0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:02,870 --> 00:00:07,870
2
00:00:07,900 --> 00:00:12,900
3
00:00:39,433 --> 00:00:41,376
Kau bisa menciumnya?
4
00:00:53,275 --> 00:00:55,455
Sedikit bumbu?/
Mungkin.
5
00:00:55,489 --> 00:00:58,425
Itu bukan kristal,
tapi hanya itu yang kita punya.
6
00:00:58,458 --> 00:01:00,460
Tidak sakit, 'kan?
7
00:01:01,414 --> 00:01:03,209
Sedikit lagi?
8
00:01:42,804 --> 00:01:45,590
Apa kau mencium rambutku?
9
00:01:45,640 --> 00:01:47,975
Sedikit seram, tapi...
10
00:01:58,694 --> 00:02:00,664
Kau mendapatkanku!
11
00:02:01,604 --> 00:02:03,169
Toby.
12
00:02:03,189 --> 00:02:06,080
Itu membuatku takut.
13
00:03:13,667 --> 00:03:16,477
Dilarang Melintas
14
00:03:38,152 --> 00:03:42,348
Totalnya... Kita anggap saja 82.50
15
00:03:44,926 --> 00:03:46,493
Ke mana tujuanmu?
16
00:03:46,526 --> 00:03:49,096
Hanya lewat.
17
00:03:49,130 --> 00:03:50,998
Hanya lewat, ya?
18
00:03:51,032 --> 00:03:55,884
Tak banyak yang ada di jalanan ini
selain pepohonan dan peternakan.
19
00:03:55,915 --> 00:03:58,796
Dulunya ada jalan raya tua,
kau tahu?
20
00:04:05,443 --> 00:04:07,956
Kau sedang liburan?
21
00:04:07,987 --> 00:04:09,750
Kerja.
22
00:04:09,784 --> 00:04:12,537
Tidak mengajak keluarga?
Sendirian?
23
00:04:13,756 --> 00:04:15,857
Aku bertemu beberapa orang.
24
00:04:15,890 --> 00:04:18,482
Di sini orang mudah tersesat.
25
00:04:18,559 --> 00:04:20,255
Kau akan butuh peta.
26
00:04:20,262 --> 00:04:21,856
Orang sering menghilang.
27
00:04:21,904 --> 00:04:23,889
Bisa aku cukup minta kembalianku?
28
00:04:34,031 --> 00:04:37,269
Aku punya sesuatu untukmu./
Aku sudah punya di ponselku.
29
00:04:37,289 --> 00:04:39,146
Teknologi semu.
30
00:04:39,180 --> 00:04:42,079
Lebih baik dengan benda sungguhan,
jika kau tanyakan aku.
31
00:04:46,020 --> 00:04:48,122
Biar aku bukakan untukmu, sayang.
32
00:06:23,938 --> 00:06:26,006
Sampai bertemu lagi, pelacur!
33
00:07:20,965 --> 00:07:24,054
Jadi ngengat masuk lewat
bagian terbuka,
34
00:07:24,074 --> 00:07:26,695
Memasuki terowongan satu arah
dan menuju ke kolektor.
35
00:07:26,717 --> 00:07:28,900
Ini tangkapan dan pelepasan
yang tidak berbahaya.
36
00:07:28,966 --> 00:07:30,895
Dan kami tentunya akan membawa
beberapa untuk studi.
37
00:07:30,947 --> 00:07:32,977
Itu adalah spesies betina...
38
00:07:33,008 --> 00:07:35,077
...yang menurunkan mutasi
genetik kepada keturunannya,
39
00:07:35,108 --> 00:07:39,286
Jadi semoga kami bisa hentikan
beberapa anak jantannya dari mati.
40
00:07:41,626 --> 00:07:44,808
Ultrasonografi, sinyal...
41
00:07:44,839 --> 00:07:48,139
Itu menurunkan jalur migrasi
secara teori.
42
00:07:49,270 --> 00:07:51,972
Alat terpenting dalam persenjataan.
43
00:07:52,006 --> 00:07:55,569
Seperti madu bagi ngengat.
44
00:08:15,830 --> 00:08:17,998
Perkemahan sudah didirikan.
45
00:08:18,032 --> 00:08:20,334
Ada matras,
46
00:08:20,367 --> 00:08:23,071
Barbekyu, ruang kerja,
47
00:08:23,102 --> 00:08:25,504
Pria tidak dibutuhkan.
48
00:08:25,554 --> 00:08:27,192
Mari mulai perburuannya.
49
00:08:52,967 --> 00:08:55,836
Ini takkan lama lagi./
Boleh aku mengambil buku?
50
00:08:55,867 --> 00:08:57,500
Ya, pergilah.
51
00:09:00,131 --> 00:09:04,082
Melihat sekitar karena semuanya
terlihat akan pergi.
52
00:09:04,145 --> 00:09:05,829
Ini.
53
00:09:14,935 --> 00:09:16,978
Hei! Kau terlihat cantik hari ini.
54
00:09:17,009 --> 00:09:18,943
Apa?
55
00:09:21,363 --> 00:09:24,590
Hei, Tobes!
Selamat ulang tahun, kawan!
56
00:09:26,264 --> 00:09:28,736
Kadomu ada di mobil.
57
00:09:28,769 --> 00:09:31,114
Mari lihat itu. Ayo.
58
00:09:31,665 --> 00:09:33,711
Apakah itu?
59
00:10:02,446 --> 00:10:04,187
Keren!
60
00:10:09,623 --> 00:10:11,376
Itu keren!
61
00:11:13,233 --> 00:11:15,086
Itu keren!
62
00:11:15,215 --> 00:11:16,763
Keren.
63
00:11:19,005 --> 00:11:22,228
Itu bola sepak, kawan.
Kau harus gunakan kakimu. Lihat.
64
00:11:23,310 --> 00:11:24,721
Siap?
65
00:11:27,116 --> 00:11:29,356
Sekarang tendang bolanya.
Kerja bagus, Ibu.
66
00:11:29,390 --> 00:11:31,291
Hei, kau siap?
67
00:11:34,533 --> 00:11:36,533
Kau harus tetap berdiri, kawan.
68
00:11:37,865 --> 00:11:39,300
Aku tidak suka ini.
69
00:11:39,333 --> 00:11:43,052
Ibu tahu, tapi cobalah untuk Ayah, oke?
70
00:11:44,016 --> 00:11:47,423
Ayolah, kawan, setidaknya
tunjukkan sedikit usaha.
71
00:11:50,180 --> 00:11:52,014
Lumayan.
72
00:11:52,084 --> 00:11:54,315
Benar begitu.
73
00:11:54,348 --> 00:11:55,920
Ayo, kawan!
74
00:11:55,978 --> 00:11:57,901
Bagaimana jika Ibu mengambil
kado yang lainnya?
75
00:11:57,931 --> 00:11:59,144
Oke.
76
00:11:59,184 --> 00:12:01,309
Ya, Ibu bisa melakukannya.
77
00:12:02,089 --> 00:12:03,805
Kau tidak mendengarkan, 'kan?
78
00:12:03,870 --> 00:12:06,070
Cobalah lebih bersemangat.
Siap? Lihat.
79
00:13:36,089 --> 00:13:38,567
Hilang sudah dana hibahku.
80
00:14:32,993 --> 00:14:35,452
Kelihatannya pupa dimakan
langsung dari kepompong...
81
00:14:35,483 --> 00:14:38,053
...oleh semacam predator.
82
00:14:38,121 --> 00:14:40,615
Anjing liar, mungkin.
83
00:15:04,285 --> 00:15:07,154
Menjauhlah dari kamera, Doc.
84
00:15:54,538 --> 00:15:57,357
Ibu, ayo! Kita harus pergi!
85
00:15:58,280 --> 00:15:59,727
Ibu?
86
00:19:11,838 --> 00:19:14,217
Dimana makanannya?
87
00:20:54,208 --> 00:20:57,625
Kamp hancur.
88
00:20:57,658 --> 00:20:59,694
Hasil temuan hilang kali ini.
89
00:20:59,727 --> 00:21:01,696
Tidak mungkin kanguru.
90
00:21:01,729 --> 00:21:04,199
Kelihatannya aku mendapatkan
seorang teman.
91
00:21:36,970 --> 00:21:38,423
Lihat.
92
00:21:38,470 --> 00:21:41,252
Opodiphthera mutantis.
93
00:21:41,749 --> 00:21:44,813
Itu indah.
94
00:21:45,448 --> 00:21:48,757
Itu spesies yang terancam punah.
95
00:21:48,792 --> 00:21:51,979
Hanya kau sendirian di luar sini.
96
00:22:32,373 --> 00:22:34,656
Di mana itu?!
97
00:22:49,612 --> 00:22:51,418
Astaga!
98
00:23:19,334 --> 00:23:22,450
Maafkan aku!
99
00:23:22,529 --> 00:23:24,872
Aku benar-benar minta maaf!
100
00:25:46,072 --> 00:25:48,883
Ya Tuhan./
Syukurlah. Kau baik-baik saja?
101
00:25:48,916 --> 00:25:51,393
Kenapa kau di sini?/
Serius?
102
00:25:51,424 --> 00:25:53,845
Kau tak mengangkat teleponmu dan
berada di tengah antah berantah.
103
00:25:53,876 --> 00:25:56,423
Aku sangat khawatir denganmu./
Aku tak butuh bantuanmu.
104
00:25:56,457 --> 00:25:58,734
Melarikan diri takkan
menyelesaikan masalah kita.
105
00:25:58,755 --> 00:26:00,858
Kau hamil.
Kami harus menjagamu.
106
00:26:01,618 --> 00:26:04,670
Kesatria dengan baju perisaiku.
107
00:26:04,701 --> 00:26:07,036
Kami khawatir.
108
00:26:07,067 --> 00:26:09,634
"Kami"?
109
00:26:09,665 --> 00:26:11,863
Beth juga di sini.
110
00:26:17,815 --> 00:26:19,286
Bajingan.
111
00:26:35,492 --> 00:26:40,196
Dia memang bajingan,
tapi dia mencintaimu.
112
00:26:40,255 --> 00:26:43,593
Maaf dia menyeretmu
kedalam semua ini.
113
00:26:43,615 --> 00:26:46,891
Apa yang kau lakukan di luar sini?
114
00:26:46,912 --> 00:26:48,434
Aku bekerja.
115
00:26:48,482 --> 00:26:51,095
Kau tidak bekerja. Lalu lari.
116
00:26:51,156 --> 00:26:52,947
Aku tidak lari.
117
00:26:53,105 --> 00:26:55,749
Kalau begitu pulanglah.
118
00:26:57,868 --> 00:27:00,561
Jake yang memintamu
mengatakan semua ini?
119
00:27:05,288 --> 00:27:07,686
Aku ke rumahmu kapan hari.
120
00:27:09,489 --> 00:27:11,747
Itu begitu sunyi.
121
00:27:13,462 --> 00:27:16,737
Biasanya aku akan mendengar
Toby berlarian.
122
00:27:20,541 --> 00:27:23,478
Lalu aku menghampirinya
dan memberinya pelukan erat.
123
00:27:27,107 --> 00:27:30,484
Seandainya aku bisa memeluk
dia sekarang.
124
00:27:30,517 --> 00:27:32,721
Tapi aku tidak bisa.
125
00:27:36,089 --> 00:27:38,923
Pulanglah.
126
00:27:38,958 --> 00:27:41,277
Bukankah kau juga
membutuhkan seseorang?
127
00:27:44,096 --> 00:27:46,379
Aku punya semua yang
dibutuhkan di sini.
128
00:28:10,955 --> 00:28:14,194
Kau bisa melihat aku?/
Tidak.
129
00:28:34,133 --> 00:28:36,584
Anak kita meninggal.
130
00:28:36,617 --> 00:28:39,003
Kita harus melupakan itu.
Menerimanya.
131
00:28:39,012 --> 00:28:42,428
Kau sudah melupakannya, bukan?
Dengan sangat cepat.
132
00:28:43,960 --> 00:28:46,572
Satu-satunya alasan kau di sini
yaitu karena kau tak suka kalah.
133
00:28:46,603 --> 00:28:48,481
Kau sudah kalah...
134
00:28:48,512 --> 00:28:50,065
Ya, kawan.
135
00:28:50,143 --> 00:28:53,657
Tidak, aku di hutan.
Aku kembali besok.
136
00:29:06,265 --> 00:29:09,383
Jadi, bagaimana menurutmu?
137
00:29:09,416 --> 00:29:12,664
Soal MJ?/
Tentu saja.
138
00:29:12,709 --> 00:29:15,574
Dia hanya bersedih Toby.
139
00:29:15,643 --> 00:29:17,415
Itu kesedihan.
140
00:29:17,417 --> 00:29:19,426
Ini berbeda.
141
00:29:19,460 --> 00:29:22,529
Dia tidak mencerna. Dia...
142
00:29:22,563 --> 00:29:24,398
Dia terjebak.
143
00:29:24,431 --> 00:29:25,948
Menurutmu begitu?
144
00:29:25,972 --> 00:29:27,484
Ya.
145
00:29:28,710 --> 00:29:31,312
Mungkin...
146
00:29:31,391 --> 00:29:33,724
Mungkin kau bisa memastikan itu.
147
00:29:34,770 --> 00:29:36,948
Dia akan mendengarkanmu.
148
00:29:37,025 --> 00:29:39,912
Akan kucoba...
Kau tahu aku akan mencobanya.
149
00:31:12,633 --> 00:31:14,569
Apa?
150
00:31:16,779 --> 00:31:18,906
Ya Tuhan!
151
00:31:23,993 --> 00:31:25,878
Jake!
152
00:31:26,699 --> 00:31:28,902
Jake!
153
00:31:33,460 --> 00:31:35,229
Hei, ada apa? Kenapa?
154
00:31:35,262 --> 00:31:37,260
Ada sesuatu diatap!
155
00:31:37,415 --> 00:31:39,964
Oke, oke, itu...
156
00:31:40,004 --> 00:31:42,681
Itu mungkin hanya possum, oke?
157
00:31:44,557 --> 00:31:46,573
Hei, hei, hei.
158
00:31:55,118 --> 00:31:56,618
Ayo
159
00:32:00,577 --> 00:32:02,592
Possum.
160
00:32:27,813 --> 00:32:29,662
Apa yang kau lakukan dengan
perlengkapanku?
161
00:32:29,715 --> 00:32:32,319
Kau akan pulang bersama kami./
Tidak! Aku harus selesaikan ini.
162
00:32:32,352 --> 00:32:34,254
Kau hamil.
Aku akan merawatmu.
163
00:32:34,288 --> 00:32:38,200
Hei, kita akan pulang dan
menyelesaikan ini.
164
00:32:38,226 --> 00:32:39,507
Aku takkan pergi tanpamu.
165
00:32:39,521 --> 00:32:41,599
Bisa kau tolong berhenti bertingkah
seolah kau peduli?
166
00:32:41,629 --> 00:32:43,397
MJ!
167
00:33:04,702 --> 00:33:07,608
Kau tak bisa pergi setiap kali aku
berusaha bicara denganmu.
168
00:33:09,222 --> 00:33:11,716
Apa yang ingin kau katakan?
169
00:33:19,263 --> 00:33:21,109
Astaga.
170
00:33:25,428 --> 00:33:26,874
Tunggu!
171
00:33:26,908 --> 00:33:28,770
Bagus!
172
00:33:55,954 --> 00:33:58,027
Aku tak melihat apa-apa.
173
00:33:58,058 --> 00:34:00,432
Kuberitahu padamu, aku melihatnya.
174
00:34:01,385 --> 00:34:03,206
Jangan melihatku seperti itu.
175
00:34:05,548 --> 00:34:07,639
Itu tadi di sini.
176
00:34:43,452 --> 00:34:45,579
Apa ini?
177
00:34:45,625 --> 00:34:47,658
Itu tempat sembunyi.
178
00:34:52,533 --> 00:34:55,177
Apa, menurutmu makanan
akan membuatnya muncul?
179
00:34:56,554 --> 00:34:58,411
Konyol.
180
00:35:14,749 --> 00:35:17,150
Berapa lama lagi kita akan
berada di sini?
181
00:35:19,888 --> 00:35:21,982
Ada apa?
182
00:35:28,724 --> 00:35:31,398
Itu benar-benar
membuatku ketakutan.
183
00:36:09,757 --> 00:36:12,425
Hei! Hei!
184
00:36:15,643 --> 00:36:17,577
Hei!
185
00:36:17,612 --> 00:36:19,222
Kembali ke sini!
186
00:36:20,157 --> 00:36:22,107
Jake!
187
00:36:49,323 --> 00:36:52,668
Apa semua baik-baik saja?/
Dia terluka parah.
188
00:36:52,699 --> 00:36:55,049
Aku harus menjahitnya.
Kita terlalu jauh dari rumah sakit.
189
00:36:55,846 --> 00:36:57,718
Apa dia akan mati?
190
00:36:57,752 --> 00:36:59,337
Aku tidak tahu.
191
00:36:59,367 --> 00:37:01,964
Jangan tinggalkan aku sendirian
dengan makhluk itu lagi.
192
00:37:03,778 --> 00:37:06,869
Hei./
Tak apa.
193
00:37:09,030 --> 00:37:10,832
Tidakkah kita sebaiknya
memanggil polisi?
194
00:37:10,865 --> 00:37:13,924
Ponselku hilang kemarin./
Ponselku juga.
195
00:37:13,942 --> 00:37:15,803
Kupikir kau bilang itu sudah dibius.
196
00:37:15,837 --> 00:37:17,910
Aku memberi dia
setengah botol ether.
197
00:37:17,941 --> 00:37:19,779
Sekarang apa?
198
00:37:20,949 --> 00:37:22,924
Hei, hei.
199
00:37:47,019 --> 00:37:48,769
Dia masih di sana.
200
00:37:48,803 --> 00:37:51,006
Kau tinggalkan dia sendirian
dengan itu?
201
00:37:52,468 --> 00:37:54,454
Dia sudah tidur.
202
00:37:54,485 --> 00:37:56,020
Untuk sekarang.
203
00:37:56,051 --> 00:37:57,977
Aku rasa aku memberinya
jumlah yang tepat kali ini.
204
00:37:57,988 --> 00:38:00,121
MJ, ini bukan anak anjing
yang bisa kau adopsi.
205
00:38:00,131 --> 00:38:01,495
Kau mau aku bagaimana?
206
00:38:01,525 --> 00:38:03,718
Bawa dia ke belakang dan
menembak kepalanya?
207
00:38:03,751 --> 00:38:06,053
Kita tunggu hingga dia cukup baik
untuk bergerak,
208
00:38:06,087 --> 00:38:08,018
Kemudian kita bawa dia
ke rumah sakit.
209
00:38:08,049 --> 00:38:10,995
Apa itu manusia?
Maksudku, lihatlah itu.
210
00:38:11,026 --> 00:38:13,035
Apa tepatnya itu?
211
00:38:14,394 --> 00:38:16,297
Ada bagusnya kau tak bisa
melihatnya.
212
00:38:16,328 --> 00:38:18,828
Dia hanya anak yang sakit!
213
00:38:23,747 --> 00:38:26,986
Hei. Hei.
214
00:38:27,866 --> 00:38:33,211
Ini. Ayo. Tak apa. Ayo.
215
00:38:38,185 --> 00:38:42,488
Tak apa. Tak apa.
216
00:38:53,834 --> 00:38:55,995
Mau ini?
217
00:39:31,136 --> 00:39:33,007
Aromanya enak?
218
00:39:36,019 --> 00:39:37,961
Ini enak.
219
00:39:51,662 --> 00:39:54,983
Kau mau lagi?
220
00:40:14,782 --> 00:40:17,018
Tak apa, tak apa.
221
00:40:20,552 --> 00:40:22,434
Tak apa.
222
00:40:38,626 --> 00:40:41,075
Anak pintar.
223
00:40:44,365 --> 00:40:47,865
Kalengemas.com
Poker Online Terpercaya
224
00:40:47,895 --> 00:40:51,395
Bonus New Member 30%
Bonus Deposit Harian
225
00:40:54,122 --> 00:40:58,478
Saat aku ke sini sebelumnya,
kurasa aku melihat peternakan tua.
226
00:41:00,112 --> 00:41:03,970
Ya, aku melihatnya di ujung jalan.
Kurasa itu kosong.
227
00:41:04,669 --> 00:41:08,774
Jika ada seseorang di rumah,
mungkin mereka bisa bantu.
228
00:41:09,963 --> 00:41:13,207
Bagaimana menurutmu?
229
00:41:13,240 --> 00:41:15,402
Aku tak ingin tinggalkan dia sendirian.
230
00:41:16,239 --> 00:41:17,672
Beth bisa tetap bersama dia.
231
00:41:17,747 --> 00:41:20,411
Aku tak mau tetap tinggal
bersama makhluk itu.
232
00:41:23,602 --> 00:41:26,087
Hei.
233
00:41:26,120 --> 00:41:28,875
Aku berusaha membantu.
234
00:41:28,906 --> 00:41:31,086
Percaya aku.
235
00:42:49,439 --> 00:42:50,938
Jake, lepaskan dia!
236
00:42:50,971 --> 00:42:52,967
Jake, kau melukai dia!
237
00:42:52,980 --> 00:42:54,947
Lepaskan dia!
238
00:42:58,792 --> 00:43:01,212
Ada apa denganmu?
239
00:43:03,473 --> 00:43:06,403
Hanya anak yang sakit, ya?
240
00:43:13,652 --> 00:43:15,280
Maafkan aku.
241
00:43:38,768 --> 00:43:42,077
Aku tahu kau takut,
tapi aku takkan melukaimu.
242
00:43:47,135 --> 00:43:49,688
Kau bisa mengerti apa
yang aku katakan?
243
00:43:52,273 --> 00:43:54,935
Aku tahu kau bisa mengerti.
244
00:43:59,573 --> 00:44:01,855
Apa kau kedinginan?
245
00:44:06,750 --> 00:44:08,758
Ini hanya selimut.
246
00:44:14,621 --> 00:44:16,763
Benar begitu.
247
00:44:18,861 --> 00:44:21,327
Di mana orang tuamu?
248
00:44:26,869 --> 00:44:29,222
Aku akan membersihkan ini, oke?
249
00:44:41,550 --> 00:44:43,955
Ini mungkin agak sedikit perih.
250
00:44:49,845 --> 00:44:51,923
Benar begitu.
251
00:45:33,040 --> 00:45:35,076
Beth!
252
00:45:35,097 --> 00:45:36,604
Mereka menghilang!
253
00:45:36,638 --> 00:45:39,125
Ke mana?/
Dia membawanya.
254
00:45:48,656 --> 00:45:50,857
Mary Jane!
255
00:45:54,272 --> 00:45:56,190
Hati-hati langkahmu.
256
00:45:56,223 --> 00:45:57,732
Satu lagi.
257
00:46:01,919 --> 00:46:03,670
Sial.
258
00:46:08,723 --> 00:46:10,646
Ayo.
259
00:46:26,019 --> 00:46:27,988
Tidak.
260
00:46:29,624 --> 00:46:32,739
Kita berputar-putar./
Astaga...
261
00:46:39,538 --> 00:46:41,382
Ayo.
262
00:46:47,148 --> 00:46:48,964
Kalian ke mana saja?
263
00:46:48,966 --> 00:46:51,661
Kami? Kau yang ke mana?
264
00:46:51,705 --> 00:46:53,178
Aku hanya pergi memeriksa
hasil tangkapan.
265
00:46:53,243 --> 00:46:56,034
Di mana itu?/
Apanya?
266
00:46:56,700 --> 00:46:58,485
Aku melepaskan dia./
Kau apa?
267
00:46:58,519 --> 00:47:00,802
Itu kejam./
Jadi kau biarkan itu pergi?
268
00:47:00,833 --> 00:47:04,143
MJ, makhluk itu mungkin berada
di luar sana mengawasi kita!
269
00:47:15,973 --> 00:47:18,084
Dia menangkap itu sendiri.
270
00:47:25,066 --> 00:47:27,617
Biar aku potongkan ini untukmu.
271
00:47:30,604 --> 00:47:32,438
Makanlah juga sedikit sayuran.
272
00:48:14,486 --> 00:48:16,733
Di mana itu?
273
00:48:17,157 --> 00:48:19,410
Makhluk keparat ini mencuri kunciku!
274
00:48:20,957 --> 00:48:24,189
Kau mencuri kunciku!
Kau mau...
275
00:48:25,094 --> 00:48:27,486
Jangan pernah menyentuh dia lagi!
276
00:48:30,762 --> 00:48:32,753
Ayo.
277
00:48:42,986 --> 00:48:45,058
Tak apa, tak apa.
278
00:48:45,092 --> 00:48:46,924
Tenanglah.
279
00:48:47,667 --> 00:48:49,731
Hei.
280
00:48:49,764 --> 00:48:53,019
Dia takkan melukaimu lagi.
Aku janji. Hei!
281
00:48:56,082 --> 00:49:00,335
Tak apa, tak apa.
Hei, sayang, hei.
282
00:49:00,386 --> 00:49:02,641
Hei, tak apa.
283
00:49:03,836 --> 00:49:05,887
Tak apa.
284
00:49:06,876 --> 00:49:08,607
Kau mau ke mana?
285
00:49:08,658 --> 00:49:11,300
Dia berhenti mendengarkanku
sejak lama.
286
00:49:11,378 --> 00:49:13,621
Jadi kau akan meninggalkan
anakmu lagi begitu saja?
287
00:49:13,655 --> 00:49:15,969
Dia sudah bukan dirinya sendiri!
288
00:49:25,442 --> 00:49:27,911
Kita bisa bantu dia,
289
00:49:27,957 --> 00:49:30,834
Tapi kita harus jauhkan dia
dari makhluk itu terlebih dulu.
290
00:49:32,811 --> 00:49:35,375
Apa yang kau sarankan?
291
00:49:38,880 --> 00:49:41,716
Aku akan mengurus itu,
292
00:49:41,749 --> 00:49:44,652
Tapi aku mau kau mengalihkan
perhatian MJ.
293
00:49:44,686 --> 00:49:46,410
Tidak, tidak.
294
00:49:48,578 --> 00:49:52,544
Kau tahu ini tidak normal, 'kan?
295
00:49:57,485 --> 00:50:01,918
Aku cinta kakakmu,
296
00:50:01,943 --> 00:50:04,696
Meski jika dia tidak percaya itu.
297
00:50:07,942 --> 00:50:11,211
Tapi aku tak bisa kehilangan dia
atau bayi kami.
298
00:50:15,467 --> 00:50:17,351
Bantu aku.
299
00:50:20,577 --> 00:50:23,022
Oke, oke.
300
00:51:09,659 --> 00:51:12,123
Telur induk bebek menetas.
301
00:51:12,153 --> 00:51:14,484
Anak-anaknya begitu menawan.
302
00:51:14,541 --> 00:51:17,075
Tapi salah satu dari mereka
tak seperti yang lainnya.
303
00:51:17,092 --> 00:51:21,608
Dia berbeda, dan mereka
memanggilnya jelek.
304
00:51:21,692 --> 00:51:24,132
Si bebek jelek meninggalkan rumahnya,
305
00:51:24,175 --> 00:51:29,402
Dan temukan kawanan
bebek dan angsa liar.
306
00:51:29,477 --> 00:51:32,407
Tapi hidup begitu keras di luar sana,
307
00:51:32,463 --> 00:51:35,961
Dan setiap hari adalah
pergelutan untuk bertahan hidup.
308
00:51:36,027 --> 00:51:41,330
Si bebek jelek melihat saat
manusia memburu burung lainnya.
309
00:51:42,633 --> 00:51:47,304
Tapi suatu hari,
dia berpapasan keluarga angsa,
310
00:51:47,351 --> 00:51:49,844
Dan mereka begitu menawan,
311
00:51:49,877 --> 00:51:52,062
Dan dia ingin bergabung mereka.
312
00:51:52,103 --> 00:51:56,516
Dia mengepakkan sayap kecilnya,
tapi dia tak bisa terbang.
313
00:51:56,550 --> 00:51:59,620
Si bebek jelek habiskan
seluruh musim dinginnnya...
314
00:51:59,654 --> 00:52:02,179
...sembunyi di gua didekat danau.
315
00:52:03,301 --> 00:52:07,576
Tapi akhirnya musim semi tiba,
dan para angsa kembali,
316
00:52:07,613 --> 00:52:09,630
Dia mendekati mereka.
317
00:52:09,664 --> 00:52:11,648
Dia takut.
318
00:52:11,680 --> 00:52:14,065
Dia pikir mereka tidak
menginginkan dia.
319
00:52:14,146 --> 00:52:18,005
Tapi mereka menyambutnya
dengan sayap terbuka.
320
00:52:18,081 --> 00:52:20,386
Dia terkejut.
321
00:52:20,469 --> 00:52:25,240
Dia melihat ke air danau
dan melihat pantulannya.
322
00:52:25,319 --> 00:52:27,510
Dia tidak jelek.
323
00:52:27,585 --> 00:52:31,452
Dia tumbuh menjadi
angsa yang menawan.
324
00:52:32,545 --> 00:52:35,424
Si bebek jelek mengembangkan
sayapnya,
325
00:52:35,450 --> 00:52:38,325
Dan terbang menjauh
bersama keluarga barunya.
326
00:52:46,901 --> 00:52:48,720
Lakukanlah.
327
00:52:59,575 --> 00:53:01,916
Hei. Hei, ada apa?
328
00:53:01,949 --> 00:53:04,462
Aku kehilangan liontinku.
Liontin pemberian Ibu.
329
00:53:04,526 --> 00:53:06,888
Kurasa itu terjatuh didekat sungai.
Aku tidak tahu.
330
00:53:06,921 --> 00:53:08,780
Oke, oke./
Aku...
331
00:53:08,802 --> 00:53:11,014
Tolong bantu aku.
332
00:53:11,899 --> 00:53:13,661
Ya, aku akan mengambil senter.
333
00:53:13,694 --> 00:53:16,139
Ini takkan lama./
Oke, oke.
334
00:53:20,397 --> 00:53:22,172
Kemari.
335
00:53:36,477 --> 00:53:38,244
Tunggu di sini.
336
00:54:17,542 --> 00:54:19,492
Kau yakin itu di sini?
337
00:54:19,526 --> 00:54:21,629
Ya.
338
00:54:34,366 --> 00:54:36,324
MJ!
339
00:54:52,975 --> 00:54:55,224
Dimana dia?/
Dia kabur.
340
00:54:57,031 --> 00:54:58,694
MJ!
341
00:54:59,261 --> 00:55:01,377
Jangan pergi mengejar itu.
342
00:55:09,575 --> 00:55:11,776
Kau di mana?!
343
00:55:13,737 --> 00:55:17,218
Kembalilah! Aku mohon!
344
00:55:17,251 --> 00:55:20,019
Maafkan aku! Kembalilah!
345
00:55:22,705 --> 00:55:26,073
Kumohon! Tolong kembali!
346
00:55:28,051 --> 00:55:30,213
Katakan padaku...
347
00:55:36,597 --> 00:55:38,342
Kenapa kau tega?!
348
00:55:38,354 --> 00:55:40,641
Kenapa kau tega melakukan itu?!
Dia bisa saja membunuhnya!
349
00:55:40,675 --> 00:55:42,598
Apa yang kau lakukan?/
Kenapa kau tega melakukan itu padanya?!
350
00:55:42,606 --> 00:55:44,785
Berhenti! Berhenti!
351
00:56:07,655 --> 00:56:09,689
Kau tak bisa mengejarku!
352
00:57:00,941 --> 00:57:02,486
Pelan-pelan.
353
00:57:06,244 --> 00:57:07,856
Pelan-pelan.
354
00:57:10,422 --> 00:57:13,361
Astaga! Kubilang pelan-pelan!
355
00:57:20,221 --> 00:57:22,346
Apa itu barusan?
356
00:57:22,423 --> 00:57:24,332
Demi Tuhan.
357
00:57:33,253 --> 00:57:35,336
Nona, kau baik-baik saja?
358
00:57:36,809 --> 00:57:39,823
Hei, hei. Hei, bangun.
359
00:57:47,017 --> 00:57:49,431
Tunggu, apa yang kau lakukan?
360
00:57:51,010 --> 00:57:53,078
Kita harus berikan wanita ini
pertolongan.
361
00:58:07,877 --> 00:58:11,328
MJ, ayo. MJ!
362
00:58:29,158 --> 00:58:31,306
Apa yang terjadi?
363
00:58:50,285 --> 00:58:53,412
Ada cahaya di sebelah sana.
Semoga ada orang di rumah.
364
00:58:53,446 --> 00:58:55,515
Dia mati!/
Siapa?
365
00:58:55,546 --> 00:58:57,193
Bagaimana dengan anak itu?
366
00:58:57,224 --> 00:58:59,909
Anak? Wanita ini butuh bantuan kita!
367
00:58:59,940 --> 00:59:02,991
Kau bisa cari dia nanti!/
Kau tak peduli dengannya!
368
00:59:03,069 --> 00:59:06,447
Berhenti berpura-pura kau tak
pernah menginginkan dia!
369
00:59:06,480 --> 00:59:10,018
Kami membutuhkanmu,
dan kau tidak di sana!
370
00:59:25,941 --> 00:59:27,713
Sedikit lagi.
371
00:59:28,857 --> 00:59:30,555
Beth!
372
00:59:31,244 --> 00:59:33,028
Beth!
373
00:59:44,385 --> 00:59:46,144
Jake!
374
01:01:45,526 --> 01:01:48,052
Halo? Apa ada orang di rumah?
375
01:01:49,027 --> 01:01:50,511
Halo?
376
01:01:50,544 --> 01:01:52,875
Aku butuh bantuan.
377
01:01:52,942 --> 01:01:56,100
Hei, Nona?
Tolong bangunlah. Nona?
378
01:01:56,704 --> 01:01:58,601
Hei, hei!
379
01:02:01,555 --> 01:02:03,568
Hei, hei.
380
01:02:08,148 --> 01:02:09,922
Bajingan!
381
01:02:23,917 --> 01:02:25,897
Halo?
382
01:05:27,147 --> 01:05:30,247
Minumlah, domba kecil.
383
01:05:30,321 --> 01:05:32,523
Apa?
384
01:05:33,362 --> 01:05:36,704
Kau pingsan di lumbung.
385
01:05:38,428 --> 01:05:42,583
Seseorang... Seseorang, mereka...
386
01:05:42,614 --> 01:05:47,250
Tak apa.
Maaf aku mengagetkanmu.
387
01:05:47,281 --> 01:05:50,016
Kami jarang bertemu orang di sini.
388
01:05:50,049 --> 01:05:52,246
Kalian para gadis-gadis kota
tak bisa membaca?
389
01:05:52,277 --> 01:05:55,044
Tanda diluar berkata,
"Dilarang Melintas."
390
01:05:55,075 --> 01:05:58,649
Lihatlah ini. Dia masih bayi.
391
01:05:58,679 --> 01:06:00,677
Pasti dia yang melakukan
sesuatu kepada Meg!
392
01:06:00,708 --> 01:06:02,596
Mereka lebih dari satu, bodoh!
393
01:06:02,630 --> 01:06:04,632
Kita sebaiknya pergi mencari mereka.
394
01:06:04,666 --> 01:06:08,875
Apa yang akan kau lakukan,
melindas mereka dengan kursi baumu?
395
01:06:10,370 --> 01:06:13,219
Kami hanya berusaha mencari
bantuan. Kami...
396
01:06:13,250 --> 01:06:15,380
Tenanglah.
397
01:06:15,390 --> 01:06:18,579
Kami hanya sekumpulan
wanita tua di sini.
398
01:06:20,156 --> 01:06:22,172
Minumlah.
399
01:06:28,805 --> 01:06:31,082
Merasa lebih baik?
400
01:06:35,352 --> 01:06:38,565
Sekarang aku mau kau fokus,
domba kecil.
401
01:06:38,599 --> 01:06:41,045
Apa yang terjadi kepada Meg?
402
01:06:41,076 --> 01:06:43,474
Siapa Meg?
403
01:06:44,719 --> 01:06:47,920
Kau bilang kau datang ke sini
untuk mencari pertolongan.
404
01:06:47,990 --> 01:06:51,870
Aku anggap itu untuk wanita mati
yang kau buang di lumbung kami.
405
01:06:51,930 --> 01:06:55,482
Aku tidak tahu. Itu kecelakaan.
406
01:06:55,515 --> 01:06:57,785
Itu kecelakaan./
Kecelakaan seperti apa?
407
01:06:57,864 --> 01:07:01,849
Mobil? Aku tidak tahu.
Aku tidak melihat.
408
01:07:01,915 --> 01:07:03,858
Aku tidak melihat itu.
409
01:07:07,477 --> 01:07:10,380
Jangan membohongiku, domba kecil.
410
01:07:10,390 --> 01:07:12,969
Kembalikan itu!
Tolong kembalikan itu!
411
01:07:13,009 --> 01:07:15,335
Tolong kembalikan itu!
Aku tidak tahu!
412
01:07:15,369 --> 01:07:17,215
Tidak tahu, ya?
413
01:07:17,226 --> 01:07:20,842
Kami hanya ingin tahu
apa yang terjadi, oke?
414
01:07:20,875 --> 01:07:22,817
Siapa yang berada di sana?
415
01:07:23,690 --> 01:07:26,881
Berapa orang?
416
01:07:28,070 --> 01:07:31,175
Kenapa kau tak tatap mataku
dan beritahu aku?
417
01:07:32,244 --> 01:07:36,236
Apa yang kau sembunyikan?/
Dia terkena cacar.
418
01:07:36,267 --> 01:07:38,519
Seperti anak muda lainnya?
419
01:07:39,998 --> 01:07:42,496
Tolong jelaskan.
420
01:07:48,618 --> 01:07:51,806
Stok yang buruk.
Tak bisa melihat apa-apa.
421
01:07:51,839 --> 01:07:53,606
Lepaskan dia.
422
01:07:55,261 --> 01:07:58,380
Maaf. Seperti yang kukatakan,
kami jarang kedatangan pengunjung.
423
01:07:58,450 --> 01:08:00,882
Beberapa dari kami lupa
cara menjaga sikap.
424
01:08:11,495 --> 01:08:14,081
Apa yang kau lihat?
425
01:08:15,514 --> 01:08:17,992
Apa yang kau lihat?
426
01:08:20,065 --> 01:08:22,576
Domba kecil, kau cacat.
427
01:08:23,508 --> 01:08:26,259
Apa maksudnya itu?
428
01:08:26,295 --> 01:08:28,401
Maafkan aku.
429
01:08:30,518 --> 01:08:32,234
Menjauh darinya!
430
01:08:32,279 --> 01:08:35,435
Kubilang menjauh darinya!
431
01:08:36,524 --> 01:08:39,920
Kami hanya sekumpulan wanita tua.
432
01:08:40,315 --> 01:08:42,270
Kenapa kau tak letakkan sabit itu,
433
01:08:42,312 --> 01:08:45,147
Lalu kita bicarakan ini
seperti orang beradab?
434
01:08:45,176 --> 01:08:49,330
Atau kami hanya sekumpulan
orang udik untukmu?
435
01:08:49,383 --> 01:08:52,432
Ayolah, tenang.
436
01:08:52,466 --> 01:08:55,387
Orang dengan kondisi sepertimu
sebaiknya tidak memaksakan diri.
437
01:08:56,269 --> 01:08:59,275
Berapa bulan usia kandunganmu?
438
01:08:59,330 --> 01:09:02,810
Apa pria yang datang
bersamamu Ayahnya?
439
01:09:03,745 --> 01:09:06,037
Aku hanya ingin adikku.
440
01:09:09,059 --> 01:09:12,184
Adikku, sekarang!
441
01:09:14,062 --> 01:09:16,991
Kau membunuh adikku, 'kan?
442
01:09:18,732 --> 01:09:20,795
Kau membunuh adik kami,
443
01:09:20,828 --> 01:09:23,831
Lalu datang ke sini meminta adikmu.
444
01:09:25,516 --> 01:09:28,301
Lancang kau.
445
01:09:29,450 --> 01:09:31,049
Cukup!
446
01:10:10,560 --> 01:10:12,571
Sial.
447
01:10:22,708 --> 01:10:25,864
Hei, kawan, kau tak apa?
448
01:10:25,953 --> 01:10:27,917
Apa kau melihat dua wanita?
449
01:10:27,948 --> 01:10:30,727
Satunya buta, dan.../
Diam.
450
01:11:15,559 --> 01:11:17,549
Beth! Beth!
451
01:11:17,580 --> 01:11:20,072
Beth, Beth.
452
01:11:25,781 --> 01:11:28,243
Tak apa.
453
01:11:31,701 --> 01:11:35,292
Menurutmu apa yang akan mereka
lakukan kepada kita, MJ?
454
01:11:36,645 --> 01:11:39,367
Ini akan baik-baik saja.
455
01:11:39,395 --> 01:11:41,356
Aku janji.
456
01:11:43,738 --> 01:11:45,290
Aku minta maaf.
457
01:11:45,328 --> 01:11:47,954
Aku tak seharusnya membohongimu.
458
01:11:50,603 --> 01:11:53,181
Anak itu...
459
01:11:55,149 --> 01:11:58,734
Dia hanya seorang anak kecil, bukan?
460
01:11:58,783 --> 01:12:02,185
Tapi aku dan Jake, kami perlakukan
dia seperti binatang.
461
01:12:36,406 --> 01:12:38,892
Hai.
462
01:12:48,457 --> 01:12:52,162
Ada itu? Apa yang...
463
01:12:54,324 --> 01:12:57,956
Anak pintar... Anak pintar...
464
01:13:02,457 --> 01:13:05,142
Ayo, ayo.
465
01:14:00,708 --> 01:14:03,141
Kuharap dia membuatmu bergairah.
466
01:14:04,651 --> 01:14:06,525
Kau akan membutuhkan itu.
467
01:14:07,373 --> 01:14:09,692
Cap...
468
01:14:09,723 --> 01:14:12,255
Cip...
469
01:14:12,967 --> 01:14:15,122
Cup...
470
01:14:15,156 --> 01:14:17,224
Kembang kuncup!
471
01:14:17,451 --> 01:14:19,093
Siapa yang aku permainkan?
472
01:14:19,126 --> 01:14:21,270
Kau sudah bangun, bocah tampan.
473
01:14:26,867 --> 01:14:29,052
Masuk!
474
01:14:30,863 --> 01:14:32,448
Bajingan!
475
01:14:33,158 --> 01:14:36,213
Jangan berdiri! Berikan padaku!
Berikan padaku!
476
01:14:43,364 --> 01:14:45,498
Harapan tinggi.
477
01:14:45,560 --> 01:14:48,733
Aku memiliki harapan tinggi.
478
01:14:48,764 --> 01:14:51,649
Dia memiliki harapan tinggi.
479
01:14:51,680 --> 01:14:53,571
Berhenti bersenandung!
480
01:15:08,442 --> 01:15:10,273
Bajingan.
481
01:15:21,889 --> 01:15:23,924
Yesus Kristus.
482
01:15:24,265 --> 01:15:27,877
Yesus tak ada kaitannya
dengan tempat ini.
483
01:15:31,749 --> 01:15:34,101
Dimana istriku?
484
01:15:35,486 --> 01:15:38,453
Mungkin kau bisa
memberiku penjelasan.
485
01:15:38,484 --> 01:15:41,215
Siapa yang membunuh
adik kami Meg?
486
01:15:42,801 --> 01:15:45,827
Itu kecelakaan, oke?
Kami kemari mencari bantuan.
487
01:15:45,896 --> 01:15:48,061
Berarti aku benar.
488
01:15:48,116 --> 01:15:50,351
Ini ulah wanita itu.
489
01:15:50,384 --> 01:15:52,720
Dia tak bermaksud melakukan itu.
490
01:15:52,753 --> 01:15:54,843
Dia...
491
01:15:54,866 --> 01:15:57,161
Kami baru saja kehilangan anak kami.
492
01:15:58,096 --> 01:16:01,168
Seluruh Ayah menginginkan
seorang putra.
493
01:16:06,867 --> 01:16:09,635
Baiklah, Nyonya, aku tak peduli
apa yang terjadi di sini.
494
01:16:09,684 --> 01:16:13,841
Aku janji padamu, jika kau lepaskan kami,
kami takkan beritahu siapa-siapa.
495
01:16:13,874 --> 01:16:16,554
Apa anakmu sehat?
496
01:16:19,716 --> 01:16:21,448
Ya, tentu saja.
497
01:16:21,482 --> 01:16:24,919
Apa dia buta?/
Apa?
498
01:16:24,952 --> 01:16:29,256
Istrimu memiliki saudari yang buta.
Apa anakmu buta?
499
01:16:30,783 --> 01:16:32,423
Tidak.
500
01:16:32,490 --> 01:16:34,461
Jadi terlepas garis keturunan
yang cacat,
501
01:16:34,492 --> 01:16:37,165
Kau menjadi Ayah dari
seorang anak normal.
502
01:16:37,238 --> 01:16:40,329
Bagaimana dia mati?/
Di mana istriku?!
503
01:16:40,360 --> 01:16:42,572
Bagaimana dia mati?
504
01:16:44,500 --> 01:16:46,653
Itu kecelakaan mobil, oke?
505
01:16:46,684 --> 01:16:49,361
Itu kecelakaan mobil,
sama seperti adikmu.
506
01:16:55,180 --> 01:16:58,239
Kau kehilangan anakmu.
Itu pasti membunuhmu.
507
01:17:02,249 --> 01:17:09,417
Tolong, cukup beritahu aku.
Di mana istriku?
508
01:17:13,859 --> 01:17:17,338
Ayah kami menginginkan
pewaris laki-laki.
509
01:17:17,371 --> 01:17:20,046
Tapi dia terus mendapatkan
anak perempuan.
510
01:17:20,093 --> 01:17:22,843
Anak perempuan yang tidak berguna.
511
01:17:23,225 --> 01:17:26,349
Kami janjikan dia anak laki-laki.
512
01:17:26,381 --> 01:17:28,816
Tapi Ayah cacat.
513
01:17:30,207 --> 01:17:33,087
Maka begitu juga dengan kami.
514
01:17:50,985 --> 01:17:52,323
Kau tahu seperti apa rasanya...
515
01:17:52,353 --> 01:17:54,410
...mengecewakan orang yang
membutuhkanmu?
516
01:17:55,753 --> 01:17:58,788
Untuk membuat janji yang
tak bisa kau tepati?
517
01:18:05,553 --> 01:18:08,464
Aku tak pernah menginginkan anakku.
518
01:18:10,498 --> 01:18:13,223
Aku tak pernah menginginkan
anak kecilku yang menawan.
519
01:18:16,122 --> 01:18:18,663
Aku tidak siap.
520
01:18:22,445 --> 01:18:24,505
Minum.
521
01:18:33,447 --> 01:18:35,074
Bersiaplah.
522
01:18:35,105 --> 01:18:37,393
Ayah masih menunggu.
523
01:18:47,407 --> 01:18:53,922
Ada jalur memutar lain dari
lubang anusnya ke celahnya.
524
01:19:06,380 --> 01:19:08,916
Apa kau masih berkeliaran
di sekitar sini, Nak?
525
01:19:08,949 --> 01:19:12,321
Kau menodai nama baik Ayahmu!
526
01:19:21,970 --> 01:19:23,517
Sialan!
527
01:20:06,650 --> 01:20:09,048
Bocah sialan.
528
01:20:15,666 --> 01:20:18,906
Kemari.
Kau merasakan ini?
529
01:20:19,004 --> 01:20:20,908
Buka ikatannya.
530
01:20:34,634 --> 01:20:36,803
Beth!
531
01:20:48,593 --> 01:20:51,624
Anak tangga.
Ada tiga anak tangga.
532
01:20:52,165 --> 01:20:53,712
Tunggu!
533
01:20:56,477 --> 01:20:58,726
Ada yang lain. Pria lain.
534
01:20:58,760 --> 01:21:00,561
Jake.../
Ayo.
535
01:21:00,594 --> 01:21:02,534
Oke, hati-hati kepalamu.
536
01:21:10,237 --> 01:21:12,510
Sial!
537
01:21:17,138 --> 01:21:19,246
Cepat! Kau sudah bebas!
538
01:21:24,135 --> 01:21:25,730
Ayo!
539
01:21:25,761 --> 01:21:27,884
Jake, ayo, kita pergi./
Ayolah... Bajingan!
540
01:21:43,570 --> 01:21:45,740
Sialan!/
Maafkan aku!
541
01:21:45,773 --> 01:21:47,642
Tak apa.
Itu bukan salahmu.
542
01:21:47,675 --> 01:21:49,109
Oke, pergilah./
Aku akan...
543
01:21:49,142 --> 01:21:50,477
Pergilah ke mobil.
Anak itu akan membantuku.
544
01:21:50,511 --> 01:21:52,212
Itu bukan salahmu, oke? Pergilah.
545
01:21:52,246 --> 01:21:53,965
Pergilah. Anak itu akan membantu.
Pergi!
546
01:21:54,035 --> 01:21:56,550
Hei, teruslah berjalan lurus kedepan.
547
01:21:56,583 --> 01:21:58,535
Aku tepat di belakangmu, oke?