0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:05,709 --> 00:00:20,709

2
00:00:31,823 --> 00:00:33,325
MAN: 
<i>Saya merasa belum menjadi raja.</i>

3
00:00:33,951 --> 00:00:36,203
<i>Tapi, seperti, saya punya potensi untuk itu, </i>
<i>Anda merasakan saya?</i>

4
00:00:36,286 --> 00:00:38,246
<i>Tapi saya belum sampai, Anda merasakan saya?</i>

5
00:00:38,329 --> 00:00:40,457
<i>Seperti, saya tahu saya memiliki kemampuan untuk,</i>

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,750
<i>tapi terkadang saya tidak tahu </i>
<i>cara menavigasi.</i>

7
00:00:47,338 --> 00:00:49,549
(BERMAIN MUSIK KUNO LEMBUT)

8
00:01:14,867 --> 00:01:19,162
MUFASA: <i>Semua yang Anda lihat ada bersama </i>
<i>dalam keseimbangan yang rumit.</i>

9
00:01:23,082 --> 00:01:25,626
<i>Anda perlu memahami keseimbangan itu</i>

10
00:01:29,131 --> 00:01:31,299
<i>dan hormati semua makhluk ...</i>

11
00:01:38,557 --> 00:01:40,349
<i>dari semut yang merayap ...</i>

12
00:01:43,478 --> 00:01:45,313
<i>ke antelop melompat.</i>

13
00:01:51,861 --> 00:01:54,489
<i>Kami semua terhubung</i>

14
00:01:56,950 --> 00:01:58,784
<i>dalam lingkaran besar kehidupan.</i>

15
00:02:27,563 --> 00:02:29,399
(ANAK-ANAK MENGOBROL)

16
00:02:34,612 --> 00:02:36,156
BEYONCÉ: 
<i>Berkatilah tubuh,</i>

17
00:02:36,740 --> 00:02:38,283
<i>terlahir di surga,</i>

18
00:02:40,661 --> 00:02:43,663
<i>indah dalam materi gelap.</i>

19
00:02:45,456 --> 00:02:50,711
<i>Hitam adalah warna kulit cinta sejatiku.</i>

20
00:02:53,382 --> 00:02:57,677
<i>Kumparan dan rambut menangkap </i>
<i>doa selama berabad-abad,</i>

21
00:02:57,760 --> 00:03:00,013
<i>menyebar melalui asap.</i>

22
00:03:11,859 --> 00:03:15,903
<i>Anda dipersilakan untuk pulang sendiri.</i>

23
00:03:19,199 --> 00:03:22,786
<i>Biarlah hitam identik dengan kemuliaan.</i>

24
00:03:26,414 --> 00:03:28,542
(BERMAIN LAGU)

25
00:03:35,382 --> 00:03:37,968
(Menyanyi) 
<i>Jika Anda merasa tidak penting</i>

26
00:03:38,050 --> 00:03:41,638
<i>Anda lebih baik berpikir lagi </i>
<i>Lebih baik bangun karena</i>

27
00:03:41,722 --> 00:03:46,268
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar. </i>
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

28
00:03:46,350 --> 00:03:51,856
<i>Bukan hanya setitik di alam semesta. </i>
<i>Bukan hanya beberapa kata dalam ayat Alkitab</i>

29
00:03:51,939 --> 00:03:55,235
<i>Anda adalah kata yang hidup </i>
<i>Aa-ah</i>

30
00:03:55,319 --> 00:03:57,320
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

31
00:03:57,403 --> 00:03:59,990
<i>Lebih besar dari Anda </i>
<i>Lebih besar dari kami</i>

32
00:04:00,073 --> 00:04:02,950
<i>Lebih besar dari gambar yang </i>
<i>mereka bingkai untuk kita lihat</i>

33
00:04:03,034 --> 00:04:05,120
<i>Tapi sekarang kita melihatnya</i>

34
00:04:05,204 --> 00:04:09,081
<i>Dan itu bukan rahasia, tidak</i>

35
00:04:09,165 --> 00:04:11,835
<i>Pahami kebenaran </i>
<i>tentang pertanyaan itu di dalam jiwa Anda</i>

36
00:04:11,919 --> 00:04:14,587
<i>Lihat ke atas, jangan lihat ke bawah. </i>
<i>Kemudian lihat jawabannya terungkap</i>

37
00:04:14,670 --> 00:04:18,675
<i>Hidup adalah hak kesulungan Anda </i>
<i>Mereka menyembunyikannya dengan baik, eh</i>

38
00:04:18,759 --> 00:04:20,677
<i>Ambil pena dan tulis ulang</i>

39
00:04:20,761 --> 00:04:23,971
<i>Langkah perkiraan Anda. </i>
<i>Langkah dalam esensi Anda</i>

40
00:04:24,055 --> 00:04:26,934
<i>Dan ketahuilah bahwa Anda adalah </i><i>Rise yang </i><i>luar biasa</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

41
00:04:27,016 --> 00:04:29,644
<i>Roh sedang mengajar </i>
<i>Tidak, saya tidak hanya berkhotbah</i>

42
00:04:29,728 --> 00:04:32,439
<i>Saya menerima saran saya sendiri</i>

43
00:04:32,523 --> 00:04:36,067
<i>Biarkan Mama memberi tahu Anda bahwa </i>
<i>Mama masih berusaha</i>

44
00:04:36,151 --> 00:04:39,529
<i>Saya tidak bisa mendapatkan hari libur, </i>
<i>saya tidak mendapatkan hari libur</i>

45
00:04:39,612 --> 00:04:43,533
<i>Sungguh aku merasakannya </i>
<i>aku harus mengatakan hal itu dua kali</i>

46
00:04:43,617 --> 00:04:48,788
<i>Mencoba menjadi istri yang baik </i>
<i>Masih sangat keras aku tidak bisa berbohong</i>

47
00:04:48,872 --> 00:04:52,709
<i>Tapi aku berjanji padamu aku akan bertarung. </i>
<i>Jadi aku bertarung</i>

48
00:04:52,793 --> 00:04:55,127
<i>Jika Anda merasa frustrasi dan</i>

49
00:04:55,211 --> 00:04:57,338
<i>Anda tenggelam, saya melompat</i>

50
00:04:57,422 --> 00:04:58,423
<i>Pengampunan adalah kuncinya</i>

51
00:04:58,507 --> 00:05:01,384
<i>Karena kita melawan </i>
<i>sesuatu yang jauh lebih besar</i>

52
00:05:01,468 --> 00:05:03,512
<i>Anda tidak akan pernah kalah. </i>
<i>Kami adalah pemenang</i>

53
00:05:03,595 --> 00:05:06,514
<i>Saya akan menjadi akarnya. </i>
<i>Anda akan menjadi pohonnya</i>

54
00:05:06,598 --> 00:05:10,810
<i>Teruskan buah yang diberikan kepadaku </i>
<i>Legacy</i>

55
00:05:11,519 --> 00:05:12,646
<i>Aa-ah</i>

56
00:05:12,728 --> 00:05:16,399
<i>Kami adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

57
00:05:20,862 --> 00:05:22,613
<i>Lebih besar</i>

58
00:05:23,615 --> 00:05:25,658
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

59
00:05:25,742 --> 00:05:28,161
<i>Lebih besar dari Anda </i>
<i>Lebih besar dari kami</i>

60
00:05:28,245 --> 00:05:31,331
<i>Lebih besar dari gambar yang </i>
<i>mereka bingkai untuk kita lihat</i>

61
00:05:31,415 --> 00:05:32,749
<i>Warisan</i>

62
00:05:32,832 --> 00:05:34,543
<i>Oh!</i>

63
00:05:34,625 --> 00:05:36,879
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

64
00:05:37,588 --> 00:05:38,797
(MUSIK JEDA)

65
00:05:40,632 --> 00:05:42,216
(RESUME MUSIK)

66
00:05:57,566 --> 00:05:59,526
<i>Sejarah adalah masa depanmu.</i>

67
00:06:03,572 --> 00:06:07,074
<i>Suatu hari, Anda akan bertemu diri Anda sendiri di </i>
<i>tempat Anda memulai,</i>

68
00:06:08,660 --> 00:06:10,077
<i>tapi lebih kuat.</i>

69
00:06:17,293 --> 00:06:19,629
(SINGING) 
<i>Biarkan cinta menjadi air</i>

70
00:06:19,713 --> 00:06:22,591
<i>Aku mencurahkan ke dalammu </i>
<i>Dan kamu menuangkan ke dalam diriku</i>

71
00:06:22,673 --> 00:06:24,509
<i>Tidak ada kekeringan di sini</i>

72
00:06:24,593 --> 00:06:28,096
<i>Mekar menjadi kekuatan kita yang sebenarnya</i>

73
00:06:28,180 --> 00:06:30,098
<i>Aku akan menjadi tempat perlindunganmu</i>

74
00:06:30,182 --> 00:06:34,060
<i>Anda hanya belum mengetahuinya. </i>
<i>Anda belum mengetahuinya</i>

75
00:06:34,144 --> 00:06:38,273
<i>Tidak peduli seberapa sulitnya </i>
<i>kau mendapatkan darahku di dalam dirimu</i>

76
00:06:38,356 --> 00:06:45,197
<i>Dan Anda akan bangkit</i>

77
00:06:46,072 --> 00:06:48,408
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

78
00:06:48,492 --> 00:06:50,911
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

79
00:06:50,994 --> 00:06:53,079
<i>Lebih besar darimu </i>
<i>Lebih besar dariku</i>

80
00:06:53,163 --> 00:06:57,459
<i>Lebih besar dari gambaran yang </i>
<i>mereka buat untuk kita</i>

81
00:06:57,543 --> 00:06:59,795
<i>Ooh! Ooh, ooh</i>

82
00:06:59,877 --> 00:07:02,380
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

83
00:07:02,463 --> 00:07:04,966
<i>Pahami kebenaran </i>
<i>tentang pertanyaan itu di dalam jiwa Anda</i>

84
00:07:05,050 --> 00:07:08,220
<i>Lihat ke atas, jangan lihat ke bawah. </i>
<i>Kemudian lihat jawabannya terungkap</i>

85
00:07:08,302 --> 00:07:11,180
<i>Hidup adalah hak kesulungan Anda. </i>
<i>Mereka menyembunyikannya dalam cetakan kecil</i>

86
00:07:12,307 --> 00:07:13,559
<i>Ambil pena dan tulis ulang</i>

87
00:07:14,141 --> 00:07:15,644
<i>Keluar dari perkiraan Anda</i>

88
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
<i>Melangkahlah dalam esensi Anda</i>

89
00:07:17,562 --> 00:07:20,399
<i>Dan ketahuilah bahwa Anda adalah </i><i>Rise yang </i><i>luar biasa</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

90
00:07:20,481 --> 00:07:23,067
<i>Roh sedang mengajar </i>
<i>Tidak, saya tidak hanya berkhotbah</i>

91
00:07:23,151 --> 00:07:24,319
<i>Saya menerima saran saya sendiri</i>

92
00:07:24,403 --> 00:07:26,237
<i>Jika Anda merasa tidak penting</i>

93
00:07:26,822 --> 00:07:30,158
<i>Anda lebih baik berpikir lagi </i>
<i>Lebih baik bangun karena</i>

94
00:07:30,242 --> 00:07:34,913
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar. </i>
<i>Anda adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

95
00:07:34,997 --> 00:07:37,749
<i>Saya akan menjadi akarnya. </i>
<i>Anda akan menjadi pohonnya</i>

96
00:07:37,832 --> 00:07:40,502
<i>Teruskan buah yang diberikan kepadaku</i>

97
00:07:40,586 --> 00:07:42,461
<i>Warisan</i>

98
00:07:42,545 --> 00:07:43,963
<i>Aa-ah</i>

99
00:07:44,047 --> 00:07:46,257
<i>Kami adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar</i>

100
00:07:51,930 --> 00:07:54,766
<i>Sebuah perjalanan adalah anugerah,</i>

101
00:07:56,851 --> 00:08:00,980
<i>sesuatu untuk ditawarkan di pintu </i>
<i>ke kamar pikiran Anda.</i>

102
00:08:03,942 --> 00:08:05,651
<i>Inilah cara kita melakukan perjalanan</i>

103
00:08:06,235 --> 00:08:07,403
<i>jauh,</i>

104
00:08:07,987 --> 00:08:13,326
<i>dan selalu dapat menemukan </i>
<i>sesuatu seperti rumah.</i>

105
00:08:16,747 --> 00:08:20,918
<i>Raja-raja besar ada di sini jauh sebelum kita,</i>

106
00:08:23,336 --> 00:08:27,007
<i>tuan kuno pengetahuan surgawi.</i>

107
00:08:27,925 --> 00:08:30,052
BANKULLI: (SINGING) 
<i>Rikirobo roborebe</i>

108
00:08:33,429 --> 00:08:35,974
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

109
00:08:36,057 --> 00:08:38,936
MUFASA: <i>Biar kuberitahukan sesuatu yang </i>
<i>ayahku katakan padaku.</i>

110
00:08:40,144 --> 00:08:42,188
BAKULLI: (SINGING) 
<i>Skindanu dinda dundun</i>

111
00:08:45,067 --> 00:08:46,610
MUFASA: 
<i>Lihatlah bintang-bintang.</i>

112
00:08:48,153 --> 00:08:50,697
BANKULLI: (SINGING) 
<i>Sibirobo roborebe</i>

113
00:08:50,780 --> 00:08:53,533
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

114
00:08:53,616 --> 00:08:59,081
MUFASA: <i>Raja-raja besar di masa lalu </i>
<i>memandang rendah kami dari bintang-bintang itu.</i>

115
00:09:02,458 --> 00:09:04,919
BANKULLI: (SINGING) Selip 
<i>satu sisi</i>

116
00:09:08,465 --> 00:09:10,299
MUFASA: <i>Jadi kapan pun Anda merasa sendirian ...</i>

117
00:09:12,177 --> 00:09:18,558
<i>ingat saja raja-raja itu </i>
<i>akan selalu ada untuk membimbing Anda.</i>

118
00:09:22,980 --> 00:09:24,438
<i>Dan aku juga.</i>

119
00:09:24,523 --> 00:09:26,692
(PEMUTARAN MUSIK CELESTIAL)

120
00:09:34,490 --> 00:09:36,118
(PEREMPUAN VOKALISASI)

121
00:09:52,551 --> 00:09:54,595
(BERMAIN LAGU)

122
00:10:16,490 --> 00:10:19,202
(Menyanyi) <i>Ayah biasa mengajakku </i>
<i>jalan-jalan</i>

123
00:10:20,620 --> 00:10:22,873
<i>Ayah biasa mengambil tangan saya, </i>
<i>berkata, "Ikuti saya"</i>

124
00:10:24,791 --> 00:10:27,126
<i>Ayah biasa membawaku </i>
<i>kembali ke rumah sepanjang waktu</i>

125
00:10:28,169 --> 00:10:30,838
<i>Aku sudah cukup besar untuk berlarian, </i>
<i>Ayah meninggalkanku di luar</i>

126
00:10:32,423 --> 00:10:34,426
<i>Dia berkata, "Temukan jalan kembali</i>

127
00:10:34,509 --> 00:10:36,720
<i>"Dunia yang besar, besar, tapi kamu mengerti, sayang</i>

128
00:10:36,802 --> 00:10:38,346
<i>"Temukan jalan kembali</i>

129
00:10:38,429 --> 00:10:40,432
<i>"Jangan biarkan hidup ini membuatmu gila</i>

130
00:10:40,515 --> 00:10:42,392
<i>"Temukan jalan kembali</i>

131
00:10:42,475 --> 00:10:44,519
<i>"Kembalilah ke rumah </i>
<i>sebelum lampu jalan menyala</i>

132
00:10:44,602 --> 00:10:46,605
<i>"Temukan jalan kembali</i>

133
00:10:46,687 --> 00:10:48,148
<i>"Temukan jalan kembali"</i>

134
00:10:48,774 --> 00:10:52,528
<i>Ayah biasa memberitahuku, </i>
<i>"Lihatlah bintang-bintang</i>

135
00:10:52,610 --> 00:10:56,280
<i>"Sudah lama sekali, </i>
<i>tapi ingatlah siapa dirimu</i>

136
00:10:56,865 --> 00:10:59,659
<i>"Lingkaran kehidupan </i>
<i>dan suatu hari aku mungkin tidak berhasil</i>

137
00:11:00,576 --> 00:11:03,871
<i>"Lingkaran kehidupan </i>
<i>dan suatu hari aku mungkin tidak berhasil</i>

138
00:11:03,956 --> 00:11:06,750
<i>"Tapi kamu harus menemukan jalan kembali</i>

139
00:11:06,833 --> 00:11:08,836
<i>"Dunia yang besar, besar, tapi kamu mengerti, sayang </i>

140
00:11:08,918 --> 00:11:10,419
<i>"Temukan jalan kembali</i>

141
00:11:11,004 --> 00:11:13,090
<i>"Jangan biarkan hidup ini membuatmu gila</i>

142
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
<i>"Temukan jalan kembali</i>

143
00:11:15,133 --> 00:11:17,219
<i>"Kembalilah ke rumah </i>
<i>sebelum lampu jalan menyala</i>

144
00:11:17,302 --> 00:11:18,928
<i>"Temukan jalan kembali </i>

145
00:11:19,011 --> 00:11:20,639
<i>"Temukan jalan kembali"</i>

146
00:11:20,721 --> 00:11:22,682
<i>Ayah biasa mengajari saya semua gerakan saya</i>

147
00:11:22,765 --> 00:11:24,643
<i>Berlari liar, harus mengikat sepatu saya</i>

148
00:11:24,725 --> 00:11:27,144
<i>Anak kecil mungil dengan senyum sepertimu</i>

149
00:11:27,229 --> 00:11:28,855
<i>Liar, anak buas, sangat mirip denganmu</i>

150
00:11:28,938 --> 00:11:30,816
<i>Ayah biasa mengajari saya semua trik saya</i>

151
00:11:30,899 --> 00:11:32,860
<i>Berlari liar, harus mendapatkan perbaikan saya</i>

152
00:11:32,942 --> 00:11:35,153
<i>Ayah dulu mengajariku semua drama</i>

153
00:11:35,236 --> 00:11:37,322
<i>Pada maraton </i>
<i>Harus menjalankan lomba saya</i>

154
00:11:43,287 --> 00:11:45,163
BANKULLI: 
<i>Skindanu dinda dundun</i>

155
00:11:53,297 --> 00:11:55,173
<i>"Temukan jalan kembali</i>

156
00:11:55,256 --> 00:11:57,259
<i>"Dunia yang besar, besar, tapi kamu mengerti, sayang</i>

157
00:11:57,341 --> 00:11:58,969
<i>"Temukan jalan kembali</i>

158
00:11:59,052 --> 00:12:01,221
<i>"Jangan biarkan hidup ini membuatmu gila</i>

159
00:12:01,304 --> 00:12:03,139
<i>"Temukan jalan kembali</i>

160
00:12:03,222 --> 00:12:05,392
<i>"Kembalilah ke rumah </i>
<i>sebelum lampu jalan menyala</i>

161
00:12:05,475 --> 00:12:06,684
<i>"Temukan jalan kembali</i>

162
00:12:07,476 --> 00:12:09,520
<i>"Temukan jalan kembali" </i>
<i>Yeah</i>

163
00:12:09,605 --> 00:12:11,440
BANKULLI: <i>Rikirobo roborebe</i>

164
00:12:12,024 --> 00:12:14,817
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

165
00:12:15,485 --> 00:12:17,278
<i>Skindanu dinda dundun</i>

166
00:12:17,361 --> 00:12:19,990
<i>Sibirobo roborebe</i>

167
00:12:20,072 --> 00:12:22,576
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

168
00:12:23,534 --> 00:12:25,537
<i>Skidin dadun dadun daya</i>

169
00:12:25,620 --> 00:12:27,371
<i>"Temukan jalan kembali</i>

170
00:12:27,456 --> 00:12:29,541
<i>"Dunia yang besar, besar, tapi kamu mengerti, sayang</i>

171
00:12:29,625 --> 00:12:31,125
<i>"Temukan jalan kembali</i>

172
00:12:31,751 --> 00:12:33,586
<i>"Jangan biarkan hidup ini membuatmu gila</i>

173
00:12:33,669 --> 00:12:35,422
<i>"Temukan jalan kembali</i>

174
00:12:35,505 --> 00:12:37,798
<i>"Kembalilah ke rumah </i>
<i>sebelum lampu jalan menyala</i>

175
00:12:37,883 --> 00:12:39,467
<i>"Temukan jalan kembali</i>

176
00:12:39,551 --> 00:12:41,720
<i>"Temukan jalan kembali" </i>
<i>Yeah</i>

177
00:12:41,802 --> 00:12:44,014
BANKULLI: 
<i>Rikirobo roborebe</i>

178
00:12:44,431 --> 00:12:47,142
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

179
00:12:47,683 --> 00:12:49,769
<i>Skindanu dinda dundun</i>

180
00:12:49,852 --> 00:12:51,980
<i>Sibirobo roborebe</i>

181
00:12:52,480 --> 00:12:55,274
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

182
00:12:55,859 --> 00:12:57,903
<i>Skidin dadun dadun daya</i>

183
00:12:57,985 --> 00:12:59,613
<i>Ayah biasa mengajari saya semua gerakan saya</i>

184
00:12:59,696 --> 00:13:01,740
<i>Berlari liar, harus mengikat sepatu saya</i>

185
00:13:01,822 --> 00:13:03,491
<i>Anak kecil mungil dengan senyum sepertimu</i>

186
00:13:03,575 --> 00:13:05,869
<i>Liar, anak buas, sangat mirip denganmu</i>

187
00:13:05,952 --> 00:13:07,620
<i>Ayah biasa mengajari saya semua trik saya</i>

188
00:13:07,703 --> 00:13:09,789
<i>Berlari liar, harus mendapatkan perbaikan saya</i>

189
00:13:09,873 --> 00:13:11,582
<i>Ayah dulu mengajariku semua drama</i>

190
00:13:11,667 --> 00:13:13,751
<i>Saat maraton, beri tahu saya lari</i>

191
00:13:29,976 --> 00:13:31,394
<i>Temukan jalan kembali</i>

192
00:13:34,398 --> 00:13:36,066
(MUSIK TEMPO LAMBAT)

193
00:13:36,817 --> 00:13:38,818
(VOKALISASI)

194
00:13:50,413 --> 00:13:57,254
<i>Ayah biasa memberitahuku, </i>
<i>"Lihatlah bintang-bintang</i>

195
00:13:58,172 --> 00:14:03,427
<i>"Sudah lama sekali, </i>
<i>tapi ingatlah siapa dirimu</i>

196
00:14:03,509 --> 00:14:06,471
<i>"Siapa kamu</i>

197
00:14:06,554 --> 00:14:08,682
<i>"Lingkaran kehidupan..."</i>

198
00:14:12,436 --> 00:14:14,520
<i>"Lingkaran kehidupan..."</i>

199
00:14:22,738 --> 00:14:26,073
SCAR: <i>Kembali ke ruang kerja Anda, Simba. </i>
<i>Saya tidak mengasuh.</i>

200
00:14:34,665 --> 00:14:36,168
(MONYET MENDENGIT)

201
00:14:39,462 --> 00:14:41,465
BEYONCÉ: 
<i>Hidup adalah sekumpulan pilihan.</i>

202
00:14:43,133 --> 00:14:47,386
<i>Pimpin, atau disesatkan.</i>

203
00:14:54,519 --> 00:14:55,812
<i>Ikuti cahaya Anda</i>

204
00:14:59,942 --> 00:15:01,150
<i>atau kehilangannya.</i>

205
00:15:26,552 --> 00:15:27,719
Ah!

206
00:15:28,595 --> 00:15:29,721
Anak muda.

207
00:15:30,806 --> 00:15:32,682
Ha. Apa ayahmu tahu kamu ada di sini?

208
00:15:33,267 --> 00:15:34,268
Hah?

209
00:15:40,982 --> 00:15:43,485
Kamu siapa?

210
00:15:47,154 --> 00:15:49,198
(TERTAWA)

211
00:15:50,200 --> 00:15:51,409
Anda lihat ini?

212
00:15:51,493 --> 00:15:53,327
Anda melihat kesedihan, eh?

213
00:15:53,412 --> 00:15:55,538
Apa yang Anda takutkan? Hah?

214
00:15:55,913 --> 00:15:57,081
Apa yang kamu takutkan?

215
00:15:58,457 --> 00:16:01,753
Siapa, ha-ha, kamu?

216
00:16:06,091 --> 00:16:08,467
(BERMAIN LAGU)

217
00:16:13,347 --> 00:16:15,975
TEKNO: (RAPPING) 
<i>A-ha! Suzuki bukan Chang Jiang</i>

218
00:16:16,058 --> 00:16:17,852
<i>Jet Li bukan Liu Kang</i>

219
00:16:17,936 --> 00:16:21,565
<i>Anda tahu saya, saya tidak berpura-pura </i>
<i>Dari awal minggu hingga akhir pekan, ah</i>

220
00:16:21,648 --> 00:16:23,567
<i>Saya tidak menyembunyikan untuk sudut</i>

221
00:16:24,359 --> 00:16:25,903
<i>Gerak kaki seperti Pogba</i>

222
00:16:25,985 --> 00:16:27,778
<i>Jika Anda mendapatkan ton ton saya</i>

223
00:16:27,863 --> 00:16:30,032
<i>Saya, saya ingin mendapatkan don don don </i>
<i>Zagadat Anda</i>

224
00:16:30,115 --> 00:16:33,994
<i>Domba jangan lari dengan singa. </i><i>Ular jangan </i><i>lari </i>
<i>dengan monyet</i>

225
00:16:34,076 --> 00:16:37,998
<i>Saya tidak bisa bicara terlalu lama. </i>
<i>Terlalu banyak emas untuk dicoba</i>

226
00:16:38,081 --> 00:16:41,918
<i>Domba jangan lari dengan singa. </i><i>Ular jangan </i><i>lari </i>
<i>dengan monyet</i>

227
00:16:42,001 --> 00:16:46,048
<i>Saya tidak bisa bicara terlalu lama. </i>
<i>Terlalu banyak emas untuk dicoba</i>

228
00:16:46,130 --> 00:16:48,674
<i>Cemburu, huh </i>
<i>Jangan cemburu padaku</i>

229
00:16:48,759 --> 00:16:51,302
<i>Ah, itu kecemburuan itu ya </i>
<i>?</i>

230
00:16:51,385 --> 00:16:53,846
<i>Jangan cemburu padaku, ey</i>

231
00:16:53,931 --> 00:16:55,389
<i>Itu kecemburuan itu </i>
<i>Hah?</i>

232
00:16:55,474 --> 00:16:57,433
<i>Apakah kamu tidak iri padaku, ah</i>

233
00:16:57,518 --> 00:16:59,311
<i>Itu kecemburuan itu, ya</i>

234
00:16:59,394 --> 00:17:01,312
<i>Jangan kamu datang untuk saya, ah</i>

235
00:17:01,730 --> 00:17:03,565
MR EAZI: <i>batako </i>
<i>Mienu</i>

236
00:17:03,649 --> 00:17:05,608
<i>Yenko </i>
<i>Aahbaaa</i>

237
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
<i>Baako </i>
<i>Mien</i>

238
00:17:07,818 --> 00:17:09,278
<i>Yenko </i>
<i>Aahbaaa</i>

239
00:17:09,363 --> 00:17:11,573
<i>Baako </i>
<i>Mien</i>

240
00:17:11,656 --> 00:17:13,450
<i>Yenko </i>
<i>Aahbaaa</i>

241
00:17:13,534 --> 00:17:15,618
<i>Baako </i>
<i>Mien</i>

242
00:17:15,701 --> 00:17:18,079
<i>Yenko </i>
<i>Aahbaaa</i>

243
00:17:18,163 --> 00:17:19,748
<i>Oh, Odogwu</i>

244
00:17:19,830 --> 00:17:22,416
<i>Aku mohon buat mereka bicara, </i>
<i>aku pergi beri mereka tindakan</i>

245
00:17:22,500 --> 00:17:25,586
<i>Saya menjadi grand master </i>
<i>Salut komandan</i>

246
00:17:26,212 --> 00:17:28,339
<i>Otunba </i>
<i>Oga</i>

247
00:17:28,423 --> 00:17:30,424
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>Ketua </i><i>Saidi</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

248
00:17:30,509 --> 00:17:32,510
<i>Mansa </i>
<i>Oba</i>

249
00:17:32,594 --> 00:17:34,054
<i>Yaro </i>
<i>Clear Road</i>

250
00:17:34,136 --> 00:17:38,307
<i>Domba jangan lari dengan singa. </i><i>Ular jangan </i><i>lari </i>
<i>dengan monyet</i>

251
00:17:38,392 --> 00:17:42,520
<i>Saya tidak bisa bicara terlalu lama. </i>
<i>Terlalu banyak emas untuk dicoba</i>

252
00:17:42,604 --> 00:17:46,232
<i>Domba jangan lari dengan singa. </i><i>Ular jangan </i><i>lari </i>
<i>dengan monyet</i>

253
00:17:46,316 --> 00:17:49,819
<i>Saya tidak bisa bicara terlalu lama. </i>
<i>Terlalu banyak emas untuk dicoba</i>

254
00:17:49,903 --> 00:17:51,320
<i>Cemburu, ya</i>

255
00:17:51,404 --> 00:17:53,030
<i>Jangan cemburu padaku</i>

256
00:17:53,115 --> 00:17:55,491
<i>Ah, itu kecemburuan itu ya </i>
<i>?</i>

257
00:17:55,576 --> 00:17:57,451
<i>Jangan cemburu padaku, ey</i>

258
00:17:57,536 --> 00:17:59,162
<i>Itu kecemburuan itu </i>
<i>Hah?</i>

259
00:17:59,246 --> 00:18:01,455
<i>Apakah kamu tidak iri padaku, ah</i>

260
00:18:01,539 --> 00:18:03,208
<i>Itu kecemburuan itu, ya</i>

261
00:18:03,291 --> 00:18:05,460
<i>Jangan kamu datang untuk saya, ah</i>

262
00:18:05,544 --> 00:18:07,503
MR EAZI: <i>batako </i>
<i>Mienu</i>

263
00:18:07,587 --> 00:18:09,631
<i>Yenko </i>
<i>Aahbaaa</i>

264
00:18:09,714 --> 00:18:11,674
<i>Baako </i>
<i>Mien</i>

265
00:18:11,758 --> 00:18:14,010
<i>Yenko </i>
<i>Aahbaaa</i>

266
00:18:14,094 --> 00:18:16,346
(PEREMPUAN VOKALISASI)

267
00:18:41,038 --> 00:18:42,998
SIMBA MUDA: (Bergema) 
<i>Ini pasti tempatnya.</i>

268
00:18:45,834 --> 00:18:47,085
<i>Ayolah!</i>

269
00:18:52,257 --> 00:18:54,550
MUDA NALA: <i>Simba, turun! </i>
<i>Ini bisa berbahaya.</i>

270
00:18:54,634 --> 00:18:58,096
SIMBA MUDA: <i>Bahaya? </i>(SCOFFS) 
<i>Saya tertawa saat menghadapi bahaya.</i>

271
00:18:58,805 --> 00:19:00,932
<i>(</i> MEMUTAR MUSIK INTRO <i>SCAR</i> )

272
00:19:19,451 --> 00:19:21,036
(MESIN ROARING)

273
00:19:21,827 --> 00:19:23,288
Ahhh!

274
00:19:23,372 --> 00:19:25,332
(RAPPING) <i>Di hutan </i>
<i>Tidak ada Alkitab</i>

275
00:19:25,414 --> 00:19:27,166
<i>Showtime, showtime </i>
<i>Tidak resital</i>

276
00:19:27,250 --> 00:19:29,252
<i>Tunjukkan rasa takut, Nak. </i>
<i>Dimana tulang punggungmu?</i>

277
00:19:29,336 --> 00:19:31,171
<i>Dimana tulang punggungmu? </i>
<i>Dimana pyro Anda?</i>

278
00:19:31,255 --> 00:19:35,259
<i>Aku harus menjadi segalanya yang tidak bisa kau lakukan, </i>
<i>demi kelangsungan hidupku</i>

279
00:19:35,342 --> 00:19:37,552
<i>Idola saya sendiri </i>
<i>Melewati uji coba saya</i>

280
00:19:37,635 --> 00:19:39,555
<i>Mengambil </i><i>gelar </i><i>saya yang sah</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

281
00:19:39,637 --> 00:19:41,557
<i>Tidak ada penyesalan </i>
<i>Dosa itu final</i>

282
00:19:41,640 --> 00:19:43,432
<i>Saya menemukan semua murid saya sendiri</i>

283
00:19:43,517 --> 00:19:45,810
<i>Aku terlalu jauh </i>
<i>menuruni spiral ini</i>

284
00:19:45,894 --> 00:19:47,645
<i>Tidak ada malaikat putih </i>
<i>Hanya albino</i>

285
00:19:47,729 --> 00:19:49,981
<i>Periksa mataku, kawan. </i>
<i>Semuanya putih, kawan</i>

286
00:19:50,065 --> 00:19:51,858
<i>Gulung kembali sekarang </i>
<i>Kemana cahaya pergi?</i>

287
00:19:51,942 --> 00:19:53,902
<i>Kira itu mati, sangat dingin seperti cryo</i>

288
00:19:53,986 --> 00:19:56,153
<i>Pecahkan leherku seperti aku chiro</i>

289
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
SCAR: 
<i>Simba! Apa yang telah kau lakukan?</i>

290
00:20:08,333 --> 00:20:10,460
- (PRIA BERTERIAK) 
- (PRIA MENYERI DI ZULU)

291
00:20:17,342 --> 00:20:19,260
<i>Lari, Simba.</i>

292
00:20:20,136 --> 00:20:22,346
<i>Dan tidak pernah kembali.</i>

293
00:20:22,431 --> 00:20:24,266
(TERTAWA OMINOUS)

294
00:20:34,984 --> 00:20:37,028
(MUSIK BERMAIN)

295
00:20:56,757 --> 00:20:59,009
BEYONCÉ: 
<i>Tidak ada raja sejati yang pernah mati.</i>

296
00:21:03,805 --> 00:21:08,184
<i>Nenek moyang kita menahan kita </i>
<i>dari dalam tubuh kita sendiri,</i>

297
00:21:09,769 --> 00:21:13,731
<i>membimbing kita melalui refleksi kita.</i>

298
00:21:17,861 --> 00:21:20,864
<i>Cahaya dibiaskan.</i>

299
00:21:32,084 --> 00:21:34,586
(SINGING) <i>Hey, little buddy, </i>
<i>mau kemana?</i>

300
00:21:34,670 --> 00:21:37,964
<i>Saya tidak yakin </i>
<i>tetapi saya tahu saya masih bergerak</i>

301
00:21:38,048 --> 00:21:41,175
<i>Ini tidak biasa, aku sering melihatnya </i>

302
00:21:41,259 --> 00:21:44,387
<i>Aliran ini mungkin membawaku ke laut</i>

303
00:21:44,471 --> 00:21:48,267
KENDRICK LAMAR: <i>Mengatakan pada diri saya sendiri jika saya menyelam </i>
<i>di dalamnya tanpa perlindungan lifejacket</i>

304
00:21:48,349 --> 00:21:51,644
<i>Lalu aku akan menyelaminya sampai aku kelelahan </i>
<i>dan aku tipe kekurangan</i>

305
00:21:51,728 --> 00:21:54,730
<i>Garis pinggang pada empat indera dalam </i>
<i>pada empat kedalaman</i>

306
00:21:54,815 --> 00:21:56,525
<i>Merasa seperti ada empat diriku</i>

307
00:21:58,609 --> 00:22:00,653
<i>Suatu saat saya berenang di Sungai Nil</i>

308
00:22:11,498 --> 00:22:13,875
<i>Saya berenang sepanjang jalan, saya tidak berbalik</i>

309
00:22:13,959 --> 00:22:17,712
<i>Sobat, aku bersumpah </i>
<i>Itu membuatku rileks saat aku turun</i>

310
00:22:17,796 --> 00:22:21,215
<i>Saya merasa terbebaskan seperti burung bebas, </i>
<i>saya dirangsang sekarang</i>

311
00:22:21,299 --> 00:22:23,093
<i>Terjun menjauh kecuali tubuhku di atas</i>

312
00:22:23,176 --> 00:22:24,595
<i>Dirangsang sekarang</i>

313
00:22:24,678 --> 00:22:26,305
<i>Semua arus ini </i>
<i>mungkin mengorbankan nyawa saya</i>

314
00:22:26,387 --> 00:22:27,597
<i>Sekarang juga</i>

315
00:22:27,681 --> 00:22:30,057
<i>Di mana bahaya menemukan saya, </i>
<i>ia mengikuti arus</i>

316
00:22:30,726 --> 00:22:32,978
<i>Jauh di depan saya, saya </i>
<i>masih tenang</i>

317
00:22:33,060 --> 00:22:34,104
<i>Itu bagus</i>

318
00:22:34,188 --> 00:22:36,397
<i>Sungai Nil mengalir melalui tubuhku</i>

319
00:22:37,191 --> 00:22:39,567
<i>Lihatlah alam saya, saya sangat eksotis</i>

320
00:22:40,277 --> 00:22:42,904
<i>Semakin gelap beri, semakin manis buahnya</i>

321
00:22:43,739 --> 00:22:46,365
<i>Lebih dalam yang terluka, semakin dalam akarnya</i>

322
00:22:47,116 --> 00:22:49,452
<i>Nubian disiram coklat, aku sedang bersantai di dalamnya</i>

323
00:22:50,244 --> 00:22:53,123
<i>Mata Air Awet Muda, </i>
<i>saya bilang saya tenggelam di dalamnya</i>

324
00:22:53,207 --> 00:22:56,375
KENDRICK AND BEYONCÉ: 
<i>Saya berada di sungai Nil, jauh di dalam penyangkalan</i>

325
00:22:56,460 --> 00:22:58,878
<i>Saya berada di Sungai Nil, dalam penyangkalan</i>

326
00:22:58,961 --> 00:23:00,422
KENDRICK: <i>Itu bagus</i>

327
00:23:03,842 --> 00:23:07,136
PRIA: <i>Ketika semua dikatakan dan dilakukan, </i>
<i>saya bahkan tidak tahu bahasa ibu saya sendiri.</i>

328
00:23:07,221 --> 00:23:10,182
<i>Dan jika saya tidak dapat berbicara sendiri, </i>
<i>saya tidak dapat berpikir sendiri.</i>

329
00:23:10,265 --> 00:23:13,352
<i>Dan jika saya tidak bisa berpikir sendiri, </i>
<i>saya tidak bisa menjadi diri sendiri.</i>

330
00:23:13,434 --> 00:23:16,104
<i>Tetapi jika saya tidak bisa menjadi diri </i><i>saya </i><i>sendiri, </i>
<i>saya tidak akan pernah mengenal saya.</i>

331
00:23:16,188 --> 00:23:18,356
<i>Jadi, Paman Sam, katakan ini padaku,</i>

332
00:23:18,440 --> 00:23:22,152
<i>jika saya tidak akan pernah mengenal saya, bagaimana Anda bisa?</i>

333
00:23:23,945 --> 00:23:25,864
(BURUNG MEMANGGIL)

334
00:23:25,948 --> 00:23:28,200
(MAINKAN MUSIK MISTERIUS)

335
00:23:47,552 --> 00:23:49,762
(CHOIR SINGING IN ZULU)

336
00:23:59,189 --> 00:24:00,190
TIMON: <i>Lihat, Nak,</i>

337
00:24:00,273 --> 00:24:03,359
<i>hal-hal buruk terjadi </i>
<i>dan Anda tidak bisa berbuat apa-apa, bukan?</i>

338
00:24:04,443 --> 00:24:05,444
SIMBA MUDA: 
<i>Benar.</i>

339
00:24:08,155 --> 00:24:09,156
TIMON: 
<i>Salah!</i>

340
00:24:09,240 --> 00:24:12,286
<i>Ketika dunia berpaling dari Anda, </i>
<i>Anda berpaling dari dunia.</i>

341
00:24:13,369 --> 00:24:15,372
PUMBAA: 
<i>Hanya menerima apa yang selanjutnya!</i>

342
00:24:15,454 --> 00:24:17,499
TIMON: 
<i>Dan mengubah "apa" menjadi "jadi apa?"</i>

343
00:24:17,583 --> 00:24:19,917
SIMBA MUDA: 
<i>Bukan itu yang diajarkan kepada saya.</i>

344
00:24:20,001 --> 00:24:22,628
TIMON: <i>Kalau begitu mungkin </i>
<i>Anda butuh pelajaran baru.</i>

345
00:24:22,712 --> 00:24:24,173
<i>Ulangi setelah saya, Nak.</i>

346
00:24:24,839 --> 00:24:27,550
"Hakuna matata."

347
00:24:27,634 --> 00:24:29,635
(PRIA MENYANYI DI ZULU)

348
00:24:38,103 --> 00:24:40,771
(LAGU TERUS BERMAIN)

349
00:25:19,603 --> 00:25:20,729
(BERHENTI LAGU)

350
00:25:22,064 --> 00:25:24,148
(PLAYS DRAMATIC CLASSICAL TUNE)

351
00:25:26,067 --> 00:25:28,069
(PLAYS UPBEAT TUNE)

352
00:25:37,078 --> 00:25:39,498
(WANITA MENYANYI DI BAMBARA)

353
00:26:16,826 --> 00:26:19,413
(LAGU TERUS BERMAIN)

354
00:26:31,340 --> 00:26:34,677
(SINGING) <i>Aku tahu musuhku memangsa aku </i>
<i>Jadi doakan aku</i>

355
00:26:34,760 --> 00:26:37,681
<i>Centang, centang, tunggu, </i>
<i>saya terus menghitung jumlah tubuh saya</i>

356
00:26:38,472 --> 00:26:41,018
<i>I'm finessin 'like a trap bounce, </i>
<i>a trap bounce, yeah</i>

357
00:26:41,101 --> 00:26:43,561
<i>Karena setiap hari di atas tanah </i>
<i>adalah berkah</i>

358
00:26:43,644 --> 00:26:45,605
<i>Saya selesai naik level </i>
<i>Sekarang pandangan saya panorama</i>

359
00:26:45,689 --> 00:26:47,732
<i>Tak satu pun dari ketakutan saya tidak bisa pergi kemana tujuan saya</i>

360
00:26:47,816 --> 00:26:50,484
<i>Harus memotong mereka </i>
<i>Sekarang aku longgar, hancurkan tanggul, ya</i>

361
00:26:50,568 --> 00:26:52,904
<i>Aku akan membanjiri mereka. </i>
<i>Banjir pada orang berdosa</i>

362
00:26:52,988 --> 00:26:56,950
<i>Hujan dan guntur akan turun. </i>
<i>Go Mutombo, tidak, tidak, orang berdosa</i>

363
00:26:57,034 --> 00:26:58,911
<i>Kamu tidak bisa meredupkan cahayaku</i>

364
00:26:58,993 --> 00:27:02,830
<i>Karena saat kita berjalan di klub, </i>
<i>aku ingin sirene mereka berbunyi</i>

365
00:27:02,914 --> 00:27:04,665
<i>Lalu kita bisa melihat ke langit</i>

366
00:27:04,750 --> 00:27:07,502
<i>Air mata yang kita tangisi memberi tahu </i>
<i>kita bahwa kita hidup, ya, ya</i>

367
00:27:07,586 --> 00:27:09,922
<i>Itu membuatku merinding setiap saat</i>

368
00:27:10,005 --> 00:27:12,173
<i>Saya membuang berlian saya</i>

369
00:27:12,257 --> 00:27:14,175
<i>Bersama-sama kita besar</i>

370
00:27:14,259 --> 00:27:16,345
<i>Jangan membuatku harus mengingatkanmu</i>

371
00:27:16,929 --> 00:27:20,641
<i>Aku mengangkat gelasku ke surga </i>
<i>Malam berikutnya aku tidak akan ingat</i>

372
00:27:21,474 --> 00:27:23,393
<i>Berjanjilah ini suasana hatiku 4 eva</i>

373
00:27:23,477 --> 00:27:25,604
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva, eva</i>

374
00:27:25,686 --> 00:27:27,980
<i>Penari menari di bezel</i>

375
00:27:28,065 --> 00:27:29,857
<i>Agak terasa tak terlupakan</i>

376
00:27:30,442 --> 00:27:34,695
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva </i>
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva</i>

377
00:27:34,779 --> 00:27:35,948
<i>4 eva dan eva</i>

378
00:27:37,699 --> 00:27:38,825
JAY-Z: 
<i>Anda dengar itu?</i>

379
00:27:38,909 --> 00:27:40,410
BEYONCÉ: 
<i>4 eva dan eva</i>

380
00:27:43,579 --> 00:27:45,082
<i>4 eva dan eva</i>

381
00:27:45,164 --> 00:27:47,584
<i>Itu suara </i>
<i>harga yang naik</i> (TERTIKAH)

382
00:27:48,961 --> 00:27:51,003
(RAPPING) 
<i>4 eva dan eva eva, dan eva eva</i>

383
00:27:51,087 --> 00:27:54,590
<i>Di suite Saxon Madiba seperti Mandela </i>
<i>Bumping Fela di jet Puma</i>

384
00:27:54,674 --> 00:27:56,801
<i>Seperti kita dari Lagos </i>
<i>Mansa Musa bereinkarnasi</i>

385
00:27:56,884 --> 00:27:59,221
<i>Kami di level kami itu biliar, </i>
<i>seribu mili '</i>

386
00:27:59,304 --> 00:28:01,515
<i>Yang pertama melihat B </i>
<i>dari bangunan perumahan ini</i>

387
00:28:01,597 --> 00:28:05,810
<i>Saya merasa seperti Pangeran di '84, </i>
<i>Mike di '79, Biggie di '97</i>

388
00:28:05,894 --> 00:28:09,981
<i>'94 Nas, Ali Bomaye, tidak Kumbaya Berikan </i>
<i>saja sommeliernya</i>

389
00:28:10,065 --> 00:28:12,608
<i>Saya menggunakan </i><i>Helm </i><i>La Tâche </i>
<i>di Jet Ski</i>

390
00:28:12,692 --> 00:28:14,903
<i>Anda tahu getarannya </i>
<i>Memukul kepala saya, menemukan saya</i>

391
00:28:14,987 --> 00:28:17,364
<i>Ya Tuhan tanpa Tuhan di XY</i>

392
00:28:17,446 --> 00:28:19,449
<i>Saya khawatir seluruh pertandingan </i>
<i>akan dijajah</i>

393
00:28:19,532 --> 00:28:21,910
<i>Maraton akan ditayangkan di televisi untuk NIP</i>

394
00:28:21,993 --> 00:28:24,371
<i>Karena raja sejati tidak mati, kami melipatgandakan </i>
<i>Kedamaian</i>

395
00:28:24,453 --> 00:28:26,248
(Menyanyi) <i>Aku sangat tidak terganggu, </i>
<i>aku sangat tidak terganggu</i>

396
00:28:26,330 --> 00:28:28,541
<i>Kalian akan sangat tertekan </i>
<i>saat aku membesarkan anak perempuan</i>

397
00:28:28,625 --> 00:28:30,669
<i>Anak-anak kerajaan, kalian membuatku tertawa</i>

398
00:28:30,751 --> 00:28:33,462
<i>Tetap dalam perjuangan Anda </i>
<i>Air biru kristal</i>

399
00:28:33,547 --> 00:28:35,382
<i>Piña colada-in ', Anda menginap di Ramada Inn</i>

400
00:28:35,464 --> 00:28:37,550
<i>Ayah bayi saya, garis keturunan Rwanda</i>

401
00:28:37,634 --> 00:28:40,011
<i>Mengapa Anda mencoba saya? </i>
<i>Kenapa repot-repot?</i>

402
00:28:40,095 --> 00:28:42,263
<i>Saya Beyonce </i>
<i>Giselle Knowles-Carter</i>

403
00:28:42,346 --> 00:28:44,599
<i>Saya adalah </i><i>Suster </i><i>Nala </i>
<i>dari Naruba</i>

404
00:28:44,682 --> 00:28:46,894
<i>Oshun, Ratu Sheba </i>
<i>aku adalah ibu</i>

405
00:28:46,977 --> 00:28:49,104
<i>Ankh di rantai emas saya, </i>
<i>saya menjual seluruh rantai saya</i>

406
00:28:49,188 --> 00:28:51,856
<i>Saya menjadi seperti makanan jiwa </i>
<i>saya suasana hati yang utuh</i>

407
00:28:51,940 --> 00:28:53,192
(TERTAWA)

408
00:28:53,275 --> 00:28:56,819
<i>Ketika kami berjalan di klub, </i>
<i>aku perlu sirene berbunyi</i>

409
00:28:56,903 --> 00:28:59,155
- (AIRHORN TOOTS) 
<i>-dan saat Anda melihat ke langit</i>

410
00:28:59,239 --> 00:29:01,909
<i>Air mata yang kita tangisi memberi tahu </i>
<i>kita bahwa kita hidup, ya, ya</i>

411
00:29:01,991 --> 00:29:04,368
<i>Saya membuatnya merinding setiap saat</i>

412
00:29:04,452 --> 00:29:06,454
<i>Saya membuang berlian saya</i>

413
00:29:06,538 --> 00:29:10,666
<i>Bersama-sama kita menjadi besar </i>
<i>. Anak-anak adalah pengingat kita</i>

414
00:29:11,335 --> 00:29:15,506
<i>Aku mengangkat gelasku ke surga </i>
<i>Malam berikutnya aku tidak akan ingat</i>

415
00:29:15,588 --> 00:29:17,798
<i>Berjanjilah ini suasana hatiku 4 eva</i>

416
00:29:17,883 --> 00:29:20,009
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva, eva</i>

417
00:29:20,093 --> 00:29:24,472
<i>Penari menari di bezel </i>
<i>Perasaan ini tak terlupakan</i>

418
00:29:24,556 --> 00:29:28,477
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva </i>
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva</i>

419
00:29:29,144 --> 00:29:30,938
<i>4 eva dan eva</i>

420
00:29:31,020 --> 00:29:32,814
<i>Eva, eva</i>

421
00:29:33,606 --> 00:29:37,402
<i>4 eva dan eva </i>
<i>Eva, dan eva, dan eva</i>

422
00:29:39,070 --> 00:29:42,031
<i>Tidak ada tempat teduh, tidak ada tempat teduh, </i>
<i>saya mendapatkan pusat perhatian itu</i>

423
00:29:43,534 --> 00:29:47,578
<i>Tidak ada perdagangan, tidak ada perdagangan, </i>
<i>saya tidak akan melepaskan harga diri saya</i>

424
00:29:47,663 --> 00:29:52,000
<i>Fokus, saya fokus </i>
<i>Untuk mendapatkan pikiran Anda dengan benar</i>

425
00:29:52,084 --> 00:29:56,212
<i>Awan sembilan, awan sembilan </i>
<i>Aku bahkan tidak bisa memberitahumu apa yang terjadi</i>

426
00:29:56,296 --> 00:30:00,133
(Bergema) 
<i>Hei!</i>

427
00:30:01,884 --> 00:30:04,555
- (BERMAIN MUSIK DREAMY) 
- (CHORAL SINGING)

428
00:30:19,236 --> 00:30:21,320
(BERMAIN HIP-HOP BEAT)

429
00:30:30,538 --> 00:30:33,000
<i>Aaaa-ahh!</i>

430
00:30:33,584 --> 00:30:36,711
<i>Whoo! Ya! Whoo!</i>

431
00:30:36,795 --> 00:30:39,923
<i>Ya! Whoo! Ya!</i>

432
00:30:40,423 --> 00:30:41,508
<i>Saatnya memecahnya sekarang!</i>

433
00:30:41,592 --> 00:30:43,594
(MENGIKUTI MUSIK)

434
00:30:47,847 --> 00:30:50,142
(WANITA MENYANYI DI BAMBARA)

435
00:30:59,902 --> 00:31:01,486
CHILDISH GAMBINO: <i>Semua pujian</i> pantas
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

436
00:31:02,445 --> 00:31:04,655
<i>Musuh saya masih menekan</i>

437
00:31:04,740 --> 00:31:06,450
<i>Tidak bisa kalah</i>

438
00:31:06,991 --> 00:31:09,202
<i>Karena aku bertaruh pada diriku sendiri</i>

439
00:31:09,286 --> 00:31:10,494
<i>Saya sedang menari</i>

440
00:31:11,413 --> 00:31:13,457
<i>Leluhur dalam langkah saya</i>

441
00:31:13,539 --> 00:31:16,667
<i>Sekarang saya bergerak lebih baik, bergerak lebih baik</i>

442
00:31:16,751 --> 00:31:18,545
<i>Energi mengalir keluar</i>

443
00:31:18,628 --> 00:31:22,798
<i>Saya merasakan perubahan datang sekarang </i>
<i>Royalti dalam darah saya dari kerajaan</i>

444
00:31:22,883 --> 00:31:24,968
<i>Semakin banyak uang, semakin banyak musim masalah</i>

445
00:31:25,051 --> 00:31:27,179
<i>Tapi jangan biarkan hal itu membuat Anda </i>
<i>tersesat</i>

446
00:31:27,721 --> 00:31:31,724
<i>Bangkit lebih tinggi </i>
<i>Lompat, lompat dan jangan melihat ke bawah</i>

447
00:31:31,807 --> 00:31:35,061
<i>Anda sangat jauh dari tanah </i>
<i>Ya, ya</i>

448
00:31:35,144 --> 00:31:39,232
<i>Aku membawa cangkirku ke surga </i>
<i>. Malam lain aku tidak akan ingat</i>

449
00:31:39,316 --> 00:31:41,359
<i>Berjanjilah ini suasana hatiku 4 eva</i>

450
00:31:41,442 --> 00:31:44,070
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva dan eva</i>

451
00:31:44,153 --> 00:31:47,699
<i>Harta karun menari di bezel </i>
<i>Ini agak terasa tak terlupakan</i>

452
00:31:48,325 --> 00:31:50,326
<i>Berjanjilah ini suasana hatiku 4 eva</i>

453
00:31:50,410 --> 00:31:53,704
<i>Janjikan ini mood saya 4 eva </i>
<i>4 eva dan eva</i>

454
00:31:57,250 --> 00:31:58,585
(TERTAWA)

455
00:32:00,628 --> 00:32:02,297
(CHATTER TIDAK JELAS DI TV)

456
00:32:07,385 --> 00:32:09,179
(CINCIN DERING)

457
00:32:12,891 --> 00:32:14,308
(PRIA DI TV TERTAWA)

458
00:32:22,233 --> 00:32:23,568
MAN 1: 
<i>Gelap dan terang.</i>

459
00:32:24,694 --> 00:32:29,074
<i>Dualitas, keseimbangan, </i>
<i>um, kebaikan dan kejahatan.</i>

460
00:32:34,538 --> 00:32:36,957
MAN 2: <i>Semua ini yang Anda butuhkan </i>
<i>untuk bergerak.</i>

461
00:32:38,875 --> 00:32:41,336
<i>Pahami bahwa kebaikan dan kejahatan </i>
<i>sering kali muncul bersamaan.</i>

462
00:32:42,796 --> 00:32:45,007
<i>Tidak ada yang lengkap dengan sendirinya.</i>

463
00:32:48,009 --> 00:32:50,554
<i>Ada pertukaran berkelanjutan </i>
<i>antara gelap dan terang.</i>

464
00:32:51,555 --> 00:32:54,182
<i>Anda tahu, apa yang kita sebut baik </i>
<i>dan apa yang kita sebut jahat.</i>

465
00:32:55,308 --> 00:32:58,811
MAN 1: <i>Raja mewakili Anda, </i>
<i>mewakili jiwa.</i>

466
00:32:59,563 --> 00:33:02,691
MAN 2: <i>Ini tidak selalu merupakan pertempuran. </i>
<i>Ini percakapan.</i>

467
00:33:03,525 --> 00:33:06,278
PRIA 1: <i>Raja adalah ... Raja adalah Anda.</i>

468
00:33:07,988 --> 00:33:09,323
<i>Saya tidak tahu apakah itu terdengar benar.</i>

469
00:33:09,405 --> 00:33:11,866
<i>Bagaimanapun, Anda adalah raja.</i>

470
00:33:22,085 --> 00:33:23,961
(BERMAIN MUSIK HIP-HOP)

471
00:33:25,713 --> 00:33:27,965
MAN 3: <i>Saudara dan saudari kita </i>
<i>sedang berjalan-jalan</i>

472
00:33:28,049 --> 00:33:31,929
<i>dengan mahkota di saku belakang mereka </i>
<i>karena lingkungan penindasan.</i>

473
00:33:32,011 --> 00:33:34,556
BURNA BOY: (SINGING) 
<i>You no forget o</i>

474
00:33:35,097 --> 00:33:37,683
<i>Haruskah Anda memahami konsepnya</i>

475
00:33:37,768 --> 00:33:40,436
<i>Dem pergi memberitahu Anda hati-hati</i>

476
00:33:40,520 --> 00:33:43,898
<i>Awas pon de road </i>
<i>Awas</i>

477
00:33:43,981 --> 00:33:45,651
<i>Awas</i>

478
00:33:55,743 --> 00:33:56,953
(Mendesah)

479
00:34:00,624 --> 00:34:02,166
- MAN: Anda siap? 
- Ya bung.

480
00:34:02,250 --> 00:34:03,335
MAN: Apa yang terjadi?

481
00:34:04,502 --> 00:34:05,503
Hai.

482
00:34:05,586 --> 00:34:06,880
(CHATTER TIDAK JELAS)

483
00:34:10,425 --> 00:34:12,719
(BERMAIN LAGU)

484
00:34:19,393 --> 00:34:21,936
- (Menyanyi) <i>Eh </i>
<i>-Ko jupa, ko jupa</i>

485
00:34:22,019 --> 00:34:24,565
<i>-Eh -Ko </i>
<i>jupa, ko jupa</i>

486
00:34:24,648 --> 00:34:27,150
<i>-Ah </i>
<i>-Ko jupa, ko jupa</i>

487
00:34:27,233 --> 00:34:29,862
<i>-Eh -Ko </i>
<i>jupa, ko jupa</i>

488
00:34:29,945 --> 00:34:35,032
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>Tubuhmu </i><i>istirahatlah o </i>
<i>Papa beri tahu piken</i>

489
00:34:35,117 --> 00:34:40,246
<i>Tubuh Anda beristirahat o </i>
<i>Tubuh Anda beristirahat o</i>

490
00:34:40,329 --> 00:34:45,126
<i>Lidahmu mengaku o </i>
<i>Kepalamu akan benar o</i>

491
00:34:45,793 --> 00:34:49,797
<i>Anda tidak lupa o </i>
<i>Shey Anda mendapatkan konsepnya</i>

492
00:34:49,882 --> 00:34:52,342
<i>-Tidak ada hari memberitahu orang </i>
<i>-Ja ara adalah, ja ara adalah</i>

493
00:34:52,425 --> 00:34:54,927
<i>-Anda Pergi belajar pelajaran Anda sendiri </i>
<i>-Ja ara é, ja ara é</i>

494
00:34:55,012 --> 00:34:57,597
<i>-Setiap orang terus mencari </i>
<i>-Ja ara adalah, ja ara adalah</i>

495
00:34:57,681 --> 00:35:00,893
<i>-Untuk berkah ajaib </i>
<i>-Ja ara, ja ara, ja ara adalah</i>

496
00:35:00,976 --> 00:35:02,811
<i>-Anda pergi membungkuk untuk Lagos </i>
<i>-Ja ara</i>

497
00:35:02,894 --> 00:35:05,521
<i>-Jika Anda tidak mengenal diri sendiri, Anda tersesat </i>
<i>-Ja ara</i>

498
00:35:05,606 --> 00:35:07,690
<i>-Jika Anda mendapatkan uang, Anda menjadi </i>
<i>bro -Ja ara</i>

499
00:35:07,773 --> 00:35:11,277
<i>-Omo tidak ada yang suci, tidak ada rasul </i>
<i>-Ja ara</i>

500
00:35:11,903 --> 00:35:16,617
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>Tubuhmu </i><i>istirahatlah o </i>
<i>Papa beri tahu piken</i>

501
00:35:16,699 --> 00:35:21,704
<i>Tubuh Anda beristirahat o </i>
<i>Tubuh Anda beristirahat o</i>

502
00:35:22,246 --> 00:35:27,460
<i>Lidahmu mengaku o </i>
<i>Kepalamu akan benar o</i>

503
00:35:27,543 --> 00:35:31,632
<i>Anda tidak lupa o </i>
<i>Shey Anda mendapatkan konsepnya</i>

504
00:35:31,715 --> 00:35:34,927
<i>Dem pergi memberitahu Anda hati-hati ketika Anda pergi. </i>
<i>Hati-hati pon de road</i>

505
00:35:35,010 --> 00:35:37,596
<i>Hati-hati terhadap mereka hyena </i>

506
00:35:37,679 --> 00:35:40,224
<i>Hati-hati saat Anda pergi </i>
<i>Awas pon de road</i>

507
00:35:40,306 --> 00:35:42,141
<i>Awas</i>

508
00:35:42,226 --> 00:35:47,188
<i>Lihatlah sekeliling di semua tempat yang Anda tuju </i>
<i>Berdiri di tanah dan tetap kokoh seperti ogun</i>

509
00:35:47,271 --> 00:35:49,815
<i>Jaga punggung Anda </i>
<i>dan lakukan saja apa yang seharusnya</i>

510
00:35:49,900 --> 00:35:52,277
<i>Jaga keluarga </i>
<i>dan orang-orang yang dekat dengan Anda</i>

511
00:35:52,360 --> 00:35:54,947
<i>-Tidak ada hari memberitahu orang </i>
<i>-Ja ara adalah, ja ara adalah</i>

512
00:35:55,030 --> 00:35:57,532
<i>-Anda Pergi belajar pelajaran Anda sendiri </i>
<i>-Ja ara é, ja ara é</i>

513
00:35:57,615 --> 00:36:00,077
<i>-Setiap orang terus mencari </i>
<i>-Ja ara adalah, ja ara adalah</i>

514
00:36:00,159 --> 00:36:03,371
<i>-Untuk berkah ajaib </i>
<i>-Ja ara adalah, ja ara adalah</i>

515
00:36:03,454 --> 00:36:05,248
<i>-Anda pergi membungkuk untuk Lagos </i>
<i>-Ja ara</i>

516
00:36:05,331 --> 00:36:07,960
<i>-Jika Anda tidak mengenal diri sendiri, Anda tersesat </i>
<i>-Ja ara</i>

517
00:36:08,043 --> 00:36:10,420
<i>-Jika Anda mendapatkan uang, Anda menjadi </i>
<i>bro -Ja ara</i>

518
00:36:10,503 --> 00:36:14,382
<i>-Omo tidak ada yang suci, tidak ada rasul </i>
<i>-Ja ara</i>

519
00:36:14,465 --> 00:36:19,387
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>Tubuhmu </i><i>istirahatlah o </i>
<i>Papa beri tahu piken</i>

520
00:36:19,471 --> 00:36:24,518
<i>Tubuh Anda beristirahat o </i>
<i>Tubuh Anda beristirahat o</i>

521
00:36:24,601 --> 00:36:26,061
(MUSIK FADES)

522
00:36:32,108 --> 00:36:33,943
(CINCIN DERING)

523
00:36:41,909 --> 00:36:47,039
- (LAMBAT) <i>Eh </i>
<i>-Ko jupa, ko jupa</i>

524
00:36:47,123 --> 00:36:52,211
<i>-Eh -Ko </i>
<i>jupa, ko jupa</i>

525
00:36:52,295 --> 00:36:57,384
<i>-Ah </i>
<i>-Ko jupa, ko jupa</i>

526
00:36:57,467 --> 00:37:02,639
<i>-Eh -Ko </i>
<i>jupa, ko jupa</i>

527
00:37:08,019 --> 00:37:13,192
BEYONCÉ: <i>Hidup tanpa refleksi </i>
<i>begitu lama mungkin membuat Anda bertanya-tanya</i>

528
00:37:14,193 --> 00:37:16,652
<i>jika Anda benar-benar ada.</i>

529
00:37:20,032 --> 00:37:21,365
SIMBA: 
<i>Kamu siapa?</i>

530
00:37:21,449 --> 00:37:23,452
RAFIKI: 
<i>Saya tahu persis siapa saya.</i>

531
00:37:23,534 --> 00:37:25,996
<i>Pertanyaannya, siapa kamu?</i>

532
00:37:26,829 --> 00:37:31,083
SIMBA: <i>Saya bukan siapa-siapa. Jadi tinggalkan aku sendiri. </i>
<i>Baiklah?</i>

533
00:37:31,168 --> 00:37:34,755
RAFIKI: <i>Setiap orang adalah seseorang. </i>
<i>Bahkan bukan siapa-siapa.</i>

534
00:37:35,338 --> 00:37:36,757
SIMBA: 
<i>Ya, saya pikir Anda bingung.</i>

535
00:37:38,217 --> 00:37:39,927
RAFIKI: 
<i>Saya bingung?</i>

536
00:37:40,010 --> 00:37:41,802
<i>Anda bahkan tidak tahu siapa diri Anda.</i>

537
00:37:42,262 --> 00:37:44,972
SIMBA: 
<i>Oh. Dan saya kira begitu?</i>

538
00:37:45,056 --> 00:37:47,351
RAFIKI: 
<i>Ikuti saya. Saya akan menunjukkan kepada Anda!</i>

539
00:37:52,396 --> 00:37:55,817
(BEYONCÉ VOCALIZING)

540
00:38:10,958 --> 00:38:13,585
(SINGING) <i>Hidup raja </i>
<i>Kamu seorang raja, kamu tahu itu</i>

541
00:38:13,668 --> 00:38:15,920
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

542
00:38:16,003 --> 00:38:18,297
<i>Atas segalanya </i>
<i>, Anda tahu itu</i>

543
00:38:18,382 --> 00:38:20,634
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

544
00:38:20,717 --> 00:38:23,177
<i>Pikiran, tubuh, jiwa </i>
<i>Punya tubuh raja</i>

545
00:38:23,262 --> 00:38:25,389
<i>Body gon 'bersinar </i>
<i>Bling bling tubuh</i>

546
00:38:25,472 --> 00:38:27,974
<i>Panggil semua tembakan </i>
<i>Tubuh cincin cincin</i>

547
00:38:28,057 --> 00:38:30,351
<i>Mahkota di atas kepala </i>
<i>Punya tubuh raja</i>

548
00:38:30,434 --> 00:38:32,603
<i>Hidup raja, </i>
<i>Anda seorang raja, Anda tahu itu</i>

549
00:38:32,688 --> 00:38:34,940
<i>Raja sudah </i>
<i>sayangku, kau tahu itu</i>

550
00:38:35,023 --> 00:38:37,025
<i>Atas segalanya </i>
<i>, Anda tahu itu</i>

551
00:38:37,108 --> 00:38:39,443
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

552
00:38:39,527 --> 00:38:42,155
<i>Bersinar sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

553
00:38:42,239 --> 00:38:44,115
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

554
00:38:44,199 --> 00:38:46,784
<i>Bersinar sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

555
00:38:46,869 --> 00:38:49,079
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

556
00:38:49,746 --> 00:38:51,789
<i>Mencoba menghentikannya. </i>
<i>Aku berkata tidak, tidak, tidak</i>

557
00:38:51,873 --> 00:38:54,293
<i>Royalti bilang, tidakkah kamu tahu, tahu, tahu</i>

558
00:38:54,376 --> 00:38:56,878
<i>Mencoba menghentikannya. </i>
<i>Aku berkata pergi, pergi, pergi, pergi</i>

559
00:38:56,961 --> 00:38:58,838
<i>Gelembung dan saksikan itu </i>
<i>Tumbuh, tumbuh, tumbuh, tumbuh</i>

560
00:38:58,922 --> 00:39:01,175
<i>Setiap raja menjadi penguasa </i>
<i>Jadilah penguasa, ya</i>

561
00:39:01,257 --> 00:39:03,885
<i>Setiap prajurit yang mereka taklukkan, ya</i>

562
00:39:03,969 --> 00:39:06,054
<i>Setiap raja menjadi lebih kuat, ya</i>

563
00:39:06,137 --> 00:39:07,889
<i>Raja dey memerintah mereka lebih lama, ya</i>

564
00:39:07,972 --> 00:39:10,474
<i>-Osh -Ingatlah </i>
<i>siapa Anda ooo ooo</i>

565
00:39:10,559 --> 00:39:12,603
<i>-Osh </i>
<i>-Real king selalu menang ooo ooo</i>

566
00:39:12,686 --> 00:39:15,188
<i>-Osh </i>
<i>-Anda berani ohh oh</i>

567
00:39:15,271 --> 00:39:17,523
<i>-Osh </i><i>-Dan tunjukkan pada orang- </i><i>orangmu </i>
<i>lebih banyak cinta</i>

568
00:39:17,608 --> 00:39:18,650
<i>-Osh -Sudah </i>
<i>waktunya</i>

569
00:39:18,733 --> 00:39:19,902
<i>Saya katakan sudah waktunya</i>

570
00:39:19,985 --> 00:39:21,027
<i>-Osh -Sebaris </i>
<i>sudah</i>

571
00:39:21,110 --> 00:39:22,112
<i>Aku bilang sudah mengantre</i>

572
00:39:22,195 --> 00:39:23,405
<i>-Osh </i>
<i>-Hanya Anda punya obatnya</i>

573
00:39:23,487 --> 00:39:24,864
<i>Saya katakan Anda punya obatnya</i>

574
00:39:24,947 --> 00:39:26,074
<i>-Osh- </i>
<i>Bersinar tubuh Anda</i>

575
00:39:26,157 --> 00:39:27,451
<i>Kilapkan tubuh Anda</i>

576
00:39:27,534 --> 00:39:29,494
<i>Hidup raja, </i>
<i>Anda seorang raja, Anda tahu itu</i>

577
00:39:29,577 --> 00:39:31,538
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

578
00:39:31,621 --> 00:39:34,333
<i>Atas segalanya </i>
<i>, Anda tahu itu</i>

579
00:39:34,416 --> 00:39:36,751
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

580
00:39:36,835 --> 00:39:39,128
<i>Pikiran, tubuh, jiwa </i>
<i>Punya tubuh raja</i>

581
00:39:39,213 --> 00:39:41,632
<i>Body gon 'bersinar </i>
<i>Bling bling tubuh</i>

582
00:39:41,715 --> 00:39:43,884
<i>Panggil semua tembakan </i>
<i>Tubuh cincin cincin</i>

583
00:39:43,967 --> 00:39:46,344
<i>Mahkota di atas kepala </i>
<i>Punya tubuh raja</i>

584
00:39:46,427 --> 00:39:48,387
<i>Hidup raja, </i>
<i>Anda seorang raja, Anda tahu itu</i>

585
00:39:48,472 --> 00:39:50,806
<i>Raja sudah </i>
<i>sayangku, kau tahu itu</i>

586
00:39:50,891 --> 00:39:53,518
<i>Atas segalanya </i>
<i>, Anda tahu itu</i>

587
00:39:53,601 --> 00:39:55,853
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

588
00:39:55,938 --> 00:39:58,190
<i>Bersinar sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

589
00:39:58,273 --> 00:40:00,483
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

590
00:40:00,567 --> 00:40:02,945
<i>Bersinar sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

591
00:40:03,027 --> 00:40:05,072
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

592
00:40:05,155 --> 00:40:09,159
(LAMBAT) <i>Atas segalanya </i>
<i>, Anda tahu itu</i>

593
00:40:09,242 --> 00:40:14,289
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

594
00:40:14,373 --> 00:40:16,333
<i>Bersinar sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

595
00:40:16,416 --> 00:40:18,918
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

596
00:40:19,001 --> 00:40:21,338
<i>Bersinar sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

597
00:40:21,420 --> 00:40:23,840
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

598
00:40:23,923 --> 00:40:26,050
SHATTA WALE: <i>Bersinar </i>
<i>Sudah waktunya</i>

599
00:40:26,134 --> 00:40:28,427
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

600
00:40:28,512 --> 00:40:30,639
<i>Bersinar sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

601
00:40:30,722 --> 00:40:32,891
<i>Sejalan sudah </i>
<i>Sudah waktunya</i>

602
00:40:33,391 --> 00:40:35,978
<i>Mencoba menghentikannya. </i>
<i>Aku berkata tidak, tidak, tidak</i>

603
00:40:36,061 --> 00:40:38,146
<i>Royalti bilang, tidakkah kamu tahu, tahu, tahu</i>

604
00:40:38,230 --> 00:40:40,648
<i>Mencoba menghentikannya. </i>
<i>Aku berkata pergi, pergi, pergi, pergi</i>

605
00:40:40,731 --> 00:40:42,568
<i>Gelembung dan saksikan itu </i>
<i>Tumbuh, tumbuh, tumbuh, tumbuh</i>

606
00:40:42,650 --> 00:40:45,152
<i>Berlian di tinju </i>
<i>Melawan iblis, kalian semua</i>

607
00:40:45,237 --> 00:40:47,489
<i>Datang dan istirahatkan kepalamu. </i>
<i>Lepaskan mahkotamu, oh</i>

608
00:40:47,572 --> 00:40:49,490
<i>Bangun di luar negeri </i>
<i>Perlu mengambilnya lambat</i>

609
00:40:49,574 --> 00:40:52,244
<i>Dia bilang aku bergerak terlalu cepat. </i>
<i>Perlu bawa lambat</i>

610
00:40:52,327 --> 00:40:56,373
<i>Ambillah dengan lambat. </i>
<i>Ambillah dengan lambat</i>

611
00:40:56,456 --> 00:40:59,041
<i>Mencoba membawa bayiku pulang sekarang</i>

612
00:40:59,126 --> 00:41:01,961
<i>Ambillah dengan lambat</i>

613
00:41:02,045 --> 00:41:03,922
<i>Ingat siapa Anda ooo ooo</i>

614
00:41:04,005 --> 00:41:06,300
<i>-Osh </i>
<i>-Real king selalu menang ooo ooo</i>

615
00:41:06,382 --> 00:41:08,467
<i>-Osh </i>
<i>-Anda berani ohh oh</i>

616
00:41:08,552 --> 00:41:10,929
<i>-Osh </i><i>-Dan tunjukkan pada orang- </i><i>orangmu </i>
<i>lebih banyak cinta</i>

617
00:41:11,012 --> 00:41:12,014
<i>-Osh -Sudah </i>
<i>waktunya</i>

618
00:41:12,097 --> 00:41:13,389
<i>Saya katakan sudah waktunya</i>

619
00:41:13,472 --> 00:41:14,474
<i>-Osh -Sebaris </i>
<i>sudah</i>

620
00:41:14,557 --> 00:41:15,559
<i>Aku bilang sudah mengantre</i>

621
00:41:15,641 --> 00:41:16,976
<i>-Osh </i>
<i>-Hanya Anda punya obatnya</i>

622
00:41:17,059 --> 00:41:18,478
<i>-Aku </i><i>Bilang </i><i>kau punya obatnya </i>
<i>-Osh</i>

623
00:41:18,561 --> 00:41:20,021
<i>Bersinar tubuh </i>
<i>Anda Bersinar tubuh Anda</i>

624
00:41:20,105 --> 00:41:21,981
<i>Ah ah ah</i>

625
00:41:22,065 --> 00:41:24,610
<i>Jadilah rajamu sendiri, </i>
<i>buatlah tidak ada yang datang memerintah duniamu</i>

626
00:41:24,693 --> 00:41:26,820
<i>Aku aku aku aku</i>

627
00:41:26,903 --> 00:41:29,447
<i>Jadilah rajamu sendiri, </i>
<i>buatlah tidak ada yang datang memerintah duniamu</i>

628
00:41:29,530 --> 00:41:31,617
<i>Ah ah ah</i>

629
00:41:31,699 --> 00:41:34,202
<i>Jadilah rajamu sendiri, </i>
<i>buatlah tidak ada yang datang memerintah duniamu</i>

630
00:41:34,286 --> 00:41:36,204
<i>Aku aku aku aku</i>

631
00:41:36,288 --> 00:41:39,208
<i>Jadilah rajamu sendiri, </i>
<i>buatlah tidak ada yang datang memerintah duniamu</i>

632
00:41:39,916 --> 00:41:41,835
<i>Hidup raja, </i>
<i>Anda seorang raja, Anda tahu itu</i>

633
00:41:41,918 --> 00:41:44,505
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

634
00:41:44,588 --> 00:41:46,672
<i>Atas segalanya </i>
<i>, Anda tahu itu</i>

635
00:41:46,757 --> 00:41:49,259
<i>Raja sudah </i>
<i>, kau tahu itu</i>

636
00:41:49,342 --> 00:41:51,552
SHATTA WALE: <i>Hidup raja </i>
<i>Anda seorang raja, Anda tahu itu</i>

637
00:41:51,637 --> 00:41:53,804
<i>Atas segalanya </i>
<i>, Anda tahu itu</i>

638
00:41:53,889 --> 00:41:56,391
<i>Tunjukkan pada mereka dunia </i>
<i>Anda tahu itu</i>

639
00:41:56,474 --> 00:41:58,809
<i>Kamu tahu itu </i>
<i>Kamu tahu itu</i>

640
00:42:07,027 --> 00:42:09,028
(CHOIR VOCALIZING)

641
00:42:12,615 --> 00:42:15,827
MUFASA: <i>Sebagai raja, </i>
<i>saya sangat bangga akan satu hal.</i>

642
00:42:17,036 --> 00:42:19,248
<i>Memiliki Anda sebagai anak saya.</i>

643
00:42:19,831 --> 00:42:21,541
(CHOIR LANJUTKAN VOKALISASI)

644
00:42:26,380 --> 00:42:27,755
<i>Aku tidak pernah meninggalkanmu.</i>

645
00:42:31,385 --> 00:42:32,927
<i>Dan tidak akan pernah.</i>

646
00:42:35,639 --> 00:42:37,932
<i>Ingatlah siapa dirimu.</i>

647
00:42:41,186 --> 00:42:42,771
<i>Ingat.</i>

648
00:42:52,822 --> 00:42:54,740
PEREMPUAN: <i>Anda tidak bisa memakai mahkota </i>
<i>dengan kepala menunduk.</i>

649
00:42:56,367 --> 00:42:59,121
<i>Saya tidak bisa mengatakan saya percaya pada Tuhan </i>
<i>dan menyebut diri saya anak Tuhan</i>

650
00:42:59,204 --> 00:43:01,039
<i>dan kemudian tidak melihat diriku sebagai dewa.</i>

651
00:43:01,123 --> 00:43:02,541
<i>Itu tidak masuk akal.</i>

652
00:43:06,335 --> 00:43:09,005
<i>Saya memakai rantai Nefertiti saya setiap hari. </i>
<i>Saya tidak pernah melepasnya.</i>

653
00:43:09,965 --> 00:43:11,842
<i>Saya tahu sejarah saya. Saya melakukan penelitian.</i>

654
00:43:12,885 --> 00:43:14,844
<i>Saya adalah pencipta segala sesuatu.</i>

655
00:43:18,806 --> 00:43:22,603
PRIA: <i>Sering kali para wanita </i>
<i>yang menyusun kembali kami.</i>

656
00:43:22,686 --> 00:43:25,771
<i>Banyak pelatihan kejantanan saya </i>
<i>berasal dari wanita.</i>

657
00:43:26,940 --> 00:43:28,942
<i>Pria mengajari saya beberapa hal,</i>

658
00:43:29,025 --> 00:43:31,570
<i>tetapi wanita mengajari saya lebih banyak lagi.</i>

659
00:43:34,864 --> 00:43:36,742
BEYONCÉ: 
<i>Anda berenang kembali ke diri Anda sendiri.</i>

660
00:43:37,617 --> 00:43:40,036
<i>Anda akan bertemu diri Anda di pantai.</i>

661
00:43:43,956 --> 00:43:47,085
<i>Pantai adalah milik nenek moyang kita.</i>

662
00:43:51,965 --> 00:43:53,175
<i>Kami mengorbit,</i>

663
00:43:53,675 --> 00:43:55,052
<i>bersukacita</i>

664
00:43:55,135 --> 00:43:56,427
<i>terlihat mudah.</i>

665
00:44:04,186 --> 00:44:06,146
<i>Cutlass dan calabash.</i>

666
00:44:07,940 --> 00:44:09,233
<i>Bumi dan rahim.</i>

667
00:44:16,155 --> 00:44:18,867
<i>Bahasa yang hilang tumpah ...</i>

668
00:44:21,369 --> 00:44:22,871
<i>keluar dari mulut kita.</i>

669
00:44:27,416 --> 00:44:29,503
MAN 2: <i>Air menandakan kehidupan.</i>

670
00:44:29,585 --> 00:44:32,130
<i>Air menandakan kemurnian.</i>

671
00:44:32,213 --> 00:44:34,132
<i>Air menandakan harapan.</i>

672
00:44:34,215 --> 00:44:37,719
<i>Dan air menandakan </i>
<i>kemampuan untuk dilahirkan kembali.</i>

673
00:44:37,802 --> 00:44:39,887
(BERMAIN LAGU)

674
00:44:47,603 --> 00:44:49,231
(MAN ULULATING)

675
00:44:49,313 --> 00:44:50,690
SALATIEL: (SINGING) 
<i>Yeah</i>

676
00:44:53,110 --> 00:44:56,572
<i>Sayang, oh, </i>
<i>aku bukan orang yang banyak bicara</i>

677
00:44:56,655 --> 00:45:00,324
<i>Sayang, oh </i>
<i>bisakah aku minum dari airmu?</i>

678
00:45:00,409 --> 00:45:04,538
<i>Sayang, oh </i>
<i>Temui aku di tepi sungai</i>

679
00:45:04,621 --> 00:45:06,123
<i>Kita bisa menari mengikuti ritme</i>

680
00:45:06,206 --> 00:45:09,001
<i>Sampai matahari tinggi </i>
<i>dan air mengering</i>

681
00:45:09,083 --> 00:45:11,295
PHARRELL WILLIAMS: 
<i>Ya, kita bisa sampai jauh</i>

682
00:45:11,378 --> 00:45:12,795
<i>Tidak perlu inflatables</i>

683
00:45:12,880 --> 00:45:17,259
<i>Itulah gunanya ombak. </i>
<i>Apa yang Anda tunggu?</i>

684
00:45:17,342 --> 00:45:20,512
<i>Ya, kita bisa melangkah jauh. </i>
<i>Tidak perlu inflatables</i>

685
00:45:20,596 --> 00:45:23,931
<i>Itulah gunanya ombak. </i>
<i>Apa yang Anda tunggu?</i>

686
00:45:24,016 --> 00:45:27,728
<i>Oh, sayang, jika kau pergi </i>
<i>aku akan pergi kemanapun kau pergi</i>

687
00:45:27,811 --> 00:45:31,648
<i>Aku akan memakai hatimu di lengan bajuku </i>
<i>Jadi semua orang di sini tahu</i>

688
00:45:31,731 --> 00:45:35,318
<i>Tetapi jika Anda menyuruh saya untuk tinggal, </i>
<i>Anda tidak akan pernah sendirian</i>

689
00:45:35,402 --> 00:45:38,572
<i>Jadi, sayang, jangan menunggu terlalu lama</i>

690
00:45:39,447 --> 00:45:43,327
<i>Sayang, oh, </i>
<i>aku bukan orang yang banyak bicara</i>

691
00:45:43,409 --> 00:45:46,996
<i>Sayang, oh </i>
<i>bisakah aku minum dari airmu?</i>

692
00:45:47,079 --> 00:45:51,083
<i>Sayang, oh </i>
<i>Temui aku di tepi sungai</i>

693
00:45:51,168 --> 00:45:52,793
<i>Kita bisa menari mengikuti ritme</i>

694
00:45:52,878 --> 00:45:55,880
<i>Sampai matahari tinggi </i>
<i>dan air mengering</i>

695
00:45:55,963 --> 00:45:59,050
PHARRELL: <i>Ya, kita bisa berjalan jauh. </i>
<i>Tidak perlu inflatables</i>

696
00:45:59,635 --> 00:46:03,639
<i>Itulah gunanya ombak. </i>
<i>Apa yang Anda tunggu?</i>

697
00:46:03,722 --> 00:46:07,141
<i>Ya, kita bisa melangkah jauh. </i>
<i>Tidak perlu inflatables</i>

698
00:46:07,226 --> 00:46:11,438
<i>Itulah gunanya ombak. </i>
<i>Apa yang Anda tunggu?</i>

699
00:46:12,606 --> 00:46:14,440
(MAN ULULATING)

700
00:46:25,702 --> 00:46:29,498
<i>Aku akan membawamu kembali ke bulan </i>
<i>Jadi kita punya waktu semalaman</i>

701
00:46:29,581 --> 00:46:33,126
<i>Aku akan menurunkan matahari juga </i>
<i>Jadi aku bisa menunjukkan cahayanya</i>

702
00:46:33,210 --> 00:46:38,297
<i>Percayalah jika Anda pergi, </i>
<i>saya akan berada di sisi Anda, oh</i>

703
00:46:38,382 --> 00:46:41,425
<i>Untukmu, aku akan naik </i>
<i>Ah</i>

704
00:46:41,510 --> 00:46:45,097
<i>-Bayi, oh </i>
<i>-Aku tidak banyak bicara</i>

705
00:46:45,179 --> 00:46:48,934
<i>-Baby, oh </i>
<i>-Bisakah saya minum dari air?</i>

706
00:46:49,016 --> 00:46:52,813
<i>-Baby, oh </i>
<i>-Temui aku di tepi sungai</i>

707
00:46:52,896 --> 00:46:55,065
<i>Kita bisa menari mengikuti ritme</i>

708
00:46:55,148 --> 00:46:58,402
KEDUA: <i>'Sampai matahari tinggi </i>
<i>dan air mengering</i>

709
00:46:58,485 --> 00:47:00,862
PHARRELL: 
<i>Ya, kita bisa sampai jauh</i>

710
00:47:00,945 --> 00:47:01,947
<i>dia</i>

711
00:47:03,155 --> 00:47:05,242
<i>Ashé </i>
<i>Ashé</i>

712
00:47:05,324 --> 00:47:06,577
<i>Itulah gunanya ombak</i>

713
00:47:06,659 --> 00:47:09,579
<i>Ashé </i>
<i>Ashé</i>

714
00:47:09,663 --> 00:47:11,373
<i>-Apa yang kamu tunggu? </i>
<i>-Ashé</i>

715
00:47:13,041 --> 00:47:14,418
<i>Ya, kita bisa sampai jauh</i>

716
00:47:14,501 --> 00:47:15,501
<i>dia</i>

717
00:47:16,878 --> 00:47:18,255
<i>Tidak perlu inflatables</i>

718
00:47:18,338 --> 00:47:19,338
<i>dia</i>

719
00:47:20,798 --> 00:47:22,300
<i>Itulah gunanya ombak</i>

720
00:47:22,384 --> 00:47:24,594
<i>Ashé </i>
<i>Ashé</i>

721
00:47:24,969 --> 00:47:26,304
<i>Apa yang kamu tunggu?</i>

722
00:47:26,387 --> 00:47:27,597
<i>dia</i>

723
00:47:28,806 --> 00:47:30,684
<i>Ya, kita bisa sampai jauh</i>

724
00:47:30,766 --> 00:47:32,518
<i>Tidak perlu inflatables</i>

725
00:47:32,603 --> 00:47:34,021
<i>Itulah gunanya ombak</i>

726
00:47:34,103 --> 00:47:36,606
- (BEYONCÉ VOCALIZING) 
<i>-Apa yang kamu tunggu?</i>

727
00:47:36,690 --> 00:47:39,775
<i>Ya, kita bisa melangkah jauh. </i>
<i>Tidak perlu inflatables</i>

728
00:47:40,443 --> 00:47:43,487
<i>Itulah gunanya ombak. </i>
<i>Apa yang Anda tunggu?</i>

729
00:47:43,572 --> 00:47:47,117
SALATIEL AND BEYONCÉ: <i>Baby, oh, </i>
<i>saya bukan orang yang banyak bicara</i>

730
00:47:47,201 --> 00:47:50,829
<i>Sayang, oh </i>
<i>bisakah aku minum dari airmu?</i>

731
00:47:50,913 --> 00:47:54,666
<i>Sayang, oh </i>
<i>Temui aku di tepi sungai</i>

732
00:47:54,750 --> 00:47:56,751
<i>Kita bisa menari mengikuti ritme</i>

733
00:47:56,835 --> 00:48:00,047
<i>Sampai matahari tinggi </i>
<i>dan air mengering</i>

734
00:48:06,344 --> 00:48:08,514
(BERMAIN MUSIK SERENE)

735
00:48:12,851 --> 00:48:15,686
PRIA: <i>Pria kulit hitam khususnya, </i>
<i>kita diberitahu untuk tidak mencintai diri kita sendiri.</i>

736
00:48:15,771 --> 00:48:17,813
<i>Kami diberitahu, saya seharusnya membencimu.</i>

737
00:48:18,481 --> 00:48:20,775
<i>Dunia akan selalu memberi tahu Anda </i>
<i>bahwa Anda adalah sesuatu yang lain.</i>

738
00:48:20,858 --> 00:48:23,110
<i>Bahwa Anda terlalu gelap, terlalu pendek, apa pun.</i>

739
00:48:24,905 --> 00:48:28,324
<i>Kita perlu menunjukkan pria </i><i>dan wanita </i><i>berkulit hitam </i>
<i>emosional,</i>

740
00:48:28,407 --> 00:48:31,202
<i>kuat, cerdas, intuitif.</i>

741
00:48:34,873 --> 00:48:37,918
BEYONCÉ: 
<i>Kami selalu luar biasa.</i>

742
00:48:39,753 --> 00:48:44,382
<i>Saya melihat kita tercermin </i>
<i>dalam hal-hal paling surgawi di dunia.</i>

743
00:48:46,760 --> 00:48:49,512
<i>Hitam adalah raja.</i>

744
00:48:54,101 --> 00:48:58,605
<i>Kami cantik </i>
<i>sebelum mereka tahu apa itu kecantikan.</i>

745
00:48:58,688 --> 00:49:00,731
(BERMAIN MUSIK SERENE)

746
00:49:32,139 --> 00:49:33,639
(GIRLS GIGGLING)

747
00:49:50,740 --> 00:49:53,452
BLUE IVY CARTER DAN SAINT JHN: 
(SINGING) <i>Gadis kulit coklat</i>

748
00:49:53,534 --> 00:49:58,623
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Hal terbaik di dunia</i>

749
00:49:58,706 --> 00:50:01,083
<i>Aku tidak akan pernah menukar kamu dengan orang lain, sayang</i>

750
00:50:01,168 --> 00:50:03,628
<i>Gadis kulit coklat</i>

751
00:50:03,711 --> 00:50:08,592
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Hal terbaik di dunia</i>

752
00:50:08,675 --> 00:50:11,385
BLUE IVY: <i>Saya tidak akan pernah menukar Anda </i>
<i>dengan orang lain, bernyanyi '</i>

753
00:50:14,056 --> 00:50:16,432
WIZKID: <i>Dia bilang dia </i>
<i>besar sekali seperti saya</i>

754
00:50:16,516 --> 00:50:18,976
<i>Jangan percaya apa pun kecuali Yang Mahakuasa</i>

755
00:50:19,061 --> 00:50:21,521
<i>Hanya celana jin likkle dan kaus putih bersih</i>

756
00:50:21,605 --> 00:50:23,856
<i>Dia tidak pernah bermimpi menjadi seorang istri</i>

757
00:50:23,940 --> 00:50:26,818
<i>Dia Wilhelmina cantik </i>
<i>tapi hatinya labirin</i>

758
00:50:26,902 --> 00:50:29,362
<i>Mainkan ya seperti penjahat </i>
<i>karena dia terjebak dalam gelombang</i>

759
00:50:29,445 --> 00:50:34,784
<i>Malam ini saya berjalan pergi </i>
<i>9-to-5 pikiran di grind ya ya</i>

760
00:50:34,867 --> 00:50:39,914
<i>Malam ini aku mungkin jatuh cinta </i>
<i>Tergantung bagaimana kamu memelukku</i>

761
00:50:39,998 --> 00:50:45,211
<i>Saya senang bahwa saya sudah tenang. </i>
<i>Tidak ada yang bisa mengendalikan saya</i>

762
00:50:45,295 --> 00:50:50,384
<i>Terus menari dan sebut itu cinta. </i>
<i>Dia melawannya tapi jatuh perlahan</i>

763
00:50:50,467 --> 00:50:55,472
<i>Jika pernah ragu </i>
<i>Ingat apa yang Mama katakan padaku</i>

764
00:50:55,556 --> 00:50:58,141
<i>Gadis kulit coklat</i>

765
00:50:58,224 --> 00:51:03,146
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Punggung Anda melawan dunia</i>

766
00:51:03,230 --> 00:51:06,108
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain, ya</i>

767
00:51:06,190 --> 00:51:08,652
<i>Gadis kulit coklat</i>

768
00:51:08,735 --> 00:51:13,990
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Hal terbaik di dunia</i>

769
00:51:14,074 --> 00:51:16,617
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain, ya</i>

770
00:51:20,163 --> 00:51:24,458
MAN: <i>Dan sekarang, memperkenalkan debutantes </i>
<i>dan beaux mereka.</i>

771
00:51:44,730 --> 00:51:47,481
(SINGING) <i>Berpose seperti piala </i>
<i>saat Naomi berjalan</i>

772
00:51:47,565 --> 00:51:49,775
<i>Dia membutuhkan Oscar untuk kulit yang cukup gelap itu</i>

773
00:51:49,860 --> 00:51:52,612
<i>Mirip seperti Lupita </i>
<i>ketika kamera mendekat</i>

774
00:51:52,695 --> 00:51:55,199
<i>Tetes memecahkan tanggul </i>
<i>ketika Kelly's Rowland</i>

775
00:51:55,282 --> 00:51:57,909
<i>Saya pikir malam ini dia mungkin mengepang kepangnya</i>

776
00:51:57,992 --> 00:51:59,994
<i>Melanin terlalu gelap untuk membuang bayangannya</i>

777
00:52:00,077 --> 00:52:02,706
<i>Dia mengurus bisnisnya </i>
<i>dan merengek di pinggangnya</i>

778
00:52:02,789 --> 00:52:05,876
<i>Emas seperti 24K, oke</i>

779
00:52:05,958 --> 00:52:08,420
WIZKID AND BEYONCÉ: 
<i>Malam ini saya mungkin akan jatuh cinta</i>

780
00:52:08,503 --> 00:52:10,880
<i>Tergantung bagaimana kamu memelukku</i>

781
00:52:10,963 --> 00:52:16,094
<i>Saya senang bahwa saya sudah tenang. </i>
<i>Tidak ada yang bisa mengendalikan saya</i>

782
00:52:16,177 --> 00:52:21,307
<i>Terus menari dan sebut itu cinta. </i>
<i>Dia melawannya tapi jatuh perlahan</i>

783
00:52:21,391 --> 00:52:26,438
<i>Jika pernah ragu </i>
<i>Ingat apa yang Mama katakan padaku</i>

784
00:52:26,521 --> 00:52:28,856
<i>Gadis kulit coklat</i>

785
00:52:28,940 --> 00:52:34,153
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Ya kembali melawan dunia</i>

786
00:52:34,237 --> 00:52:36,989
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain, ya</i>

787
00:52:37,074 --> 00:52:39,576
<i>Gadis kulit coklat</i>

788
00:52:39,659 --> 00:52:44,581
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Hal terbaik di dunia</i>

789
00:52:44,664 --> 00:52:47,291
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain, ya</i>

790
00:52:47,376 --> 00:52:50,253
<i>Oh oh, apa </i><i>akhir-akhir </i><i>ini kau </i>
<i>bercermin?</i>

791
00:52:50,336 --> 00:52:55,092
<i>Berharap Anda bisa bertukar mata dengan saya </i>
<i>Karena ada kerumitan dalam corak</i>

792
00:52:55,175 --> 00:52:58,344
<i>Tapi </i>
<i>kulitmu bersinar seperti berlian</i>

793
00:52:58,427 --> 00:53:00,429
<i>Pigmen seperti bumi </i>
<i>Anda akan melahirkan</i>

794
00:53:00,514 --> 00:53:02,932
<i>Untuk semuanya </i>
<i>, Baby, ketahuilah nilai Anda</i>

795
00:53:03,016 --> 00:53:06,018
<i>Aku suka segalanya tentangmu </i>
<i>Dari ikal popokmu</i>

796
00:53:06,103 --> 00:53:08,146
<i>Untuk setiap lekuk </i>
<i>tubuh Anda alami</i>

797
00:53:08,230 --> 00:53:13,402
<i>Kulit yang sama yang rusak </i>
<i>Jadilah kulit yang sama yang mengambil alih</i>

798
00:53:13,485 --> 00:53:17,530
<i>Sebagian besar tidak terlihat fokus </i>
<i>Tapi saat Anda berada di dalam ruangan</i>

799
00:53:17,614 --> 00:53:21,034
<i>Mereka memperhatikan Anda</i>

800
00:53:21,117 --> 00:53:25,621
<i>Karena kamu cantik</i>

801
00:53:25,706 --> 00:53:29,333
<i>Ya, kamu cantik</i>

802
00:53:29,418 --> 00:53:34,172
<i>Para pria, mereka akan jatuh cinta </i>
<i>dengan Anda dan semua kemuliaan Anda</i>

803
00:53:34,255 --> 00:53:39,385
<i>Kulit Anda tidak hanya gelap, tetapi juga </i>
<i>bersinar dan menceritakan kisah Anda</i>

804
00:53:39,469 --> 00:53:42,181
<i>Terus menari </i>
<i>Mereka tidak bisa mengendalikan Anda</i>

805
00:53:42,264 --> 00:53:44,807
<i>Mereka menonton </i>
<i>Mereka semua memujamu</i>

806
00:53:44,891 --> 00:53:49,980
<i>Jika Anda ragu, </i>
<i>ingat apa yang Mama katakan</i>

807
00:53:50,063 --> 00:53:52,648
<i>Gadis kulit coklat</i>

808
00:53:52,733 --> 00:53:58,197
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Punggung Anda melawan dunia</i>

809
00:53:58,280 --> 00:54:00,324
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain</i>

810
00:54:00,407 --> 00:54:03,117
<i>Gadis kulit coklat</i>

811
00:54:03,202 --> 00:54:08,164
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Hal terbaik tentang dunia</i>

812
00:54:08,248 --> 00:54:10,751
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain, ya</i>

813
00:54:10,833 --> 00:54:13,003
WIZKID AND BEYONCÉ: 
<i>Gadis berkulit coklat</i>

814
00:54:13,085 --> 00:54:18,842
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Punggung Anda melawan dunia</i>

815
00:54:18,925 --> 00:54:21,177
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain, ya</i>

816
00:54:21,260 --> 00:54:23,972
<i>Gadis kulit coklat</i>

817
00:54:24,056 --> 00:54:29,311
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Hal terbaik di dunia</i>

818
00:54:29,393 --> 00:54:31,855
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda dengan orang lain, ya</i>

819
00:54:31,938 --> 00:54:34,525
<i>Gadis kulit coklat</i>

820
00:54:34,608 --> 00:54:39,530
<i>Ya kulit seperti mutiara </i>
<i>Hal terbaik di dunia</i>

821
00:54:39,612 --> 00:54:42,657
<i>Saya tidak akan pernah menukar Anda </i>
<i>dengan orang lain, bernyanyi '</i>

822
00:55:02,052 --> 00:55:04,804
MAN: Secara <i>sistematis, kami telah </i>
<i>banyak mengambil dari kami.</i>

823
00:55:04,887 --> 00:55:07,431
<i>Menjadi raja berarti mengambil milikmu,</i>

824
00:55:07,516 --> 00:55:11,228
<i>tapi bukan hanya karena alasan egois, </i>
<i>tapi untuk benar-benar membangun komunitas.</i>

825
00:55:15,648 --> 00:55:16,900
NALA: 
<i>Kamu harus pulang.</i>

826
00:55:17,733 --> 00:55:19,277
<i>Kami benar-benar membutuhkanmu.</i>

827
00:55:20,237 --> 00:55:21,487
<i>Anda adalah raja.</i>

828
00:55:27,244 --> 00:55:29,329
(BERMAIN LAGU)

829
00:55:37,170 --> 00:55:41,215
TIWA SAVAGE: (SINGING) <i>Lihat bagaimana matahari </i>
<i>dan bulan membungkuk untukmu</i>

830
00:55:41,967 --> 00:55:45,679
<i>Tapi Anda tidak mau membuka mata Anda</i>

831
00:55:46,597 --> 00:55:51,851
<i>Sang pangeran akan mengambil alih</i>

832
00:55:51,934 --> 00:55:54,896
<i>Hancurkan nama Ayahmu</i>

833
00:55:58,442 --> 00:56:03,155
<i>Centang tock baby cantik </i>
<i>Anda bisa mendapatkannya kembali, jangan sia-siakan</i>

834
00:56:03,237 --> 00:56:06,324
<i>Untuk tumbuh dari masa lalu Anda, harus menghadapinya</i>

835
00:56:06,407 --> 00:56:07,826
<i>Ah iya</i>

836
00:56:07,909 --> 00:56:10,244
<i>Anda adalah kunci kerajaan</i>

837
00:56:10,329 --> 00:56:15,833
<i>Oh, kaulah obatnya. </i>
<i>Tidak tahu apa isinya</i>

838
00:56:15,918 --> 00:56:21,088
<i>Tapi kaulah kunci kerajaan. </i>
<i>Kau adalah kunci kerajaan</i>

839
00:56:21,840 --> 00:56:25,510
<i>Jadi percayalah. </i>
<i>Bahkan jika Anda tidak bisa melihat, saya tidak akan pernah pergi</i>

840
00:56:26,052 --> 00:56:31,557
<i>Karena kamu adalah kunci kerajaan </i>
<i>Kamu adalah kunci kerajaan</i>

841
00:56:31,641 --> 00:56:36,771
<i>Inilah beberapa hal yang harus Anda ketahui. </i>
<i>Kasar bagi pria untuk tumbuh</i>

842
00:56:36,855 --> 00:56:41,693
<i>Bila Anda merasa sudah cukup, </i>
<i>Anda harus bernapas</i>

843
00:56:41,777 --> 00:56:47,824
<i>Ingatlah siapa Anda </i>
<i>Jika Anda lupa, lihatlah bintang-bintang</i>

844
00:56:47,907 --> 00:56:52,036
<i>Bahkan yang kuat menjadi lemah </i>
<i>Tapi kaulah kuncinya, kaulah kuncinya</i>

845
00:56:52,119 --> 00:56:56,708
<i>Centang tock baby cantik </i>
<i>Anda bisa mendapatkannya kembali, jangan sia-siakan</i>

846
00:56:56,791 --> 00:56:59,710
<i>Untuk tumbuh dari masa lalu Anda, harus menghadapinya</i>

847
00:56:59,795 --> 00:57:02,713
<i>Ah, ya </i>
<i>Ya, ya</i>

848
00:57:02,797 --> 00:57:07,427
<i>Centang tock baby cantik </i>
<i>Anda bisa mendapatkannya kembali, jangan sia-siakan</i>

849
00:57:07,510 --> 00:57:11,849
<i>Untuk tumbuh dari masa lalumu, hadapi itu </i>
<i>Ah, ya</i>

850
00:57:11,931 --> 00:57:14,434
<i>Anda adalah kunci kerajaan</i>

851
00:57:14,518 --> 00:57:19,898
<i>Oh, kaulah obatnya. </i>
<i>Tidak tahu apa isinya</i>

852
00:57:19,981 --> 00:57:24,902
<i>Tapi kaulah kunci kerajaan. </i>
<i>Kau adalah kunci kerajaan</i>

853
00:57:25,987 --> 00:57:29,699
<i>Jadi percayalah. </i>
<i>Bahkan jika Anda tidak bisa melihat, saya tidak akan pernah pergi</i>

854
00:57:29,782 --> 00:57:34,579
<i>Karena kamu adalah kunci kerajaan </i>
<i>Kamu adalah kunci kerajaan</i>

855
00:57:34,663 --> 00:57:36,956
<i>Zagadat </i>
<i>Sama seperti pohonnya</i>

856
00:57:37,039 --> 00:57:40,376
<i>Persis seperti pohon bambu Cina</i>

857
00:57:40,460 --> 00:57:45,757
<i>Lihat, mata mungkin tidak melihat </i>
<i>kebesaran di dalam dirimu, yang ada di dalam</i>

858
00:57:45,840 --> 00:57:50,929
<i>Oya ayo duduk di tahta </i>
<i>Anda. Anda tahu Anda tidak akan tinggal lama-lama</i>

859
00:57:51,804 --> 00:57:53,556
<i>Kapanpun ragu dan sendirian</i>

860
00:57:53,639 --> 00:57:56,351
<i>Ingatlah bahwa </i>
<i>Anda adalah raja di kerajaan</i>

861
00:57:56,434 --> 00:58:00,856
<i>Centang tock baby cantik </i>
<i>Anda bisa mendapatkannya kembali, jangan sia-siakan</i>

862
00:58:00,938 --> 00:58:03,317
<i>Untuk tumbuh dari masa lalu Anda, harus menghadapinya</i>

863
00:58:03,400 --> 00:58:06,612
<i>Ah, ya </i>
<i>Ya, ya</i>

864
00:58:06,695 --> 00:58:11,449
<i>Centang tock baby cantik </i>
<i>Anda bisa mendapatkannya kembali, jangan sia-siakan</i>

865
00:58:11,532 --> 00:58:15,704
<i>Untuk tumbuh dari masa lalumu, hadapi itu </i>
<i>Ah, ya</i>

866
00:58:15,786 --> 00:58:18,623
<i>Anda adalah kunci kerajaan</i>

867
00:58:18,706 --> 00:58:23,711
<i>Oh, kaulah obatnya. </i>
<i>Tidak tahu apa isinya</i>

868
00:58:23,795 --> 00:58:28,884
<i>Tapi kaulah kunci kerajaan. </i>
<i>Kau adalah kunci kerajaan</i>

869
00:58:29,967 --> 00:58:33,597
<i>Jadi percayalah. </i>
<i>Bahkan jika Anda tidak bisa melihat, saya tidak akan pernah pergi</i>

870
00:58:33,679 --> 00:58:38,643
<i>Karena kamu adalah kunci kerajaan </i>
<i>Kamu adalah kunci kerajaan</i>

871
00:58:38,726 --> 00:58:42,396
<i>Lihat bagaimana matahari dan bulan membungkuk untukmu</i>

872
00:58:42,481 --> 00:58:43,481
(OUTRO BERMAIN)

873
00:58:43,565 --> 00:58:45,317
(SALAH) 
<i>Anda adalah kunci kerajaan</i>

874
00:58:45,983 --> 00:58:49,737
<i>Jadi percayalah. </i>
<i>Bahkan jika Anda tidak bisa melihat, saya tidak akan pernah pergi</i>

875
00:58:50,697 --> 00:58:55,577
<i>Karena kamu adalah kunci kerajaan </i>
<i>Kamu adalah kunci kerajaan</i>

876
00:58:59,998 --> 00:59:04,085
<i>Lihat bagaimana matahari dan bulan membungkuk untukmu</i>

877
00:59:04,168 --> 00:59:06,338
PEREMPUAN: <i>Ini akan menjadi dunia </i>
<i>yang jauh lebih baik bagi kita semua</i>

878
00:59:06,420 --> 00:59:09,675
<i>jika raja dan ratu </i>
<i>menyadari bahwa menjadi setara,</i>

879
00:59:09,757 --> 00:59:12,594
<i>berbagi ruang, </i>
<i>berbagi ide, berbagi nilai,</i>

880
00:59:12,677 --> 00:59:16,431
<i>berbagi kekuatan, berbagi kelemahan, </i>
<i>menyeimbangkan satu sama lain,</i>

881
00:59:16,514 --> 00:59:20,268
<i>itulah cara </i>
<i>nenek moyang kita melakukan sesuatu,</i>

882
00:59:20,351 --> 00:59:22,771
<i>dan itu adalah cara Afrika.</i>

883
00:59:22,855 --> 00:59:27,900
<i>Royalti di dalam Anda ada </i>
<i>untuk Anda menjadi berkat bagi orang lain.</i>

884
00:59:27,985 --> 00:59:31,153
<i>Agar Anda meninggalkan warisan </i>
<i>yang bisa dilihat orang lain</i>

885
00:59:31,237 --> 00:59:34,867
<i>dan menemukan harapan dan menemukan kekuatan, </i>
<i>menemukan kesembuhan juga.</i>

886
00:59:36,451 --> 00:59:40,539
BEYONCÉ: <i>Anak debu, </i>
<i>kembali ke sungai.</i>

887
00:59:46,545 --> 00:59:51,382
<i>Akar dan cerita Anda akan terlahir kembali.</i>

888
00:59:52,592 --> 00:59:55,012
(PEMUTARAN MUSIK DRUM TEMPO LAMBAT)

889
01:00:02,978 --> 01:00:04,396
(MAN YELLS)

890
01:00:07,690 --> 01:00:10,152
MAN: <i>Kami telah dikondisikan </i>
<i>untuk berada di dalam sebuah kotak.</i>

891
01:00:10,235 --> 01:00:12,820
<i>Dan kami telah dibuat dengan gambar ini</i>

892
01:00:12,905 --> 01:00:14,822
<i>bahwa pria kulit hitam </i>
<i>seharusnya seperti ini.</i>

893
01:00:14,907 --> 01:00:16,240
<i>Dan aku merasa kita seperti raja.</i>

894
01:00:16,324 --> 01:00:20,954
<i>Kita harus bertanggung jawab </i>
<i>melangkah keluar dari penghalang itu</i>

895
01:00:21,038 --> 01:00:23,956
<i>bahwa mereka telah menempatkan kami </i>
<i>untuk generasi berikutnya.</i>

896
01:00:30,505 --> 01:00:32,507
(BERMAIN LAGU)

897
01:00:56,489 --> 01:01:02,663
(SINGING) <i>Jika badai datang </i>
<i>Jika kita terbakar</i>

898
01:01:03,789 --> 01:01:08,876
<i>Jika sumur mengering</i>

899
01:01:10,838 --> 01:01:13,507
<i>Anda adalah alasan saya</i>

900
01:01:14,423 --> 01:01:17,219
<i>Untuk percaya</i>

901
01:01:18,887 --> 01:01:21,514
<i>Kehidupan lain</i>

902
01:01:21,597 --> 01:01:24,518
<i>Jika semuanya berakhir</i>

903
01:01:24,601 --> 01:01:27,688
<i>Dan ini sudah berakhir</i>

904
01:01:28,563 --> 01:01:33,943
<i>Jika langit jatuh api</i>

905
01:01:35,195 --> 01:01:38,155
<i>Percayalah padaku</i>

906
01:01:38,949 --> 01:01:41,702
<i>Kamu akan melihatku</i>

907
01:01:43,286 --> 01:01:47,123
<i>Di sisi lain</i>

908
01:02:10,646 --> 01:02:13,065
<i>Jika kita bangun</i>

909
01:02:14,025 --> 01:02:17,320
<i>Kehilangan kesabaran kita</i>

910
01:02:17,403 --> 01:02:22,034
<i>Atau bahkan kehilangan nyawa kita</i>

911
01:02:22,117 --> 01:02:24,619
<i>Oh</i>

912
01:02:24,702 --> 01:02:27,164
<i>Saya akan merasa beruntung</i>

913
01:02:28,081 --> 01:02:32,001
<i>Untuk mengatakan bahwa Anda pernah</i>

914
01:02:32,878 --> 01:02:35,713
<i>Seorang teman saya</i>

915
01:02:49,686 --> 01:02:52,188
<i>Percayalah padaku</i>

916
01:02:53,106 --> 01:02:55,858
<i>Kamu akan melihatku</i>

917
01:02:57,360 --> 01:03:01,280
<i>Di sisi lain</i>

918
01:03:01,364 --> 01:03:03,282
BANKULLI: <i>Jadi</i> kangkung
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

919
01:03:04,576 --> 01:03:06,786
<i>Baiklah</i>

920
01:03:07,913 --> 01:03:10,331
<i>Sokale wa</i>

921
01:03:11,708 --> 01:03:14,460
<i>Woah Mereka</i>

922
01:03:14,545 --> 01:03:21,175
<i>Temukan Hatiku</i>

923
01:03:53,375 --> 01:03:55,668
<i>Jadi kangkung</i>

924
01:03:57,003 --> 01:03:59,422
<i>Baiklah</i>

925
01:04:00,548 --> 01:04:02,800
<i>Sokale wa</i>

926
01:04:04,177 --> 01:04:06,387
<i>Woah Mereka</i>

927
01:04:07,097 --> 01:04:12,936
<i>Temukan Hatiku</i>

928
01:04:23,614 --> 01:04:25,782
(PEREMPUAN VOKALISASI)

929
01:04:37,126 --> 01:04:38,503
<i>Lebih besar</i>

930
01:04:54,644 --> 01:04:56,313
<i>Lebih besar</i>

931
01:05:08,699 --> 01:05:10,077
BEYONCÉ: 
<i>Salam.</i>

932
01:05:11,161 --> 01:05:13,413
<i>Untuk para penyintas dunia.</i>

933
01:05:14,498 --> 01:05:16,625
<i>Para tetua lelah.</i>

934
01:05:18,501 --> 01:05:20,461
<i>Untuk Tuhan, kita milik.</i>

935
01:05:21,420 --> 01:05:23,757
<i>Kepada Tuhan, kami kembali.</i>

936
01:05:24,967 --> 01:05:29,262
<i>Anda menemukan diri Anda berada di sebuah ruangan </i>
<i>dengan semua orang yang tersesat</i>

937
01:05:30,179 --> 01:05:33,432
<i>dan Anda menari dengan gembira</i>

938
01:05:33,516 --> 01:05:37,771
<i>semurni wajah ayahmu.</i>

939
01:05:51,534 --> 01:05:53,077
(BURUNG CHIRPING)

940
01:06:19,061 --> 01:06:20,563
BANKULLI: (SINGING) 
<i>Lord</i>

941
01:06:22,523 --> 01:06:24,358
<i>Jadi kangkung</i>

942
01:06:25,860 --> 01:06:28,070
<i>Tuan</i>

943
01:06:29,655 --> 01:06:31,574
<i>Jadi kangkung</i>

944
01:06:33,327 --> 01:06:34,577
<i>Tuan</i>

945
01:06:34,661 --> 01:06:37,456
<i>Nenek moyang di awan</i>

946
01:06:37,539 --> 01:06:41,126
<i>Nenek moyang di awan</i>

947
01:06:41,210 --> 01:06:44,630
<i>Nenek moyang di awan</i>

948
01:06:44,713 --> 01:06:48,175
<i>Nenek moyang di awan</i>

949
01:06:48,257 --> 01:06:51,637
<i>Nenek moyang di awan</i>

950
01:06:51,719 --> 01:06:55,306
<i>Nenek moyang di awan</i>

951
01:06:55,389 --> 01:06:58,893
<i>Nenek moyang di awan</i>

952
01:06:58,976 --> 01:07:02,523
<i>Nenek moyang di awan</i>

953
01:07:02,606 --> 01:07:05,900
<i>Nenek moyang di awan</i>

954
01:07:05,983 --> 01:07:11,739
<i>Nenek moyang di awan</i>

955
01:07:24,085 --> 01:07:26,838
BEYONCÉ: 
<i>Saat angin mencium pepohonan,</i>

956
01:07:26,922 --> 01:07:29,215
<i>mereka menyanyikan melodi,</i>

957
01:07:29,298 --> 01:07:33,971
<i>dan leluhur kembali sambil tersenyum.</i>

958
01:07:36,264 --> 01:07:38,057
<i>Pola dasar ilahi,</i>

959
01:07:38,684 --> 01:07:40,811
<i>pendahulu cahaya.</i>

960
01:07:41,561 --> 01:07:44,856
<i>Anda yang dibentuk </i>
<i>oleh panasnya galaksi,</i>

961
01:07:46,858 --> 01:07:49,152
<i>yang ditaburi bintang,</i>

962
01:07:50,945 --> 01:07:53,447
<i>yang memiliki alam semesta di matamu,</i>

963
01:07:55,409 --> 01:07:59,036
<i>yang darahnya menentukan skor </i>
<i>berkat dan pencobaan Anda.</i>

964
01:08:01,414 --> 01:08:05,001
MAN: <i>Orang tidak ingat </i>
<i>siapa mereka, apa mereka,</i>

965
01:08:05,085 --> 01:08:09,005
<i>dari mana mereka diambil, mengapa orang </i>
<i>berusaha keras untuk membuat kita lupa.</i>

966
01:08:10,965 --> 01:08:12,634
<i>Ada sesuatu tentang kerajaan, </i>
<i>Anda tahu?</i>

967
01:08:12,717 --> 01:08:15,304
<i>Ada sesuatu tentang berjalan </i>
<i>di ruangan dengan kepala tegak</i>

968
01:08:15,387 --> 01:08:19,432
<i>dan tidak melecehkan mahkota Anda </i>
<i>dengan menundukkan leher Anda, Anda tahu?</i>

969
01:08:19,515 --> 01:08:21,643
(PEMUTARAN MUSIK PERKUSSIF DRAMATIS)

970
01:08:22,769 --> 01:08:24,604
NALA: <i>Pemerintahanmu sudah berakhir, Scar.</i>

971
01:08:31,778 --> 01:08:34,573
<i>Jika Anda ingin mendapatkan dia, </i>
<i>Anda harus melalui kami.</i>

972
01:08:34,655 --> 01:08:36,490
<i>Apakah kamu bersamaku, singa?</i>

973
01:08:49,128 --> 01:08:51,131
(BERMAIN LAGU)

974
01:09:03,851 --> 01:09:05,645
NIJA: (SINGING) 
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan saya</i>

975
01:09:05,729 --> 01:09:07,480
<i>Kekuatan saya, kekuatan saya</i>

976
01:09:07,564 --> 01:09:11,109
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

977
01:09:11,193 --> 01:09:15,029
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

978
01:09:15,113 --> 01:09:18,283
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

979
01:09:18,908 --> 01:09:22,537
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

980
01:09:22,621 --> 01:09:26,332
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

981
01:09:26,416 --> 01:09:29,627
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

982
01:09:30,253 --> 01:09:33,715
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

983
01:09:35,132 --> 01:09:36,385
(RAPPING) 
<i>Saya selalu memimpin</i>

984
01:09:36,467 --> 01:09:38,095
<i>Siapa yang Anda inginkan, </i>
<i>saya yang mereka inginkan</i>

985
01:09:38,177 --> 01:09:39,762
<i>KECANTIKAN</i>

986
01:09:39,846 --> 01:09:42,765
<i>Belum pernah melihat begitu banyak kemarahan dari seorang ratu</i>

987
01:09:42,850 --> 01:09:43,891
<i>Kemarahan dari seorang ratu</i>

988
01:09:43,975 --> 01:09:45,726
<i>Ratu begitu kuat </i>
<i>Pikir dia adalah mesin</i>

989
01:09:45,810 --> 01:09:47,688
<i>Gadis impianmu </i>
<i>Synclaire, Regine</i>

990
01:09:47,770 --> 01:09:49,064
<i>Beralih ke maks </i>
<i>Tidak bisa melupakan Maxine</i>

991
01:09:49,146 --> 01:09:51,274
<i>Rujuklah aku sebagai dewi, </i>
<i>aku lelah bersikap rendah hati</i>

992
01:09:51,358 --> 01:09:53,277
<i>Seratus derajat paling panas </i>
<i>Jika kita jujur</i>

993
01:09:53,359 --> 01:09:54,819
<i>Ebony dan Ebonics </i>
<i>Orang kulit hitam menang</i>

994
01:09:54,903 --> 01:09:56,988
<i>Mereka bilang kita menjadi </i><i>Malaikat </i><i>Iblis yang </i>
<i>menyamar</i>

995
01:09:57,072 --> 01:09:58,948
<i>Aku benci aku harus menyamarkannya. </i>
<i>Kenapa kau harus membencinya</i>

996
01:09:59,032 --> 01:10:00,908
<i>Kaya dalam pikiran </i>
<i>Itu sebabnya saya membuat deposit</i>

997
01:10:00,993 --> 01:10:02,618
<i>Aku membawa semua kekuatan </i>
<i>. Saatnya menyadarinya</i>

998
01:10:04,246 --> 01:10:07,916
NIJA: (SINGING) <i>Mereka tidak akan pernah mengambil </i>
<i>kekuasaan saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

999
01:10:08,000 --> 01:10:11,712
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1000
01:10:11,795 --> 01:10:14,965
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1001
01:10:15,548 --> 01:10:18,969
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1002
01:10:19,051 --> 01:10:23,097
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1003
01:10:23,181 --> 01:10:26,768
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1004
01:10:26,851 --> 01:10:30,646
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1005
01:10:30,730 --> 01:10:34,109
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1006
01:10:34,193 --> 01:10:37,320
BEYONCÉ: <i>Ini ritme itu, </i>
<i>Ini kilat itu</i>

1007
01:10:37,404 --> 01:10:39,573
<i>Ini yang membakar </i>
<i>Ini bukan perm</i>

1008
01:10:39,655 --> 01:10:42,033
<i>Ini popok </i>
<i>ini ramuan itu</i>

1009
01:10:42,117 --> 01:10:44,869
<i>Ini kerabat itu. </i>
<i>Ini kerabat itu</i>

1010
01:10:44,953 --> 01:10:47,122
<i>Ini perang </i>
<i>ini. Garis keturunan itu</i>

1011
01:10:47,206 --> 01:10:49,291
<i>Di garis depan </i>
<i>Siap berperang</i>

1012
01:10:49,373 --> 01:10:50,792
<i>Kemana kamu akan lari?</i>

1013
01:10:50,876 --> 01:10:53,420
<i>Lepaskan, rendah, rendah</i>

1014
01:10:53,503 --> 01:10:58,175
<i>Oh, yeah, lepas, lepas, </i>
<i>rendah, rendah, oh</i>

1015
01:10:58,257 --> 01:11:01,677
<i>Harus melindungi rahmatku </i>
<i>Simpan terkunci di brankas</i>

1016
01:11:01,761 --> 01:11:04,765
<i>Jangan membuat saya kembali ke cara </i>
<i>saya Kekuatan saya, mereka tidak akan pernah mengambil</i>

1017
01:11:04,847 --> 01:11:08,185
NIJA: <i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1018
01:11:08,268 --> 01:11:12,189
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1019
01:11:12,271 --> 01:11:15,984
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1020
01:11:16,068 --> 01:11:19,279
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1021
01:11:19,863 --> 01:11:23,449
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1022
01:11:23,533 --> 01:11:27,453
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1023
01:11:27,537 --> 01:11:30,998
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1024
01:11:31,082 --> 01:11:34,168
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1025
01:11:35,170 --> 01:11:36,963
- (RAPPING) <i>Apakah kamu dengan saya? </i>
<i>-Kami bersamamu!</i>

1026
01:11:37,046 --> 01:11:38,631
<i>Raja telah tiba</i>

1027
01:11:38,715 --> 01:11:40,551
<i>Jangan meragukan kekuatan saya</i>

1028
01:11:40,634 --> 01:11:42,386
<i>Saya akan membujuk mereka yang keras kepala</i>

1029
01:11:42,970 --> 01:11:44,262
<i>-Diam! </i>
<i>-Kita masih!</i>

1030
01:11:44,345 --> 01:11:46,265
<i>Iblis batinku telah terbangun</i>

1031
01:11:46,347 --> 01:11:48,100
<i>Sudahkah Anda bertanya kepada orang-orang yang mengenal saya?</i>

1032
01:11:48,182 --> 01:11:50,269
<i>Akan ada kedamaian saat aku selesai</i>

1033
01:11:50,351 --> 01:11:52,311
<i>-Lihat di sini! </i>
<i>-Kami melihat!</i>

1034
01:11:52,395 --> 01:11:53,689
<i>Ini aku dan pasukanku</i>

1035
01:11:53,771 --> 01:11:55,439
<i>Kami sudah menyiapkan senjata</i>

1036
01:11:55,524 --> 01:11:57,525
<i>Pengecut tidak punya tempat di sini</i>

1037
01:11:58,234 --> 01:12:00,279
<i>-Duduk! </i>
<i>-Jadilah diam dan patuh</i>

1038
01:12:00,362 --> 01:12:02,738
<i>Bisakah Anda melihat kami memiliki tantangan? </i>
<i>Kami akan menyelesaikannya</i>

1039
01:12:02,823 --> 01:12:05,951
<i>Percayalah padaku. </i>
<i>Kumpulkan pasukan! Kami akan menyelesaikan ini sekarang!</i>

1040
01:12:06,033 --> 01:12:08,787
NIJA: (SINGING) <i>Mereka tidak akan pernah mengambil </i>
<i>kekuasaan saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1041
01:12:08,871 --> 01:12:12,623
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1042
01:12:12,707 --> 01:12:16,461
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1043
01:12:16,545 --> 01:12:19,506
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1044
01:12:20,340 --> 01:12:24,302
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1045
01:12:24,386 --> 01:12:27,514
<i>Mereka tidak akan pernah mengambil kekuasaan </i>
<i>saya, kekuatan saya, kekuatan saya</i>

1046
01:12:27,597 --> 01:12:31,518
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1047
01:12:31,601 --> 01:12:34,854
<i>Mereka merasakannya. </i>
<i>Oh, wow</i>

1048
01:12:35,980 --> 01:12:38,065
YEMI ALADE: 
<i>Mereka tidak cocok untuk diterima</i>

1049
01:12:40,359 --> 01:12:41,612
<i>Kutu buku</i>

1050
01:12:43,529 --> 01:12:45,615
<i>Tidak ada yang bisa menyentuhnya</i>

1051
01:12:48,243 --> 01:12:50,412
<i>Saya pikir maksudnya ayo pergi, jadi ...</i>

1052
01:12:50,494 --> 01:12:54,791
<i>Woza! Boom, boom, periksa nanti </i>
<i>aku berguling dengan bahaya</i>

1053
01:12:54,875 --> 01:12:58,503
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>Saya tidak </i><i>takut anjing. </i><i>Saya </i><i>anjing</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

1054
01:12:58,587 --> 01:13:02,131
<i>Boom, boom, periksa nanti </i>
<i>aku berguling dengan bahaya</i>

1055
01:13:02,216 --> 01:13:05,636
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>Saya tidak </i><i>takut anjing. </i><i>Saya </i><i>anjing</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

1056
01:13:06,386 --> 01:13:08,680
(PRIA CHANTING DI XHOSA)

1057
01:13:28,533 --> 01:13:33,497
MUFASA: <i>Waktu raja sebagai penguasa </i><i>terbit dan</i> tenggelam 
<i>seperti matahari.</i>

1058
01:13:33,579 --> 01:13:35,998
(CHOIR SINGING IN SWAHILI DAN ZULU)

1059
01:13:36,082 --> 01:13:40,295
<i>Suatu hari, Simba, </i>
<i>matahari akan terbenam pada waktuku di sini ...</i>

1060
01:13:40,878 --> 01:13:43,756
<i>dan akan bangkit bersamamu sebagai raja baru.</i>

1061
01:13:46,592 --> 01:13:47,719
SARABI: 
<i>Simba.</i>

1062
01:13:49,136 --> 01:13:50,221
SIMBA: 
<i>Saya di sini, Ibu.</i>

1063
01:13:51,180 --> 01:13:52,306
<i>Saya pulang.</i>

1064
01:13:52,850 --> 01:13:54,810
(PILIHAN TERUS MENYANYI)

1065
01:13:57,563 --> 01:14:00,940
BEYONCÉ: <i>Orisha memegang tangan Anda </i>
<i>melalui perjalanan ini</i>

1066
01:14:01,024 --> 01:14:04,027
<i>yang dimulai sebelum Anda lahir.</i>

1067
01:14:05,444 --> 01:14:09,032
<i>Kami tidak pernah lupa mengucapkan terima kasih</i>

1068
01:14:09,115 --> 01:14:11,076
<i>untuk para leluhur,</i>

1069
01:14:11,158 --> 01:14:13,453
<i>bangsawan dan bangsawan,</i>

1070
01:14:13,537 --> 01:14:19,417
<i>mengurapi berkat kita di bintang-bintang.</i>

1071
01:14:22,462 --> 01:14:24,256
MAN: 
<i>Itulah yang sebenarnya menjadi raja,</i>

1072
01:14:24,338 --> 01:14:25,882
<i>mengurus tanggung jawab Anda</i>

1073
01:14:25,966 --> 01:14:29,219
<i>dan membuat pengorbanan yang </i>
<i>mungkin ingin saya lakukan atau tidak.</i>

1074
01:14:29,302 --> 01:14:32,555
<i>Terkadang kita tidak bisa keluar, kita harus bekerja, </i>
<i>Anda tahu apa yang saya katakan?</i>

1075
01:14:32,639 --> 01:14:35,100
<i>Itu adalah kerajaan bagiku, </i>
<i>mengurus apa yang sebenarnya milikmu.</i>

1076
01:14:35,184 --> 01:14:38,770
<i>Anak-anak Anda, keluarga Anda, Anda tahu </i>
<i>apa yang saya maksud? Momma Dukes, semua itu.</i>

1077
01:14:38,854 --> 01:14:40,980
<i>Merawat orang, </i>
<i>itulah kerajaan bagiku.</i>

1078
01:14:41,856 --> 01:14:46,653
(SINGING) <i>Yeah, yeah </i>
<i>Dan angin sedang berbicara</i>

1079
01:14:46,737 --> 01:14:48,322
(CHOIR VOCALIZES)

1080
01:14:48,404 --> 01:14:53,076
<i>Ya, ya </i>
<i>Untuk pertama kalinya</i>

1081
01:14:53,159 --> 01:14:54,619
(CHOIR VOCALIZES)

1082
01:14:54,703 --> 01:15:00,333
<i>Oh, melodi, itu menarik Anda ke sana</i>

1083
01:15:00,417 --> 01:15:06,547
<i>-Lukis dalam gambar surga</i> 
- (CHOIR HARMONIZING)

1084
01:15:06,631 --> 01:15:09,885
<i>Singin ' </i>
<i>Rise up</i>

1085
01:15:09,967 --> 01:15:13,180
<i>Ke cahaya di </i>
<i>langit, ya</i>

1086
01:15:13,262 --> 01:15:16,516
<i>Perhatikan cahayanya mengangkat </i><i>hati </i><i>Anda</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

1087
01:15:16,600 --> 01:15:19,810
<i>Nyalakan apimu sepanjang malam</i>

1088
01:15:19,895 --> 01:15:21,104
<i>Wah</i>

1089
01:15:21,188 --> 01:15:24,524
<i>Roh</i>

1090
01:15:25,567 --> 01:15:29,654
<i>Saksikan langit terbuka </i>

1091
01:15:31,782 --> 01:15:34,408
<i>Ya</i>

1092
01:15:35,159 --> 01:15:38,287
<i>Roh</i>

1093
01:15:39,372 --> 01:15:43,460
<i>Bisakah kamu mendengarnya menelepon?</i>

1094
01:15:45,462 --> 01:15:49,257
<i>Ya</i>

1095
01:15:50,759 --> 01:15:55,305
<i>Ya, ya </i>
<i>Dan airnya menerjang</i>

1096
01:15:56,640 --> 01:16:01,019
<i>Mencoba menegakkan kepala</i>

1097
01:16:02,145 --> 01:16:07,109
<i>Saat Anda gemetar </i>
<i>Saat itulah keajaiban terjadi</i>

1098
01:16:07,192 --> 01:16:10,194
<i>Dan bintang-bintang berkumpul</i>

1099
01:16:10,279 --> 01:16:14,198
<i>Di sisimu, katakan</i>

1100
01:16:14,283 --> 01:16:15,449
<i>Bangkit</i>

1101
01:16:15,533 --> 01:16:18,453
<i>Ke cahaya di </i>
<i>langit, ya</i>

1102
01:16:18,537 --> 01:16:21,247
<i>Biarkan cahaya mengangkat </i><i>hati </i><i>Anda</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

1103
01:16:21,331 --> 01:16:24,042
<i>Nyalakan apimu sepanjang malam</i>

1104
01:16:24,126 --> 01:16:25,668
<i>Ya</i>

1105
01:16:25,752 --> 01:16:28,546
<i>Roh</i>

1106
01:16:29,046 --> 01:16:33,176
<i>Saksikan langit terbuka</i>

1107
01:16:34,511 --> 01:16:37,346
<i>Ya</i>

1108
01:16:37,430 --> 01:16:40,434
<i>Roh</i>

1109
01:16:41,100 --> 01:16:44,354
<i>Bisakah kamu mendengarnya menelepon?</i>

1110
01:16:46,064 --> 01:16:49,275
<i>Ya</i>

1111
01:16:49,359 --> 01:16:53,363
<i>Takdir Anda semakin dekat</i>

1112
01:16:53,447 --> 01:16:59,286
<i>Berdiri dan berkelahi </i>

1113
01:17:00,453 --> 01:17:06,042
<i>Jadi pergilah ke negeri yang jauh itu</i>

1114
01:17:06,126 --> 01:17:10,421
<i>Dan jadilah satu dengan yang terbaik</i>

1115
01:17:10,506 --> 01:17:13,841
<i>Saya adalah </i>
<i>saya</i>

1116
01:17:13,926 --> 01:17:19,347
<i>Laki-laki menjadi laki-laki</i>

1117
01:17:20,474 --> 01:17:21,975
<i>Wah</i>

1118
01:17:22,059 --> 01:17:25,311
<i>Roh</i>

1119
01:17:25,395 --> 01:17:28,940
<i>Saksikan langit terbuka</i>

1120
01:17:30,484 --> 01:17:33,737
<i>Ya</i>

1121
01:17:33,819 --> 01:17:36,823
<i>Roh</i>

1122
01:17:37,490 --> 01:17:40,618
<i>Bisakah kamu mendengarnya menelepon?</i>

1123
01:17:42,246 --> 01:17:45,332
<i>Ya</i>

1124
01:17:45,414 --> 01:17:48,710
<i>Roh</i>

1125
01:17:48,793 --> 01:17:53,715
<i>Lihat surga terbuka, buka</i>

1126
01:17:55,050 --> 01:17:57,301
<i>Ya</i>

1127
01:17:57,386 --> 01:17:59,555
<i>Roh</i>

1128
01:17:59,637 --> 01:18:04,309
<i>Spirit </i>
<i>Bisakah Anda mendengarnya?</i>

1129
01:18:06,228 --> 01:18:08,980
<i>Ya</i>

1130
01:18:09,480 --> 01:18:12,943
<i>Takdir Anda semakin dekat</i>

1131
01:18:13,734 --> 01:18:20,199
<i>Berdiri dan berkelahi</i>

1132
01:18:20,283 --> 01:18:26,497
<i>Jadi pergilah ke negeri yang jauh itu</i>

1133
01:18:26,582 --> 01:18:33,505
<i>Dan menjadi satu dengan </i><i>aku yang </i><i>agung</i>
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i>

1134
01:18:51,773 --> 01:18:53,317
(UPBEAT MUSIK BERMAIN)

1135
01:19:07,706 --> 01:19:09,750
(BERMAIN LAGU)

1136
01:19:14,921 --> 01:19:17,173
BEYONCÉ: (SINGING) 
<i>Aku akan kembali ke Selatan</i>

1137
01:19:17,256 --> 01:19:21,136
<i>Aku akan kembali, kembali, kembali, kembali ke </i>
<i>tempat akar-akarku tidak berkurang</i>

1138
01:19:21,220 --> 01:19:25,097
<i>Growin ', growin' seperti pohon baobab </i>
<i>Kehidupan di tanah subur</i>

1139
01:19:25,181 --> 01:19:29,060
<i>Nenek moyang menempatkan saya pada </i><i>pesona </i><i>game </i>
<i>Ankh pada rantai emas</i>

1140
01:19:29,144 --> 01:19:31,563
<i>Dengan energi Oshun saya, oh</i>

1141
01:19:31,646 --> 01:19:33,606
<i>Teteskan semuanya padaku, woo</i>

1142
01:19:33,689 --> 01:19:35,567
<i>Ankh atau cetakan dashiki</i>

1143
01:19:35,650 --> 01:19:39,570
<i>Hol 'up, bukankah aku berbau seperti </i>
<i>dupa sampa cerewet?</i>

1144
01:19:39,654 --> 01:19:40,905
<i>Ya, es murni</i>

1145
01:19:40,988 --> 01:19:42,114
<i>-Ice </i>
<i>-Ice</i>

1146
01:19:42,198 --> 01:19:43,408
<i>-Ice </i>
<i>-Buss bawah</i>

1147
01:19:43,492 --> 01:19:44,868
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font></i><i>-Uh </i><i>, banjir </i>
<i>-Banjir</i>

1148
01:19:44,952 --> 01:19:46,161
<i>-Flooded </i>
<i>-Flooded</i>

1149
01:19:46,244 --> 01:19:47,578
<i>Di pergelangan tangan saya, keluar</i>

1150
01:19:47,662 --> 01:19:51,542
<i>Ooh, naik, pergi ke </i>
<i>Ibu Pertiwi, tanah air menetes ke saya</i>

1151
01:19:51,625 --> 01:19:55,337
<i>Ooh, melanin, melanin, </i>
<i>tetesanku sedalam kulit</i>

1152
01:19:55,420 --> 01:19:59,632
<i>Ooh, ibu pertiwi, ibu pertiwi, ibu pertiwi, </i>
<i>ibu pertiwi menetes padaku</i>

1153
01:19:59,716 --> 01:20:04,095
<i>Ya, saya tidak bisa melupakan </i>
<i>sejarah saya adalah ceritanya, ya</i>

1154
01:20:04,179 --> 01:20:09,141
<i>Karena berkulit hitam, mungkin itulah alasan </i>
<i>mengapa mereka selalu marah</i>

1155
01:20:09,225 --> 01:20:11,936
<i>Ya, mereka selalu marah, ya</i>

1156
01:20:12,020 --> 01:20:16,984
<i>Sudah melewati mereka, aku tahu itu alasan </i>
<i>mengapa mereka semua marah besar</i>

1157
01:20:17,067 --> 01:20:19,278
<i>Dan mereka selalu begitu</i>

1158
01:20:19,360 --> 01:20:22,280
<i>Sayang, mampirlah, di sekitar sarangku</i>

1159
01:20:22,363 --> 01:20:26,118
<i>Kapanpun Mama bilang begitu, Mama bilang</i>

1160
01:20:26,952 --> 01:20:30,413
<i>Di sini aku datang ke tahtaku, duduk tinggi</i>

1161
01:20:30,497 --> 01:20:34,126
<i>Ikuti parade saya, oh, parade saya</i>

1162
01:20:35,042 --> 01:20:37,045
<i>-Talkin 'licin ke rakyat </i><i>saya </i><i>-Aku </i>
<i>rakyat</i>

1163
01:20:37,128 --> 01:20:39,006
<i>-Tarik bibir itu seperti lipo </i>
<i>-Lipo</i>

1164
01:20:39,088 --> 01:20:42,801
<i>Anda mendengar mereka berkerumun, kan? </i>
<i>Lebah diketahui menggigit</i>

1165
01:20:42,885 --> 01:20:46,512
<i>Sekarang di sini kita naik takhta kita, </i>
<i>duduk tinggi</i>

1166
01:20:46,596 --> 01:20:50,434
<i>Ikuti parade saya, oh, parade saya</i>

1167
01:20:51,100 --> 01:20:52,935
<i>Ya, ya</i>

1168
01:20:53,020 --> 01:20:54,979
<i>Saya untuk kita, semuanya hitam</i>

1169
01:20:55,063 --> 01:20:58,483
<i>Semua chrome, </i><i>Black tints </i><i>milik </i>
<i>Black, matte black</i>

1170
01:20:59,193 --> 01:21:01,485
<i>Berguling, jendelaku turun, </i>
<i>biarkan mereka melihat siapa di dalamnya</i>

1171
01:21:01,569 --> 01:21:03,113
<i>-Crack Senyum lebar </i>
<i>-Ding</i>

1172
01:21:03,197 --> 01:21:05,448
<i>Pergilah, aku dan Jigga, </i>
<i>lima puluh anak yang ditinggal</i>

1173
01:21:05,532 --> 01:21:06,908
<i>Mereka suka, "Cewek, bagaimana?"</i>

1174
01:21:06,992 --> 01:21:09,786
<i>Saya mengisi kristal saya di bulan purnama</i>

1175
01:21:09,869 --> 01:21:13,789
<i>Anda bisa mengirim mereka rudal, </i>
<i>saya akan mengirim preman saya</i>

1176
01:21:13,873 --> 01:21:15,626
<i>-Anak perempuan reppin 'Yemaya </i>
<i>-Yemaya</i>

1177
01:21:15,708 --> 01:21:17,461
<i>Percayalah, mereka membutuhkan pasukan </i>

1178
01:21:17,543 --> 01:21:19,462
<i>Peluru karet memantul dariku</i>

1179
01:21:19,546 --> 01:21:23,050
<i>Membuat tanda piket dari pagar kayu Anda. </i>
<i>Anggap saja sebagai peringatan</i>

1180
01:21:23,132 --> 01:21:24,967
<i>Manik-manik pinggang dari Yoruba </i>
<i>-Woo</i>

1181
01:21:25,051 --> 01:21:27,054
<i>-Empat hunnid oleh ', Mansa Musa </i>
<i>-Woo</i>

1182
01:21:27,136 --> 01:21:28,889
<i>Berjalan antre ke barbeque</i>

1183
01:21:28,971 --> 01:21:31,057
<i>Letakkan kami di mana saja, </i>
<i>kami akan membuatnya terlihat lucu</i>

1184
01:21:31,140 --> 01:21:33,226
<i>Pandemi terbang di landasan pacu, di Hazmat saya</i>

1185
01:21:33,310 --> 01:21:35,311
<i>Judgin ', runnin' through </i>
<i>the house to my art, all black</i>

1186
01:21:35,395 --> 01:21:37,314
<i>Leluhur di dinding </i>
<i>Biarkan hantu mengobrol</i>

1187
01:21:37,396 --> 01:21:39,106
<i>Leluhur di dinding </i>
<i>Biarkan hantu mengobrol</i>

1188
01:21:39,190 --> 01:21:41,109
<i>Pegang tanganku, kita akan berdoa bersama</i>

1189
01:21:41,193 --> 01:21:43,069
<i>Berbaring, telungkup di kerikil</i>

1190
01:21:43,153 --> 01:21:45,072
<i>Woo, kenakan pakaian serba putih </i>
<i>saat pemakaman</i>

1191
01:21:45,154 --> 01:21:46,989
<i>Cinta hitam, kita akan tetap bersama</i>

1192
01:21:47,073 --> 01:21:48,824
<i>-Curtis Mayfield pada speaker </i>
<i>-Woo</i>

1193
01:21:48,908 --> 01:21:50,868
<i>-Lil 'Malcolm, Martin bercampur dengan Mama Tina </i>
<i>-Woo</i>

1194
01:21:50,953 --> 01:21:52,954
<i>-Butuh pawai lagi, biar panggil Tamika </i>
<i>-Woo</i>

1195
01:21:53,037 --> 01:21:54,997
<i>-Butuh perdamaian dan reparasi untuk bangsaku </i>
<i>-Woo</i>

1196
01:21:55,082 --> 01:21:56,625
<i>Lupakan tepi yang diletakkan ini</i>

1197
01:21:56,707 --> 01:21:59,086
<i>-Aku biarkan menyusut </i>
<i>-Kerut</i>

1198
01:21:59,168 --> 01:22:00,671
<i>Lupakan fade and wave ini</i>

1199
01:22:00,753 --> 01:22:03,090
<i>-Aku biarkan semua takut </i>
<i>-Takut semuanya</i>

1200
01:22:03,172 --> 01:22:05,050
<i>Angkat kepalan tangan Anda ke atas</i>

1201
01:22:05,132 --> 01:22:07,552
<i>-Tampilkan cinta </i>
<i>Hitam -Tampilkan cinta Hitam</i>

1202
01:22:07,636 --> 01:22:11,139
<i>Tanah air menetes padaku, </i>
<i>tanah air, tanah menetes padaku</i>

1203
01:22:11,222 --> 01:22:14,309
<i>Sayang, mampirlah, di sekitar sarangku</i>

1204
01:22:14,393 --> 01:22:18,063
<i>Kapanpun Mama bilang begitu, Mama bilang</i>

1205
01:22:18,980 --> 01:22:22,442
<i>Di sini aku datang ke tahtaku, duduk tinggi</i>

1206
01:22:22,525 --> 01:22:26,279
<i>Ikuti parade saya, oh, parade saya</i>

1207
01:22:26,988 --> 01:22:29,073
<i>-Talkin 'licin ke rakyat </i><i>saya </i><i>-Aku </i>
<i>rakyat</i>

1208
01:22:29,157 --> 01:22:31,118
<i>-Tarik bibir itu seperti lipo </i>
<i>-Lipo</i>

1209
01:22:31,201 --> 01:22:33,161
<i>- Dengar, mereka berkeliaran, kan? </i>
<i>-Zzz</i>

1210
01:22:33,244 --> 01:22:35,079
<i>-Bees Diketahui menggigit </i>
<i>-Zzz, zzz</i>

1211
01:22:35,162 --> 01:22:38,457
<i>Sekarang di sini kita naik takhta kita, </i>
<i>duduk tinggi</i>

1212
01:22:38,542 --> 01:22:42,421
<i>Ikuti parade saya, oh, parade saya</i>

1213
01:22:43,005 --> 01:22:45,090
<i>-Kami Punya ritme </i>
<i>-Kami punya ritme</i>

1214
01:22:45,173 --> 01:22:47,134
<i>-Kami Punya kebanggaan </i>
<i>-Kami bangga</i>

1215
01:22:47,216 --> 01:22:49,094
<i>-Kami Lahir raja </i>
<i>-Kami Lahir raja</i>

1216
01:22:49,177 --> 01:22:51,137
<i>-Kami Lahir suku </i>
<i>-Kami suku kelahiran</i>

1217
01:22:51,220 --> 01:22:53,181
<i>Sungai </i>
<i>-Kudus -Sungai -Suci</i>

1218
01:22:53,265 --> 01:22:55,100
<i>-Lidah Suci -Lidah </i>
<i>Suci</i>

1219
01:22:55,184 --> 01:22:57,185
<i>-Bicara tentang kemuliaan </i>
<i>-Bicara tentang kemuliaan</i>

1220
01:22:57,269 --> 01:22:58,645
<i>-Rasakan cinta </i>
<i>-Rasakan cinta</i>

1221
01:22:58,729 --> 01:23:02,481
<i>-Motherland, tanah air menetes padaku </i>
<i>-Hei, hei, hei</i>

1222
01:23:02,565 --> 01:23:06,528
<i>-Motherland, tanah air menetes padaku </i>
<i>-Hei, hei, hei</i>

1223
01:23:06,612 --> 01:23:11,449
<i>Saya tidak bisa melupakan sejarah saya, itu ceritanya</i>

1224
01:23:11,533 --> 01:23:15,287
<i>Tanah air menetes padaku, </i>
<i>tanah air, tanah menetes padaku</i>

1225
01:23:16,121 --> 01:23:21,001
<i>Karena berkulit hitam, mungkin itulah alasan mengapa </i>
<i>mereka selalu marah</i>

1226
01:23:21,083 --> 01:23:23,795
<i>Ya, mereka selalu marah, ya</i>

1227
01:23:23,878 --> 01:23:29,426
<i>Sudah melewati mereka, aku tahu itu alasan </i>
<i>mengapa mereka semua marah besar</i>

1228
01:23:29,510 --> 01:23:31,386
<i>Dan mereka selalu begitu</i>

1229
01:23:31,470 --> 01:23:34,096
<i>Sayang, mampirlah, di sekitar sarangku</i>

1230
01:23:34,180 --> 01:23:38,185
<i>Kapanpun Mama bilang begitu, Mama bilang</i>

1231
01:23:38,976 --> 01:23:42,523
<i>Di sini aku datang ke tahtaku, duduk tinggi</i>

1232
01:23:42,605 --> 01:23:46,275
<i>Ikuti parade saya, oh, parade saya</i>

1233
01:23:46,902 --> 01:23:49,112
<i>-Talkin 'licin ke rakyat </i><i>saya </i><i>-Aku </i>
<i>rakyat</i>

1234
01:23:49,195 --> 01:23:51,113
<i>-Tarik bibir itu seperti lipo </i>
<i>-Lipo</i>

1235
01:23:51,198 --> 01:23:54,784
<i>Anda mendengar mereka berkerumun, kan? </i>
<i>Lebah diketahui menggigit</i>

1236
01:23:54,868 --> 01:23:58,454
<i>Sekarang di sini kita naik takhta kita, </i>
<i>duduk tinggi</i>

1237
01:23:58,538 --> 01:24:02,417
<i>Ikuti parade saya, oh, Parade hitam</i>

1238
01:24:06,587 --> 01:24:08,966
BANKULLI: (SINGING) 
<i>Rikirobo roborebe</i>

1239
01:24:09,048 --> 01:24:12,386
<i>Mamsibo robirebi rebi</i>

1240
01:24:12,469 --> 01:24:14,345
<i>Skindanu dinda dundun</i>

1241
01:24:14,429 --> 01:24:17,181
<i>Sibirobo roborebe</i>

1242
01:24:17,265 --> 01:24:20,644
<i>Oroboskibo robi rebirebi</i>

1243
01:24:20,726 --> 01:24:22,563
<i>Skidin dadun dadun daya</i>

1244
01:24:22,645 --> 01:24:25,314
BEYONCÉ: <i>Ayah biasa mengajakku </i>
<i>jalan-jalan</i>

1245
01:24:26,567 --> 01:24:29,403
<i>Ayah biasa mengambil tanganku, </i>
<i>mengatakan "ikuti aku"</i>

1246
01:24:30,654 --> 01:24:33,282
<i>Ayah biasa membawaku kembali </i><i>ke </i><i>rumah </i>
<i>sepanjang waktu</i>

1247
01:24:34,240 --> 01:24:37,327
<i>Aku sudah cukup besar untuk berlarian, </i>
<i>Ayah meninggalkanku di luar</i>

1248
01:24:38,244 --> 01:24:40,581
<i>Dia berkata, "Temukan jalan kembali</i>

1249
01:24:40,663 --> 01:24:42,791
<i>"Dunia yang besar, besar, tapi kamu mengerti, sayang</i>

1250
01:24:42,875 --> 01:24:44,542
<i>"Temukan jalan kembali</i>

1251
01:24:44,626 --> 01:24:46,712
<i>"Jangan biarkan hidup ini membuatmu gila</i>

1252
01:24:46,795 --> 01:24:48,462
<i>"Temukan jalan kembali</i>

1253
01:24:48,546 --> 01:24:50,841
<i>"Kembalilah ke rumah </i>
<i>sebelum lampu jalan menyala</i>

1254
01:24:50,923 --> 01:24:54,386
<i>"Temukan jalan Anda kembali </i>
<i>Temukan jalan Anda kembali"</i>

1255
01:24:54,970 --> 01:24:56,971
<i>Ayah biasa mengajari saya semua gerakan saya</i>

1256
01:24:57,055 --> 01:24:58,890
<i>Berlari liar, harus mengikat sepatu saya</i>

1257
01:24:58,974 --> 01:25:00,975
<i>Anak kecil mungil dengan senyum sepertimu</i>

1258
01:25:01,059 --> 01:25:02,895
<i>Liar, anak buas, sangat mirip denganmu</i>

1259
01:25:02,978 --> 01:25:04,896
<i>Ayah biasa mengajari saya semua trik saya</i>

1260
01:25:04,979 --> 01:25:06,939
<i>Berlari liar, harus mendapatkan perbaikan saya</i>

1261
01:25:07,024 --> 01:25:08,942
<i>Ayah dulu mengajariku semua drama</i>

1262
01:25:09,025 --> 01:25:11,194
<i>Pada maraton </i>
<i>Harus menjalankan lomba saya</i>