0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

8
00:00:30,597 --> 00:00:33,600
[BURUNG CHIRPING]

9
00:00:44,378 --> 00:00:45,946
<i>HAI. INI ADALAH ADKIN TRACE,</i>

10
00:00:45,946 --> 00:00:48,315
<i>HOST ANDA DI </i>
<i>"COUNTY MUSIC COUNTDOWN."</i>

11
00:00:48,315 --> 00:00:50,417
[PEMUTARAN MUSIK NEGARA]

12
00:00:50,417 --> 00:00:54,521
<i>INI MENGAMBIL KEMBALI </i>
<i>KE FEBRUARI 2001.</i>

13
00:00:55,822 --> 00:00:58,792
<i>SEPASANG </i><i>TAKDIR </i><i>YANG DIBAGIKAN TEMAN YANG LUAR </i>
<i>BIASA</i>

14
00:00:58,792 --> 00:01:02,296
<i>TENTANG BANK TINGGI DARI KECEPATAN </i>
<i>INTERNASIONAL DAYTONA.</i>

15
00:01:05,165 --> 00:01:07,734
<i>INI ADALAH HARI YANG </i>
<i>TIDAK AKAN KAMI LUPAKAN.</i>

16
00:01:09,036 --> 00:01:13,206
<i> HARI KEMENANGAN DAN TRAGEDI.</i>

17
00:01:13,740 --> 00:01:15,909
<i>JIKA ANDA DI LUAR SANA </i>
<i>MENDENGARKAN, MIKEY,</i>

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,111
<i> INI UNTUK ANDA.</i>

19
00:01:18,111 --> 00:01:21,715
♪ BEGITU BANYAK ORANG ♪

20
00:01:21,715 --> 00:01:25,419
♪ BANYAK RENCANA ♪

21
00:01:25,419 --> 00:01:28,221
♪ MAMA SAYA KATAKAN ♪

22
00:01:28,221 --> 00:01:33,060
♪ TINGGALKAN PADA PRIA ♪

23
00:01:33,060 --> 00:01:36,363
♪ SEMUA JAWABAN ♪

24
00:01:36,363 --> 00:01:40,567
♪ DATANG OLEH DAN OLEH ♪

25
00:01:40,567 --> 00:01:44,338
♪ SEMUA TERJADI DI ♪ 
BLINK DARI MATA ♪

26
00:01:44,338 --> 00:01:47,374
Penyiar: SIAP MULAI 
DAYTONA 500.

27
00:01:47,374 --> 00:01:51,345
WAJAH SIAPA YANG AKAN 
MENYENANGKAN VICTORY LANE HARI INI?

28
00:01:51,345 --> 00:01:54,681
♪ AKU HARUS MEMBAYAR ♪

29
00:01:54,681 --> 00:01:56,483
Penyiar: AKU AKAN NOMOR 15, 
MICHAEL WALTRIP.

30
00:01:56,483 --> 00:01:58,218
AKU TAHU DIA TERMOTIVASI, 
DAN PERCAYA,

31
00:01:58,218 --> 00:01:59,920
DIA PUNYA PRIA 
YANG BISA MEMOTIVASI DIA,

32
00:01:59,920 --> 00:02:02,522
PEMILIKNYA, DALE EARNHARDT. 
SAYA SUKA MICHAEL WALTRIP.

33
00:02:02,522 --> 00:02:07,522
♪ SAYA TIDAK PERNAH PIKIR TENTANG ♪ 
BERKATA SELAMAT ♪

34
00:02:09,930 --> 00:02:13,967
♪ DAN JANGAN TANYA AKU MENGAPA ♪

35
00:02:13,967 --> 00:02:17,738
♪ SEMUA TERJADI ♪

36
00:02:17,738 --> 00:02:20,474
♪ MM, MMM ♪

37
00:02:23,310 --> 00:02:24,978
DALE EARNHARDT ADALAH 
DRIVER PALING PROLIFIK

38
00:02:24,978 --> 00:02:28,048
DALAM SEJARAH NASCAR, 
MENGEJAR TOTAL KE-35

39
00:02:28,048 --> 00:02:29,950
KEMENANGAN DI SINI, DI DAYTONA.

40
00:02:29,950 --> 00:02:31,885
SAYA PIKIR INI AKAN MENJADI 
BALAP YANG MENARIK.

41
00:02:31,885 --> 00:02:34,488
AKAN MELIHAT SESUATU YANG MUNGKIN 
BELUM TERLIHAT DI FOX.

42
00:02:34,488 --> 00:02:36,456
[CHEERS AND APPLAUSE]

43
00:02:36,456 --> 00:02:41,456
♪

44
00:02:44,564 --> 00:02:46,867
[ENGINE REVS]

45
00:02:53,440 --> 00:02:56,043
Penyiar: MICHAEL WALTRIP 
MEMIMPIN DAYTONA 500.

46
00:02:58,912 --> 00:03:02,682
SAAT INI, MOBIL DI 
BELAKANG DIA ADALAH REKANNYA, DALE EARNHARDT JR.

47
00:03:04,184 --> 00:03:07,687
LALU ORANG YANG MEMILIKI 
MOBIL MEREKA, DALE EARNHARDT.

48
00:03:08,655 --> 00:03:12,025
PRETTY IMPRESSIVE, 
NAIK SANA, DI LEAD.

49
00:03:12,025 --> 00:03:15,995
DALE EARNHARDT IN, UNTUK 
ITU DEI BERDIRI.

50
00:03:15,995 --> 00:03:18,198
WALTRIP, EARNHARDT JR., 
EARNHARDT SR.

51
00:03:18,198 --> 00:03:20,867
MEREKA INGIN SALAH SATU 
MOBIL MEREKA MENANG.

52
00:03:20,867 --> 00:03:22,069
- WHOA! 
- LIHAT EARNHARDT!

53
00:03:22,069 --> 00:03:24,204
STERLING MENDAPATKAN EARNHARDT.

54
00:03:24,204 --> 00:03:27,107
DALE MELAKUKAN SEGALA SESUATU 
YANG DAPAT DIA UNTUK MENJAGA DI BELAKANG DIA

55
00:03:27,107 --> 00:03:29,443
KARENA INI ADALAH LAGA Catur DENGAN 
KECEPATAN TINGGI.

56
00:03:32,212 --> 00:03:35,782
MICHAEL WALTRIP 
TIDAK PERNAH MEMENANGKAN Lomba Piala .

57
00:03:35,782 --> 00:03:38,485
SETIAP DRIVER MIMPI 
MEMENANGKAN DAYTONA 500.

58
00:03:38,485 --> 00:03:42,322
MICHAEL WALTRIP MIMPI 
HANYA MEMENANGKAN TEMPAT APA PUN

59
00:03:42,322 --> 00:03:47,027
UNTUK MEMECAHKAN OH BESAR UNTUK STREAK, 
0 UNTUK 462.

60
00:03:47,027 --> 00:03:49,663
SEMUA ORANG BERKATA, "MENGAPA DALE 
MENEMPATKAN MICHAEL DI MOBIL INI?"

61
00:03:49,663 --> 00:03:51,698
FOLKS, INILAH MENGAPA 
DIA MENEMPATKAN DIA.

62
00:03:51,698 --> 00:03:54,067
MICHAEL INGIN MEMENANGKAN RACE 
LEBIH BURUK DARI SIAPA PUN DI LUAR SANA,

63
00:03:54,067 --> 00:03:57,370
DAN DIA TIDAK AKAN MENYERAHKAN 
LEAD ITU TANPA PERANG.

64
00:04:00,307 --> 00:04:02,275
DARRELL, BALAP PERTAMA ANDA 
DI FOX.

65
00:04:02,275 --> 00:04:03,844
APAKAH ANDA BERPIKIR 
SEPERTI INI?

66
00:04:03,844 --> 00:04:06,847
ITULAH BALAP TERBESAR 
DI DUNIA, DAYTONA 500.

67
00:04:06,847 --> 00:04:08,482
KAKAK BAYI SAYA 
MEMIMPINNYA.

68
00:04:08,482 --> 00:04:10,383
AYO, MIKE, AYO. 
ANDA ADALAH PRIA SAYA.

69
00:04:10,383 --> 00:04:14,554
TINGGAL DI BAWAH DIA, DALE JR. 
TINGGAL DI BAWAH DIA, BUDDY.

70
00:04:14,554 --> 00:04:18,024
BLOKIR DIA. BLOKIR DIA. 
ITU ANAK LAKI-LAKI.

71
00:04:18,024 --> 00:04:20,993
KE BENDERA. 
AYO, MIKEY,

72
00:04:20,993 --> 00:04:23,296
ANDA MENGERTI, MAN. 
ANDA MENGERTI. ANDA MENGERTI!

73
00:04:23,296 --> 00:04:25,699
MIKEY!

74
00:04:25,699 --> 00:04:30,699
♪

75
00:04:30,871 --> 00:04:35,871
♪

76
00:04:36,042 --> 00:04:38,011
- THE 3 MOBIL - 
- OH!

77
00:04:38,011 --> 00:04:39,012
MASALAH BESAR.

78
00:04:39,012 --> 00:04:40,380
Pria: 
MEREKA MERUSAK DI BELAKANG ANDA.

79
00:04:40,380 --> 00:04:43,183
MEREKA MERUSAK DI BELAKANG ANDA.

80
00:04:47,420 --> 00:04:50,924
Penyiar: MICHAEL WALTRIP TELAH 
MEMENANGKAN DAYTONA 500.

81
00:04:51,791 --> 00:04:54,361
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
KETIKA PEKERJA PENYELAMAT Cenderung DALE EARNHARDT,

82
00:04:54,361 --> 00:04:56,530
SIAPA YANG MASIH DI MOBILNYA,

83
00:04:56,530 --> 00:05:00,167
DRIVERNYA ADA DI 
LANE KEMENANGAN COCA-COLA KAMI ,

84
00:05:00,167 --> 00:05:02,068
DI SINI JEFF BURTON.

85
00:05:02,068 --> 00:05:07,068
♪

86
00:05:09,042 --> 00:05:14,042
♪

87
00:05:16,982 --> 00:05:21,982
♪

88
00:05:22,956 --> 00:05:25,392
Michael: SAYA TIDAK PERNAH KE 
VICTORY LANE SEBELUMNYA.

89
00:05:29,729 --> 00:05:33,500
SAYA MULAI BUFFY ASK INI, 
"DI MANA DALE?"

90
00:05:33,500 --> 00:05:37,137
♪

91
00:05:37,137 --> 00:05:42,137
DAN SAYA BERTANYA, TY, ANDA TAHU, 
"BAGAIMANA DATANG DALE TIDAK DI SINI?"

92
00:05:44,711 --> 00:05:48,415
DAN LALU, TEMAN SAYA, 
KENNY SCHRADER,

93
00:05:48,415 --> 00:05:53,415
DIA DATANG KE JALUR KEMENANGAN, DAN ...

94
00:05:53,720 --> 00:05:58,720
DAN SAYA TIDAK AKAN PERNAH LUPA 
KARENA DIA DATANG DAN BERKATA,

95
00:05:59,492 --> 00:06:04,492
"AKU HANYA INGIN KAU TAHU, 
AKU MELIHAT DALE, DAN ITU TIDAK BAIK."

96
00:06:05,799 --> 00:06:10,799
♪

97
00:06:14,007 --> 00:06:16,476
SAYA TIDAK BERPIKIR ORANG ...

98
00:06:16,476 --> 00:06:19,646
TIDAK, BIARKAN SAYA BACK UP.

99
00:06:19,646 --> 00:06:24,646
JADI, ORANG-ORANG SANGAT 
MAMPU MENANGANI

100
00:06:26,586 --> 00:06:31,191
TERTINGGI 
DAN TERENDAH TERENDAH,

101
00:06:31,191 --> 00:06:33,360
ALLAH MEMBUAT KAMI DENGAN CARA ITU.

102
00:06:33,360 --> 00:06:36,096
TAPI SAYA TIDAK TAHU ...

103
00:06:36,096 --> 00:06:41,096
♪

104
00:06:44,337 --> 00:06:49,337
SAYA TIDAK TAHU BERAPA BANYAK ORANG 
YANG HARUS MENGALAMI MEREKA

105
00:06:49,609 --> 00:06:52,112
DALAM DETIK SETIAP ORANG LAIN.

106
00:06:52,112 --> 00:06:57,112
♪

107
00:06:58,785 --> 00:07:03,785
♪

108
00:07:14,901 --> 00:07:19,901
♪

109
00:07:24,678 --> 00:07:29,678
♪

110
00:07:34,487 --> 00:07:38,024
[CROWD CHEERING]

111
00:07:38,024 --> 00:07:43,024
♪

112
00:07:44,898 --> 00:07:49,898
♪

113
00:07:51,805 --> 00:07:56,805
♪

114
00:07:58,445 --> 00:08:01,715
JADI, BRYSON, ANDA HANYA 
PUNYA MIKROPON ANDA SEPERTI INI

115
00:08:01,715 --> 00:08:04,084
KETIKA SAYA BICARA DENGAN ANDA, 
DAN SAYA KATAKAN,

116
00:08:04,084 --> 00:08:08,455
"INI AKAN SULIT, 
JADI HARUS TUTUP PERHATIAN

117
00:08:08,455 --> 00:08:10,123
DAN DENGARKAN SAYA. "

118
00:08:10,123 --> 00:08:13,493
DAN LALU, KAMU PERGI, 
"SAYA PIKIR SAYA MENDAPATKAN INI, MIKE."

119
00:08:17,530 --> 00:08:21,434
17 TAHUN KEMUDIAN, 
SAYA BELUM PUNYA TERAPI,

120
00:08:21,434 --> 00:08:24,504
DAN SAYA MASIH BERJUANG DENGAN ITU.

121
00:08:27,040 --> 00:08:31,811
TAPI SEMUANYA DI BUMI 
TERJADI KARENA ALASAN.

122
00:08:34,447 --> 00:08:36,916
RAMBUT KAMI DIHITUNG, 
HARI KAMI DIPERHITUNGKAN ,

123
00:08:36,916 --> 00:08:38,051
DAN KAMI AKAN 
MENINGGALKAN DUNIA INI

124
00:08:38,051 --> 00:08:39,652
KAPAN KITA 
HARUS MENINGGALKANNYA.

125
00:08:42,155 --> 00:08:44,157
HIDUP SULIT.

126
00:08:44,157 --> 00:08:45,892
ANDA AKAN 
MEMILIKI KEUNGGULAN,

127
00:08:45,892 --> 00:08:48,428
DAN AKU AKAN DARING 
JIKA DUA ORANG TERBESAR SAYA,

128
00:08:48,428 --> 00:08:51,564
ANDA TAHU, DUA 
ORANG TERBESAR DALAM HIDUP SAYA

129
00:08:51,564 --> 00:08:56,202
DATANG BERSAMA-SAMA, 
DAN ANDA HANYA HARUS PERSEVERE.

130
00:08:57,337 --> 00:08:59,205
ANDA HARUS TERUS MENDORONG.

131
00:08:59,205 --> 00:09:04,205
♪

132
00:09:06,012 --> 00:09:11,012
♪

133
00:09:12,819 --> 00:09:17,819
♪

134
00:09:19,626 --> 00:09:22,529
KETIKA SAYA LAHIR 
DI OWENSBORO, KENTUCKY,

135
00:09:22,529 --> 00:09:23,663
ITU RUMAH TIGA KAMAR TIDUR

136
00:09:23,663 --> 00:09:25,331
DAN ADA TUJUH KITA 
TINGGAL DI DALAMNYA.

137
00:09:25,331 --> 00:09:27,867
JADI SAYA BERBAGI KAMAR 
DENGAN KAKAK SAYA

138
00:09:27,867 --> 00:09:31,070
HINGGA SAYA BERUMUR 
7 ATAU 8 TAHUN.

139
00:09:31,070 --> 00:09:32,405
SEGALA SESUATU, 
SEMUA ORANG BERGERAK,

140
00:09:32,405 --> 00:09:35,675
DAN ITU HANYA AKU, 
DAN IBU, DAN AYAH.

141
00:09:36,176 --> 00:09:38,178
DAN KITA TINGGAL 
DI SANA KOTA.

142
00:09:38,178 --> 00:09:40,979
DAN SAYA SELALU MENCOBA UNTUK MENEMUKAN

143
00:09:40,979 --> 00:09:43,283
TEMUKAN SESEORANG 
UNTUK BALAP SEPEDA.

144
00:09:43,283 --> 00:09:46,719
SAYA INGAT SAYA AKAN MENGATUR 
500 LOMBA SEPEDA LAPANGAN,

145
00:09:46,719 --> 00:09:49,289
DAN KAMI AKAN PERGI DALAM LINGKARAN 
500 KALI

146
00:09:49,289 --> 00:09:51,691
KARENA ITU SEPERTI 
BALAPAN NASCAR.

147
00:09:51,691 --> 00:09:53,760
[CROWD CHEERING]

148
00:09:53,760 --> 00:09:56,463
[ENGINE REVVING]

149
00:10:04,604 --> 00:10:07,273
♪

150
00:10:07,273 --> 00:10:11,778
KAKAK SAYA ADALAH ALASAN 
MENGAPA SAYA SEPERTI PEMIMPIN.

151
00:10:11,778 --> 00:10:14,681
KAMU TAHU, KETIKA SAYA LAHIR, 
DIA 16.

152
00:10:14,681 --> 00:10:19,681
DAN BEGITU SETIAP HARI DALAM KEHIDUPAN SAYA YANG SAYA 
TAHU, DIA ADALAH BALAP.

153
00:10:23,790 --> 00:10:25,592
Penyiar: MEREKA 600 KAKI JAUH 
DARI BARIS.

154
00:10:25,592 --> 00:10:29,229
BAKER PERGI KE DALAM. 
WALTRIP TELAH MENANG!

155
00:10:30,763 --> 00:10:34,767
DARRELL WALTRIP DI VICTORY LANE 
SELAMA 10 KALI MUSIM INI.

156
00:10:38,171 --> 00:10:41,708
Michael: 
DIA TELAH MENCARI CARA.

157
00:10:41,708 --> 00:10:43,343
AYAH SAYA ADALAH ORANG PEPSI.

158
00:10:43,343 --> 00:10:46,246
IBU SAYA BEKERJA 
DI GROCERY STORE.

159
00:10:46,246 --> 00:10:47,947
DAN DIA TELAH 
MENCARI CARA UNTUK BICARA MEREKA

160
00:10:47,947 --> 00:10:50,149
UNTUK MEMBELI MEREKA A GO-KART.

161
00:10:50,149 --> 00:10:54,187
DAN IBU DAN AYAH TERUS MEMBANTU, 
DAN DIA MENANG ATAS GO-KARTNYA.

162
00:10:54,187 --> 00:10:59,187
DAN DIA TERUS MENANG, DAN 
KETIKA TIDAK ADA UANG EKSTRA,

163
00:10:59,792 --> 00:11:01,861
MEREKA 
MENCARI CARA MEMBANTU DARRELL.

164
00:11:05,064 --> 00:11:08,268
DAN SAYA BERKATA, 
"SAYA INGIN MELAKUKAN ITU, JUGA.

165
00:11:08,268 --> 00:11:11,604
AKU INGIN MENJADI 
SAJA SAJA KAKAK TERBESAR. "

166
00:11:11,604 --> 00:11:12,739
SATU HAL YANG BISA Kuceritakan 
TENTANG MICHAEL,

167
00:11:12,739 --> 00:11:14,274
DIA MEMILIKI HATI YANG BESAR.

168
00:11:14,274 --> 00:11:16,609
DIA SANGAT MEMBERI. 
DIA SUKA MEMBANTU ORANG.

169
00:11:16,609 --> 00:11:19,846
DIA TERBUKTI BAHWA 
WAKTU DAN WAKTU LAGI.

170
00:11:19,846 --> 00:11:22,615
DIA MUNGKIN LAWAN SEDIKIT 
DARI SAYA.

171
00:11:22,615 --> 00:11:24,317
SAYA MUNGKIN MENJADI SEDIKIT BIT SELFISH

172
00:11:24,317 --> 00:11:27,820
DIA ADALAH PRIA 
YANG BAIK, DAN DIA ADALAH SAUDARA YANG BAIK.

173
00:11:27,820 --> 00:11:32,659
DIA 
ADALAH YANG LEBIH BAIK BAGI SAYA DARIPADA AKU UNTUK DIA, SALAH.

174
00:11:32,659 --> 00:11:36,663
TAPI AKU BERPIKIR DALAM BANYAK CARA 
YANG KAMI BUAT UNTUK ITU.

175
00:11:39,032 --> 00:11:41,935
Michael: KAMI AKAN PERGI KE 
JALUR KECIL DI AREA KAMI

176
00:11:41,935 --> 00:11:43,636
UNTUK MENONTON BALAP SAUDARA SAYA,

177
00:11:43,636 --> 00:11:46,806
DAN ITU HANYA 
BAGAIMANA SAYA DITINGKATKAN,

178
00:11:46,806 --> 00:11:49,375
PERJALANAN DARI KOTA KE KOTA

179
00:11:49,375 --> 00:11:54,213
DAN BUKA 
BALAP MALAM SABTU DAN MINGGU MINGGU.

180
00:11:57,350 --> 00:12:00,253
IBU DAN AYAH AKAN DATANG 
DENGAN MOBIL YANG DIMUAT,

181
00:12:00,253 --> 00:12:03,222
DIKEMAS PADA 
SETELAH RABU,

182
00:12:03,222 --> 00:12:08,222
KELUARKAN SAYA DARI SEKOLAH, DAN KAMI 
AKAN MEMULAI TREK KAMI KE DAYTONA.

183
00:12:08,761 --> 00:12:13,761
♪

184
00:12:16,002 --> 00:12:21,002
♪

185
00:12:23,276 --> 00:12:27,146
KAMI AKAN MENGEMUDI KE DAYTONA 
MELALUI MALAM INI

186
00:12:27,146 --> 00:12:30,717
AKAN ADA PADA 
HARI KAMIS PAGI UNTUK BALAPAN MEMENUHI SYARAT.

187
00:12:30,717 --> 00:12:35,717
♪

188
00:12:40,760 --> 00:12:45,760
♪

189
00:12:47,433 --> 00:12:50,970
SAYA TIDAK AKAN LUPA 
MELALUI TUNNEL ITU

190
00:12:50,970 --> 00:12:55,742
PERTAMA KALI 
DAN KELUAR DARI SISI LAIN

191
00:12:55,742 --> 00:12:58,277
DAN MENCARI 
DAN MELIHAT BANK-BANK TERSEBUT.

192
00:13:02,115 --> 00:13:04,017
SAYA BERARTI, MEREKA 
BERMULIA BAGI SAYA.

193
00:13:07,453 --> 00:13:12,453
DAN BAGAIMANA BESAR MEREKA BERUBAH 
, Seberapa TINGGI MEREKA BANK,

194
00:13:12,458 --> 00:13:15,828
DAN LACAK BESAR INI ADALAH.

195
00:13:15,828 --> 00:13:19,899
ITU HANYA MENARIK SAYA SEPENUHNYA.

196
00:13:19,899 --> 00:13:23,202
AKU BEGITU KE TEMPAT ITU 
DAN MENONTON SAUDARA SAYA

197
00:13:23,202 --> 00:13:27,306
BALAP KE SANA, DAN ITU HANYA 
TERUS MEMBANGUN ENERGI

198
00:13:27,306 --> 00:13:30,176
DAN ENTHUSIASME SAYA SELAMA SATU HARI

199
00:13:30,176 --> 00:13:32,145
MENDAPATKAN KESEMPATAN 
UNTUK BALAP KE SANA.

200
00:13:32,145 --> 00:13:37,145
♪

201
00:13:38,851 --> 00:13:41,954
KAMU TAHU, AKU MEMBERITAHU IBU DAN AYAH 
BUDDY SAYA DI JALAN

202
00:13:41,954 --> 00:13:44,924
GOT A GO-KART, DAN $ 500,

203
00:13:44,924 --> 00:13:47,727
DAN SAYA AKAN 
DAPAT BERLomba.

204
00:13:47,727 --> 00:13:50,163
DAN MEREKA KATAKAN, 
"BAIK, KAMI TIDAK PUNYA $ 500,

205
00:13:50,163 --> 00:13:52,598
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI $ 500,

206
00:13:52,598 --> 00:13:55,902
JADI BAGAIMANA ANDA BERPIKIR 
ANDA AKAN MELAKUKAN INI? "

207
00:13:57,070 --> 00:14:00,907
DARRELL PUNYA MOBIL YANG SANGAT BAGUS 
KETIKA DIA DATANG KE KOTA.

208
00:14:00,907 --> 00:14:04,976
DIA MEMENANGKAN PIALA 
DAN HECK, SAYA BAHKAN MELIHAT DIA MEMEGANG

209
00:14:04,976 --> 00:14:05,378
PERIKSA BESAR SEKALI 
YANG MENGATAKAN "$ 1.000."

210
00:14:05,378 --> 00:14:09,182
SAYA KATAKAN, "SAYA HANYA MEMBUTUHKAN 
SETENGAH ITU. SAYA MENDAPATKAN INI.

211
00:14:09,182 --> 00:14:12,585
AKU TAHU APA YANG AKAN LAKUKAN, IBU. 
AKU AKAN HUBUNGI DARRELL. "

212
00:14:13,453 --> 00:14:18,453
TAPI SAYA INGAT KETIKA SAYA 
MENDAKI MEJA DAPUR

213
00:14:18,458 --> 00:14:20,493
DAN MENGHUBUNGI DARRELL, 
MENGATAKANNYA

214
00:14:20,493 --> 00:14:23,229
SAYA INGIN PERGI BERPASANGAN 
HANYA SEPERTI DIA.

215
00:14:23,229 --> 00:14:26,332
DIA SEPERTI, "SAUDARA, 
JALAN PANJANG.

216
00:14:26,332 --> 00:14:28,468
LIGHTNING SANGAT Jarang 
DITANGGUNG DUA KALI.

217
00:14:28,468 --> 00:14:30,570
DAN IBU DAN AYAH TIDAK INGIN 
MELALUI SEMUA ITU LAGI.

218
00:14:30,570 --> 00:14:32,605
Saya MENEMPATKAN MEREKA MELALUI BANYAK

219
00:14:32,605 --> 00:14:35,475
DAN SAYA TIDAK BERPIKIR 
ITU ADA DI KARTU UNTUK ANDA. "

220
00:14:35,475 --> 00:14:38,444
DAN SAYA SUKA, 
"SEMUA BENAR, OKE,

221
00:14:38,444 --> 00:14:42,215
BAIK, AKU AKAN MELIHAT KAMU NANTI, " 
DAN PUTAR.

222
00:14:42,215 --> 00:14:46,986
DAN SAYA BERPIKIR, "BAIK, SIALAN, ITU 
TIDAK PERGI SEPERTI APA PUN

223
00:14:46,986 --> 00:14:49,055
SAYA BERPIKIR ITU AKAN AKAN. "

224
00:14:49,055 --> 00:14:54,055
♪

225
00:14:55,495 --> 00:14:59,866
SAUDARA SAYA, BOBI, 
DIA MEMILIKI GO-KART.

226
00:14:59,866 --> 00:15:02,602
SAYA YAKIN BOBI 
BAHWA SAYA DAPAT MENGEMUDI ITU GO-KART

227
00:15:02,602 --> 00:15:05,004
JIKA DIA AKAN MEMBERIKAN KESEMPATAN.

228
00:15:05,004 --> 00:15:08,174
SAYA INGAT KETIKA MEREKA DATANG 
KE MURFREESBORO, TENNESSEE.

229
00:15:08,174 --> 00:15:10,176
SAYA TINGGAL DI FRANKLIN, 
TIDAK JAUH DARI SANA.

230
00:15:10,176 --> 00:15:12,078
DAN BOBI MEMANGGIL SAYA DAN BERKATA, 
"MICHAEL AKAN MENJALANKANNYA

231
00:15:12,078 --> 00:15:14,947
BALAP PERTAMA DI GO KART TRACK 
DI MURFREESBORO.

232
00:15:14,947 --> 00:15:16,682
KENAPA ANDA TIDAK DATANG DAN MENONTON? "

233
00:15:20,453 --> 00:15:22,789
Michael: 
DAN JADI KITA PERGI KE RACE TRACK,

234
00:15:22,789 --> 00:15:24,457
DAN SAYA MENDAPATKAN GO-KART BOBBY.

235
00:15:24,457 --> 00:15:27,493
DAN DIA PERGI KE 
PERHITUNGAN PERTAMA DARI GO KART RACE ...

236
00:15:27,493 --> 00:15:32,493
♪

237
00:15:34,867 --> 00:15:37,203
DIA DI DALAM RUMPUT, 
DIA DI DALAM KOTOR,

238
00:15:37,203 --> 00:15:39,572
DIA DARI JALUR.

239
00:15:39,572 --> 00:15:42,041
DIA DATANG KEMBALI 
DI DEPAN PAKET.

240
00:15:46,512 --> 00:15:48,114
MENANGKAN BALAP!

241
00:15:52,752 --> 00:15:57,657
PERTAMA SAYA PERNAH BALAP, PERTAMA KALI 
SAYA PERNAH MENGEMUDI APA PUN, SAYA MENANG.

242
00:15:57,657 --> 00:16:00,226
DAN AKU KIRI KE SANA 
HARI ITU BERPIKIR,

243
00:16:00,226 --> 00:16:05,226
"AKU BAIK DALAM INI, DAN AKU 
AKAN MENJADI PENGEMUDI MOBIL BALAP."

244
00:16:05,264 --> 00:16:10,264
♪

245
00:16:15,007 --> 00:16:18,244
JADI AKU TIDAK MEMBERIKAN 
KREDIT YANG CUKUP DIA UNTUK KEMAMPUAN YANG DIMILIKINYA,

246
00:16:18,244 --> 00:16:21,414
DAN AKU TIDAK MEMBERIKAN 
KREDIT YANG CUKUP UNTUK KEINGINAN YANG DIA DIA,

247
00:16:21,414 --> 00:16:25,151
DAN AKU TIDAK MEMBERIKAN 
KREDIT YANG CUKUP DIA UNTUK RESOLVE DIA.

248
00:16:25,151 --> 00:16:28,387
DAN SEBAGAI WAKTU BERLALU, 
KAMI TIDAK TUTUP.

249
00:16:28,387 --> 00:16:30,957
DIA DI SINI, AKU LEBIH DI SINI.

250
00:16:30,957 --> 00:16:33,860
DAN DIA MELAKUKAN HALNYA, 
DAN AKU MELAKUKAN HAL SAYA.

251
00:16:33,860 --> 00:16:36,863
DAN AKU BERTEMU GIGI DAN KUKU 
DENGAN SEMUA ORANG LAIN.

252
00:16:36,863 --> 00:16:38,764
AKU TIDAK PERLU KAKAK 
SAYA TERLIBAT.

253
00:16:38,764 --> 00:16:41,767
[MESIN MENDAPAT]

254
00:16:41,767 --> 00:16:43,269
Michael: ANDA TAHU, 
SAYA PUNYA RENCANA INI.

255
00:16:43,269 --> 00:16:45,738
AKU AKAN 
BALAP KECEPATAN MOTOR KENTUCKY

256
00:16:45,738 --> 00:16:50,738
JALUR SAMA YANG DARRELL 
DIMULAI PADA 16 TAHUN SEBELUMNYA.

257
00:16:51,177 --> 00:16:53,646
AKU AKAN PINDAH KE 
DARLINGTON DASH SERIES.

258
00:16:53,646 --> 00:16:56,315
ITU EMPAT SILINDER 
MOBIL MINI MODIFIKASI.

259
00:16:56,315 --> 00:16:58,251
MEREKA AKAN BALAP PADA SABTU.

260
00:16:58,251 --> 00:17:00,653
AKU AKAN MEMENANGKAN 
CHAMPIONSHIP DI DASH.

261
00:17:00,653 --> 00:17:04,457
DAN TAHUN DEPAN, 
SAYA BERGERAK KE BUSCH SERIES.

262
00:17:04,457 --> 00:17:07,093
AKU AKAN MENJALANKAN 
BALAP SABTU DI SERI BISNIS

263
00:17:07,093 --> 00:17:08,461
DAN MENANGKAN CHAMPIONSHIP ITU.

264
00:17:08,461 --> 00:17:12,431
DAN LALU SETELAH ITU ...

265
00:17:12,431 --> 00:17:16,402
HARI MINGGU, 
KAMI AKAN BALAP CUP.

266
00:17:16,402 --> 00:17:19,872
ITULAH YANG DIMIMPI 
ANAK-ANAK.

267
00:17:19,872 --> 00:17:23,442
SAYA PUNYA KESEMPATAN UNTUK MENGEMUDI 
MOBIL MINI MODIFIKASI,

268
00:17:23,442 --> 00:17:28,047
DI KENTUCKY MOTOR SPEEDWAY, 
DAN SAYA MEMBUTUHKAN SPONSORSHIP $ 400.

269
00:17:28,047 --> 00:17:31,117
JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI SPONSOR, 
ANDA TIDAK PERGI BALAP.

270
00:17:33,753 --> 00:17:37,423
AYAH SAYA KATAKAN, "KENAPA KAU TIDAK 
MELIHAT FRED GIPE

271
00:17:37,423 --> 00:17:39,025
TURUN DI GIPE AUTOMOTIVE?

272
00:17:39,025 --> 00:17:41,427
KATAKAN RENCANA ANDA, 
LIHAT APAKAH DIA AKAN MENSPONSOR ANDA. "

273
00:17:41,427 --> 00:17:43,496
DAN DIA BERKATA, 
"AKU AKAN KATAKAN APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN.

274
00:17:43,496 --> 00:17:48,134
AKU AKAN MEMBERI ANDA 
KREDIT $ 400 PADA BAGIAN.

275
00:17:48,134 --> 00:17:50,603
KAMU HARUS MENEMPATKAN 
NAMA SAYA DI MOBIL ANDA. "

276
00:17:52,171 --> 00:17:55,841
SAYA SUKA, "DEAL!"

277
00:17:55,841 --> 00:17:57,743
DAN SAYA MENANGKAN FITUR.

278
00:17:57,743 --> 00:18:02,743
♪

279
00:18:03,982 --> 00:18:05,918
DI '82, RIDE IN 
THE DARLINGTON DASH SERIES INI

280
00:18:05,918 --> 00:18:07,353
MEMBUKA.

281
00:18:07,353 --> 00:18:09,789
SAYA MEMILIKI SPONSORSHIP DARI 
SEORANG GENTLEMAN NAMA BILL BORDEN.

282
00:18:09,789 --> 00:18:11,357
TAMU BAGAIMANA SAYA MENDAPAT 
SPONSORSHIP ITU.

283
00:18:11,357 --> 00:18:13,192
Penyiar: DARRELL WALTRIP! 
Penyiar # 2: DARRELL WALTRIP!

284
00:18:13,192 --> 00:18:15,861
Michael: DARRELL TELAH DATANG 
KE PESTA SEKARANG.

285
00:18:15,861 --> 00:18:20,833
♪

286
00:18:20,833 --> 00:18:24,870
SAYA MEMBANTUNYA KETIKA SAYA BISA, 
KETIKA SAYA MENURU DENGAN JUJUR

287
00:18:24,870 --> 00:18:26,772
DENGAN CARA MANDIRI, 
KETIKA NYAMAN,

288
00:18:26,772 --> 00:18:28,140
AKU MEMBANTUNYA.

289
00:18:28,140 --> 00:18:30,776
TAPI TIDAK SETIAP HARI.

290
00:18:32,445 --> 00:18:34,647
Michael: SAYA TELAH PERGI DARI, 
"KAMI TIDAK AKAN DAPAT

291
00:18:34,647 --> 00:18:35,748
UNTUK BEKERJA INI, Nak.

292
00:18:35,748 --> 00:18:37,683
INI TIDAK AKAN 
BEKERJA UNTUK ANDA "

293
00:18:37,683 --> 00:18:41,987
UNTUK GO-KARTS, 
UNTUK MINI DIMODIFIKASI

294
00:18:41,987 --> 00:18:43,289
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
JUARA TRACK SPEEDWAY MOTOR KENTUCKY ,

295
00:18:43,289 --> 00:18:47,259
MENUJU JUARA DASH SERIES 
DI NASCAR.

296
00:18:47,259 --> 00:18:52,131
SANGAT LUAR BIASA BAGAIMANA SAYA LAKUKAN 
DAN BAGAIMANA SAYA BISA MENGEMUDI.

297
00:18:52,131 --> 00:18:57,131
♪

298
00:18:58,137 --> 00:18:59,538
ANDA TAHU APA YANG GILA, 
SAAT ANDA ADALAH ANAK-ANAK,

299
00:18:59,538 --> 00:19:04,538
ANDA TIDAK BENAR-BENAR MENGERTI 
BAGAIMANA TIDAK REALISTISNYA

300
00:19:06,945 --> 00:19:11,945
BAGI SAYA DAPAT MELAKUKAN APA YANG 
KITA BISA LAKUKAN SECARA EVENTUALNYA.

301
00:19:15,221 --> 00:19:17,256
SAYA HANYA MERASA SEPERTI ANAK-ANAK, 
SEPERTI ANAK NORMAL,

302
00:19:17,256 --> 00:19:21,327
YANG TERJADI ANGIN 
DI TENGAH

303
00:19:21,327 --> 00:19:25,997
DARI BEBERAPA 
KEADAAN LUAR BIASA.

304
00:19:28,000 --> 00:19:30,102
Announcer: ONCE IN A GREAT 
WHILE DI SETIAP OLAHRAGA,

305
00:19:30,102 --> 00:19:33,506
MUNCUL SUPERSTAR - 
BABE RUTH DI BASEBALL,

306
00:19:33,506 --> 00:19:35,041
DI BOXING, JACK DEMPSEY.

307
00:19:35,041 --> 00:19:39,011
DAN SELAMA 1967, 
SUPERSTAR LAIN MUNCUL.

308
00:19:39,011 --> 00:19:42,248
NAMANYA RICHARD PETTY

309
00:19:42,248 --> 00:19:44,817
RICHARD PETTY ADALAH PEMBALAP PALING 
SUKSES

310
00:19:44,817 --> 00:19:46,285
DALAM SEJARAH NASCAR.

311
00:19:46,285 --> 00:19:48,554
DIA MEMILIKI NAMA NAMA, 
MEREKA MENEBUT DIA "THE RAJA."

312
00:19:48,554 --> 00:19:51,323
Penyiar: RICHARD PETTY MEMENANGKAN BALAP 
ke-200

313
00:19:51,323 --> 00:19:54,326
TERHADAP 
GRAND NASIONAL NYA

314
00:19:54,326 --> 00:19:55,928
KARIR RACING MOBIL SAHAM.

315
00:20:05,371 --> 00:20:07,506
Michael: DAN AKU AKAN PERGI 
SAAT KAU BICARA TENTANG SAYA.

316
00:20:07,506 --> 00:20:08,741
JADI KALAU ANDA MENGATAKAN 
SESUATU YANG BURUK,

317
00:20:08,741 --> 00:20:09,875
SAYA TIDAK HARUS 
MENDENGARKANNYA.

318
00:20:09,875 --> 00:20:11,343
BAGAIMANA JIKA SAYA MENGATAKAN 
SESUATU YANG BAIK?

319
00:20:11,343 --> 00:20:12,711
[LAUGHS]

320
00:20:12,711 --> 00:20:14,480
SAYA HANYA INGIN ANDA TAHU 
BANYAK SAYA MENGHARGAI ANDA.

321
00:20:14,480 --> 00:20:16,082
OKE, BUDDY.

322
00:20:16,082 --> 00:20:17,550
- SELAMAT PAGI. 
- AKU MERASA BURUK.

323
00:20:17,550 --> 00:20:19,919
SAYA MEMBANTU MEMULAI DIA.

324
00:20:19,919 --> 00:20:21,821
[LAUGHS]

325
00:20:25,191 --> 00:20:28,094
OKE, MIKEY. 
TERIMA KASIH TEMAN.

326
00:20:29,095 --> 00:20:31,564
SAYA BENAR-BENAR TIDAK TAHU 
PERSIS PERTAMA KALI

327
00:20:31,564 --> 00:20:33,799
SAYA PERNAH MELIHAT MIKEY,

328
00:20:33,799 --> 00:20:37,736
TAPI BEBERAPA BAGAIMANA SAYA TAHU 
BAHWA DIA DAN KYLE,

329
00:20:37,736 --> 00:20:40,272
ANAKKU, BERSAMA DI TEMPAT.

330
00:20:40,272 --> 00:20:43,375
MICHAEL BERGERAK DENGAN DIA 
SELAMANYA.

331
00:20:43,375 --> 00:20:45,711
Michael: JADI DI '83, 
KETIKA SAYA PINDAH DENGAN KYLE,

332
00:20:45,711 --> 00:20:50,711
SETIAPNYA MEMBERI SAYA PEKERJAAN 
DI PERUSAHAAN PETTY.

333
00:20:50,983 --> 00:20:54,787
♪

334
00:20:54,787 --> 00:20:57,089
USAHA PETTY. 
ANDA MENDENGAR APA YANG SAYA KATAKAN?

335
00:20:57,089 --> 00:21:01,360
INI ADALAH TIM PALING BERHASIL 
DALAM SEJARAH NASCAR.

336
00:21:02,728 --> 00:21:05,698
MEREKA TIDAK HANYA MOBIL BALAP, 
MEREKA MEMBANGUN MOBIL,

337
00:21:05,698 --> 00:21:10,698
MEREKA MEMPRODUKSI 
MESIN BALAP YANG LUAR BIASA INI .

338
00:21:13,205 --> 00:21:16,475
JADI SATU HARI SAYA SIAP 
UNTUK MENINGGALKAN KERJA.

339
00:21:16,475 --> 00:21:20,012
SEKITAR 45 MENIT 
UNTUK MENGEMUDI KE RUMAH KYLE.

340
00:21:20,012 --> 00:21:22,681
NYONYA. PETTY, LINDA, 
WALKS UP, DAN DIA BILANG,

341
00:21:22,681 --> 00:21:25,184
"MICHAEL, JALAN PANJANG 
KE DANAU BADIN SETIAP HARI

342
00:21:25,184 --> 00:21:26,952
UNTUK ANDA MEMBUAT DRIVE ITU.

343
00:21:26,952 --> 00:21:28,420
KITA TINGGAL DI SEKITAR SUDUT.

344
00:21:28,420 --> 00:21:30,256
KENAPA KAU TIDAK 
BERGERAK DENGAN KAMI? "

345
00:21:30,256 --> 00:21:34,460
DAN SEKARANG SAYA MAKAN 
POPCORN DI TENGAH MALAM,

346
00:21:34,460 --> 00:21:37,429
DUDUK DI COUCH 
DENGAN RICHARD PETTY,

347
00:21:37,429 --> 00:21:40,166
DAN KAMI BERBICARA TENTANG BALAP 
YANG TERJADI HARI ITU.

348
00:21:40,166 --> 00:21:43,669
DAN KAMI BERBICARA 
TENTANG MOBIL, "INTI".

349
00:21:43,669 --> 00:21:45,304
SAYA SUKA APA YANG DIA KATAKAN MOBIL.

350
00:21:45,304 --> 00:21:48,674
BAIK, KESEPAKATAN BESAR YANG 
MIKEY BENAR-BENAR INGIN PERGI

351
00:21:48,674 --> 00:21:52,912
UNTUK CUP, DAN, ANDA TAHU, 
DIA SUDAH MENJALANKAN BEBERAPA

352
00:21:52,912 --> 00:21:55,581
BABY GRAND RACES 
DAN BEBERAPA BARANG LAINNYA.

353
00:21:55,581 --> 00:21:57,416
DAN SAYA BERPIKIR PADA 1984, 
"ITU SERI BISNIS,

354
00:21:57,416 --> 00:21:59,552
HANYA SEPERTI YANG DIRENCANAKAN ANAK INI. "

355
00:21:59,552 --> 00:22:01,387
DAN AKU KATAKAN DIA, KATAKAN

356
00:22:01,387 --> 00:22:05,257
"LUPA BEKERJA JAUH, 
MULAI SAJA DI ATAS."

357
00:22:05,257 --> 00:22:08,227
JIKA ANDA INGIN MENJADI PENGEMUDI CUP, 
ANDA HARUS MENDAPATKAN MOBIL PIALA.

358
00:22:08,227 --> 00:22:11,363
ANDA Buang-buang WAKTU DENGAN 
MOBIL BABY GRAND KECIL

359
00:22:11,363 --> 00:22:12,731
ATAU MENJALANKAN SERI BUSCH.

360
00:22:12,731 --> 00:22:15,668
ANDA INGIN MENJADI DRIVER CUP, 
ANDA HANYA MULAI SEKARANG.

361
00:22:15,668 --> 00:22:18,571
DAN CARA ITU, ANDA TIDAK 
PERLU BELAJAR ULANG

362
00:22:18,571 --> 00:22:22,374
DARI SATU JENIS MOBIL BALAP 
KE MOBIL BALAP LAINNYA.

363
00:22:22,374 --> 00:22:24,109
DAN ITU PERTAMA KALI 
SAYA PERNAH MENDENGAR ITU.

364
00:22:24,109 --> 00:22:25,978
SAYA PIKIR SAYA HARUS MENJALANKAN 
SERI BISNIS.

365
00:22:25,978 --> 00:22:30,416
DAN JADI KATAKAN, 
"SEMUA BENAR, BAGAIMANA ANDA BERPIKIR

366
00:22:30,416 --> 00:22:31,717
AKU HARUS MELAKUKAN ITU, KAYA? "

367
00:22:31,717 --> 00:22:34,053
[TERTAWA] DAN DIA BERKATA,

368
00:22:34,053 --> 00:22:36,021
"BAIK, KAU HARUS 
MENGETAHUI BAHWA SENDIRI.

369
00:22:36,021 --> 00:22:37,523
AKU TIDAK TAHU. 
SAYA TIDAK PUNYA MOBIL.

370
00:22:37,523 --> 00:22:40,192
SAYA TIDAK PUNYA MOBIL UNTUK ANDA. "

371
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
Penyiar: SELAMAT DATANG DI SALAH 
SATU HARI TUNGGAL TERBESAR

372
00:22:41,860 --> 00:22:43,596
ACARA OLAHRAGA DI DUNIA.

373
00:22:43,596 --> 00:22:46,298
KAMU BERADA DI DUNIA 600 
DI CHARLOTTE MOTOR SPEEDWAY

374
00:22:46,298 --> 00:22:47,866
DI CAROLINA UTARA.

375
00:22:47,866 --> 00:22:50,769
Michael: DAN SO RICHARD PETTY 
MEMBERITAHU SAYA UNTUK PERGI

376
00:22:50,769 --> 00:22:52,071
LIHAT HUMPY WHEELER.

377
00:22:52,071 --> 00:22:56,675
HUMPY ADALAH PROMOSI 
DI SPEEDWAY CHARLOTTE MOTOR.

378
00:22:56,675 --> 00:22:58,811
HUMPY WHEELER 
MENGIRIMKAN SAYA KE DICK BAYER,

379
00:22:58,811 --> 00:23:01,213
DAN DICK MEMILIKI MOBIL BALAP.

380
00:23:01,213 --> 00:23:04,016
DAN SAYA KATAKAN, "BUD, SAYA INGIN 
BALAPAN CUP."

381
00:23:04,016 --> 00:23:07,586
DAN DIA berkata, "BAIK, JIKA ANDA DAPAT 
MEMBAWA KAMI BEBERAPA SPONSORSHIP,

382
00:23:07,586 --> 00:23:10,055
MAKA KAMU BISA BALAP MOBIL SAYA. "

383
00:23:10,055 --> 00:23:13,926
DAN LUKA 
HUMPY MENCARI BISNIS LOKAL

384
00:23:13,926 --> 00:23:15,694
YANG AKAN MEMBELI SAYA 
PASANGAN BAN

385
00:23:15,694 --> 00:23:18,230
JADI BAHWA SAYA BISA MENGEMUDI 
MOBIL DICK.

386
00:23:18,230 --> 00:23:21,467
INI BESAR. 
AKU DI TAHAP UTAMA SEKARANG.

387
00:23:21,467 --> 00:23:23,435
INI BESAR.

388
00:23:23,435 --> 00:23:26,538
DAN SAYA PIKIR SAYA MUNCUL 
SEBAGAI KAKAK KECIL DARRELL.

389
00:23:26,538 --> 00:23:28,407
Penyiar: MELIHAT KEMBALI MELALUI 
LAPANGAN, MIKE WALTRIP,

390
00:23:28,407 --> 00:23:30,142
KAKAK DARRELL MEMBUAT 
GRANDNYA PERTAMA NASIONAL

391
00:23:30,142 --> 00:23:31,677
MULAI HARI INI.

392
00:23:31,677 --> 00:23:34,413
Michael: ITU 
HARI YANG MENARIK, JUGA.

393
00:23:34,413 --> 00:23:37,449
DARRELL BERTEMPAT. 
DIA SAUDARA SAYA.

394
00:23:37,449 --> 00:23:41,787
RICHARD BERADA DI BALAP. 
AKU TINGGAL DENGAN DIA.

395
00:23:41,787 --> 00:23:44,957
DAN KEMUDIAN ANDA PUNYA DRIVER, 
DALE EARNHARDT,

396
00:23:44,957 --> 00:23:48,127
YANG NAMA ADALAH "THE INTIMIDATOR."

397
00:23:48,127 --> 00:23:50,729
DAN DALE TIDAK PERNAH MUNDUR 
DARI APA PUN.

398
00:23:50,729 --> 00:23:55,729
DIA ADALAH KOMPETITOR TERTINGGI 
DALAM SEJARAH NASCAR.

399
00:23:56,068 --> 00:24:01,068
DAN KETIKA SAYA KATAKAN SULIT, 
SULIT UNTUK BALAP, SULIT UNTUK MENGALAHKAN

400
00:24:02,007 --> 00:24:05,611
DAN KEMUDIAN JIKA ANDA INGIN MENDAPATKAN 
SCRAP SETELAH BALAP,

401
00:24:05,611 --> 00:24:07,379
ANDA TAHU DIA AKAN MENGALAHKAN ANDA.

402
00:24:07,379 --> 00:24:09,048
DIA ADALAH BADASS.

403
00:24:09,048 --> 00:24:13,385
♪

404
00:24:13,385 --> 00:24:16,055
♪ PRIA DUA BIT DENGAN ♪ 
HATI EMAS ♪

405
00:24:16,055 --> 00:24:18,557
♪ HATI EMAS ♪ 
TIDAK AKAN MENYELAMATKAN JIWA KAMU ♪

406
00:24:18,557 --> 00:24:20,559
♪

407
00:24:20,559 --> 00:24:23,228
♪ YEAH ♪

408
00:24:23,228 --> 00:24:27,666
♪ AKU SUDAH BERGAGUNG ♪ 
UNTUK TERLALU LAMA ♪

409
00:24:27,666 --> 00:24:32,137
♪ MENCARI KE DEPAN, ♪ 
AKU TIDAK TAHU ♪

410
00:24:32,137 --> 00:24:36,909
♪ DAN SAYA SUDAH MENCARI ♪ 
UNTUK PENYEBAB INI ♪

411
00:24:36,909 --> 00:24:41,814
♪ MELALUI ZAMAN GELAP INI ♪ 
DAN DINGIN YANG LEBIH BAIK ♪

412
00:24:41,814 --> 00:24:44,116
♪ TIDAK KAU TAHU ♪

413
00:24:44,116 --> 00:24:46,685
♪ BAHWA AKU LEBIH BAIK SENDIRI ♪

414
00:24:46,685 --> 00:24:47,920
SAYA TIDAK MENCOBA UNTUK MENYALAH.

415
00:24:47,920 --> 00:24:49,154
JANGAN JALANKANNYA KE DINDING 
ATAU TIDAK ADA.

416
00:24:49,154 --> 00:24:50,789
DAN KEMUDIAN DIA 
BERUSAHA MENCURI SAYA SETELAH SALIB.

417
00:24:50,789 --> 00:24:53,025
SAYA PIKIR ITU KARENA SAYA MENGATAKANNYA.

418
00:24:53,025 --> 00:24:55,461
♪ SAYA TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK BERMAIN ♪ 
GAME INI ♪

419
00:24:55,461 --> 00:24:58,030
♪ DUNIA IS CRUEL, ♪ 
TAPI AKU TIDAK SAINT ♪

420
00:24:58,030 --> 00:25:00,132
AKU AKAN KEMBALI KE DIA 
DAN HANYA MENILAI DIA.

421
00:25:00,132 --> 00:25:01,800
AKU TIDAK AKAN MERUSAKNYA, 
TAPI AKU HARUS DIA

422
00:25:01,800 --> 00:25:02,935
DAN HANYA MENYALAKAN DIA SEKITAR.

423
00:25:02,935 --> 00:25:04,336
JADI TIDAK BERARTI BENAR-BENAR 
MENGHIDUPKAN DIA.

424
00:25:04,336 --> 00:25:06,372
SAYA INGIN MENILAI KANDANGNYA.

425
00:25:06,372 --> 00:25:10,809
♪ AKU SUDAH BERGAGUNG ♪ 
UNTUK TERLALU LAMA ♪

426
00:25:10,809 --> 00:25:15,280
♪ MENCARI KE DEPAN, ♪ 
AKU TIDAK TAHU ♪

427
00:25:15,280 --> 00:25:19,852
♪ DAN SAYA SUDAH MENCARI ♪ 
UNTUK PENYEBAB INI ♪

428
00:25:19,852 --> 00:25:22,554
KETIKA SEORANG PRIA BERUSAHA MEMOTONG ANDA, 
ANDA BERDIRI,

429
00:25:22,554 --> 00:25:24,189
DAN BANYAK KALI, 
ITU DATANG BURUK.

430
00:25:24,189 --> 00:25:28,394
TAPI, ANDA TAHU, BANYAK KALI, 
KETIKA ANDA MENANG JUGA.

431
00:25:28,394 --> 00:25:31,063
Penyiar: BAIK, DALE EARNHARDT 
TELAH KELUAR DEPAN,

432
00:25:31,063 --> 00:25:33,732
TAPI TIDAK ADA 
TANPA INSIDEN DI SINI.

433
00:25:33,732 --> 00:25:35,267
MARI KITA LIHAT 
BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA

434
00:25:35,267 --> 00:25:39,738
KEMBALI DI LAPANGAN NOMOR 72, AREA C, 
BODINE IN THE 5.

435
00:25:39,738 --> 00:25:41,940
DIA TERJEBAK DENGAN MOBIL LAMBAT.

436
00:25:41,940 --> 00:25:45,110
DAN SEBAGAIMANA DIA MENDAPATKAN - EARNHARDT HANYA MENGEMUDI 
DI SEKITAR DIRT.

437
00:25:45,110 --> 00:25:47,012
Penyiar # 2: [TERTAWA] 
DIA MELALUI KOTOR.

438
00:25:47,012 --> 00:25:48,680
Penyiar # 3: ITULAH 
CONTOH YANG BAIK DARI APA YANG MENGHASILKAN

439
00:25:48,680 --> 00:25:50,682
AKAN LAKUKAN UNTUK MENDAPATKAN PEMIMPIN 
DALAM PERLOMBAAN.

440
00:25:50,682 --> 00:25:53,185
Announcer: BAGAIMANA 
BANYAK MEREK BAN DARI EARNHARDT

441
00:25:53,185 --> 00:25:54,653
DI SISI 
MOBIL TUBUH.

442
00:25:54,653 --> 00:25:56,789
Childress: BAIK, DALE BENAR-BENAR 
SEBUAH PENGEMUDI BALAPAN AGRESIF.

443
00:25:56,789 --> 00:25:59,057
PERTAMA KALI SAYA INGAT 
MENDENGAR NAMANYA

444
00:25:59,057 --> 00:26:00,893
KEMBALI DI TAHUN 70-an.

445
00:26:00,893 --> 00:26:04,563
SAUDARA SAYA BEKERJA DI 
Lintasan Balap LOKAL KECIL,

446
00:26:04,563 --> 00:26:05,831
DAN SAYA MASIH MENGEMUDI.

447
00:26:05,831 --> 00:26:07,666
DIA BERKATA, "JIKA ANDA INGIN 
MENYEWA PENGEMUDI BALAP,

448
00:26:07,666 --> 00:26:09,735
ANDA HARUS 
MENYEWA DALE INI .

449
00:26:09,735 --> 00:26:12,970
DIA BALAP TAPI LINDLEY 
MALAM TERAKHIR.

450
00:26:12,970 --> 00:26:14,239
DIA DATANG DI MULAI, 
SELESAI

451
00:26:14,239 --> 00:26:17,709
DENGAN DUA RODA DI DINDING 
DAN MENANG. "

452
00:26:17,709 --> 00:26:20,512
DIA AKAN MENGEMUDI MOBIL ITU, 
DAN ANDA TIDAK PERNAH BERTANYA

453
00:26:20,512 --> 00:26:24,283
BAHWA ANDA TIDAK MENDAPATKAN 100% 
DARI DIA.

454
00:26:24,283 --> 00:26:26,351
Penyiar: DALE EARNHARDT!

455
00:26:26,351 --> 00:26:29,922
[CHEERS AND APPLAUSE]

456
00:26:34,092 --> 00:26:37,296
Childress: SAYA INGAT BEBERAPA 
PERJALANAN DENGAN DALE DAN DARRELL,

457
00:26:37,296 --> 00:26:41,767
DAN SATU YANG SAYA INGAT MUNGKIN 
BAIK SEPERTI APA PUN DI RICHMOND.

458
00:26:41,767 --> 00:26:43,268
Penyiar: DAN DI SINI MEREKA DATANG.

459
00:26:43,268 --> 00:26:45,704
CROWD'S UP, 
SUKA TENTANG YANG INI.

460
00:26:45,704 --> 00:26:46,872
DIA BERJALAN WAKTU.

461
00:26:46,872 --> 00:26:49,508
DARRELL WALTRIP 
BERJALAN WAKTU.

462
00:26:49,508 --> 00:26:51,076
SEKARANG WALTRIP DI DALAM.

463
00:26:51,076 --> 00:26:52,911
BERSEBELAHAN.

464
00:26:52,911 --> 00:26:54,480
BAWAH KE DALAM.

465
00:26:54,480 --> 00:26:56,782
Penyiar # 2: OH!

466
00:26:56,782 --> 00:26:58,550
Penyiar: 
EMPAT MOBIL. SELALU ADA.

467
00:26:58,550 --> 00:27:00,385
Penyiar # 2: ADA TUBUH 
DI PAGAR.

468
00:27:00,385 --> 00:27:02,521
JOE REDMAN BERPUTAR DI SEKITAR.

469
00:27:02,521 --> 00:27:06,859
ADA 
CHEVROLET DALE WALTRIP , DAN TORN UP.

470
00:27:06,859 --> 00:27:09,194
[TERTAWA] 
BAIK, MEREKA MENURUNKAN AKU.

471
00:27:09,194 --> 00:27:11,563
KETIKA KITA BUKAN TEMAN, 
KITA BANYAK KERUSAKAN.

472
00:27:11,563 --> 00:27:13,298
KAMU TAHU, DIA AKAN MELIHAT AKU. 
AKU AKAN MELIHAT DIA.

473
00:27:13,298 --> 00:27:15,200
"LIHAT, KAMU TIDAK AKAN MENANG." 
"BAIK, KAU TIDAK AKAN MENANG.

474
00:27:15,200 --> 00:27:16,735
SALAH SATU KITA AKAN SALAH 
. "

475
00:27:16,735 --> 00:27:19,104
ITU ADALAH SALAH SATU DENDA PERTAMA KAMI.

476
00:27:19,104 --> 00:27:21,340
SAYA TIDAK AKAN LUPA 
DUDUK DALE DI MOBIL

477
00:27:21,340 --> 00:27:25,977
SEMUA LEANED SEPERTI DIA, 
DAN MEREKA WAWANCARA DIA.

478
00:27:25,977 --> 00:27:26,144
DAN...

479
00:27:26,144 --> 00:27:28,113
Pria: SIAPA YANG ANDA RASA HIT SIAPA 
PADA HAL TERAKHIR ITU

480
00:27:28,113 --> 00:27:29,448
ANTARA ANDA DAN DARRELL?

481
00:27:29,448 --> 00:27:31,383
ITU HANYA RACING.

482
00:27:31,383 --> 00:27:32,618
SAYA DAN DARRELL 
HARUS BERLOMBA MINGGU KE MINGGU,

483
00:27:32,618 --> 00:27:34,986
DAN TIDAK ADA 
APA PUN.

484
00:27:34,986 --> 00:27:39,124
DAN MUSTACHE NYA 
NYATA LEBAR DAN TERSENYUM,

485
00:27:39,124 --> 00:27:42,060
DAN SAYA BERPIKIR ITU MENGAPA 
MEREKA MEMUTUSKAN DENDA KAMI,

486
00:27:42,060 --> 00:27:43,662
SENYUM ITU

487
00:27:45,697 --> 00:27:49,535
Helton: SAAT ANDA MELIHAT 
NOMOR HITAM 3 DATANG DI BELAKANG ANDA,

488
00:27:49,535 --> 00:27:53,705
ANDA TAHU BAHWA ANDA 
HARUS MELAKUKAN SESUATU.

489
00:27:53,705 --> 00:27:56,942
ANDA AKAN HARUS 
PERGI LEBIH CEPAT DARIPADA DIA HADIR.

490
00:27:56,942 --> 00:27:58,744
KAMU HARUS 
KELUAR DARI CARANYA,

491
00:27:58,744 --> 00:28:01,613
ATAU ANDA HARUS BERLOMBANG DIA 
UNTUK MENJAGA POSISI ANDA

492
00:28:01,613 --> 00:28:05,784
DAN SAYA BERPIKIR 
DARI situlah NAMA "INTIMIDATOR" DATANG.

493
00:28:05,784 --> 00:28:08,620
KETIKA ANDA MELIHAT DIA DATANG 
DALAM PANDANGAN BELAKANG CERMIN,

494
00:28:08,620 --> 00:28:13,125
FAKTOR INTIMIDASI 
MENJADI BAGIAN DARI OLAHRAGA.

495
00:28:13,125 --> 00:28:16,061
SAYA TIDAK BISA MEMBERITAHU ANDA BERAPA KALI 
SAYA AKAN BALAP DIA.

496
00:28:16,061 --> 00:28:20,232
AKHIRNYA AKU DAPATKAN OLEH DIA, 
AKU PERGI "HA-HA, AKU MENDAPATKANNYA!"

497
00:28:20,232 --> 00:28:22,967
LALU AKU MELIHAT KE CERMIN, 
DAN AKU BILANG,

498
00:28:22,967 --> 00:28:24,102
"KAMU IDIOT. 
UNTUK APA ITU?

499
00:28:24,102 --> 00:28:27,139
SEKARANG DIA DI BELAKANG ANDA 
DAN ANDA TAHU APA YANG DATANG. "

500
00:28:28,907 --> 00:28:30,642
Norris: HAL TERKEREN 
TENTANG DIA ADALAH DIA

501
00:28:30,642 --> 00:28:34,179
SISWA BESAR YANG BESAR 
DAN HELM WAJAH TERBUKA.

502
00:28:34,179 --> 00:28:37,982
AIR COMING OVER 
MEMILIKI CARA TERTENTU.

503
00:28:37,982 --> 00:28:38,884
KAPAN MOBIL LAIN DI SEBELUMNYA.

504
00:28:38,884 --> 00:28:40,786
DIA BISA MERASAKANNYA DI WAJAHNYA.

505
00:28:40,786 --> 00:28:43,055
DIA AKAN MENDAPATKAN TEMPAT TERTENTU 
DI MOBIL ORANG LAIN,

506
00:28:43,055 --> 00:28:46,358
DAN DIA MERASAKAN UDARA 
DI DALAM PERUBAHAN MOBIL,

507
00:28:46,358 --> 00:28:48,460
DAN DIA BISA 
MERASA DAN MERASAKANNYA.

508
00:28:48,460 --> 00:28:50,329
MAKA DIA AKAN MENGAMBIL KEUNTUNGAN 
DARI MOMENTUM APA PUN

509
00:28:50,329 --> 00:28:52,364
DIA DAPAT MENARIKNYA.

510
00:28:52,364 --> 00:28:54,833
SAYA PIKIR DALE HANYA 
MENGHIDUPKAN SEMUA SENSITYA,

511
00:28:54,833 --> 00:28:56,101
BUKAN HANYA MATANYA.

512
00:28:56,101 --> 00:28:57,669
Penyiar: SEKARANG INILAH HELM YANG 
KAMI BICARA.

513
00:28:57,669 --> 00:29:01,707
KEBANYAKAN DRIVER SEKARANG 
MENJALANKAN HELM WAJAH LENGKAP

514
00:29:01,707 --> 00:29:05,977
DENGAN FULL CHIN BAR, 
TAPI EARNHARDT ADALAH SALAH SATU DARI BEBERAPA

515
00:29:05,977 --> 00:29:07,079
YANG MEMILIH 
HELM WAJAH TERBUKA.

516
00:29:07,079 --> 00:29:09,681
Darrell: 
BAIK, ADA PROS DAN KONTRA.

517
00:29:09,681 --> 00:29:12,184
DALE YAKIN -

518
00:29:12,184 --> 00:29:15,387
HELM - ANDA TIDAK HARUS 
BERBICARA TENTANG HELM DI SINI.

519
00:29:15,387 --> 00:29:18,256
INI HELM TERSELAMAT 
DI WINSTON CUP RACING HARI INI.

520
00:29:18,256 --> 00:29:21,959
Pria: BAIK, BIARKAN, TAPI MENDENGARKAN, 
ANDA HARUS MENGERTI.

521
00:29:21,959 --> 00:29:23,829
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
YANG SAYA MENDENGAR ADALAH "OH, EARNHARDT. DIA BISA MELIHAT ANGIN."

522
00:29:23,829 --> 00:29:25,664
SEKARANG, ANDA TAHU, 
ANDA ADALAH PRIA CERDAS.

523
00:29:25,664 --> 00:29:28,367
TIDAK ADA 
YANG BISA MELIHAT ANGIN.

524
00:29:28,367 --> 00:29:29,601
JIKA BERKEMBANG DI 
WAJAH ANDA, ANDA BISA.

525
00:29:29,601 --> 00:29:31,303
BAIK, ITULAH YANG 
SAYA COBA KATAKAN KEPADA ANDA.

526
00:29:31,303 --> 00:29:34,606
ITULAH SAYA MENGATAKAN BAHWA DALE 
BISA MELIHAT UDARA

527
00:29:34,606 --> 00:29:36,241
DI LINTAS BALAP INI.

528
00:29:36,241 --> 00:29:39,645
DIA AKAN TAHU DARI MANA UDARA 
AKAN DATANG DARI MOBIL.

529
00:29:39,645 --> 00:29:41,446
HAMPIR SEPERTI 
DIA BISA MELIHATNYA,

530
00:29:41,446 --> 00:29:43,215
JADI SAYA BILANG DIA BISA MELIHATNYA.

531
00:29:46,685 --> 00:29:50,689
SAYA TIDAK PERNAH DI SEKITAR SESEORANG 
YANG SANGAT SADAR.

532
00:29:50,689 --> 00:29:52,758
DIA TAHU APA YANG 
TERJADI DI TOKO MESIN.

533
00:29:52,758 --> 00:29:54,226
DIA TAHU APA YANG 
TERJADI DI TOKO FAB.

534
00:29:54,226 --> 00:29:56,128
DIA TAHU APA YANG TERJADI 
DENGAN PERUSAHAAN BAN.

535
00:29:56,128 --> 00:29:59,498
DIA TAHU APA YANG TERJADI 
DENGAN PERUSAHAAN PEMASARAN.

536
00:29:59,498 --> 00:30:04,498
SAYA AKAN KATAKAN DARI SKALA UTAMA, 
DIA MEMILIKI CUKUP INFORMASI,

537
00:30:05,237 --> 00:30:07,639
WAWASAN UNTUK SETIAP ASPEK 
INDUSTRI.

538
00:30:07,639 --> 00:30:09,775
THE PIT ROAD ADALAH HAL BESAR 
YANG HARUS ANDA INGAT.

539
00:30:09,775 --> 00:30:11,176
ANDA BERJALAN CEPAT DI SINI 
DAN ANDA TIDAK BERPIKIR

540
00:30:11,176 --> 00:30:13,145
ANDA AKAN CEPAT 
DATANG DI JALAN PIT.

541
00:30:13,145 --> 00:30:14,446
ANDA 
MENGHENTIKAN BREAK DAN MULAI GESER,

542
00:30:14,446 --> 00:30:17,115
INI AKAN SELESAI DI DALAM.

543
00:30:17,115 --> 00:30:20,519
Norris: DIA ADALAH 
TARIK GRAVITASI BAGI SEMUA ORANG,

544
00:30:20,519 --> 00:30:23,422
DAN SAYA TIDAK BERPIKIR 
DIA PERNAH MEMINTANYA.

545
00:30:23,422 --> 00:30:26,925
ADA BANYAK KALI 
SAAT DIA TIDAK INGIN.

546
00:30:26,925 --> 00:30:29,695
SEMUA ORANG BISA BERHUBUNGAN DENGAN DIA 
MESKIPUN

547
00:30:29,695 --> 00:30:33,198
DIA MUNGKIN SALAH SATU 
IKON OLAHRAGA TERBESAR.

548
00:30:33,799 --> 00:30:38,437
Penyiar: SETIAP ORANG DI SETIAP 
CREW TELAH KELUAR KE TEPI

549
00:30:38,437 --> 00:30:43,108
OF PIT LANE UNTUK SELAMAT 
ORANG YANG TELAH MENDOMINASI

550
00:30:43,108 --> 00:30:46,244
SEMUANYA 
UNTUK MENANG DI OLAHRAGA INI.

551
00:30:46,244 --> 00:30:50,082
[CHEERS AND APPLAUSE]

552
00:30:51,149 --> 00:30:52,718
Norris: HANYA ADA 
SATU PETTY RICHARD.

553
00:30:52,718 --> 00:30:54,853
RICHARD PETTY ADALAH RAJA.

554
00:30:54,853 --> 00:30:57,656
UNTUK BEBERAPA ALASAN, 
DALE EARNHARDT TAMPAKNYA SEPERTI

555
00:30:57,656 --> 00:30:59,157
JIKA ANDA AKAN 
MENDAPATKAN SCRAP,

556
00:30:59,157 --> 00:31:01,159
AKU INGIN MEMILIKI DIA DI SISI SAYA

557
00:31:01,159 --> 00:31:04,463
DAN JIKA SAYA INGIN MEMILIKI BEER, 
SAYA INGIN MEMILIKINYA DENGAN DALE.

558
00:31:06,198 --> 00:31:11,198
DIA MEWAKILI ORANG 
YANG DATANG DARI KOTA GILING,

559
00:31:11,903 --> 00:31:16,903
GUY COLLAR BIRU, 
HARUS SELAMAT, DITERIMA,

560
00:31:17,275 --> 00:31:19,878
DAN JANGAN PERNAH LUPA SIAPA DIA, 
BAGAIMANA DIA.

561
00:31:19,878 --> 00:31:24,878
♪

562
00:31:26,384 --> 00:31:31,384
♪

563
00:31:32,891 --> 00:31:36,661
Childress: STYLENYA OFF 
THE RACE TRACK SANGAT HANGAT,

564
00:31:36,661 --> 00:31:38,296
SANGAT PRIBADI.

565
00:31:39,531 --> 00:31:41,900
MENCINTAI OUTDOOR.

566
00:31:41,900 --> 00:31:43,735
Michael: AKU TAHU ADA 
DUA DALE EARNHARDT,

567
00:31:43,735 --> 00:31:46,805
TAPI DIA TIDAK INGIN ANDA 
TAHU ITU.

568
00:31:47,739 --> 00:31:49,474
AKU TAHU BAHWA DIA MEMILIKI 
HATI EMAS,

569
00:31:49,474 --> 00:31:52,144
DAN DIA PEDULI TENTANG ORANG.

570
00:31:53,012 --> 00:31:56,181
TIDAK BANYAK ORANG YANG TAHU.

571
00:31:58,350 --> 00:32:01,153
DAN LALU ADA 
BISNIS SHREWD

572
00:32:01,153 --> 00:32:04,156
ITU YANG MEMBANGUN KARYAWAN INI.

573
00:32:04,156 --> 00:32:06,825
DIA HANYA SANGAT 
KOMPETITIF, JELAS .

574
00:32:06,825 --> 00:32:10,762
SEMUA ORANG TAHU 
SIAPA YANG DILAKUKANYA.

575
00:32:10,762 --> 00:32:13,398
JADI ANDA MENDAPATKAN INTIMIDATOR ...

576
00:32:13,398 --> 00:32:14,666
[GRUNTS]

577
00:32:14,666 --> 00:32:17,002
... KAKAK 
KECIL VERSUS DARRELL .

578
00:32:17,002 --> 00:32:20,005
Penyiar: KEMBALI DI CHARLOTTE 
MOTOR SPEEDWAY, THE WORLD 600,

579
00:32:20,005 --> 00:32:23,475
BALAP TERPANJANG JARAK 
PADA SIRKUIT NASCAR INI.

580
00:32:23,475 --> 00:32:28,413
Michael: SEBAGAI 
AKU DATANG PADA BELAKANG 2, DIA DATANG KE LAPAS SAYA

581
00:32:28,413 --> 00:32:33,413
DAN SAYA BERARTI, KONSENTRASI 
SAYA , FOKUS SAYA MENGGUNAKAN BIT.

582
00:32:34,920 --> 00:32:37,856
DAN KARENA 
DRIVER HEBAT DIA,

583
00:32:37,856 --> 00:32:41,860
DIA SEPERTI, "AKU LEBIH BAIK MENONTON 
KAKAK KECIL DARRELL.

584
00:32:41,860 --> 00:32:43,595
DIA MUNGKIN 
AKAN TERSESAT. "

585
00:32:43,595 --> 00:32:46,531
DAN PADA MENIT TERAKHIR, 
SAAT SAYA GESER -

586
00:32:46,531 --> 00:32:49,301
DAN KITA BERJALAN 
160 MIL PER JAM, INGAT -

587
00:32:49,301 --> 00:32:52,237
TAPI DIA SEPERTI MENUNJUKKAN 
LURUS PADA SAYA

588
00:32:52,237 --> 00:32:56,741
DENGAN HELM WAJAH TERBUKA 
DAN GOGGLE BUBBLENYA,

589
00:32:56,741 --> 00:32:59,011
DAN 
MENAKUTKAN [BLEEP] DARI SAYA.

590
00:32:59,011 --> 00:33:02,614
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
KAMU , SAYA HAMPIR KERUSAKAN DALE EARNHARDT.

591
00:33:02,614 --> 00:33:05,350
YANG AKAN BURUK 
DI BANYAK TINGKAT.

592
00:33:05,350 --> 00:33:10,350
DAN PERINGATANNYA 
UNTUK SAYA ADALAH, "FOKUS."

593
00:33:10,422 --> 00:33:13,558
ITU TIDAK SEPERTI, "KAMU DUMBASS."

594
00:33:13,558 --> 00:33:17,329
ITU LEBIH DARI SEBUAH PELAJARAN BAGI SAYA.

595
00:33:17,329 --> 00:33:21,433
ITU YANG SAYA 
MENDAPATKAN DARI ITU,

596
00:33:21,433 --> 00:33:23,602
"KAMU LEBIH BAIK MENGHANCURKAN INI."

597
00:33:23,602 --> 00:33:24,769
Jenkins: 
DAN SELAMAT SIANG SEMUA ORANG.

598
00:33:24,769 --> 00:33:26,738
AKU BOB JENKINS. 
SELAMAT DATANG DI DARLINGTON.

599
00:33:26,738 --> 00:33:28,807
INI ADALAH 
KECEPATAN SUPER PERTAMA

600
00:33:28,807 --> 00:33:32,878
DIBANGUN UNTUK NASCAR 
RACING BACK DI 1950.

601
00:33:32,878 --> 00:33:35,847
Michael: DARLINGTON ADALAH 
JALUR TERBESAR DI SIRKUIT.

602
00:33:35,847 --> 00:33:39,885
NAMANYA ADALAH 
"JALUR TERLALU SULIT UNTUK DIJENISKAN."

603
00:33:39,885 --> 00:33:43,455
INI SUDAH, CEPAT, 
INI SLIPPERI,

604
00:33:43,455 --> 00:33:46,691
TERUTAMA PADA 
AKHIR PEKAN KERJA SEPTEMBER PANAS .

605
00:33:46,691 --> 00:33:51,691
SAYA BERARTI, ANDA TIDAK BISA MEMBAYANGKAN BAGAIMANA 
HOT DAPATKAN DI MOBIL DI DARLINGTON.

606
00:33:52,297 --> 00:33:54,733
Penyiar: SEKARANG LIHAT 
MICHAEL WALTRIP, SAAT DIA TERTUTUP

607
00:33:54,733 --> 00:33:56,668
TENTANG PEMIMPIN, STERLING MARLIN.

608
00:33:56,668 --> 00:33:58,236
DIA MUNGKIN MENCARI 
LEAD DI SINI

609
00:33:58,236 --> 00:34:01,473
KELUAR DARI MENGHIDUPKAN NOMOR 2 
DAN KE BAWAH STRETCH BELAKANG.

610
00:34:01,473 --> 00:34:03,675
MICHAEL WALTRIP PASSES 
STERLING MARLIN

611
00:34:03,675 --> 00:34:05,110
DAN MENGAMBIL LEAD.

612
00:34:05,110 --> 00:34:07,212
Michael: KAMU BERPIKIR, "SIAPA YANG 
AKAN MENANGKAN DARLINGTON?

613
00:34:07,212 --> 00:34:08,280
DALE EARNHARDT.

614
00:34:08,280 --> 00:34:10,282
INI JALUR 
TERLALU SULIT UNTUK DIJinakkan

615
00:34:10,282 --> 00:34:12,317
DAN SIAPA YANG LEBIH KUAT 
DARI DALE EARNHARDT? "

616
00:34:12,317 --> 00:34:13,718
BAIK, HARI ITU SAYA.

617
00:34:13,718 --> 00:34:15,353
KAMI MEMIMPIN PALING LAPS,

618
00:34:15,353 --> 00:34:18,256
LEBIH DARI 200 SELANG DI DEPAN 
DI DARLINGTON.

619
00:34:18,256 --> 00:34:21,259
Penyiar: MICHAEL WALTRIP 
MUNGKIN MEMILIKI BEBERAPA

620
00:34:21,259 --> 00:34:23,061
MASALAH TERMINAL DI SINI.

621
00:34:23,061 --> 00:34:25,664
BOY, INI AKAN MALU 
KARENA DIA TELAH

622
00:34:25,664 --> 00:34:27,933
TAK TERPERCAYA HARI INI 
DI DARLINGTON.

623
00:34:27,933 --> 00:34:29,534
Penyiar # 2: DIA MUNGKIN MEMILIKI 
BAN FLAT.

624
00:34:29,534 --> 00:34:31,102
INI BISA HANYA 
BAN FLAT SEDERHANA

625
00:34:31,102 --> 00:34:33,838
KARENA DIA 
HAMPIR DARI DINDING.

626
00:34:33,838 --> 00:34:35,240
Penyiar: BAIK, ITULAH APA YANG 
MEREKA KATAKAN

627
00:34:35,240 --> 00:34:36,808
MUNGKIN MENJADI MASALAH. 
SAYA BERPIKIR ANDA MEMILIKI BAN

628
00:34:36,808 --> 00:34:38,443
TURUN, ITU MENGAPA MOBIL 
MENJADI LUAR BIASA

629
00:34:38,443 --> 00:34:40,278
DAN MENYIKAT DINDING 
HANYA LAPANGAN ATAU LAGI.

630
00:34:40,278 --> 00:34:44,616
Michael: SAYA HANYA 
SATU SUDAH MENUNGGU DENGAN SAKIT

631
00:34:44,616 --> 00:34:48,653
DAVEY ALLISON DAN RICKY RUDD DROVE 
BY,

632
00:34:48,653 --> 00:34:52,891
DAN MEREKA RAN SATU, DUA, 
DAN AKU SELESAI HARI KETIGA.

633
00:34:54,826 --> 00:34:57,329
CARA KITA 
BERJALAN DENGAN KOMPETITIF,

634
00:34:57,329 --> 00:35:00,098
SAYA HARUS MERASA 
SEPERTI SAYA MILIKI.

635
00:35:00,098 --> 00:35:03,335
DAN SAYA SUDAH PADA TITIK 
DALAM KARIR SAYA DI MANA SAYA KATAKAN,

636
00:35:03,335 --> 00:35:06,171
"SAYA BISA MELAKUKAN INI. SAYA AKAN MEMENANGKAN 
SALAH SATU BALAP INI SEGERA.

637
00:35:06,171 --> 00:35:08,840
AKU TAHU AKU. KEMENANGAN DATANG. "

638
00:35:08,840 --> 00:35:13,840
♪

639
00:35:18,383 --> 00:35:20,452
Penyiar: OH, MOBIL 
BARU TURUN.

640
00:35:20,452 --> 00:35:21,753
SATU MOBIL HANYA TERBALIK.

641
00:35:21,753 --> 00:35:22,887
INI MICHAEL.

642
00:35:22,887 --> 00:35:27,325
♪

643
00:35:27,325 --> 00:35:28,927
- OH, MASALAH!

644
00:35:28,927 --> 00:35:30,862
YANG ADA CLINT BOWYER 
DI MOBIL 29

645
00:35:30,862 --> 00:35:33,064
DI ATAS 99 MICHAEL WALTRIP.

646
00:35:37,268 --> 00:35:39,137
MICHAEL WALTRIP DI TITIK KEDUA,

647
00:35:39,137 --> 00:35:41,673
DAN DAVEY ALLISON HANYA 
DI DEPAN DI TITIK.

648
00:35:41,673 --> 00:35:42,841
BAGAIMANA MICHAEL 
BERLAKU DI SANA?

649
00:35:42,841 --> 00:35:44,876
DIA HARUS MEMILIKI 
SENYUM SELURUH MILE.

650
00:35:44,876 --> 00:35:46,311
YEAH, AKU KAMU 
DIA SAAT INI.

651
00:35:46,311 --> 00:35:47,946
BARU SAJA KELUAR DARI 
NOMOR 4,

652
00:35:47,946 --> 00:35:50,115
MICHAEL WALTRIP, NOMOR 30.

653
00:35:50,115 --> 00:35:52,217
LIHAT SEPERTI ITU MENCARI SILINDER.

654
00:35:52,217 --> 00:35:57,217
♪

655
00:36:01,626 --> 00:36:06,626
♪

656
00:36:11,036 --> 00:36:16,036
Michael: HINGGA 1984, 
SAYA AKAN MENANG DI SEMUANYA.

657
00:36:16,474 --> 00:36:19,811
SAYA TAMPAKNYA SAYA ADALAH 
PETTY KAYA BERIKUTNYA.

658
00:36:19,811 --> 00:36:23,782
KETIKA SAYA TIDAK MENANG 
KETIKA SAYA MENDAPATKAN SERI PIALA,

659
00:36:23,782 --> 00:36:28,753
ITU ADALAH PERIKSA REALITAS NYATA 
UNTUK SAYA YANG SAYA PIKIRKAN SAYA PERLU.

660
00:36:28,753 --> 00:36:32,557
MEMAHAMI BAHWA ITU TIDAK 
AKAN MENJADI CAKE WALK.

661
00:36:32,557 --> 00:36:34,826
Penyiar: MICHAEL WALTRIP, 
TEMPAT HALUS KETIGA SELESAI HARI INI.

662
00:36:34,826 --> 00:36:36,828
MICHAEL, ANDA JENIS GULING 
DICE DI SANA PADA AKHIRNYA

663
00:36:36,828 --> 00:36:38,096
DAN ITU TIDAK CUKUP BEKERJA.

664
00:36:38,096 --> 00:36:40,632
HEY, CHUCK, APAKAH KAMU AKAN 
MEMAKAI DIA MINGGU INI?

665
00:36:40,632 --> 00:36:43,568
TIDAK MUNGKIN. 
SAYA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA.

666
00:36:43,568 --> 00:36:45,103
KITA AKAN BERSAMA DALAM 
WAKTU LAMA.

667
00:36:45,103 --> 00:36:46,838
DIA A GREAT GUY 
AND A GREAT DRIVER.

668
00:36:46,838 --> 00:36:48,039
BAIK, MICHAEL, 
SAYA SANGAT MELIHAT

669
00:36:48,039 --> 00:36:49,974
SEMUA RUMOR HALUS INI DITETAPKAN 
KE REST.

670
00:36:49,974 --> 00:36:52,977
ANDA TAHU, SAYA TELAH 
DIPECAT 600 KALI MINGGU INI,

671
00:36:52,977 --> 00:36:56,214
DITINGKATKAN DARI RIDE MY SENDIRI. 
JADI SEMUA ORANG BERKATA, TENTU SAJA.

672
00:36:56,214 --> 00:36:59,851
MY CAR OWNER CHUCK RIDER, 
DIA SEPERTI BATU,

673
00:36:59,851 --> 00:37:01,219
DAN SAYA MENGHARGAI 
DUNIA DARI DIA.

674
00:37:01,219 --> 00:37:03,987
MY GIRLFRIEND, BUFFY, 
SIAPA YANG SAYA TETAP UNTUK MEMINTA

675
00:37:03,987 --> 00:37:04,756
UNTUK MENIKAH SAYA 
SALAH SATU HARI INI.

676
00:37:04,756 --> 00:37:06,524
HEI, APAKAH KAU MENIKAH AKU?

677
00:37:06,524 --> 00:37:08,793
YA!

678
00:37:08,793 --> 00:37:11,962
HEI, APAKAH KAU 
SERIUS, MICHAEL?

679
00:37:11,962 --> 00:37:12,230
YA. 
ANDA BERADA?

680
00:37:12,230 --> 00:37:13,465
SAYA MEMBERI ANDA CINCIN 
DI TRUK.

681
00:37:13,465 --> 00:37:14,866
SAYA HANYA TIDAK TAHU 
KAPAN HARUS MEMBERIKAN ITU KEPADA DIA.

682
00:37:14,866 --> 00:37:16,935
AKU TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA, 
JADI SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA MELAKUKANNYA.

683
00:37:16,935 --> 00:37:19,404
BUFFY, 
BAGAIMANA DENGAN ITU?

684
00:37:19,404 --> 00:37:20,572
APAKAH KAMU MENERIMA?

685
00:37:20,572 --> 00:37:22,540
IYA!

686
00:37:22,540 --> 00:37:24,943
HEY, GUYS, 
APA YANG KITA LAKUKAN SEKARANG?

687
00:37:24,943 --> 00:37:26,277
SAYA TIDAK TAHU 
APA YANG HARUS DILAKUKAN SEKARANG.

688
00:37:26,277 --> 00:37:29,980
Hawthorne: SAYA PERTAMA BERTEMU MICHAEL 
SAAT SAYA DI SEKOLAH,

689
00:37:29,980 --> 00:37:32,450
KETIKA SAYA BEKERJA UNTUK PR 
DAN MERCHANDISING

690
00:37:32,450 --> 00:37:37,450
PERUSAHAAN 
LISENSI YANG MENANGANI SEMUA BARANG DALE,

691
00:37:37,988 --> 00:37:38,456
BARANG MICHAEL.

692
00:37:38,456 --> 00:37:41,493
Sebenarnya, SAYA HILANG PEKERJAAN SAYA KARENA 
SAYA MULAI BERKENCAN MICHAEL.

693
00:37:41,493 --> 00:37:43,128
[LAUGHS]

694
00:37:43,128 --> 00:37:45,463
BUKAN DARI - 
DALE TIDAK BIARKAN AKU PERGI,

695
00:37:45,463 --> 00:37:48,566
TAPI ORANG LAIN 
YANG MEMILIKI PERUSAHAAN DENGAN DALE

696
00:37:48,566 --> 00:37:50,869
ATAU ADALAH MITRANYA,

697
00:37:50,869 --> 00:37:55,869
UM, TAMPAKNYA TIDAK BERPIKIR BAHWA 
ITU AKAN BEKERJA, JADI ...

698
00:38:00,044 --> 00:38:02,380
DIA PUNYA PERCAYA DIRI SEBANYAK

699
00:38:02,380 --> 00:38:07,380
SEBAGAIMANA SIAPA SAJA YANG AKAN 
MEMENANGKAN PERLOMBAAN CUP, DAN SAYA JUGA.

700
00:38:08,786 --> 00:38:10,455
SULIT.

701
00:38:10,455 --> 00:38:14,726
SAYA BERARTI, SAYA BISA INGAT 
DUDUK DI MOBIL DI INFIELD

702
00:38:14,726 --> 00:38:17,929
DARI SEBUAH TRACK BALAPAN PUKUL 
5:00 DI PAGI

703
00:38:17,929 --> 00:38:20,998
HANYA UNTUK MENGALAHKAN TRAFFIC

704
00:38:20,998 --> 00:38:24,269
DAN DIA HANYA SEPENUHNYA 
DIKONSUMSI DENGAN MEMENUHI SYARAT

705
00:38:24,269 --> 00:38:27,705
DAN JIKA DIA AKAN 
MEMBUAT BALAPAN.

706
00:38:27,705 --> 00:38:32,705
DAN AKU AKAN DUDUK DI SANA, 
MENGETAHUI TAKDIR SAYA,

707
00:38:33,811 --> 00:38:35,280
SUASANA 
SELURUH AKHIR PEKAN

708
00:38:35,280 --> 00:38:39,384
AKAN DIATUR 
BERDASARKAN KUALIFIKASI,

709
00:38:39,384 --> 00:38:42,220
DAN ITU JENIS 
CARA KITA HIDUP HIDUP KITA, JADI ...

710
00:38:42,220 --> 00:38:47,220
♪

711
00:38:53,765 --> 00:38:55,967
Michael: KAMI BERADA DI BRISTOL, 
MULAI DI BELAKANG

712
00:38:55,967 --> 00:38:57,268
DAN MELAKUKAN JALAN SAYA KE DEPAN.

713
00:38:57,268 --> 00:38:58,736
Penyiar: 
NOMOR 30, MICHAEL WALTRIP,

714
00:38:58,736 --> 00:39:01,139
TELAH MELALUI DUA ATAU TIGA MOBIL 
DI LUAR,

715
00:39:01,139 --> 00:39:04,042
JADI DIA CUKUP BERANI 
MENDAPATKAN SANA.

716
00:39:04,042 --> 00:39:06,077
Michael: 
DAN SAAT AKU DATANG MENGHIDUPKAN 2 ...

717
00:39:06,077 --> 00:39:07,779
Penyiar: BACK UP FRONT, 
LD OTTINGER SEKARANG.

718
00:39:07,779 --> 00:39:08,913
MENDAPATKAN Dikejar.

719
00:39:08,913 --> 00:39:10,782
Penyiar # 2: BURUK KECELAKAAN 
DI TURN 2.

720
00:39:10,782 --> 00:39:12,417
MICHAEL WALTRIP SUDAH 
SULIT DINDING.

721
00:39:12,417 --> 00:39:15,019
MOBIL TERBALIK,

722
00:39:15,019 --> 00:39:17,822
DAN ANDA DAPAT MELIHAT MOBIL 
BENAR-BENAR SAKIT.

723
00:39:19,891 --> 00:39:23,928
Michael: UNTUK BEBERAPA ALASAN, SAYA ADALAH 
DUMBASS PERTAMA YANG PERNAH DIHIT

724
00:39:23,928 --> 00:39:28,533
TEPAT DI MANA BAJA ARMCO 
DAN BETON DATANG BERSAMA.

725
00:39:30,101 --> 00:39:35,101
SAYA CLOBBERED KE BETON, 
DAN MOBIL HANYA DISINTEGRASI.

726
00:39:35,873 --> 00:39:38,109
ATAU SEPERTI DARRELL AKAN KATAKAN 
DALAM WAWANCARANYA,

727
00:39:38,109 --> 00:39:39,944
ITU "TERINDEGRASI",

728
00:39:39,944 --> 00:39:43,181
YANG KAMI 
MENYEBUTNYA DI KENTUCKY, BUKTI.

729
00:39:43,181 --> 00:39:48,181
TAPI TAPI, MOBIL BLEW UP, 
DAN CROWD Hening

730
00:39:50,655 --> 00:39:55,655
DAN HANYA TAHU MEREKA TELAH MELIHAT 
MICHAEL WALTRIP MATI.

731
00:39:57,729 --> 00:40:01,099
DAN BEBERAPA KOMPETITOR 
BERLARI UNTUK MENCOBA UNTUK MELIHAT

732
00:40:01,099 --> 00:40:02,900
APA YANG BISA MEREKA LAKUKAN.

733
00:40:02,900 --> 00:40:07,900
DAN KETIKA MEREKA MEMULAI 
LOGAM KEMBALI, SAYA SATU.

734
00:40:09,307 --> 00:40:11,309
Pria: DARRELL, APA KERUSAKAN YANG 
TIDAK DIPERCAYA

735
00:40:11,309 --> 00:40:14,078
BAHWA 
MICHAEL KECIL ANDA MEMILIKI.

736
00:40:14,078 --> 00:40:17,582
AKU HANYA MEMUJI TUHAN 
BAHWA DIA HIDUP.

737
00:40:17,582 --> 00:40:20,151
SAYA BERDIRI 
DENGAN LIHAT TEPAT , DAN SAYA TIDAK BISA BERGERAK.

738
00:40:20,151 --> 00:40:21,586
SAYA BERARTI, SAYA HANYA MEMBEKU.

739
00:40:21,586 --> 00:40:24,088
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT 
YANG SEPERTI ITU DALAM HIDUP SAYA.

740
00:40:24,088 --> 00:40:26,691
MOBIL HANYA DISINTEGRASI, 
DAN SAYA TAHU DIA DI DALAMNYA.

741
00:40:26,691 --> 00:40:30,161
DAN SAYA PIKIR DIA SAKIT.

742
00:40:30,161 --> 00:40:32,630
TAPI SAYA BERJALAN KE SANA, 
DAN MOBIL HILANG,

743
00:40:32,630 --> 00:40:35,900
SEMUANYA HILANG, DAN 
ROLL CAGE TELAH TERUNGKAP.

744
00:40:35,900 --> 00:40:37,769
AKU MELIHAT DIA, 
DIA MENCARI SAYA DAN MENGedipkan mata.

745
00:40:37,769 --> 00:40:42,769
BEGITU IBU, AYAH, DIA WALTRIP. 
DIA PUNYA KEPALA YANG CUKUP KERAS.

746
00:40:42,907 --> 00:40:44,475
[LAUGHS]

747
00:40:45,443 --> 00:40:47,578
Michael: SAYA MASIH 
DUDUK DI KURSI SAYA.

748
00:40:47,578 --> 00:40:49,314
TIDAK ADA RODA STEERING 
DI DEPAN SAYA.

749
00:40:49,314 --> 00:40:51,049
ITU ADA DI MANA SAJA.

750
00:40:51,049 --> 00:40:54,452
DAN TIDAK ADA PAPAN LANTAI 
DI BAWAH SAYA.

751
00:40:54,452 --> 00:40:58,790
KAKI SAYA BERADA DI 
Lintasan , TAPI SAYA TAMPAKNYA BAIK.

752
00:40:58,790 --> 00:41:01,359
ATAU SETIDAKNYA DALAM SATU BAGIAN.

753
00:41:01,359 --> 00:41:03,094
KETIKA MEREKA KE SANA, 
SAYA DATANG,

754
00:41:03,094 --> 00:41:06,397
KARENA SAYA BELUM PUNYA KEPALA SAYA, 
SAYA HANYA PUNYA NAFAS SAYA KEMBALI.

755
00:41:06,397 --> 00:41:09,400
DAN JADI SAYA SUKA, "SAYA BAIK."

756
00:41:09,400 --> 00:41:13,504
JADI SAYA KELUAR DARI MOBIL, 
DAN MEREKA MENGAMBIL SAYA

757
00:41:13,504 --> 00:41:16,174
KE PUSAT PERAWATAN INFIELD, 
DAN KAMI MENDAPATKANNYA

758
00:41:16,174 --> 00:41:18,509
PUSAT PERAWATAN INFIELD ...

759
00:41:24,415 --> 00:41:27,218
KAMI MENDAPATKAN KE 
PUSAT PERAWATAN INFIELD, DAN ...

760
00:41:31,489 --> 00:41:35,927
... SALAH SATU ORANG PERTAMA 
ADA DALE.

761
00:41:35,927 --> 00:41:39,964
SAUDARA SAYA DATANG, 
DAN DALE ADA DI SANA,

762
00:41:39,964 --> 00:41:41,966
DAN...

763
00:41:52,710 --> 00:41:55,880
DAN, UM ...

764
00:41:55,880 --> 00:41:57,682
INI ADALAH TEARS OF JOY.

765
00:41:57,682 --> 00:42:00,518
INI MEMBUAT SAYA SANGAT SENANG 
UNTUK DIINGAT.

766
00:42:00,518 --> 00:42:05,123
TAPI DIA DATANG 
DAN BERKATA, "ANAK ..."

767
00:42:05,123 --> 00:42:06,791
INGAT INGAT INI ADALAH PRIA 
SEPASANG TAHUN LALU

768
00:42:06,791 --> 00:42:09,494
YANG MENCOBA UNTUK MENURUTKAN SAYA.

769
00:42:09,494 --> 00:42:10,895
DAN DIA DATANG KE SANA, 
DAN DIA MELIHAT AKU

770
00:42:10,895 --> 00:42:14,232
DAN HANYA TEMBAK KEPALANYA, 
DAN DIA BERKATA

771
00:42:14,232 --> 00:42:17,535
"KAMU SALAH SATU ANAK 
YANG SULIT . AKU KATAKAN BAHWA."

772
00:42:17,535 --> 00:42:19,771
DAN DIBALIKKAN 
DAN BERJALAN.

773
00:42:19,771 --> 00:42:23,274
[TERTAWA] DAN SAYA - 
DAN SEMUA ORANG DI SANA TERTAWA.

774
00:42:25,543 --> 00:42:30,543
DAN JADI ALASAN MENGAPA AKU MENANGIS 
KARENA,

775
00:42:30,748 --> 00:42:32,617
KAMU TAHU, JELAS 
AKU ADALAH SATU ANAK YANG SULIT,

776
00:42:32,617 --> 00:42:37,121
PERTAMA DARI SEMUA, TAPI KEDUA, 
ITU LUAR BIASA

777
00:42:37,121 --> 00:42:42,121
BAHWA KITA BERASAL DARI TITIK 
MANA DRIVER TERTANGGUNG

778
00:42:43,928 --> 00:42:48,166
DI NASCAR, SIAPA YANG HARUS MENURUT KAKAK 
DARRELL,

779
00:42:48,166 --> 00:42:52,670
SEKARANG SEMUA ORANG SUDDEN TELAH MENEBUT 
SAYA SEORANG ANAK YANG SULIT.

780
00:42:52,670 --> 00:42:56,441
DAN JADI KAPAN BUDDIES SAYA 
DATANG -

781
00:42:56,441 --> 00:42:57,742
MEREKA MARI MULAI 
MEMBERIKAN ORANG-ORANG DI -

782
00:42:57,742 --> 00:42:58,810
MEREKA SEPERTI, 
"ANDA SEMUA BENAR?"

783
00:42:58,810 --> 00:43:00,144
"YEAH, YEAH, AKU BAIK."

784
00:43:00,144 --> 00:43:01,579
KATAKAN, "TAMU APA, KAMU, 
DALE EARNHARDT KATAKAN

785
00:43:01,579 --> 00:43:04,582
AKU ADALAH ANAK YANG SULIT. 
AKU AKAN MENGAMBILNYA."

786
00:43:06,684 --> 00:43:09,520
Norris: SAYA Temui MICHAEL DI TAHUN 
80-an TERBARU

787
00:43:09,520 --> 00:43:11,689
SELAMA PROSES ITU 
SAAT SAYA MENJADI PENULIS OLAHRAGA,

788
00:43:11,689 --> 00:43:13,858
DAN AKU AKAN BICARA DENGAN DALE, 
DAN DIA BICARA TENTANG

789
00:43:13,858 --> 00:43:15,827
BAN DI RICHMOND SANGAT BURUK,

790
00:43:15,827 --> 00:43:18,329
DAN SAYA BERBICARA TENTANG 
BALAPAN DOVER

791
00:43:18,329 --> 00:43:22,066
DAN AERODINAMIKA DI SANA 
DAN SEPERTI ITU

792
00:43:22,066 --> 00:43:23,301
DAN TORSI DI MESIN SAYA.

793
00:43:23,301 --> 00:43:24,902
ITU CARA DIA 
BICARA TENTANG ITU.

794
00:43:24,902 --> 00:43:27,505
ANDA BERBICARA DENGAN MICHAEL 
TENTANG BALAPAN DOVER,

795
00:43:27,505 --> 00:43:30,508
DAN DIA AKAN PERGI, "MEREKA PUNYA 
KEPITING YANG SANGAT BAGUS DI SANA.

796
00:43:30,508 --> 00:43:31,843
SAYA SANGAT SUKA 
MENDAPATKAN KERAJINAN DI SANA,

797
00:43:31,843 --> 00:43:33,177
DAN SAYA BENAR-BENAR 
INGIN MELAKUKAN INI. "

798
00:43:33,177 --> 00:43:38,015
DAN PROSPEK SELURUHNYA 
PADA HAL BERBEDA.

799
00:43:39,884 --> 00:43:42,820
ITU TIDAK MEMBUATNYA 
KECIL INTENSE SEBAGAI PENGEMUDI MOBIL BALAP.

800
00:43:42,820 --> 00:43:45,957
HIDUPNYA DI SEKITAR 
BANYAK HAL LAGI,

801
00:43:45,957 --> 00:43:47,692
JADI ORANG-ORANG TIDAK MENGAMBILNYA 
SERIUS

802
00:43:47,692 --> 00:43:49,293
SAAT MEREKA MENGAMBIL DRIVER LAIN,

803
00:43:49,293 --> 00:43:52,029
KARENA MICHAEL 
FUN LOVING MICHAEL.

804
00:43:52,029 --> 00:43:57,029
♪

805
00:43:59,470 --> 00:44:03,841
PERISTIWA YANG SANGAT Aneh TERJADI. 
MUNGKIN '93.

806
00:44:03,841 --> 00:44:07,778
DALE MEMANGGIL SAYA, DAN DIA BILANG, 
"SAYA BARU MENDAPAT YACHT INI.

807
00:44:07,778 --> 00:44:10,448
AKU AKAN AKAN KE 
BAHAMAS DI JUNI. "

808
00:44:10,448 --> 00:44:14,985
DIA BERKATA, "AKU INGIN KAU PERGI."

809
00:44:14,985 --> 00:44:16,087
SAYA PIKIR ITU INGIN 
MEMENANGKAN LOTERE.

810
00:44:16,087 --> 00:44:17,455
DAN ITU ADALAH.

811
00:44:17,455 --> 00:44:20,358
DAN DIA PERGI, "YA, 
DAN MICHAEL AKAN HADIR TERLALU."

812
00:44:20,358 --> 00:44:22,493
SAYA SEPERTI, "MICHAEL SIAPA?" 
DAN DIA PERGI, "MICHAEL WALTRIP."

813
00:44:22,493 --> 00:44:24,995
DAN SAYA, "OKE.

814
00:44:25,296 --> 00:44:28,499
INI ADALAH 
KOMBINASI PALING ANEH DARI TIGA ORANG. "

815
00:44:28,499 --> 00:44:31,669
DAN JADI DI situlah 
SAYA MELIHAT HUBUNGAN

816
00:44:31,669 --> 00:44:33,771
DENGAN MICHAEL DAN DALE START.

817
00:44:33,771 --> 00:44:36,574
KAMU AKAN 
TERJANGKAU.

818
00:44:36,574 --> 00:44:41,574
♪

819
00:44:45,583 --> 00:44:50,583
♪

820
00:44:54,625 --> 00:44:56,794
INI UANG CERAH, 
DAN INI RUANG MAKAN KAMI.

821
00:44:56,794 --> 00:44:58,563
DI 
sinilah MICHAEL WALTRIP SITS.

822
00:44:58,563 --> 00:45:00,431
Michael: TEPAT DI SANA. 
TEMPAT SAYA DI SANA.

823
00:45:00,431 --> 00:45:04,735
SITUS WALTRIP. 
DI SINI DIMANA TIANARA SITS.

824
00:45:04,735 --> 00:45:06,871
[BERBICARA SANGAT JELAS]

825
00:45:06,871 --> 00:45:08,739
SITUS TERESA DIANE EARNHARDT.

826
00:45:08,739 --> 00:45:12,276
[BERBICARA SANGAT JELAS]

827
00:45:12,276 --> 00:45:17,276
TAYLOR MAKAN TURUN 
DI BED MENONTON TV.

828
00:45:17,281 --> 00:45:19,983
OKE, DAN DI SINI MICHAEL SEKARANG.

829
00:45:19,983 --> 00:45:21,619
- MENYALA. 
- SAYA INGIN MENAMBAHKAN ITU,

830
00:45:21,619 --> 00:45:22,920
APA PUN YANG DIA KATAKAN.

831
00:45:22,920 --> 00:45:25,089
DI SINI UNTUK ANDA, MAN. 
BERSULANG.

832
00:45:27,758 --> 00:45:29,527
Hawthorne: SAYA MERASA SEPERTI 
DALE SELALU DIHENTIKAN

833
00:45:29,527 --> 00:45:31,162
YANG TERBAIK DI MICHAEL.

834
00:45:31,162 --> 00:45:33,764
ANDA TAHU, DIA MEMBUATNYA BAHAGIA.

835
00:45:35,333 --> 00:45:36,634
KAMI HARUS MEMBERI ANDA 
BEBERAPA DARI INI TEPAT DI SINI.

836
00:45:36,634 --> 00:45:39,103
AKU MENDAPAT INI. 
MEREKA BEER SHORTS SAYA.

837
00:45:39,103 --> 00:45:40,338
APA CEPAT ANDA?

838
00:45:40,338 --> 00:45:41,505
AH, INI BUKAN MEREKA.

839
00:45:41,505 --> 00:45:43,407
OH, DI SINI MEREKA. 
INI DIA.

840
00:45:43,407 --> 00:45:45,810
MEREKA UNTUK BEER. 
BEER SHORTS.

841
00:45:47,445 --> 00:45:51,148
BANYAK ORANG BERPIKIR 
KEBAHAGIAAN MICHAEL SEPANJANG WAKTU.

842
00:45:51,148 --> 00:45:52,416
DIA BISA BERTINDAK BAIK,

843
00:45:52,416 --> 00:45:56,921
TAPI DALE BENAR-BENAR MEMBUATNYA 
SEBAGAI TEMAN.

844
00:45:59,790 --> 00:46:01,525
Earnhardt Jr .: 
HUBUNGAN AYAH DAN MICHAEL

845
00:46:01,525 --> 00:46:02,927
BAGI SAYA ADALAH CUKUP ANEH.

846
00:46:02,927 --> 00:46:05,563
ADA 
PERBEDAAN USIA DI SANA.

847
00:46:05,563 --> 00:46:09,867
AYAH DAN DARRELL DI SINI, KAU TAHU, 
PESAING FIERCE.

848
00:46:11,168 --> 00:46:12,937
MEREKA TEMAN, 
TAPI PADA WAKTU YANG SAMA,

849
00:46:12,937 --> 00:46:15,972
MEREKA KOMPETITIF

850
00:46:15,972 --> 00:46:17,808
AKTIF DAN MATI JALUR 
DALAM HIDUP, ANDA TAHU?

851
00:46:18,709 --> 00:46:20,911
DAN AYAH 
BERHUBUNGAN DENGAN KAKAKNYA

852
00:46:20,911 --> 00:46:24,582
SIAPA YANG LEBIH MUDA, 
DAN SAYA TIDAK MELIHAT AYAH

853
00:46:24,582 --> 00:46:29,582
DAN MICHAEL SESUAI DENGAN 
MEMILIKI PERSAHABATAN.

854
00:46:29,820 --> 00:46:31,656
HANYA, UH ...

855
00:46:32,189 --> 00:46:36,494
Norris: SAYA PIKIR DALE MENCINTAI 
KARAKTER MICHAEL YANG MENYENANGKAN.

856
00:46:36,494 --> 00:46:39,730
DAN KETIKA DIA PERGI KE BAHAMAS, 
DIA HANYA INGIN MENYENANGKAN.

857
00:46:41,198 --> 00:46:44,168
TAPI MENJADI LEBIH 
DARI HANYA SEORANG PRIA

858
00:46:44,168 --> 00:46:45,603
KAMU PACARAN 
DI JALUR BALAP ,

859
00:46:45,603 --> 00:46:48,139
LEBIH DARI HANYA 
SAUDARA DARRELL WALTRIP.

860
00:46:48,139 --> 00:46:49,874
MEREKA MENJADI TEMAN.

861
00:46:49,874 --> 00:46:52,543
SAYA TAHU DALE MEMBAYAR PERHATIAN 
UNTUK SEMUA YANG DILAKUKAN MICHAEL.

862
00:46:52,543 --> 00:46:57,543
DAN SAYA HANYA BERPIKIR BAHWA DALE 
SELALU PERCAYA LEBIH BANYAK PADA MICHAEL

863
00:46:58,549 --> 00:47:01,819
MUNGKIN DARI MICHAEL 
BAHKAN PERCAYA PADA DIRINYA.

864
00:47:01,819 --> 00:47:05,656
Earnhardt Jr: SAYA BERPIKIR AYAH MELIHAT, 
ATAU BAHKAN INGIN,

865
00:47:05,656 --> 00:47:09,193
SEPERTI APA YANG DAPAT DILAKUKAN MICHAEL 
DENGAN MOBIL YANG SANGAT BAIK.

866
00:47:10,428 --> 00:47:15,428
TEMA YANG UMUM, KETIKA KAMI 
DUDUK DI BELAKANG PERAHU

867
00:47:15,733 --> 00:47:18,269
ATAU BERKENDARA DI SELURUH PERKEBUNAN ADALAH,

868
00:47:18,269 --> 00:47:20,905
"KAMU MENANG DI SALAH SATU MOBIL SAYA."

869
00:47:20,905 --> 00:47:22,907
DAN DIA AKAN BANYAK KATAKAN.

870
00:47:22,907 --> 00:47:25,242
"SAYA MENEMPATKAN ANDA DI SALAH SATU MOBIL SAYA, 
ANDA AKAN MENANG."

871
00:47:25,242 --> 00:47:30,242
DAN SAYA BERPIKIR DALE PERCAYA 
BAHWA SAYA ADALAH PENGEMUDI YANG BAIK,

872
00:47:31,248 --> 00:47:33,584
TAPI SAYA BELUM MELAKUKAN 
PEKERJAAN YANG SANGAT BAIK

873
00:47:33,584 --> 00:47:36,253
MENGELOLA KARIR SAYA 
DIPERLUKAN.

874
00:47:36,253 --> 00:47:40,224
BAHWA ITU BAHWA SAYA PERGI, 
BAHWA SAYA TERINSPIRASI,

875
00:47:40,224 --> 00:47:45,224
TERUTAMA KARENA SAYA TAHU BAHWA SALAH SATU 
YANG TERBAIK PERCAYA PADA SAYA

876
00:47:48,032 --> 00:47:52,136
DAN KEINGINAN SAYA TERBAKAR LEBIH 
DARI YANG BISA ANDA BAYANGKAN

877
00:47:52,136 --> 00:47:56,741
HANYA UNTUK KELUAR SANA 
DENGAN MOBIL DAN MENANG PADA MINGGU.

878
00:47:56,741 --> 00:47:58,642
Cuma itu yang bisa saya pikirkan.

879
00:48:02,580 --> 00:48:04,415
Penyiar: ITU 
MICHAEL WALTRIP

880
00:48:04,415 --> 00:48:07,384
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
DI LUAR KENDALI, TRI-OVAL, MENJADI SERI SISI,

881
00:48:07,384 --> 00:48:09,754
SEMBILAN HANCUR, SNAP ROLL.

882
00:48:09,754 --> 00:48:14,125
♪

883
00:48:14,125 --> 00:48:16,660
OH, WALTRIP ADALAH HAL-HAL 
KECIL DI SINI.

884
00:48:16,660 --> 00:48:19,096
Penyiar # 2: MICHAEL WALTRIP 
BERAKHIR DAN PUNYA KATA

885
00:48:19,096 --> 00:48:22,066
DAN MUNGKIN LEBIH BANYAK 
DENGAN MOBIL NOMOR 9.

886
00:48:25,703 --> 00:48:26,670
- SIAPA SEKARANG! 
- OH!

887
00:48:26,670 --> 00:48:29,607
WHOA, MIKEY! COME ON MAN! 
AAH!

888
00:48:29,607 --> 00:48:32,176
- Pukul KANAN MELAWAN DINDING. 
- DIA MENGERIKAN SULIT.

889
00:48:32,176 --> 00:48:37,176
♪

890
00:48:39,617 --> 00:48:44,617
♪

891
00:48:47,091 --> 00:48:52,091
♪

892
00:48:54,532 --> 00:48:58,469
STREAKNYA TANPA KEBERANGKATAN 
JELAS PASTI ...

893
00:48:58,469 --> 00:49:00,337
SAYA BERARTI, SAYA BERUSAHA MENGABAIKAN ITU.

894
00:49:00,337 --> 00:49:03,940
ITU MENYAKITKAN UNTUK DILIHAT.

895
00:49:04,475 --> 00:49:09,475
SAYA BERUSAHA POSITIF 
SEPERTI YANG SAYA DAPATKAN SETIAP MINGGU.

896
00:49:10,381 --> 00:49:14,718
LUPAKAN TENTANG MINGGU LALU. 
AYO PINDAH KE MINGGU INI.

897
00:49:14,718 --> 00:49:19,323
TAPI, KAMU TAHU, AKU TIDAK PERNAH HILANG 
PERCAYA DIA DIA.

898
00:49:19,323 --> 00:49:24,323
DAN ADA BANYAK DRIVER 
YANG, MEREKA HILANG

899
00:49:24,595 --> 00:49:29,595
KARENA MEREKA TIDAK PERNAH BERkinerja 
CUKUP DENGAN BAIK DI TIM APA PUN

900
00:49:30,100 --> 00:49:33,671
MEREKA MENGEMUDI UNTUK, DAN MAKA 
MEREKA JENIS, ANDA TAHU,

901
00:49:33,671 --> 00:49:37,041
AKHIRNYA PERGI.

902
00:49:37,041 --> 00:49:41,345
BAGI MICHAEL, SAYA BERARTI, 
ORANG ITU ADALAH SURVIVOR.

903
00:49:42,313 --> 00:49:43,447
AKU TIDAK TAHU.

904
00:49:43,447 --> 00:49:44,949
ANDA TAHU, SETIAP SAAT 
HAL JANGAN TEPAT,

905
00:49:44,949 --> 00:49:46,951
ANDA MELIHAT KEMBALI DAN MENCOBA UNTUK 
MENGETAHUI BAGAIMANA ANDA BISA MEMPERBAIKI MEREKA.

906
00:49:46,951 --> 00:49:50,621
DAN SAYA BERPIKIR SAYA BARU MELIHAT KEMBALI 
DAN BERPIKIR SAYA TIDAK BERPIKIR

907
00:49:50,621 --> 00:49:55,621
SAYA CUKUP CUKUP ATAU PERCAYA DIRI 
CUKUP MENGAMBIL KESEMPATAN.

908
00:49:59,230 --> 00:50:03,934
KETIKA SAYA MENONTON BEBERAPA ANAK USIA SAYA 
DAPATKAN LEBIH BAIK DARIPADA SAYA,

909
00:50:03,934 --> 00:50:05,569
APA YANG KAMU KERJAKAN?

910
00:50:05,569 --> 00:50:08,572
ANDA BERHENTI 
DARI PEKERJAAN ANDA DAN BERHARAP UNTUK YANG LEBIH BAIK?

911
00:50:08,572 --> 00:50:11,809
SAYA HANYA MERASA SEPERTI 
JIKA SAYA MEMILIKI KESEMPATAN,

912
00:50:11,809 --> 00:50:13,644
BISA DIBAYAR,

913
00:50:13,644 --> 00:50:16,981
SESUATU YANG AKAN DATANG 
LEBIH BAIK DARI APA YANG SAYA PUNYA.

914
00:50:19,116 --> 00:50:23,954
Hawthorne: MICHAEL BERBICARA 
DENGAN PASANGAN YANG BERBEDA

915
00:50:23,954 --> 00:50:26,023
PEMILIK MOBIL DAN OPSI.

916
00:50:26,023 --> 00:50:28,325
Michael: 
SAYA TIDAK INGIN MENYELESAIKAN.

917
00:50:28,325 --> 00:50:30,094
SAYA TIDAK INGIN HANYA 
MENANDATANGANI UNTUK MENJADI BALAP.

918
00:50:30,094 --> 00:50:32,897
SAYA MELAKUKAN BAHWA PASANGAN KALI 
DINI DALAM KARIR SAYA

919
00:50:32,897 --> 00:50:37,635
DI MANA SAYA 
MENDAFTAR LAGI HANYA UNTUK TAHU SAYA PUNYA PEKERJAAN.

920
00:50:39,203 --> 00:50:42,206
Norris: DI MUSIM PANAS TAHUN 2000, 
KAMI SAAT INI,

921
00:50:42,206 --> 00:50:43,008
DALE EARNHARDT INC., 
MEMILIKI TIGA TIM,

922
00:50:43,008 --> 00:50:47,745
TAPI DUA DI CUP, 
DAN SATU DI SERI YANG LEBIH RENDAH.

923
00:50:47,745 --> 00:50:51,916
DAN DALE BILANG, "AKU HANYA AKAN 
BERLOMBA DI CUP," DAN SAYA SUKA,

924
00:50:51,916 --> 00:50:55,185
"BAIK, BERARTI ANDA HARUS 
MEMILIKI MOBIL PIALA KETIGA,"

925
00:50:55,185 --> 00:50:57,955
DAN DIA PERGI, "YEAH." 
DIA KATAKAN, "AYO KEPADA NAPA

926
00:50:57,955 --> 00:50:59,024
DAN LIHAT 
APAKAH NAPA AKAN DATANG DENGAN KAMI

927
00:50:59,024 --> 00:51:01,325
DAN PERGI CUP RACING. "

928
00:51:01,325 --> 00:51:02,626
DAN AKU MELIHAT DIA, DAN AKU BILANG,

929
00:51:02,626 --> 00:51:04,994
"BAIK, SIAPA 
YANG MAU MENGEMUDINYA?"

930
00:51:04,994 --> 00:51:05,663
DAN DIA PERGI, "MICHAEL. 
KAMI AKAN MEMASUKI MICHAEL."

931
00:51:05,663 --> 00:51:08,699
DIA PERGI, "HUBUNGI MICHAEL SEKARANG 
DAN LIHAT JIKA DIA TERSEDIA."

932
00:51:08,699 --> 00:51:12,836
Michael: DAN KETIKA 
TERLAMBAT AGUSTUS, SEPTEMBER

933
00:51:12,836 --> 00:51:17,641
MUSIM SEBUAH, RENCANA SUDAH 
BANYAK SETELAH

934
00:51:17,641 --> 00:51:22,641
TAHUN BERIKUTNYA, 
DAN BEGITU HARAPAN SAYA

935
00:51:23,714 --> 00:51:27,751
TENTANG MENJALANKAN KURSUSNYA.

936
00:51:27,751 --> 00:51:29,920
JADI AKU MEMANGGIL MICHAEL, DAN SAYA BILANG

937
00:51:29,920 --> 00:51:31,388
"HEI, SAYA TAHU INI JENIS 
PERTANYAAN YANG Aneh,"

938
00:51:31,388 --> 00:51:33,090
SAYA KATAKAN, "PERNAHKAH ANDA MENANDATANGANI 
KONTRAK ANDA?"

939
00:51:33,090 --> 00:51:34,391
SAYA TIDAK MENANDATANGANI.

940
00:51:34,391 --> 00:51:37,194
KAMI SEPERTI, "JANGAN MENANDATANGANI."

941
00:51:37,194 --> 00:51:41,765
HMM. MUNGKIN SESUATU 
AKAN BERHASIL.

942
00:51:42,900 --> 00:51:44,535
Norris: 
JADI KITA MASUK, KAMI DUDUK.

943
00:51:44,535 --> 00:51:47,404
DALE DAN SAYA SUDAH TURUN DENGAN 
ORANG NAPA, DAN DALE KATAKAN,

944
00:51:47,404 --> 00:51:49,273
"SAYA TIDAK INGIN MELAKUKAN 
BALAP BUSCH LAGI.

945
00:51:49,273 --> 00:51:52,876
SAYA INGIN CUP RACING, DAN SAYA 
PERLU MENYEWA DRIVER CUP, "

946
00:51:52,876 --> 00:51:55,312
DAN DIA pergi, "BAIK, BERAPA BANYAK 
UANG YANG ANDA BUTUHKAN?"

947
00:51:55,312 --> 00:52:00,312
DAN DIA BERKATA, "TY, KATAKAN DIA." 
SAYA SUKA, "UH, $ 9 JUTA."

948
00:52:00,684 --> 00:52:02,953
DAN MEREKA SEPERTI "OKE," 
JADI MEREKA MENULISNYA.

949
00:52:04,388 --> 00:52:06,857
DAN KEMUDIAN DIA BILANG, "SIAPA YANG AKAN 
KAMU MENGEMUDI UNTUK KAMI?"

950
00:52:06,857 --> 00:52:09,393
ITU BOB McKINNON YANG MELAKUKANNYA. 
AKU TIDAK PERNAH LUPAKAN.

951
00:52:09,393 --> 00:52:11,962
DAN DALE MELIHATKU, 
DAN AKU MELIHATNYA,

952
00:52:11,962 --> 00:52:13,597
DAN AKU MELIHAT KEMBALI KE DIA, 
DAN AKHIRNYA DALE BILANG,

953
00:52:13,597 --> 00:52:15,032
"AKU AKAN MENEMPATKAN 
MICHAEL WALTRIP DI MOBIL ITU

954
00:52:15,032 --> 00:52:16,900
KARENA SAYA PIKIR DIA BISA MENANG. "

955
00:52:16,900 --> 00:52:21,372
DAN ITU 
RAGU KEDUA SPLIT , DAN SAYA SEPERTI ...

956
00:52:22,306 --> 00:52:23,674
DAN BOB McKINNON HADIR,

957
00:52:23,674 --> 00:52:27,011
"APAKAH KAMU BENAR-BENAR BERPIKIR BISA 
MENDORONG DIA UNTUK KAMI?"

958
00:52:27,011 --> 00:52:29,580
AKU DENGAN IBU SAYA.

959
00:52:29,580 --> 00:52:33,717
DIA MENGEMUDI, 
DAN DERING TELEPON SAYA,

960
00:52:33,717 --> 00:52:38,717
DAN ITU DALE, DAN DIA SEPERTI, 
"DI MANA MICHAEL?"

961
00:52:38,989 --> 00:52:40,491
SAYA SEPERTI, "SAYA TIDAK TAHU.

962
00:52:40,491 --> 00:52:43,794
AKU KURANGI DIA DI RUMAH 
ATAU DI KANTOR.

963
00:52:43,794 --> 00:52:45,029
AKU TIDAK TAHU. "

964
00:52:45,029 --> 00:52:47,931
THE TELEPON CINCIN, DAN DALE BERKATA, 
"PERGI DI SINI"

965
00:52:47,931 --> 00:52:50,134
DAN SAYA KATAKAN, "APA YANG ANDA BUTUHKAN?" 
DIA BERKATA, "LAKUKAN APA YANG SAYA KATAKAN."

966
00:52:50,134 --> 00:52:52,503
DAN KADANG DIA SEPERTI ITU.

967
00:52:52,503 --> 00:52:56,607
JADI SAYA MENGEMUDI KE TOKONYA, 
DAN SAYA KATAKAN, "ADA APA?"

968
00:52:56,607 --> 00:53:00,744
DAN DIA BERKATA, "KAMI TELAH 
KE ATLANTA, AKU DAN TY,

969
00:53:00,744 --> 00:53:03,447
DAN KAMI KATAKAN NAPA 
KAMI INGIN PERGI CUP RACING

970
00:53:03,447 --> 00:53:07,851
DAN KAMI MENGINGINKAN MEREKA SEBAGAI SPONSOR 
DAN ANDA SEBAGAI DRIVER,

971
00:53:07,851 --> 00:53:11,388
DAN MEREKA BILANG 
MEREKA AKAN BERPIKIR TENTANG ITU. "

972
00:53:11,388 --> 00:53:16,388
♪

973
00:53:20,330 --> 00:53:22,499
AKU HANYA TAHU UNTUK SAYA,

974
00:53:22,499 --> 00:53:25,702
SAYA TETAP BERPIKIR 
INI AKAN LUAR BIASA,

975
00:53:25,702 --> 00:53:30,702
INI AKAN MENJADI 
KISAH FAIRY TALE TERBAIK YANG PERNAH.

976
00:53:33,744 --> 00:53:37,181
DALE AKAN TAMPAK SEPERTI PAHLAWAN 
KARENA MEMBERI KESEMPATAN MIKHAEL,

977
00:53:37,181 --> 00:53:41,485
DAN MICHAEL'S GONNA, ANDA TAHU, 
DAPATKAN AWAN GELAP DARI KEMBALINYA.

978
00:53:46,023 --> 00:53:51,023
DAN KEMUDIAN DALE MEMANGGIL DAN BERKATA, 
"AYO LAKUKAN INI, NAPA MASUK.

979
00:53:51,728 --> 00:53:53,297
KAMI AKAN BALAP. "

980
00:53:53,297 --> 00:53:58,297
♪

981
00:53:59,069 --> 00:54:01,672
Michael: BAIK, IBU SAYA AKAN 
BENAR-BENAR DIINGINKAN.

982
00:54:01,672 --> 00:54:03,740
SAYA BILANG DIA SAYA MENDAPAT RIDE 
WITH EARNHARDT.

983
00:54:03,740 --> 00:54:06,877
[APPLAUSE]

984
00:54:06,877 --> 00:54:08,312
SAYA TELAH MENGEMUDI TRUK ITU,

985
00:54:08,312 --> 00:54:09,880
DAN MEREKA 
BAHKAN TIDAK MENGALIHKAN TOPI.

986
00:54:09,880 --> 00:54:11,882
[TERTAWA]

987
00:54:11,882 --> 00:54:13,484
DALE KATAKAN SAYA HANYA 
HARUS MENGEMUDI TRUK ITU

988
00:54:13,484 --> 00:54:17,688
SAMPAI SAYA MEMENANGKAN SALAH SATU BALAP 
PADA MINGGU Sore, JADI ...

989
00:54:17,688 --> 00:54:20,124
KETIKA HAL INI TERJADI 
DAN AKU MEMANGGILNYA,

990
00:54:20,124 --> 00:54:22,593
TY NORRIS DAN AKU MEMANGGIL DIA, 
DIA KATAKAN,

991
00:54:22,593 --> 00:54:23,961
"APAKAH ANDA YAKIN SEKARANG?

992
00:54:23,961 --> 00:54:25,929
SAYA BERARTI, KAMI BERBICARA TENTANG INI, 
TIDAK PERNAH TERJADI, "

993
00:54:25,929 --> 00:54:27,698
TAPI INI AKAN MENJADI 
TIM RACE HEBAT DI SINI.

994
00:54:27,698 --> 00:54:29,900
SAYA PIKIR KITA AKAN MENJADI 
PEMENANG SEBELUMNYA,

995
00:54:29,900 --> 00:54:32,069
DAN KELEBIHAN DARI ITU 
SANGAT BAIK.

996
00:54:32,069 --> 00:54:33,837
Norris: ADA 
BANYAK PENYALAH.

997
00:54:33,837 --> 00:54:36,607
SAYA BERARTI, ORANG-ORANG DATANG KE KAMI 
SEPANJANG WAKTU DAN KATAKAN,

998
00:54:36,607 --> 00:54:38,809
"KAMU, JIKA ANDA AKAN MEMILIKI 
NAIK ITU,

999
00:54:38,809 --> 00:54:40,110
MENGAPA KAU TIDAK BICARA DENGAN SAYA?

1000
00:54:40,110 --> 00:54:42,946
MENGAPA ANDA TIDAK MELAKUKAN INI? 
KENAPA ANDA TIDAK MELAKUKAN ITU? "

1001
00:54:42,946 --> 00:54:45,883
SAYA KATAKAN, 
"INI YANG DIINGINKAN DALE."

1002
00:54:45,883 --> 00:54:49,653
DENGAN POIN ITU, AYAH TELAH MENGATAKAN 
BEBERAPA KALI,

1003
00:54:49,653 --> 00:54:53,690
"HEI, SAYA PIKIR ORANG BISA MELAKUKANNYA. 
SAYA TIDAK BERPIKIR INI GILA."

1004
00:54:53,690 --> 00:54:55,893
DALAM PIKIRAN SAYA, KAMI MEMBANGUN

1005
00:54:55,893 --> 00:54:58,529
APA YANG AKAN 
TERBESAR DAN TERBESAR

1006
00:54:58,529 --> 00:55:02,999
DAN 
TIM RACING PALING KOMPETITIF DI NASCAR.

1007
00:55:02,999 --> 00:55:03,767
ITU VISI KAMI, BENAR?

1008
00:55:03,767 --> 00:55:07,970
DAN, KAMU TAHU, KAMU MELIHAT 
REKOR MICHAEL,

1009
00:55:07,970 --> 00:55:09,673
DAN KEMUDIAN ANDA BERPIKIR, "HMM."

1010
00:55:09,673 --> 00:55:11,241
Michael: Saya BERPIKIR BAGAIMANA LUCKY 
I AM MENJADI

1011
00:55:11,241 --> 00:55:13,911
DRIVER CUP WINSTON NASCAR 
DAN BAGAIMANA MEMBUAT SAYA

1012
00:55:13,911 --> 00:55:15,913
UNTUK MEMILIKI SPONSOR BESAR 
SEPERTI NAPA AUTO PARTS.

1013
00:55:15,913 --> 00:55:18,315
Norris: 
NAPA KOMERSIAL PERTAMA YANG DIBUAT,

1014
00:55:18,315 --> 00:55:22,019
INI ADALAH BAGIAN PERTAMA DARI MICHAEL

1015
00:55:22,019 --> 00:55:24,855
MEMBUAT KESENANGAN DIRINYA 
DALAM KOMERSIAL NASIONAL.

1016
00:55:24,855 --> 00:55:26,757
Michael: 
DAN PADA WAKTU SEPERTI INI,

1017
00:55:26,757 --> 00:55:29,059
MENCARI 
DI SEKITAR GRANDSTANDS KOSONG

1018
00:55:29,059 --> 00:55:33,830
DAN MENDENGARKAN KEHENINGAN 
JALAN JALAN YANG SAYA SADAR ...

1019
00:55:33,830 --> 00:55:36,999
AKU DI JALUR YANG SALAH.

1020
00:55:38,835 --> 00:55:41,772
DAN ITU HIT BESAR 
DI ANTARA FANS.

1021
00:55:41,772 --> 00:55:43,273
MEREKA MENYUKAINYA, 
DAN SEMUA ORANG AKAN KATAKAN,

1022
00:55:43,273 --> 00:55:45,642
"MICHAEL, KAU DI 
JALUR KANAN?"

1023
00:55:45,642 --> 00:55:48,712
BAHWA KOMERSIAL YANG MENEMPATKAN DIA 
DI LAMPU NASIONAL,

1024
00:55:48,712 --> 00:55:51,915
MEMPERTAHANKAN 
KEPRIBADIAN ALAM BAGI MICHAEL.

1025
00:55:51,915 --> 00:55:54,218
ITU mengikatnya ke 
DALE EARNHARDT.

1026
00:55:54,218 --> 00:55:56,820
Earnhardt Jr: AYAH TELAH DI 
JALUR BALAP DENGAN MICHAEL

1027
00:55:56,820 --> 00:55:58,522
SELAMA TAHUN-TAHUN INI.

1028
00:55:58,522 --> 00:56:02,292
DIA TELAH MELIHAT MICHAEL 
MENJALANKAN SEMUA SELANG INI.

1029
00:56:02,292 --> 00:56:04,828
DIA SECARA FISIK TELAH DI BELAKANG 
DI RACETRACK

1030
00:56:04,828 --> 00:56:07,364
DAN MENONTON DIA 
PERGI MELALUI SUDUT YANG TIDAK TERTANYAK.

1031
00:56:07,364 --> 00:56:12,102
JADI JIKA ADA ORANG DAPAT MENILAI 
DAN MENJADI PENGAMBIL KEPUTUSAN

1032
00:56:12,102 --> 00:56:14,471
APAKAH MICHAEL 
ADA ATAU TIDAK,

1033
00:56:14,471 --> 00:56:16,306
ITU HARUS DATANG DARI DRIVER

1034
00:56:16,306 --> 00:56:18,675
YANG TELAH MENGALAMI 
LACAK DENGAN MICHAEL.

1035
00:56:18,675 --> 00:56:21,144
MEREKA MENJADI TEMAN HEBAT, 
MUNGKIN MEREKA MEMILIKI JUTAAN

1036
00:56:21,144 --> 00:56:22,779
PERCAKAPAN TENTANG INI.

1037
00:56:22,779 --> 00:56:24,047
AYAH MUNGKIN MEMBERITAHU DIA,

1038
00:56:24,047 --> 00:56:25,649
"LIHAT, KAMU, KAMU 
HARUS MENDONGKONG.

1039
00:56:25,649 --> 00:56:26,850
ANDA AKAN HARUS BEKERJA.

1040
00:56:26,850 --> 00:56:28,218
ANDA AKAN HARUS 
DAPAT DI PASAR

1041
00:56:28,218 --> 00:56:29,553
DAN LAKUKAN SEMUA HAL 
DARI LACAK

1042
00:56:29,553 --> 00:56:33,523
BAHWA KAMI PERLU ANDA LAKUKAN, " 
YANG SANGAT BAIK DI MICHAEL.

1043
00:56:33,523 --> 00:56:36,126
APA PUN PERLU TERJADI, 
MICHAEL MELAKUKANNYA.

1044
00:56:37,661 --> 00:56:39,763
ANDA TAHU, MENJADI REKAN 
LEBIH LANJUT

1045
00:56:39,763 --> 00:56:42,232
DARIPADA HANYA MEMBANTU SETIAP MEMENANGKAN BALAP LAIN 
SETIAP MINGGU.

1046
00:56:42,232 --> 00:56:44,001
ITU JUGA TENTANG MEMBANTU 
SETIAP PELAJARAN LAIN.

1047
00:56:44,001 --> 00:56:45,769
BETUL SEKALI. 
MICHAEL TELAH MENGAJARKAN SAYA

1048
00:56:45,769 --> 00:56:47,137
BAHWA NAPA BAGIAN 
PROFESIONAL

1049
00:56:47,137 --> 00:56:48,438
SELALU DAPAT MEMBANTU 
ANDA MENDAPATKAN PEKERJAAN

1050
00:56:48,438 --> 00:56:49,806
DILAKUKAN DENGAN TEPAT 
PERTAMA KALI.

1051
00:56:49,806 --> 00:56:52,009
YEAH, DAN JUNIOR MENGAJARKAN SAYA 
CARA MELAKUKAN INI.

1052
00:56:52,009 --> 00:56:53,677
[RECORD SCRATCHING]

1053
00:56:53,677 --> 00:56:56,680
[BERMAIN MUSIK HIP-HOP]

1054
00:56:56,680 --> 00:56:58,148
SAYA TIDAK MENGAMBIL 
KREDIT UNTUK ITU.

1055
00:56:59,616 --> 00:57:01,852
JADI KETIKA AYAH BILANG, "HEI, MAN, 
INI YANG AKAN TERJADI

1056
00:57:01,852 --> 00:57:04,421
DAN SAYA PERCAYA INI AKAN BEKERJA, " 
SEMUA ORANG SEPERTI,

1057
00:57:04,421 --> 00:57:05,889
"OH, WOW, OKE.

1058
00:57:05,889 --> 00:57:09,526
JIKA DALE PERCAYA, 
INI MUNGKIN AKAN BEKERJA. "

1059
00:57:10,494 --> 00:57:12,596
DAN DALE LOVED PUT ARM BESAR 
DI SEKITAR ANDA DAN KATAKAN,

1060
00:57:12,596 --> 00:57:14,064
"AKU KATAKAN BEGITU."

1061
00:57:14,064 --> 00:57:16,033
ITU ITU DIA - DIA MENCINTAI ITU.

1062
00:57:16,033 --> 00:57:19,469
SEMUA ORANG YANG DAPAT ANDA 
PILIH UNTUK MENGEMUDI MOBIL ITU,

1063
00:57:19,469 --> 00:57:21,605
DAN ANDA MEMILIH MICHAEL?

1064
00:57:21,605 --> 00:57:24,508
DAN DALE, SEPERTI, TEMPATKAN ARM BESAR 
DI SEKITAR ORANG DAN KATAKAN,

1065
00:57:24,508 --> 00:57:28,978
"SAYA BEGITU BEGITU, SAYA KATAKAN 
DIA BISA MELAKUKAN PEKERJAAN."

1066
00:57:32,982 --> 00:57:34,151
Michael: INI 
PROYEK TAMBANG DAN DALE.

1067
00:57:34,151 --> 00:57:37,421
KAMI MELAKUKANNYA SEMUA BERSAMA.

1068
00:57:37,421 --> 00:57:38,855
"SIAPA YANG AKAN MENJADI 
KEPALA CREW?"

1069
00:57:38,855 --> 00:57:40,223
"SAYA TIDAK TAHU, 
EGGLESTON'S SMART.

1070
00:57:40,223 --> 00:57:42,192
DIA MELAKUKAN PEKERJAAN YANG BAIK. 
AYO DAPATKAN DIA. "

1071
00:57:42,192 --> 00:57:45,195
"SEPAKAT." 
"SIAPA SPOTTERNYA?"

1072
00:57:45,195 --> 00:57:47,997
"SAYA SUKA SPOTTER SAYA SAYA PUNYA PASANGAN 
TAHUN LALU,

1073
00:57:47,997 --> 00:57:49,333
ANDA INGIN MENJAGA DIA? " 
" PASTI. "

1074
00:57:49,333 --> 00:57:52,102
"SIAPA YANG AKAN MELAKUKAN PR?"

1075
00:57:52,102 --> 00:57:55,138
"ITU HINGGA NAPA.

1076
00:57:55,138 --> 00:57:56,606
MEREKA PUNYA SESEORANG YANG NAMA BROOKE.

1077
00:57:58,675 --> 00:58:01,478
DIA TAMPAKNYA JENIS SULIT. "

1078
00:58:02,279 --> 00:58:07,279
KETIKA SAYA DITUGASKAN KE MICHAEL, 
SAYA TIDAK BAHAGIA.

1079
00:58:08,485 --> 00:58:11,054
SAYA TIDAK SUKA HAL-HAL 
YANG SAYA DENGAR TENTANG DIA.

1080
00:58:11,054 --> 00:58:14,224
SAYA TIDAK SUKA BAGAIMANA COCKY 
DIA DENGAN MEDIA.

1081
00:58:14,224 --> 00:58:18,994
DIA HANYA - 
DIA TAHU DIA CUKUP SAVVY.

1082
00:58:18,994 --> 00:58:19,363
DIA PASTI TIDAK MEMBUTUHKAN 
PUBLISIS

1083
00:58:19,363 --> 00:58:22,733
UNTUK MENGATAKAN APA YANG HARUS DILAKUKAN 
DAN KAPAN MELAKUKANNYA.

1084
00:58:22,733 --> 00:58:25,135
Michael: SAYA MEMILIKI BEBERAPA 
PERCAKAPAN YANG MENARIK

1085
00:58:25,135 --> 00:58:28,705
DENGAN ORANG-ORANG PR BERUSAHA 
MENJELASKAN KENAPA SAYA TIDAK MENANG LAGI,

1086
00:58:28,705 --> 00:58:32,042
DAN SAYA BERPIKIR SAYA 
MENDAPAT SISI DENGAN KEBANYAKANNYA.

1087
00:58:32,042 --> 00:58:36,580
TIDAK ADA MENYEMBUNYIKAN KEMENANGAN 
MICHAEL VERSUS KEHILANGAN.

1088
00:58:36,580 --> 00:58:41,451
ITU 0 DAN 462, DAN 
DIBICARAKAN SECARA TERATUR.

1089
00:58:41,451 --> 00:58:46,451
DIA HANYA MEMILIKI 
AURA YANG DIJAMIN, DEFENSIF

1090
00:58:50,060 --> 00:58:52,028
KETIKA ANDA MENURUN JALAN ITU,

1091
00:58:52,028 --> 00:58:57,028
DAN SAYA BERPIKIR ITU KARENA 
BENAR-BENAR, DIA TAHU DIA PEMENANG.

1092
00:58:57,234 --> 00:58:59,770
DIA MENDAPATKAN TEMBAKAN 
SEUMUR HIDUP,

1093
00:58:59,770 --> 00:59:03,440
DAN MENGAPA KITA HARUS PERGI 
DAN FOKUS PADA 0 DAN 462?

1094
00:59:03,440 --> 00:59:06,209
INI ADALAH PELUANG BARU BAGI SAYA,

1095
00:59:06,209 --> 00:59:09,146
DAN SAYA MERASA SEPERTI 
SAYA PERLU PUNYA SIKAP BARU

1096
00:59:09,146 --> 00:59:13,450
DAN SAYA PERLU PASTIKAN 
SAYA MENGHORMATI

1097
00:59:13,450 --> 00:59:17,187
SETIAP BAGIAN DAN BAGIAN DARI ITU, 
DARI KESEMPATAN ITU

1098
00:59:17,187 --> 00:59:21,458
DAN JADI AKU 
MEMILIKI MANFAAT RAGU,

1099
00:59:21,458 --> 00:59:22,793
DAN MATI KAMI PERGI.

1100
00:59:29,965 --> 00:59:33,637
OH, TIDAK, INI CARA SEMPURNA UNTUK 
MEMULAI MUSIM HEBAT BAGI KITA.

1101
00:59:33,637 --> 00:59:35,739
KAMI MEMILIKI PASANGAN BULAN 
UNTUK MEMBANGUN MOBIL BARU

1102
00:59:35,739 --> 00:59:37,941
DAN SIAPKAN UNTUK LOMBA INI, 
JADI KETIKA KITA DATANG KE DAYTONA,

1103
00:59:37,941 --> 00:59:40,544
KITA SESUAI DENGAN KITA AKAN 
SEMUA TAHUN.

1104
00:59:40,544 --> 00:59:44,881
KAMI SEGAR, DAN KAMI MENDAPATKAN 
BARANG-BARANG BARU KAMI , DAN KAMI SIAP GULUNGAN.

1105
00:59:44,881 --> 00:59:47,451
Petty: 
DAYTONA ADALAH SUPER BOWL KAMI.

1106
00:59:47,451 --> 00:59:50,387
JIKA ANDA HANYA MEMENANGKAN SATU, 
INI MASIH BESAR, KESEPAKATAN BESAR.

1107
00:59:50,387 --> 00:59:53,924
JIKA ANDA TIDAK MEMENANGKAN BALAP APAPUN 
DI SELURUH KARIR ANDA,

1108
00:59:53,924 --> 00:59:56,860
JIKA ANDA MENANGKAN DAYTONA, 
ANDA ADALAH PEMENANG.

1109
00:59:56,860 --> 00:59:58,929
BAIK? DAN ITULAH CARA 
SEMUA ORANG MELIHATNYA.

1110
01:00:00,230 --> 01:00:01,698
Penyiar: SELAMAT DATANG DI 
DAYTONA, FLORIDA,

1111
01:00:01,698 --> 01:00:02,899
DAN FOX RACING.

1112
01:00:02,899 --> 01:00:04,100
KAMI TELAH DI SINI 
SELURUH MINGGU SELAMA SPEED WEEK,

1113
01:00:04,100 --> 01:00:05,802
DAN JIKA ANDA BERGABUNG 
DENGAN KAMI UNTUK PERTAMA KALI,

1114
01:00:05,802 --> 01:00:07,170
ANDA DALAM PERAWATAN HARI INI.

1115
01:00:07,170 --> 01:00:10,207
JANJI MENJADI 
HARI BALAP YANG SANGAT MENYENANGKAN.

1116
01:00:10,207 --> 01:00:11,708
DALE, SELAMAT DATANG 
DI "BENAR-BENAR NASCAR."

1117
01:00:11,708 --> 01:00:12,709
SANGAT BAGUS DI SINI.

1118
01:00:12,709 --> 01:00:14,344
SANGAT BAGUS 
UNTUK KEMBALI DI DAYTONA

1119
01:00:14,344 --> 01:00:15,679
DAN COBA UNTUK MENANGKAN 
BEBERAPA BALAP INI.

1120
01:00:15,679 --> 01:00:17,981
BAGAIMANA SEBAGAI PEMILIK MOBIL? 
ANDA PUNYA MICHAEL WALTRIP

1121
01:00:17,981 --> 01:00:19,616
BERGABUNG DENGAN DALE JR.

1122
01:00:19,616 --> 01:00:20,851
MICHAEL MELAKUKAN 
PEKERJAAN BESAR DI SANA

1123
01:00:20,851 --> 01:00:22,118
DALAM PRAKTIK 
DAN DRAFTING.

1124
01:00:22,118 --> 01:00:23,587
SAYA INGIN MELIHAT BAGAIMANA DIA 
DI BALAP MEMENUHI SYARAT

1125
01:00:23,587 --> 01:00:26,223
PADA HARI KAMIS, YANG SAYA 
BERPIKIR DI BALAPAN YANG SAMA.

1126
01:00:29,626 --> 01:00:30,861
Michael: 
INI KAMIS SIANG.

1127
01:00:30,861 --> 01:00:32,195
INI ADALAH BALAPAN YANG MEMENUHI SYARAT.

1128
01:00:32,195 --> 01:00:37,167
KAMI BERLALU UNTUK MENDAPATKAN 
TITIK AWAL KAMI DI DAYTONA 500.

1129
01:00:37,167 --> 01:00:39,736
SAYA DI ATAS LIMA, ENAM.

1130
01:00:39,736 --> 01:00:42,839
KETIKA SAYA BERLARI MELALUI GIGI 
KETIGA,

1131
01:00:42,839 --> 01:00:45,475
BUKAN PERGESERAN 
PADA WAKTU YANG SEMPURNA,

1132
01:00:45,475 --> 01:00:47,878
KAMU TAHU, AKU FOKUS 
UNTUK MEMBUAT MOVE,

1133
01:00:47,878 --> 01:00:50,046
DAN SAYA SUKA ... 
[IMITATES ENGINE SPUTTERING]

1134
01:00:50,046 --> 01:00:52,482
MESIN PUKUL BATAS REV,

1135
01:00:52,482 --> 01:00:54,150
DAN AKU HILANG SEMUA KEKUATAN SAYA.

1136
01:00:54,150 --> 01:00:56,620
DAN KETIKA ITU TERJADI, 
MOBIL MULAI AKU,

1137
01:00:56,620 --> 01:00:58,722
DAN SAYA MENGUMPULKAN KEEMPAT, 
DAN TERLALU TERLAMBAT.

1138
01:01:01,625 --> 01:01:05,262
DAN 
SAYA MENYELESAIKAN KESEMBILAN SAYA BERPIKIR DALAM PERLOMBAAN MEMENUHI SYARAT

1139
01:01:05,262 --> 01:01:08,131
RACE YANG SAYA TELAH MENEMPATKAN DIRI SENDIRI 
DALAM POSISI UNTUK MENANG.

1140
01:01:10,934 --> 01:01:13,603
ANDA BERBICARA TENTANG 
MENGALAHKAN DIRI ANDA?

1141
01:01:13,603 --> 01:01:15,939
SAYA SEPERTI, 
ITU KESALAHAN ROOKIE,

1142
01:01:15,939 --> 01:01:19,276
DAN ANDA BERUSIA 16 TAHUN.

1143
01:01:19,276 --> 01:01:20,777
ANDA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.

1144
01:01:20,777 --> 01:01:24,180
AKU AKAN MEMBERITAHU DIRI SENDIRI, 
DAN AKU AKAN MEMBERITAHU BUFFY,

1145
01:01:24,180 --> 01:01:28,652
DAN AKU AKAN KATAKAN TIM SAYA,

1146
01:01:28,652 --> 01:01:31,121
DAN SAYA TIDAK 
MAU MELIHAT DALE.

1147
01:01:36,760 --> 01:01:41,231
DUA HARI SEBELUM 500, 
DAN SAYA BERJALAN KE BUS SAYA,

1148
01:01:41,231 --> 01:01:44,801
DAN SEBAGAI AKU KEPALA CARA ITU, 
SAYA LEWAT BUS DALE,

1149
01:01:44,801 --> 01:01:46,570
DAN SWING PINTU TERBUKA.

1150
01:01:46,570 --> 01:01:48,572
DIA KATAKAN, "HEI, GET IN SINI."

1151
01:01:48,572 --> 01:01:50,740
SAYA SEPERTI...

1152
01:01:50,740 --> 01:01:52,842
SAYA BERJALAN, DAN SAYA BILANG,

1153
01:01:52,842 --> 01:01:55,445
"HEI, MAN, AKU MAAF. 
ITU SALAH SAYA."

1154
01:01:55,445 --> 01:01:57,113
DIA BERKATA, "APA YANG ANDA 
BICARA?"

1155
01:01:57,113 --> 01:01:59,649
SAYA KATAKAN, "SAYA HARUS MEMENANGKAN 
LOMBA SIALAN ITU. SAYA TELAH DIMULAI."

1156
01:01:59,649 --> 01:02:01,051
DIA BERKATA, 
"TIDAK, ANDA TIDAK HARUS MEMILIKI.

1157
01:02:01,051 --> 01:02:02,953
<i>Aku</i> HARUS MEMILIKI WON IT. 
ANDA TIDAK HARUS MENANG.

1158
01:02:02,953 --> 01:02:04,554
ITU TIDAK PENTING. 
ITU KEMARIN.

1159
01:02:04,554 --> 01:02:06,756
INILAH BAGAIMANA KAMI AKAN 
MEMENANGKAN DAYTONA 500. "

1160
01:02:08,325 --> 01:02:12,162
SANGAT LUAR 
BIASA MENDENGAR TANGGAPANNYA

1161
01:02:12,162 --> 01:02:15,231
UNTUK APA YANG SAYA TINGGALKAN 
SELAMA 24 JAM

1162
01:02:15,231 --> 01:02:19,302
DAN 
FOKUSNYA PADA HADIAH, APA YANG PENTING.

1163
01:02:19,302 --> 01:02:22,439
DAN DALE SEPERTI, 
"KITA HARUS BEKERJA SAMA.

1164
01:02:22,439 --> 01:02:24,608
KAMI HARUS MENDORONG, KAMI HARUS MENDORONG, 
KAMI HARUS MENDORONG SALAH SATU.

1165
01:02:24,608 --> 01:02:28,545
KITA HARUS BERGANTUNG BERSAMA. 
AKU DAN KAMU DAN DALE JR. "

1166
01:02:31,681 --> 01:02:33,116
KITA PERGI KE DEPAN.

1167
01:02:33,116 --> 01:02:37,153
KETIKA KITA PERGI KE DEPAN, 
KAMI AKAN TINGGAL DI SANA.

1168
01:02:37,153 --> 01:02:38,622
KAMI AKAN BEKERJA SAMA.

1169
01:02:38,622 --> 01:02:40,824
KAMI AKAN BERGABUNG BERSAMA, 
KAMI AKAN PUSH,

1170
01:02:40,824 --> 01:02:45,195
DAN SAYA MENEMUKAN BAHWA SAYA MENYUKAINYA.

1171
01:02:45,195 --> 01:02:47,731
SAYA KATAKAN, "YA, ITU SEMPURNA. 
AYO LAKUKAN."

1172
01:02:47,731 --> 01:02:51,267
TAPI JUGA TIDAK MENEMUKANYA 
TERLALU REALISTIS

1173
01:02:51,267 --> 01:02:55,438
KARENA, ANDA TAHU, 
SAYA MULAI 20

1174
01:02:55,438 --> 01:02:56,773
SAYA BERPIKIR KEMBALI BAHWA DI MANA SAJA,

1175
01:02:56,773 --> 01:02:59,542
DAN DIA DEPAN, DAN DALE JR 
ADALAH DI ANTARA,

1176
01:02:59,542 --> 01:03:02,412
DAN ADA 39 MOBIL LAIN 
DI LUAR SANA.

1177
01:03:02,412 --> 01:03:04,547
ANDA TAHU, BAGAIMANA ANDA 
AKAN MELAKUKANNYA?

1178
01:03:04,547 --> 01:03:06,416
Earnhardt Jr: SAYA INGAT AYAH 
MEMBERITAHU SAYA DAN MICHAEL

1179
01:03:06,416 --> 01:03:07,884
BAHWA KITA 
PERLU SEMUA BEKERJA SAMA.

1180
01:03:07,884 --> 01:03:10,520
DIA PERGI, "MAN, JIKA TIGA 
KITA MEMBANTU SETIAP HARI

1181
01:03:10,520 --> 01:03:12,489
HANYA KITA, SALAH SATU KITA AKAN MENANG. "

1182
01:03:12,489 --> 01:03:14,924
DAN SAYA SUKA, 
ITU RENCANA GILA.

1183
01:03:14,924 --> 01:03:17,127
TIDAK, ITU BUKANLAH "- 
AKU MENGATAKAN INI DI KEPALA SAYA.

1184
01:03:17,127 --> 01:03:18,461
KAMU TAHU, SAYA TIDAK AKAN ...

1185
01:03:18,461 --> 01:03:21,765
SAYA SEPERTI, "YA, YA, 
KITA SEMUA BEKERJA SAMA."

1186
01:03:21,765 --> 01:03:24,234
TAPI DALAM PIKIRAN SAYA, 
SAYA SUKA, "ITU KECIL.

1187
01:03:24,234 --> 01:03:26,770
AKU HANYA AKAN MELAKUKAN 
APA YANG PERLU SAYA LAKUKAN UNTUK DIRI SENDIRI.

1188
01:03:26,770 --> 01:03:29,272
SAYA AKAN MENJADI MANDIRI, 
DAN SAYA AKAN MENANGKAN LOMBA INI.

1189
01:03:29,272 --> 01:03:31,708
JIKA SAYA MENANG, ITU AKAN 
KARENA APA YANG SAYA LAKUKAN. "

1190
01:03:33,843 --> 01:03:38,843
Michael: ITU PERTAMA KALI 
SAYA PERNAH DI RAPAT

1191
01:03:41,017 --> 01:03:45,221
DENGAN PEMILIK MOBIL 
YANG TERDAPAT BAGI SAYA

1192
01:03:45,221 --> 01:03:47,657
BAGAIMANA KITA AKAN 
MEMENANGKAN PERLOMBAAN,

1193
01:03:47,657 --> 01:03:51,461
DAN AKU KIRI BUS 
ORANG YANG BERBEDA.

1194
01:03:52,462 --> 01:03:57,462
DAN DIA SECARA KHUSUS MEMBERITAHU SAYA

1195
01:04:01,037 --> 01:04:03,840
PERSIS BAGAIMANA KITA AKAN 
TENTANG MEMENANGKAN RACE INI.

1196
01:04:03,840 --> 01:04:08,840
♪

1197
01:04:10,380 --> 01:04:15,380
♪

1198
01:04:16,953 --> 01:04:20,989
Penyiar: JIKA SAYA KEPALA 
KREW SEKARANG, SAYA SANGAT BAIK

1199
01:04:20,989 --> 01:04:22,991
PERHATIAN TENTANG BERAPA KETEGANGAN 
ORANG INI MERASA.

1200
01:04:22,991 --> 01:04:23,560
INI ADALAH BALAPAN PERTAMA 
TAHUN INI,

1201
01:04:23,560 --> 01:04:24,694
DAN ADA BANYAK KETEGANGAN

1202
01:04:24,694 --> 01:04:26,062
MELALUI 
AREA GARASI SEKARANG.

1203
01:04:26,062 --> 01:04:28,198
Announcer # 2: SIAPAKAH 
PASSER TERBESAR DI BALAP INI?

1204
01:04:28,198 --> 01:04:29,799
Penyiar: YANG PERTAMA 
DAN TERKEMUKA ADALAH DAPATKAN.

1205
01:04:29,799 --> 01:04:32,302
SAYA BERARTI, PRIA DATANG KE SINI, 
DIA TAMPAKNYA BISA MELIHAT UDARA.

1206
01:04:32,302 --> 01:04:34,671
TIDAK PEDULI KEMANA DIA PERGI, 
DIA MELAKUKAN PEKERJAAN.

1207
01:04:34,671 --> 01:04:36,773
EVEN DALE EARNHARDT JR. 
KEMBALI KE SANA,

1208
01:04:36,773 --> 01:04:38,608
SIAPA YANG TELAH MEMPELAJARI 
PELAJARAN YANG BAIK DARI AYAHNYA.

1209
01:04:38,608 --> 01:04:40,009
DIA AKAN TANGGUH, JUGA.

1210
01:04:40,009 --> 01:04:42,479
Penyiar # 2: ANTISIPASI, 
DRAMA, TEKANAN

1211
01:04:42,479 --> 01:04:45,148
MEMBANGUN DI SINI SEBAGAI KITA LEBIH DEKAT 
DENGAN BALAP TERBESAR NASCAR,

1212
01:04:45,148 --> 01:04:48,118
THE DAYTONA 500, 
DATANG DI SINI DI FOX.

1213
01:04:48,118 --> 01:04:52,055
Norris: MASUK 
MUSIM 2001 , FOX DATANG,

1214
01:04:52,055 --> 01:04:57,055
DAN FOX SPORTS AKAN 
BERARTI MAINSTREAM,

1215
01:04:57,627 --> 01:05:00,630
SETIAP MINGGU, CAKUPAN JARINGAN.

1216
01:05:00,630 --> 01:05:03,233
DAN KEMUDIAN JADI INI ADALAH HARI YANG BESAR.

1217
01:05:03,233 --> 01:05:06,202
ITU MIKE JOY, 
DARRELL WALTRIP,

1218
01:05:06,202 --> 01:05:08,671
LARRY McREYNOLDS DI BOOTH 
UNTUK PERTAMA KALI.

1219
01:05:08,671 --> 01:05:11,974
AKU HIDUP SAATNYA.

1220
01:05:11,974 --> 01:05:13,543
ANDA TIDAK MENYADARI 
SAAT INI,

1221
01:05:13,543 --> 01:05:15,411
TAPI AKU DI BOOTH TV.

1222
01:05:15,411 --> 01:05:16,613
AKU SALAH SATU.

1223
01:05:16,613 --> 01:05:18,248
SAYA PERNAH MELAKUKAN APA PUN 
SEPERTI ITU,

1224
01:05:18,248 --> 01:05:20,550
DAN DAYTONA 500 
SIAP UNTUK MEMULAI.

1225
01:05:20,550 --> 01:05:22,552
Penyiar: 
SEJARAH, KECEPATAN, KELEBIHAN.

1226
01:05:22,552 --> 01:05:25,221
SEMUA DI SINI 
UNTUK BALAP TERBESAR NASCAR.

1227
01:05:25,221 --> 01:05:27,390
KAMI MENGHARAPKAN SALAH SATU 
CROWDS TERBESAR YANG PERNAH.

1228
01:05:27,390 --> 01:05:29,626
HAMPIR SEPUTAR 
JUTA ORANG

1229
01:05:29,626 --> 01:05:31,861
MENGEMAS KECEPATAN LEGENDARIS INI.

1230
01:05:31,861 --> 01:05:34,931
DAN BANGUNAN TEKANAN, 
LISTRIK LISTRIK.

1231
01:05:34,931 --> 01:05:36,966
AKHIRNYA 
KAMI AKAN MEMILIKI SATU JUARA,

1232
01:05:36,966 --> 01:05:40,336
SATU DRIVER YANG AKAN MEMBUAT JALANNYA 
MELALUI 42 MOBIL LAINNYA

1233
01:05:40,336 --> 01:05:45,208
DAN TRACK 500 MIL UNTUK MEMUTUSKAN 
SIAPA YANG AKAN MEMENANGKAN DAYTONA 500.

1234
01:05:45,208 --> 01:05:49,279
HAL TERBESAR YANG ANDA INGINKAN 
DI DAYTONA DAN TALLADEGA,

1235
01:05:49,279 --> 01:05:51,681
TAPI DAYTONA, ADALAH MOBIL BALAPAN CEPAT.

1236
01:05:55,752 --> 01:05:59,923
DAN TIDAK ADA PERTANYAAN, 
ITU MENJADI CUKUP JELAS

1237
01:05:59,923 --> 01:06:02,559
BAHWA DEI DATANG BERMAIN.

1238
01:06:15,772 --> 01:06:20,772
MICHAEL WALTRIP MEMILIKI SETIAP ALASAN 
MUNGKIN SEBELUM MASUK

1239
01:06:21,411 --> 01:06:24,514
DAYTONA 500 2001.

1240
01:06:24,514 --> 01:06:29,118
SEKARANG DIA MEMILIKI SEMUANYA YANG DIBUTUHKAN.

1241
01:06:29,118 --> 01:06:30,486
APA YANG AKAN DILAKUKAN DENGAN ITU?

1242
01:06:30,486 --> 01:06:33,089
DAN ITULAH YANG SEMUA ORANG 
TUNGGU DI SEKITAR UNTUK MELIHAT.

1243
01:06:36,192 --> 01:06:39,863
SAYA BANGUN PAGI FEBRUARI, 
DAN SAYA SUKA,

1244
01:06:39,863 --> 01:06:41,764
"MEREKA TIDAK MENGALAHKAN SAYA HARI INI.

1245
01:06:41,764 --> 01:06:43,099
ITU TIDAK TERJADI. "

1246
01:06:43,099 --> 01:06:48,099
♪

1247
01:06:51,040 --> 01:06:56,040
♪ SETIAP WAKTU PERJALANAN, TEMUKAN KEMBALI SAYA ♪ 
ATAS MELAWAN DINDING ♪

1248
01:06:56,613 --> 01:06:57,814
♪ DINDING ♪

1249
01:06:57,814 --> 01:07:00,783
Penyiar: GENTLEMEN ...

1250
01:07:00,783 --> 01:07:04,687
MULAI MESIN ANDA!

1251
01:07:04,687 --> 01:07:08,491
[CROWD CHEERING, 
ENGINES REVVING]

1252
01:07:15,598 --> 01:07:17,500
[MESIN MENDAPAT]

1253
01:07:17,500 --> 01:07:19,168
Pria: BENDERA HIJAU!

1254
01:07:23,506 --> 01:07:26,109
Hondros: INI AKAN 
MENJADI KESEMPATAN BESAR UNTUK

1255
01:07:26,109 --> 01:07:31,109
BAHKAN LEBIH BANYAK ORANG TAHU BAHWA 
MICHAEL WALTRIP ADALAH NILAI

1256
01:07:31,881 --> 01:07:34,884
ATAU MICHAEL WALTRIP TERTAWA.

1257
01:07:34,884 --> 01:07:39,884
♪

1258
01:07:42,392 --> 01:07:44,694
Penyiar: TIGA LEBAR 
DI LURUS BELAKANG.

1259
01:07:44,694 --> 01:07:46,696
Michael: 
MOBIL YANG LEBIH DEKAT DARI PERNAH.

1260
01:07:46,696 --> 01:07:49,465
DRAF INI LEBIH Kencang Daripada Sebelumnya,

1261
01:07:49,465 --> 01:07:52,101
PAKET INI LEBIH BESAR DARI YANG PERNAH.

1262
01:07:52,101 --> 01:07:56,172
DAN SEBAGAI LAPS LUKA,

1263
01:07:56,172 --> 01:07:59,943
ORANG-ORANG MENDAPAT LEBIH BANYAK 
DAN LEBIH PECAH.

1264
01:07:59,943 --> 01:08:03,513
THE TENANG, KESABARAN,

1265
01:08:03,513 --> 01:08:06,982
MEREKA MULAI BERLARI.

1266
01:08:08,785 --> 01:08:11,421
DAN JADI HAL-HAL TERUS 
MENJADI LEBIH KETAT

1267
01:08:11,421 --> 01:08:12,855
DAN PENUTUP DAN PENUTUP.

1268
01:08:12,855 --> 01:08:16,426
DAN KEMUDIAN AKHIRNYA AKHIRNYA 
DATANG MENGHIDUPKAN 2 ...

1269
01:08:18,561 --> 01:08:21,431
... HANYA SEPERTI YANG SAYA MENDAPATKAN 
KE DEPAN LAPANGAN ...

1270
01:08:21,431 --> 01:08:26,431
♪

1271
01:08:28,971 --> 01:08:33,971
♪

1272
01:08:34,510 --> 01:08:36,279
[BAN MENIT]

1273
01:08:36,279 --> 01:08:41,279
♪

1274
01:08:41,718 --> 01:08:43,519
SAYA TIDAK INGAT BERAPA BANYAK MOBIL,

1275
01:08:43,519 --> 01:08:48,224
TAPI LEBIH SETENGAH 
PAKET UTAMA SELESAI.

1276
01:08:52,362 --> 01:08:53,563
Penyiar: 
DAN DI SINI SUDUT LAINNYA.

1277
01:08:53,563 --> 01:08:54,530
Penyiar # 2: INI YANG BESAR.

1278
01:08:54,530 --> 01:08:55,698
ITU YANG 
KAMI TAKUTKAN SEMUA.

1279
01:08:55,698 --> 01:08:57,433
JENIS BALAP INI, 
AKAN TERJADI.

1280
01:08:57,433 --> 01:08:59,702
Penyiar: HORRIBLE CRASH 
ON THE BACK STRAIGHTAWAY.

1281
01:08:59,702 --> 01:09:02,305
DAN TONY STEWART GOES 
UNTUK SALAH SATU NAIK TERLiar

1282
01:09:02,305 --> 01:09:04,207
DALAM KENANGAN DAYTONA TERBARU.

1283
01:09:04,207 --> 01:09:09,207
♪

1284
01:09:13,549 --> 01:09:16,386
SAYA 
SATU DI MOBIL SAYA, DAN SAYA MELIHAT DI CERMIN,

1285
01:09:16,386 --> 01:09:20,890
DAN MELIHAT MOBIL HITAM 
DUDUK DI SANA, DAN SAYA BERPIKIR,

1286
01:09:20,890 --> 01:09:23,726
"WOW."

1287
01:09:23,726 --> 01:09:25,128
INI AKU DAN DIA DAN DALE JR.,

1288
01:09:25,128 --> 01:09:27,530
DAN KAMI DI DEPAN, 
SEPERTI YANG DIA KATAKAN KAMI.

1289
01:09:29,965 --> 01:09:31,067
Earnhardt Jr: DAN 
SAYA SUDAH SUDAH DEKAT,

1290
01:09:31,067 --> 01:09:32,635
BEBERAPA SELANG TERAKHIR 
YANG HADIR DI BALAP ,

1291
01:09:32,635 --> 01:09:35,438
"BAIK, MICHAEL DI SINI, 
AYAH DI SANA, DIA MELIHAT SAYA."

1292
01:09:35,438 --> 01:09:36,672
JIKA SAYA MELAKUKAN SESUATU, 
DIA AKAN PERGI,

1293
01:09:36,672 --> 01:09:38,141
"KENAPA ANDA MELAKUKAN ITU?" 
KAMU TAHU?

1294
01:09:38,141 --> 01:09:40,443
JADI, SAYA BERPIKIR, 
"BAGAIMANA SAYA MEMENANGKAN LOMBA INI

1295
01:09:40,443 --> 01:09:42,978
TANPA SCREWING INI?

1296
01:09:42,978 --> 01:09:43,179
KAMU TAHU, SAYA INGIN MENANG.

1297
01:09:43,179 --> 01:09:45,581
SAYA TIDAK INGIN MICHAEL MENANG. 
AKU INGIN MENANG.

1298
01:09:45,581 --> 01:09:48,518
AYAH BISA LARI KETIGA JIKA ITU 
INGIN DIA. "

1299
01:09:48,518 --> 01:09:50,653
Penyiar: TUJUH PELUNCURAN UNTUK 
LOMBA TERBESAR DI DUNIA,

1300
01:09:50,653 --> 01:09:52,321
BALAP TERBESAR DI DUNIA.

1301
01:09:52,321 --> 01:09:57,321
DALE MENGGUNAKAN SETIAP BARIS 
DI JALUR UNTUK MENAHAN KEMBALI.

1302
01:09:57,727 --> 01:10:01,164
SAYA BERARTI, DIA ADALAH SATU ORANG BENDUNGAN.

1303
01:10:04,901 --> 01:10:06,169
- WHOA! 
- LIHAT EARNHARDT!

1304
01:10:06,169 --> 01:10:08,438
STERLING MENDAPATKAN EARNHARDT.

1305
01:10:08,438 --> 01:10:10,940
DALE MELAKUKAN SEGALA SESUATU 
YANG DAPAT DIA UNTUK MENJAGA DI BALIKNYA

1306
01:10:10,940 --> 01:10:13,743
KARENA INI ADALAH LAGA Catur DENGAN 
KECEPATAN TINGGI.

1307
01:10:17,180 --> 01:10:19,582
Martin: KAMU TAHU, 
AKU MEMEGANG KEMBALI

1308
01:10:19,582 --> 01:10:21,918
UNTUK MEMBIARKAN PRIA SAYA PERGI

1309
01:10:21,918 --> 01:10:26,322
DAN NORMAL, DALE 
TIDAK AKAN PERNAH BERGERAK SEPERTI ITU.

1310
01:10:26,322 --> 01:10:29,692
INI HANYA TAMPAKNYA SEPERTI SESUATU 
YANG PERNAH SAYA MELIHAT SEBELUMNYA.

1311
01:10:33,429 --> 01:10:36,199
Penyiar: MICHAEL WALTRIP 
MEMIMPIN DAYTONA 500.

1312
01:10:36,199 --> 01:10:39,502
SEKARANG MOBIL DI 
BELAKANG DIA ADALAH REKANYA DALE EARNHARDT JR.

1313
01:10:44,073 --> 01:10:45,775
Michael: DALE JR. 
DAN AKU TINGGAL KETAT BERSAMA,

1314
01:10:45,775 --> 01:10:48,044
DAN KAMI TERUS MENDORONG.

1315
01:10:48,044 --> 01:10:50,880
DAN DALE ADALAH ORANG 
YANG TERJADI DALAM BADAI.

1316
01:10:50,880 --> 01:10:55,880
DIA MELAKSANAKAN RENCANA 
YANG DIBAGIKAN DENGAN SAYA,

1317
01:10:56,152 --> 01:11:00,890
DAN ITU BEKERJA DENGAN SEMPURNA.

1318
01:11:00,890 --> 01:11:05,890
♪

1319
01:11:06,762 --> 01:11:10,099
Hondros: SAYA BENAR-BENAR PERCAYA BAHWA 
TIDAK ADA YANG BENAR-BENAR

1320
01:11:10,099 --> 01:11:15,099
AKAN TERJADI SAMPAI MOBIL 
MELINTASI BARIS FINISH.

1321
01:11:15,705 --> 01:11:17,840
Pria: DUA UNTUK PERGI, DUA UNTUK PERGI.

1322
01:11:17,840 --> 01:11:20,743
Hawthorne: KAMU SANGAT SUKA. 
MEREKA DI PIMPIN,

1323
01:11:20,743 --> 01:11:24,680
TAPI ANDA JUGA TAHU BAHWA 
ITU DAPAT BERUBAH.

1324
01:11:24,680 --> 01:11:29,680
ANDA HANYA BERPIKIR SESUATU 
YANG AKAN MENGAMBIL JAUH,

1325
01:11:29,719 --> 01:11:34,524
YANG TIDAK PERNAH DALAM JUTA TAHUN 
BISA 0 SELAMA 462

1326
01:11:34,524 --> 01:11:36,859
BERUBAH KE CERITA CINDERELLA.

1327
01:11:37,393 --> 01:11:38,528
Man: AYO, MAN!

1328
01:11:38,528 --> 01:11:41,531
Michael: AKU MATI TURN 4 
DAN KEPALA UNTUK

1329
01:11:41,531 --> 01:11:45,434
BENDERA 
YANG DIPERIKSA KETIKA SPOTTER SAYA BILANG,

1330
01:11:45,434 --> 01:11:46,702
"MEREKA MERUSAK DI BELAKANG ANDA."

1331
01:11:46,702 --> 01:11:48,938
Penyiar: MASALAH BESAR. 
BESAR, TEPAT DI BELAKANG MEREKA.

1332
01:11:48,938 --> 01:11:50,506
KE BENDERA.

1333
01:11:50,506 --> 01:11:52,208
Darrell: AYO, MIKEY, 
KAMU PUNYA.

1334
01:11:52,208 --> 01:11:54,777
ANDA MENGERTI, ANDA MENGERTI, 
ANDA MENGERTI!

1335
01:11:54,777 --> 01:11:56,445
MIKEY!

1336
01:11:57,014 --> 01:11:59,582
BAIKLAH!

1337
01:11:59,582 --> 01:12:02,318
[CHEERS AND APPLAUSE]

1338
01:12:02,318 --> 01:12:05,655
♪

1339
01:12:05,655 --> 01:12:07,456
Penyiar: MICHAEL WALTRIP MENANG.

1340
01:12:07,456 --> 01:12:09,125
[CHEERING]

1341
01:12:11,294 --> 01:12:14,130
Penyiar: DARRELL, APAKAH INI 
LEBIH BAIK DARI MEMENANGKANNYA?

1342
01:12:14,130 --> 01:12:16,832
TIDAK.

1343
01:12:16,832 --> 01:12:18,501
TAPI INI BESAR.

1344
01:12:18,501 --> 01:12:20,069
SAYA HANYA BERHARAP DALE OKE.

1345
01:12:20,069 --> 01:12:21,671
AKU TAMU DIA BENAR, 
BUKAN?

1346
01:12:29,912 --> 01:12:31,514
[MAN WHISTLES]

1347
01:12:32,081 --> 01:12:33,983
WHOO-HOO!

1348
01:12:37,153 --> 01:12:40,656
MICHAEL WALTRIP, 
462 BENDERA HIJAU,

1349
01:12:40,656 --> 01:12:41,791
AKHIRNYA DIPERIKSA.

1350
01:12:41,791 --> 01:12:44,527
APAKAH INI MERASA BAIK 
SEPERTI YANG ANDA HARAPAN?

1351
01:12:44,527 --> 01:12:47,263
HANYA TIDAK SADAR. 
TERIMA KASIH TUHAN.

1352
01:12:47,263 --> 01:12:49,131
Michael: KONFETTI 
DAN CHAMPAGNE

1353
01:12:49,131 --> 01:12:52,401
DAN KELUARGA DAN TEMAN.

1354
01:12:52,401 --> 01:12:54,637
DAN ITU HANYA, 
ITU ADALAH ADEGAN YANG INDAH.

1355
01:12:54,637 --> 01:12:56,439
ITU WAS A BEAUTIFUL SIGHT.

1356
01:12:56,439 --> 01:12:57,940
TUHAN, SAYA TIDAK 
PERCAYA HAL INI SELESAI!

1357
01:12:57,940 --> 01:12:59,542
SEKARANG, BIARKAN SAYA TANYA 
PERTANYAAN, DARRELL.

1358
01:12:59,542 --> 01:13:02,111
JAUH LEBIH BAIK LAKUKAN 
1 UNTUK 463 SUARA

1359
01:13:02,111 --> 01:13:03,846
DARIPADA 0 UNTUK 462?

1360
01:13:03,846 --> 01:13:05,681
ITU TIDAK ADA. 
SUARA SELURUH LEBIH BAIK.

1361
01:13:05,681 --> 01:13:07,250
KAMU, ORANG-ORANG HUT UP DI REKAM SAYA, 
SAYA TIDAK PEDULI

1362
01:13:07,250 --> 01:13:09,218
TAPI AKU TAHU INI, 
SAYA DAN KAKAK SAYA

1363
01:13:09,218 --> 01:13:11,654
KEDUA MEMENANGKAN 
DAYTONA 500!

1364
01:13:11,654 --> 01:13:14,290
ITU BENAR, SAUDARA! 
ITU BENAR, SAUDARA!

1365
01:13:14,290 --> 01:13:17,059
Penyiar: MICHAEL WALTRIP TELAH 
MEMENANGKAN DAYTONA 500.

1366
01:13:17,059 --> 01:13:22,059
HANYA BANJIR EMOSI 
DAN, ANDA TAHU, BANTUAN,

1367
01:13:22,898 --> 01:13:25,901
DALAM BANYAK CARA.

1368
01:13:25,901 --> 01:13:29,272
ITU HANYA MERASA SEPERTI 
HANYA AKAN DIBUAT

1369
01:13:29,272 --> 01:13:33,509
BANYAK HAL YANG 
SULIT DAN MENANTANG

1370
01:13:33,509 --> 01:13:37,480
TINGGAL DENGAN HARI 
KE HARI LEBIH BAIK.

1371
01:13:40,650 --> 01:13:42,852
Michael: SAYA PIKIR SAYA TERKEJUT.

1372
01:13:42,852 --> 01:13:45,855
SAYA TIDAK BISA PERCAYA RENCANA DALE 
BERFUNGSI SEPERTI ITU.

1373
01:13:45,855 --> 01:13:48,391
SAYA TIDAK BISA PERCAYA 
SAYA MEMENANGKAN DAYTONA 500.

1374
01:13:48,391 --> 01:13:51,661
SAYA TIDAK BISA PERCAYA 
SEMUA YANG TELAH KAMI LEWATI

1375
01:13:51,661 --> 01:13:53,929
UNTUK MENDAPATKAN DI MANA KAMI, 
KAMI AKAN PERAYAAN

1376
01:13:53,929 --> 01:13:56,098
THE DAYTONA 500.

1377
01:13:56,098 --> 01:14:00,703
[CROWD CHANTING, 
"MICHAEL! MICHAEL!" ]

1378
01:14:00,703 --> 01:14:02,938
SEMUA BERHASIL!

1379
01:14:04,774 --> 01:14:07,343
SAYA HANYA TIDAK BISA MENUNGGU DALE 
UNTUK MENDAPATKANNYA.

1380
01:14:07,343 --> 01:14:09,011
AKU TAHU KAPAN DIA PUNYA,

1381
01:14:09,011 --> 01:14:11,414
SAYA AKAN MENDAPATKAN 
PELUKAN TERBAIK YANG PERNAH.

1382
01:14:14,517 --> 01:14:16,985
SAYA LEBIH SANGAT MENYENANGKAN 
TENTANG PELUKAN ITU

1383
01:14:16,985 --> 01:14:18,454
DARIPADA AKU ADALAH TROPI 
ATAU UANG.

1384
01:14:18,454 --> 01:14:23,326
DAN, ANDA TAHU, 
YANG TIDAK PERNAH DATANG.

1385
01:14:23,326 --> 01:14:28,326
♪

1386
01:14:28,497 --> 01:14:30,633
- SEMUA ORANG OKE? 
- SCHRADER DIKELUAR

1387
01:14:30,633 --> 01:14:31,534
MOBILNYA.

1388
01:14:31,534 --> 01:14:33,035
DIA DAN EARNHARDT HANCUR 
BERSAMA.

1389
01:14:33,035 --> 01:14:36,138
Schrader: DAN SAYA PERGI KE SANA, 
BERPIKIR DIA AKAN MENJADI

1390
01:14:36,138 --> 01:14:40,776
DIAGGRAVASI, 
DAN KITA SEMUA TAHU APA -

1391
01:14:40,776 --> 01:14:44,347
ITU SANGAT SERIUS.

1392
01:14:45,281 --> 01:14:48,951
JADI SAYA TIDAK - SAYA BERARTI, 
SAYA HANYA, SAYA TERKEJUT.

1393
01:14:48,951 --> 01:14:51,520
KETIKA SAYA DATANG, SAYA MULAI 
MEMINTA DANNY CULLER,

1394
01:14:51,520 --> 01:14:53,489
SPOTTERNYA, "APA YANG DIKATAKAN DALE?"

1395
01:14:53,489 --> 01:14:54,657
DAN DIA PERGI, 
"DIA TIDAK MENGATAKAN APA PUN."

1396
01:14:54,657 --> 01:14:55,891
DIA BILANG, 
"RICHARD SUDAH MEMANGGILNYA,

1397
01:14:55,891 --> 01:14:57,026
TAPI DIA TIDAK MENANGGAPI. "

1398
01:14:57,026 --> 01:14:59,428
SAYA HANYA BERPIKIR ITU ADALAH 
SALAH LAIN.

1399
01:14:59,428 --> 01:15:01,597
SAYA MELIHATNYA DI TV. 
ITU TIDAK TERLIHAT BURUK.

1400
01:15:01,597 --> 01:15:04,767
TAMPAKNYA 
HANYA KEJADIAN SULIT LAINNYA.

1401
01:15:04,767 --> 01:15:07,603
DAN SAYA BERTERIAK DI DALE, BERTERIAK 
PADA DIA PASANGAN WAKTU,

1402
01:15:07,603 --> 01:15:11,440
DAN DIA TIDAK JAWAB SAYA KEMBALI, 
YANG TIDAK BIASA.

1403
01:15:11,440 --> 01:15:14,276
JADI SAYA MULAI BERJALAN 
MELALUI SANA.

1404
01:15:22,017 --> 01:15:23,652
INI BUKANLAH APA YANG ANDA 
HARAPKAN, TAHU?

1405
01:15:23,652 --> 01:15:26,188
ANDA BIASANYA MELIHAT 
ORANG-ORANG KELUAR DAN ...

1406
01:15:27,123 --> 01:15:31,260
UM, ANDA TAHU HANYA 
TERLIHAT SEPERTI YANG DIAMBIL

1407
01:15:31,260 --> 01:15:33,829
SEDIKIT LEBIH LAGI BAGI MEREKA 
UNTUK MENDAPATKAN AYAH ATAU SIAPA PUN.

1408
01:15:33,829 --> 01:15:35,431
SAYA TIDAK BAHKAN - BAHKAN SAYA TIDAK BISA 
MEMBERITAHU TITIK ITU

1409
01:15:35,431 --> 01:15:37,333
BENAR-BENAR APA PERJUANGAN ITU, 
APA YANG DIPERTAHANKAN.

1410
01:15:37,333 --> 01:15:39,502
TAPI ITU ADALAH SITUASI.

1411
01:15:39,502 --> 01:15:44,502
♪

1412
01:15:48,744 --> 01:15:52,148
Darrell: SEBAGAI KITA PERGI, 
SELAMA AKU HIDUP,

1413
01:15:52,148 --> 01:15:56,252
SAYA TIDAK AKAN PERNAH LUPAKAN, AMBULANCE 
KELUAR DARI JALUR

1414
01:15:58,387 --> 01:16:00,222
AMBULAN ITU MELAKUKAN 
15 MIL PER JAM,

1415
01:16:00,222 --> 01:16:04,627
MUNGKIN 20 HANYA 
MENYUSUR DI JALAN,

1416
01:16:04,627 --> 01:16:06,695
DIKEPALA KE RUMAH SAKIT.

1417
01:16:06,695 --> 01:16:11,695
♪

1418
01:16:11,901 --> 01:16:16,901
KAMI MUNGKIN 15 MENIT 
KE DALAM WAWANCARA PRESS BOX,

1419
01:16:18,307 --> 01:16:20,609
DAN...

1420
01:16:21,444 --> 01:16:25,347
Hawthorne: AKU MENONTON MICHAEL, 
DAN SAYA MELIHAT BROOKE.

1421
01:16:26,615 --> 01:16:29,118
DIA MELIHAT AKU, 
DAN DIA PERGI SEPERTI INI,

1422
01:16:29,118 --> 01:16:32,621
SUKA BERHENTI WAWANCARA.

1423
01:16:32,621 --> 01:16:35,891
DAN KATAKAN MEREKA YANG SALAH

1424
01:16:35,891 --> 01:16:38,360
KAMI HARUS MEMUTUSKAN 
KONFERENSI PERS.

1425
01:16:38,360 --> 01:16:43,360
JADI ITU MEMBUAT SAYA TIDAK NYAMAN.

1426
01:16:43,766 --> 01:16:47,236
SAYA BERARTI, YANG MEMBUAT SAYA BERPIKIR, 
"OH, ALLAH."

1427
01:16:48,704 --> 01:16:52,908
KETIKA KITA MENDAPATKAN LIFT 
DAN MICHAEL DAN BUFFY

1428
01:16:52,908 --> 01:16:57,908
ADA DI SUDUT 
LIFT INI, HAK SAYA,

1429
01:16:58,581 --> 01:17:03,581
DAN SAYA BERHENTI LIFT, 
DAN SAYA MELIHAT KE

1430
01:17:05,987 --> 01:17:07,423
MICHAEL DAN BUFFY, DAN SAYA BILANG,

1431
01:17:07,423 --> 01:17:11,794
"MAAF, 
TAPI KAMI HILANG DALE."

1432
01:17:11,794 --> 01:17:16,794
♪

1433
01:17:17,199 --> 01:17:22,199
♪

1434
01:17:22,638 --> 01:17:25,040
Michael: 
SAYA INGAT PERGI.

1435
01:17:25,040 --> 01:17:30,040
♪

1436
01:17:32,815 --> 01:17:37,815
SAYA INGAT INGIN PERGI, 
DAN, UH ...

1437
01:17:38,254 --> 01:17:43,158
SAYA BERPIKIR ITU SAAT KENYATAAN 
ITU TERTENTU AKHIRNYA.

1438
01:17:46,028 --> 01:17:51,028
ANDA TAHU, BEBERAPA WAKTU ANTARA 
LIFT DAN VAN RIDE

1439
01:17:52,034 --> 01:17:53,402
DAN MENDAPATKAN DI RUMAH MOTOR

1440
01:17:53,402 --> 01:17:57,973
DAN MENDAPATKAN SEMUA ORANG LAIN 
UNTUK MENINGGALKAN ...

1441
01:17:57,973 --> 01:18:00,776
AKU KURANGI ITU HANYA 
BERTANGKAP ATAU TERBANG.

1442
01:18:03,712 --> 01:18:08,712
DAN SAYA TAHU SAYA HARUS KUAT.

1443
01:18:10,319 --> 01:18:12,354
BEGITU...

1444
01:18:14,390 --> 01:18:19,061
DAN KEMUDIAN BERADA DI BUS, 
HANYA TERKEJUT.

1445
01:18:22,997 --> 01:18:27,997
INI HARI SEMPURNA 
YANG SAYA MIMPI

1446
01:18:28,003 --> 01:18:32,841
TERNYATA MENJADI SALAH SATU 
HARI TERSURAH DALAM HIDUP SAYA.

1447
01:18:32,841 --> 01:18:37,841
♪

1448
01:18:41,183 --> 01:18:44,119
Norris: PADA SAAT ITU 
DIA HARUS DIA,

1449
01:18:44,119 --> 01:18:48,223
DENGAN CARA SENDIRI, 
DIRAMPOK DARI ITU.

1450
01:18:48,223 --> 01:18:50,459
LALU ANDA TAMBAHKAN, 
ITU TEMAN TERBAIK SAYA,

1451
01:18:50,459 --> 01:18:51,961
OH, YEAH, OLEH CARA, 
ITU BOS SAYA.

1452
01:18:51,961 --> 01:18:53,696
OH, OLEH CARA, 
DIA HANYA MEMekerjakan SAYA,

1453
01:18:53,696 --> 01:18:56,998
DAN AKU HANYA MEMENANGKAN 
DAYTONA 500 UNTUK DIA,

1454
01:18:56,998 --> 01:18:57,967
DAN AKU TIDAK 
HARUS MERAYAKAN DIA.

1455
01:18:57,967 --> 01:18:59,201
KETIKA ANDA MULAI MENAMBAHKAN 
SEMUA HAL INI,

1456
01:18:59,201 --> 01:19:03,472
DAN ANDA MULAI 
BERPIKIR TENTANG, UM ...

1457
01:19:20,689 --> 01:19:21,924
TUNGGU SEBENTAR.

1458
01:19:26,295 --> 01:19:30,965
Earnhardt Jr: KITA PERGI KE 
RUMAH SAKIT, DAN SAYA BERJALAN

1459
01:19:30,965 --> 01:19:34,603
KANAN KE KAMAR AYAH, 
DAN AKU TAHU BENAR

1460
01:19:34,603 --> 01:19:39,603
KETIKA AKU MELIHAT DIA ITU 
HANYA BURUK SEBAGAI DAPATNYA.

1461
01:19:39,908 --> 01:19:44,747
DAN, UM ...

1462
01:19:44,747 --> 01:19:47,383
AKU BERBALIK SEKITAR DAN BERJALAN 
KEMBALI DARI SANA,

1463
01:19:47,383 --> 01:19:52,383
DAN KAMI MENGHABISKAN 30 MENIT 
DI RUMAH SAKIT ITU

1464
01:19:52,721 --> 01:19:55,357
SEBELUM MEREKA AKHIRNYA MEMBERITAHU KAMI 
BAHWA DIA PERGI.

1465
01:19:57,760 --> 01:19:59,862
Helton: INI HANYA SALAH SATU 
PENGUMUMAN TERBESAR

1466
01:19:59,862 --> 01:20:03,465
YANG PERNAH 
SAYA BUAT SECARA PRIBADI .

1467
01:20:03,465 --> 01:20:08,465
TAPI SETELAH KECELAKAAN DI TURN 4 
PADA AKHIR DAYTONA 500,

1468
01:20:08,504 --> 01:20:10,773
KAMI HILANG DALE EARNHARDT.

1469
01:20:15,244 --> 01:20:18,247
Darrell: APA YANG 
HARUS KITA LAKUKAN DENGAN INI?

1470
01:20:19,348 --> 01:20:22,618
IKON TERBESAR 
OLAHRAGA KAMI ...

1471
01:20:25,821 --> 01:20:28,057
... DIA HANYA AKAN DIBUNUH.

1472
01:20:30,893 --> 01:20:33,562
Reporter: MEREKA DATANG UNTUK 
MENETAPKAN BUNGA, BALON,

1473
01:20:33,562 --> 01:20:36,665
SEBUAH KEMEJA, ATAU BAHKAN 
TOPI BALAPAN LAMA.

1474
01:20:36,665 --> 01:20:40,536
MEREKA DATANG UNTUK MENGATAKAN 
SELAMAT KEPADA PAHLAWAN MEREKA YANG JATUH.

1475
01:20:40,536 --> 01:20:45,536
♪

1476
01:20:47,010 --> 01:20:51,980
KITA SEMUA 
SATU KALI MINGGU DEPAN DAN BERKATA,

1477
01:20:51,980 --> 01:20:54,550
"KAMU TAHU, AYAH INGIN KITA 
BERADA DI RACE TRACK.

1478
01:20:54,550 --> 01:20:55,951
DIA NYATA ... "

1479
01:20:55,951 --> 01:20:58,387
DAN ANDA MENDENGAR ORANG KATAKAN BAHWA 
MEREKA PUNYA KEHILANGAN

1480
01:20:58,387 --> 01:21:01,824
ATAU MEREKA KEHILANGAN SESEORANG.

1481
01:21:01,824 --> 01:21:05,394
SESEORANG MENINGGAL, 
ANDA MENDENGAR ITU SETIAP WAKTU

1482
01:21:05,394 --> 01:21:07,129
"BAIK, MEREKA INGIN KITA 
TETAP HADIR,"

1483
01:21:07,129 --> 01:21:10,466
DAN ANDA BERPIKIR, "BAGAIMANA ANDA 
BENAR-BENAR TAHU APA MEREKA ..."

1484
01:21:10,466 --> 01:21:15,437
TAPI ANDA LAKUKAN. KAMU TAHU? 
DAN SAYA SELALU - SAYA TIDAK PERNAH ...

1485
01:21:15,437 --> 01:21:19,274
AYAH AKAN BENAR-BENAR 
KECEWA JIKA KITA TIDAK PERGI.

1486
01:21:20,175 --> 01:21:23,612
KAMU TAHU, KITA HARUS PERGI 
MINGGU BERIKUTNYA,

1487
01:21:23,612 --> 01:21:28,612
DAN SAYA TAHU APA 
TANGGUNG JAWAB SAYA,

1488
01:21:31,687 --> 01:21:33,856
DAN SAYA TAHU ...

1489
01:21:37,960 --> 01:21:41,263
... PERSIS YANG INGIN SAYA LAKUKAN

1490
01:21:41,263 --> 01:21:44,166
ATAU PERLU DILAKUKAN 
UNTUK MENGHADAPI ITU.

1491
01:21:44,166 --> 01:21:49,166
DAN ITU UNTUK MENGHORMATI 
TEMAN SAYA DAN, UM ...

1492
01:21:52,207 --> 01:21:54,409
DAN...

1493
01:21:54,409 --> 01:21:59,409
♪

1494
01:22:03,952 --> 01:22:05,354
Penyiar: RACING AKAN 
DILAKUKAN DI ROCKINGHAM.

1495
01:22:05,354 --> 01:22:07,989
MUNGKIN YANG AKAN MENDAPATKAN 
DRIVER INI

1496
01:22:07,989 --> 01:22:09,091
DAN CREW MEREKA KESEMPATAN 
UNTUK BERSAMA DI GARASI,

1497
01:22:09,091 --> 01:22:10,759
TERTAWA A BIT, 
MUNGKIN MENCURI,

1498
01:22:10,759 --> 01:22:14,763
LALU PERGI DAN BERLOMBANG SEPERTI NERAKA 
UNTUK MENGHORMATI PRIA DALAM 3 MOBIL.

1499
01:22:16,198 --> 01:22:19,802
SAYA MEMILIKI MINGGU YANG LUAR BIASA

1500
01:22:19,802 --> 01:22:24,802
MENGHADAPI KEHILANGAN DALE

1501
01:22:26,275 --> 01:22:30,612
DAN APA SEMUANYA UNTUK KITA.

1502
01:22:30,612 --> 01:22:33,482
SAYA BERARTI, SAYA TEMANNYA.

1503
01:22:33,482 --> 01:22:38,482
♪

1504
01:22:41,056 --> 01:22:42,925
KITA SEMUA SUKA MENONTON BALAP 
MOBILNYA,

1505
01:22:42,925 --> 01:22:46,895
DAN MEREKA HAL-HAL 
YANG AKAN KAMI LEWATKAN.

1506
01:22:47,963 --> 01:22:50,966
PIKIRAN PRIBADI SAYA ADALAH 
SAAT AKHIR PEKAN INI SELESAI

1507
01:22:50,966 --> 01:22:55,966
DAN KAMI SUDAH BERLALU, MINGGU DEPAN, 
KITA BISA BERBICARA TENTANG MENANG

1508
01:22:56,405 --> 01:22:58,073
THE DAYTONA 500.

1509
01:22:58,073 --> 01:23:01,243
♪

1510
01:23:01,243 --> 01:23:05,013
TAPI MINGGU INI MENJADI MINGGU

1511
01:23:05,013 --> 01:23:07,516
BAHWA KITA BICARA TENTANG DALE.

1512
01:23:07,516 --> 01:23:11,854
♪

1513
01:23:11,854 --> 01:23:13,555
Penyiar: OH, KAMI PUNYA MASALAH. 
MASALAH SUDAH.

1514
01:23:13,555 --> 01:23:15,224
TIGA MOBIL, EMPAT MOBIL.

1515
01:23:19,994 --> 01:23:21,864
Michael: 
HARUS MENCOBA PINDAH KE DEPAN,

1516
01:23:21,864 --> 01:23:25,534
TAPI SAYA DAN SAYA TIDAK BERPIKIR 
BANYAK ORANG LAIN,

1517
01:23:25,534 --> 01:23:30,534
KAMI TIDAK - KAMI TIDAK 
BERGERAK KE DEPAN SANGAT CEPAT.

1518
01:23:34,910 --> 01:23:36,845
DAN LALU MINGGU DEPAN 
DAN MINGGU BERIKUTNYA,

1519
01:23:36,845 --> 01:23:38,480
MEREKA HANYA MULAI 
BERJALAN BERSAMA,

1520
01:23:38,480 --> 01:23:43,480
DAN SAYA MEMILIKI MOBIL BALAPAN YANG LUAR BIASA INI

1521
01:23:43,652 --> 01:23:48,123
TIM DALE ITU MEMBANGUN 
SAYA, DAN SAYA TIDAK BERJALAN DENGAN BAIK.

1522
01:23:48,123 --> 01:23:51,927
SAYA HANYA - SAYA TIDAK TAHU, 
SAYA HANYA - MUNGKIN SAYA,

1523
01:23:51,927 --> 01:23:55,664
MUNGKIN SAYA TIDAK MAMPU 
MELAKUKAN PEKERJAAN SAYA

1524
01:23:55,664 --> 01:23:57,566
SEPERTI SAYA DIBAYAR UNTUK LAKUKAN.

1525
01:23:57,566 --> 01:24:02,504
DAN PADA WAKTU, ANDA TAHU, 
KEMBALI KE

1526
01:24:02,504 --> 01:24:07,504
KECEPATAN INTERNASIONAL DAYTONA 
UNTUK BALAP 4 JULI

1527
01:24:07,609 --> 01:24:12,609
BERGULUNG 
DI SEKITAR, SEPERTI, KAMI BELUM MELAKUKAN APA PUN.

1528
01:24:15,417 --> 01:24:19,388
DAN DAYTONA BERDEPAN KE DEPAN.

1529
01:24:19,388 --> 01:24:24,388
♪

1530
01:24:26,695 --> 01:24:29,298
Penyiar: SEKARANG MALAM INI, SALAH SATU MALAM 
OLAHRAGA TERCERAH

1531
01:24:29,298 --> 01:24:32,534
PASTI DITURUNKAN 
OLEH SALAH SATU MOMEN TERGELAPNYA.

1532
01:24:32,534 --> 01:24:35,270
INI ADALAH 
LOMBA PIALA WINSTON PERTAMA DI SINI DI DAYTONA

1533
01:24:35,270 --> 01:24:37,306
SEJAK DALE EARNHARDT TERBUNUH 
DALAM HANCUR

1534
01:24:37,306 --> 01:24:40,475
PADA KESIMPULAN 
DAYTONA 500

1535
01:24:40,475 --> 01:24:42,477
KEMBALI DI FEBRUARI.

1536
01:24:42,477 --> 01:24:47,477
♪

1537
01:24:51,386 --> 01:24:54,122
SAYA BENAR-BENAR SUKA RACE TRACK INI. 
INI SALAH SATU JALUR FAVORIT SAYA.

1538
01:24:54,122 --> 01:24:57,859
DAN MENANG DI SINI AKAN SANGAT 
BERARTI BANYAK BAGI SAYA

1539
01:24:57,859 --> 01:25:00,062
DAN SISA 
TIM, SERTA.

1540
01:25:00,062 --> 01:25:05,062
♪

1541
01:25:06,268 --> 01:25:11,268
♪

1542
01:25:12,474 --> 01:25:14,843
Penyiar: PASTI DALE 
EARNHARDT ADA PIKIRAN

1543
01:25:14,843 --> 01:25:17,079
DARI BANYAK PENGGEMAR 
DAN BANYAK TIM.

1544
01:25:17,079 --> 01:25:19,614
TAPI, BENNY, TIM-TIM INI 
TELAH DATANG KE SINI UNTUK BEKERJA

1545
01:25:19,614 --> 01:25:21,183
SERTA INGAT.

1546
01:25:23,985 --> 01:25:27,989
Martin: BALAP JULI ITU 
DI DAYTONA TAHUN 2001

1547
01:25:27,989 --> 01:25:30,992
ADALAH SATU YANG, ANDA TAHU, 
TIDAK AKAN PERNAH DILUPAKAN

1548
01:25:30,992 --> 01:25:32,060
DALAM SEJARAH OLAHRAGA

1549
01:25:32,060 --> 01:25:35,230
KARENA SEMUA 
RAMIFIKASI,

1550
01:25:35,230 --> 01:25:38,133
INI ADALAH PERTAMA KALI 
KITA KEMBALI DI DAYTONA

1551
01:25:38,133 --> 01:25:39,801
SEJAK KEMATIAN DALE.

1552
01:25:39,801 --> 01:25:42,371
BAGAIMANA DALE JR. AKAN MERESPON?

1553
01:25:42,371 --> 01:25:44,673
BAGAIMANA FANS GONNA MERESPON?

1554
01:25:44,673 --> 01:25:47,609
BAGAIMANA TIM DEI 
AKAN MERESPON?

1555
01:25:47,609 --> 01:25:52,609
♪

1556
01:25:52,748 --> 01:25:57,748
♪

1557
01:25:57,886 --> 01:26:02,324
SAYA INGAT TINGKAT 
MOBIL SELURUH MALAM INI, MELALUI

1558
01:26:02,324 --> 01:26:05,327
THE TUNNEL, DAN MUNCUL 
DAN MELIHAT BANK-BANK.

1559
01:26:05,327 --> 01:26:10,165
YANG DIMULAI PADA 1975.

1560
01:26:10,165 --> 01:26:15,165
DAN UNTUK PERTAMA KALI, PADA 2001, 
SAYA AKAN KE DAYTONA,

1561
01:26:15,504 --> 01:26:20,042
DI TEMPAT YANG TIDAK INGIN SAYA, 
DAN ITU BINGUNG.

1562
01:26:20,042 --> 01:26:23,745
ITU SULIT.

1563
01:26:23,745 --> 01:26:25,013
[SIGHS]

1564
01:26:25,013 --> 01:26:29,984
TAPI KALIAN, 
PASANGAN MINGGU SEBELUMNYA,

1565
01:26:29,984 --> 01:26:32,788
SAYA KATAKAN BELI, 
SAYA KATAKAN, "SAYA AKAN MENDAPATKAN -

1566
01:26:32,788 --> 01:26:34,456
AKU AKAN MENDAPATKAN TANGGUNG JAWAB 
DI TEMPAT ITU.

1567
01:26:34,456 --> 01:26:37,092
AKU AKAN PERGI MENANGKAN BALAP.

1568
01:26:37,092 --> 01:26:42,092
AKU AKAN PERGI MELAKUKAN BURNOUT,

1569
01:26:42,798 --> 01:26:46,034
PERAYAAN KEMENANGAN TERBESAR 
YANG PERNAH ANDA LIHAT,

1570
01:26:46,034 --> 01:26:49,871
DAN AKU AKAN 
MERAYAKAN DALE. "

1571
01:26:49,871 --> 01:26:54,871
♪

1572
01:26:56,778 --> 01:27:01,778
♪

1573
01:27:13,428 --> 01:27:15,797
Penyiar: BISA MICHAEL WALTRIP 
MENULIS LAINNYA

1574
01:27:15,797 --> 01:27:17,332
KISAH KEAJAIBAN DAYTONA?

1575
01:27:17,332 --> 01:27:20,968
PEMENANG DAYTONA 500 
DATANG DI SINI

1576
01:27:20,968 --> 01:27:21,369
MENCARI DAYTONA SWEEP.

1577
01:27:21,369 --> 01:27:22,904
Penyiar # 2: SAYA BERPIKIR ANDA LEBIH BAIK 
MENCARI JUNIOR

1578
01:27:22,904 --> 01:27:25,373
KARENA DIA AKAN DATANG, 
DAN DIA AKAN MEMILIKI API DI MATANYA.

1579
01:27:25,373 --> 01:27:28,577
LAKI-LAKI MUDA INI 
INGIN MALAM INI.

1580
01:27:30,412 --> 01:27:32,214
Earnhardt Jr: SAYA TIDAK MEMILIKI 
KETAKUTAN, SAYA AKAN MEMBERITAHU ANDA BAHWA.

1581
01:27:32,214 --> 01:27:35,951
SAYA BERARTI, SAAT ANDA BERLALU 
DAN AYAH ANDA MENINGGAL DALAM HANCUR

1582
01:27:35,951 --> 01:27:39,387
DI RACE YANG SAMA DENGAN 
ANDA , ANDA TIDAK PUNYA KETAKUTAN LAGI

1583
01:27:39,387 --> 01:27:43,191
TENTANG BAHAYA DAN MENDAPATKAN SAKIT.

1584
01:27:43,191 --> 01:27:48,191
DAN SAYA MERASA BAHWA MEMPERKUAT SAYA.

1585
01:27:48,463 --> 01:27:50,232
Penyiar: LIHAT JUNIOR GO.

1586
01:27:50,232 --> 01:27:51,600
Penyiar # 2: HINGGA KEEMPAT.

1587
01:27:56,071 --> 01:27:57,472
MEREKA AKAN TINGGAL DI 
BAWAH JALUR BALAP.

1588
01:27:57,472 --> 01:28:00,408
SAYA PIKIR MEREKA AKAN 
MEMBERIKAN LUAR KEPADA JUNIOR.

1589
01:28:01,910 --> 01:28:05,080
KE LUAR DAVE BLANEY 
UNTUK TEMPAT KEDUA.

1590
01:28:05,080 --> 01:28:07,749
MAYFIELD MENDORONG DIA LAMA 
DI DRAF.

1591
01:28:07,749 --> 01:28:10,252
Earnhardt Jr: ANDA TAHU, 
MOBIL SAYA SANGAT DOMINAN.

1592
01:28:10,252 --> 01:28:11,753
SAYA AKAN PERGI DI SINI, 
DAN SAYA AKAN TERKEJUT

1593
01:28:11,753 --> 01:28:14,055
JIKA SIAPA PUN BISA MENGALAHKAN KAMI.

1594
01:28:14,055 --> 01:28:16,925
Pria: MASIH DI SANA. MASIH DI SANA.

1595
01:28:16,925 --> 01:28:19,794
Penyiar: KE LUAR 
DI GUNAKAN 4,

1596
01:28:19,794 --> 01:28:22,430
DALE EARNHARDT JR. ROKET 
KE DEPAN DI DAYTONA.

1597
01:28:22,430 --> 01:28:24,065
DENGARKAN CROWD!

1598
01:28:24,065 --> 01:28:27,968
[CHEERING]

1599
01:28:30,405 --> 01:28:35,405
ANDA DAPAT MENDENGAR BANGKIT 
YANG MENGAUM DI ATAS SUARA MESIN.

1600
01:28:38,013 --> 01:28:40,981
Michael: 
TERLAMBAT PIT STOP,

1601
01:28:40,981 --> 01:28:41,816
DAN SAYA TAHU SAYA 
PERLU MEMBUAT PIT BERHENTI YANG BESAR.

1602
01:28:41,816 --> 01:28:43,785
SAYA PERLU MASUK DAN KELUAR 
DARI LUBANG SAYA DENGAN CEPAT

1603
01:28:43,785 --> 01:28:46,588
UNTUK MENDAPATKAN POSISI TRACK 
SEHINGGA SAYA BISA MENANG.

1604
01:28:46,588 --> 01:28:49,157
Penyiar: MICHAEL WALTRIP 
TERSELESAT MELALUI STALL PITNYA.

1605
01:28:49,157 --> 01:28:51,726
DIA HARUS MUNDUR, 
DAN SEKARANG SELURUH BERHENTI

1606
01:28:51,726 --> 01:28:53,195
AKAN MEMULAI DARI SEMUA.

1607
01:28:53,195 --> 01:28:55,130
MASIH DIHARAPKAN 
MENJADI EMPAT BAN

1608
01:28:55,130 --> 01:28:58,099
DAN KELUARKAN MEREKA KECIL 
DENGAN PENYESUAIAN TRACK BAR.

1609
01:28:58,099 --> 01:28:59,501
AYO BUKA MARK.

1610
01:28:59,501 --> 01:29:02,937
DALE EARNHARDT JR. IS IN, 
DAN DIA DENGAN JELAS PUNYA MOBIL TERBAIK

1611
01:29:02,937 --> 01:29:04,306
DALAM JALAN ITU, 
DAN DIA TIDAK BAHAGIA DENGAN ITU

1612
01:29:04,306 --> 01:29:06,741
LEMBUT KECIL DIA, 
DAN DIBUAT SETENGAH KE DALAM

1613
01:29:06,741 --> 01:29:11,012
BELAKANG KIRI, DAN MEREKA AKAN 
MEMENANGKAN RACE OFF PIT ROAD.

1614
01:29:12,047 --> 01:29:15,050
JADI SEKARANG KETIKA MEREKA AKHIRNYA 
MENDAPATKAN 15 MOBIL SIAP PERGI,

1615
01:29:15,050 --> 01:29:16,851
MICHAEL HARUS PERGI.

1616
01:29:20,822 --> 01:29:23,458
Michael: PADA SAAT 
SAYA MUNDUR, MENDAPATKAN BAN SAYA,

1617
01:29:23,458 --> 01:29:26,261
SAYA TERAKHIR FRICKING, 
DAN ADA,

1618
01:29:26,261 --> 01:29:30,665
SAYA TIDAK TAHU, 
MUNGKIN 10 LANGKAH UNTUK DILAKUKAN.

1619
01:29:30,665 --> 01:29:34,636
DAN SAYA MENGEMUDI SEPERTI 
SAYA TIDAK PERNAH MENGEMUDI SEBELUMNYA.

1620
01:29:37,672 --> 01:29:41,576
SETIAP PINDAH SAYA BUAT.

1621
01:29:42,410 --> 01:29:46,114
Penyiar: MICHAEL WALTRIP 
UNDER MIKE SKINNER.

1622
01:29:46,114 --> 01:29:48,116
Pria: ANDA MENDAPATKANNYA 
DARI SINI DI, MIKE.

1623
01:29:50,885 --> 01:29:53,021
Penyiar: MICHAEL WALTRIP 
MENCOBA MENJADI ORANG PERTAMA

1624
01:29:53,021 --> 01:29:56,524
MENYELESA MUSIM 
DI DAYTONA SEJAK 1982.

1625
01:29:56,524 --> 01:29:57,792
DIA HINGGA KETIGA.

1626
01:29:57,792 --> 01:30:00,595
Pria: TIGA LAPS UNTUK PERGI.

1627
01:30:00,595 --> 01:30:02,030
Penyiar: MICHAEL WALTRIP!

1628
01:30:02,030 --> 01:30:03,832
DIVES UNDERNEATH BOBBY LABONTE.

1629
01:30:03,832 --> 01:30:05,600
MEREKA BUMP DI BACK STRETCH.

1630
01:30:05,600 --> 01:30:09,170
WALTRIP KE KEDUA. 
ELLIOTT SADLER ...

1631
01:30:09,170 --> 01:30:14,170
HADIR 
PUTARAN KEDUA DENGAN PASANGAN LAPS YANG LALU,

1632
01:30:14,442 --> 01:30:18,246
SAYA BERARTI, SAYA DATANG DARI BELAKANG, 
DAN SAYA SEMUA CARA KE KEDUA.

1633
01:30:20,081 --> 01:30:21,750
Earnhardt Jr: 
MICHAEL DI BELAKANG SAYA,

1634
01:30:21,750 --> 01:30:23,551
DAN SAYA MERASA PERCAYA DIRI 
TENTANG ITU.

1635
01:30:23,551 --> 01:30:25,587
SAYA MERASA BAIK TENTANG ITU, 
KARENA PADA TITIK INI,

1636
01:30:25,587 --> 01:30:27,756
MULAI MENJADI HAL INI.

1637
01:30:27,756 --> 01:30:29,090
JADI AYO ​​BANTU SETIAP ORANG.

1638
01:30:30,825 --> 01:30:32,827
Penyiar: APAKAH MICHAEL WALTRIP 
BLOK UNTUK DALE, JR.?

1639
01:30:32,827 --> 01:30:34,829
APAKAH DIA MENCOBA UNTUK MEMENANGKAN 
BALAP DIRINYA?

1640
01:30:34,829 --> 01:30:36,264
BENDERA PUTIH HABIS.

1641
01:30:36,264 --> 01:30:38,033
LAPANGAN TERAKHIR DI DAYTONA.

1642
01:30:38,033 --> 01:30:40,969
180.000 DI KAKI MEREKA, 
MENERIT DENGAN LIAR.

1643
01:30:40,969 --> 01:30:42,237
[CHEERING]

1644
01:30:42,237 --> 01:30:44,572
DAN SAYA BENAR DI 
DALE, BUMPER JR.,

1645
01:30:44,572 --> 01:30:46,408
DAN KAMI DATANG 
DI SELURUH DAN MENGAMBIL BENDERA PUTIH,

1646
01:30:46,408 --> 01:30:48,243
DAN AKU DATANG KE 
LURUS KEMBALI.

1647
01:30:48,243 --> 01:30:51,212
DAN SAYA BILANG, "INI ADALAH. 
AKU AKAN MENANGKAN LOMBA SIALAN INI.

1648
01:30:51,212 --> 01:30:53,315
AKU AKAN MEMENANGKAN RACE INI. "

1649
01:30:53,315 --> 01:30:58,315
♪

1650
01:31:02,157 --> 01:31:03,591
TIDAK ...

1651
01:31:03,591 --> 01:31:07,662
BAHKAN TIDAK MENCOBA 
MEMBUAT PASS.

1652
01:31:09,898 --> 01:31:12,334
INSTAN SAYA PERGI DARI BERPIKIR,

1653
01:31:12,334 --> 01:31:16,137
"AKU BERKESENANGAN OLEH ORANG INI,"

1654
01:31:16,137 --> 01:31:19,674
UNTUK "AKU MENDORONG ORANG INI.

1655
01:31:19,674 --> 01:31:22,644
AKU AKAN MENDORONG DIA. "

1656
01:31:22,644 --> 01:31:24,212
[CHEERING]

1657
01:31:24,212 --> 01:31:29,212
♪

1658
01:31:29,851 --> 01:31:31,486
Penyiar: DI SINI MEREKA DATANG, 
BELAKANG 4.

1659
01:31:31,486 --> 01:31:33,555
BAWAH BARIS DI PEPSI 400.

1660
01:31:33,555 --> 01:31:35,090
MICHAEL WALTRIP ADALAH KEDUA,

1661
01:31:35,090 --> 01:31:37,325
TAPI AKAN MENJADI 
DALE EARNHARDT, JR.

1662
01:31:37,325 --> 01:31:39,194
MENGGUNAKAN PELAJARAN YANG DIPELAJARI 
DARI AYAH,

1663
01:31:39,194 --> 01:31:41,963
MENCETAK KEMENANGAN 
DI PEPSI 400.

1664
01:31:41,963 --> 01:31:45,233
[CHEERING]

1665
01:31:45,233 --> 01:31:50,233
♪

1666
01:31:51,339 --> 01:31:56,339
♪

1667
01:31:57,479 --> 01:32:00,048
[CHEERING]

1668
01:32:03,351 --> 01:32:05,286
Earnhardt Jr: KETIKA KITA MENANGKAN 
LOMBA ITU, DAN SAYA DATANG

1669
01:32:05,286 --> 01:32:07,088
LURUS DEPAN, 
DAN AKU AKAN LAKUKAN

1670
01:32:07,088 --> 01:32:09,357
INI DONUT, DAN SAAT ITU 
SAYA MELIHAT MICHAEL TURUN DI SANA, JUGA.

1671
01:32:09,357 --> 01:32:14,357
SAYA SANGAT SENANG, ANDA TAHU, BAHWA DIA 
MEMUTUSKAN UNTUK BERGABUNG DENGAN SAYA.

1672
01:32:15,397 --> 01:32:18,767
Michael: AKU MELIHAT DIA DI 
SEKITAR BERPUTAR, DAN SAYA SEPERTI,

1673
01:32:18,767 --> 01:32:21,035
"BAIK, AKU AKAN 
MERAYAKAN, JUGA."

1674
01:32:21,035 --> 01:32:23,838
[CHEERING]

1675
01:32:23,838 --> 01:32:26,474
Penyiar: SEMUA BENAR, MIKEY, 
ANDA TIDAK PERNAH HARUS MERAYAKAN

1676
01:32:26,474 --> 01:32:28,810
KEMENANGAN ANDA DI FEBRUARI, 
ANDA MERAYAKAN SEKARANG.

1677
01:32:28,810 --> 01:32:31,112
[CHEERING]

1678
01:32:33,882 --> 01:32:36,251
Michael: KEMUDIAN DALE, JR. 
PUNYA MOBIL SAYA DAN KAMI BERPELUK,

1679
01:32:36,251 --> 01:32:39,254
DAN SAYA BILANG,

1680
01:32:39,254 --> 01:32:42,357
"INI UNTUK AYAHMU. 
AKU TIDAK PERCAYA INI."

1681
01:32:42,357 --> 01:32:46,728
DAN SAYA BILANG, "AKU MENCINTAIMU, BUDDY." 
DAN DIA BERKATA, "ANDA TERLALU."

1682
01:32:49,564 --> 01:32:53,668
DAN KEMUDIAN DIA MENCINTAIMAH KE DALAM KERUMAH 
DAN KERUMAH BERJALAN.

1683
01:32:56,137 --> 01:32:57,439
[LAUGHS]

1684
01:32:57,439 --> 01:32:59,407
SAYA KATAKAN, "ANAK-ANAK HARI INI."

1685
01:32:59,407 --> 01:33:04,407
♪

1686
01:33:04,813 --> 01:33:09,813
♪

1687
01:33:10,251 --> 01:33:14,722
MALAM ITU HANYA MERASA SEPERTI 
SEMUA NYERI,

1688
01:33:14,722 --> 01:33:17,525
SEMUA SADNESS, 
THE SORROW, ITU HILANG

1689
01:33:17,525 --> 01:33:19,961
ANDA TAHU, ITU HANYA - 
HILANG.

1690
01:33:19,961 --> 01:33:21,062
ITU SANGAT NYATA.

1691
01:33:21,062 --> 01:33:25,033
ANDA TAHU, ITU ADALAH SEGALANYA

1692
01:33:25,033 --> 01:33:30,033
KAMU HARAPAN PERAYAAN YANG 
AKAN BERISI

1693
01:33:32,240 --> 01:33:36,811
DENGAN 150.000 ORANG 
BERGABUNG DENGAN ANDA UNTUK ITU.

1694
01:33:36,811 --> 01:33:41,811
TAPI FAKTA ADALAH 
BEBERAPA SELESAI UNTUK BALAP

1695
01:33:41,850 --> 01:33:43,718
TIDAK SIHIR MENYEMBUHKAN ANDA.

1696
01:33:43,718 --> 01:33:46,955
YANG HARUS DATANG DARI DALAM.

1697
01:33:46,955 --> 01:33:50,024
DAN SAYA YAKIN DIRI SENDIRI ITU,

1698
01:33:50,024 --> 01:33:55,024
BAHWA SAYA INGIN MENJADI PEMENANG 
YANG DITINGGALKAN DALE SAYA.

1699
01:33:58,433 --> 01:34:00,735
Earnhardt: TIDAK ADA YANG 
SUKA CEPAT DI DAYTONA.

1700
01:34:00,735 --> 01:34:05,139
ANDA TIDAK HARUS, 
ANDA TIDAK PERLU KHAWATIR

1701
01:34:05,139 --> 01:34:06,574
MENGHAPUS ATAU MEMECAH GAS.

1702
01:34:06,574 --> 01:34:07,775
ANDA HANYA BISA PERGI.

1703
01:34:07,775 --> 01:34:10,278
INI HANYA 
THRILL TERBESAR YANG PERNAH SAYA MILIKI

1704
01:34:10,278 --> 01:34:11,946
[ENGINE REVS]

1705
01:34:13,715 --> 01:34:15,183
Pria: KENAPA ANDA INGIN 
MELAKUKAN SESUATU

1706
01:34:15,183 --> 01:34:17,619
BAHWA ANDA TAHU DENGAN BAIK, 
BISA MEMBUNUH ANDA?

1707
01:34:20,121 --> 01:34:22,390
SAYA TIDAK PERNAH INGIN MELAKUKAN 
APA PUN.

1708
01:34:22,390 --> 01:34:25,426
SAYA TIDAK PERNAH PUNYA APA PUN - TIDAK PERNAH, 
PERNAH INGIN APA PUN

1709
01:34:25,426 --> 01:34:29,230
SEPERTI YANG INGIN SAYA BALAP 
ATAU MENIKMATI ATAU MENYUKAINYA

1710
01:34:29,230 --> 01:34:32,634
ATAU AKAN MENYERAHKAN APA PUN 
DALAM HIDUP UNTUK MEMILIKINYA.

1711
01:34:32,634 --> 01:34:34,302
MENGAPA?

1712
01:34:34,302 --> 01:34:35,937
SAYA LAHIR KE DALAM ITU.

1713
01:34:35,937 --> 01:34:37,972
DIBAWA DALAM SAYA, AKU MENGALAMI.

1714
01:34:37,972 --> 01:34:40,174
ITU YANG SAYA PIKIRKAN.

1715
01:34:40,174 --> 01:34:43,711
SAYA HARUS MENDAPATKANNYA DENGAN 
PERASAAN PRIBADI SAYA

1716
01:34:43,711 --> 01:34:47,415
BANYAK KALI, TAPI SAYA SUDAH MEMILIH 
BALAP SETIAP SAAT.

1717
01:34:47,415 --> 01:34:52,415
♪

1718
01:34:55,323 --> 01:35:00,323
♪

1719
01:35:03,231 --> 01:35:08,231
♪

1720
01:35:11,172 --> 01:35:16,172
♪

1721
01:35:19,080 --> 01:35:23,785
Michael: SAYA BERPIKIR JIKA ANDA MENGAMBIL 
APA YANG TERJADI PADA ITU

1722
01:35:23,785 --> 01:35:28,785
HARI FEBRUARI DAN LIHAT,

1723
01:35:30,758 --> 01:35:32,327
ITU TIDAK TRAGIS.

1724
01:35:32,327 --> 01:35:36,464
SAYA BERARTI, SUARA ITU -

1725
01:35:36,464 --> 01:35:38,333
ITULAH SULIT DIKATAKAN,

1726
01:35:38,333 --> 01:35:43,333
TAPI ITU 
WAKTU SAAT SEORANG PRIA LAKUKAN

1727
01:35:43,671 --> 01:35:48,671
HANYA APA YANG INGIN DILAKUKAN, 
DAN DIA DIAMBIL DARI KAMI,

1728
01:35:49,344 --> 01:35:54,344
TAPI DIA BALAP 
DENGAN TUJUAN.

1729
01:35:56,284 --> 01:35:58,786
DIA MEMBANTU BUDDYNYA. 
DIA MEMBANTU ANAKNYA.

1730
01:35:58,786 --> 01:36:02,523
DIA TEPAT DIMANA 
DIA INGIN,

1731
01:36:02,523 --> 01:36:07,523
DAN HASIL BAGI KITA DI BUMI,

1732
01:36:09,931 --> 01:36:14,602
MERASA TRAGIS, TAPI BAGI DIA,

1733
01:36:14,602 --> 01:36:19,440
ITU BISA TELAH MAJESTIC, 
DIMANA DIA PIKIR,

1734
01:36:19,440 --> 01:36:22,877
"KAU PERGI. 
AKU AKAN MENINGGALKAN ANDA SEMUA DENGAN ITU.

1735
01:36:22,877 --> 01:36:24,479
ITU AKHIR AKHIR SAYA. "

1736
01:36:24,479 --> 01:36:29,479
♪

1737
01:36:31,953 --> 01:36:34,856
YANG BISA SANGAT BENAR.

1738
01:36:34,856 --> 01:36:39,856
♪

1739
01:36:46,334 --> 01:36:48,569
[BURUNG CHIRPING]

1740
01:36:48,569 --> 01:36:50,972
[ANGIN BERSIUL]

1741
01:37:22,003 --> 01:37:27,003
♪

1742
01:37:30,912 --> 01:37:35,912
♪

1743
01:37:39,821 --> 01:37:44,821
♪

1744
01:37:48,730 --> 01:37:53,730
♪

1745
01:37:57,638 --> 01:38:02,638
♪

1746
01:38:06,514 --> 01:38:11,514
♪

1747
01:38:15,423 --> 01:38:20,423
♪

1748
01:38:24,332 --> 01:38:29,332
♪

1749
01:38:33,241 --> 01:38:36,844
♪ JALAN KESEPIAN INI ♪

1750
01:38:36,844 --> 01:38:40,414
♪ MEREKA SEMUA SAMA ♪

1751
01:38:40,414 --> 01:38:43,851
♪ MEREKA MEMBAWA PERASAAN KEMBALI ♪

1752
01:38:43,851 --> 01:38:47,889
♪ HEARTACHE AND PAIN ♪

1753
01:38:47,889 --> 01:38:51,559
♪ AKU PIKIR MASA LALU ♪

1754
01:38:51,559 --> 01:38:55,296
♪ AKU TIDAK TAHU MENGAPA ♪

1755
01:38:55,296 --> 01:38:59,834
♪ ITU SEMUA TERJADI ♪ 
DI BLINK MATA ♪

1756
01:38:59,834 --> 01:39:02,603
♪

1757
01:39:02,603 --> 01:39:06,174
♪ DAN DARI TERTINGGI ♪

1758
01:39:06,174 --> 01:39:10,144
♪ DAN KETIKA KAU MELIHAT AKU MENANGIS ♪

1759
01:39:10,144 --> 01:39:13,848
♪ JANGAN TANYAKAN AKU MENGAPA ♪

1760
01:39:13,848 --> 01:39:18,452
♪ SEMUA TERJADI ♪

1761
01:39:18,452 --> 01:39:22,657
♪ DI BLINK OF AN MATA ♪

1762
01:39:22,657 --> 01:39:27,657
♪

1763
01:39:28,129 --> 01:39:32,999
♪ BEGITU BANYAK ORANG ♪

1764
01:39:32,999 --> 01:39:35,670
♪ BANYAK RENCANA ♪

1765
01:39:35,670 --> 01:39:38,506
♪ TAPI IBU KATAKAN ♪

1766
01:39:38,506 --> 01:39:42,844
♪ TINGGALKAN PADA PRIA ♪

1767
01:39:42,844 --> 01:39:46,547
♪ SEMUA JAWABAN ♪

1768
01:39:46,547 --> 01:39:50,318
♪ DATANG OLEH DAN OLEH ♪

1769
01:39:50,318 --> 01:39:54,655
♪ ITU SEMUA TERJADI ♪ 
DI BLINK MATA ♪

1770
01:39:54,655 --> 01:39:57,959
♪

1771
01:39:57,959 --> 01:40:01,796
♪ DAN DARI TERTINGGI ♪

1772
01:40:01,796 --> 01:40:05,499
♪ KETIKA ANDA MELIHAT AKU MENANGIS ♪

1773
01:40:05,499 --> 01:40:09,537
♪ JANGAN SAYA MENGAPA ♪

1774
01:40:09,537 --> 01:40:14,108
♪ SEMUA TERJADI ♪

1775
01:40:14,108 --> 01:40:19,108
♪ DI BLINK OF AN MATA ♪

1776
01:40:19,981 --> 01:40:24,151
♪ DAN JANGAN TANYA AKU MENGAPA ♪

1777
01:40:24,151 --> 01:40:27,922
♪ SEMUA TERJADI ♪

1778
01:40:27,922 --> 01:40:32,593
♪ OOH ♪

1779
01:40:32,593 --> 01:40:36,564
♪ DI BLINK OF AN MATA ♪

1780
01:40:36,564 --> 01:40:41,564
♪

1781
01:40:44,038 --> 01:40:49,038
♪