0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:03,520 --> 00:00:05,985 [musik lembut] 2 00:00:06,018 --> 00:00:08,915 [botol berderak] 3 00:00:12,477 --> 00:00:15,208 [musik dramatis] 4 00:00:21,260 --> 00:00:26,260 5 00:00:41,446 --> 00:00:44,210 [musik lembut] 6 00:01:07,417 --> 00:01:09,414 [Tim] Kamu tidak tahu siapa dia? 7 00:01:09,448 --> 00:01:10,548 Bagaimana kamu tidak tahu? 8 00:01:10,581 --> 00:01:12,845 [Billy] Hanya tidak pernah terlibat. 9 00:01:12,877 --> 00:01:14,177 [Tim] Katakan padanya, Sersan. 10 00:01:14,210 --> 00:01:15,510 Saya belum pernah mendengar tentang dia. 11 00:01:15,542 --> 00:01:16,375 Dia punya. 12 00:01:16,408 --> 00:01:17,273 Dia punya. 13 00:01:20,836 --> 00:01:22,368 Anda tidak mengambil mick. 14 00:01:22,401 --> 00:01:24,833 Awasi antreannya, Prajurit. 15 00:01:30,526 --> 00:01:34,156 [mesin pesawat menderu] 16 00:01:45,941 --> 00:01:47,874 [Tim] Ini Danny Finnegan. 17 00:01:47,907 --> 00:01:48,772 Danny Boy. 18 00:01:48,805 --> 00:01:50,170 Bocah Danny. 19 00:01:50,203 --> 00:01:51,036 Tak terkalahkan. 20 00:01:51,070 --> 00:01:53,135 Berapa banyak, Danny? 21 00:01:53,167 --> 00:01:54,365 Tidak tahu. 22 00:01:54,399 --> 00:01:55,499 Maaf, sobat. 23 00:01:55,531 --> 00:01:56,497 Hanya tidak pernah masuk ke dalamnya. 24 00:01:56,530 --> 00:01:57,795 Ya, benar. 25 00:01:57,829 --> 00:01:58,995 Saya tidak akan khawatir tentang itu sekarang. 26 00:01:59,027 --> 00:02:00,060 [Tim] Dia bisa bertarung untuk Inggris. 27 00:02:00,093 --> 00:02:00,993 Jika apa? 28 00:02:01,025 --> 00:02:02,758 Perang belum dimulai? 29 00:02:06,819 --> 00:02:09,118 Sobat, Anda harus melihatnya berdiri. 30 00:02:09,150 --> 00:02:10,415 Apa yang mereka katakan? 31 00:02:10,448 --> 00:02:12,146 Ini bukan tentang pukulan yang Anda berikan. 32 00:02:12,180 --> 00:02:13,312 Ini tentang yang tidak Anda ambil. 33 00:02:13,346 --> 00:02:14,311 Apakah saya benar? 34 00:02:14,345 --> 00:02:15,477 Kanan dan kiri. 35 00:02:15,509 --> 00:02:16,908 Sepertinya dia bahkan tidak menyentuh matras. 36 00:02:16,941 --> 00:02:18,306 Ayo, tunjukkan padanya. 37 00:02:20,370 --> 00:02:22,369 Pertarungan yang satu ini, benar. 38 00:02:22,403 --> 00:02:24,002 Dia masih di lantai 11. 39 00:02:24,033 --> 00:02:24,966 Bahkan tidak berkeringat. 40 00:02:24,999 --> 00:02:26,266 [Sersan] Duduklah, idiot. 41 00:02:26,298 --> 00:02:27,863 Dan inilah Danny Boy Finnegan. 42 00:02:27,895 --> 00:02:29,262 Cahaya di kakinya saat dia melintasi ring menuju tiang. 43 00:02:29,295 --> 00:02:30,394 Harper, turun. 44 00:02:30,426 --> 00:02:31,326 Roger. 45 00:02:31,358 --> 00:02:32,724 Kiri cepat. 46 00:02:32,758 --> 00:02:34,190 Yang satu itu terhubung seperti palu di atas kuku. 47 00:02:34,222 --> 00:02:35,321 Nivinski tersandung. 48 00:02:35,355 --> 00:02:36,288 Danny menekan. 49 00:02:36,321 --> 00:02:37,852 Wasit masuk dan. 50 00:02:37,885 --> 00:02:42,880 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 51 00:02:46,142 --> 00:02:47,841 Izinkan aku melihat. 52 00:02:47,875 --> 00:02:48,708 Izinkan aku melihat. 53 00:02:48,741 --> 00:02:49,340 Izinkan aku melihat. 54 00:02:49,373 --> 00:02:50,937 Ya Tuhan. 55 00:02:50,970 --> 00:02:52,204 Apakah ada petugas medis? 56 00:02:53,768 --> 00:02:54,834 Dia meninggal. 57 00:02:54,867 --> 00:02:56,100 Tinggalkan dia. 58 00:02:56,132 --> 00:03:00,995 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 59 00:03:01,925 --> 00:03:04,124 Bill, ayo, ayo. 60 00:03:04,158 --> 00:03:06,255 Apa yang harus kita lakukan? 61 00:03:06,288 --> 00:03:08,352 Tekan dan tembak saja. 62 00:03:08,386 --> 00:03:10,651 Selamat datang di perang, teman-teman. 63 00:03:10,684 --> 00:03:13,413 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 64 00:03:13,447 --> 00:03:15,046 Ayolah, Billy. 65 00:03:15,079 --> 00:03:16,276 Billy. 66 00:03:16,310 --> 00:03:20,072 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 67 00:03:20,106 --> 00:03:21,339 Tembak saja. 68 00:03:21,372 --> 00:03:22,937 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 69 00:03:22,969 --> 00:03:24,335 [bom meledak] 70 00:03:24,368 --> 00:03:27,066 [musik dramatis] 71 00:03:27,098 --> 00:03:28,263 Kamu baik-baik saja? 72 00:03:28,297 --> 00:03:31,095 [musik dramatis] 73 00:03:31,127 --> 00:03:33,958 [bom meledak] 74 00:03:37,754 --> 00:03:38,752 Mari membidik. 75 00:03:40,218 --> 00:03:42,715 Satu milikku akan menghancurkan kita sepenuhnya . 76 00:03:42,749 --> 00:03:43,915 Kita harus keluar dari sini sekarang. 77 00:03:43,948 --> 00:03:45,312 Kalian berdua duluan. 78 00:03:45,346 --> 00:03:46,145 [Danny] Ayo. 79 00:03:46,177 --> 00:03:47,010 Aku tidak bisa. 80 00:03:47,044 --> 00:03:48,077 Saya tidak bisa melakukannya. 81 00:03:48,109 --> 00:03:48,941 Billy, ayo. 82 00:03:48,974 --> 00:03:50,707 [bom meledak] 83 00:03:50,739 --> 00:03:51,573 Sersan. 84 00:03:54,268 --> 00:03:58,031 Smythe, beri aku perlindungan dan api dan jangan berhenti. 85 00:03:58,064 --> 00:03:58,964 Billy. 86 00:03:58,997 --> 00:03:59,863 Billy. 87 00:04:00,895 --> 00:04:01,696 Anda ikut dengan saya. 88 00:04:01,728 --> 00:04:02,826 Anda siap? 89 00:04:02,860 --> 00:04:03,926 Satu dua tiga. 90 00:04:03,959 --> 00:04:04,959 Ayolah. 91 00:04:04,991 --> 00:04:07,888 [musik dramatis] 92 00:04:10,085 --> 00:04:14,314 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 93 00:04:14,348 --> 00:04:19,708 - [bom meledak] - [musik dramatis] 94 00:04:28,332 --> 00:04:29,931 Saya tidak sekarat di sini. 95 00:04:29,964 --> 00:04:31,762 Saya tidak sekarat di sini. 96 00:04:31,796 --> 00:04:34,660 [musik dramatis] 97 00:04:40,186 --> 00:04:41,185 [Sersan] Danny, ayo. 98 00:04:41,218 --> 00:04:43,850 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 99 00:04:43,882 --> 00:04:46,646 - [bom meledak] - [musik dramatis] 100 00:04:46,679 --> 00:04:48,943 Jangan berhenti, jangan berhenti, jangan berhenti. 101 00:04:48,976 --> 00:04:54,138 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 102 00:04:55,703 --> 00:04:57,236 Tinggalkan, tinggalkan, tinggalkan. Ayolah. 103 00:04:58,699 --> 00:05:00,131 - [bom meledak] - [musik dramatis] 104 00:05:00,165 --> 00:05:01,930 Apa yang sedang kamu lakukan? 105 00:05:01,962 --> 00:05:04,526 Kami tidak akan menggunakan kebocoran gas yang masuk terlalu cepat. 106 00:05:04,559 --> 00:05:06,092 Kami akan melakukan steamrolled. 107 00:05:06,125 --> 00:05:08,955 Kami tidak akan mati, Billy. 108 00:05:08,987 --> 00:05:10,287 Pak. 109 00:05:10,319 --> 00:05:11,784 Aku akan menemuimu secepatnya, nak. 110 00:05:11,818 --> 00:05:13,717 Artinya kita bisa membalas tembakan, Pak. 111 00:05:13,749 --> 00:05:15,647 Mereka akan melambat di sana. 112 00:05:15,680 --> 00:05:18,178 Kita harus mundur. 113 00:05:18,211 --> 00:05:19,643 [Danny] Pak, kita harus membalas tembakan. 114 00:05:19,677 --> 00:05:20,941 Dengan apa, pribadi? 115 00:05:20,974 --> 00:05:22,207 [Danny] Nah dimana Thompson? 116 00:05:22,240 --> 00:05:23,640 Ditinggalkan. 117 00:05:23,672 --> 00:05:25,870 Apa rencananya pak? 118 00:05:25,904 --> 00:05:27,168 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 119 00:05:27,202 --> 00:05:29,766 Kita harus lari dari sini ke Robeth yang berdarah. 120 00:05:29,798 --> 00:05:31,197 Kita harus mundur. 121 00:05:31,230 --> 00:05:33,528 Mundur lebih jauh, Pak, kita akan berada di laut. 122 00:05:33,561 --> 00:05:34,726 Itu rencananya. 123 00:05:34,760 --> 00:05:35,593 Sebuah tempat bernama Dunkirk. 124 00:05:35,626 --> 00:05:36,792 [Danny] Apa? 125 00:05:36,824 --> 00:05:38,223 Royal Navy datang untuk membawa kita pulang. 126 00:05:38,256 --> 00:05:39,721 [Danny] Mengapa kita, Pak? 127 00:05:39,755 --> 00:05:40,788 Untuk menahan bir. 128 00:05:40,820 --> 00:05:42,485 Sebarkan beritanya. 129 00:05:42,518 --> 00:05:43,783 Itu perintah. 130 00:05:44,982 --> 00:05:46,781 Mundur, nak. 131 00:05:46,814 --> 00:05:50,177 - [tembakan senjata] - [musik dramatis] 132 00:05:50,209 --> 00:05:51,808 Hei, kami mundur. 133 00:05:51,841 --> 00:05:52,707 Ayo pergi. 134 00:05:53,872 --> 00:05:55,604 Billy, dia tidak bisa mendengarku. 135 00:05:55,638 --> 00:05:56,937 Aku akan menangkapnya. 136 00:05:58,034 --> 00:05:59,600 Ayo pergi. 137 00:05:59,633 --> 00:06:00,233 Kami mundur. 138 00:06:00,265 --> 00:06:03,528 [musik dramatis] 139 00:06:03,561 --> 00:06:04,861 Kami pergi. 140 00:06:04,894 --> 00:06:07,692 Kami benar-benar pergi. 141 00:06:07,723 --> 00:06:08,523 Pergilah. 142 00:06:08,556 --> 00:06:11,187 [musik dramatis] 143 00:06:31,932 --> 00:06:33,164 Dimana semua orang? 144 00:06:33,196 --> 00:06:34,695 Saya tidak tahu. 145 00:06:35,893 --> 00:06:38,691 Saya tidak mengenali semua ini. 146 00:06:39,855 --> 00:06:41,088 Dimana peta anda? 147 00:06:43,085 --> 00:06:44,984 Kembali ke lubang perlindungan. 148 00:06:45,982 --> 00:06:47,481 Ya, milikku juga. 149 00:06:48,647 --> 00:06:51,544 Apa yang tersisa darinya. 150 00:06:51,576 --> 00:06:54,541 Kami dalam masalah besar, Danny Boy. 151 00:06:54,573 --> 00:06:55,838 [Danny] Kami masih bernapas. 152 00:06:55,872 --> 00:06:56,971 Kami tersesat. 153 00:07:05,528 --> 00:07:07,859 Kita harus menemukan tempat itu. Disebut apakah itu? 154 00:07:09,191 --> 00:07:10,056 Dunkirk. 155 00:07:13,420 --> 00:07:14,087 Kita pergi. 156 00:07:16,783 --> 00:07:18,115 Utara. 157 00:07:18,147 --> 00:07:19,645 Itulah yang kami lakukan. 158 00:07:19,678 --> 00:07:21,045 Pergi ke utara sampai kita melihat cahaya. 159 00:07:21,077 --> 00:07:22,410 Tanda tangani postingan. 160 00:07:22,442 --> 00:07:23,941 Sesuatu yang kami kenali, oke. 161 00:07:23,974 --> 00:07:25,373 [Billy] Atau ke laut. 162 00:07:25,407 --> 00:07:26,939 Ya, atau ke laut, Billy. 163 00:07:26,971 --> 00:07:28,770 [Billy] Dan rumah. 164 00:07:28,803 --> 00:07:31,500 [musik lembut] 165 00:08:09,726 --> 00:08:11,790 Anda mengenali semua ini? 166 00:08:13,554 --> 00:08:16,052 Setiap bangunan berdarah di sini adalah rumah pertanian, bukan? 167 00:08:16,084 --> 00:08:17,951 Semuanya terlihat sama. 168 00:08:22,911 --> 00:08:23,877 Berkeliaran. 169 00:08:25,375 --> 00:08:27,074 Kita bisa bertanya padanya. 170 00:08:27,105 --> 00:08:29,536 [Billy] Saya rasa kita tidak harus melakukannya, sobat. 171 00:08:29,570 --> 00:08:30,569 [Danny] Kita perlu mencari tahu di mana kita berada. 172 00:08:30,602 --> 00:08:32,966 Kami akan melewatkan evakuasi ini. 173 00:08:32,999 --> 00:08:33,898 Ayolah. 174 00:08:33,931 --> 00:08:35,597 Perlahan. 175 00:08:35,630 --> 00:08:37,395 Tetap buka mata, ya. 176 00:08:37,428 --> 00:08:39,893 [musik lembut] 177 00:08:56,839 --> 00:08:57,707 Permisi. 178 00:08:58,938 --> 00:08:59,771 Tidak, jangan lari. 179 00:08:59,803 --> 00:09:00,637 Kami tentara Inggris. 180 00:09:00,670 --> 00:09:01,702 Hei. 181 00:09:01,735 --> 00:09:02,968 Whoa, whoa, whoa. 182 00:09:03,000 --> 00:09:05,664 [berbicara dalam bahasa asing] 183 00:09:05,697 --> 00:09:07,029 Aku tidak akan memberitahumu lagi. 184 00:09:07,062 --> 00:09:07,995 Saya akan menembak. 185 00:09:08,028 --> 00:09:09,526 Aku berjanji padamu aku akan menembak. 186 00:09:09,559 --> 00:09:10,958 Letakkan. 187 00:09:10,992 --> 00:09:11,825 Letakkan. 188 00:09:11,857 --> 00:09:12,889 Saya tidak akan bertanya lagi. 189 00:09:12,922 --> 00:09:14,389 Tunggu, tunggu, tunggu. 190 00:09:14,422 --> 00:09:15,354 Baiklah, tunggu. 191 00:09:15,387 --> 00:09:15,886 [berbicara dalam bahasa asing] 192 00:09:15,919 --> 00:09:16,852 Lihat. 193 00:09:16,885 --> 00:09:18,383 [berbicara dalam bahasa asing] 194 00:09:18,417 --> 00:09:19,251 Baik. 195 00:09:19,283 --> 00:09:21,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 196 00:09:21,313 --> 00:09:23,312 Saya telah menurunkan senapan saya. 197 00:09:27,040 --> 00:09:28,772 Hanya. 198 00:09:28,806 --> 00:09:30,437 Bersantai. 199 00:09:30,470 --> 00:09:31,704 Baik? 200 00:09:31,737 --> 00:09:34,601 Kami hanya ingin tahu dimana kami berada. 201 00:09:34,634 --> 00:09:35,699 [berbicara dalam bahasa asing] 202 00:09:35,732 --> 00:09:37,996 Kami tidak mengerti Anda. 203 00:09:38,028 --> 00:09:39,328 Kami sedang mencari pantai. 204 00:09:39,361 --> 00:09:41,491 [berbicara dalam bahasa asing] 205 00:09:41,524 --> 00:09:42,591 [Billy] Mudah, mudah. 206 00:09:42,624 --> 00:09:46,686 [berbicara dalam bahasa asing] 207 00:09:49,383 --> 00:09:50,217 Tidak masalah. 208 00:09:50,250 --> 00:09:51,848 Dia takut. 209 00:09:51,880 --> 00:09:53,412 Inggris. 210 00:09:53,446 --> 00:09:54,712 Terima kasih Tuhan. 211 00:09:54,744 --> 00:09:57,707 Lihat, kami sedang mencari petunjuk arah ke pantai. 212 00:09:57,740 --> 00:09:59,473 [berbicara dalam bahasa asing] 213 00:09:59,506 --> 00:10:00,838 Pantai utara. 214 00:10:00,870 --> 00:10:04,234 Utara lewat sana, tapi Jerman sudah ada di sana. 215 00:10:04,267 --> 00:10:05,465 Kemana kamu pergi? 216 00:10:05,498 --> 00:10:07,297 Kita akan pergi ke tempat bernama Dunkirk. 217 00:10:07,331 --> 00:10:09,562 [berbicara dalam bahasa asing] 218 00:10:09,596 --> 00:10:10,694 Tapi kita membutuhkan file. 219 00:10:11,926 --> 00:10:13,325 Apa bahasa Prancis untuk peta? 220 00:10:13,357 --> 00:10:14,256 [berbicara dalam bahasa asing] 221 00:10:14,289 --> 00:10:14,922 Rencana. 222 00:10:14,955 --> 00:10:16,420 Ya, kami butuh rencana. 223 00:10:16,454 --> 00:10:17,287 [berbicara dalam bahasa asing] 224 00:10:17,319 --> 00:10:19,784 Hei, aku bisa menggambarnya untukmu. 225 00:10:19,816 --> 00:10:23,246 [berbicara dalam bahasa asing] 226 00:10:23,279 --> 00:10:25,477 Masuklah dan aku akan mencarikan makanan untukmu. 227 00:10:25,510 --> 00:10:30,206 [berbicara dalam bahasa asing] 228 00:10:30,239 --> 00:10:32,571 Dia bilang kamu diterima di sini. 229 00:10:34,334 --> 00:10:36,899 [Billy] Apakah kamu percaya padanya, Danny. 230 00:10:36,932 --> 00:10:39,164 Simpan saja senapan dan senjatamu. 231 00:10:39,197 --> 00:10:39,829 Pergilah. 232 00:10:42,526 --> 00:10:47,688 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik lembut] 233 00:11:05,666 --> 00:11:07,298 Jaraknya 40 kilometer. 234 00:11:07,331 --> 00:11:12,260 Anda harus menemukan Hazebrouck lalu pergi ke utara menuju Dunkirk. 235 00:11:12,293 --> 00:11:14,225 [Danny] Oke, terima kasih. 236 00:11:15,589 --> 00:11:18,320 Sekarang makan sebelum Anda pergi. 237 00:11:28,176 --> 00:11:28,809 40 kilometer. 238 00:11:28,842 --> 00:11:30,841 Apa itu dalam mil? 239 00:11:36,235 --> 00:11:37,533 Maaf tentang Papa. 240 00:11:37,566 --> 00:11:39,230 Dia bukan dirinya sendiri. 241 00:11:42,427 --> 00:11:44,725 [musik lembut] 242 00:11:46,888 --> 00:11:51,417 Suami saya pergi ke Lille sehari sebelum orang Jerman datang. 243 00:11:51,450 --> 00:11:54,247 Kami belum melihatnya sejak itu. 244 00:11:54,281 --> 00:11:57,111 Mereka bilang Jerman menembak semua pria. 245 00:11:57,145 --> 00:12:00,142 [musik lembut] 246 00:12:00,174 --> 00:12:01,273 Ada apa di Lille? 247 00:12:01,307 --> 00:12:03,272 Tidak. Kami ada disana beberapa hari yang lalu. 248 00:12:03,305 --> 00:12:04,404 Bukankah begitu, Bill? 249 00:12:04,437 --> 00:12:06,236 Banyak pria keluar. 250 00:12:07,234 --> 00:12:08,199 Ya. 251 00:12:08,232 --> 00:12:09,231 Beban. 252 00:12:09,264 --> 00:12:11,596 [musik lembut] 253 00:12:15,691 --> 00:12:16,525 Mendengarkan. 254 00:12:18,654 --> 00:12:20,153 Lebih baik kita sendiri sebenarnya, 255 00:12:20,187 --> 00:12:21,786 jadi terima kasih untuk ini 256 00:12:24,482 --> 00:12:26,247 dan untuk peta. 257 00:12:26,280 --> 00:12:27,778 [Chantalle] Dengan senang hati. 258 00:12:27,812 --> 00:12:29,576 Dia terkenal, kamu tahu. 259 00:12:29,609 --> 00:12:31,075 Anda dapat memberi tahu semua orang bahwa Anda bertemu dengan Danny Finnegan yang hebat 260 00:12:31,107 --> 00:12:32,206 saat ini selesai. 261 00:12:32,240 --> 00:12:33,140 [Chantalle] Seorang bintang film? 262 00:12:33,172 --> 00:12:33,804 Tidak. 263 00:12:33,837 --> 00:12:34,705 Petinju. 264 00:12:36,170 --> 00:12:39,366 Danny, dia mengira kamu seorang bintang film. 265 00:12:40,764 --> 00:12:41,563 Danny? 266 00:12:41,595 --> 00:12:44,128 [musik lembut] 267 00:12:46,824 --> 00:12:47,722 Turun. 268 00:12:47,755 --> 00:12:50,586 [musik dramatis] 269 00:12:56,313 --> 00:12:57,278 Dia menilai kita. 270 00:12:57,312 --> 00:12:58,146 Dia membujuk kita. 271 00:12:58,178 --> 00:13:00,209 [Chantalle] Tidak. 272 00:13:00,243 --> 00:13:03,339 [Danny] Jangan biarkan dia melihat ke luar jendela. 273 00:13:03,372 --> 00:13:04,405 Tembak dia. 274 00:13:04,438 --> 00:13:05,270 Jangan, jangan tembak. 275 00:13:05,304 --> 00:13:06,503 Jangan tembak. 276 00:13:06,535 --> 00:13:07,501 Dia menyerah pada kita. 277 00:13:07,535 --> 00:13:08,601 Anda berbohong kepada kami. 278 00:13:08,634 --> 00:13:09,467 Tidak pernah, aku bersumpah. 279 00:13:09,499 --> 00:13:10,731 Dia tidak akan pernah. 280 00:13:10,765 --> 00:13:12,363 Apakah ada jalan keluar lain dari sini? 281 00:13:12,396 --> 00:13:13,995 Apa, tidak ada jalan keluar selain jalan ini? 282 00:13:14,027 --> 00:13:15,426 Tidak. 283 00:13:15,458 --> 00:13:18,523 - [Musik dramatis] - Ini serius sekarang, Billy. 284 00:13:18,556 --> 00:13:20,488 Kita perlu mencari jalan keluar lain. 285 00:13:20,520 --> 00:13:21,553 Yesus. 286 00:13:21,586 --> 00:13:24,582 [musik dramatis] 287 00:13:25,782 --> 00:13:26,613 Letakkan. 288 00:13:26,646 --> 00:13:27,646 Letakkan. 289 00:13:29,610 --> 00:13:30,410 Pergi ke luar. 290 00:13:30,442 --> 00:13:32,208 Apa yang sedang kamu lakukan? 291 00:13:33,141 --> 00:13:34,540 Pergi ke luar. 292 00:13:34,572 --> 00:13:37,269 Mereka datang ke sini untukmu, bukan dia. 293 00:13:37,302 --> 00:13:40,266 [musik dramatis] 294 00:13:41,598 --> 00:13:42,464 Mendengarkan. 295 00:13:43,663 --> 00:13:47,291 Jika Anda menembak saya, dia akan menembak Anda. 296 00:13:47,324 --> 00:13:49,456 Mereka akan menembak ayahmu. 297 00:13:51,253 --> 00:13:53,086 Anda tidak menyukai mereka. 298 00:13:54,550 --> 00:13:56,115 Ayolah. 299 00:13:56,148 --> 00:13:58,946 [musik dramatis] 300 00:14:02,474 --> 00:14:05,406 Mereka akan menembaknya, Danny. 301 00:14:06,504 --> 00:14:08,169 [tangan berdebar] 302 00:14:08,202 --> 00:14:09,568 [berbicara dalam bahasa asing] 303 00:14:09,599 --> 00:14:10,933 Kami dikelilingi. 304 00:14:10,967 --> 00:14:12,065 Apa yang kita lakukan sekarang? 305 00:14:12,098 --> 00:14:14,929 [tangan berdebar] 306 00:14:14,962 --> 00:14:17,093 Kami adalah tentara, Billy. 307 00:14:18,224 --> 00:14:19,957 Kami bukan pahlawan. 308 00:14:19,990 --> 00:14:22,187 - [Billy] Apa yang kamu lakukan? - Taruh senapanmu di ranselmu. 309 00:14:22,220 --> 00:14:24,052 Sebentar lagi kita akan mati . 310 00:14:24,084 --> 00:14:27,248 Dan Anda, Nona, lebih baik Anda bersembunyi. 311 00:14:27,282 --> 00:14:30,080 Danny, aku hanya ingin pulang. 312 00:14:31,943 --> 00:14:37,004 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik dramatis] 313 00:14:41,067 --> 00:14:43,431 Siapa lagi yang ada di dalam? 314 00:14:43,463 --> 00:14:48,625 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik dramatis] 315 00:15:14,631 --> 00:15:17,394 Bawa keduanya sebagai barang murah. 316 00:15:17,427 --> 00:15:20,225 [musik dramatis] 317 00:15:27,416 --> 00:15:30,180 Kemana mereka membawa kita? 318 00:15:30,213 --> 00:15:33,975 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik dramatis] 319 00:15:34,009 --> 00:15:36,307 Anda sekarang tawanan Reich. 320 00:15:36,340 --> 00:15:37,506 [tembakan senjata] 321 00:15:37,539 --> 00:15:40,336 [musik dramatis] 322 00:15:51,357 --> 00:15:54,188 [mesin menderu] 323 00:15:56,184 --> 00:16:01,346 - [musik cerah] - [anjing menggonggong] 324 00:16:02,046 --> 00:16:05,242 [berbicara dalam bahasa asing] 325 00:16:05,275 --> 00:16:10,437 - [musik cerah] - [anjing menggonggong] 326 00:16:13,998 --> 00:16:19,160 - [musik cerah] - [mesin tik berdenting] 327 00:16:21,823 --> 00:16:24,454 [anjing menggonggong] 328 00:16:24,487 --> 00:16:27,151 [musik cerah] 329 00:16:35,808 --> 00:16:40,904 - [musik cerah] - [mesin tik berdenting] 330 00:17:00,915 --> 00:17:02,314 [Danny] Danny Boy. 331 00:17:02,346 --> 00:17:05,011 [musik cerah] 332 00:17:33,480 --> 00:17:35,977 [musik lembut] 333 00:17:49,262 --> 00:17:53,059 Itu tidak banyak dihabiskan untuk tikar, bukan? 334 00:17:59,018 --> 00:18:00,117 Anda baik-baik saja, sobat? 335 00:18:00,149 --> 00:18:02,815 [musik lembut] 336 00:18:06,343 --> 00:18:09,707 Dengar, itu bukan salahmu. 337 00:18:09,740 --> 00:18:11,239 Orang tua. 338 00:18:11,271 --> 00:18:12,137 Petani. 339 00:18:14,335 --> 00:18:15,635 Mereka adalah Nazi. 340 00:18:16,832 --> 00:18:17,698 Kamu tahu? 341 00:18:21,860 --> 00:18:23,892 Saya tidak tahu, sobat. 342 00:18:25,190 --> 00:18:27,355 Saya merasa sangat buruk di dalam. 343 00:18:29,185 --> 00:18:30,085 Ya. 344 00:18:31,983 --> 00:18:33,115 Ya saya juga. 345 00:18:37,777 --> 00:18:39,375 Masih bernafas. 346 00:18:39,408 --> 00:18:41,872 [musik lembut] 347 00:18:45,068 --> 00:18:47,033 [Billy] Apa yang harus kita lakukan sekarang? 348 00:18:47,066 --> 00:18:49,764 [musik lembut] 349 00:19:07,877 --> 00:19:08,776 [ketukan tangan] 350 00:19:08,809 --> 00:19:12,871 [berbicara dalam bahasa asing] 351 00:19:18,831 --> 00:19:21,329 [musik lembut] 352 00:20:07,679 --> 00:20:09,609 Selamat pagi. 353 00:20:09,643 --> 00:20:13,139 Nama saya Haupstrumfuhrer Drexler 354 00:20:13,172 --> 00:20:16,270 dan saya sipir Anda sampai Anda dikirim 355 00:20:16,303 --> 00:20:19,599 ke salah satu stalag baru kami di Jerman. 356 00:20:19,632 --> 00:20:22,497 Setiap masalah Anda akan datang kepada saya. 357 00:20:23,662 --> 00:20:25,027 Bahasa Inggris saya sangat baik. 358 00:20:25,059 --> 00:20:28,954 Saya berada di universitas Anda di Cambridge. 359 00:20:28,988 --> 00:20:30,621 Tapi betapa kasarnya aku. 360 00:20:33,317 --> 00:20:37,247 Anda tahu siapa saya tetapi saya tidak tahu siapa Anda. 361 00:20:39,076 --> 00:20:39,944 Kamu. 362 00:20:41,009 --> 00:20:42,641 Siapa namamu? 363 00:20:44,105 --> 00:20:45,736 Prajurit Williams. 364 00:20:45,770 --> 00:20:46,935 Williams. 365 00:20:46,969 --> 00:20:48,102 Diam. 366 00:20:48,133 --> 00:20:50,832 [musik lembut] 367 00:20:53,196 --> 00:20:54,062 Dan kau? 368 00:20:57,290 --> 00:21:00,188 Anda tahu saya sudah punya daftar? 369 00:21:01,987 --> 00:21:03,717 Kopral Bennett. 370 00:21:03,751 --> 00:21:06,216 [musik lembut] 371 00:21:08,177 --> 00:21:09,810 Dan siapa di antara kalian yang Finnegan? 372 00:21:09,844 --> 00:21:12,542 [musik lembut] 373 00:21:25,126 --> 00:21:26,459 Danny Finnegan. 374 00:21:28,723 --> 00:21:30,622 Danny Finnegan yang hebat. 375 00:21:32,220 --> 00:21:34,718 [musik lembut] 376 00:21:38,579 --> 00:21:41,909 Ini ternyata perang yang paling hebat 377 00:21:41,943 --> 00:21:44,108 dan kami baru saja mulai. 378 00:21:44,141 --> 00:21:45,439 Ikut denganku. 379 00:21:47,136 --> 00:21:48,768 [berbicara dalam bahasa asing] 380 00:21:48,802 --> 00:21:51,433 [musik lembut] 381 00:21:55,227 --> 00:21:57,725 [berbicara dalam bahasa asing] 382 00:21:57,758 --> 00:22:00,022 [musik lembut] 383 00:22:05,550 --> 00:22:09,578 Ya, saya tidak bermaksud menghina Anda, tetapi ini yang terbaik yang saya miliki. 384 00:22:09,612 --> 00:22:10,645 [berbicara dalam bahasa asing] 385 00:22:10,678 --> 00:22:13,376 [musik lembut] 386 00:22:14,773 --> 00:22:16,172 Konvensi Jenewa tentang perawatan 387 00:22:16,206 --> 00:22:19,069 tawanan perang dengan jelas menyatakan bahwa mereka tidak boleh 388 00:22:19,103 --> 00:22:24,064 menjadi sasaran tindakan kekerasan yang konyol. 389 00:22:24,096 --> 00:22:25,661 Kami sedang berperang. 390 00:22:25,695 --> 00:22:27,993 Keseluruhan usaha ini adalah tindakan kekerasan. 391 00:22:28,026 --> 00:22:29,592 Apakah Anda tidak setuju? 392 00:22:31,090 --> 00:22:33,519 Saya memberi Anda kesempatan untuk 393 00:22:34,651 --> 00:22:38,382 untuk menemukan kehormatan di antara semua kegilaan ini. 394 00:22:39,979 --> 00:22:43,442 Aku akan membuatnya sangat berharga saat ini. 395 00:22:43,476 --> 00:22:47,706 Terima kasih banyak tapi saya tidak akan melawannya. 396 00:22:48,804 --> 00:22:50,635 Bukan untukmu, tuan. 397 00:22:50,667 --> 00:22:52,900 [musik lembut] 398 00:22:54,996 --> 00:22:56,362 [Prajurit] Pikir mereka pergi ke sana. 399 00:22:56,395 --> 00:22:57,362 Diam. 400 00:22:57,394 --> 00:22:59,524 [musik lembut] 401 00:22:59,558 --> 00:23:01,523 Ikut denganku. 402 00:23:01,556 --> 00:23:06,018 [berbicara dalam bahasa asing] 403 00:23:06,051 --> 00:23:08,614 Kemana dia membawanya? 404 00:23:08,647 --> 00:23:12,843 Pria seperti kita, kita tidak dibangun untuk keburukan perang. 405 00:23:12,877 --> 00:23:16,740 Kami penari, pemburu, atlet. 406 00:23:16,773 --> 00:23:18,105 Kami olahragawan. 407 00:23:18,137 --> 00:23:20,568 Kami mengikuti kode, Anda dan saya. 408 00:23:20,602 --> 00:23:22,100 Sebuah pound untuk aturan. 409 00:23:22,134 --> 00:23:25,098 Kata wasit sudah final. 410 00:23:25,131 --> 00:23:29,459 Keberuntungan untuk sementara menempatkan kita pada sisi takdir yang berlawanan, 411 00:23:29,492 --> 00:23:31,857 tapi saya memberi Anda kesempatan untuk 412 00:23:34,054 --> 00:23:37,717 setidaknya jujur ​​pada diri sendiri. 413 00:23:37,749 --> 00:23:40,880 Oh, saya tidak akan berjuang untuk kesenangan Anda, Pak. 414 00:23:40,914 --> 00:23:42,078 Bukan untuk kesenangan saya. 415 00:23:42,112 --> 00:23:44,077 Tidak, tidak, tidak, tidak. 416 00:23:44,110 --> 00:23:45,875 Dalam waktu dua hari, kita akan mendapat kehormatan 417 00:23:45,907 --> 00:23:49,337 untuk menerima kunjungan dari atasan saya. 418 00:23:49,370 --> 00:23:53,333 Obersturmbannfuhrur Lang sendiri adalah olahragawan hebat. 419 00:23:53,367 --> 00:23:55,299 Dan seorang siswa. 420 00:23:55,331 --> 00:23:59,627 Tidak, penggemar sejati seperti yang dikatakan orang Amerika tentang seni yang mulia ini 421 00:24:00,825 --> 00:24:04,921 yang mana Anda telah menjadikan diri Anda master seperti itu. 422 00:24:04,953 --> 00:24:08,618 Kamu adalah seperti yang kita ucapkan hadiah dariku padanya. 423 00:24:10,515 --> 00:24:14,378 Sebagai imbalannya, itu adalah kekuatan saya untuk membuat pengalaman Anda 424 00:24:14,411 --> 00:24:17,341 perang ini jauh lebih baik. 425 00:24:18,772 --> 00:24:20,703 Bagaimana dengan para pemain? 426 00:24:20,737 --> 00:24:23,600 Tidak ada hubungannya dengan mereka. 427 00:24:23,634 --> 00:24:24,467 Baik. 428 00:24:25,797 --> 00:24:27,329 Baik. 429 00:24:27,363 --> 00:24:29,795 Kalau begitu Anda bisa membiarkan mereka pergi 430 00:24:30,958 --> 00:24:34,022 dan saya akan melawan siapa pun yang Anda inginkan. 431 00:24:34,055 --> 00:24:36,720 Anda tahu saya tidak bisa. 432 00:24:36,752 --> 00:24:38,651 Lalu aku juga tidak bisa. 433 00:24:38,683 --> 00:24:40,415 [musik lembut] 434 00:24:40,447 --> 00:24:43,778 Anda akan datang dan Anda akan bertarung 435 00:24:43,811 --> 00:24:47,542 atau Anda akan merasa perang ini sangat tidak nyaman. 436 00:24:47,575 --> 00:24:51,604 [berbicara dalam bahasa asing] 437 00:24:52,701 --> 00:24:55,332 [musik lembut] 438 00:25:11,481 --> 00:25:13,612 Anda harus melakukan ini, Nak. 439 00:25:13,645 --> 00:25:16,343 Anda harus membuatnya berdarah-darah untuk kita semua. 440 00:25:16,376 --> 00:25:18,641 Anda ingin melawan dia, Anda melakukannya. 441 00:25:18,674 --> 00:25:19,940 Itu tidak terserah Anda. 442 00:25:19,972 --> 00:25:22,570 Dia pengecut adalah dia. 443 00:25:22,603 --> 00:25:24,601 Dia bukan pengecut. 444 00:25:24,633 --> 00:25:26,532 Saya bertarung dengan pria itu. 445 00:25:26,564 --> 00:25:28,396 Dia benar. 446 00:25:28,430 --> 00:25:32,293 Dia bertarung, bahkan jika dia menang, itu adalah kemenangan bagi mereka. 447 00:25:32,326 --> 00:25:33,458 Bukan untuk kami. 448 00:25:33,490 --> 00:25:35,656 Siapa yang bertanya pada Alibaba? 449 00:25:35,688 --> 00:25:37,653 Saya seorang tentara Prancis Abounouom. 450 00:25:37,686 --> 00:25:40,383 Dia terlihat Prancis untuk kalian? 451 00:25:42,814 --> 00:25:46,644 Kami tidak memainkan sesuatu untuk mereka nikmati 452 00:25:46,676 --> 00:25:48,842 kapan dan bagaimana mereka memilih. 453 00:25:52,504 --> 00:25:53,936 Itulah yang saya katakan padanya. 454 00:25:53,968 --> 00:25:55,501 Anda seorang pasifis? 455 00:25:55,533 --> 00:25:56,765 Pukul bajingan itu. 456 00:25:56,798 --> 00:25:57,631 Aku akan membuatmu berdarah. 457 00:25:57,665 --> 00:25:58,564 Ayo. 458 00:25:58,597 --> 00:26:01,262 [Prajurit] Duduklah. 459 00:26:01,295 --> 00:26:02,592 Anda membuat kami bertarung satu sama lain 460 00:26:02,626 --> 00:26:05,823 kapan kita harus melawan mereka. 461 00:26:05,855 --> 00:26:10,517 Orang Jerman ini sangat pandai dengan seluruh taktik tinju, 462 00:26:10,551 --> 00:26:12,350 dia mengalihkan perhatian kita dari tugas kita yang sebenarnya. 463 00:26:12,382 --> 00:26:13,315 Duduk. 464 00:26:17,842 --> 00:26:18,708 Lanjutkan. 465 00:26:20,506 --> 00:26:21,439 Melarikan diri. 466 00:26:22,604 --> 00:26:25,568 Kewajiban kita adalah memukul mereka bukan di arena olahraga. 467 00:26:25,601 --> 00:26:26,467 Tidak. 468 00:26:28,199 --> 00:26:29,830 Dimana dia sakit. 469 00:26:29,862 --> 00:26:30,696 Dalam perang. 470 00:26:31,927 --> 00:26:35,324 Jadi kita perlu mencari jalan keluar dari sini. 471 00:26:35,358 --> 00:26:37,322 [Zaid] Kita perlu menilai pertahanan mereka. 472 00:26:37,355 --> 00:26:39,352 [Billy] Bagaimana kita akan melakukan itu? 473 00:26:39,386 --> 00:26:42,249 [musik dramatis] 474 00:27:17,278 --> 00:27:22,440 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik dramatis] 475 00:27:31,428 --> 00:27:33,327 [Soldier] Lepaskan aku. 476 00:27:33,360 --> 00:27:36,225 [musik dramatis] 477 00:27:42,117 --> 00:27:44,581 Sepertinya sudah waktunya mandi, kawan. 478 00:27:44,615 --> 00:27:47,313 [musik lembut] 479 00:27:53,638 --> 00:27:55,470 Kita tidak akan cocok dengan itu. 480 00:27:55,502 --> 00:27:58,368 [musik lembut] 481 00:28:03,061 --> 00:28:05,492 [Prajurit] Pak, apa yang kita lihat? 482 00:28:05,526 --> 00:28:09,022 [Sersan] MG di atas gerbang. 483 00:28:09,056 --> 00:28:11,453 Dan satu lagi di sana. 484 00:28:11,486 --> 00:28:13,117 Katakanlah sekitar 50 yard. 485 00:28:14,450 --> 00:28:16,314 Misalkan 50 meter. 486 00:28:16,348 --> 00:28:19,211 [musik lembut] 487 00:28:21,243 --> 00:28:23,574 Aku akan memberitahumu sesuatu. 488 00:28:23,606 --> 00:28:26,169 Dia tidak bodoh, Drexler ini. 489 00:28:26,203 --> 00:28:30,332 Dia bisa menahan 50 orang dari kita hanya dengan satu senjata berdarah itu. 490 00:28:30,365 --> 00:28:33,030 Saya tidak melihat ini sebagai pilihan yang layak, Sobat. 491 00:28:33,063 --> 00:28:34,995 [Zaid] Kami tidak akan keluar dari sisi ini. 492 00:28:35,027 --> 00:28:36,725 Tidak hidup. 493 00:28:36,759 --> 00:28:38,590 Pikir dia benar. 494 00:28:38,622 --> 00:28:40,754 Harus mulai mencari di tempat lain, nak. 495 00:28:40,788 --> 00:28:43,452 [musik lembut] 496 00:28:59,166 --> 00:29:00,732 Pria pengiriman tidak bersenjata. 497 00:29:00,766 --> 00:29:03,430 [musik lembut] 498 00:29:19,478 --> 00:29:22,309 [musik dramatis] 499 00:29:42,621 --> 00:29:43,453 Pergilah, nak. 500 00:29:43,486 --> 00:29:44,551 Penjaga datang. 501 00:29:44,584 --> 00:29:47,249 [musik lembut] 502 00:29:50,644 --> 00:29:52,677 Prajurit Danny Finnegan. 503 00:29:52,709 --> 00:29:55,008 Prajurit Jaime Williams. 504 00:29:55,040 --> 00:29:56,272 Ikut denganku. 505 00:29:56,305 --> 00:29:58,169 Baiklah, tentang apa semua ini? 506 00:29:58,203 --> 00:29:59,602 Apa yang mereka inginkan? 507 00:29:59,635 --> 00:30:01,167 [berbicara dalam bahasa asing] 508 00:30:01,199 --> 00:30:02,433 Ayolah, Jaime. 509 00:30:03,630 --> 00:30:04,663 Baiklah. 510 00:30:04,696 --> 00:30:06,594 [musik lembut] 511 00:30:06,627 --> 00:30:09,524 Apa yang sedang terjadi di sana? 512 00:30:09,556 --> 00:30:11,023 Tidak tahu. 513 00:30:11,055 --> 00:30:13,486 [musik lembut] 514 00:30:28,336 --> 00:30:29,536 Saya baru saja menelepon 515 00:30:29,570 --> 00:30:32,867 dengan Obersturmbannfuhrur Lang. 516 00:30:32,900 --> 00:30:37,095 Dia sangat menantikan untuk melihat Anda beraksi 517 00:30:37,127 --> 00:30:40,091 dan sementara ini tidak pantas untuk seorang perwira Reich 518 00:30:40,125 --> 00:30:42,456 untuk bernegosiasi dengan tahanan yang menyerah, 519 00:30:42,488 --> 00:30:44,485 itu juga merupakan kewajiban petugas 520 00:30:44,519 --> 00:30:47,516 untuk beradaptasi dengan kebutuhan mendesak. 521 00:30:47,550 --> 00:30:51,580 Keadaan khusus membutuhkan solusi unik. 522 00:30:54,010 --> 00:30:58,004 Saya bersedia memberikan penawaran hanya satu kali 523 00:30:58,038 --> 00:31:01,103 dan mari kita sebut mereka kedermawanan 524 00:31:01,967 --> 00:31:04,132 kepada sesama narapidana. 525 00:31:04,164 --> 00:31:06,830 [musik lembut] 526 00:31:06,862 --> 00:31:08,227 Apa yang kamu dapatkan? 527 00:31:08,261 --> 00:31:10,358 Saya memiliki pengaruh atas kemana mereka akan mengirim Anda. 528 00:31:10,391 --> 00:31:12,023 Ke kamp mana. 529 00:31:12,057 --> 00:31:15,453 Beberapa dari mereka akan Anda temukan jauh lebih tidak menyenangkan daripada yang lain. 530 00:31:15,486 --> 00:31:16,819 Tidak cukup. 531 00:31:17,517 --> 00:31:19,248 Percayalah padaku. 532 00:31:19,282 --> 00:31:22,079 Jika Anda bertemu dengan beberapa rekan pelaut lama, 533 00:31:22,111 --> 00:31:26,340 Anda tidak akan menganggap tawaran ini sebagai hal yang remeh. 534 00:31:26,374 --> 00:31:29,405 [Danny] Tidak cukup bagus, Pak. 535 00:31:29,438 --> 00:31:31,136 Kesempatan terakhir. 536 00:31:31,168 --> 00:31:32,534 Kami tidak akan membiarkan dia bertarung bahkan jika dia menginginkannya. 537 00:31:32,567 --> 00:31:34,132 Tunggu, Jaime. 538 00:31:34,166 --> 00:31:36,464 [musik lembut] 539 00:31:36,497 --> 00:31:38,529 Jadi apa, Danny? 540 00:31:38,562 --> 00:31:41,858 [Drexler] Tidak apa-apa, Danny. 541 00:31:41,891 --> 00:31:43,389 [berbicara dalam bahasa asing] 542 00:31:43,421 --> 00:31:46,285 [musik dramatis] 543 00:31:52,013 --> 00:31:53,245 Apa yang tidak dia dapatkan, Danny? 544 00:31:53,279 --> 00:31:56,142 [musik dramatis] 545 00:32:00,336 --> 00:32:01,304 Gantung dia. 546 00:32:02,502 --> 00:32:04,167 Tidak, tunggu. 547 00:32:04,200 --> 00:32:05,299 Tunggu. 548 00:32:05,332 --> 00:32:07,929 Baiklah berhenti, tunggu. 549 00:32:07,962 --> 00:32:08,795 Aku akan melakukannya. 550 00:32:08,827 --> 00:32:10,127 Aku akan melawannya. 551 00:32:11,324 --> 00:32:12,324 Luar biasa. 552 00:32:15,455 --> 00:32:19,051 Bagaimana saya tahu Anda akan bagaimana Anda mengatakannya, 553 00:32:20,282 --> 00:32:21,714 berikan semuanya untukmu? 554 00:32:22,413 --> 00:32:24,378 Saya memberikan kata-kata saya. 555 00:32:24,410 --> 00:32:25,743 Baik sekali. 556 00:32:25,776 --> 00:32:27,408 Kata Anda tapi jaminan apa yang saya miliki? 557 00:32:27,442 --> 00:32:29,473 Lihat, aku bilang aku akan melawannya. 558 00:32:29,505 --> 00:32:33,468 Kalau begitu jangan ganggu laki - laki saya saat dia berlatih. 559 00:32:33,502 --> 00:32:34,934 Ikut denganku. 560 00:32:34,966 --> 00:32:35,799 Tidak tidak Tidak. 561 00:32:35,831 --> 00:32:36,465 Tunggu tunggu. 562 00:32:36,499 --> 00:32:37,897 Saya bilang saya akan melakukannya. 563 00:32:37,930 --> 00:32:39,029 Aku berkata aku akan melakukannya, baiklah. Saya akan bertarung. 564 00:32:39,061 --> 00:32:39,993 Anda tidak akan menyakitinya, kan? 565 00:32:40,027 --> 00:32:41,194 Lihat, saya akan berjuang demi kehormatan saya. 566 00:32:41,227 --> 00:32:43,092 Sayangnya Anda melewatkan kesempatan Anda 567 00:32:43,124 --> 00:32:44,422 untuk bertindak murni demi kehormatan 568 00:32:44,455 --> 00:32:46,488 dan membuat ini transaksi kecil yang tidak menyenangkan . 569 00:32:46,520 --> 00:32:48,151 Saya bilang iya. 570 00:32:48,185 --> 00:32:50,884 [musik lembut] 571 00:32:53,480 --> 00:32:57,709 Angkatan udara kerajaan sibuk di Melville tadi malam. 572 00:32:57,742 --> 00:33:00,172 Tentu saja tidak ada yang bisa menghentikan kemajuan kita , 573 00:33:00,206 --> 00:33:04,702 tapi pagi ini sepertinya sebagian besar kota baik-baik saja, 574 00:33:04,735 --> 00:33:08,297 kebutuhan akan tangga lebih sedikit dibandingkan kemarin. 575 00:33:08,329 --> 00:33:12,359 Saya mengerti mereka akan menggali lubang selama berhari-hari. 576 00:33:12,393 --> 00:33:16,954 Kemudian tibalah tugas rumit untuk menetapkan siapa adalah siapa. 577 00:33:16,986 --> 00:33:21,416 Banyak dari mayat yang mereka keluarkan tidak akan pernah dapat diidentifikasi. 578 00:33:21,450 --> 00:33:26,811 Satu lagi tubuh di antara sekian banyak tidak akan diperhatikan oleh siapa pun. 579 00:33:27,509 --> 00:33:30,905 [berbicara dalam bahasa asing] 580 00:33:30,938 --> 00:33:32,170 Ya Tuhan. 581 00:33:32,203 --> 00:33:34,701 [musik lembut] 582 00:33:34,734 --> 00:33:36,334 Apa yang telah mereka lakukan padamu? 583 00:33:36,366 --> 00:33:39,197 [musik lembut] 584 00:33:58,143 --> 00:33:59,941 [berbicara dalam bahasa asing] 585 00:33:59,973 --> 00:34:02,638 [musik lembut] 586 00:34:05,402 --> 00:34:07,732 Saya bilang saya akan melakukannya. 587 00:34:07,765 --> 00:34:09,230 Ya, Anda memberikan kata-kata Anda 588 00:34:09,264 --> 00:34:12,761 dan sekarang saya yakin Anda akan menyimpannya. 589 00:34:37,833 --> 00:34:40,897 [dentingan logam] 590 00:34:53,615 --> 00:34:56,313 [musik lembut] 591 00:35:28,678 --> 00:35:29,975 [Billy] Mungkin nanti, eh. 592 00:35:30,008 --> 00:35:32,906 [musik lembut] 593 00:36:00,044 --> 00:36:01,842 Itu protein. 594 00:36:01,875 --> 00:36:04,572 Kekuatan untuk pertarungan Anda. 595 00:36:04,604 --> 00:36:06,704 Saya tidak bisa mengambil makanan Anda, sobat. 596 00:36:06,736 --> 00:36:08,135 Saya tidak bisa menerimanya. 597 00:36:10,832 --> 00:36:13,896 Anak laki-laki ini telah kehilangan semua harapan mereka. 598 00:36:13,928 --> 00:36:16,792 [musik lembut] 599 00:36:17,957 --> 00:36:23,453 Jika kami ingin keluar dari sini, kami membutuhkan Anda untuk membantu kami. 600 00:36:24,649 --> 00:36:27,480 Saya tidak yakin saya orang yang membantu mereka. 601 00:36:27,513 --> 00:36:29,213 Beri kami kembali harapan. 602 00:36:30,576 --> 00:36:32,741 Harapan kita bisa menang. 603 00:36:34,138 --> 00:36:36,603 Dan kita akan mencari jalan keluar dari sini. 604 00:36:36,637 --> 00:36:39,101 [musik lembut] 605 00:36:45,028 --> 00:36:48,791 Masing-masing dari kami akan kelaparan agar Anda menang. 606 00:36:48,824 --> 00:36:51,455 [musik lembut] 607 00:37:00,643 --> 00:37:03,142 Kalian ingin aku melawan orang Jerman ini? 608 00:37:03,174 --> 00:37:04,142 Ya, Nak. 609 00:37:05,839 --> 00:37:06,804 Bukan saya. 610 00:37:06,837 --> 00:37:08,969 Aku hanya tidak suka sosisnya. 611 00:37:09,001 --> 00:37:11,666 [musik lembut] 612 00:37:48,491 --> 00:37:49,724 Malam besar besok. 613 00:37:49,757 --> 00:37:52,388 [musik lembut] 614 00:37:53,887 --> 00:37:56,051 Anda benar tentang Jaime, Anda tahu. 615 00:37:56,083 --> 00:37:57,883 Itu tidak mengubah apa pun. 616 00:38:00,845 --> 00:38:02,644 Anda tidak harus melakukannya. 617 00:38:02,677 --> 00:38:04,110 Anda masih bisa mundur. 618 00:38:04,142 --> 00:38:07,938 Waktu untuk mundur adalah sebelum kita bergabung, sobat. 619 00:38:07,971 --> 00:38:09,002 Apa yang kamu lakukan disini sih? 620 00:38:09,035 --> 00:38:10,568 Mengapa Anda mendaftar? 621 00:38:12,067 --> 00:38:16,962 Anda terlihat seperti Anda tinggal di luar Inggris Timur, Nak. 622 00:38:18,494 --> 00:38:21,490 Dituduh melakukan perampokan di '39. 623 00:38:22,755 --> 00:38:24,852 Melawan hakim ini. 624 00:38:24,886 --> 00:38:28,084 Dia hanya berteman dengan Kolonel Doyle. 625 00:38:29,447 --> 00:38:30,713 Memberi saya pilihan. 626 00:38:33,043 --> 00:38:34,409 Dan inilah aku. 627 00:38:35,608 --> 00:38:38,039 Beberapa pilihan yang dia berikan padamu, huh. 628 00:38:38,071 --> 00:38:41,801 Nah, Anda akan meletakkan satu untuk omong kosong ini. 629 00:38:41,834 --> 00:38:44,531 Anda akan membuat kami kembali berdiri 630 00:38:44,564 --> 00:38:47,763 dan aku akan mencari jalan keluar dari sini. 631 00:38:49,425 --> 00:38:50,060 Ya. 632 00:38:51,690 --> 00:38:52,623 Kenapa tidak? 633 00:38:52,656 --> 00:38:55,519 [musik dramatis] 634 00:39:09,105 --> 00:39:11,502 Semua anakmu ada di luar sana. 635 00:39:11,535 --> 00:39:14,365 Drexler berkata bahwa itu akan memberikan suasana olahraga. 636 00:39:14,399 --> 00:39:16,297 Dia pintar, bukan? 637 00:39:16,331 --> 00:39:19,061 Membawa mereka untuk melihatku turun. 638 00:39:19,093 --> 00:39:20,558 Penduduk setempat juga. 639 00:39:20,592 --> 00:39:21,891 Dan penuh SS. 640 00:39:23,488 --> 00:39:26,753 Tidak akan terkejut jika itu dimulai. 641 00:39:28,749 --> 00:39:30,015 Baik. 642 00:39:30,049 --> 00:39:33,511 Bill, aku harus memberitahumu sesuatu, sobat. 643 00:39:33,545 --> 00:39:36,542 Anda lihat ketika saya memenangkan sabuk saya, benar, saya mengalahkan banyak pria keras. 644 00:39:36,574 --> 00:39:37,707 Apakah kamu mengerti? 645 00:39:37,739 --> 00:39:38,973 Aku bisa membayangkan. 646 00:39:40,603 --> 00:39:44,799 Ya, tapi begitu saya memenangkannya, semuanya berubah, Anda tahu. 647 00:39:46,431 --> 00:39:47,663 Lihat setelah Anda menjadi juara 648 00:39:47,696 --> 00:39:49,961 dan Anda mendapatkan sabuk di pinggang Anda, itu saja. 649 00:39:49,993 --> 00:39:51,459 Taruhan naik di sekitar Anda 650 00:39:51,491 --> 00:39:52,724 dan Anda tinggal di negeri fantasi. 651 00:39:52,757 --> 00:39:54,854 Apa yang kamu katakan? 652 00:39:54,888 --> 00:39:57,553 [musik lembut] 653 00:39:59,484 --> 00:40:03,347 Aku tidak harus berjuang keras dalam tujuh tahun, sobat. 654 00:40:03,380 --> 00:40:04,645 Itu tidak benar. 655 00:40:04,678 --> 00:40:06,509 Saya serius. 656 00:40:06,541 --> 00:40:09,705 Mereka adalah pekerja harian atau mereka adalah lawan yang lemah 657 00:40:09,739 --> 00:40:12,470 atau terkadang hanya dicurangi. 658 00:40:12,502 --> 00:40:14,966 Danny, apa yang kamu katakan padaku? 659 00:40:15,000 --> 00:40:19,761 Saya pikir Anda tidak ingin berkelahi karena saya tidak tahu. 660 00:40:19,794 --> 00:40:22,625 Bukan karena kamu takut. 661 00:40:22,658 --> 00:40:25,356 [pintu berdebar] 662 00:40:25,388 --> 00:40:28,187 [musik lembut] 663 00:40:30,283 --> 00:40:30,950 Bangun. 664 00:40:32,614 --> 00:40:34,512 Jangan tanya dia. 665 00:40:34,545 --> 00:40:38,507 [berbicara dalam bahasa asing] 666 00:40:44,568 --> 00:40:46,932 Aku datang untuk mendoakanmu yang terbaik 667 00:40:48,396 --> 00:40:51,460 dan untuk mengingatkan Anda tentang pengertian. 668 00:40:53,857 --> 00:40:56,289 Dan ada satu hal lagi. 669 00:40:57,853 --> 00:40:58,686 Terlalu ketat? 670 00:40:58,719 --> 00:40:59,852 Tidak. 671 00:40:59,885 --> 00:41:00,751 Tidak apa-apa. 672 00:41:05,778 --> 00:41:08,443 Anda tidak akan memenangkan pertarungan ini. 673 00:41:10,773 --> 00:41:12,838 Apakah kamu mengerti? 674 00:41:12,871 --> 00:41:14,702 Jadikan ini pertarungan yang bagus. 675 00:41:14,735 --> 00:41:16,633 Pertarungan jarak dekat. 676 00:41:16,667 --> 00:41:19,397 Tetapi jika Anda masih berdiri 677 00:41:19,429 --> 00:41:22,327 di ronde ke-10, Anda akan kalah. 678 00:41:24,657 --> 00:41:26,921 Jika Anda masih berdiri. 679 00:41:26,955 --> 00:41:29,620 [musik lembut] 680 00:41:31,682 --> 00:41:33,780 Anda yakin itu tidak terlalu ketat? 681 00:41:33,814 --> 00:41:35,880 [musik lembut] 682 00:41:35,911 --> 00:41:37,144 Saya tidak perlu mengingatkan Anda 683 00:41:37,177 --> 00:41:40,141 dari ketulusan keyakinan saya. 684 00:41:40,174 --> 00:41:41,439 Saya yakin Anda tidak menginginkannya 685 00:41:41,472 --> 00:41:45,135 untuk menjadi aku mengikat tanganmu lain kali. 686 00:41:45,169 --> 00:41:46,501 [musik lembut] 687 00:41:46,534 --> 00:41:48,499 Hati-hati, Tuan. 688 00:41:48,531 --> 00:41:50,462 Sportivitas Anda dan tampaknya kehormatan Anda 689 00:41:50,495 --> 00:41:52,660 tergelincir sedikit. 690 00:41:52,693 --> 00:41:53,594 Silahkan. 691 00:41:53,626 --> 00:41:55,458 Kamu tidak bodoh. 692 00:41:55,490 --> 00:41:57,455 Ini bukan masalah kehormatan. 693 00:41:57,487 --> 00:41:59,552 Hanya Finnegan yang kalah. 694 00:41:59,586 --> 00:42:01,318 Kami sedang berperang. 695 00:42:01,350 --> 00:42:05,214 Prajurit yang menang menang dulu lalu pergi berperang, 696 00:42:06,678 --> 00:42:11,341 sementara prajurit yang kalah pergi berperang terlebih dahulu kemudian mencoba untuk menang. 697 00:42:11,373 --> 00:42:14,269 [musik lembut] 698 00:42:14,302 --> 00:42:15,635 Orang besar di luar sana itu, apa dia tahu aku akan jatuh? 699 00:42:15,668 --> 00:42:17,334 Apakah dia? 700 00:42:17,366 --> 00:42:20,098 Rottenfuhrer Bartho Kraus memiliki perintahnya sendiri. 701 00:42:20,130 --> 00:42:22,728 [musik lembut] 702 00:42:24,160 --> 00:42:27,189 Dia akan mencoba membunuhmu. 703 00:42:27,222 --> 00:42:28,222 Semoga berhasil. 704 00:42:28,255 --> 00:42:30,719 [musik lembut] 705 00:43:02,617 --> 00:43:06,680 - [door thudding] - [musik lembut] 706 00:43:06,713 --> 00:43:07,580 Mendengarkan. 707 00:43:09,077 --> 00:43:10,676 [berbicara dalam bahasa asing] 708 00:43:10,708 --> 00:43:12,739 [musik lembut] 709 00:43:12,772 --> 00:43:14,104 Beritahu nanti. 710 00:43:14,137 --> 00:43:17,002 [musik lembut] 711 00:43:20,365 --> 00:43:24,427 [berbicara dalam bahasa asing] 712 00:43:46,302 --> 00:43:50,199 Dari Divisi Panzer SS Waffen , 713 00:43:50,232 --> 00:43:53,096 Rottenfuhrer Bartho Kraus. 714 00:43:53,130 --> 00:43:55,761 [kerumunan bersorak] 715 00:43:55,793 --> 00:43:59,289 [berbicara dalam bahasa asing] 716 00:43:59,322 --> 00:44:00,621 Danny Finnegan. 717 00:44:01,652 --> 00:44:03,617 [berbicara dalam bahasa asing] 718 00:44:03,650 --> 00:44:07,081 Perwakilan inti ekspedisi Inggris . 719 00:44:08,446 --> 00:44:12,042 [berbicara dalam bahasa asing] 720 00:44:12,074 --> 00:44:13,374 Salam Hitler. 721 00:44:13,407 --> 00:44:18,568 - [kerumunan mengobrol] - [musik lembut] 722 00:44:45,173 --> 00:44:48,237 Danny, lupakan apa yang terjadi sebelumnya. 723 00:44:48,269 --> 00:44:49,701 Semuanya hilang sekarang. 724 00:44:49,735 --> 00:44:52,965 Keluar saja dan menangkan untuk kami. 725 00:44:54,130 --> 00:44:56,694 Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan. 726 00:44:56,727 --> 00:44:58,226 Sejujurnya saya bahkan tidak tahu aturannya. 727 00:44:58,259 --> 00:45:00,356 Saya rasa tidak ada yang perlu diketahui, sobat. 728 00:45:00,390 --> 00:45:01,257 Sini. 729 00:45:03,287 --> 00:45:06,083 Jaga kakimu tetap hidup dan pukul dia dengan keras kurasa. 730 00:45:06,116 --> 00:45:08,614 [musik lembut] 731 00:45:09,579 --> 00:45:10,946 [bel berbunyi] 732 00:45:10,978 --> 00:45:13,876 [kerumunan mengobrol] 733 00:45:18,570 --> 00:45:21,100 [Prajurit] Jarak, Danny. 734 00:45:25,462 --> 00:45:26,263 Danny. 735 00:45:26,295 --> 00:45:27,326 Ayolah, Danny. 736 00:45:27,359 --> 00:45:30,390 [kerumunan mengobrol] 737 00:45:35,617 --> 00:45:38,548 [musik lembut] 738 00:45:38,582 --> 00:45:42,177 [kerumunan bersorak] 739 00:45:42,210 --> 00:45:44,076 Ya, nak, ayolah, Danny. 740 00:45:44,108 --> 00:45:45,007 Ayolah. 741 00:45:45,041 --> 00:45:45,908 Ya nak, Danny. 742 00:45:45,940 --> 00:45:46,540 Ya nak. 743 00:45:46,572 --> 00:45:47,404 Satu. 744 00:45:47,438 --> 00:45:50,336 [musik lembut] 745 00:45:50,369 --> 00:45:51,301 Anda mendapatkannya. 746 00:45:51,334 --> 00:45:52,467 Dia keluar. 747 00:45:52,499 --> 00:45:53,998 Tidak, jangan putaran ini. 748 00:45:54,032 --> 00:45:57,627 [berbicara dalam bahasa asing] 749 00:45:57,660 --> 00:45:59,226 [Wasit] Enam. 750 00:45:59,260 --> 00:46:00,958 Tujuh. 751 00:46:00,990 --> 00:46:02,189 Delapan. 752 00:46:02,223 --> 00:46:03,056 Sembilan. 753 00:46:03,089 --> 00:46:04,154 Baik. 754 00:46:04,186 --> 00:46:07,050 [musik lembut] 755 00:46:07,084 --> 00:46:08,183 [bel berbunyi] 756 00:46:08,216 --> 00:46:13,179 - [musik dramatis] - [kerumunan mengobrol] 757 00:46:33,554 --> 00:46:36,352 [musik dramatis] 758 00:46:54,532 --> 00:46:55,964 Dia baik. 759 00:46:55,996 --> 00:46:57,163 Kamu lebih baik. 760 00:46:58,527 --> 00:47:01,458 Danny, kamu akan memenangkan yang ini. 761 00:47:01,491 --> 00:47:02,357 Ayolah. 762 00:47:04,421 --> 00:47:08,084 - [musik lembut] - [bel berbunyi] 763 00:47:08,118 --> 00:47:13,279 - [musik dramatis] - [kerumunan mengobrol] 764 00:47:41,980 --> 00:47:43,213 [bel berbunyi] 765 00:47:43,246 --> 00:47:46,010 [musik lembut] 766 00:47:51,271 --> 00:47:53,303 Danny, kamu terlihat luar biasa. 767 00:47:54,767 --> 00:47:57,764 Dia tidak bisa menangani Anda, anak cantik. 768 00:47:57,797 --> 00:47:58,697 Ya apa? 769 00:47:59,529 --> 00:48:01,827 Di mana permen karet gulatnya? 770 00:48:01,859 --> 00:48:02,926 Kemana perginya? 771 00:48:02,958 --> 00:48:04,988 Taruh di atas luka. 772 00:48:05,021 --> 00:48:05,854 Saya melihat. 773 00:48:07,154 --> 00:48:09,884 Hanya tentang luka yang saya katakan. 774 00:48:09,917 --> 00:48:11,182 Untuk apa sih? 775 00:48:11,216 --> 00:48:13,313 Tembakannya, mereka lolos. 776 00:48:13,346 --> 00:48:15,244 Apakah itu bekerja? 777 00:48:15,277 --> 00:48:16,243 Kami akan mencari tahu, bukan? 778 00:48:16,277 --> 00:48:17,308 Ayolah. 779 00:48:17,341 --> 00:48:18,175 [bel berbunyi] 780 00:48:18,209 --> 00:48:19,441 Kita mulai. 781 00:48:19,474 --> 00:48:23,969 - [kerumunan bersorak] - [musik lembut] 782 00:48:24,002 --> 00:48:29,163 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 783 00:48:57,898 --> 00:49:03,027 - [bel berbunyi] - [kerumunan bersorak] 784 00:49:07,754 --> 00:49:10,352 [musik lembut] 785 00:49:12,782 --> 00:49:14,879 Anda punya dia. 786 00:49:14,913 --> 00:49:17,277 Anda punya dia sekarang. 787 00:49:17,310 --> 00:49:18,377 Putaran apa itu? 788 00:49:18,409 --> 00:49:19,841 10. 789 00:49:19,874 --> 00:49:21,039 Ini dia. 790 00:49:21,072 --> 00:49:21,972 Pukuli dia. 791 00:49:22,005 --> 00:49:23,704 Habisi dia. 792 00:49:23,737 --> 00:49:25,369 Taruh satu di atas bajingan itu. 793 00:49:25,402 --> 00:49:28,265 [musik lembut] 794 00:49:28,298 --> 00:49:31,096 [musik dramatis] 795 00:49:34,923 --> 00:49:40,086 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 796 00:49:55,068 --> 00:49:56,301 [Prajurit] Ayo, Danny. 797 00:49:56,334 --> 00:49:57,833 Tiga untuk bangun. Anda bisa melakukannya, bangun. 798 00:49:57,867 --> 00:49:58,666 [Wasit] Satu. 799 00:49:58,699 --> 00:49:59,765 Berdiri. 800 00:49:59,798 --> 00:50:00,330 Bangun. 801 00:50:00,363 --> 00:50:01,196 Ayo bangun. 802 00:50:01,230 --> 00:50:02,728 Ayolah. 803 00:50:02,760 --> 00:50:03,760 Berdiri. 804 00:50:03,793 --> 00:50:06,823 [kerumunan mengobrol] 805 00:50:10,187 --> 00:50:11,019 Bangun. 806 00:50:11,051 --> 00:50:12,284 Danny, bangun. 807 00:50:12,316 --> 00:50:14,815 [berbicara dalam bahasa asing] 808 00:50:14,848 --> 00:50:20,009 - [musik lembut] - [detak jantung berdebar-debar] 809 00:50:20,774 --> 00:50:23,972 [kerumunan mengobrol] 810 00:50:24,004 --> 00:50:24,836 Danny, bangun. 811 00:50:24,870 --> 00:50:25,803 Ayolah. 812 00:50:25,835 --> 00:50:28,233 [Sersan] Bangun, ayo. 813 00:50:29,764 --> 00:50:31,163 [Wasit] Enam. 814 00:50:31,196 --> 00:50:32,095 Tujuh. 815 00:50:32,129 --> 00:50:35,159 [kerumunan mengobrol] 816 00:50:39,155 --> 00:50:40,854 [Prajurit] Ayo, Danny, bernapas. 817 00:50:40,886 --> 00:50:41,718 Bangun. 818 00:50:41,752 --> 00:50:42,951 Kamu bisa melakukannya. 819 00:50:44,015 --> 00:50:44,848 Ayolah. 820 00:50:46,047 --> 00:50:47,513 [Wasit] Sembilan. 821 00:50:49,677 --> 00:50:54,772 - [kerumunan bersorak] - [musik dramatis] 822 00:51:52,642 --> 00:51:57,803 - [musik lembut] - [kerumunan bersorak] 823 00:52:13,086 --> 00:52:14,885 [bel berbunyi] 824 00:52:14,917 --> 00:52:20,079 - [kerumunan bersorak] - [musik lembut] 825 00:53:17,815 --> 00:53:19,049 Danny? 826 00:53:19,080 --> 00:53:21,945 [musik dramatis] 827 00:53:26,074 --> 00:53:29,004 [musik lembut] 828 00:53:29,037 --> 00:53:34,366 - [tentara mengobrol] - [musik lembut] 829 00:53:38,526 --> 00:53:40,957 [musik lembut] 830 00:54:05,697 --> 00:54:07,396 Dan mereka semua tersenyum dan bersorak 831 00:54:07,428 --> 00:54:08,827 Karena mereka pikir mereka telah menjilatnya, 832 00:54:08,861 --> 00:54:10,327 tapi anak kita tidak mau tinggal. 833 00:54:10,359 --> 00:54:12,856 Tidak, prajurit kita yang mulia bangkit berdiri 834 00:54:12,889 --> 00:54:15,586 dan memanfaatkan sumber kekuatan yang dalam yang tak seorang pun tahu dia miliki. 835 00:54:15,618 --> 00:54:16,951 Bahkan dirinya sendiri. 836 00:54:16,984 --> 00:54:19,416 Dia menerjang ring. 837 00:54:19,449 --> 00:54:22,513 Dan saat binatang besar Bavaria itu datang tepat ke arahnya. 838 00:54:22,546 --> 00:54:23,377 Ph. 839 00:54:23,410 --> 00:54:24,443 Ph. 840 00:54:24,477 --> 00:54:25,643 Ph. 841 00:54:25,675 --> 00:54:27,042 Tapi pembunuh kerumunan kita membalas dengan kiri. 842 00:54:27,075 --> 00:54:29,306 Dan kanan dan kiri lainnya dan lainnya. 843 00:54:29,338 --> 00:54:30,703 Dan kemudian anak laki-laki dari Bethnal Green 844 00:54:30,736 --> 00:54:31,901 masuk untuk coup de grace. 845 00:54:31,934 --> 00:54:34,733 [musik dramatis] 846 00:54:36,897 --> 00:54:40,892 [berbicara dalam bahasa asing] 847 00:54:42,457 --> 00:54:44,621 [musik dramatis] 848 00:54:44,654 --> 00:54:45,887 [Danny] Tidak apa-apa, Bill. 849 00:54:45,919 --> 00:54:47,351 [Billy] Apa yang dia inginkan? 850 00:54:47,384 --> 00:54:50,016 [musik dramatis] 851 00:55:00,039 --> 00:55:01,870 [pintu berdebar] 852 00:55:01,903 --> 00:55:04,733 [musik dramatis] 853 00:55:08,361 --> 00:55:12,326 [berbicara dalam bahasa asing] 854 00:55:13,024 --> 00:55:15,389 Anda memiliki hak puasa. 855 00:55:15,422 --> 00:55:16,453 Kiri yang kuat. 856 00:55:17,518 --> 00:55:19,251 Anda telah bertarung dengan baik. 857 00:55:19,285 --> 00:55:20,250 [berbicara dalam bahasa asing] 858 00:55:20,282 --> 00:55:22,015 Selamat. 859 00:55:22,047 --> 00:55:26,010 [berbicara dalam bahasa asing] 860 00:55:26,042 --> 00:55:29,839 Ini semua sangat baik mengalahkan pribadi dari barisan. 861 00:55:29,871 --> 00:55:30,837 Binatang buas. 862 00:55:30,871 --> 00:55:34,400 [berbicara dalam bahasa asing] 863 00:55:34,434 --> 00:55:37,332 Memiliki teknik yang bagus dan penuh semangat, 864 00:55:37,365 --> 00:55:41,228 tapi kekurangannya harus kita katakan fisik Arya yang sebenarnya. 865 00:55:43,725 --> 00:55:47,953 Anda tidak akan pernah menang melawan juara sejati. 866 00:55:47,986 --> 00:55:50,516 [kerumunan bersorak] 867 00:55:50,549 --> 00:55:51,881 Juara saya. 868 00:55:51,915 --> 00:55:57,277 - [musik dramatis] - [bel berbunyi] 869 00:55:58,475 --> 00:56:00,539 Maximus Sennenhund adalah seorang juara dunia. 870 00:56:00,571 --> 00:56:01,604 Kelas berat. 871 00:56:03,735 --> 00:56:04,601 Dia meninggal. 872 00:56:04,634 --> 00:56:07,532 [musik lembut] 873 00:56:09,695 --> 00:56:12,726 Saya setuju untuk bertengkar dengan pria Anda. 874 00:56:13,858 --> 00:56:15,790 Tidak akan menjadi mainanmu. 875 00:56:15,823 --> 00:56:18,487 [musik lembut] 876 00:56:19,785 --> 00:56:21,249 Mainkan sesuatu? 877 00:56:21,282 --> 00:56:25,312 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik lembut] 878 00:56:25,346 --> 00:56:26,212 Permainan. 879 00:56:28,374 --> 00:56:30,473 Kamu pikir ini game? 880 00:56:31,704 --> 00:56:35,634 [berbicara dalam bahasa asing] 881 00:56:39,263 --> 00:56:42,161 Semua yang kami lakukan adalah untuk suatu tujuan. 882 00:56:42,194 --> 00:56:44,325 Sosialisme nasional tidak terdiri 883 00:56:44,357 --> 00:56:48,387 gerakan besar dan tindakan boros. 884 00:56:48,419 --> 00:56:49,719 Itu adalah sikap. 885 00:56:49,752 --> 00:56:52,449 [berbicara dalam bahasa asing] 886 00:56:52,483 --> 00:56:53,682 Jalan hidup. 887 00:56:55,811 --> 00:56:59,675 [berbicara dalam bahasa asing] 888 00:56:59,707 --> 00:57:02,106 Jutaan tindakan kecil setiap hari. 889 00:57:03,603 --> 00:57:07,833 Masing-masing tidak seperti tetesan hujan, 890 00:57:09,198 --> 00:57:13,493 tapi bersama-sama mereka menciptakan amukan badai. 891 00:57:13,526 --> 00:57:16,356 [musik lembut] 892 00:57:21,551 --> 00:57:25,613 [berbicara dalam bahasa asing] 893 00:57:27,844 --> 00:57:30,740 Saya telah membuat pengaturan yang diperlukan 894 00:57:30,773 --> 00:57:32,872 dan menunda keberangkatan Anda ke Jerman. 895 00:57:32,906 --> 00:57:34,471 [berbicara dalam bahasa asing] 896 00:57:34,504 --> 00:57:36,534 Anda akan memiliki waktu satu minggu untuk sembuh 897 00:57:36,567 --> 00:57:41,729 dan Anda semua akan dibawa ke kamp penjara di selatan Bailleul. 898 00:57:42,428 --> 00:57:43,095 Tapi. 899 00:57:44,227 --> 00:57:46,524 Malam sebelum Anda pergi. 900 00:57:47,455 --> 00:57:49,455 Anda akan melawan laki-laki saya 901 00:57:51,852 --> 00:57:53,550 dan kamu akan kalah. 902 00:57:53,583 --> 00:57:56,214 [musik lembut] 903 00:58:00,642 --> 00:58:02,840 [berbicara dalam bahasa asing] 904 00:58:02,872 --> 00:58:05,569 [musik lembut] 905 00:58:07,467 --> 00:58:09,066 Apa yang terjadi dengan priamu? 906 00:58:09,100 --> 00:58:10,632 Astaga, aku baru saja bertarung. 907 00:58:10,664 --> 00:58:12,828 [musik lembut] 908 00:58:12,862 --> 00:58:16,192 Tuan Kraus telah dipindahkan. 909 00:58:16,225 --> 00:58:19,023 [musik lembut] 910 00:58:20,253 --> 00:58:22,119 Aku sudah menyuruhmu turun. 911 00:58:24,149 --> 00:58:27,312 Kami telah menahan teman-teman Anda di sini sebagai asuransi. 912 00:58:27,345 --> 00:58:30,476 Jika Anda menyimpang lagi, semua orang di gudang itu 913 00:58:30,508 --> 00:58:32,107 akan menemukan diri mereka di paling bawah 914 00:58:32,141 --> 00:58:35,472 dari sebuah bom meratakan gedung sekolah Prancis. 915 00:58:38,133 --> 00:58:40,766 [musik dramatis] 916 00:58:46,060 --> 00:58:47,491 Seminggu tapi dimana? 917 00:58:48,556 --> 00:58:51,186 Tidak mengatakan secara spesifik. 918 00:58:51,219 --> 00:58:52,452 Jerman. 919 00:58:52,484 --> 00:58:55,515 Hanya itu yang kami butuhkan. 920 00:58:55,549 --> 00:58:58,380 Dan saat Anda semua bersenang-senang 921 00:58:58,412 --> 00:59:01,742 mendirikan klub penggemar kecil Anda, 922 00:59:01,775 --> 00:59:04,339 Anda lupa apa kami dan ke mana tujuan kami. 923 00:59:04,373 --> 00:59:05,306 [Danny] Kami tidak menuju kemana-mana. 924 00:59:05,338 --> 00:59:07,037 Kita akan pulang, bukan? 925 00:59:07,070 --> 00:59:08,534 Jadi, apa yang akan Anda lakukan untuk keluar dari Jerman sekarang? 926 00:59:08,567 --> 00:59:10,033 Sebenarnya tidak. 927 00:59:10,066 --> 00:59:11,531 Aku tidak akan keluar dari Jerman. 928 00:59:11,564 --> 00:59:12,432 Terus? 929 00:59:14,728 --> 00:59:16,160 Nah kita akan kabur 930 00:59:16,192 --> 00:59:17,591 bahkan sebelum kita dibawa ke Jerman, bukan? 931 00:59:17,624 --> 00:59:20,254 Pria itu meninju kepalamu terlalu keras. 932 00:59:20,288 --> 00:59:22,088 Dia benar. 933 00:59:22,120 --> 00:59:24,718 Kita harus kabur minggu ini. 934 00:59:24,750 --> 00:59:27,249 Dan bagaimana kita akan melakukannya? 935 00:59:30,078 --> 00:59:31,343 Saya tidak tahu. 936 00:59:34,773 --> 00:59:37,070 Sebaiknya kita memikirkan sesuatu. 937 00:59:37,103 --> 00:59:40,300 Jika tidak, Anda harus melawan monster itu 938 00:59:40,334 --> 00:59:43,131 dan kemudian kita semua menuju Jerman. 939 00:59:43,163 --> 00:59:44,329 Tidak semua. 940 00:59:44,363 --> 00:59:45,562 Bukan Danny. 941 00:59:45,595 --> 00:59:47,626 Aku tidak bisa melihatmu bertahan bahkan dalam tiga ronde 942 00:59:47,659 --> 00:59:50,389 dengan segunung daging itu. 943 00:59:50,421 --> 00:59:51,355 Ini dia, Nak. 944 00:59:51,388 --> 00:59:52,554 Selalu sisi baiknya, eh. 945 00:59:52,587 --> 00:59:55,285 [musik lembut] 946 00:59:56,748 --> 01:00:01,210 [berbicara dalam bahasa asing] 947 01:00:01,243 --> 01:00:03,675 [musik lembut] 948 01:00:49,058 --> 01:00:53,388 Apa yang Anda katakan tentang pertarungan sebelum perang, 949 01:00:53,420 --> 01:00:56,251 Maaf saya menelepon Anda takut. 950 01:00:56,284 --> 01:00:57,116 Saya salah. 951 01:00:57,150 --> 01:00:57,949 Ah, kamu tidak. 952 01:00:57,981 --> 01:00:59,580 Aku takut. 953 01:00:59,614 --> 01:01:02,311 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan atau tidak Anda lakukan. 954 01:01:02,343 --> 01:01:03,510 Orang miskin seperti kita akan selalu begitu 955 01:01:03,542 --> 01:01:05,542 berjuang melalui punggungan pertempuran. 956 01:01:05,575 --> 01:01:08,272 Maksud saya, lihat sekeliling Anda. 957 01:01:08,304 --> 01:01:11,001 [musik lembut] 958 01:01:12,567 --> 01:01:14,031 Billy. 959 01:01:14,064 --> 01:01:15,597 Billy, lihat siapa itu. 960 01:01:15,630 --> 01:01:17,528 [Billy] Pria pengiriman. 961 01:01:17,562 --> 01:01:18,594 Tidak, itu bukan pria, sobat. 962 01:01:18,626 --> 01:01:20,490 Lihat. 963 01:01:20,523 --> 01:01:21,357 [Billy] Gadis itu. 964 01:01:21,391 --> 01:01:22,489 Gadis dari peternakan. 965 01:01:22,522 --> 01:01:25,853 [musik lembut] 966 01:01:25,885 --> 01:01:28,149 Itu jawaban kami, bukan? 967 01:01:28,182 --> 01:01:30,049 [musik lembut] 968 01:01:30,081 --> 01:01:31,979 Ikutlah denganku, Billy. 969 01:01:32,011 --> 01:01:33,476 [musik lembut] 970 01:01:33,510 --> 01:01:35,043 [Billy] Apa yang kita lakukan? 971 01:01:35,076 --> 01:01:37,972 [musik lembut] 972 01:01:42,533 --> 01:01:44,099 [Danny] Maaf Archie, akan kujelaskan nanti. 973 01:01:44,131 --> 01:01:45,997 [musik lembut] 974 01:01:46,030 --> 01:01:46,863 Kemarilah, Finnegan. 975 01:01:46,895 --> 01:01:50,225 [musik lembut] 976 01:01:50,258 --> 01:01:51,424 Hentikan, tunggu. 977 01:01:51,457 --> 01:01:52,590 Lepaskan. 978 01:01:52,622 --> 01:01:54,854 [Archie] Mundur dariku. 979 01:01:54,888 --> 01:01:56,253 [Prajurit] Kami berada di pihak yang sama. 980 01:01:56,286 --> 01:01:58,950 [musik lembut] 981 01:02:18,829 --> 01:02:19,861 Hei. 982 01:02:19,893 --> 01:02:20,826 [Chantalle] Pergi. 983 01:02:20,859 --> 01:02:21,992 [Danny] Saya perlu berbicara dengan Anda. 984 01:02:22,025 --> 01:02:23,956 Tidak, Anda akan membuat kami berdua terbunuh. Pergi. 985 01:02:23,989 --> 01:02:25,055 [Danny] Tunggu, aku baru saja. 986 01:02:25,088 --> 01:02:28,184 Saya menelepon penjaga. 987 01:02:28,217 --> 01:02:29,284 Ayo. 988 01:02:29,316 --> 01:02:31,349 Dasar tikus kuning. 989 01:02:31,380 --> 01:02:33,345 Baiklah saat dia datang, menyetir saja, ya. 990 01:02:33,378 --> 01:02:34,544 [Chantalle] Apakah Anda tidak masuk ke gerobak saya. 991 01:02:34,577 --> 01:02:37,408 [musik lembut] 992 01:02:43,034 --> 01:02:44,466 [tembakan senjata] 993 01:02:44,500 --> 01:02:47,198 [musik lembut] 994 01:02:50,027 --> 01:02:53,290 [berbicara dalam bahasa asing] 995 01:02:53,324 --> 01:02:56,022 [musik lembut] 996 01:03:43,236 --> 01:03:44,169 Wah. 997 01:03:47,033 --> 01:03:48,465 Apa yang kamu lakukan di sini? 998 01:03:48,496 --> 01:03:49,830 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda, oke. 999 01:03:49,862 --> 01:03:51,360 Tidak, Anda merusak segalanya. 1000 01:03:51,394 --> 01:03:52,460 Itu bukan salah kami. 1001 01:03:52,492 --> 01:03:54,158 Kami dikepung. 1002 01:03:54,192 --> 01:03:56,123 [Chantalle] Apa yang kamu bicarakan? 1003 01:03:56,154 --> 01:03:58,820 Apa ayahmu di pertanian. 1004 01:03:58,852 --> 01:03:59,751 Tidak, tidak di pertanian. 1005 01:03:59,785 --> 01:04:00,685 Di kotak. 1006 01:04:00,718 --> 01:04:01,351 Kotak? 1007 01:04:01,383 --> 01:04:03,082 Saat pertempuran. 1008 01:04:03,115 --> 01:04:05,713 Komandan, saya memilikinya dan Anda merusak segalanya. 1009 01:04:05,745 --> 01:04:07,643 Siapa komandannya? 1010 01:04:09,207 --> 01:04:10,440 Itu sempurna. 1011 01:04:10,473 --> 01:04:12,371 Setiap mata di tempat itu memperhatikan Anda. 1012 01:04:12,404 --> 01:04:15,401 [kerumunan mengobrol] 1013 01:04:16,701 --> 01:04:17,333 Kecuali saya. 1014 01:04:17,366 --> 01:04:20,130 [kerumunan mengobrol] 1015 01:04:20,162 --> 01:04:21,795 Dan saya akan melakukannya. 1016 01:04:21,828 --> 01:04:24,825 [kerumunan mengobrol] 1017 01:04:27,021 --> 01:04:28,687 Dan kemudian Anda melompat. 1018 01:04:28,720 --> 01:04:31,951 [kerumunan mengobrol] 1019 01:04:31,984 --> 01:04:32,950 Dia bergerak. 1020 01:04:32,982 --> 01:04:36,178 [kerumunan mengobrol] 1021 01:04:36,211 --> 01:04:37,377 Anda mengambil satu kesempatan saya. 1022 01:04:37,411 --> 01:04:38,644 Anda merusak segalanya. 1023 01:04:38,677 --> 01:04:39,842 Sekarang pergilah. 1024 01:04:39,875 --> 01:04:41,008 Bagaimana saya bisa tahu bahwa itu rencanamu? 1025 01:04:41,041 --> 01:04:43,904 Aku bisa melihat dari satu mata di malam hari. 1026 01:04:43,936 --> 01:04:46,834 [Chantalle] Tidak masalah sekarang. 1027 01:04:46,868 --> 01:04:50,631 Oke, bagaimana jika Anda bisa mencoba lagi pada komandan? 1028 01:04:50,663 --> 01:04:51,995 Aku mendengarkan. 1029 01:04:55,225 --> 01:04:57,622 Lihat, apakah kamu punya teman? 1030 01:04:57,655 --> 01:04:59,020 Teman yang kamu percaya? 1031 01:04:59,054 --> 01:05:00,154 Melakukan apa? 1032 01:05:03,017 --> 01:05:05,247 Saya masih mengerjakannya, tetapi bisakah Anda menemukannya? 1033 01:05:05,280 --> 01:05:07,945 Saya pikir begitu tetapi untuk melakukan apa? 1034 01:05:07,978 --> 01:05:09,643 Temukan saja mereka, oke. 1035 01:05:09,675 --> 01:05:10,873 Ya, tapi apa rencanamu? 1036 01:05:10,906 --> 01:05:12,772 [Penjaga] Sebentar, sebentar. 1037 01:05:12,804 --> 01:05:17,967 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik dramatis] 1038 01:05:21,296 --> 01:05:24,260 [musik dramatis] 1039 01:05:34,847 --> 01:05:37,245 [musik lembut] 1040 01:06:01,054 --> 01:06:02,152 [Danny] Oke. 1041 01:06:02,185 --> 01:06:04,017 Tentang apa semua itu? 1042 01:06:04,050 --> 01:06:05,649 Apa yang dia katakan? 1043 01:06:05,681 --> 01:06:08,213 Tidak terlalu jauh jika aku jujur. 1044 01:06:08,245 --> 01:06:10,210 Jadi apa yang kamu bicarakan? 1045 01:06:10,243 --> 01:06:12,706 Aneh, Sersan. 1046 01:06:12,739 --> 01:06:16,036 Dia berkata pada pertarungan dia akan membunuh Lang. 1047 01:06:16,069 --> 01:06:17,735 [Sersan] Apa? 1048 01:06:17,769 --> 01:06:18,600 Siapa dia? 1049 01:06:18,633 --> 01:06:19,633 Bagaimana? 1050 01:06:20,498 --> 01:06:23,828 Dia bilang dia menyelundupkan pisau di mantelnya. 1051 01:06:23,861 --> 01:06:24,693 Dan Anda melihat tempat itu. 1052 01:06:24,727 --> 01:06:25,993 Itu penuh sesak. 1053 01:06:26,027 --> 01:06:26,959 Dan dia lolos dari kerumunan. 1054 01:06:26,991 --> 01:06:28,856 Dia pergi baris demi baris. 1055 01:06:28,889 --> 01:06:30,221 Tidak ada penjaga yang memperhatikannya. 1056 01:06:30,255 --> 01:06:34,118 Dia sekitar satu kaki dari Lang. 1057 01:06:34,151 --> 01:06:37,215 Satu kaki lagi dari menggorok tenggorokannya. 1058 01:06:39,111 --> 01:06:42,908 Semua karena mereka semua terpaku pada pertarungan. 1059 01:06:49,867 --> 01:06:50,899 Danny. 1060 01:06:50,933 --> 01:06:53,597 [musik lembut] 1061 01:06:53,630 --> 01:06:54,828 Kita perlu menghubungi Chantalle. 1062 01:06:54,861 --> 01:06:57,692 Kita perlu mengirim pesan ke Chantalle. 1063 01:06:57,725 --> 01:07:00,189 Ambil kertas itu dan pensilmu, Maurice. 1064 01:07:00,221 --> 01:07:01,787 Kita harus menulis pesan untuknya 1065 01:07:01,820 --> 01:07:02,887 Karena aku tidak akan cukup dekat 1066 01:07:02,919 --> 01:07:05,584 untuk memberitahunya secara langsung lagi. 1067 01:07:05,616 --> 01:07:08,214 Katakan padanya dia menelepon semua orang yang bisa dia percaya, oke. 1068 01:07:08,246 --> 01:07:10,478 [musik lembut] 1069 01:07:10,512 --> 01:07:11,677 Tentara? 1070 01:07:11,710 --> 01:07:12,709 Tidak, penduduk setempat. 1071 01:07:12,741 --> 01:07:14,972 Tidak ada tentara yang tersisa. 1072 01:07:15,006 --> 01:07:18,103 Sekarang kami meminta setiap orang untuk membawa beberapa mantel. 1073 01:07:18,135 --> 01:07:19,468 Coats. 1074 01:07:19,502 --> 01:07:21,567 Dan bawa mereka ke pertarungan. 1075 01:07:21,599 --> 01:07:26,761 Sekarang kita meminta masing-masing dari mereka untuk mengenakan mantel pada salah satu Anda. 1076 01:07:28,259 --> 01:07:32,188 Dan kemudian saat semua orang menonton pertarungan, Anda menyelinap keluar. 1077 01:07:33,520 --> 01:07:34,752 Menyelinap keluar? 1078 01:07:34,785 --> 01:07:35,818 Kamu gila? 1079 01:07:35,850 --> 01:07:37,681 Kita akan tertangkap dalam beberapa menit. 1080 01:07:37,714 --> 01:07:40,012 Tidak, karena aku akan melawan mereka 1081 01:07:40,046 --> 01:07:41,611 bahwa mereka tidak bisa mengalihkan pandangan mereka. 1082 01:07:41,643 --> 01:07:45,705 - [kerumunan bersorak] - [musik dramatis] 1083 01:07:45,739 --> 01:07:47,771 Bagaimana dengan anda 1084 01:07:47,804 --> 01:07:49,502 Aku akan turun di urutan kelima. 1085 01:07:49,535 --> 01:07:54,165 - [kerumunan bersorak] - [musik dramatis] 1086 01:07:54,198 --> 01:07:56,029 Salah satu dari kalian harus menyelinap keluar. 1087 01:07:56,062 --> 01:07:59,059 Atau bawa aku ke tempat aku berganti pakaian. 1088 01:08:00,156 --> 01:08:01,955 Ruangan itu dijaga di depan, 1089 01:08:01,987 --> 01:08:04,951 tapi kunci di belakang sudah rusak. 1090 01:08:04,985 --> 01:08:06,650 Satu tarikan itu dan hal berikutnya yang akan kita lihat 1091 01:08:06,682 --> 01:08:09,547 adalah tebing putih Dover. 1092 01:08:09,579 --> 01:08:11,412 [Maurice] Anda bercanda, kan? 1093 01:08:11,446 --> 01:08:13,576 Tidak, saya tidak bercanda, Maurice. 1094 01:08:13,608 --> 01:08:15,640 Faktanya, jika ada di antara Anda yang mendapat ide yang lebih baik, 1095 01:08:15,674 --> 01:08:18,538 sebaiknya bicarakan sekarang karena jika ini tidak berhasil 1096 01:08:18,570 --> 01:08:22,467 dalam waktu sekitar tiga hari kita akan terjebak di Jerman. 1097 01:08:22,498 --> 01:08:24,597 Kami akan dikelilingi oleh Nazi. 1098 01:08:24,631 --> 01:08:26,462 Hub bintang. 1099 01:08:26,495 --> 01:08:27,695 Polisi rahasia. 1100 01:08:31,890 --> 01:08:34,087 Kami masih di Prancis, nak. 1101 01:08:34,120 --> 01:08:35,020 Ya? 1102 01:08:36,185 --> 01:08:38,915 Masih perang. 1103 01:08:38,947 --> 01:08:40,480 Dia benar. 1104 01:08:40,514 --> 01:08:43,544 Kami harus keluar sebelum mereka membawa kami ke Jerman 1105 01:08:43,575 --> 01:08:46,073 sementara masih ada kekacauan di luar sana. 1106 01:08:46,106 --> 01:08:49,470 [Sersan] Lalu bagaimana? 1107 01:08:49,504 --> 01:08:50,470 Dunkirk. 1108 01:08:50,503 --> 01:08:52,900 [musik lembut] 1109 01:08:52,932 --> 01:08:53,799 Ya. 1110 01:08:54,931 --> 01:08:55,797 Lalu pulang. 1111 01:08:55,830 --> 01:08:58,460 [musik lembut] 1112 01:09:02,522 --> 01:09:04,021 Anda punya semua itu? 1113 01:09:04,055 --> 01:09:05,454 Baik. 1114 01:09:05,486 --> 01:09:06,651 Sekarang kita hanya harus memastikan dia mengerti 1115 01:09:06,684 --> 01:09:07,983 Karena semua harapan kita untuk keluar dari sini 1116 01:09:08,015 --> 01:09:10,781 ada di selembar kertas kecil itu. 1117 01:09:10,814 --> 01:09:12,013 Kita tidak bisa mengambil risiko mereka menangkapku 1118 01:09:12,046 --> 01:09:15,942 mendekati dia lagi atau dia juga mati. 1119 01:09:15,975 --> 01:09:18,106 Kami akan membutuhkan pengalihan lain. 1120 01:09:18,138 --> 01:09:20,669 Kita harus memastikan semua mata sekrup 1121 01:09:20,703 --> 01:09:22,401 tidak ada di dekatku. 1122 01:09:22,433 --> 01:09:23,567 Krauts sudah berada di ujung tanduk 1123 01:09:23,599 --> 01:09:25,431 setelah kegagalan kecil ini. 1124 01:09:25,465 --> 01:09:27,729 Mereka tidak akan jatuh cinta dua kali. 1125 01:09:27,761 --> 01:09:28,593 Dia benar. 1126 01:09:28,627 --> 01:09:30,692 Ya, benar, bukan? 1127 01:09:31,890 --> 01:09:33,789 Mari pikirkan hal lain. 1128 01:09:33,823 --> 01:09:35,587 Sesuatu yang lebih besar. 1129 01:09:35,619 --> 01:09:36,653 Jauh lebih besar. 1130 01:09:37,751 --> 01:09:39,417 Saya punya ide. 1131 01:09:40,715 --> 01:09:43,579 [musik dramatis] 1132 01:10:51,470 --> 01:10:52,837 Lakukan. 1133 01:10:52,869 --> 01:10:55,600 Lakukan sebelum saya berubah pikiran. 1134 01:10:55,634 --> 01:10:58,498 [musik dramatis] 1135 01:11:01,426 --> 01:11:02,259 Apa? 1136 01:11:02,292 --> 01:11:04,224 [musik dramatis] 1137 01:11:04,258 --> 01:11:04,923 Ah. 1138 01:11:06,420 --> 01:11:07,620 Medis. 1139 01:11:07,654 --> 01:11:08,653 Anda bajingan. 1140 01:11:08,684 --> 01:11:09,784 [Billy] Medic. 1141 01:11:09,818 --> 01:11:10,649 Dokter. 1142 01:11:10,683 --> 01:11:11,616 Kami membutuhkan dokter. 1143 01:11:11,649 --> 01:11:15,678 [berbicara dalam bahasa asing] 1144 01:11:17,409 --> 01:11:18,243 Dokter. 1145 01:11:18,274 --> 01:11:19,307 Dokter. 1146 01:11:19,340 --> 01:11:22,938 [berbicara dalam bahasa asing] 1147 01:11:22,971 --> 01:11:23,836 Saya butuh tenaga medis. 1148 01:11:23,869 --> 01:11:25,667 [Zaid] Kami membutuhkan dokter. 1149 01:11:25,701 --> 01:11:28,565 [Archie] Lihat tanganku. 1150 01:11:28,597 --> 01:11:29,929 Dokter Dokter. 1151 01:11:29,963 --> 01:11:35,290 - [berbicara dalam bahasa asing] - [musik dramatis] 1152 01:11:39,586 --> 01:11:42,449 [musik dramatis] 1153 01:11:57,566 --> 01:12:00,197 [musik lembut] 1154 01:12:45,814 --> 01:12:47,478 [Archie] Baiklah. 1155 01:12:47,512 --> 01:12:48,744 Kami telah melakukan sedikit. 1156 01:12:48,777 --> 01:12:51,841 Mari berharap gadis itu melakukannya. 1157 01:12:51,874 --> 01:12:55,471 Tidak pernah banyak orang dengan kapak, Billy. 1158 01:12:57,167 --> 01:12:58,632 Dia lebih baik menemukan catatan itu. 1159 01:12:58,665 --> 01:13:03,128 Atau saya tidak akan pernah bermain piano lagi tanpa alasan. 1160 01:13:03,162 --> 01:13:03,794 Ya Tuhan, sobat. 1161 01:13:03,827 --> 01:13:06,325 Anda memainkan piano? 1162 01:13:06,357 --> 01:13:08,222 Bisa belajar. 1163 01:13:11,385 --> 01:13:12,452 Tidak lagi. 1164 01:13:15,581 --> 01:13:16,647 Dia akan menemukannya. 1165 01:13:17,779 --> 01:13:18,845 Bagaimana kamu tahu 1166 01:13:18,877 --> 01:13:20,409 [Zaid] Dia akan melakukannya. 1167 01:13:20,442 --> 01:13:24,439 Jika tidak, kita semua akan mati. 1168 01:13:24,471 --> 01:13:27,135 [musik lembut] 1169 01:14:24,472 --> 01:14:25,571 Sangat bodoh. 1170 01:14:25,605 --> 01:14:28,436 [musik lembut] 1171 01:14:33,197 --> 01:14:34,362 Idiot. 1172 01:14:34,396 --> 01:14:37,060 [musik lembut] 1173 01:14:41,387 --> 01:14:42,653 [berbicara dalam bahasa asing] 1174 01:14:42,687 --> 01:14:45,351 [musik lembut] 1175 01:14:50,644 --> 01:14:55,607 Anda semua kehilangan satu kelemahan utama dengan rencana ini. 1176 01:14:57,336 --> 01:14:58,970 Ini hanya akan berhasil jika Anda bertahan cukup lama 1177 01:14:59,002 --> 01:15:00,502 agar kita bisa keluar. 1178 01:15:01,665 --> 01:15:03,064 Anda bahkan tidak tahu apakah Anda bisa pergi 1179 01:15:03,097 --> 01:15:04,263 setidaknya lima putaran dengan binatang itu. 1180 01:15:04,297 --> 01:15:06,161 Dia monster, dia. 1181 01:15:07,426 --> 01:15:09,224 Apakah Anda bisa tetap hidup atau tidak . 1182 01:15:09,256 --> 01:15:11,922 [musik lembut] 1183 01:15:29,301 --> 01:15:33,631 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal jika Anda tidak berhasil. 1184 01:15:35,028 --> 01:15:35,896 Baik. 1185 01:15:39,425 --> 01:15:43,321 Saya percaya jika semuanya berbeda, 1186 01:15:43,354 --> 01:15:46,385 kami akan menjadi teman Anda dan saya. 1187 01:15:50,046 --> 01:15:51,245 Anda tidak di sini untuk memberi tahu saya 1188 01:15:51,278 --> 01:15:54,142 untuk menyelam lagi , kan, Pak? 1189 01:15:55,374 --> 01:15:56,873 Di sisi lain. 1190 01:15:57,705 --> 01:15:58,538 Malam ini. 1191 01:15:59,468 --> 01:16:02,301 Saya ingin Anda memberikan segalanya. 1192 01:16:05,929 --> 01:16:07,960 Itulah satu-satunya jalan keluar dengan kehormatan Anda. 1193 01:16:07,993 --> 01:16:10,259 Dia akan menjatuhkan anak laki-lakimu sampai bersih. 1194 01:16:10,291 --> 01:16:12,489 Saya berharap dia mencoba. 1195 01:16:12,522 --> 01:16:15,187 Divisi Panzer SS ketiga akan berbicara 1196 01:16:15,219 --> 01:16:19,348 tentang malam ini untuk waktu yang sangat lama. 1197 01:16:19,382 --> 01:16:21,146 Ya, Anda bisa bertaruh. 1198 01:16:21,178 --> 01:16:24,043 [musik dramatis] 1199 01:16:30,903 --> 01:16:32,335 Dengan satu atau lain cara. 1200 01:16:34,565 --> 01:16:35,498 Finnegan. 1201 01:16:37,229 --> 01:16:38,095 Semoga berhasil. 1202 01:16:43,189 --> 01:16:48,349 - [kerumunan mengobrol] - [pria mengerang] 1203 01:16:52,479 --> 01:16:54,543 [Man] Ya, ya, ya. 1204 01:16:54,576 --> 01:16:59,838 - [pria mengerang] - [musik lembut] 1205 01:17:01,335 --> 01:17:06,430 - [kerumunan mengobrol] - [musik lembut] 1206 01:17:25,509 --> 01:17:27,041 [bel berbunyi] 1207 01:17:27,075 --> 01:17:29,772 [musik lembut] 1208 01:17:32,069 --> 01:17:33,301 [Billy] Anda terlalu cepat untuknya. 1209 01:17:33,334 --> 01:17:36,032 [musik lembut] 1210 01:17:37,529 --> 01:17:40,260 [Danny] Aku ragu aku punya lima ronde. 1211 01:17:40,294 --> 01:17:41,559 Siapkan mereka. 1212 01:17:41,591 --> 01:17:42,957 [musik lembut] 1213 01:17:42,989 --> 01:17:44,888 Baiklah, kita lanjut lagi. 1214 01:17:44,922 --> 01:17:49,883 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 1215 01:18:36,899 --> 01:18:39,929 [musik dramatis] 1216 01:18:41,860 --> 01:18:47,021 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 1217 01:19:09,162 --> 01:19:11,928 [musik dramatis] 1218 01:19:17,754 --> 01:19:22,816 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 1219 01:19:22,848 --> 01:19:25,246 [kerumunan bersorak] 1220 01:19:25,280 --> 01:19:30,641 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 1221 01:19:35,901 --> 01:19:38,765 [musik dramatis] 1222 01:19:49,220 --> 01:19:50,385 Bagaimana kita melanjutkan? 1223 01:19:50,419 --> 01:19:51,385 Tiga orang telah keluar. 1224 01:19:51,417 --> 01:19:53,914 Harry, Rich, dan Zaid. 1225 01:19:53,948 --> 01:19:55,114 Ini benar-benar berfungsi. 1226 01:19:55,146 --> 01:19:57,711 Mereka akan setengah jalan ke pantai sekarang. 1227 01:19:57,744 --> 01:19:59,276 Selanjutnya kita keluarkan Archie dan Maurice. 1228 01:19:59,308 --> 01:20:00,242 Baiklah, ayo. 1229 01:20:00,274 --> 01:20:01,307 [Billy] Dan kemudian kita. 1230 01:20:01,339 --> 01:20:03,338 Aku akan memeriksa pintu. 1231 01:20:03,370 --> 01:20:06,234 [musik dramatis] 1232 01:20:11,696 --> 01:20:16,223 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 1233 01:20:16,257 --> 01:20:18,922 [musik lembut] 1234 01:20:32,939 --> 01:20:38,100 - [kerumunan mengobrol] - [musik dramatis] 1235 01:20:43,760 --> 01:20:46,191 [bel berbunyi] 1236 01:20:47,657 --> 01:20:49,022 Mereka menemukan pintunya. 1237 01:20:49,055 --> 01:20:49,921 Mereka menyegelnya. 1238 01:20:49,953 --> 01:20:50,820 Ayolah. 1239 01:20:51,751 --> 01:20:53,318 [Billy] Di belakang. 1240 01:20:53,351 --> 01:20:55,149 Tidak ada jalan keluar. 1241 01:20:55,182 --> 01:20:57,879 [musik lembut] 1242 01:21:17,224 --> 01:21:20,055 [kerumunan bersorak] 1243 01:21:21,587 --> 01:21:24,051 [musik lembut] 1244 01:21:26,714 --> 01:21:27,747 Baiklah. 1245 01:21:27,779 --> 01:21:29,078 Ada apa? 1246 01:21:29,111 --> 01:21:31,909 Anda harus keluar dari sini sekarang. 1247 01:21:31,941 --> 01:21:34,073 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1248 01:21:34,105 --> 01:21:35,904 Anda pergi, sobat. 1249 01:21:35,937 --> 01:21:37,069 Lanjutkan. 1250 01:21:37,103 --> 01:21:38,635 Kami tetap bersama, sobat. 1251 01:21:38,667 --> 01:21:40,132 Kami akan mencari jalan keluar lain dari Jerman. 1252 01:21:40,165 --> 01:21:41,032 Hei. 1253 01:21:42,330 --> 01:21:44,694 Anda harus membiarkan saya memenangkannya sendiri, sobat. 1254 01:21:44,727 --> 01:21:47,192 [musik lembut] 1255 01:21:48,823 --> 01:21:50,055 Anda tidak akan menang. 1256 01:21:50,088 --> 01:21:52,853 Kami sudah punya, Billy. 1257 01:21:52,886 --> 01:21:53,951 Billy. 1258 01:21:53,983 --> 01:21:55,948 Tutupi dan tembak. 1259 01:21:55,982 --> 01:21:57,615 Tidak tidak Tidak. 1260 01:21:57,647 --> 01:22:02,843 - [musik dramatis] - [kerumunan mengobrol] 1261 01:22:13,264 --> 01:22:15,661 [kerumunan bersorak] 1262 01:22:15,693 --> 01:22:20,788 - [musik dramatis] - [kerumunan mengobrol] 1263 01:22:29,179 --> 01:22:30,179 Ayolah. 1264 01:22:30,211 --> 01:22:33,009 [musik dramatis] 1265 01:22:50,156 --> 01:22:52,820 [musik lembut] 1266 01:24:33,543 --> 01:24:36,508 [musik dramatis]