- Aku membenci mu.

864
00:54:15,680 --> 00:54:16,597
Aku membenci mu!

865
00:54:17,758 --> 00:54:18,707
Saya berharap saya telah mati.

866
00:54:18,707 --> 00:54:20,707
Anda tidak akan pernah mengerti.

867
00:54:21,727 --> 00:54:24,215
Saya tahu tentang Anda dan ibu.

868
00:54:24,215 --> 00:54:26,908
Anda benar-benar munafik.

869
00:54:26,908 --> 00:54:29,880
Aku tahu bagaimana kalian berdua 
bertemu dan bagaimana hal itu bisa terjadi.

870
00:54:29,880 --> 00:54:32,206
Bayangkan saja jika itu keluar.

871
00:54:32,206 --> 00:54:36,289
Bagaimana saya bisa mengungkap 
kampanye kecil Anda yang berharga.

872
00:54:46,297 --> 00:54:50,082
- Biarkan aku meluruskan ini 
agar tidak ada kebingungan,

873
00:54:50,082 --> 00:54:51,875
Anda memberi tahu putri Anda

874
00:54:51,875 --> 00:54:54,227
setelah dia menyatakan diri sebagai lesbian

875
00:54:54,227 --> 00:54:57,576
dan mengenalkanmu padanya, pelayan,

876
00:54:57,576 --> 00:55:00,144
bahwa Anda lebih suka dia mati 
daripada menerima situasi.

877
00:55:00,144 --> 00:55:02,268
- Tunggu, tunggu, itu 
benar - benar di luar konteks.

878
00:55:02,268 --> 00:55:04,508
Dia jelas-jelas kesal.

879
00:55:04,508 --> 00:55:06,261
Anda tidak harus menjawab yang itu.

880
00:55:06,261 --> 00:55:07,261
- Tidak masalah.

881
00:55:08,128 --> 00:55:11,545
Lihat, aku tahu itu kasar, aku sangat marah,

882
00:55:12,521 --> 00:55:14,657
Anda tidak tahu betapa 
itu merusak malam saya

883
00:55:14,657 --> 00:55:17,939
apalagi betapa hal itu akan 
merusak karir saya sebagai seorang politikus.

884
00:55:17,939 --> 00:55:22,439
Tapi aku bersumpah kepadamu, aku 
tidak akan pernah menyakiti gadis kecilku.

885
00:55:24,085 --> 00:55:25,907
Saya mencoba membantunya.

886
00:55:25,907 --> 00:55:28,990
Saya ingin melakukan yang terbaik untuknya.

887
00:55:30,713 --> 00:55:34,248
Jika saya ingin menyakitinya, mengapa 
saya harus memberi tahu Anda apa yang saya katakan.

888
00:55:34,248 --> 00:55:36,079
- Dia membuat poin Joanna,

889
00:55:36,079 --> 00:55:38,217
jika dia terlibat dalam kepergiannya

890
00:55:38,217 --> 00:55:40,666
dia pasti tidak akan 
mengakui mengatakan itu.

891
00:55:40,666 --> 00:55:44,119
- Hobbs, aku punya pertanyaan lain untuk ditanyakan.

892
00:55:44,119 --> 00:55:47,407
Baiklah, mari kita 
pergi ke arah yang berbeda.

893
00:55:47,407 --> 00:55:50,324
Apa yang kamu ketahui tentang Pam, Pamela?

894
00:55:53,680 --> 00:55:55,420
- Tidak banyak juga.

895
00:55:55,420 --> 00:55:59,246
Aku tahu dia adalah pelayan di 
rumah Johnson sebelah.

896
00:55:59,246 --> 00:56:03,498
Dia mungkin tidak lebih dari 20 tahun.

897
00:56:03,498 --> 00:56:05,498
Oh dan saya selalu mendengar rumor,

898
00:56:05,498 --> 00:56:10,025
itu baik Tuan Johnson suka 
mempekerjakan pembantu dan penata taman

899
00:56:10,025 --> 00:56:11,276
di bawah meja, Anda tahu.

900
00:56:11,276 --> 00:56:15,873
Jadi siapa yang tahu jika salah satu dari 
orang - orang ini bahkan memiliki dokumen.

901
00:56:15,873 --> 00:56:18,869
Yang saya tahu adalah dia merayu putri saya.

902
00:56:18,869 --> 00:56:21,536
Semua ini adalah mimpi buruk.

903
00:56:23,425 --> 00:56:25,880
- Apakah Anda memiliki 
pertanyaan lain untuk klien saya?

904
00:56:25,880 --> 00:56:27,442
Karena kecuali Anda akan menangkapnya

905
00:56:27,442 --> 00:56:29,215
atau menahannya sebagai tersangka,

906
00:56:29,215 --> 00:56:31,548
Saya sarankan Anda membiarkan dia pergi.

907
00:56:35,127 --> 00:56:36,544
Ayo pergi William.

908
00:56:47,450 --> 00:56:48,946
Jadi saya melihat plakat itu di sana,

909
00:56:48,946 --> 00:56:50,706
Saya kira Anda pernah di CIA?

910
00:56:50,706 --> 00:56:53,378
30 
tahun, operasi lapangan.

911
00:56:53,378 --> 00:56:54,646
Bagaimana dengan kamu?

912
00:56:54,646 --> 00:56:57,876
- Letnan 
Angkatan Laut Amerika Serikat Shadow Walkers.

913
00:56:57,876 --> 00:56:59,090
- Operasi Hitam.

914
00:56:59,090 --> 00:57:00,177
- Menambal.

915
00:57:00,177 --> 00:57:01,393
- Berapa lama?

916
00:57:01,393 --> 00:57:03,893
- Oh, kamu tidak pernah benar-benar keluar.

917
00:57:05,649 --> 00:57:08,732
- Terima kasih atas semua yang Anda lakukan.

918
00:57:10,427 --> 00:57:14,010
- Oh dan terima kasih untuk 
semua yang tidak kamu lakukan.

919
00:57:15,362 --> 00:57:20,362
- Tuan-tuan, bisakah kita 
turun ke bisnis yang ada.

920
00:57:20,683 --> 00:57:22,600
- Lebih banyak teh, Tuan Johnson?

921
00:57:28,680 --> 00:57:30,324
- Itu saja untuk saat ini Kitty.

922
00:57:30,324 --> 00:57:31,241
- Ya pak.

923
00:57:36,057 --> 00:57:39,186
- Yesus Kristus Kitty, teh ini dingin.

924
00:57:39,186 --> 00:57:40,353
Apa apaan?

925
00:57:42,112 --> 00:57:44,193
- Saya minta maaf Pak.

926
00:57:44,193 --> 00:57:45,610
- Tehnya enak.

927
00:57:47,709 --> 00:57:49,198
- Tinggalkan detektif teh mereka

928
00:57:49,198 --> 00:57:53,120
tapi milikku suam-suam kuku, bawakan aku yang lain.

929
00:57:53,120 --> 00:57:56,203
Jangan pedulikan Kitty, keluarganya sudah mati.

930
00:57:57,623 --> 00:58:00,259
Pekerjaan ini memberinya sedikit tujuan.

931
00:58:00,259 --> 00:58:02,759
Hanya mencoba membayarnya ke depan.

932
00:58:04,266 --> 00:58:05,099
- Baik.

933
00:58:06,535 --> 00:58:09,681
Oke, Tn. Johnson beri tahu kami bagaimana 
Anda mengenal pembantu Anda Pamela,

934
00:58:09,681 --> 00:58:12,431
Maksud saya, kapan terakhir kali Anda melihatnya?

935
00:58:13,391 --> 00:58:15,621
- Aku sudah berhari-hari tidak melihatnya.

936
00:58:15,621 --> 00:58:19,184
Tak perlu dikatakan, dia telah dipecat.

937
00:58:19,184 --> 00:58:24,184
- Ya Tuhan, betapa sulitnya mendapatkan 
bantuan sewaan yang baik di sekitar sini.

938
00:58:25,578 --> 00:58:28,245
- Oke, darimana asalnya?

939
00:58:29,185 --> 00:58:32,944
Atau maksud saya bagaimana Anda mempekerjakan dia?

940
00:58:32,944 --> 00:58:35,870
- Dia sangat 
direkomendasikan dari seorang teman.

941
00:58:35,870 --> 00:58:38,413
Sementara dia di sini dia luar biasa.

942
00:58:38,413 --> 00:58:41,330
Pekerja keras dan terus menunduk.

943
00:58:42,570 --> 00:58:44,634
Benar-benar kekejaman bahwa dia akan meninggalkan kita

944
00:58:44,634 --> 00:58:46,680
dalam kesusahan seperti ini.

945
00:58:46,680 --> 00:58:49,013
- Apa kamu tahu nama belakangnya?

946
00:58:54,542 --> 00:58:58,125
- Saya pikir nama belakangnya 
adalah Silva atau Salva.

947
00:59:00,293 --> 00:59:02,749
Oh, aku tidak tahu mungkin itu Santos,

948
00:59:02,749 --> 00:59:03,979
Saya tidak ingat.

949
00:59:03,979 --> 00:59:07,078
- Baiklah, jadi kurasa 
dia ada di sini secara ilegal

950
00:59:07,078 --> 00:59:08,766
karena kamu tidak tahu nama belakangnya

951
00:59:08,766 --> 00:59:11,431
dan Anda mungkin bahkan tidak 
repot-repot mendapatkan visa untuknya.

952
00:59:11,431 --> 00:59:13,483
- Maksud kamu apa?

953
00:59:13,483 --> 00:59:16,285
Kamu pikir kamu siapa?

954
00:59:16,285 --> 00:59:17,527
Apa yang akan kamu lakukan,

955
00:59:17,527 --> 00:59:21,600
dapatkan 
presiden bahagia media sosial Anda yang absurd

956
00:59:21,600 --> 00:59:23,183
mendeportasi staf saya?

957
00:59:24,427 --> 00:59:26,468
Nah, Anda bisa segera 
keluar dari sini.

958
00:59:26,468 --> 00:59:30,366
- Tidak, tidak, kami di sini sedang 
menyelidiki seorang gadis yang hilang.

959
00:59:30,366 --> 00:59:32,145
Sekarang bahkan mungkin dua gadis hilang.

960
00:59:32,145 --> 00:59:33,435
Kami mencoba membantu.

961
00:59:33,435 --> 00:59:37,685
Kami yakin salah satu 
gadis itu adalah Pamela.

962
00:59:40,130 --> 00:59:42,268
- Yah aku akan dibendung.

963
00:59:42,268 --> 00:59:44,018
- Bukan itu saja Pak.

964
00:59:45,018 --> 00:59:47,178
Dan pakaian di TKP

965
00:59:47,178 --> 00:59:49,702
darah di atasnya terbukti 
positif dari putrinya

966
00:59:49,702 --> 00:59:52,729
tetangga sebelah Anda Theo Doran.

967
00:59:52,729 --> 00:59:55,982
Lebih banyak darah di tempat kejadian yang 
kami curigai adalah darah Pamela.

968
00:59:55,982 --> 00:59:58,982
Mereka adalah semacam hubungan.

969
01:00:00,436 --> 01:00:02,212
- Sialan Pamela.

970
01:00:02,212 --> 01:00:03,788
Kapan dia punya waktu?

971
01:00:03,788 --> 01:00:06,455
Maksudku, oh Tuhan, Will Doran itu,

972
01:00:08,905 --> 01:00:12,669
dia akan melakukan apa saja demi 
cinta uang dan kekuasaan.

973
01:00:12,669 --> 01:00:16,260
Dan jika putrinya Theo 
seperti dia

974
01:00:16,260 --> 01:00:19,560
baik pembebasan yang baik jika Anda bertanya kepada saya.

975
01:00:19,560 --> 01:00:22,687
Dan sejauh Pamela 
mungkin dia meraup

976
01:00:22,687 --> 01:00:27,607
dari semua uang yang kuberikan padanya 
dan membawanya pulang ke Brazil.

977
01:00:27,607 --> 01:00:28,440
- Baik.

978
01:00:30,925 --> 01:00:31,842
Dilakukan.

979
01:00:43,770 --> 01:00:46,633
Ya Tuhan, pria itu benar-benar bodoh.

980
01:00:46,633 --> 01:00:49,177
- Ya, beri tahu aku sesuatu 
yang belum kuketahui.

981
01:00:49,177 --> 01:00:51,193
- Kau tahu, bisakah kau 
berpura-pura sebentar

982
01:00:51,193 --> 01:00:53,751
untuk memiliki kemiripan dengan kesopanan umum.

983
01:00:53,751 --> 01:00:55,966
- Aku mendapatkannya darinya.

984
01:00:55,966 --> 01:00:57,063
- Anda tahu apa yang perlu Anda lakukan sekarang.

985
01:00:57,063 --> 01:00:59,311
- Saya sudah memeriksa 
penerbangan ke Brasil.

986
01:00:59,311 --> 01:01:00,311
- Terima kasih.

987
01:01:01,526 --> 01:01:03,767
Ingrid, apakah Anda memiliki temuan lain

988
01:01:03,767 --> 01:01:05,068
atau hasil untuk kasus ini?

989
01:01:05,068 --> 01:01:09,601
Maksud saya, semakin banyak kita menggali 
semakin kompleks itu.

990
01:01:09,601 --> 01:01:12,934
Kami punya Ayah yang marah, yang punya motif

991
01:01:13,806 --> 01:01:16,761
tapi kenapa dia mengatakan itu pada kita?

992
01:01:16,761 --> 01:01:18,903
Saya tidak tahu itu sangat aneh.

993
01:01:18,903 --> 01:01:20,434
Kami melewatkan sesuatu.

994
01:01:20,434 --> 01:01:22,519
- Ya, sekarang kami mencari spesialis

995
01:01:22,519 --> 01:01:25,183
ke dalam percikan darah.

996
01:01:25,183 --> 01:01:27,003
Saya tidak memiliki hasil yang pasti

997
01:01:27,003 --> 01:01:29,441
tentang DNA orang lain.

998
01:01:29,441 --> 01:01:32,073
Tanpa pertandingan kita tidak punya apa-apa

999
01:01:32,073 --> 01:01:35,561
tapi aku mendapatkan sidik jarinya 
kembali dari surat itu

1000
01:01:35,561 --> 01:01:36,895
dan mereka adalah Theo.

1001
01:01:36,895 --> 01:01:40,790
Tidak ada 
sidik jari lain untuk dianalisis.

1002
01:01:40,790 --> 01:01:42,458
Saya sangat menyesal Joanna.

1003
01:01:42,458 --> 01:01:44,873
Jika ada hal lain yang saya 
temukan, saya akan memberi tahu Anda.

1004
01:01:44,873 --> 01:01:46,674
- Terima kasih Ingrid, Anda adalah penyelamat.

1005
01:01:46,674 --> 01:01:49,140
Mungkin secara harfiah dalam kasus ini.

1006
01:01:49,140 --> 01:01:50,002
Baiklah sampai ketemu nanti.

1007
01:01:50,002 --> 01:01:51,305
- Sampai jumpa.

1008
01:01:51,305 --> 01:01:53,972
Terima kasih.

1009
01:02:08,765 --> 01:02:10,136
- Anda adalah manusia yang layak

1010
01:02:10,136 --> 01:02:13,792
yang telah menerima cinta 
dari manusia lain.

1011
01:02:13,792 --> 01:02:15,459
Anda tak terhentikan.

1012
01:02:17,593 --> 01:02:21,022
Anda telah memberi cinta dan 
Anda telah menerima cinta.

1013
01:02:21,022 --> 01:02:23,163
Anda telah melakukannya Theo.

1014
01:02:23,163 --> 01:02:24,913
Masa depan cerah.

1015
01:02:27,875 --> 01:02:29,208
Anda memiliki langit.

1016
01:02:37,175 --> 01:02:38,528
Ini untuk Shandra.

1017
01:02:38,528 --> 01:02:39,361
- Berhenti.

1018
01:02:39,361 --> 01:02:41,944
Gadis di kamar mandi itu.

1019
01:02:41,944 --> 01:02:44,777
Diam, diam, biarkan ini terjadi.

1020
01:02:51,552 --> 01:02:54,010
Jika Anda memberi tahu siapa pun tentang 
ini, saya akan membunuh Anda.

1021
01:02:54,010 --> 01:02:55,343
Saya akan membunuhmu!

1022
01:03:02,866 --> 01:03:04,538
Misty, ambil 
kain kasa dan peroksida

1023
01:03:04,538 --> 01:03:09,538
perlu membersihkan luka 
dan membungkusnya setelah selesai.

1024
01:03:14,124 --> 01:03:16,192
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Monster macam apa yang akan melakukan ini?

1025
01:03:16,192 --> 01:03:17,100
Kami tidak yakin.

1026
01:03:17,100 --> 01:03:19,081
Dia bertopeng.

1027
01:03:19,081 --> 01:03:20,461
Apakah Anda menelepon polisi?

1028
01:03:20,461 --> 01:03:22,711
- Tidak, dia tidak menginginkan itu.

1029
01:03:26,919 --> 01:03:28,577
Bukankah ini orang Amerika?

1030
01:03:28,577 --> 01:03:30,318
Dia tidak bisa lolos dengan ini

1031
01:03:30,318 --> 01:03:32,818
terutama dengan semua hal tentang Aku Juga.

1032
01:03:32,818 --> 01:03:35,013
- Saya tidak bisa mengambil risiko ini keluar.

1033
01:03:35,013 --> 01:03:36,513
Saya merasa sangat terjebak.

1034
01:03:38,596 --> 01:03:41,767
Tidak hanya akan diberitahu bahwa 
inilah alasannya,

1035
01:03:41,767 --> 01:03:43,684
dianggap tercemar sekarang.

1036
01:03:45,064 --> 01:03:47,936
Ayah saya selalu mengharapkan 
pernikahan bait suci

1037
01:03:47,936 --> 01:03:50,603
setelah ini, dia berharap banyak.

1038
01:04:05,352 --> 01:04:08,852
Apa semuanya baik-baik saja Pamela?

1039
01:04:23,100 --> 01:04:25,662
- Tia, aku harus bicara denganmu.

1040
01:04:25,662 --> 01:04:27,096
- Mengetuk.

1041
01:04:27,096 --> 01:04:29,613
- Tia, kamu sudah menjadi 
sahabatku sejak lama.

1042
01:04:29,613 --> 01:04:32,280
Dan ini lebih baik.

1043
01:04:33,147 --> 01:04:36,397
- Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini, Tuhanku,

1044
01:04:39,962 --> 01:04:41,950
Saya dilanggar kemarin.

1045
01:04:41,950 --> 01:04:43,203
Apa maksudmu dilanggar?

1046
01:04:43,203 --> 01:04:44,036
- Saya diperkosa.

1047
01:04:48,118 --> 01:04:49,118
Saya diperkosa.

1048
01:04:50,704 --> 01:04:53,204
Dan saya pikir saya tahu siapa itu.

1049
01:04:55,302 --> 01:04:56,135
Apa yang saya lakukan?

1050
01:04:56,135 --> 01:04:57,546
Maksudku siapa yang-- 
- Tunggu, tunggu, tunggu,

1051
01:04:57,546 --> 01:04:59,213
pelan - pelan. 
- Saya tidak bisa.

1052
01:05:12,915 --> 01:05:15,039
- Anda mungkin ingin melihat 
kursus kepekaan itu

1053
01:05:15,039 --> 01:05:17,431
kami berbicara tentang online.

1054
01:05:17,431 --> 01:05:18,391
Ingrid, hai.

1055
01:05:18,391 --> 01:05:19,224
- Hai. 
- Membuatmu menelepon,

1056
01:05:19,224 --> 01:05:20,057
apa yang begitu penting?

1057
01:05:20,057 --> 01:05:21,403
- Jadi kami telah melihat percikan darah

1058
01:05:21,403 --> 01:05:24,794
dan tampaknya hal itu 
dilakukan sendiri.

1059
01:05:24,794 --> 01:05:26,866
- Sudah kubilang bukan slash and dash.

1060
01:05:26,866 --> 01:05:27,809
- Maksud kamu apa?

1061
01:05:27,809 --> 01:05:30,366
- Nah tidak ada 
gumpalan darah di tempat kejadian,

1062
01:05:30,366 --> 01:05:34,199
yang menunjukkan bahwa itu 
cepat dan penuh kekerasan.

1063
01:05:34,199 --> 01:05:38,197
Bagi pelaku 
semprotan darah biasanya berupa kabut halus

1064
01:05:38,197 --> 01:05:40,493
dan ternyata tidak, itu terkandung

1065
01:05:40,493 --> 01:05:43,969
dan itu besar dan lebih sedikit tetes.

1066
01:05:43,969 --> 01:05:45,656
Tanpa tubuh saya tidak--

1067
01:05:45,656 --> 01:05:47,414
- Jadi menurutmu 
ini sama sekali bukan pembunuhan.

1068
01:05:47,414 --> 01:05:51,341
- Tidak ada tubuh, tidak ada 
pelaku, tidak ada tembakan senjata,

1069
01:05:51,341 --> 01:05:53,322
Aku sama bingungnya denganmu.

1070
01:05:53,322 --> 01:05:55,071
- Oke, terima kasih Ingrid.

1071
01:05:55,071 --> 01:05:55,916
- Terima kasih. 
- Baik.

1072
01:05:55,916 --> 01:05:57,794
Sampai jumpa lagi. 
- Sampai jumpa.

1073
01:06:14,938 --> 01:06:17,355
.

1074
01:06:33,478 --> 01:06:34,311
Jessica.

1075
01:06:41,535 --> 01:06:43,035
Oh, gadis manisku.

1076
01:06:48,918 --> 01:06:49,835
Bisa aja.

1077
01:07:17,179 --> 01:07:19,991
- Bung, kau harus melihatnya,

1078
01:07:19,991 --> 01:07:22,576
dia memekik seperti babi.

1079
01:07:22,576 --> 01:07:24,526
Dia bahkan tidak tahu apa yang menimpanya.

1080
01:07:26,585 --> 01:07:28,848
J Dog memukulnya dengan keras.

1081
01:07:28,848 --> 01:07:29,681
Dan tahukah Anda?

1082
01:07:29,681 --> 01:07:31,397
Persetan dengan ayahnya.

1083
01:07:32,663 --> 01:07:34,218
- Dasar brengsek.

1084
01:07:34,218 --> 01:07:37,546
Anda mendapatkan terlalu banyak 
keledai untuk kebaikan Anda sendiri.

1085
01:07:37,546 --> 01:07:41,546
- Hei, apa menurut kalian 
aku bisa pulang?

1086
01:07:42,755 --> 01:07:44,675
- Sobat apa yang tidak bisa,

1087
01:07:44,675 --> 01:07:47,425
Anda tidak bisa membuatnya dengan batas 0,5.

1088
01:07:50,557 --> 01:07:53,677
- Hei J Dog, dengar kamu suka panas.

1089
01:07:53,677 --> 01:07:55,920
Pikirkan Anda bisa memukul sekeras ini?

1090
01:07:55,920 --> 01:07:57,732
- Kudengar dia membuat gadis-gadis mengeluh

1091
01:07:57,732 --> 01:08:00,209
sampai mereka melolong di bulan.

1092
01:08:00,209 --> 01:08:02,237
- Apakah kalian ingin berpesta?

1093
01:08:02,237 --> 01:08:03,656
- Siapa yang bertanya?

1094
01:08:03,656 --> 01:08:05,434
Dan bagaimana Anda tahu tentang saya?

1095
01:08:05,434 --> 01:08:08,054
- Kabar tersebar saat Anda melakukannya dengan benar.

1096
01:08:08,054 --> 01:08:11,509
- Oh, sial, tidak bisa membantahnya.

1097
01:08:11,509 --> 01:08:14,092
Kemana para wanita baik-baik ingin pergi?

1098
01:08:18,881 --> 01:08:21,612
- Hei bro, ambilkan aku bir lagi.

1099
01:08:21,612 --> 01:08:23,029
Benar bro. 
- Ya.

1100
01:08:30,652 --> 01:08:31,735
- Halo.

1101
01:08:33,263 --> 01:08:36,275
- Saya yakin Anda adalah anak nakal.

1102
01:08:36,275 --> 01:08:37,435
Oh.

1103
01:08:37,435 --> 01:08:41,566
Saya pikir Anda perlu pukulan.

1104
01:08:41,566 --> 01:08:43,066
- Oke, baiklah.

1105
01:08:44,689 --> 01:08:46,181
Kalian 
ingin minum lagi?

1106
01:08:46,181 --> 01:08:47,528
- Sial ya saya lakukan.

1107
01:08:47,528 --> 01:08:49,334
Lewati omong kosong itu.

1108
01:08:49,334 --> 01:08:51,334
Oh, oh, oh, Tuhan, wow.

1109
01:08:56,256 --> 01:08:58,673
Itu punya tendangan untuk itu.

1110
01:09:00,340 --> 01:09:01,521
Merayu.

1111
01:09:03,621 --> 01:09:08,146
- Jadi saat kalian 
melepas topeng ini.

1112
01:09:08,146 --> 01:09:12,313
- Hanya jika Anda beruntung dan 
hanya jika Anda pantas mendapatkannya.

1113
01:09:14,649 --> 01:09:16,965
Apa 
pesta tanpa musik?

1114
01:09:16,965 --> 01:09:21,465
- Woo kalian, kalian menyukai 
beberapa hal hardcore, ya.

1115
01:09:22,299 --> 01:09:23,132
- Baik.

1116
01:09:25,239 --> 01:09:27,141
Saya suka kemana arah ini.

1117
01:09:27,141 --> 01:09:29,229
- Ayo mainkan permainan anak laki-laki.

1118
01:09:29,229 --> 01:09:30,729
Seberapa keriting Anda?

1119
01:09:31,968 --> 01:09:34,421
- Ayo jalang.

1120
01:09:34,421 --> 01:09:37,208
- Kalian tidak tahu apa yang 
kalian lakukan.

1121
01:09:38,722 --> 01:09:39,555
- Temp me.

1122
01:09:40,642 --> 01:09:41,475
- Oh sayang.

1123
01:09:43,067 --> 01:09:45,317
- Oke mengikat, baiklah.

1124
01:09:46,177 --> 01:09:48,452
Di situlah tempatnya.

1125
01:09:48,452 --> 01:09:49,285
- Sekarang.

1126
01:09:56,306 --> 01:09:57,815
- Oh sial. 
- Whoa, whoa apa-apaan ini?

1127
01:09:57,815 --> 01:09:58,880
Whoa man kamu baik?

1128
01:09:58,880 --> 01:10:00,906
- Oh tidak, oh terbakar, oh sial.

1129
01:10:00,906 --> 01:10:03,142
- Apa yang sedang terjadi?

1130
01:10:03,142 --> 01:10:04,267
Wah apa itu?

1131
01:10:06,274 --> 01:10:07,807
Apa yang sedang kamu lakukan?

1132
01:10:18,680 --> 01:10:21,097
- Surat merahmu, Jacob.

1133
01:10:22,576 --> 01:10:25,200
Ini untuk orang yang Anda langgar.

1134
01:10:25,200 --> 01:10:27,375
Tidak peduli apa yang Anda katakan kepada orang lain,

1135
01:10:27,375 --> 01:10:31,982
mereka akan tahu kepercayaan itu 
selama sisa hidup Anda.

1136
01:10:31,982 --> 01:10:33,582
- Apa yang kulakukan?

1137
01:10:33,582 --> 01:10:35,421
Mengapa Anda mengikat saya?

1138
01:10:35,421 --> 01:10:37,338
- Selimut berdasarkan asosiasi.

1139
01:10:40,749 --> 01:10:42,212
- Gol.

1140
01:10:53,483 --> 01:10:56,185
- Bagaimana kabarmu dengan semuanya?

1141
01:10:56,185 --> 01:10:59,828
- Bersemangat, jauh, 
aku tidak tahu lagi.

1142
01:10:59,828 --> 01:11:00,661
Aku ini apa?

1143
01:11:00,661 --> 01:11:01,578
Siapa kita?

1144
01:11:03,447 --> 01:11:04,945
- Aku akan minum untuk itu.

1145
01:11:04,945 --> 01:11:05,778
- Baiklah kalau begitu.

1146
01:11:05,778 --> 01:11:07,537
- Beri aku anggur itu.

1147
01:11:07,537 --> 01:11:08,725
- Tunggu. 
- Tunggu sebentar,

1148
01:11:08,725 --> 01:11:11,860
hei, Anda belum pernah 
minum selama satu dekade.

1149
01:11:11,860 --> 01:11:14,897
- Dan apakah kalian lebih suka 
saya mengeluarkan pil bahagia saya?

1150
01:11:14,897 --> 01:11:16,938
Saya bukan wanita bodoh.

1151
01:11:16,938 --> 01:11:18,223
Saya tahu saya telah melakukan pelanggaran

1152
01:11:18,223 --> 01:11:20,320
dan saya telah mengubur selama ini

1153
01:11:20,320 --> 01:11:23,111
dalam opioid dan antidepresan.

1154
01:11:23,111 --> 01:11:24,799
Dan aku tahu kamu tidak buta,

1155
01:11:24,799 --> 01:11:28,051
ini semacam intervensi, bukan?

1156
01:11:28,051 --> 01:11:29,616
- Nah kamu tahu apa?

1157
01:11:29,616 --> 01:11:31,033
Pilih racun Anda.

1158
01:11:40,284 --> 01:11:41,783
Kembali pada kenyataan.

1159
01:11:41,783 --> 01:11:42,783
Bagaimana Theo?

1160
01:11:44,284 --> 01:11:48,117
- Theo, 
akhir-akhir ini kondisinya jauh lebih baik.

1161
01:11:49,479 --> 01:11:52,547
Dari apa yang saya lihat dia tersenyum.

1162
01:11:52,547 --> 01:11:53,822
- Selamat untuk itu.

1163
01:11:53,822 --> 01:11:56,405
- Bersorak untuk itu. 
- Ya ampun.

1164
01:11:59,882 --> 01:12:00,966
- Ini bagus.

1165
01:12:00,966 --> 01:12:04,133
- Ya, Anda tahu di semua wanita kejujuran,

1166
01:12:05,010 --> 01:12:07,123
Aku mencintaimu apa adanya

1167
01:12:07,123 --> 01:12:10,331
Pil atau tanpa pil, minuman atau tanpa minuman.

1168
01:12:10,331 --> 01:12:12,374
Ya Tuhan atau bukan dewa.

1169
01:12:12,374 --> 01:12:15,401
Oke, yang penting kita,

1170
01:12:15,401 --> 01:12:16,713
kita harus tetap bersatu.

1171
01:12:16,713 --> 01:12:18,681
Oke, saya tidak ingin menjadi wanita itu

1172
01:12:18,681 --> 01:12:21,345
bahwa mereka berpisah hanya 
karena mereka memiliki kehidupan

1173
01:12:21,345 --> 01:12:23,926
dan mereka sibuk, oke.

1174
01:12:23,926 --> 01:12:26,259
Berjanjilah padaku, berjanjilah padaku.

1175
01:12:27,231 --> 01:12:28,118
- Yah aku ikut.

1176
01:12:28,118 --> 01:12:30,180
Anda para wanita membuat saya melalui apa pun.

1177
01:12:30,180 --> 01:12:32,287
- Ya, bersoraklah untuk itu.

1178
01:12:32,287 --> 01:12:35,109
- Bersorak untuk itu. 
- Oke, saya akan minum untuk itu.

1179
01:12:38,856 --> 01:12:40,099
- Apakah kalian akan menikah denganku?

1180
01:12:40,099 --> 01:12:41,364
- Pelukan kelompok.

1181
01:12:42,625 --> 01:12:43,458
- Itu anting-anting saya.

1182
01:12:46,618 --> 01:12:47,928
- Ya Tuhan.

1183
01:12:47,928 --> 01:12:51,857
- Brother Doran, kami sangat senang 
melihat apa yang akan terjadi

1184
01:12:51,857 --> 01:12:53,610
untuk kampanye Anda.

1185
01:12:53,610 --> 01:12:55,400
Senang bertemu lagi.

1186
01:12:55,400 --> 01:12:58,130
Sepertinya ini adalah kehendak Tuhan, Kehendak.

1187
01:12:59,544 --> 01:13:02,711
Ya ampun, Anda memiliki Tuhan di belakang Anda, Penatua.

1188
01:13:04,248 --> 01:13:07,577
- Terima kasih, saya senang mendengarnya.

1189
01:13:07,577 --> 01:13:09,994
Saya khawatir ada masalah.

1190
01:13:13,585 --> 01:13:15,499
Hatiku hancur

1191
01:13:15,499 --> 01:13:20,499
dan saya tidak tahu apakah saya memiliki 
kekuatan untuk terus maju.

1192
01:13:20,651 --> 01:13:22,305
- Apapun itu?

1193
01:13:22,305 --> 01:13:26,973
Tentunya dengan Tuhan di pihak kita kita 
bisa menemukan solusi bersama.

1194
01:13:26,973 --> 01:13:30,473
- Nah, tadi malam setelah pesta kampanye saya

1195
01:13:32,715 --> 01:13:36,632
putri saya menyampaikan 
kabar yang sangat buruk kepada saya.

1196
01:13:38,734 --> 01:13:43,177
Tidak hanya dia gay tapi 
dia juga menjalin hubungan

1197
01:13:43,177 --> 01:13:45,177
dengan gadis tetangga.

1198
01:13:51,157 --> 01:13:53,074
Apa yang telah saya lakukan salah?

1199
01:13:53,963 --> 01:13:57,046
Saya telah mengorbankan segalanya untuknya.

1200
01:13:57,931 --> 01:14:01,598
Saya sangat bingung dan 
marah untuk mengatakan yang sebenarnya.

1201
01:14:02,817 --> 01:14:07,234
- Ini adalah, ini bukan 
berita yang saya antisipasi.

1202
01:14:09,112 --> 01:14:12,421
Ini sungguh menyayat hati.

1203
01:14:12,421 --> 01:14:14,241
Dan dia memberitahumu ini.

1204
01:14:14,241 --> 01:14:15,074
- Iya.

1205
01:14:16,169 --> 01:14:19,682
Dan ada kata-kata yang diucapkan 
yang seharusnya tidak diucapkan

1206
01:14:19,682 --> 01:14:21,015
tapi saya marah.

1207
01:14:24,738 --> 01:14:25,905
Apa yang dapat saya?

1208
01:14:27,784 --> 01:14:29,503
Saya mencintai putri saya dengan sepenuh hati

1209
01:14:29,503 --> 01:14:31,336
tapi aku tidak suka ini.

1210
01:14:32,703 --> 01:14:35,368
- Tentunya ini tidak 
baik untuk kampanye Anda.

1211
01:14:35,368 --> 01:14:37,511
- Saya bahkan tidak khawatir 
tentang kampanye lagi.

1212
01:14:37,511 --> 01:14:41,678
Dia membuang 
semua yang pernah saya ajarkan padanya.

1213
01:14:43,015 --> 01:14:46,265
- Anda pernah mendengar tentang terapi konversi?

1214
01:14:49,442 --> 01:14:51,666
Pada dasarnya ini seperti retret

1215
01:14:51,666 --> 01:14:55,311
karena kamu tahu gadis-gadis lain seusianya

1216
01:14:55,311 --> 01:14:58,201
berjuang dengan gangguannya.

1217
01:14:58,201 --> 01:15:00,415
Maksudku dia bisa menghilang begitu saja

1218
01:15:00,415 --> 01:15:04,415
dan terlahir kembali dan disembuhkan 
dari semua kecenderungan ini.

1219
01:15:09,657 --> 01:15:11,791
- Saya sudah memikirkan itu.

1220
01:15:11,791 --> 01:15:13,611
Saya masih mencoba untuk menangkap fakta

1221
01:15:13,611 --> 01:15:16,694
bahwa dia bukan seperti yang saya besarkan.

1222
01:15:19,829 --> 01:15:22,106
Anda 
harus berpuasa dan berdoa di atasnya

1223
01:15:22,106 --> 01:15:25,197
dan dengan pertolongan Tuhan dia akan 
kembali ke dalam terang.

1224
01:15:25,197 --> 01:15:29,988
Dan maksud saya dia masih memiliki 
banyak hal untuk diberikan kepada seorang suami

1225
01:15:29,988 --> 01:15:32,190
dan untuk anak-anaknya di masa depan.

1226
01:15:32,190 --> 01:15:34,175
Dan dia memiliki peran yang indah

1227
01:15:34,175 --> 01:15:36,143
untuk bermain di Kerajaan Surgawi.

1228
01:15:36,143 --> 01:15:37,501
Apakah dia tidak?

1229
01:15:37,501 --> 01:15:41,418
- Ya, ya, dia sangat 
pintar, dan sangat mandiri,

1230
01:15:43,249 --> 01:15:47,489
jadi saya rasa saya benar-benar belum 
memikirkannya lebih dari itu

1231
01:15:47,489 --> 01:15:51,322
tapi dia hanya anakku 
dan aku suka siapa dia.

1232
01:15:54,019 --> 01:15:58,269
Apakah ini, apakah ini benar 
- benar membuatnya berbeda?

1233
01:15:59,196 --> 01:16:04,029
Maksud saya, apakah dia tiba-tiba bukan orang yang 
sama yang selalu saya cintai?

1234
01:16:05,327 --> 01:16:09,087
- Kaum muda saat ini, 
mereka mudah korup.

1235
01:16:09,087 --> 01:16:12,693
Maksud saya, tandai kata-kata saya, 
dia mungkin putri Anda

1236
01:16:12,693 --> 01:16:14,610
dan kamu mungkin menyayangi dia

1237
01:16:15,570 --> 01:16:17,124
tapi tentunya dia bukannya tanpa dosa

1238
01:16:17,124 --> 01:16:22,124
dan tentunya bukan tanpa 
membutuhkan kasih karunia Tuhan kita.

1239
01:16:22,431 --> 01:16:25,046
Kita semua bisa menggunakan rahmat Brother Doran.

1240
01:16:25,046 --> 01:16:26,546
Kita semua adalah orang berdosa.

1241
01:16:29,025 --> 01:16:29,858
- Memang.

1242
01:16:30,930 --> 01:16:32,680
Tapi aku kehabisan ide.

1243
01:16:33,595 --> 01:16:35,845
Dia tampak begitu sempurna.

1244
01:16:39,748 --> 01:16:43,477
Dia hanyalah seorang anak dengan nilai 
tertinggi di kelasnya,

1245
01:16:43,477 --> 01:16:45,227
popularitas dan pesona.

1246
01:16:47,622 --> 01:16:50,222
Sekarang dia tampak begitu hancur.

1247
01:16:50,222 --> 01:16:53,722
- Yah kita, kita semua patah hati, Brother Doran.

1248
01:16:56,348 --> 01:17:00,098
Masing-masing dari kita 
di kota garam ini.

1249
01:17:04,522 --> 01:17:08,105
- Jay, aku tidak punya apa-apa 
lagi untuk kasus ini.

1250
01:17:10,792 --> 01:17:13,219
Oke, sudahkah Anda memeriksa 
penerbangan ke Brasil?

1251
01:17:13,219 --> 01:17:14,688
Iya.

1252
01:17:14,688 --> 01:17:17,296
- Dan regu pencari 
dan relawan.

1253
01:17:17,296 --> 01:17:20,657
- Datang dengan tangan kosong, tidak ada.

1254
01:17:20,657 --> 01:17:22,459
- Bagaimana dengan rumah 
yang kita dapatkan jaminannya,

1255
01:17:22,459 --> 01:17:24,146
termasuk Doran?

1256
01:17:24,146 --> 01:17:25,771
- Tidak ada yang sangat berguna.

1257
01:17:25,771 --> 01:17:26,885
Tidak ada yang diharapkan untuk jurnal itu

1258
01:17:26,885 --> 01:17:29,069
kami mendapatkan Theo Doran 
yang diberikan ibunya kepada kami.

1259
01:17:29,069 --> 01:17:32,812
Penuh ocehan puitis, 
gadis itu adalah kekacauan neurotik.

1260
01:17:32,812 --> 01:17:34,569
- Saya akan.

1261
01:17:34,569 --> 01:17:36,714
Apa yang Anda maksud dengan ocehan puitis?

1262
01:17:36,714 --> 01:17:40,336
- Hanya hal-hal gothic emo, sihir Pagan

1263
01:17:40,336 --> 01:17:41,520
sejauh yang saya tahu.

1264
01:17:41,520 --> 01:17:42,708
- Apa apaan?

1265
01:17:42,708 --> 01:17:46,138
- Ya, asal tahu saja aku mencintaimu ini,

1266
01:17:46,138 --> 01:17:48,070
kita terikat ke bumi dengan itu.

1267
01:17:48,070 --> 01:17:51,043
Hanya silet dari jenis barang cinta.

1268
01:17:51,043 --> 01:17:53,710
- Jelas apa yang terjadi.

1269
01:17:54,636 --> 01:17:56,719
Aku hanya, jejak kaki itu.

1270
01:17:58,045 --> 01:18:00,329
- Jejak kaki itu bukan ikan haring merah.

1271
01:18:00,329 --> 01:18:02,044
- Aku tidak mau kasus dingin lagi

1272
01:18:02,044 --> 01:18:03,953
tergantung di atas kepala kita.

1273
01:18:03,953 --> 01:18:06,245
- Jika Anda tertarik untuk 
mengejar jejak kaki itu

1274
01:18:06,245 --> 01:18:08,191
selanjutnya menjadi tamuku.

1275
01:18:08,191 --> 01:18:09,941
- Kunci Hobbs.

1276
01:18:11,910 --> 01:18:14,372
Aku harus menelepon Tn. Doran.

1277
01:18:14,372 --> 01:18:15,584
Mengapa Anda menelepon dia?

1278
01:18:15,584 --> 01:18:17,834
- Karena aku lebih bijaksana.

1279
01:18:20,451 --> 01:18:22,053
Kami kehabisan petunjuk.

1280
01:18:22,053 --> 01:18:25,636
Dan dari penampilannya dari 
forensik

1281
01:18:26,994 --> 01:18:30,328
putrinya bunuh diri.

1282
01:18:30,328 --> 01:18:33,781
Buktinya, amukan air hari itu,

1283
01:18:33,781 --> 01:18:36,253
mayat-mayat itu pasti tersapu ke hilir

1284
01:18:36,253 --> 01:18:38,526
dan dibawa ke bawah tanah.

1285
01:18:38,526 --> 01:18:39,920
Kasus ini dingin.

1286
01:18:44,528 --> 01:18:46,945
- Lalu kita tutup sebagai bunuh diri.

1287
01:18:49,323 --> 01:18:50,990
- Apapun selain itu.

1288
01:19:05,730 --> 01:19:06,980
- Ayah, hei Ayah.

1289
01:19:11,598 --> 01:19:13,545
Ayah ini penting.

1290
01:19:13,545 --> 01:19:15,128
- Apa itu Jacob?

1291
01:19:16,777 --> 01:19:20,694
- A, aku melakukan sesuatu yang 
sangat aku sesali kemarin.

1292
01:19:25,937 --> 01:19:29,037
Maksud saya satu saat saya melempar bola

1293
01:19:29,037 --> 01:19:32,204
dan selanjutnya saya terikat pada hal ini

1294
01:19:33,235 --> 01:19:36,152
dan Shandra membutuhkan perlindungan.

1295
01:19:39,837 --> 01:19:44,837
- Dan mengapa Anda tidak melindungi 
adik perempuan Anda yang tidak bersalah?

1296
01:19:47,579 --> 01:19:51,246
- Saya tidak mengatakan saya 
seharusnya tidak membela Shandra,

1297
01:19:54,637 --> 01:19:57,970
Aku baru saja melakukan sesuatu yang sangat, sangat buruk.

1298
01:19:59,032 --> 01:20:00,015
Apakah ini sesuatu

1299
01:20:00,015 --> 01:20:03,202
kamu akan 
diskors dari sekolah?

1300
01:20:03,202 --> 01:20:05,420
- Tidak, aku hanya ... 
- Apakah itu sesuatu

1301
01:20:05,420 --> 01:20:09,753
itu akan 
berdampak buruk pada game yang akan datang?

1302
01:20:11,904 --> 01:20:14,487
- Aku tidak tahu tapi-- 
- Jadilah laki-laki.

1303
01:20:17,212 --> 01:20:19,650
Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda

1304
01:20:19,650 --> 01:20:22,060
Anda adalah anak saya yang berharga.

1305
01:20:22,060 --> 01:20:23,763
Tujuan saya.

1306
01:20:23,763 --> 01:20:24,596
Bintangku.

1307
01:20:25,884 --> 01:20:28,359
Kaulah yang dipilih untuk 
memimpin tim sepak bola ini.

1308
01:20:28,359 --> 01:20:31,231
Jadi saya sarankan apapun 
itu, gunakan akalmu

1309
01:20:31,231 --> 01:20:33,481
dan logika untuk menyingkirkannya.

1310
01:20:35,057 --> 01:20:38,170
Sebagai bahan pokok 
komunitas kami, Anda harus menjadi manusia

1311
01:20:38,170 --> 01:20:40,337
dan bangkit menghadapi tantangan.

1312
01:20:43,027 --> 01:20:44,180
- Ya.

1313
01:20:44,180 --> 01:20:45,456
- Pergi dari sini.

1314
01:20:45,456 --> 01:20:46,551
Beraninya kamu mengganggu saya

1315
01:20:46,551 --> 01:20:51,281
ketika saya mendapat 
konferensi negara yang akan datang di Ute.

1316
01:20:51,281 --> 01:20:54,948
Apakah Anda tidak memiliki 
pertandingan sepak bola untuk dipersiapkan?

1317
01:20:56,739 --> 01:20:58,572
- Ya, ya, ya Pak.

1318
01:21:01,139 --> 01:21:02,306
- Ya. 
- Ya.

1319
01:21:41,034 --> 01:21:45,234
ambil sedikit dariku

1320
01:21:49,582 --> 01:21:52,141
Anda tidak bisa melihat

1321
01:22:03,972 --> 01:22:08,972
sesuatu yang tidak bisa kamu ambil

1322
01:22:15,167 --> 01:22:18,917
- Ayah di surga tolong 
jika Anda di luar sana

1323
01:22:24,472 --> 01:22:27,305
jika saya telah berkorban untuk apapun,

1324
01:22:29,119 --> 01:22:32,550
jika ada sesuatu yang 
saya berikan untuk hidup saya

1325
01:22:35,499 --> 01:22:38,166
- Tolong, tolong kirimkan saya tanda.

1326
01:23:12,238 --> 01:23:13,571
Bapa Surgawi.

1327
01:23:19,270 --> 01:23:23,687
Anda mengubah hidup saya, Anda 
memberi saya semua yang saya inginkan.

1328
01:23:26,194 --> 01:23:28,361
Anda mengubah seluruh hidup saya.

1329
01:23:31,368 --> 01:23:33,168
Anda memberi saya keluarga.

1330
01:23:35,163 --> 01:23:40,163
Komunitas yang menghormati 
saya, kesuksesan, dan kekayaan, dan.

1331
01:23:43,301 --> 01:23:44,884
Saya tidak mengerti.

1332
01:23:48,211 --> 01:23:50,544
Berapa harga semua ini?

1333
01:23:54,551 --> 01:23:57,218
Tolong, tolong, saya dengan rendah hati meminta Anda

1334
01:23:59,920 --> 01:24:01,818
untuk membawa putriku kembali.

1335
01:24:07,753 --> 01:24:10,451
Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya.

1336
01:24:10,451 --> 01:24:12,064
Lakukan dengan saya apa pun yang Anda inginkan

1337
01:24:12,064 --> 01:24:15,314
bawa saja Theo-ku kembali dengan selamat.

1338
01:24:17,456 --> 01:24:18,289
Ya Tuhan.

1339
01:24:20,661 --> 01:24:24,912
Aku lebih baik mati daripada 
membuatnya mati karena aku.

1340
01:25:37,525 --> 01:25:39,358
- Ayah, ini Pamela.

1341
01:25:42,982 --> 01:25:45,649
Aku ayah gay, aku selalu begitu.

1342
01:25:46,676 --> 01:25:47,593
Saya mencintainya.

1343
01:25:49,028 --> 01:25:50,111
Dia menyelamatkan saya.

1344
01:25:51,407 --> 01:25:54,074
Apakah Anda pernah diselamatkan sebelumnya?

1345
01:25:59,712 --> 01:26:00,962
- Kamu menyelamatkanku.

1346
01:26:03,483 --> 01:26:06,172
Jadi saya akan mencintainya juga.

1347
01:26:06,172 --> 01:26:08,242
Kami akan membuat ini berhasil.

1348
01:26:08,242 --> 01:26:10,053
Segalanya akan baik-baik saja.

1349
01:26:10,053 --> 01:26:13,553
Tidak peduli apa yang orang lain pikirkan.

1350
01:26:14,486 --> 01:26:15,903
Kamu adalah duniaku.

1351
01:26:17,429 --> 01:26:19,512
Dan ibumu adalah duniaku.

1352
01:26:21,330 --> 01:26:24,222
Dan jika Pamela adalah duniamu

1353
01:26:24,222 --> 01:26:26,472
maka dia juga prioritasku.

1354
01:26:55,846 --> 01:26:57,551
- Ny. Doran. 
- Ny. Doran.

1355
01:26:57,551 --> 01:26:58,756
Apakah Anda punya jawaban

1356
01:26:58,756 --> 01:27:00,115
untuk kami tentang kematian suamimu?

1357
01:27:00,954 --> 01:27:02,119
Apakah Anda memiliki komentar tentang 
kematian putri Anda?

1358
01:27:02,119 --> 01:27:02,952
- Apa menurutmu itu ada hubungannya

1359
01:27:02,952 --> 01:27:04,185
dengan hilangnya putrimu?

1360
01:27:05,810 --> 01:27:06,643
Hilangnya putri Anda.

1361
01:27:06,643 --> 01:27:09,082
Komunitas 
Sion masih tidak percaya

1362
01:27:09,082 --> 01:27:11,501
sedang memegang lilin berjaga malam ini.

1363
01:27:11,501 --> 01:27:13,120
Teman dan keluarga Doran menelepon

1364
01:27:13,120 --> 01:27:15,685
ke KCOS untuk mengekspresikan cinta mereka.

1365
01:27:15,685 --> 01:27:18,368
Theo 
selalu baik di sekolah,

1366
01:27:18,368 --> 01:27:21,088
dia sedikit berbeda

1367
01:27:21,088 --> 01:27:23,083
tapi Anda bisa tahu dia tidak 
akan berhenti

1368
01:27:23,083 --> 01:27:24,431
hanya untuk menjadi dirinya sendiri.

1369
01:27:24,431 --> 01:27:25,328
Dia sahabatku

1370
01:27:25,328 --> 01:27:27,485
dan membantu saya melewati banyak masa sulit.

1371
01:27:27,485 --> 01:27:30,763
Saya hanya berharap saya bisa 
berbuat lebih banyak untuk membantunya.

1372
01:27:30,763 --> 01:27:34,187
Kami bertujuan untuk menyebarkan kesadaran dan mencari tahu

1373
01:27:34,187 --> 01:27:35,956
apa yang sebenarnya terjadi di sini.

1374
01:27:35,956 --> 01:27:39,760
William Doran adalah pria yang dicintai

1375
01:27:39,760 --> 01:27:44,121
dan berkomitmen pada 
negara bagian kami dan komunitas lokalnya

1376
01:27:44,121 --> 01:27:47,518
tapi yang terpenting William Doran menyukainya

1377
01:27:47,518 --> 01:27:50,048
dan menyayangi keluarganya.

1378
01:27:50,048 --> 01:27:52,303
Pria yang mencintai keluarga.

1379
01:27:52,303 --> 01:27:55,564
Jenis orang yang merasa sangat dalam

1380
01:27:55,564 --> 01:27:57,400
tentang nilai-nilai tradisional.

1381
01:27:57,400 --> 01:27:58,510
Kami juga bisa berbicara

1382
01:27:58,510 --> 01:28:00,665
dengan Sheriff Pershing dan Deputy Nitrah

1383
01:28:00,665 --> 01:28:03,322
tentang investigasi Theo Doran.

1384
01:28:03,322 --> 01:28:05,330
Mereka harus mengatakan ini.

1385
01:28:05,330 --> 01:28:06,752
Atas nama 
departemen Sheriff

1386
01:28:06,752 --> 01:28:08,651
kami tidak dapat berkomentar lebih jauh.

1387
01:28:08,651 --> 01:28:10,215
Kami menganggap ini sebagai investigasi yang sedang berlangsung

1388
01:28:10,215 --> 01:28:11,972
dan kami tidak akan putus asa.

1389
01:28:11,972 --> 01:28:13,688
Kami ingin 
menyampaikan belasungkawa yang terdalam

1390
01:28:13,688 --> 01:28:18,688
kepada keluarga Doran, dan 
siapa pun yang terlibat dalam hal ini.

1391
01:28:18,948 --> 01:28:20,561
Jika Anda 
atau siapa pun yang Anda kenal

1392
01:28:20,561 --> 01:28:23,521
sedang berjuang dengan depresi 
atau pikiran untuk bunuh diri

1393
01:28:23,521 --> 01:28:26,604
jangan takut, hubungi 1-800-273-TALK.

1394
01:28:27,896 --> 01:28:29,973
- Negara bagian ini memiliki salah satu 
tingkat bunuh diri tertinggi

1395
01:28:29,973 --> 01:28:31,029
di negara.

1396
01:28:31,029 --> 01:28:32,295
- Tidak ada lagi bunuh diri.

1397
01:28:32,295 --> 01:28:34,349
Tidak ada lagi kasus bunuh diri.

1398
01:28:34,349 --> 01:28:38,045
- Ini harus dihentikan 
atas nama Doran

1399
01:28:38,045 --> 01:28:41,268
kita harus mengumpulkan sumber daya 
bagi mereka yang sakit jiwa

1400
01:28:41,268 --> 01:28:42,719
di komunitas kami.

1401
01:28:42,719 --> 01:28:43,687
Iya.

1402
01:28:43,687 --> 01:28:44,601
- Ya, kami lakukan. 
- Tidak lagi.

1403
01:28:44,601 --> 01:28:45,633
Tidak lagi!

1404
01:28:45,633 --> 01:28:46,901
Tidak ada lagi bunuh diri.

1405
01:28:46,901 --> 01:28:48,717
Tidak ada lagi bunuh diri.

1406
01:28:48,717 --> 01:28:50,096
- Tidak ada lagi bunuh diri.

1407
01:28:50,096 --> 01:28:51,805
Tidak ada lagi bunuh diri.

1408
01:28:51,805 --> 01:28:53,129
- Tidak ada lagi bunuh diri.

1409
01:28:53,129 --> 01:28:54,807
Tidak ada lagi bunuh diri.

1410
01:29:28,170 --> 01:29:31,003
- Saya tidak tahu, apakah saya tahu Will,

1411
01:29:33,874 --> 01:29:36,628
Saya akan mencoba sejak lama

1412
01:29:36,628 --> 01:29:39,250
untuk menghidupkanmu kembali.

1413
01:29:39,250 --> 01:29:43,083
Dan berhenti berpegang pada 
gambar yang bukan kami.

1414
01:29:46,579 --> 01:29:49,829
Apa yang akan kuberikan untuk mendapatkan Will kembali.

1415
01:29:52,818 --> 01:29:53,818
Bintang rock saya.

1416
01:29:58,345 --> 01:30:00,512
Saya groupie Anda selamanya.

1417
01:30:04,980 --> 01:30:06,480
Saya sangat, sangat menyesal.

1418
01:31:00,496 --> 01:31:02,329
- Sayang, ikut dengan kami.

1419
01:31:03,559 --> 01:31:04,892
Tidakkah menurutmu Will menginginkanmu

1420
01:31:04,892 --> 01:31:07,137
menghabiskan malam merayakan hidupnya

1421
01:31:07,137 --> 01:31:08,926
bukannya berduka?

1422
01:31:08,926 --> 01:31:11,571
- Ya Jessica, ikut dengan kami.

1423
01:31:11,571 --> 01:31:13,654
- Ya, kami memiliki coklat.

1424
01:31:15,700 --> 01:31:19,533
- Tidak ada bayi, saya harus 
berada di sini dengan suami saya

1425
01:31:20,637 --> 01:31:23,220
selama saya bisa, beri penghormatan.

1426
01:31:25,821 --> 01:31:29,635
- Oke, ayolah para gadis, 
beri dia ruang.

1427
01:31:29,635 --> 01:31:33,302
Tetapi jika Anda membutuhkan sesuatu 
dan saya berarti apa saja

1428
01:31:34,147 --> 01:31:35,907
panggil aku, kamu SMS aku,

1429
01:31:35,907 --> 01:31:39,724
Saya akan meletakkan telepon saya di samping saya sepanjang malam.

1430
01:31:39,724 --> 01:31:41,280
Aku sayang kamu Jane.

1431
01:31:41,280 --> 01:31:42,780
- Aku mencintaimu Jess.

1432
01:31:45,588 --> 01:31:47,297
- Kamu adalah teman yang baik.

1433
01:31:47,297 --> 01:31:50,291
- Kita akan melalui ini bersama.

1434
01:31:50,291 --> 01:31:52,512
- Tolong biarkan aku punya waktu.

1435
01:31:52,512 --> 01:31:53,512
- Tentu saja.

1436
01:31:55,171 --> 01:31:56,171
- Terima kasih.

1437
01:33:07,491 --> 01:33:09,268
- Hentikan Jessica, hentikan!

1438
01:33:09,268 --> 01:33:10,435
- Tuan Johnson.

1439
01:33:17,307 --> 01:33:21,640
- Jessica, jika aku tahu 
ini akan terjadi

1440
01:33:23,661 --> 01:33:27,078
Aku akan memberitahumu lebih cepat, percayalah.

1441
01:33:29,520 --> 01:33:33,520
Suatu malam saya memeriksa 
dokumen bisnis saya

1442
01:33:34,847 --> 01:33:38,264
dan aku mendengar keributan 
di kamar mandi Pamela.

1443
01:33:40,519 --> 01:33:42,686
Kamu baik-baik saja di sana, Pamela?

1444
01:33:44,574 --> 01:33:46,372
Apa yang sebenarnya terjadi?

1445
01:33:46,372 --> 01:33:48,955
- Itu, temanku diserang.

1446
01:33:52,289 --> 01:33:55,245
- Nah, temui aku di ruang kerja 
setelah kamu selesai

1447
01:33:55,245 --> 01:33:57,495
dibersihkan di sini.

1448
01:34:16,394 --> 01:34:19,629
- Tn. Johnson, ini 
temanku Theo dari sebelah.

1449
01:34:19,629 --> 01:34:21,191
- Saya tidak buta.

1450
01:34:21,191 --> 01:34:24,570
Saya melihat kalian berdua datang dan pergi 
ke sini sepanjang waktu.

1451
01:34:24,570 --> 01:34:27,271
- Tuan, apakah itu berarti 
Anda tahu apa yang terjadi?

1452
01:34:27,271 --> 01:34:31,767
- Yah, aku tahu kalian berdua 
sangat saling bertemu.

1453
01:34:31,767 --> 01:34:36,521
Dan juga jelas bahwa 
sesuatu yang buruk telah terjadi.

1454
01:34:36,521 --> 01:34:38,953
Theo, aku harus segera memberitahumu

1455
01:34:38,953 --> 01:34:41,786
bahwa saya tidak ditemukan ayahmu

1456
01:34:42,784 --> 01:34:47,367
tapi aku juga tahu kalau kamu 
bukan tiruan ayahmu.

1457
01:34:48,534 --> 01:34:51,847
Kau tahu aku bukan bajingan berhati dingin

1458
01:34:51,847 --> 01:34:53,514
bahwa saya tampaknya.

1459
01:34:54,508 --> 01:34:56,591
Jadi katakan padaku apa yang membuatmu sakit?

1460
01:34:58,196 --> 01:35:01,529
Dan Pamela kamu seperti anak perempuan bagiku

1461
01:35:02,375 --> 01:35:05,542
jadi jika Anda dapat menjamin Theo, saya juga bisa.

1462
01:35:08,346 --> 01:35:11,013
- Tapi Pak-- 
- Saya punya koneksi.

1463
01:35:13,519 --> 01:35:16,250
Anda di sini karena suatu alasan Pamela.

1464
01:35:16,250 --> 01:35:20,667
Saya menghargai pekerjaan Anda tetapi 
saya juga bisa menghubungkan, coba saya.

1465
01:35:24,600 --> 01:35:28,100
- Yah aku bertemu dengannya dan ini ceritanya panjang.

1466
01:35:34,779 --> 01:35:37,810
Kitty, 
tolong bawakan kami teh.

1467
01:35:37,810 --> 01:35:40,999
- Saya sebenarnya LDS Sir, saya tidak minum teh.

1468
01:35:40,999 --> 01:35:43,648
- Bawakan saja tehnya, Kitty.

1469
01:35:43,648 --> 01:35:45,815
- Ya pak, teh segera.

1470
01:35:50,327 --> 01:35:53,725
- Kami memiliki beberapa 
hal yang sangat penting untuk dibicarakan.

1471
01:35:53,725 --> 01:35:55,470
- Ya Pak, saya mengerti 
bahwa Anda adalah pendukung utama

1472
01:35:55,470 --> 01:35:57,774
dari tim kami di Zion, apa pun yang Anda inginkan.

1473
01:35:57,774 --> 01:36:02,691
- Bukan rahasia lagi bahwa Anda 
semua bintang ayah Anda yang berharga

1474
01:36:04,765 --> 01:36:08,092
dan saya telah mengikuti 
permainan Anda juga.

1475
01:36:08,092 --> 01:36:09,958
- Terima kasih Pak.

1476
01:36:09,958 --> 01:36:13,958
- Tapi aku juga tahu tentang 
perbedaan kecilmu.

1477
01:36:20,107 --> 01:36:21,826
- Saya tidak yakin saya tahu apa yang Anda--

1478
01:36:21,826 --> 01:36:26,826
Anda tahu persis 
apa yang saya bicarakan tentang anak laki-laki.

1479
01:36:28,267 --> 01:36:29,378
- Apa ayahku bicara denganmu?

1480
01:36:29,378 --> 01:36:30,961
Tidak.

1481
01:36:32,622 --> 01:36:33,787
- Saya pikir saya harus pergi.

1482
01:36:33,787 --> 01:36:36,870
- Jika Anda menghargai pendapat ayah Anda,

1483
01:36:37,744 --> 01:36:41,077
jika Anda menghargai reputasi dan masa depan Anda,

1484
01:36:42,686 --> 01:36:45,519
jika Anda menghargai kecintaan pada permainan,

1485
01:36:48,199 --> 01:36:52,532
duduk, diam, dan 
dengarkan apa yang akan saya katakan.

1486
01:36:59,550 --> 01:37:02,271
Sebagai orang luar dalam komunitas ini

1487
01:37:02,271 --> 01:37:06,913
tetapi juga 
pendukung keuangan komunitas ini

1488
01:37:06,913 --> 01:37:08,746
Saya mendengar banyak hal

1489
01:37:12,131 --> 01:37:14,464
beberapa lebih kecil dari yang lain.

1490
01:37:17,166 --> 01:37:19,583
Utah memiliki budaya yang sangat unik

1491
01:37:19,583 --> 01:37:23,486
dan saya tidak akan menukarnya dengan dunia

1492
01:37:23,486 --> 01:37:25,319
tapi apa yang telah kamu lakukan

1493
01:37:29,041 --> 01:37:32,541
anggap saja Anda akan membayarnya.

1494
01:37:33,472 --> 01:37:35,389
Dan tidak hanya membayarnya

1495
01:37:37,100 --> 01:37:40,600
Anda akan membantu saya dengan masalah ini.

1496
01:37:43,912 --> 01:37:44,745
- Baik.

1497
01:38:27,478 --> 01:38:28,750
- Apakah kamu siap?

1498
01:38:28,750 --> 01:38:30,180
Saya siap.

1499
01:38:30,180 --> 01:38:32,180
- Oke, ayo menghilang.

1500
01:38:39,568 --> 01:38:42,651
- Sudah waktunya para wanita, semua sudah siap.

1501
01:38:44,269 --> 01:38:46,436
Anda yakin sudah siap?

1502
01:38:58,092 --> 01:38:59,168
Whoa, whoa.

1503
01:38:59,168 --> 01:39:01,760
- Hanya anak kecil pengamanan,

1504
01:39:01,760 --> 01:39:06,760
meski tak ada yang bisa memaafkan 
perbuatanmu pada Theo.

1505
01:39:07,057 --> 01:39:11,057
Membawanya bertentangan dengan 
keinginannya, membuat dia tidak bersalah.

1506
01:39:12,576 --> 01:39:15,401
Yah, setidaknya Anda bisa membayar.

1507
01:39:15,401 --> 01:39:18,147
Oh dan pahamilah beberapa wanita lokal

1508
01:39:18,147 --> 01:39:21,120
punya jalan mereka denganmu juga.

1509
01:39:21,120 --> 01:39:25,935
Ini adalah sesuatu yang 
akan selalu membebani Anda

1510
01:39:25,935 --> 01:39:27,852
dan saya akan selalu tahu.

1511
01:39:30,956 --> 01:39:31,873
- Ya pak.

1512
01:39:34,915 --> 01:39:37,248
- Lakukan apa yang paling banyak dilakukan.

1513
01:40:14,283 --> 01:40:15,116
Sekarang Theo.

1514
01:40:24,621 --> 01:40:25,871
- Aduh!

1515
01:40:36,373 --> 01:40:37,330
Ya Tuhan.

1516
01:40:39,134 --> 01:40:41,510
- Ini satu-satunya jalan.

1517
01:40:41,510 --> 01:40:44,819
Satu-satunya cara agar kita bisa bersama.

1518
01:40:44,819 --> 01:40:48,276
- Semuanya baik-baik saja, aku tahu ini sulit

1519
01:40:48,276 --> 01:40:50,741
tapi itu harus meyakinkan.

1520
01:40:50,741 --> 01:40:53,061
Akan ada mobil yang menunggu di jalan

1521
01:40:53,061 --> 01:40:55,150
dengan perban kain kasa dan barang lainnya

1522
01:40:55,150 --> 01:40:56,983
untuk membersihkanmu.

1523
01:40:58,407 --> 01:41:02,490
Apakah tidak ada hal lain yang ingin 
Anda katakan pada Yakub?

1524
01:41:09,239 --> 01:41:11,277
- Ini tidak sebanyak yang kurasakan

1525
01:41:11,277 --> 01:41:13,944
tapi itu tabungan seumur hidupku.

1526
01:41:18,300 --> 01:41:21,336
Saya berharap ini bisa memberi Anda awal yang baru.

1527
01:41:21,336 --> 01:41:23,336
Setidaknya itu yang bisa saya lakukan.

1528
01:41:24,215 --> 01:41:25,298
Saya minta maaf.

1529
01:41:32,579 --> 01:41:34,574
- Semuanya telah diatur wanita.

1530
01:41:34,574 --> 01:41:38,042
Kitty akan menunggu 
di jalan dengan mobil hitam

1531
01:41:38,042 --> 01:41:40,168
di sana dia akan memiliki pakaian kering

1532
01:41:40,168 --> 01:41:43,575
dan semua yang Anda 
perlukan untuk dibersihkan.

1533
01:41:43,575 --> 01:41:46,492
Ini ID dan paspor baru Anda.

1534
01:41:47,330 --> 01:41:50,816
Jacob, maukah kamu memasukkan itu ke dalam ransel?

1535
01:41:50,816 --> 01:41:53,979
Pamela, kamu dikenal dipanggil Demi,

1536
01:41:53,979 --> 01:41:56,146
Theo, kamu sekarang Theresa.

1537
01:41:58,976 --> 01:42:03,726
Dan Jacob Anda memiliki 
sidik jari Anda di seluruh belati,

1538
01:42:05,728 --> 01:42:09,466
satu kata dan saya akan 
mengekspos Anda ke dunia

1539
01:42:09,466 --> 01:42:12,022
atas kejahatanmu terhadap wanita.

1540
01:42:12,022 --> 01:42:14,083
- Saya mengerti.

1541
01:42:14,083 --> 01:42:17,030
- Sekarang kita harus membuat ini terlihat nyata.

1542
01:42:17,030 --> 01:42:20,780
Sekarang jatuhkan 
hoodie berdarah Anda ke ransel Anda.

1543
01:42:22,110 --> 01:42:25,762
Anda harus membiarkan darah 
menetes ke dalam air.

1544
01:42:25,762 --> 01:42:29,179
Sekarang, ambil tas punggung Pamela sesuai rencana

1545
01:42:30,131 --> 01:42:32,865
lalu temui Kitty di jalan.

1546
01:42:32,865 --> 01:42:33,865
Pergi, lari sekarang.

1547
01:42:36,766 --> 01:42:39,659
Kita semua adalah pendosa Yakub.

1548
01:42:39,659 --> 01:42:43,659
Tidak peduli perbedaan 
agama atau latar belakang,

1549
01:42:44,592 --> 01:42:47,717
atau kehidupan cinta, kita semua harus menjawab

1550
01:42:47,717 --> 01:42:50,050
satu sama lain pada suatu waktu.

1551
01:42:52,538 --> 01:42:57,538
Malam ini Anda telah mengambil langkah 
menuju keadilan.

1552
01:42:57,666 --> 01:42:59,430
Ayahmu akan bangga.

1553
01:42:59,430 --> 01:43:00,894
- Tolong, tolong jangan beri tahu dia.

1554
01:43:00,894 --> 01:43:04,107
- Saya tidak akan, saya tidak akan, 
selama Anda mengerti

1555
01:43:04,107 --> 01:43:06,993
bahwa Anda tidak pernah melihat apa pun di sini.

1556
01:43:06,993 --> 01:43:08,576
Tidak sekarang, tidak tidak pernah.

1557
01:43:10,391 --> 01:43:12,302
- Baik. 
- Baik.

1558
01:43:12,302 --> 01:43:13,385
Sekarang ayo pergi.

1559
01:43:15,291 --> 01:43:17,985
Anda memiliki permainan untuk dipersiapkan

1560
01:43:17,985 --> 01:43:21,152
dan kami semua tahu betapa Anda menyukai game ini.

1561
01:43:22,539 --> 01:43:24,539
Mari selesaikan hal ini.

1562
01:43:26,692 --> 01:43:27,609
- Ya pak.

1563
01:44:19,221 --> 01:44:20,582
- Jadi dia masih hidup.

1564
01:44:20,582 --> 01:44:22,332
- Ya, Theo masih hidup.

1565
01:44:25,829 --> 01:44:28,739
- Oke, dimana putriku?

1566
01:44:28,739 --> 01:44:29,989
- Saya tidak tahu.

1567
01:44:30,970 --> 01:44:33,653
Namun saya tahu bahwa 
dia akan menghubunginya

1568
01:44:33,653 --> 01:44:36,126
bersamamu saat dia siap.

1569
01:44:36,126 --> 01:44:40,209
Dan aku juga tahu bahwa 
dia dan Pamela aman

1570
01:44:41,575 --> 01:44:43,733
dan bebas dari penilaian.

1571
01:44:43,733 --> 01:44:46,478
Kota ini belum siap untuk berubah

1572
01:44:46,478 --> 01:44:50,895
tetapi itu akan segera terjadi dengan 
bantuan orang-orang seperti Anda.

1573
01:44:51,831 --> 01:44:56,089
Anda harus menjadi cahaya, 
menjadi cahaya untuk teman-teman Anda,

1574
01:44:56,089 --> 01:44:58,690
jadilah terang bagi komunitas Anda

1575
01:44:58,690 --> 01:45:01,273
dan jadilah terang untuk gerejamu.

1576
01:45:04,490 --> 01:45:07,317
Malam suamimu bunuh diri

1577
01:45:07,317 --> 01:45:11,857
Aku sedang menuju ke 
rumahmu untuk menceritakan semuanya padanya.

1578
01:45:11,857 --> 01:45:14,801
Saya melihatnya mengemudi, jadi saya masuk ke mobil saya

1579
01:45:14,801 --> 01:45:19,009
dan aku mengikutinya tapi aku 
tidak tahu kemana dia pergi.

1580
01:45:19,009 --> 01:45:22,856
Saya mengemudi tanpa tujuan, saya 
pergi ke kantor polisi,

1581
01:45:22,856 --> 01:45:26,106
Saya menyetir, saya pergi ke rumah Uskup Anda

1582
01:45:28,195 --> 01:45:30,602
tapi kemudian terpikir olehku

1583
01:45:30,602 --> 01:45:34,231
dia pergi ke tempat Theo menghilang.

1584
01:45:34,231 --> 01:45:36,420
Aku menyetir ke sana secepat mungkin

1585
01:45:36,420 --> 01:45:39,419
tapi jelas saya sudah terlambat.

1586
01:45:39,419 --> 01:45:40,919
Saya, saya sangat menyesal.

1587
01:45:42,519 --> 01:45:45,769
Saya seharusnya tahu, saya seharusnya tahu.

1588
01:45:55,214 --> 01:45:57,703
- Saya masih tidak tahu 
apa yang Anda ingin saya lakukan.

1589
01:45:57,703 --> 01:46:00,536
- Saya tidak tahu apa yang harus Anda lakukan.

1590
01:46:02,269 --> 01:46:05,519
Tetapi Anda harus melakukan apa yang ada di hati Anda.

1591
01:46:07,891 --> 01:46:11,149
Mungkin Anda harus mencalonkan diri sebagai senator.

1592
01:46:11,149 --> 01:46:14,066
Buat beberapa perubahan nyata di sekitar sini.

1593
01:48:33,647 --> 01:48:34,591
- Aku mencintaimu juga.

1594
01:49:12,455 --> 01:49:17,455
diriku sendiri dari tanah

1595
01:49:55,594 --> 01:50:00,594
dengarkan suaraku yang rusak

1596
01:50:02,808 --> 01:50:07,808
saya saat saya merasa down

1597
01:50:53,414 --> 01:50:57,862
Besok kita memiliki ujian 
waktu kita di depan kita.

1598
01:50:58,976 --> 01:51:02,795
Kami memiliki banyak tantangan sulit untuk dihadapi.

1599
01:51:02,795 --> 01:51:05,628
Tapi bersama, bersama dan bersatu

1600
01:51:07,245 --> 01:51:09,864
kita adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.

1601
01:51:21,032 --> 01:51:26,032
kami menunggu sangat lama

1602
01:51:26,570 --> 01:51:31,570
kita akan mendapatkannya, aku janji

1603
01:51:32,147 --> 01:51:37,147
kami menunggu sangat lama

1604
01:51:37,713 --> 01:51:41,773
itu, kita akan memilikinya,

1605
01:51:43,439 --> 01:51:46,147
kesempatan kita tidak akan menyia-nyiakannya

1606
01:51:46,147 --> 01:51:48,529
membuat saat saya melihatnya

1607
01:51:49,863 --> 01:51:53,063
sistem ini kami berani

1608
01:51:53,063 --> 01:51:56,452
tetap terlibat dari hari ke hari

1609
01:51:56,452 --> 01:51:59,490
rantai, biarkan mereka jatuh

1610
01:52:03,504 --> 01:52:05,523
melalui cuaca badai

1611
01:52:08,840 --> 01:52:12,051
meninggal, sedikit yang selamat

1612
01:52:13,872 --> 01:52:16,242
itu, saya bisa melihat melalui itu

1613
01:52:19,940 --> 01:52:22,427
sidang ,, aku tahu

1614
01:52:23,884 --> 01:52:26,627
di mana-mana, tinju di udara

1615
01:52:28,106 --> 01:52:33,106
kami menunggu sangat lama

1616
01:52:33,471 --> 01:52:38,471
kita akan mendapatkannya, aku janji

1617
01:52:38,958 --> 01:52:43,958
kami menunggu sangat lama

1618
01:52:44,694 --> 01:52:49,694
kita akan mendapatkannya, aku janji

1619
01:52:58,205 --> 01:53:01,366
berubah tetapi tidak pernah berubah

1620
01:53:09,341 --> 01:53:12,500
berubah tetapi tidak pernah berubah

1621
01:53:12,500 --> 01:53:17,500
politik sekolah menengah

1622
01:54:04,295 --> 01:54:07,420
arus yang lebih kuat dari ini