0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:01:11,471 --> 00:01:17,811
Salam Leader Zupreme!
2
00:01:19,563 --> 00:01:20,606
Dan?
3
00:01:21,189 --> 00:01:22,274
Dan, uh ...
4
00:01:22,733 --> 00:01:25,569
Dan, uh ...
5
00:01:26,028 --> 00:01:28,697
Penguasa Tertinggi Galaxy!
6
00:01:28,780 --> 00:01:31,867
Penguasa Tertinggi Galaxy, dan ...
7
00:01:31,950 --> 00:01:33,952
Dan, uh ...
8
00:01:35,037 --> 00:01:36,038
Dan, uh ...
9
00:01:36,580 --> 00:01:41,919
Penguasa Tertinggi Galaxy yang akan
dia hancurkan!
10
00:01:57,476 --> 00:01:59,853
Saya sendiri tidak bisa mengatakannya lebih baik.
11
00:02:00,520 --> 00:02:01,521
Waktu pertunjukan.
12
00:02:14,034 --> 00:02:15,285
Oke, selamat pergi.
13
00:02:15,619 --> 00:02:18,080
Baiklah.
14
00:02:18,163 --> 00:02:20,666
Uji. Uji. Uji.
15
00:02:22,000 --> 00:02:23,794
Berhenti menggerakkan kamera, Lackey.
16
00:02:24,294 --> 00:02:26,922
Memanggil semua pecundang.
17
00:02:27,005 --> 00:02:29,299
Patroli Galaksi, itu artinya Anda.
18
00:02:32,636 --> 00:02:36,640
Apakah Anda benar-benar berpikir
penjara Alcatron kecil Anda bisa menahan saya,
19
00:02:36,723 --> 00:02:40,435
jenius jahat terbesar di galaksi?
20
00:02:40,519 --> 00:02:44,523
Sekarang saya kembali ke Doomstar saya ,
21
00:02:44,606 --> 00:02:49,403
dan saya telah menyempurnakan
Perangkap Waktu saya yang menakutkan.
22
00:02:49,987 --> 00:02:53,031
Izinkan saya memberi Anda
contoh tentang apa yang saya maksud.
23
00:02:53,532 --> 00:02:56,577
Lihat ini di sini?
Saya pikir Anda mungkin akan mengenalinya.
24
00:02:56,660 --> 00:02:59,246
Anda lihat, sama seperti saya di penjara,
25
00:02:59,329 --> 00:03:04,251
bayangkan seluruh galaksi
terjebak dalam sekejap untuk selamanya.
26
00:03:04,459 --> 00:03:08,130
Tidak akan ada jalan keluar untukmu.
27
00:03:08,630 --> 00:03:11,425
Jadi, tolong, coba hentikan aku,
28
00:03:13,302 --> 00:03:14,636
pecundang.
29
00:03:16,096 --> 00:03:17,097
Ayolah.
30
00:03:17,180 --> 00:03:20,142
Apa yang salah
dengan gravitasi di kapal, Lackey?
31
00:03:20,225 --> 00:03:21,602
Potonglah!
32
00:03:23,061 --> 00:03:26,440
Apakah mungkin B'kr telah menyempurnakan
perangkat Time Trap?
33
00:03:26,523 --> 00:03:29,526
Saya harus menjawab dengan mengatakan
saya bukan orang yang bertanya.
34
00:03:29,610 --> 00:03:30,819
Lalu siapa?
35
00:03:30,903 --> 00:03:34,114
Makhluk legendaris
yang pertama kali berpikir untuk menjebak waktu itu sendiri.
36
00:03:34,198 --> 00:03:36,867
Tentu saja. Ah-rit Alber Ite,
37
00:03:36,950 --> 00:03:39,119
Time Strider yang asli.
38
00:03:39,203 --> 00:03:40,746
Misi baru kami jelas.
39
00:03:40,829 --> 00:03:43,832
Untuk menyelamatkan galaksi,
kita harus segera menemukannya.
40
00:03:44,583 --> 00:03:46,210
Tidak bertele-tele,
41
00:03:46,293 --> 00:03:48,921
tapi sudah bertahun-tahun
sejak kami melakukan kontak dengan Ah-rit.
42
00:03:49,004 --> 00:03:50,047
Plink!
43
00:03:50,130 --> 00:03:53,467
Dia bisa berada di mana saja,
jadi jalan apa yang harus saya tetapkan?
44
00:03:53,550 --> 00:03:55,886
Pertama-tama kita harus melihat di
mana kita tahu dia bukan.
45
00:03:56,428 --> 00:03:59,806
Planet Bumi, tempat
Deputy Allbright muda melihat ayahnya terakhir kali,
46
00:03:59,890 --> 00:04:02,643
dan siapa yang memegang kunci di
mana dia sekarang.
47
00:04:03,435 --> 00:04:05,270
Dan dengan ancaman
waktu yang habis selamanya,
48
00:04:05,354 --> 00:04:08,899
kita harus melanjutkan dengan kecepatan maksimum ke Bumi
berapa pun biayanya.
49
00:04:08,982 --> 00:04:10,526
Serahkan padaku.
50
00:04:24,373 --> 00:04:28,001
Didirikan oleh Time Strider asli,
51
00:04:28,085 --> 00:04:33,966
Patroli Galaksi bertanggung jawab
menjaga 5.600 dimensi agar tetap damai
52
00:04:34,049 --> 00:04:36,093
selama lebih dari 30.000 tahun Bumi.
53
00:04:36,176 --> 00:04:39,221
Gee P'Gee,
jadi, siapa sebenarnya pria Time Strider ini?
54
00:04:40,097 --> 00:04:44,434
Time Strider juga
dikenal sebagai Ah-rit Alber Ite.
55
00:04:44,518 --> 00:04:46,395
Ah-rit Alber Ite?
56
00:04:46,478 --> 00:04:49,982
Ayah saya Art Allbright.
Itu nama aslinya, kurasa.
57
00:04:50,065 --> 00:04:51,066
Nama aliennya?
58
00:04:51,149 --> 00:04:52,776
Ayah bukanlah alien.
59
00:04:52,860 --> 00:04:54,903
Eric, Earthlings tidak bisa bergabung
dengan Patroli Galaksi,
60
00:04:54,987 --> 00:04:58,615
tapi Paman Art adalah seorang perwira,
jadi, jelas, dia harus menjadi salah satu dari mereka.
61
00:05:01,243 --> 00:05:03,412
Gee P'Gee, apakah Daddy alien?
62
00:05:03,495 --> 00:05:07,457
Semua patroli galaksi adalah alien
satu sama lain, fakta yang menyatukan mereka,
63
00:05:07,541 --> 00:05:11,420
karena setiap makhluk berbeda
berarti semua makhluk adalah sama.
64
00:05:11,503 --> 00:05:12,504
Itu tidak mengatakan tidak.
65
00:05:12,588 --> 00:05:13,714
Itu tidak mengatakan ya.
66
00:05:13,797 --> 00:05:16,842
Tidak masalah. Yang penting
adalah mencari tahu di mana ayah kita berada.
67
00:05:16,925 --> 00:05:20,012
Rod, alien memberi tahu kami.
Dia dalam misi rahasia.
68
00:05:20,095 --> 00:05:21,388
Itu dua tahun lalu.
69
00:05:21,471 --> 00:05:23,432
Jika dia baik-baik saja,
dia akan memberi tahu kami sekarang.
70
00:05:23,515 --> 00:05:28,228
Ada yang tidak beres,
jadi di mana pun dia berada, dia membutuhkan bantuan.
71
00:05:29,187 --> 00:05:30,188
Dia membutuhkan saya.
72
00:05:30,480 --> 00:05:31,940
Kemudian ajukan pertanyaan.
73
00:05:32,024 --> 00:05:34,026
Gee P'Gee, dimana Art Allbright?
74
00:05:34,443 --> 00:05:36,153
Saya sudah mencobanya jutaan kali.
75
00:05:36,236 --> 00:05:37,446
Disini.
76
00:05:38,113 --> 00:05:40,824
Lihat, Anda perlu
mengajukan pertanyaan yang sangat spesifik.
77
00:05:42,659 --> 00:05:43,869
Apakah itu sesuatu yang asing?
78
00:05:46,872 --> 00:05:48,665
Nah. Itu hanya Mickey.
79
00:05:59,009 --> 00:06:00,093
Rod, ayo.
80
00:06:00,177 --> 00:06:03,263
Expellerator saya tidak meledak lagi.
Anda harus mencobanya.
81
00:06:03,347 --> 00:06:04,765
Lima menit, Mickey!
82
00:06:04,848 --> 00:06:06,558
Baiklah. Sampai jumpa di luar sana.
83
00:06:08,352 --> 00:06:09,686
Dia sangat aneh.
84
00:06:09,770 --> 00:06:11,647
Apa kita akan memberitahunya
tentang alien?
85
00:06:11,730 --> 00:06:13,357
Dia tidak bisa mengatasinya.
Secara khusus, dia akan ...
86
00:06:13,440 --> 00:06:14,441
Dia mau apa?
87
00:06:15,150 --> 00:06:16,276
Saya tahu apa yang harus saya tanyakan.
88
00:06:16,818 --> 00:06:19,363
Gee P'Gee, apa yang secara spesifik dapat saya lakukan
untuk menemukan ayah saya?
89
00:06:20,155 --> 00:06:21,573
Buka pintu depan.
90
00:06:24,535 --> 00:06:26,036
- Sembunyikan ini, cepat.
- Pergilah.
91
00:06:31,708 --> 00:06:32,709
Oh!
92
00:07:16,044 --> 00:07:17,045
Mickey?
93
00:07:20,424 --> 00:07:22,092
Apa yang Ferkel?
94
00:07:44,990 --> 00:07:47,284
Rod, kenapa pintu depan terbuka?
95
00:07:48,285 --> 00:07:49,286
Elspeth?
96
00:07:52,623 --> 00:07:54,249
Hei, kalian berdua.
97
00:07:54,333 --> 00:07:56,501
Apakah Rod dan Elspeth
sudah pergi ke Jarang Terlihat?
98
00:07:56,585 --> 00:07:59,880
- Mereka ...
- Tidak bilang.
99
00:08:00,422 --> 00:08:02,007
Tapi mereka bisa melakukannya.
100
00:08:03,300 --> 00:08:05,719
Hmm BAIK.
101
00:08:20,275 --> 00:08:23,070
Mickey. Tarik napas dalam-dalam, Mickey. Kamu baik-baik saja.
102
00:08:23,153 --> 00:08:24,530
Di mana kita?
103
00:08:24,613 --> 00:08:26,698
Di atas Starship Ferkel.
104
00:08:27,616 --> 00:08:30,160
Mereka alien ...
105
00:08:30,244 --> 00:08:31,828
Alien, itu benar.
106
00:08:31,912 --> 00:08:33,747
- Yang kami ceritakan padamu.
- Semacam.
107
00:08:33,829 --> 00:08:35,082
Dua tahun yang lalu. Ingat?
108
00:08:36,458 --> 00:08:39,962
Itu bukan lelucon?
Polisi Galaksi?
109
00:08:40,879 --> 00:08:42,172
Kapten Cracker?
110
00:08:42,256 --> 00:08:43,882
Uh, ini Grakker. Katakan dengan saya.
111
00:08:43,966 --> 00:08:45,050
Pingpong?
112
00:08:45,968 --> 00:08:48,595
Kertas Tar dengan ... Dengan ...
113
00:08:49,513 --> 00:08:50,514
Oh!
114
00:08:51,890 --> 00:08:54,810
Tidak. Ini ... Ini Eye Six.
115
00:08:54,893 --> 00:08:56,853
Tidak. Pabrik ... Pabrik ... Tidak.
116
00:08:56,937 --> 00:08:58,897
Anda benar, tanaman cerdas.
117
00:08:59,314 --> 00:09:00,315
Plink!
118
00:09:00,649 --> 00:09:02,025
Sudah kubilang dia tidak bisa mengatasinya.
119
00:09:02,484 --> 00:09:05,320
Ini ... Apa ini?
120
00:09:05,404 --> 00:09:07,406
Tidak masalah. Anda bisa mengatakannya.
121
00:09:08,365 --> 00:09:09,700
Ini sangat keren!
122
00:09:13,370 --> 00:09:14,371
Baik.
123
00:09:14,454 --> 00:09:16,331
Dia menanganinya, dengan cara yang aneh.
124
00:09:34,683 --> 00:09:38,312
Sesuatu yang indah adalah kegembiraan selamanya,
bukankah Anda setuju?
125
00:09:38,395 --> 00:09:39,605
Uh ...
126
00:09:40,272 --> 00:09:41,273
Haruskah saya?
127
00:09:41,356 --> 00:09:44,234
Bagian mana dari "Aku akan menjebak
seluruh keluarga Allbright
128
00:09:44,318 --> 00:09:49,364
"di saat teror selamanya"
apakah kamu tidak mengerti?
129
00:09:49,448 --> 00:09:53,243
Uh, aku tidak tahu, uh, semuanya?
130
00:09:53,327 --> 00:09:55,412
Pesuruh...
131
00:09:56,330 --> 00:09:57,873
Saya perlu membalas dendam ...
132
00:09:57,956 --> 00:09:59,166
Kutu buku.
133
00:09:59,249 --> 00:10:00,459
... di Rod Allbright.
134
00:10:01,627 --> 00:10:04,588
Tapi, jadi ... Ada apa, Pak?
135
00:10:05,839 --> 00:10:07,758
Aku akan memberitahumu apa yang salah.
136
00:10:08,592 --> 00:10:11,762
Saya masih tidak tahu persis di mana
harus menempatkan Time Trap saya.
137
00:10:11,845 --> 00:10:16,350
Dan satu-satunya orang yang tahu
adalah ayah Rod, dan dia masih hilang.
138
00:10:25,234 --> 00:10:28,570
Oh terima kasih. Terima kasih Pak.
139
00:10:28,654 --> 00:10:31,156
Begitu lezat.
140
00:10:31,240 --> 00:10:32,574
Aku lupa, kamu seperti itu.
141
00:10:32,658 --> 00:10:33,659
Pergi dari hadapan saya.
142
00:10:33,742 --> 00:10:35,285
Pergi menjilat tong anti-materi
atau sesuatu.
143
00:10:35,369 --> 00:10:37,704
Segera Pak. Segera pak.
144
00:10:37,788 --> 00:10:40,916
Lidahku sudah kesemutan.
145
00:10:42,668 --> 00:10:46,505
Ah, lihat ini. Lihat-loo.
146
00:11:01,144 --> 00:11:03,730
Eric, berikan.
Saya punya pertanyaan yang jauh lebih baik.
147
00:11:04,690 --> 00:11:06,608
Gee P'Gee? Gee P'Gee, apakah kamu di sana?
148
00:11:06,692 --> 00:11:09,528
Ini Linda, saudara perempuan Rod.
149
00:11:10,863 --> 00:11:13,532
Gee P'Gee, kenapa pisang kuning?
150
00:11:15,284 --> 00:11:18,912
Gee P'Gee,
adalah Ferkel di rumah kami sekarang?
151
00:11:20,080 --> 00:11:21,915
Tanyakan lagi.
152
00:11:22,624 --> 00:11:28,255
Wah P'Gee, di mana adalah Ferkel sekarang?
153
00:11:29,548 --> 00:11:31,633
The Ferkel telah meninggalkan Dimensi Q
154
00:11:31,717 --> 00:11:34,344
dan sekarang bergerak
dalam ruang multi-dimensi.
155
00:11:34,428 --> 00:11:36,054
Linda? Eric?
156
00:11:36,138 --> 00:11:37,723
Apa yang kamu punya di bawah sana?
157
00:11:40,183 --> 00:11:41,393
Apa? Anda seharusnya menyembunyikannya.
158
00:11:43,729 --> 00:11:46,231
Tidak ada.
159
00:11:47,608 --> 00:11:49,026
Mmm-hmm?
160
00:11:52,821 --> 00:11:54,239
Ya kamu tahu lah,
161
00:11:54,323 --> 00:11:57,618
kamu tidak boleh mengambil barang-barang Rod
tanpa meminta izinnya.
162
00:11:57,701 --> 00:11:58,827
Benda apa?
163
00:12:03,415 --> 00:12:06,043
Hmm. Apa ini? Sebuah mainan?
164
00:12:06,627 --> 00:12:08,837
- Tidak ...
- Ini adalah Gee P'Gee.
165
00:12:09,504 --> 00:12:11,131
A Gee P'Gee?
166
00:12:11,965 --> 00:12:13,675
Dimana Rod mendapatkan ini?
167
00:12:13,759 --> 00:12:16,178
Buku Panduan Patroli Galaksi ini, Markus Lima,
168
00:12:16,261 --> 00:12:19,389
- Diteleportasi ke Deputy Rod Allbright ...
- Oh, tidak. Apa yang kita lakukan?
169
00:12:19,473 --> 00:12:22,392
... delapan bulan Bumi yang lalu
pada kesempatan ulang tahunnya yang ke-13
170
00:12:22,476 --> 00:12:26,230
sebagai hadiah dari kru bersyukur
dari Starship Ferkel.
171
00:12:26,563 --> 00:12:27,564
Ferkel? Apa...
172
00:12:28,690 --> 00:12:30,275
Apa itu?
173
00:12:31,109 --> 00:12:32,945
Mengapa Rod dan Elspeth bersama mereka?
174
00:12:33,028 --> 00:12:34,530
Apa ini?
175
00:12:34,947 --> 00:12:38,450
Ibu harus bilang "Gee P'Gee" dulu,
lalu ajukan pertanyaan.
176
00:12:38,534 --> 00:12:39,785
Ini semacam tahu segalanya.
177
00:12:39,868 --> 00:12:42,704
Roddie berpikir itu bahkan bisa memberitahu kita di
mana Ayah berada.
178
00:12:43,872 --> 00:12:46,458
Hanya jika kita tahu
bagaimana mengajukan pertanyaan yang benar.
179
00:12:46,542 --> 00:12:49,002
Mmm-hmm. Aku sangat merindukan Ayah.
180
00:12:49,086 --> 00:12:50,087
Saya juga.
181
00:12:58,428 --> 00:12:59,429
Baik sekali.
182
00:13:01,348 --> 00:13:02,349
Hah.
183
00:13:05,435 --> 00:13:07,020
Oh.
184
00:13:07,980 --> 00:13:09,356
Apa tujuannya?
185
00:13:09,439 --> 00:13:11,650
Itu tidak membutuhkannya. Sangat lezat.
186
00:13:11,733 --> 00:13:13,068
Oh. Hei lihat.
187
00:13:14,319 --> 00:13:15,863
Sekarang lihat ini, ya?
188
00:13:17,114 --> 00:13:18,490
Ya. Itu mengesankan.
189
00:13:18,907 --> 00:13:19,908
Ya.
190
00:13:20,492 --> 00:13:21,493
Wow!
191
00:13:22,828 --> 00:13:24,913
- Astaga. Apa yang baru saja terjadi?
- Uh ...
192
00:13:25,998 --> 00:13:27,916
- Saya membutuhkan bantuan.
- Tar sayang.
193
00:13:28,542 --> 00:13:31,879
Apakah perangkat Anda dilengkapi dengan
apa yang Anda sebut sebagai instruksi manual?
194
00:13:31,962 --> 00:13:33,672
... konfabulasi di matamu.
195
00:13:34,256 --> 00:13:36,341
- Terima kasih, Nyonya Pong.
- Oh, Tar tersayang.
196
00:13:36,425 --> 00:13:38,552
Ini untuk permohonan paten saya.
197
00:13:38,635 --> 00:13:39,636
Oh.
198
00:13:40,512 --> 00:13:42,222
Ya. Sangat teliti.
199
00:13:46,226 --> 00:13:47,603
Ini juga enak.
200
00:13:49,605 --> 00:13:50,606
Alien.
201
00:13:50,689 --> 00:13:52,190
Uh, maaf.
202
00:13:55,652 --> 00:13:57,988
Subjek aman.
203
00:13:58,864 --> 00:14:00,616
Tunggu. "Subyek"?
204
00:14:00,699 --> 00:14:03,493
Mungkin bukan pilihan kata terbaik.
205
00:14:03,577 --> 00:14:06,872
"Subjek uji eksperimental"
akan lebih akurat.
206
00:14:06,955 --> 00:14:09,374
Ini belum pernah dicoba
di Earthling sebelumnya.
207
00:14:09,458 --> 00:14:12,377
Uh, sudah dicoba.
Itu tidak berhasil.
208
00:14:13,253 --> 00:14:16,465
Apakah ada di antara kalian yang akan memberitahuku
apa yang sebenarnya terjadi di sekitar sini?
209
00:14:16,548 --> 00:14:17,591
Uh, tidak. Rahasia.
210
00:14:17,674 --> 00:14:19,343
Bukan ide terbaik.
211
00:14:19,426 --> 00:14:20,802
Sangat diragukan. Terlalu berbahaya.
212
00:14:20,886 --> 00:14:23,805
Pernahkah Anda berpikir bahwa
jika Anda memberi tahu saya, mungkin saya bisa membantu?
213
00:14:23,889 --> 00:14:24,932
Dan kami juga bisa.
214
00:14:25,015 --> 00:14:26,016
Ya.
215
00:14:26,308 --> 00:14:27,309
Kita dapat?
216
00:14:27,392 --> 00:14:29,895
Young Rod, semua yang perlu Anda ketahui
217
00:14:29,978 --> 00:14:32,940
adalah bahwa kami membantu
Anda menghubungi ayah Anda.
218
00:14:34,274 --> 00:14:36,527
Dengan memperkuat tautan psikis
yang menghubungkan Anda berdua.
219
00:14:36,610 --> 00:14:37,611
Tautan psikis?
220
00:14:37,694 --> 00:14:40,447
Iya. Ini adalah cara untuk
bertukar informasi antar pikiran
221
00:14:40,531 --> 00:14:41,949
cukup dengan satu sentuhan.
222
00:14:42,032 --> 00:14:45,077
Elspeth, begitulah Tar
mengajari Anda dan saya menggunakan sabuk terbang kita.
223
00:14:45,911 --> 00:14:46,912
Hei.
224
00:14:47,204 --> 00:14:48,205
Aduh!
225
00:14:51,333 --> 00:14:52,960
Sabuk terbang?
226
00:14:53,043 --> 00:14:54,211
Hebat!
227
00:14:54,962 --> 00:14:57,881
Tunggu. Ayah saya juga melakukannya,
pada malam dia meninggalkan kami.
228
00:14:58,590 --> 00:14:59,591
Aduh!
229
00:15:00,509 --> 00:15:03,804
Apakah ayah Anda benar-benar mentransfer pengetahuan
dari pikirannya ke pikiran Anda?
230
00:15:04,638 --> 00:15:06,932
Saya kira begitu, tapi saya tidak tahu apa.
231
00:15:07,432 --> 00:15:09,768
Sebentar lagi, kita semua akan tahu.
232
00:15:10,185 --> 00:15:11,186
Apakah ini akan menyakitkan?
233
00:15:11,270 --> 00:15:12,729
Uh, bukan aku.
234
00:15:14,856 --> 00:15:16,358
Apakah Anda siap, wakil muda?
235
00:15:16,441 --> 00:15:17,442
Tidak juga.
236
00:15:17,526 --> 00:15:18,944
Hmm. Luar biasa.
237
00:15:19,027 --> 00:15:20,612
Bagaimana itu luar biasa?
238
00:15:20,696 --> 00:15:23,866
Dari cakar sampai hidungmu.
239
00:15:23,949 --> 00:15:25,075
Tunggu. Kenapa saya...
240
00:15:27,202 --> 00:15:28,203
Tatmen ...
241
00:15:29,037 --> 00:15:30,038
Tatmen.
242
00:15:30,789 --> 00:15:31,790
Mentat.
243
00:15:35,544 --> 00:15:36,545
Wakil muda?
244
00:15:37,462 --> 00:15:39,965
Uh oh. Saya pikir kami menghancurkannya.
245
00:15:41,133 --> 00:15:42,676
Bersih!
246
00:15:42,759 --> 00:15:44,761
- Tidak.
- Apakah itu berhasil pada manusia?
247
00:15:44,845 --> 00:15:46,013
Oh, kamu benar.
248
00:15:46,597 --> 00:15:49,766
Wakil muda? Wakil muda?
249
00:15:50,058 --> 00:15:53,353
Mungkin Anda seharusnya tidak memberi energi
pada otak manusianya yang belum berkembang
250
00:15:53,437 --> 00:15:55,480
melalui lubang wajahnya yang mengendus aroma.
251
00:15:55,564 --> 00:15:58,150
Ah iya. Baiklah, hidup dan belajar.
252
00:15:58,233 --> 00:15:59,902
Apa yang telah kau lakukan?
253
00:16:00,694 --> 00:16:01,695
Apa itu bekerja?
254
00:16:01,778 --> 00:16:04,531
Eh, kecuali kita terus menggoreng ...
255
00:16:05,574 --> 00:16:08,035
Rahasia.
256
00:16:08,118 --> 00:16:11,079
Saya melihat ayah saya.
Aku tahu itu dia.
257
00:16:12,122 --> 00:16:13,415
Apakah Anda mendapatkan lokasinya?
258
00:16:13,498 --> 00:16:15,542
Ya, tapi itu bukan tempat yang bagus.
259
00:16:15,626 --> 00:16:16,919
Saya pikir dia mencoba memperingatkan saya.
260
00:16:17,336 --> 00:16:19,421
Fokuskan pikiran Anda, wakil muda,
sebagai ...
261
00:16:19,504 --> 00:16:23,258
Saat lensa Mickey memfokuskan foton
dari bentuk luar Anda.
262
00:16:23,342 --> 00:16:24,635
Itu hampir masuk akal.
263
00:16:25,385 --> 00:16:26,929
Apa sifat
peringatan ayahmu?
264
00:16:27,387 --> 00:16:28,388
Ayah mengatakan sesuatu.
265
00:16:29,014 --> 00:16:30,265
Dua kata berulang-ulang.
266
00:16:30,349 --> 00:16:32,517
Tat. Men. Tatmen ...
267
00:16:32,601 --> 00:16:35,854
Planet Mentat.
268
00:16:35,938 --> 00:16:38,815
Perhatian, semua biped berbasis karbon,
dan Tar Gibbons.
269
00:16:38,899 --> 00:16:40,150
Laporkan ke dek penerbangan.
270
00:16:40,567 --> 00:16:42,402
- Sesuatu yang baru muncul.
- Oh Boy.
271
00:16:42,486 --> 00:16:45,531
Markas Besar Patroli Galaksi
telah memerintahkan kami untuk pergi ke Pabrik ...
272
00:16:45,614 --> 00:16:47,699
Jadikan itu "Planet Zambreno".
273
00:16:48,700 --> 00:16:50,744
Apa? Mengapa?
274
00:16:50,827 --> 00:16:53,080
Kecerdasan mereka mengatakan
itu akan membawa kita ke B'kr.
275
00:16:54,122 --> 00:16:57,042
B'kr mengancam
akan menghancurkan galaksi.
276
00:16:57,125 --> 00:16:58,877
- Apa?
- Seluruh galaksi?
277
00:16:58,961 --> 00:17:00,170
- Apa itu mungkin?
- Iya.
278
00:17:00,254 --> 00:17:01,338
Kami pikir begitu.
279
00:17:01,421 --> 00:17:03,215
Maksudku, menurut kami begitu.
280
00:17:04,258 --> 00:17:06,969
Itu sebabnya kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi
sampai ayah Rod menghubungi kami.
281
00:17:07,052 --> 00:17:08,804
Kita harus segera menemukannya.
282
00:17:08,887 --> 00:17:10,764
Hanya dia yang bisa menghentikan rencana jahat B'kr.
283
00:17:10,846 --> 00:17:12,932
Jika menemukan ayahku itulah yang bisa menghentikan B'kr,
284
00:17:13,016 --> 00:17:14,642
lalu kita harus pergi ke planet Mentat.
285
00:17:14,726 --> 00:17:17,312
Kecuali, sebagai Petugas Patroli Galaksi,
286
00:17:17,396 --> 00:17:19,690
kita harus mengikuti perintah resmi.
287
00:17:19,773 --> 00:17:21,691
Kita harus pergi ke Zambreno.
288
00:17:21,775 --> 00:17:25,737
Jika kami menolak untuk mengikuti perintah yang tepat,
kami akan dituduh sebagai pemberontak.
289
00:17:25,821 --> 00:17:27,155
Maka pesanan Anda tidak tepat
290
00:17:27,239 --> 00:17:29,741
karena sangat jelas
bahwa hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
291
00:17:29,825 --> 00:17:31,326
Apa itu, wakil muda?
292
00:17:31,743 --> 00:17:35,080
Apa yang
seharusnya selalu dilakukan oleh Patroli Galaksi . Hal yang benar.
293
00:17:35,831 --> 00:17:36,874
Tapi itu akan ...
294
00:17:36,957 --> 00:17:38,417
Jadikan masing-masing dan setiap dari kita ...
295
00:17:38,500 --> 00:17:40,377
- Plink.
- Apa yang dia katakan.
296
00:17:41,044 --> 00:17:43,589
Pemberontak melawan Patroli.
297
00:17:43,672 --> 00:17:45,966
Pemberontak yang bisa menyelamatkan ayahku.
298
00:17:46,466 --> 00:17:47,467
Uh ...
299
00:17:52,180 --> 00:17:53,181
Dan galaksi.
300
00:17:53,265 --> 00:17:55,142
- Ah!
- Ya.
301
00:17:55,225 --> 00:17:56,226
Baik. Ya.
302
00:17:56,310 --> 00:17:57,686
Phil, buat rencana.
303
00:17:57,769 --> 00:17:59,521
Kursus baru sudah ditetapkan.
304
00:17:59,605 --> 00:18:01,773
Unggulan penuh ... Melaju cepat ke Mentat.
305
00:18:12,284 --> 00:18:14,161
Dan mereka adalah para perwira
306
00:18:14,244 --> 00:18:16,914
yang membentuk awak
yang Starship Ferkel.
307
00:18:17,789 --> 00:18:21,960
Dan itu Ayah, tapi aku tidak tahu
kenapa dia berpakaian seperti alien.
308
00:18:22,044 --> 00:18:23,045
Mmm-mmm.
309
00:18:24,630 --> 00:18:25,881
SEBUAH...
310
00:18:25,964 --> 00:18:27,216
Baiklah.
311
00:18:28,800 --> 00:18:31,929
Baiklah, mari kita tanyakan.
312
00:18:36,141 --> 00:18:37,517
Wah P'Gee,
313
00:18:38,602 --> 00:18:41,688
mengapa Art saya mengenakan
seragam alien?
314
00:18:42,397 --> 00:18:44,483
Sebagai pendiri Patroli Galaksi,
315
00:18:44,566 --> 00:18:48,737
Commander Art Allbright
adalah perwira terhormat, dan pahlawan sejati.
316
00:18:50,531 --> 00:18:52,491
Wow! Ayah adalah pahlawan!
317
00:18:52,574 --> 00:18:55,410
Aku yakin dia akan punya banyak cerita bagus
untuk diceritakan saat kita melihatnya.
318
00:18:55,494 --> 00:18:56,954
Kapan kamu melihatnya?
319
00:18:57,037 --> 00:18:58,038
Saat dia kembali.
320
00:18:58,121 --> 00:18:59,998
Karena dia berjanji pada Roddie akan melakukannya.
321
00:19:00,082 --> 00:19:01,750
Apakah kamu tidak ingat?
322
00:19:04,336 --> 00:19:05,420
Setiap hari.
323
00:19:08,423 --> 00:19:10,175
Oh. Oh.
324
00:19:12,594 --> 00:19:13,595
Pesuruh!
325
00:19:13,679 --> 00:19:14,846
Saya tidak melakukannya!
326
00:19:15,180 --> 00:19:17,849
Maksudku, ya, Leader Zupreme?
327
00:19:17,933 --> 00:19:19,685
Dapatkan saya rautan nomor tiga saya.
328
00:19:20,018 --> 00:19:21,853
Uh, segera, pak.
329
00:19:33,532 --> 00:19:39,079
Sesuatu telah meranggas kulitnya.
330
00:19:40,247 --> 00:19:44,209
Itu hanya
topeng manusiawi saya , dasar lubang cacing,
331
00:19:44,293 --> 00:19:46,545
dari saat saya menyamar
sebagai Billy Becker
332
00:19:46,628 --> 00:19:48,547
untuk pergi ke sekolah menyedihkan Rod Allbright.
333
00:19:52,718 --> 00:19:53,927
Tidak. Tidak. Kumohon, tidak. Tidak pak.
334
00:19:54,011 --> 00:19:56,054
Halo, Lackey. Aku sahabat barumu.
335
00:19:56,138 --> 00:19:57,598
Saya tidak menyukainya. Menakutkan.
336
00:19:57,681 --> 00:19:58,724
Ini sangat buruk.
337
00:19:59,224 --> 00:20:02,269
Aku tahu. Ah, itu bikin paku gatal seperti ...
338
00:20:04,146 --> 00:20:05,772
Ambil ini.
339
00:20:12,070 --> 00:20:13,989
Apa?
340
00:20:14,406 --> 00:20:15,782
Mengapa mengubah arah ke ...
341
00:20:16,909 --> 00:20:18,035
Kecuali kalau...
342
00:20:18,577 --> 00:20:19,661
Itu harus.
343
00:20:21,163 --> 00:20:22,247
Baiklah.
344
00:20:22,331 --> 00:20:25,792
Mereka akan membawaku padanya, dan aku akan mendapatkan
informasi terakhir itu
345
00:20:25,876 --> 00:20:28,462
di mana tepatnya untuk menempatkan Time Trap saya.
346
00:20:28,921 --> 00:20:30,172
Iya!
347
00:20:30,839 --> 00:20:32,799
Pegang throttle, Lackey.
348
00:20:32,883 --> 00:20:34,051
Ya. Aye, aye.
349
00:20:34,593 --> 00:20:37,012
Kecepatan penuh, sayang!
350
00:20:37,095 --> 00:20:38,138
Ya!
351
00:20:38,222 --> 00:20:39,681
Ayo pergi, Lackey!
352
00:20:39,765 --> 00:20:43,101
Baiklah, kami datang untukmu.
353
00:21:01,662 --> 00:21:03,455
Itu adalah planet asing yang benar-benar baru.
354
00:21:03,539 --> 00:21:05,624
Tapi itu bukan tempat.
355
00:21:08,210 --> 00:21:09,711
Itu tanaman?
356
00:21:09,795 --> 00:21:12,881
Mentat adalah organisme hidup tertua
di galaksi.
357
00:21:13,215 --> 00:21:14,424
Wah!
358
00:21:14,841 --> 00:21:18,178
Saya bangga mengatakan saya memiliki seorang paman
yang mengklaim silsilah keluarga kami terkait.
359
00:21:43,495 --> 00:21:44,496
Oh Boy.
360
00:21:44,580 --> 00:21:45,747
Mmm-hmm.
361
00:21:48,250 --> 00:21:49,710
Kita mulai.
362
00:21:55,007 --> 00:21:56,008
Oh ya.
363
00:21:56,592 --> 00:21:57,593
Kapten Grakker?
364
00:21:57,676 --> 00:21:59,761
Kamu menantang saya? Anda tidak akan tahu
apa yang harus dilakukan dengan Blue yang marah.
365
00:21:59,845 --> 00:22:00,971
Mari Menari!
366
00:22:01,054 --> 00:22:04,600
Uh, mungkin ada sesuatu
yang kurang tepat di wajahmu?
367
00:22:04,683 --> 00:22:06,393
Hah? Anda menatap saya, orang aneh?
368
00:22:06,476 --> 00:22:07,936
Ingatlah untuk tetap mengontrolnya.
369
00:22:10,355 --> 00:22:11,356
Apa yang mereka lakukan?
370
00:22:11,857 --> 00:22:13,525
Mengubah modul perilakunya.
371
00:22:22,159 --> 00:22:23,702
Ya.
372
00:22:23,785 --> 00:22:24,786
Oh.
373
00:22:26,663 --> 00:22:28,040
Kapten Grakker?
374
00:22:29,374 --> 00:22:33,003
Wah, halo, tuan putri. Apa kabar'?
375
00:22:33,545 --> 00:22:34,755
Tidak terlalu baik.
376
00:22:34,838 --> 00:22:36,131
Oh, sial.
377
00:22:36,215 --> 00:22:39,259
Karena kami tidak tahu
apa yang diharapkan di Mentat,
378
00:22:39,343 --> 00:22:42,930
mungkin modul terbaik
untuk dipilih adalah yang tidak terduga.
379
00:22:43,722 --> 00:22:44,890
Ah!
380
00:22:44,973 --> 00:22:47,893
Modul kendali jarak jauh.
381
00:22:49,686 --> 00:22:52,564
Aku, eh, A-oke dengan itu, nona.
382
00:22:54,483 --> 00:22:56,026
- Oh, ya, benar. Ya.
- Mmm-hmm.
383
00:22:56,109 --> 00:22:57,110
Baik.
384
00:23:10,749 --> 00:23:13,335
Eenie, meenie, miney, dan ...
385
00:23:13,794 --> 00:23:14,795
Tidak.
386
00:23:18,257 --> 00:23:21,051
Semua entitas yang tidak diundang harus berhenti.
387
00:23:21,134 --> 00:23:24,096
Sebutkan bisnis Anda.
388
00:23:24,179 --> 00:23:26,014
Saya Kapten Grakker
dari Patroli Galaksi,
389
00:23:26,598 --> 00:23:28,517
dan saya menyatakan bahwa Anda menyatakan otoritas Anda
390
00:23:28,600 --> 00:23:32,521
untuk meminta saya menyatakan bisnis saya
sebelum Anda menyatakan bisnis Anda.
391
00:23:32,604 --> 00:23:34,064
Sentuhan juga oleh buku.
392
00:23:35,482 --> 00:23:37,150
Aah ...
393
00:23:37,234 --> 00:23:40,320
Saya Arly Bung, Kepala Keamanan.
394
00:23:40,404 --> 00:23:42,614
Apakah ini kapal Anda?
395
00:23:44,825 --> 00:23:45,951
Mengapa?
396
00:23:46,159 --> 00:23:47,160
Apa?
397
00:23:47,244 --> 00:23:48,745
Dia punya!
398
00:23:49,746 --> 00:23:51,123
Oh.
399
00:23:51,874 --> 00:23:53,166
Ya. Anda benar, sobat.
400
00:23:54,126 --> 00:23:56,253
Starship Ferkel tua yang baik . Ya!
401
00:23:57,045 --> 00:24:00,841
Nah, kemudian angkat
pelengkap manipulasi Anda.
402
00:24:01,550 --> 00:24:05,554
Ada peringatan semua kuadran
tentang Anda Ferkel pemberontak.
403
00:24:06,430 --> 00:24:11,101
Aku akan mengurungmu sampai patroli
mengirimmu ke planet Penjara Alcatron.
404
00:24:12,019 --> 00:24:15,731
Berapa banyak pemberontak lagi
?
405
00:24:15,814 --> 00:24:18,358
Ya, itu pertanyaan yang bagus.
406
00:24:18,984 --> 00:24:20,319
Lumayan untuk seekor ikan.
407
00:24:20,402 --> 00:24:22,988
Sombong, bodoh ...
408
00:24:23,530 --> 00:24:26,241
Ah! Sangat lugas.
409
00:24:29,161 --> 00:24:31,163
Katakan, Kapten!
410
00:24:34,958 --> 00:24:37,211
Tidak ada pemberontak,
yaitu Galactic Patrol,
411
00:24:37,294 --> 00:24:41,715
menentang perintah yang tepat
saat ini di Ferkel.
412
00:24:42,424 --> 00:24:45,761
Anak baik, Kapten. Sekarang minggir.
413
00:24:46,595 --> 00:24:48,013
Jadi, lewat sini?
414
00:24:48,096 --> 00:24:49,264
- Iya.
- Ya?
415
00:24:49,348 --> 00:24:50,390
Permisi, teman.
416
00:24:50,933 --> 00:24:52,434
Ya, minggirlah, kawan.
417
00:24:54,102 --> 00:24:55,812
Anda mungkin harus berpikir tentang pemangkasan.
418
00:24:56,271 --> 00:24:59,942
Yah, itu
sedikit bercabang dari kebenaran, tapi tidak banyak.
419
00:25:00,400 --> 00:25:01,693
Phil, aktifkan teleporter.
420
00:25:01,777 --> 00:25:02,778
Kita harus menyelamatkannya.
421
00:25:02,861 --> 00:25:03,862
Baik untuk pergi.
422
00:25:03,946 --> 00:25:04,947
Tidak. Kita tidak bisa.
423
00:25:05,572 --> 00:25:06,615
Apa?
424
00:25:07,032 --> 00:25:09,576
Kalau kita mengejar mereka,
Arly Bung akan mengurung kita juga.
425
00:25:09,660 --> 00:25:12,579
Kami membutuhkan rencana untuk menyelamatkan teman kami
dan masih bebas menemukan ayah saya.
426
00:25:12,663 --> 00:25:14,164
Wakil muda itu benar.
427
00:25:14,623 --> 00:25:15,999
Hal pertama, kita membutuhkan peta.
428
00:25:16,083 --> 00:25:17,751
Phil, bisakah kau mengaksesnya?
429
00:25:17,834 --> 00:25:19,962
Apakah getahnya muncul di musim semi?
430
00:25:24,299 --> 00:25:25,801
Bagaimana orang bisa berkeliling di sana?
431
00:25:25,884 --> 00:25:29,555
Ini kacang polong.
Mentat memiliki jaringan teleporter sendiri.
432
00:25:30,347 --> 00:25:33,183
Anda dapat menghubungkan para Ferkel ini teleporter
ke jaringan Mentat ini?
433
00:25:33,267 --> 00:25:35,060
Kemudian kita bisa berteleportasi kemana saja di dalamnya.
434
00:25:35,143 --> 00:25:37,854
Di mana saja yang tidak memiliki
balok penyumbatan teleportasi.
435
00:25:38,438 --> 00:25:40,065
Ayahku ada di sana, di suatu tempat.
436
00:25:40,524 --> 00:25:43,026
Dimanapun dia berada,
disitulah kita harus pergi.
437
00:25:43,110 --> 00:25:44,862
Kami tidak bisa pergi.
438
00:25:44,945 --> 00:25:46,196
Nyonya Pong benar.
439
00:25:46,697 --> 00:25:50,284
Jika dia dan saya menemani Anda,
Sensor Mentat akan memberi tahu Kepala Bung
440
00:25:50,367 --> 00:25:52,703
kehadiran pemberontak Ferkel
tambahan .
441
00:25:53,161 --> 00:25:56,623
Namun, Sensor Mentat
tidak ditetapkan untuk manusia.
442
00:25:56,707 --> 00:25:58,000
Kami mengerti.
443
00:25:58,083 --> 00:25:59,084
Kita bisa melakukan ini, Phil.
444
00:26:00,085 --> 00:26:01,086
Mengerti.
445
00:26:01,169 --> 00:26:06,133
Tapi aku akan membutuhkan lebih banyak
ilmu teknis -y hal-hal seperti, eh, koordinat.
446
00:26:06,550 --> 00:26:10,804
Wakil muda,
tanyakan pada diri Anda, apa yang akan saya lakukan?
447
00:26:10,888 --> 00:26:13,348
Anda mungkin akan mengatakan sesuatu yang
saya tidak mengerti.
448
00:26:13,432 --> 00:26:15,309
Tapi separuh waktu ...
449
00:26:15,767 --> 00:26:17,477
Anda akan mengatakan sesuatu seperti ...
450
00:26:17,978 --> 00:26:18,979
Suka?
451
00:26:19,062 --> 00:26:20,314
Suka...
452
00:26:20,689 --> 00:26:23,191
"Untuk menemukan apa yang hilang,
wakil muda,
453
00:26:23,275 --> 00:26:25,402
"kamu harus kehilangan dirimu sendiri."
454
00:26:34,620 --> 00:26:35,621
Apa?
455
00:26:36,747 --> 00:26:37,748
Laki-laki Tat. Laki-laki Tat.
456
00:26:38,332 --> 00:26:39,374
Mentat.
457
00:26:40,792 --> 00:26:42,836
Font spa!
458
00:26:42,920 --> 00:26:44,671
Phil, aku tahu koordinatnya.
459
00:26:45,255 --> 00:26:46,256
Plink!
460
00:26:54,723 --> 00:26:55,807
Wah!
461
00:26:56,433 --> 00:26:58,143
Itu akan menjadi perjalanan yang menyenangkan.
462
00:26:58,727 --> 00:26:59,728
Tidak mungkin.
463
00:27:02,022 --> 00:27:03,482
Apakah ini tempat yang tepat?
464
00:27:04,191 --> 00:27:05,442
Aku pikir begitu.
465
00:27:06,568 --> 00:27:07,736
Kupikir...
466
00:27:10,489 --> 00:27:13,784
Saya pikir saya bisa melihat lebih baik
dengan mata tertutup.
467
00:27:15,327 --> 00:27:17,162
Dia mulai terdengar seperti Tar Gibbons.
468
00:27:18,038 --> 00:27:20,749
Jalan lurus, Rod.
Kami akan menghindarkan Anda dari berbagai hal.
469
00:27:21,291 --> 00:27:22,543
Ada yang tidak beres.
470
00:27:23,460 --> 00:27:25,379
Maksudmu tentang ayah Rod yang
ada di sini?
471
00:27:25,462 --> 00:27:26,713
Maksudku, Rod benar.
472
00:27:26,797 --> 00:27:28,465
Bagaimana Paman Art bisa berada di sini selama bertahun-tahun
473
00:27:28,549 --> 00:27:30,425
tanpa memberi tahu keluarganya bahwa
dia baik-baik saja?
474
00:27:31,093 --> 00:27:33,303
Artinya dia bisa berada di sini ...
475
00:27:33,929 --> 00:27:35,722
tapi tidak baik-baik saja, bukan?
476
00:27:35,806 --> 00:27:37,558
- Baik?
- Tidak. Ke kiri.
477
00:27:38,517 --> 00:27:40,561
Ada di sekitar sini.
Saya dapat merasakannya.
478
00:27:45,148 --> 00:27:46,275
Rod, awas!
479
00:27:46,358 --> 00:27:47,359
Tongkat!
480
00:27:50,362 --> 00:27:51,363
Ayolah.
481
00:27:53,365 --> 00:27:55,325
Lari! Lari!
482
00:27:56,910 --> 00:27:57,911
Apa itu?
483
00:27:57,995 --> 00:27:59,580
Saya tidak tahu. Lanjutkan saja.
484
00:27:59,663 --> 00:28:00,956
Pergilah.
485
00:28:15,470 --> 00:28:16,638
Lari! Pergilah!
486
00:28:18,390 --> 00:28:20,100
- Cara ini!
- Pergi pergi.
487
00:28:23,228 --> 00:28:24,438
Rod, awas!
488
00:28:28,483 --> 00:28:29,860
Apa itu tadi?
489
00:28:29,943 --> 00:28:32,738
Bola akar, tentu saja. Itu pasti bagaimana
tanaman mentat mengirim pesan
490
00:28:32,821 --> 00:28:34,072
melalui seluruh sistem akarnya.
491
00:28:34,156 --> 00:28:35,824
Butuh beberapa saat
untuk mengurai kekacauan ini.
492
00:28:35,908 --> 00:28:38,327
Kami tidak punya waktu. Aku harus...
493
00:28:39,369 --> 00:28:40,495
Keluarkan aku dari sini!
494
00:28:40,579 --> 00:28:42,039
Tidak ada waktu.
495
00:28:42,122 --> 00:28:43,999
- Panjatlah, Rod. Mendaki!
- Pergilah!
496
00:28:53,926 --> 00:28:55,177
- Tongkat ...
- Tongkat!
497
00:29:00,682 --> 00:29:01,767
Dia pergi.
498
00:29:45,894 --> 00:29:46,895
Ayah.
499
00:29:50,983 --> 00:29:54,319
Oke, ini tidak apa-apa.
500
00:29:57,114 --> 00:29:59,157
Sangat kokoh untuk semak belukar.
501
00:30:00,659 --> 00:30:01,660
Ah.
502
00:30:07,624 --> 00:30:09,501
Wah!
503
00:30:10,085 --> 00:30:11,169
Wow!
504
00:30:12,588 --> 00:30:13,964
Bagus sekali, Bung.
505
00:30:14,047 --> 00:30:17,634
Namun, boleh saya katakan
Anda tidak bertindak sesuai
506
00:30:17,718 --> 00:30:22,764
dengan ordinansi Galaksi 51.6475.2b.
507
00:30:23,599 --> 00:30:25,559
Anda harus membebaskan saya segera.
508
00:30:25,642 --> 00:30:26,852
Diam, Friskian.
509
00:30:27,477 --> 00:30:28,854
Saya tahu itu,
510
00:30:28,937 --> 00:30:32,232
tapi saya bertindak sesuai sepenuhnya
511
00:30:32,316 --> 00:30:38,447
dengan Ordonansi Galaksi 432.75.8969.
512
00:30:38,864 --> 00:30:39,865
Aha!
513
00:30:40,199 --> 00:30:43,744
Namun dengan melakukannya,
Anda melanggar Ordonansi Galaksi 14.
514
00:30:43,827 --> 00:30:45,829
Oh ya.
515
00:30:45,913 --> 00:30:48,415
Tapi itu hanya berlaku di Dimensi X,
516
00:30:49,374 --> 00:30:52,169
dan kita berada di Dimensi Q.
517
00:30:52,252 --> 00:30:54,546
Argh! Boogers, boogers, boogers!
518
00:30:54,630 --> 00:30:57,507
Tidak ada jalan keluar untukmu.
519
00:31:01,595 --> 00:31:03,222
Ya ada.
520
00:31:03,805 --> 00:31:04,806
Siapa yang bilang?
521
00:31:04,890 --> 00:31:06,183
Bilang apa?
522
00:31:06,600 --> 00:31:07,935
Itu ... Bahwa ada jalan keluar.
523
00:31:08,018 --> 00:31:09,519
Ada?
524
00:31:09,937 --> 00:31:11,396
Seseorang baru saja mengatakannya.
525
00:31:11,480 --> 00:31:14,107
Kalau begitu pasti kita.
526
00:31:15,400 --> 00:31:16,610
Oke, cukup.
527
00:31:17,361 --> 00:31:18,570
Tunjukkan dirimu.
528
00:31:18,654 --> 00:31:23,242
Perhatikan,
karena kami ada di sekitar Anda.
529
00:31:32,751 --> 00:31:33,752
Ayah.
530
00:31:38,340 --> 00:31:40,509
Apa yang kamu ... Apa yang kamu lakukan?
531
00:31:43,428 --> 00:31:46,557
Anda mencoba mencapai hal kontrol ini?
532
00:32:25,888 --> 00:32:26,889
Tongkat?
533
00:32:27,514 --> 00:32:28,515
Ayah.
534
00:32:28,599 --> 00:32:31,435
Anda sudah dewasa. Anda ... Anda lebih tua.
535
00:32:35,147 --> 00:32:38,483
Saya telah terjebak dalam sekejap.
536
00:32:38,901 --> 00:32:40,736
- Berapa lama?
- Lima tahun.
537
00:32:41,236 --> 00:32:43,614
Tidak apa-apa, Ayah. Saya menemukan Anda sekarang.
538
00:32:43,697 --> 00:32:44,698
Ya.
539
00:32:45,407 --> 00:32:46,909
Kamu melakukannya. Kamu melakukannya.
540
00:32:49,995 --> 00:32:51,622
Oh.
541
00:32:52,331 --> 00:32:53,332
Anda adalah akar pohon Mentat.
542
00:32:53,415 --> 00:32:55,959
Kita?
Maksud kami, ya, kami.
543
00:32:56,043 --> 00:32:58,086
Sepupu Phil menghubungi kami.
544
00:32:58,170 --> 00:33:01,215
Esk Phillogenous Piemondum?
Eh, kamu tahu, Phil?
545
00:33:01,840 --> 00:33:03,217
Kalian berhubungan dengannya?
546
00:33:03,300 --> 00:33:07,346
Dia bilang kita tanaman harus saling menempel,
bahkan jika Anda pikir itu buruk.
547
00:33:08,430 --> 00:33:09,806
Anda pasti terkait.
548
00:33:10,599 --> 00:33:13,352
Tapi bagaimana Anda akan membantu saya melarikan diri?
549
00:33:13,769 --> 00:33:17,564
Anda harus mencabut diri Anda sendiri,
Graktain Capper,
550
00:33:17,648 --> 00:33:21,109
tapi kami akan membuatnya sangat mudah.
551
00:33:22,069 --> 00:33:23,111
Ooh!
552
00:33:27,699 --> 00:33:30,494
Buka biji wijen!
553
00:33:50,138 --> 00:33:51,598
Uh, hei. Kamu, uh ...
554
00:33:52,057 --> 00:33:54,726
Anda punya lisensi untuk itu? Tidak?
Kau tahu, aku hanya akan ...
555
00:33:56,228 --> 00:33:57,563
Wah!
556
00:34:00,607 --> 00:34:02,192
Kalian berhubungan, atau ...
557
00:34:02,860 --> 00:34:04,069
Ah, boogers!
558
00:34:07,656 --> 00:34:09,700
Ah, selamat datang kembali, Kapten.
559
00:34:10,367 --> 00:34:12,244
Phil, dimana Earthlings?
560
00:34:12,327 --> 00:34:14,788
Beets me.
Dan semua Roots disadap.
561
00:34:14,872 --> 00:34:17,456
Saya sedang memindai grublings
jauh di terowongan bawah
562
00:34:17,541 --> 00:34:19,001
dan kemudian mereka menghilang.
563
00:34:19,084 --> 00:34:22,212
Pasti ada medan energi di
bawah sana yang menghalangi pemindai kita.
564
00:34:22,296 --> 00:34:24,423
Dan sangat membebani
teleporter.
565
00:34:24,506 --> 00:34:26,465
Tidak ada yang bisa kami lakukan untuk menemukannya.
566
00:34:26,550 --> 00:34:28,302
Kami telah sampai pada akhir.
567
00:34:29,177 --> 00:34:31,722
Jadi kita harus mulai
dari awal.
568
00:34:32,847 --> 00:34:34,182
Tentu saja.
569
00:34:41,481 --> 00:34:42,481
Paman Art?
570
00:34:43,317 --> 00:34:45,360
Elspeth? Mickey?
571
00:34:45,943 --> 00:34:47,279
Lihat dirimu!
572
00:34:47,362 --> 00:34:48,905
Kami semua sangat mengkhawatirkanmu.
573
00:34:48,989 --> 00:34:51,116
Yah, saya pikir saya akan pergi
selama satu atau dua minggu,
574
00:34:51,200 --> 00:34:54,161
sebulan, paling lama,
tapi setidaknya kalian semua bersama.
575
00:34:56,288 --> 00:34:57,372
Bu. Si kembar.
576
00:34:57,456 --> 00:34:58,582
Mereka baik-baik saja, Ayah.
577
00:34:59,458 --> 00:35:00,459
Baik.
578
00:35:00,542 --> 00:35:01,835
Oh! Oh, Mickey!
579
00:35:01,919 --> 00:35:03,545
Wah. Wah. Wah.
580
00:35:03,629 --> 00:35:05,672
Cermat. Perlahan. Perlahan.
581
00:35:06,381 --> 00:35:08,592
Terima kasih.
582
00:35:08,842 --> 00:35:12,429
Ini perlu disimpan
dalam pelindung radiasi.
583
00:35:14,556 --> 00:35:17,059
Seandainya itu menyala lagi.
584
00:35:18,018 --> 00:35:19,102
Ada apa sih?
585
00:35:19,603 --> 00:35:20,687
Apa yang memulai seluruh kekacauan ini ...
586
00:35:21,271 --> 00:35:23,815
Sebuah Jebakan Waktu Mikro yang dijebak oleh B'kr.
587
00:35:23,899 --> 00:35:24,983
B'kr?
588
00:35:26,235 --> 00:35:27,361
Peringatan keamanan Mentat.
589
00:35:27,444 --> 00:35:29,738
Mungkin untuk kita.
Patroli mengira kita pemberontak.
590
00:35:30,197 --> 00:35:31,323
Nah, kita harus bergerak cepat.
591
00:35:32,032 --> 00:35:36,036
Kita tidak bisa membiarkan semua ini
masuk ke pelengkap manipulasi yang salah.
592
00:35:36,119 --> 00:35:37,162
"Pelengkap"?
593
00:35:37,246 --> 00:35:38,247
Asing.
594
00:35:44,503 --> 00:35:47,172
Kamu dimana, Grakker?
595
00:35:53,095 --> 00:35:54,680
Baik. Inilah kami.
596
00:35:57,808 --> 00:35:59,476
Mengapa B'kr menjebak benda itu?
597
00:36:00,686 --> 00:36:02,104
Karena aku adalah musuh terbesarnya.
598
00:36:02,187 --> 00:36:03,480
Bukankah semuanya?
599
00:36:04,982 --> 00:36:06,275
Kami dulu berteman baik.
600
00:36:06,358 --> 00:36:07,359
Tidak mungkin.
601
00:36:07,442 --> 00:36:08,485
Kami bekerja bersama selama bertahun-tahun
602
00:36:09,111 --> 00:36:11,864
untuk membangun
Retrolocitor Chrono-negatronic.
603
00:36:12,447 --> 00:36:13,699
Apakah itu seperti mesin waktu?
604
00:36:13,782 --> 00:36:14,950
Pada akhirnya, ya.
605
00:36:15,033 --> 00:36:16,034
Mengapa?
606
00:36:16,118 --> 00:36:19,079
Karena saya ingin kembali
ke tempat saya dilahirkan.
607
00:36:19,580 --> 00:36:21,874
Oh, anak-anak, uh, ambil ranselnya.
608
00:36:21,957 --> 00:36:24,042
Mereka, eh, di bawah gelas kimia.
609
00:36:24,585 --> 00:36:25,878
Di planet mana?
610
00:36:26,295 --> 00:36:28,046
Sama seperti kalian semua. Bumi.
611
00:36:28,881 --> 00:36:31,049
Tahan. Anda bukan alien.
612
00:36:31,592 --> 00:36:33,886
Apa? Tentu saja tidak.
613
00:36:34,261 --> 00:36:35,470
Oh ya.
614
00:36:35,554 --> 00:36:37,514
Lalu dimana kamu lahir tepatnya?
615
00:36:37,598 --> 00:36:38,807
Atlantis.
616
00:36:39,725 --> 00:36:41,727
Atlantis, Georgia?
617
00:36:42,227 --> 00:36:43,228
Sungguh?
618
00:36:44,187 --> 00:36:45,188
Tunggu.
619
00:36:45,272 --> 00:36:46,940
Atlantis, benua yang hilang?
620
00:36:47,399 --> 00:36:50,068
Iya. Rumah peradaban pertama Bumi.
621
00:36:51,778 --> 00:36:55,449
Tempat saya lahir 35.000 tahun yang lalu.
622
00:37:07,085 --> 00:37:08,587
Ha! Menemukannya.
623
00:37:09,046 --> 00:37:11,715
Saya menemukan blok energi.
624
00:37:11,798 --> 00:37:14,676
Tidak ada cara untuk mengetahui
apa yang tersembunyi di baliknya.
625
00:37:14,760 --> 00:37:17,846
Kapten, benda berjalan tak dikenal
mendekat.
626
00:37:17,930 --> 00:37:19,348
Bisa jadi kacang bermusuhan.
627
00:37:20,098 --> 00:37:21,099
Diakui.
628
00:37:29,608 --> 00:37:33,862
Paman Art, kamu terlihat cukup baik
untuk seseorang yang berusia 35.000 tahun.
629
00:37:33,946 --> 00:37:36,240
Saat itulah saya lahir.
630
00:37:36,865 --> 00:37:40,577
Sebenarnya, saya menghabiskan begitu banyak waktu bepergian
melalui ruang angkasa di pod hibernasi,
631
00:37:41,119 --> 00:37:43,038
Saya hanya beberapa tahun lebih tua
dari Bibi Gwen Anda.
632
00:37:44,831 --> 00:37:46,542
Mengapa kembali ke masa lalu ke Atlantis?
633
00:37:47,167 --> 00:37:48,168
Karena saya ingin pulang.
634
00:37:49,545 --> 00:37:53,048
Lihat, bagi saya,
perjalanan luar angkasa pertama saya hanya berlangsung setahun,
635
00:37:53,131 --> 00:37:55,175
tapi di Bumi,
1.000 tahun telah berlalu.
636
00:37:55,968 --> 00:37:57,302
Atlantis sudah lama hilang.
637
00:37:57,803 --> 00:37:58,804
Wow.
638
00:37:58,887 --> 00:38:01,181
Itukah sebabnya Anda akhirnya
bekerja dengan B'kr?
639
00:38:01,974 --> 00:38:06,645
Dia berkata bahwa
dia dapat membantu saya membangun mesin saya,
640
00:38:06,728 --> 00:38:09,731
bahwa bersama-sama,
kita bisa menjadi penjelajah waktu.
641
00:38:10,357 --> 00:38:11,400
Tapi dia berbohong.
642
00:38:11,483 --> 00:38:12,860
Hanya itu yang dilakukan B'kr.
643
00:38:13,485 --> 00:38:15,821
Tidak sepenuhnya benar, Pudge-Boy.
644
00:38:17,948 --> 00:38:18,949
Kamu siapa?
645
00:38:26,123 --> 00:38:27,666
Teman sekolah lamamu, Roddie.
646
00:38:27,749 --> 00:38:29,877
Kenali wajah cantiknya?
647
00:38:29,960 --> 00:38:31,169
Billy Becker?
648
00:38:32,754 --> 00:38:34,089
B'kr.
649
00:38:34,172 --> 00:38:36,758
Halo, Baiklah. Sudah cukup lama.
650
00:38:49,021 --> 00:38:50,689
Nyonya Pong, saya melihat B'kr.
651
00:38:50,772 --> 00:38:52,649
Dia dengan Insectoroid.
652
00:38:52,733 --> 00:38:55,235
Mereka berada di area tersebut,
tersembunyi oleh blok energi.
653
00:38:55,319 --> 00:38:59,031
Jika ayah Rod dilindungi
oleh medan energi itu,
654
00:38:59,114 --> 00:39:00,490
dan B'kr telah menemukannya ...
655
00:39:00,949 --> 00:39:02,492
Maka kita tidak bisa lagi bersembunyi.
656
00:39:02,993 --> 00:39:05,204
Cocok untukku. Aku bukan violet yang menyusut.
657
00:39:05,287 --> 00:39:06,955
Sudah waktunya kita melakukan aksi berbunga-bunga.
658
00:39:07,497 --> 00:39:09,082
Aktifkan debigginer.
659
00:39:09,625 --> 00:39:11,835
Baik.
Lupakan apa yang saya katakan tentang tidak menyusut.
660
00:39:17,090 --> 00:39:21,929
Jadi, di sinilah Anda menyimpan semua yang
Anda ambil dari lab saya.
661
00:39:22,012 --> 00:39:23,013
Lab kami.
662
00:39:23,472 --> 00:39:25,349
Baik. Masa lalu yang indah.
663
00:39:25,432 --> 00:39:27,267
Apa yang kamu lakukan di sini, Billy?
664
00:39:27,351 --> 00:39:31,188
Mencari satu hal terakhir yang
disimpan orang tuamu dariku.
665
00:39:36,068 --> 00:39:37,236
Itu tidak akan berhasil di sini.
666
00:39:37,319 --> 00:39:38,862
Saya telah menyiapkan medan energi
667
00:39:38,946 --> 00:39:40,322
yang memblokir semua pemindai.
668
00:39:40,405 --> 00:39:42,366
Pemindai biasa, mungkin,
669
00:39:42,449 --> 00:39:45,661
tapi bukan pemindai psikis saya.
670
00:39:47,913 --> 00:39:49,998
Jadi, Allbrights, siapa yang pertama?
671
00:39:53,293 --> 00:39:54,962
Ugh! Saya benci kekacauan.
672
00:39:55,754 --> 00:39:57,089
Berantakan.
673
00:39:58,757 --> 00:40:04,846
Grakker.
Anda tidak bisa bersembunyi dari saya.
674
00:40:06,098 --> 00:40:07,641
Tautan psikis.
675
00:40:08,350 --> 00:40:11,144
Begitulah
cara Anda menemukan ayah Anda.
676
00:40:11,228 --> 00:40:14,273
Apakah saya benar, atau apakah saya benar?
677
00:40:16,358 --> 00:40:19,152
Semuanya nyaman sekarang?
678
00:40:21,989 --> 00:40:24,616
Suka tab tahanan ini.
679
00:40:24,700 --> 00:40:28,495
Taruhan Anda sangat senang
Anda menemukan mereka sekarang, bukan?
680
00:40:29,454 --> 00:40:34,209
Apakah Anda memberi tahu Rod tentang salah satu
penemuan brilian Anda lainnya?
681
00:40:34,293 --> 00:40:36,295
Kamu Payah.
682
00:40:36,378 --> 00:40:38,964
Chrono-nega-blah-blah-blah.
683
00:40:39,047 --> 00:40:42,009
Kembali ke rumah lama. Huu huu!
684
00:40:42,092 --> 00:40:44,720
Ini disebut
Retrolocitor Chrono-negatronic, Billy.
685
00:40:44,803 --> 00:40:46,513
- Chrono-negatronic ...
- Langsung ke intinya.
686
00:40:47,014 --> 00:40:48,515
Dia sudah melihatnya beraksi.
687
00:40:48,599 --> 00:40:51,101
Saya telah terjebak di sini selama lima tahun!
688
00:40:51,184 --> 00:40:55,272
Aku tahu itu. Aku tahu kau
merencanakan sesuatu saat itu.
689
00:40:55,856 --> 00:40:59,193
Sekarang, bagaimana dengan Time Trap saya?
690
00:40:59,276 --> 00:41:01,320
Apakah Anda memberi tahu Rod tentang yang satu itu?
691
00:41:01,862 --> 00:41:05,824
Rod, I. ..
Saya ingin melakukan perjalanan melalui waktu,
692
00:41:05,908 --> 00:41:10,495
tetapi B'kr ingin menjebak
satu momen dalam putaran tak berujung.
693
00:41:10,579 --> 00:41:15,334
Bayangkan Mega Time Trap yang
begitu besar dan kuat
694
00:41:15,417 --> 00:41:19,254
itu bisa menangkap
seluruh galaksi dalam waktu yang tak ada habisnya,
695
00:41:19,338 --> 00:41:21,548
seperti ayahmu dulu.
696
00:41:21,632 --> 00:41:23,592
Tidak ada gunanya.
697
00:41:23,675 --> 00:41:26,345
Ya. Satu saat berulang selamanya?
698
00:41:26,428 --> 00:41:27,679
Itu akan menyedot banyak waktu.
699
00:41:27,763 --> 00:41:29,681
Tergantung pada momennya.
700
00:41:30,265 --> 00:41:32,267
Sangat kacau. Saya benci planet ini.
701
00:41:35,938 --> 00:41:36,939
Apa yang...
702
00:41:42,319 --> 00:41:45,781
Tidak! Ini Kepala Bung.
Saya baru saja melihat ...
703
00:41:48,575 --> 00:41:51,995
Tahu persis di
mana harus mengatur Mega Time Trap saya
704
00:41:52,079 --> 00:41:54,790
adalah satu hal yang
tidak bisa saya pahami.
705
00:41:55,290 --> 00:41:57,292
Tapi ayahmu bisa,
706
00:41:57,376 --> 00:41:58,877
dan melakukannya.
707
00:41:58,961 --> 00:42:00,504
Ayah, jangan beritahu dia.
708
00:42:00,879 --> 00:42:03,173
Itulah masalahnya. Dia tidak bisa.
709
00:42:03,257 --> 00:42:06,134
Dia tahu betapa pentingnya
informasi itu bagi saya,
710
00:42:06,218 --> 00:42:08,804
dan betapa mudahnya aku
membuatnya memberitahuku.
711
00:42:09,721 --> 00:42:14,476
Jadi dia memblokirnya dari pikirannya ...
712
00:42:14,560 --> 00:42:17,688
... dan meletakkannya di
tempat yang dia pikir tidak akan pernah saya temukan.
713
00:42:18,522 --> 00:42:22,109
Ah. Dua otak
dengan dua bagian yang berputar berbeda,
714
00:42:22,192 --> 00:42:25,529
kecuali sedikit kosong
di otak ayahmu
715
00:42:25,612 --> 00:42:27,281
dan sedikit
informasi baru
716
00:42:27,364 --> 00:42:29,950
yang telah macet menjadi milikmu.
717
00:42:30,701 --> 00:42:33,996
Anda tahu apa artinya, Roddie?
Tidak?
718
00:42:34,872 --> 00:42:39,126
Untuk menyelesaikan rencanaku, yang
aku butuhkan hanyalah otakmu.
719
00:42:39,209 --> 00:42:42,296
Saya harap Anda tidak keberatan.
720
00:42:42,963 --> 00:42:45,048
Berjuanglah semau Anda.
721
00:42:45,132 --> 00:42:47,342
Tab tahanan Anda berada dalam kendali saya.
722
00:42:56,351 --> 00:42:58,979
Pemimpin Zupreme!
723
00:42:59,062 --> 00:43:02,941
B'kr, jatuhkan blaster Anda
atas perintah Patroli Galaksi.
724
00:43:03,025 --> 00:43:05,152
Ledakan mereka menjadi quark!
725
00:43:10,115 --> 00:43:11,742
Fokuskan sinar destruktor.
726
00:43:11,825 --> 00:43:13,577
Lepaskan tab tahanan itu.
727
00:43:20,375 --> 00:43:21,752
Fokus dekonstruktor.
728
00:43:21,835 --> 00:43:22,961
Saya harap saya tidak ketinggalan.
729
00:43:26,506 --> 00:43:27,799
Tembakan bagus. Nyaris tidak menghanguskannya.
730
00:43:33,430 --> 00:43:35,390
Pertahankan api.
Lindungi grublings.
731
00:43:35,474 --> 00:43:38,227
Cepat cepat. Keluar.
Pergilah. Pergilah. Pergilah.
732
00:43:41,730 --> 00:43:43,232
Rigging
sistem teleporter online.
733
00:43:45,776 --> 00:43:46,944
Dimana ayahku?
734
00:43:47,027 --> 00:43:48,070
Turun!
735
00:43:48,153 --> 00:43:49,154
Dapatkan dia!
736
00:43:49,238 --> 00:43:50,656
Dapatkan siapa, Pak?
737
00:43:50,739 --> 00:43:52,241
Baiklah. Siapa lagi?
738
00:43:57,079 --> 00:43:59,164
Ferkel berada dalam posisi
untuk berkas mereka.
739
00:43:59,248 --> 00:44:00,666
Sesuai keinginanmu, Kapten.
740
00:44:02,167 --> 00:44:04,294
Saya hampir mendapatkannya.
Hampir mendapatkannya.
741
00:44:04,836 --> 00:44:07,005
Punya mereka!
Ya!
742
00:44:07,089 --> 00:44:08,131
Baiklah baiklah.
743
00:44:09,925 --> 00:44:11,218
Baik.
744
00:44:11,301 --> 00:44:15,013
Bukan itu Baiklah.
Yang lainnya, dasar otak bug!
745
00:44:15,097 --> 00:44:16,515
Maaf.
746
00:44:16,598 --> 00:44:17,933
Bawa dia ke terowongan.
747
00:44:18,350 --> 00:44:19,351
Tidak.
748
00:44:19,434 --> 00:44:20,894
Anda harus menyelamatkan ayah saya.
749
00:44:20,978 --> 00:44:23,814
Bidang gelembung pribadi B'kr
memblokir teleporter kami.
750
00:44:24,314 --> 00:44:27,401
Kami tidak bisa menyerah pada komandan kami.
Kita harus menemukan cara.
751
00:44:29,945 --> 00:44:32,030
B'kr, lemparkan blastermu.
752
00:44:32,781 --> 00:44:34,366
Lepaskan Ah-rit sekaligus.
753
00:44:34,449 --> 00:44:35,617
Grakker, tidak.
754
00:44:35,701 --> 00:44:37,452
Lindungi Rod. Lupakan aku, oke?
755
00:44:37,536 --> 00:44:39,580
Aku akan baik-baik saja. Dapatkan saja Roddie ...
756
00:44:39,663 --> 00:44:42,249
Ide bagus, Grakker.
757
00:44:42,708 --> 00:44:45,168
Oh, Roddie. Saya tahu Anda sedang mendengarkan.
758
00:44:45,711 --> 00:44:48,088
Pengaturan itu membuat ayahmu tercengang.
759
00:44:48,171 --> 00:44:50,507
Yang berikutnya, dan dia akan menjadi datar.
760
00:44:50,591 --> 00:44:53,135
Jadi keluarlah sekarang.
761
00:44:53,218 --> 00:44:54,887
Kapten Grakker, keluarkan aku.
762
00:44:54,970 --> 00:44:56,847
Saya akan melakukan apa pun untuk menyelamatkan ayah saya.
763
00:44:56,930 --> 00:44:57,931
Aku juga.
764
00:44:58,015 --> 00:45:01,518
Kaptenku, jika orang-orang jahat ini
benar - benar akan melakukan apapun yang diperlukan,
765
00:45:01,602 --> 00:45:02,853
ada satu hal terakhir untuk dicoba.
766
00:45:03,312 --> 00:45:05,898
Berbahaya, memang,
tapi mungkin saja.
767
00:45:05,981 --> 00:45:07,941
Memulai hitung mundur, Roddie.
768
00:45:08,025 --> 00:45:11,195
Kamu punya 10 detik
untuk menyelamatkan nyawa ayahmu.
769
00:45:11,778 --> 00:45:12,821
Kamu serius?
770
00:45:12,905 --> 00:45:13,906
Anda benar-benar bisa melakukan itu?
771
00:45:13,989 --> 00:45:15,866
- Sepuluh ...
- Itu kacau sekali.
772
00:45:15,949 --> 00:45:18,243
- Sembilan.
- Tongkat? Elspeth?
773
00:45:18,327 --> 00:45:20,704
- Delapan.
- Anda berdua memahami risiko yang mengerikan ...
774
00:45:20,787 --> 00:45:22,706
- Tujuh.
- ... dan saya tidak bisa menjamin kesuksesan.
775
00:45:22,789 --> 00:45:24,583
- Enam.
- Apapun yang diperlukan untuk menyelamatkan ayahku.
776
00:45:24,666 --> 00:45:26,251
- Lima.
- Apapun yang diperlukan untuk menghentikan B'kr.
777
00:45:26,335 --> 00:45:27,502
Empat.
778
00:45:27,586 --> 00:45:29,755
Tiga, dua, satu.
779
00:45:29,838 --> 00:45:30,839
B'kr.
780
00:45:31,632 --> 00:45:33,175
Kamu menang.
781
00:45:34,259 --> 00:45:35,385
Itu yang saya lakukan.
782
00:45:35,469 --> 00:45:36,762
"Itu yang saya lakukan."
783
00:45:46,688 --> 00:45:48,857
Anda mendapatkan apa yang
Anda inginkan, B'kr.
784
00:45:48,941 --> 00:45:50,317
Lepaskan Ah-rit.
785
00:46:11,421 --> 00:46:12,589
Halo, Pudge-Boy.
786
00:46:15,884 --> 00:46:18,136
Aku tidak sabar untuk menggali
otakmu yang menyedihkan itu
787
00:46:18,220 --> 00:46:20,264
untuk merebut hadiah di dalamnya.
788
00:46:51,795 --> 00:46:54,089
Tidak ada tanda
- tanda pembakaran neuron.
789
00:46:54,172 --> 00:46:55,883
Otaknya tidak digoreng.
790
00:46:55,966 --> 00:46:59,761
Tapi saya sama sekali tidak melihat indikasi
fungsi otak yang lebih tinggi.
791
00:47:00,512 --> 00:47:01,513
Oh!
792
00:47:02,806 --> 00:47:04,641
Pengaturan ulang untuk Earthlings.
793
00:47:06,602 --> 00:47:08,061
Semuanya bagus.
794
00:47:11,607 --> 00:47:12,608
Tongkat?
795
00:47:13,150 --> 00:47:14,401
Mickey, aku adalah ...
796
00:47:14,818 --> 00:47:15,819
...
797
00:47:18,447 --> 00:47:20,073
Bagaimana menurut Anda, wakil muda?
798
00:47:20,616 --> 00:47:22,951
Mickey, ini aku, Rod.
Aku disini.
799
00:47:23,702 --> 00:47:25,495
Oh, ini tidak benar.
800
00:47:25,579 --> 00:47:27,623
Uh, maksudmu, keren sekali.
801
00:47:27,706 --> 00:47:30,167
Dua pikiran dalam satu otak.
Bagaimana mereka berdua bisa muat di sana?
802
00:47:30,250 --> 00:47:31,877
Ini tidak seperti Rod sangat ...
803
00:47:32,544 --> 00:47:33,545
Rod, hentikan.
804
00:47:34,004 --> 00:47:35,255
Hentikan.
805
00:47:36,965 --> 00:47:40,093
Oh. Saya bersyukur
telah berhasil membangun
806
00:47:40,177 --> 00:47:41,887
jembatan psikis antara kalian berdua.
807
00:47:42,596 --> 00:47:43,639
Aku juga, Tar.
808
00:47:44,139 --> 00:47:45,933
Oh! Komandan Allbright.
809
00:47:46,016 --> 00:47:47,017
Senang kau kembali
810
00:47:47,100 --> 00:47:49,102
di atas, eh, Ferkel.
811
00:47:50,646 --> 00:47:52,439
Tongkat? Tongkat.
812
00:47:53,857 --> 00:47:55,025
Aku disini, Ayah.
813
00:47:55,108 --> 00:47:57,819
Nak, aku tidak pernah bermaksud
agar kamu terlibat dalam semua ini.
814
00:47:59,571 --> 00:48:01,323
- Elspeth?
- Hadir.
815
00:48:02,950 --> 00:48:05,244
Saya berjanji akan memperbaikinya.
816
00:48:06,620 --> 00:48:08,121
Semua orang ke dek penerbangan.
817
00:48:08,205 --> 00:48:09,915
Kru ini memiliki misi baru.
818
00:48:14,336 --> 00:48:15,337
Guys?
819
00:48:17,172 --> 00:48:19,341
Guys? Halo?
820
00:48:20,342 --> 00:48:22,594
Halo? Apakah seseorang disana?
821
00:48:22,678 --> 00:48:25,764
Uh, saya tidak tahu bagaimana mematikannya.
822
00:48:25,847 --> 00:48:26,848
Nah, Grakker, jangan ...
823
00:48:26,932 --> 00:48:28,141
Saya akan mendapatkan seseorang.
824
00:48:28,225 --> 00:48:29,685
Jangan pergi! Argh!
825
00:48:36,441 --> 00:48:39,236
Jadi, di mana anggota
kru yang paling cerdas ?
826
00:48:39,778 --> 00:48:41,280
- Plink?
- Plink!
827
00:48:41,363 --> 00:48:44,950
Hei. Aku ini apa? Kayu bakar cincang?
828
00:48:45,367 --> 00:48:48,745
Phillogenous esk Piemondum,
sangat senang melihat Anda
829
00:48:48,829 --> 00:48:50,497
belum menabrak kapal.
830
00:48:50,581 --> 00:48:52,165
Bukan karena kurang berusaha.
831
00:48:52,249 --> 00:48:54,918
Mungkin ingin mengurangi
klorofil larut malam.
832
00:48:56,628 --> 00:48:58,672
- Whoa.
- Baik. Ya. Mmm-hmm.
833
00:49:00,048 --> 00:49:03,260
Rod, perhatikan. Saya tidak canggung.
834
00:49:04,094 --> 00:49:05,262
Itu adalah kakimu.
835
00:49:09,182 --> 00:49:10,517
Tongkat!
836
00:49:11,518 --> 00:49:12,519
Makhluk aneh.
837
00:49:16,356 --> 00:49:17,774
Deputi muda.
838
00:49:17,858 --> 00:49:19,484
Maaf, Tar Gibbons.
839
00:49:20,235 --> 00:49:21,403
Maaf bukan setengahnya.
840
00:49:21,486 --> 00:49:24,740
Hei, hei, hei.
Ini tidak akan bertahan lama, kalian berdua.
841
00:49:25,991 --> 00:49:27,868
Baiklah. Perhatian, semuanya.
842
00:49:28,577 --> 00:49:31,121
Kami akan menghentikan B'kr.
843
00:49:31,955 --> 00:49:33,749
Kami akan menyelamatkan galaksi,
844
00:49:34,458 --> 00:49:37,753
dan kami akan melakukannya
sebelum B'kr memiliki kesempatan untuk menyadarinya
845
00:49:37,836 --> 00:49:40,631
bahwa yang dia miliki hanyalah tubuh Rod,
dan memutuskan untuk ...
846
00:49:41,465 --> 00:49:44,384
Dan apa yang akan B'kr lakukan
jika dia tahu tubuhku tidak punya pikiran?
847
00:49:44,468 --> 00:49:45,802
- Nah ...
- Komandan.
848
00:49:46,261 --> 00:49:49,681
Saya pikir yang terbaik adalah jika Anda berbagi
seluruh situasi untuk kru Anda.
849
00:49:51,099 --> 00:49:52,476
Mungkin bukan ide terbaik.
850
00:49:53,101 --> 00:49:55,896
Uh, pastinya, eh, bukan yang terbaik.
851
00:49:56,438 --> 00:49:57,814
Mungkin ada teriakan.
852
00:49:57,898 --> 00:49:59,650
- Saya pikir kita sudah tahu.
- Bahkan aku tahu.
853
00:49:59,733 --> 00:50:02,653
Ketika B'kr tahu
dia tidak punya pikiran Rod
854
00:50:02,736 --> 00:50:06,365
dengan informasi tentang di mana harus meletakkan
Mega Time Trap-nya, dia bisa ...
855
00:50:06,448 --> 00:50:07,908
Buang tubuh saya keluar dari airlock.
856
00:50:07,991 --> 00:50:12,287
Dia bisa, tapi ingat,
B'kr selalu butuh penonton.
857
00:50:12,371 --> 00:50:14,039
Jutaan orang telah menangis.
858
00:50:14,540 --> 00:50:17,918
Apa yang lebih mungkin dia lakukan
adalah menangkap lebih banyak sandera.
859
00:50:18,293 --> 00:50:19,294
Bu.
860
00:50:19,545 --> 00:50:20,546
Si kembar.
861
00:50:20,629 --> 00:50:21,964
Itu tidak akan terjadi
862
00:50:22,047 --> 00:50:25,842
karena kita
akan mendapatkan mereka sebelum dia.
863
00:50:27,135 --> 00:50:28,136
Phil,
864
00:50:29,054 --> 00:50:30,055
jika kamu mau.
865
00:50:31,473 --> 00:50:32,599
Apa maksudmu, "jika aku kayu"?
866
00:50:32,683 --> 00:50:33,767
- Plink!
- Tentu saja aku kayu.
867
00:50:33,850 --> 00:50:36,061
Oh. Mengerti. Lupakan.
868
00:50:36,144 --> 00:50:37,396
Bukannya aku punya satu.
869
00:50:38,188 --> 00:50:40,274
The Ferkel adalah pergi.
870
00:50:41,483 --> 00:50:42,818
Mmm ...
871
00:50:43,944 --> 00:50:46,446
Sebentar. Kami pergi sekarang.
872
00:50:49,491 --> 00:50:50,534
Kapanpun.
873
00:50:50,617 --> 00:50:53,287
Dan sekarang.
874
00:51:22,316 --> 00:51:23,901
Kenapa kamu tidak bekerja?
875
00:51:35,370 --> 00:51:37,456
Anggap ini sebagai pratinjau kecil.
876
00:51:37,539 --> 00:51:39,458
Sedikit berita gembira tentang bagaimana semua Hak Cipta
877
00:51:39,541 --> 00:51:41,960
akan berteriak
ketakutan selamanya.
878
00:51:43,378 --> 00:51:46,131
Ah! Dan semua terima kasih, Roddie.
879
00:51:46,215 --> 00:51:48,467
Bagaimana perasaanmu, Pudge-Boy?
880
00:51:50,427 --> 00:51:53,180
Uh, Pemimpin Zupreme.
881
00:51:53,263 --> 00:51:54,723
Apa sekarang, otak serangga?
882
00:51:54,806 --> 00:51:59,853
Tentang apa yang Anda katakan
tentang kami mencari otak ...
883
00:52:02,231 --> 00:52:03,315
Keluar dari sini. Pergilah.
884
00:52:07,945 --> 00:52:09,071
Tidak ada aktivitas otak?
885
00:52:09,863 --> 00:52:10,864
Apa?
886
00:52:14,910 --> 00:52:15,911
Argh!
887
00:52:21,333 --> 00:52:23,043
Anda yakin Nyonya Pong mengatakan itu makanan?
888
00:52:23,877 --> 00:52:27,256
Nah, secara teknis,
"senyawa energi yang dapat dikonsumsi
889
00:52:27,339 --> 00:52:30,926
"tidak mungkin menyebabkan
gangguan pencernaan yang parah
890
00:52:31,426 --> 00:52:33,387
"pada spesies non-pemakan kertas."
891
00:52:38,225 --> 00:52:40,269
Mmm. Lumayan.
892
00:52:42,854 --> 00:52:43,939
Oh, agak pedas.
893
00:52:45,899 --> 00:52:49,444
Ya. Itu ...
Itu sangat pedas, sebenarnya.
894
00:52:51,488 --> 00:52:52,531
Rasanya seperti ...
895
00:52:54,074 --> 00:52:55,826
Api!
896
00:52:55,909 --> 00:52:57,494
Api!
897
00:52:59,955 --> 00:53:00,956
Mmm.
898
00:53:04,835 --> 00:53:06,295
Air!
899
00:53:10,465 --> 00:53:11,592
Aku menantangmu.
900
00:53:13,552 --> 00:53:14,678
Anda keluar dari pikiran Anda.
901
00:53:14,761 --> 00:53:16,305
Jelas sekali.
902
00:53:18,473 --> 00:53:19,766
Bagaimana kalian berdua bertahan?
903
00:53:19,850 --> 00:53:21,184
Salah satunya adalah, Paman Art.
904
00:53:24,062 --> 00:53:25,480
Dan itu bukan dia.
905
00:53:26,690 --> 00:53:27,941
Rod, jangan berani-berani.
906
00:53:28,859 --> 00:53:29,860
Tongkat.
907
00:53:34,323 --> 00:53:35,782
- Tongkat.
- Turun.
908
00:53:36,700 --> 00:53:37,784
Kamu berdua.
909
00:53:39,494 --> 00:53:42,748
Rod, Elspeth, dengarkan aku.
910
00:53:43,165 --> 00:53:45,375
Aku tahu betapa sulitnya
ini untuk kalian berdua,
911
00:53:45,459 --> 00:53:49,755
tapi Tar telah memberiku
sesuatu yang mungkin bisa membantu.
912
00:53:52,299 --> 00:53:54,760
Jendela dimensi forandus murni.
913
00:53:54,843 --> 00:53:55,969
Apa fungsinya?
914
00:53:56,762 --> 00:53:57,804
Saya tidak yakin.
915
00:53:58,639 --> 00:53:59,640
Mari kita cari tahu.
916
00:54:03,352 --> 00:54:04,853
Tidak ada yang terjadi.
917
00:54:16,949 --> 00:54:18,158
Di mana kita?
918
00:54:19,201 --> 00:54:21,036
Mungkin di benak Tar.
919
00:54:21,620 --> 00:54:23,914
Dia pandai menciptakan delusi psikis.
920
00:54:25,415 --> 00:54:26,667
Dimanapun kita berada ...
921
00:54:29,086 --> 00:54:30,212
Aku senang kamu ada di sini.
922
00:54:30,837 --> 00:54:32,172
Saya sangat merindukanmu.
923
00:54:33,757 --> 00:54:35,008
Saat kita pulang, Nak,
924
00:54:37,010 --> 00:54:38,428
Aku diam saja.
925
00:54:39,221 --> 00:54:42,391
Benarkah, Ayah?
Maksud saya, Anda adalah komandan kapal luar angkasa.
926
00:54:42,474 --> 00:54:44,726
Jika saya punya kapal seperti ini,
saya ingin pergi kemana-mana.
927
00:54:46,436 --> 00:54:49,356
Saya tahu perasaan itu.
Dan ketika saya memiliki kesempatan, saya melakukannya.
928
00:54:51,024 --> 00:54:52,109
Lalu aku bertemu ibumu.
929
00:54:53,151 --> 00:54:54,403
Lima belas tahun yang lalu,
930
00:54:55,821 --> 00:54:58,198
ketika aku akhirnya tahu
apa yang B'kr rencanakan,
931
00:54:58,282 --> 00:54:59,992
Saya mengambil semua yang saya bisa dari lab
932
00:55:00,075 --> 00:55:01,368
dan menyembunyikannya di Mentat.
933
00:55:02,035 --> 00:55:04,413
B'kr datang mencariku, tentu saja,
934
00:55:06,373 --> 00:55:09,334
jadi Tar Gibbons membantuku bersembunyi di Bumi.
935
00:55:11,336 --> 00:55:13,171
Aku mendarat di Jarang Terlihat tua yang bagus.
936
00:55:14,590 --> 00:55:15,591
Di situlah aku bertemu ibumu.
937
00:55:19,094 --> 00:55:20,512
Dan kami jatuh cinta.
938
00:55:25,350 --> 00:55:30,188
Saat itulah saya memutuskan
bahwa saya telah menjelajah cukup lama.
939
00:55:30,814 --> 00:55:33,609
Jadi saya memberikan semuanya untuk rumah baru saya,
940
00:55:34,484 --> 00:55:35,694
keluarga baru saya.
941
00:55:39,031 --> 00:55:41,074
Saya puas pada akhirnya.
942
00:55:41,617 --> 00:55:43,702
Lalu mengapa Anda meninggalkan kami?
943
00:55:45,120 --> 00:55:49,541
Nah, malam itu,
Patroli mengirim kapal untuk memperingatkanku
944
00:55:49,625 --> 00:55:52,502
bahwa B'kr sedang dalam perjalanan
ke Bumi untuk mencari saya.
945
00:55:53,212 --> 00:55:57,382
Untuk membuat kalian semua aman, aku tidak bisa membiarkan B'kr
menghubungkan kalian denganku,
946
00:55:57,466 --> 00:55:58,508
jadi saya harus segera pergi.
947
00:55:58,967 --> 00:56:01,887
Aku akan kembali, Rod. Saya berjanji.
948
00:56:03,931 --> 00:56:05,349
Mengapa Anda pergi ke Mentat?
949
00:56:06,391 --> 00:56:08,644
Nah, rencanaku adalah
bekerja di sana selama beberapa minggu,
950
00:56:09,269 --> 00:56:10,979
untuk datang dengan sesuatu yang baru
untuk menghentikan B'kr.
951
00:56:12,522 --> 00:56:15,025
Sebaliknya, saya terjebak
dalam Micro Time Trap-nya.
952
00:56:15,901 --> 00:56:17,110
Sampai kamu.
953
00:56:18,904 --> 00:56:20,155
Kamu menemukan saya.
954
00:56:23,075 --> 00:56:24,159
Kamu menyelamatkanku.
955
00:56:41,718 --> 00:56:42,719
Uh, kami kembali.
956
00:56:42,803 --> 00:56:43,887
Lebih atau kurang.
957
00:56:44,304 --> 00:56:47,641
Kenapa kamu memakai
seragam alien aneh itu , dan dimana Rod?
958
00:56:48,016 --> 00:56:49,309
Kami mungkin harus
959
00:56:50,018 --> 00:56:52,229
semua masuk dulu.
960
00:56:52,563 --> 00:56:53,564
"Semua"?
961
00:57:12,457 --> 00:57:14,668
The Ferkel! Yay!
962
00:57:16,169 --> 00:57:17,504
The Ferkel?
963
00:57:17,754 --> 00:57:18,755
Wow!
964
00:57:32,644 --> 00:57:33,812
Oh, Art!
965
00:57:33,896 --> 00:57:35,022
- Maaf.
- Ayah!
966
00:57:35,105 --> 00:57:36,440
Maafkan aku, sayang.
967
00:57:37,983 --> 00:57:40,611
- Ya ampun.
- Lihat dirimu. Hei!
968
00:57:40,944 --> 00:57:42,237
Kamu sangat besar.
969
00:57:44,114 --> 00:57:47,201
Kami menyaksikan
apa yang membawa kegembiraan ke alam semesta.
970
00:57:47,743 --> 00:57:50,370
Sebuah keluarga berkumpul bersama
dalam kelompok seperti itu,
971
00:57:50,454 --> 00:57:52,831
itu membuatku menangis seperti pohon willow.
972
00:57:52,915 --> 00:57:57,669
Sungguh merendahkan hati melihat
ikatan sepenuh hati yang mengikat semua Allbrights.
973
00:57:58,337 --> 00:58:00,130
Sampai mereka mulai berbicara.
974
00:58:02,341 --> 00:58:03,884
Hei, hei, hei!
975
00:58:07,054 --> 00:58:08,513
Mmm. Mmm-mmm. Mmm-mmm.
976
00:58:09,723 --> 00:58:10,766
Kemana Saja Kamu?
977
00:58:11,433 --> 00:58:12,976
Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada kami?
978
00:58:13,060 --> 00:58:14,394
Dengarkan aku. Aku akan memberitahumu segalanya,
979
00:58:14,478 --> 00:58:16,313
tapi sekarang bukan waktunya.
980
00:58:16,396 --> 00:58:17,564
Tidak.
981
00:58:18,190 --> 00:58:20,234
Anda telah pergi selama lima tahun.
982
00:58:20,317 --> 00:58:21,610
Ini waktunya.
983
00:58:22,319 --> 00:58:23,320
Dan Rod ...
984
00:58:24,112 --> 00:58:25,239
Dimana Rod?
985
00:58:26,240 --> 00:58:27,241
Katakan padaku.
986
00:58:31,620 --> 00:58:34,122
Elspeth, apa kamu tahu dimana dia?
987
00:58:37,251 --> 00:58:38,252
Hai, Bu.
988
00:58:38,877 --> 00:58:41,547
Singkat cerita, saya Rod.
989
00:58:42,464 --> 00:58:43,465
Apa?
990
00:58:45,384 --> 00:58:48,512
Ini rumit, tapi itu benar.
991
00:58:49,304 --> 00:58:51,682
Pikiran Rod berbagi otak Elspeth.
992
00:58:52,808 --> 00:58:54,142
Tapi bagaimana caranya?
993
00:58:56,103 --> 00:58:57,104
Aku akan memberitahumu semuanya nanti.
994
00:58:57,187 --> 00:58:58,188
Kita harus pergi.
995
00:59:00,357 --> 00:59:01,400
Celah dimensional telah terbuka.
996
00:59:01,483 --> 00:59:02,776
Oh tidak. B'kr.
997
00:59:04,736 --> 00:59:06,029
- Oke, teman-teman. Baik.
- Apa yang kita lakukan?
998
00:59:06,113 --> 00:59:07,865
Permisi. Kita harus ...
Kita harus pergi, oke?
999
00:59:07,948 --> 00:59:09,408
- Ayo pergi.
- Tetaplah bersama Mommy dan Daddy, oke?
1000
00:59:09,491 --> 00:59:10,492
Kita harus pergi sekarang.
1001
00:59:24,381 --> 00:59:27,551
Tahanan, menyerah.
1002
00:59:27,634 --> 00:59:28,886
Identifikasi diri Anda.
1003
00:59:29,386 --> 00:59:32,973
Arly Bung, Kepala Keamanan Mentat.
1004
00:59:33,599 --> 00:59:36,184
Saya di sini untuk Kapten Grakker,
1005
00:59:36,268 --> 00:59:38,478
dan saya menangkap
1006
00:59:38,562 --> 00:59:41,189
semua kaki tangannya.
1007
00:59:42,316 --> 00:59:44,359
- Art, benda apa itu?
- Ketua, tunggu.
1008
00:59:45,110 --> 00:59:46,403
Earthling ini tidak bersalah.
1009
00:59:47,029 --> 00:59:49,865
Mereka diancam oleh B'kr sendiri.
1010
00:59:49,948 --> 00:59:53,076
Ah, tanyakan apakah saya peduli.
1011
00:59:53,493 --> 00:59:55,954
- Apa?
- Karena aku tidak.
1012
00:59:56,038 --> 00:59:58,540
Elspeth, Mickey, ambil si kembar dan lari.
1013
00:59:58,624 --> 01:00:00,626
Pergi pergi pergi!
1014
01:00:00,709 --> 01:00:05,672
Oh, penghirup udara. Sangat bisa ditebak.
1015
01:00:11,845 --> 01:00:14,473
- Ah, boogers!
- Bagus.
1016
01:00:15,015 --> 01:00:16,433
Sekarang saya adalah sayuran beku.
1017
01:00:26,610 --> 01:00:28,028
Billy Becker?
1018
01:00:28,111 --> 01:00:29,154
B'kr.
1019
01:00:29,696 --> 01:00:32,074
Saya melihat Anda telah bertemu mata-mata Mentat saya.
1020
01:00:32,658 --> 01:00:35,619
Dia benar-benar ikan di luar air.
1021
01:00:37,204 --> 01:00:39,498
Tidak tidak Tidak. Semua ini tidak nyata.
1022
01:00:40,290 --> 01:00:43,961
Aku sama nyatanya, sayang.
1023
01:00:50,384 --> 01:00:54,388
Salah satu dari kalian akan memberitahuku di
mana kamu menyembunyikan pikiran Rod
1024
01:00:54,471 --> 01:00:57,266
karena setiap jam kamu membuatku menunggu,
1025
01:00:57,808 --> 01:01:03,564
Aku akan menjatuhkan salah satu dari kalian yang kalah
ke lubang hitam tanpa dasar.
1026
01:01:05,440 --> 01:01:07,568
Bagaimana bisa ada yang mau membantu B'kr
1027
01:01:07,651 --> 01:01:09,695
membekukan galaksi dalam sekejap?
1028
01:01:09,778 --> 01:01:11,071
Itu sangat bodoh, itu menyakitkan.
1029
01:01:11,154 --> 01:01:13,115
Seseorang harus melakukan sesuatu.
1030
01:01:13,198 --> 01:01:15,200
Galaksi sedang kacau balau.
1031
01:01:15,659 --> 01:01:17,661
Asteroid menghantam planet,
1032
01:01:17,744 --> 01:01:19,538
supernova muncul secara acak,
1033
01:01:19,621 --> 01:01:22,749
seluruh trilyun bintang bertabrakan!
1034
01:01:23,208 --> 01:01:25,502
Tapi pesanan total yang dijanjikan B'kr.
1035
01:01:25,586 --> 01:01:27,838
Tidak ada lagi kekacauan, tidak ada lagi perubahan.
1036
01:01:27,921 --> 01:01:30,090
Oh, lihat, semuanya, ini Angry Bung.
1037
01:01:30,674 --> 01:01:33,468
Semuanya akhirnya akan tetap sama.
1038
01:01:33,552 --> 01:01:35,888
Sama dan sama dan sama.
1039
01:01:37,055 --> 01:01:42,102
Dan di saat yang sangat bersih
dan rapi itu,
1040
01:01:42,811 --> 01:01:46,023
Aku akan menjalani mimpi itu selamanya.
1041
01:01:47,024 --> 01:01:49,443
Kedengarannya seperti seseorang
kekurangan beberapa biji tongkol.
1042
01:01:50,611 --> 01:01:52,571
Setidaknya kita punya banyak waktu
untuk membuat rencana pelarian.
1043
01:01:53,238 --> 01:01:56,116
Lubang hitam terdekat
ke Bumi berjarak hampir 3.000 tahun cahaya.
1044
01:01:56,200 --> 01:01:58,952
Salah.
1045
01:01:59,703 --> 01:02:00,871
Berbaris dengan saya.
1046
01:02:01,496 --> 01:02:03,582
- Dan satu, dua.
- Ayolah.
1047
01:02:03,665 --> 01:02:04,875
Tetap di belakangku, teman.
1048
01:02:05,417 --> 01:02:06,793
Ayolah. Sedikit lebih cepat sekarang.
1049
01:02:07,252 --> 01:02:09,213
- Tetap dekat.
- Giddy up!
1050
01:02:29,399 --> 01:02:31,693
Haroop.
Haroop.
1051
01:02:32,152 --> 01:02:33,153
Haroop.
1052
01:02:33,237 --> 01:02:34,738
Haroop.
1053
01:02:36,406 --> 01:02:41,036
Ada yang ingin memohon belas kasihan
sebelum kita berjalan-jalan
1054
01:02:41,119 --> 01:02:44,831
sampai
ke lubang hitam favorit saya?
1055
01:02:44,915 --> 01:02:46,124
Lubang hitam apa?
1056
01:02:46,208 --> 01:02:48,877
Yang ada di sisi lain
portal interdimensi ini.
1057
01:02:59,763 --> 01:03:00,764
Maret!
1058
01:03:00,847 --> 01:03:03,642
Gwen!
1059
01:03:18,740 --> 01:03:20,367
Ah, manusia sangat lambat.
1060
01:03:22,953 --> 01:03:23,996
Oke dokey.
1061
01:03:24,079 --> 01:03:25,622
Ini aku datang, mama.
1062
01:03:25,956 --> 01:03:27,082
Kita mulai.
1063
01:03:29,334 --> 01:03:32,296
Apa di Bumi,
atau di mana pun Anda berada?
1064
01:03:34,423 --> 01:03:37,092
Aku lamunan terburukmu.
1065
01:03:37,467 --> 01:03:38,468
"Mimpi buruk."
1066
01:03:39,261 --> 01:03:40,762
- Uh ...
- Benarkah? Hah?
1067
01:03:40,846 --> 01:03:43,932
- Berapa kali?
- Maaf.
1068
01:03:46,602 --> 01:03:50,772
- Uh, maaf, pak.
- Aku lupa debigginermu ...
1069
01:03:50,856 --> 01:03:53,066
Terima kasih. Sayang sekali.
1070
01:03:53,525 --> 01:03:56,278
Grublings tidak membutuhkan tab tahanan.
1071
01:03:56,653 --> 01:03:58,572
Jika mereka mencoba melarikan diri ...
1072
01:03:59,907 --> 01:04:00,908
Baik...
1073
01:04:02,409 --> 01:04:03,952
Duduk saja di atasnya ...
1074
01:04:06,622 --> 01:04:08,624
- sampai mereka meledak.
- Ew!
1075
01:04:09,499 --> 01:04:11,126
Popping grublings.
1076
01:04:11,210 --> 01:04:13,295
Sepertinya selalu membuatku tertawa.
1077
01:04:14,504 --> 01:04:17,341
Tutup portal
dan pindahkan Ferkel ke lab.
1078
01:04:17,424 --> 01:04:20,427
Jika ada yang lolos,
ledakkan mereka menjadi quark.
1079
01:04:22,679 --> 01:04:25,807
Aku harus pergi ke Ferkel .
1080
01:04:27,351 --> 01:04:28,352
Lackey, cepatlah.
1081
01:04:28,852 --> 01:04:30,604
Saya mencoba. Saya mencoba.
1082
01:04:30,687 --> 01:04:31,688
Saya tidak punya waktu seharian.
1083
01:04:37,110 --> 01:04:38,278
Ya.
1084
01:04:38,362 --> 01:04:41,281
Lackey, yang terbaik
1085
01:04:43,242 --> 01:04:46,703
Sisanya,
selamat datang di Doomstar.
1086
01:04:46,787 --> 01:04:49,081
Mungkin agak ramai
sampai kita mulai melempar
1087
01:04:49,164 --> 01:04:51,375
satu atau dua di antaranya
keluar dari airlock.
1088
01:04:51,959 --> 01:04:53,794
Eric, Linda, tetap dekat dengan Ibu.
1089
01:04:54,294 --> 01:04:55,295
Semuanya akan baik-baik saja.
1090
01:04:55,379 --> 01:04:57,923
Dan orang bilang saya delusi.
1091
01:04:58,840 --> 01:04:59,841
Tahan.
1092
01:04:59,925 --> 01:05:00,926
Satu detik.
1093
01:05:05,514 --> 01:05:07,808
Oh, jangan khawatir
tentang Putri Tidur.
1094
01:05:07,891 --> 01:05:12,437
Saya pasti akan mencairkan Pudge-Boy
sebelum saya mengaktifkan Mega Time Trap saya.
1095
01:05:12,521 --> 01:05:16,483
Maksud saya, mengapa membuat momen
kemenangan total bertahan selamanya
1096
01:05:16,567 --> 01:05:20,487
jika Anda tidak dapat membagikannya
dengan musuh yang Anda kalahkan?
1097
01:05:21,905 --> 01:05:24,324
Lackey membenci Leader Zupreme.
1098
01:05:24,408 --> 01:05:27,244
"Lackey lakukan ini, Lackey lakukan itu."
1099
01:05:27,327 --> 01:05:30,289
Lackey butuh liburan.
1100
01:05:30,372 --> 01:05:32,666
Tapi Leader Zupreme tidak peduli.
1101
01:05:32,749 --> 01:05:36,879
Jika bukan karena bug. Bug...
1102
01:05:36,962 --> 01:05:41,049
Oh, Leader Zupreme
memberiku bug.
1103
01:05:41,133 --> 01:05:44,428
Zlurpy, serangga yang enak .
1104
01:05:45,304 --> 01:05:46,889
Ugh.
1105
01:05:46,972 --> 01:05:50,392
Lackey mencintai Leader Zupreme.
1106
01:05:50,475 --> 01:05:53,645
Sekarang untuk mengeluarkan Galactic Patrolz
dari Ferkelz.
1107
01:05:53,729 --> 01:05:58,817
Jadi, fakta menyenangkan.
Kapalku mengorbit lubang hitam raksasa
1108
01:05:58,901 --> 01:06:01,069
tepat di tepi cakrawala acara.
1109
01:06:01,153 --> 01:06:06,200
Linda dan Eric,
apakah kalian tahu apa yang terjadi
1110
01:06:06,283 --> 01:06:08,076
jika Anda tertelan oleh lubang hitam?
1111
01:06:09,286 --> 01:06:11,580
Licin, licin.
1112
01:06:11,663 --> 01:06:13,582
Jangan berani-berani menggertak anak-anak saya.
1113
01:06:13,665 --> 01:06:16,793
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, B'kr,
Anda mengatakannya kepada saya.
1114
01:06:16,877 --> 01:06:20,422
Oke, Ayah dan Ibu,
inilah pertanyaan sebenarnya.
1115
01:06:20,505 --> 01:06:23,133
Apakah Anda cukup menyukai
tikus angkasa kecil ini
1116
01:06:23,217 --> 01:06:24,760
memberitahuku di mana
pikiran kecil Rod bersembunyi?
1117
01:06:24,843 --> 01:06:26,053
Jadi kamu bisa apa?
1118
01:06:26,720 --> 01:06:27,930
Hancurkan galaksi?
1119
01:06:28,013 --> 01:06:32,559
Saya suka berpikir bahwa saya akan melestarikannya
selamanya.
1120
01:06:33,602 --> 01:06:34,603
Bagaimana, Bu?
1121
01:06:38,774 --> 01:06:40,192
Tidak ada ide.
1122
01:06:40,901 --> 01:06:43,028
Benar, kalau begitu. Siapa yang pertama?
1123
01:06:43,529 --> 01:06:45,531
Anda tinggal jauh dari keluarga saya.
1124
01:06:45,614 --> 01:06:47,824
Seseorang butuh tidur siang.
1125
01:06:51,036 --> 01:06:52,996
Sekarang, dimana saya?
1126
01:06:53,622 --> 01:06:55,332
Oh ya.
1127
01:07:13,392 --> 01:07:15,060
Tar, saya harus memberitahu B'kr saya di sini,
1128
01:07:15,143 --> 01:07:16,395
tapi Elspeth menghalangi saya.
1129
01:07:16,478 --> 01:07:18,063
Belum, Rod muda.
1130
01:07:18,146 --> 01:07:20,357
B'kr tidak akan bertindak sampai dia yakin
1131
01:07:20,440 --> 01:07:22,901
dia menyebabkan kekejaman maksimum
pada korbannya.
1132
01:07:23,443 --> 01:07:25,362
Untuk saat ini, kita harus percaya pada Phil.
1133
01:07:25,696 --> 01:07:26,697
Phil?
1134
01:07:26,780 --> 01:07:29,658
Dia punya rencana
untuk mendapatkan kebebasan kita.
1135
01:07:30,158 --> 01:07:31,618
Hei, kamu dengan dada.
1136
01:07:31,702 --> 01:07:32,703
Ya?
1137
01:07:32,786 --> 01:07:35,789
Lihat
monstrositas daging dua pedal di sebelah saya.
1138
01:07:35,873 --> 01:07:37,165
- Ya?
- Daging.
1139
01:07:37,749 --> 01:07:39,626
Tunggu. Kamu memanggilku apa?
1140
01:07:39,710 --> 01:07:41,420
Dia seorang Friskian Fighter.
1141
01:07:41,503 --> 01:07:44,214
Mereka terkenal sebagai
badut paling konyol di galaksi.
1142
01:07:44,298 --> 01:07:45,883
Saya ... Apa?
1143
01:07:45,966 --> 01:07:48,677
Pernahkah Anda mendengar hewan memiliki hal yang
disebut sistem saraf?
1144
01:07:48,760 --> 01:07:49,887
Tertawa, saya tahu.
1145
01:07:49,970 --> 01:07:51,680
Siapa yang perlu lebih gugup. Apakah saya benar?
1146
01:07:51,763 --> 01:07:53,682
Tapi dalam bahasa Friskia,
1147
01:07:53,765 --> 01:07:56,226
sistem saraf mereka membuat mereka, dapatkan ini,
1148
01:07:56,310 --> 01:07:58,145
sepenuhnya dapat diprogram.
1149
01:07:58,228 --> 01:08:00,397
Anda dapat membuat mereka
melakukan apa pun yang Anda inginkan.
1150
01:08:00,480 --> 01:08:02,858
Phil, untuk menghindari kematianmu sendiri,
1151
01:08:02,941 --> 01:08:04,443
kamu harus berhenti sekarang.
1152
01:08:05,027 --> 01:08:08,614
Aku baru saja mulai,
dasar protein rawat jalan yang lucu.
1153
01:08:08,697 --> 01:08:11,950
Lihat diri mu sendiri. Tekan
tombol penyesuaian perilaku biru besar itu
1154
01:08:12,034 --> 01:08:14,703
di panel kontrolnya
dan dia akan melakukan apa pun yang Anda katakan.
1155
01:08:15,287 --> 01:08:18,707
Sama sekali.
1156
01:08:18,790 --> 01:08:20,334
- Hah?
- Benar sekali.
1157
01:08:20,417 --> 01:08:21,752
Hah...
1158
01:08:21,835 --> 01:08:24,004
Panel kontrol
pada remote control Ferkel saya ...
1159
01:08:24,087 --> 01:08:27,633
Uh, hal yang mengatur perilaku.
1160
01:08:27,716 --> 01:08:33,138
Phil, betapa kejamnya dirimu
mengungkap kelemahan Grakker yang malang.
1161
01:08:33,222 --> 01:08:34,223
Ya.
1162
01:08:34,306 --> 01:08:36,600
Anda bisa membuatnya bernyanyi, menari, menceritakan lelucon.
1163
01:08:36,683 --> 01:08:38,352
Atasan Anda akan menyukainya, ya?
1164
01:08:38,435 --> 01:08:40,687
- Mungkin memberimu hadiah besar.
- Hah?
1165
01:08:40,771 --> 01:08:41,772
Sesuatu seperti...
1166
01:08:41,855 --> 01:08:43,982
Suka bugz?
1167
01:08:44,066 --> 01:08:46,276
Hanya apa yang saya pikirkan. Lezat!
1168
01:08:48,820 --> 01:08:52,031
Oh tidak. Jangan tekan
tombol biru kedua ...
1169
01:08:52,115 --> 01:08:54,326
yang memfokuskan
sinar energi pada saya.
1170
01:08:54,409 --> 01:08:55,410
Yang ini?
1171
01:09:07,214 --> 01:09:08,882
Oh, salahku.
1172
01:09:10,049 --> 01:09:11,718
Hei, coochie, coochie, coochie.
1173
01:09:11,802 --> 01:09:13,762
- Hah?
- Temui Tn. Goof.
1174
01:09:27,234 --> 01:09:28,235
Ah!
1175
01:09:28,819 --> 01:09:31,029
Jauh lebih baik.
1176
01:09:32,281 --> 01:09:35,491
Tapi itu berguna kalau-kalau
ada orang yang melihatku.
1177
01:09:36,326 --> 01:09:37,369
Ah.
1178
01:09:41,623 --> 01:09:43,000
Bangun bangun.
1179
01:09:46,253 --> 01:09:47,337
Seni!
1180
01:09:48,504 --> 01:09:50,048
Gwen, tidak. Tidak.
1181
01:09:50,799 --> 01:09:53,509
Ah, reuni keluarga.
1182
01:09:53,969 --> 01:09:56,430
Manisnya lengket hingga membuat gigiku sakit.
1183
01:09:58,473 --> 01:10:01,226
Tar Gibbons,
B'kr akan menjatuhkan Ibu ke lubang hitam.
1184
01:10:01,310 --> 01:10:02,978
Saya harus memberi tahu dia
apa yang ingin dia ketahui.
1185
01:10:03,061 --> 01:10:06,148
Tidak, wakil muda.
Ada satu hal terakhir yang harus dicoba.
1186
01:10:06,690 --> 01:10:08,233
Jika Anda dapat mengalihkan perhatian B'kr ...
1187
01:10:08,317 --> 01:10:10,485
Ah, saya bisa melakukan ini sepanjang hari.
1188
01:10:10,569 --> 01:10:12,738
Kalau saja kita punya lebih banyak waktu.
1189
01:10:12,821 --> 01:10:14,489
Dia terganggu. Dia terganggu.
1190
01:10:14,573 --> 01:10:17,576
Kemudian dengarkan baik-baik,
Rod muda dan Elspeth muda.
1191
01:10:18,202 --> 01:10:20,370
Ah. Ah! Anda tahu apa yang lebih baik
1192
01:10:20,454 --> 01:10:23,999
daripada melemparkan Spacemom
keluar dari airlock ke dalam lubang hitam raksasa?
1193
01:10:24,082 --> 01:10:28,795
Memulai hitungan mundur
untuk membuang Spacemom keluar ... Dan seterusnya.
1194
01:10:30,464 --> 01:10:31,465
Tidak.
1195
01:10:41,225 --> 01:10:42,851
Ugh!
1196
01:10:43,644 --> 01:10:44,853
Kotor.
1197
01:10:45,395 --> 01:10:46,396
Menjijikkan.
1198
01:10:47,022 --> 01:10:48,023
Oh baiklah.
1199
01:10:48,106 --> 01:10:50,359
Sakit. Kotor.
1200
01:10:50,442 --> 01:10:51,985
Sampah. Sampah.
1201
01:10:52,069 --> 01:10:54,071
Ada sampah dimana-mana.
1202
01:10:54,154 --> 01:10:55,155
Dimana mana.
1203
01:10:59,785 --> 01:11:01,119
Baik.
1204
01:11:01,787 --> 01:11:02,955
Ah, lihat.
1205
01:11:11,547 --> 01:11:13,215
Oh, Anda ingin bermain seperti itu, bukan?
1206
01:11:13,298 --> 01:11:14,466
Ya, ya.
1207
01:11:21,473 --> 01:11:22,891
Oh Boy. Saya mendapatkannya.
1208
01:11:22,975 --> 01:11:24,351
Saya membangun kepercayaan dirinya.
1209
01:11:24,434 --> 01:11:25,852
Jelas sekali.
1210
01:11:27,354 --> 01:11:29,273
Saya melihat Anda agak bijak
1211
01:11:29,356 --> 01:11:31,400
dengan cara ilmu kesatria.
1212
01:11:32,192 --> 01:11:34,528
Anda adalah musuh yang hampir layak. Ha ha!
1213
01:11:37,573 --> 01:11:38,574
Eh.
1214
01:11:51,920 --> 01:11:54,256
Saya mengklaim kemenangan!
1215
01:12:22,743 --> 01:12:23,744
Apa itu?
1216
01:12:25,329 --> 01:12:26,538
Aku cinta kamu.
1217
01:12:27,831 --> 01:12:29,541
Selamatkan anak-anak kita.
1218
01:12:30,500 --> 01:12:32,628
Ah, aku juga mencintaimu.
1219
01:12:32,711 --> 01:12:33,712
Silahkan.
1220
01:12:33,795 --> 01:12:35,589
Dan jangan khawatir. Anak-anak akan baik-baik saja.
1221
01:12:35,672 --> 01:12:37,007
Lubang hitam akan merawat mereka.
1222
01:13:06,578 --> 01:13:07,829
Terbang ditepuk.
1223
01:13:07,913 --> 01:13:10,082
Anda tidak bisa membuat saya
tertiup angin, Friskian.
1224
01:13:10,165 --> 01:13:13,335
Serangga tidak punya paru-paru!
1225
01:13:14,711 --> 01:13:17,005
Rod, bangun!
1226
01:13:17,089 --> 01:13:19,299
Bangun, Rod.
1227
01:13:19,383 --> 01:13:21,718
Rod, bangun. Tongkat!
1228
01:13:21,802 --> 01:13:23,595
Bangun!
1229
01:13:25,973 --> 01:13:26,974
Tongkat?
1230
01:13:27,766 --> 01:13:28,767
Elspeth?
1231
01:13:28,850 --> 01:13:30,435
Saya kembali ke tubuh saya.
1232
01:13:30,811 --> 01:13:31,812
Dan aku sendirian di dalam diriku.
1233
01:13:31,895 --> 01:13:32,896
Yay!
1234
01:13:33,647 --> 01:13:34,648
Apa sekarang?
1235
01:13:36,149 --> 01:13:37,317
Aku akan membutuhkan topimu.
1236
01:13:37,901 --> 01:13:40,028
Aku akan membawa si kembar kembali ke jembatan
sebelum B'kr melihat kita pergi.
1237
01:13:40,112 --> 01:13:41,113
Ayo pergi.
1238
01:13:42,155 --> 01:13:43,532
- Ayolah.
- Saya bisa membantu juga.
1239
01:13:43,615 --> 01:13:45,284
Tab tahanan itu.
1240
01:13:47,411 --> 01:13:48,620
Anda tahu cara menggunakannya?
1241
01:13:50,497 --> 01:13:51,498
Ya, lihat.
1242
01:13:53,166 --> 01:13:55,794
Dan saya rasa
saya bisa mematikan semuanya sekaligus.
1243
01:13:57,045 --> 01:13:58,046
Siapkan mereka.
1244
01:14:01,091 --> 01:14:02,092
Apa yang akan kamu lakukan?
1245
01:14:04,428 --> 01:14:05,888
Lihat saja aku.
1246
01:14:08,640 --> 01:14:10,017
Ugh! Berdebu.
1247
01:14:12,019 --> 01:14:14,521
Ayah dan Ibu,
ini semua akan berakhir jika kau memberitahuku
1248
01:14:14,605 --> 01:14:15,981
di mana Anda telah menyembunyikan pikiran Rod.
1249
01:14:16,064 --> 01:14:17,149
Tidak pernah.
1250
01:14:17,232 --> 01:14:19,026
Argh! "Tidak pernah."
1251
01:14:19,818 --> 01:14:23,113
Baiklah, anak-anak. Semuanya bersamaku sekarang.
1252
01:14:23,739 --> 01:14:26,950
Sepuluh, sembilan, delapan,
1253
01:14:27,659 --> 01:14:29,620
tujuh, enam ...
1254
01:14:29,703 --> 01:14:32,164
Dimana Mickey?
1255
01:14:32,247 --> 01:14:33,790
Dimana Mickey?
1256
01:14:40,839 --> 01:14:41,840
Tidak!
1257
01:14:54,686 --> 01:14:55,687
Oh.
1258
01:14:57,147 --> 01:14:58,607
Plink!
1259
01:15:06,990 --> 01:15:07,991
Plink!
1260
01:15:10,577 --> 01:15:12,329
Anda telah Diterapkan.
1261
01:15:23,298 --> 01:15:25,384
Galactic Patrol, siapkan debigginer,
1262
01:15:25,467 --> 01:15:27,553
dan bersiap untuk berteleportasi di atas kapal Ferkel.
1263
01:15:30,472 --> 01:15:32,474
Dapatkan dia!
1264
01:15:32,808 --> 01:15:34,017
Seni.
1265
01:15:38,230 --> 01:15:39,731
Spezzack Frizzim!
1266
01:15:41,984 --> 01:15:43,944
Anda membuat segalanya licin.
1267
01:15:44,236 --> 01:15:45,237
Lengket!
1268
01:15:51,785 --> 01:15:53,370
Aku mencintaimu, Gwendolyn Jean.
1269
01:15:53,453 --> 01:15:56,331
Anda lebih baik, karena Anda berada
dalam begitu banyak masalah, tuan.
1270
01:15:56,415 --> 01:15:58,125
Saya minta maaf.
1271
01:15:58,667 --> 01:15:59,668
Hentikan saja.
1272
01:16:01,169 --> 01:16:02,170
Cukup!
1273
01:16:04,464 --> 01:16:07,551
Aku akan meledakkan biped berikutnya yang bergerak.
1274
01:16:07,968 --> 01:16:10,345
Larva luar angkasa, matikan apiku.
1275
01:16:11,430 --> 01:16:14,725
Spacemom, kembali ke airlock.
1276
01:16:14,808 --> 01:16:17,895
- Aku bahkan tidak akan memulai hitungan mundur.
- Ugh!
1277
01:16:17,978 --> 01:16:20,856
Dan, Ayah, aku akan menembakmu
1278
01:16:21,857 --> 01:16:23,734
hanya karena.
1279
01:16:25,819 --> 01:16:26,820
Hei!
1280
01:16:28,614 --> 01:16:30,324
Anda ingin otak saya?
1281
01:16:30,407 --> 01:16:31,408
Kalau begitu datang dan dapatkan.
1282
01:16:40,417 --> 01:16:41,418
Itu!
1283
01:16:44,671 --> 01:16:46,256
Argh, aku akan menangkapmu.
1284
01:16:48,091 --> 01:16:49,676
Perhatikan mereka,
1285
01:16:49,760 --> 01:16:51,678
atau aku akan menembakmu keluar dari airlock selanjutnya.
1286
01:16:58,060 --> 01:17:00,062
Kontrol penerbangan total dipulihkan.
1287
01:17:03,065 --> 01:17:06,235
Mickey muda terbukti memiliki banyak
akal seperti Pluvian Drap.
1288
01:17:08,487 --> 01:17:10,447
Dapatkan seorang Expellerator yang menggerutu.
1289
01:17:17,454 --> 01:17:19,414
Ya!
1290
01:17:24,628 --> 01:17:25,629
Ugh!
1291
01:17:27,548 --> 01:17:30,092
Berhenti membuat kekacauan!
1292
01:17:30,717 --> 01:17:31,718
Kutu buku.
1293
01:17:44,439 --> 01:17:45,440
Baiklah!
1294
01:17:45,524 --> 01:17:46,775
Itu luar biasa. Astaga.
1295
01:17:47,693 --> 01:17:49,027
- Oh tidak.
- Tidak tidak.
1296
01:17:49,111 --> 01:17:50,779
Gwen, singkirkan Arly.
1297
01:17:50,863 --> 01:17:52,281
Ayolah. Cepat.
1298
01:17:53,532 --> 01:17:55,200
Bagaimana Anda memanfaatkan hal ini?
1299
01:17:57,995 --> 01:17:59,621
Seni! Apa yang terjadi?
1300
01:17:59,705 --> 01:18:02,082
Blaster B'kr menghancurkan kendali.
1301
01:18:03,375 --> 01:18:04,376
Apa yang terjadi?
1302
01:18:04,459 --> 01:18:05,919
Kami jatuh ke dalam lubang hitam.
1303
01:18:13,385 --> 01:18:17,639
Roddie, kamu tahu kamu tidak bisa mengalahkanku
1304
01:18:17,723 --> 01:18:22,436
karena saya selalu menang.
1305
01:18:23,270 --> 01:18:26,899
Kali ini, B'kr,
kamu tidak memiliki kesempatan melawanku.
1306
01:18:35,282 --> 01:18:38,327
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari,
tetapi Anda kehabisan waktu.
1307
01:18:39,661 --> 01:18:45,209
Seluruh galaksi akan segera dijatuhkan
1308
01:18:46,001 --> 01:18:51,381
dalam lingkaran konstan, menciptakan
dan menciptakan kembali kemenangan saya yang tak terelakkan.
1309
01:18:52,216 --> 01:18:56,470
Dan sekaranglah waktunya!
1310
01:18:57,846 --> 01:18:59,598
Hei, Billy. Berpikir cepat!
1311
01:19:03,560 --> 01:19:04,561
Tidak!
1312
01:19:06,104 --> 01:19:07,189
Tidak!
1313
01:19:07,272 --> 01:19:10,400
Tidak! Tidak! Tidak!
1314
01:19:10,484 --> 01:19:13,820
- Tidak! Tidak! Tidak!
- Kamu kalah.
1315
01:19:13,904 --> 01:19:16,073
Tidak! Tidak! Tidak!
1316
01:19:26,708 --> 01:19:28,043
- Tongkat.
- Saya baik-baik saja.
1317
01:19:29,044 --> 01:19:30,254
Dimana B'kr?
1318
01:19:30,337 --> 01:19:31,588
Anggap saja saya memberinya waktu istirahat.
1319
01:19:32,381 --> 01:19:33,382
Apa yang sedang kamu lakukan?
1320
01:19:33,465 --> 01:19:34,716
Kami kehilangan tenaga penggerak utama.
1321
01:19:35,217 --> 01:19:38,971
Anda dan Ibu
harus mengeluarkan semua orang dari kapal ini sekarang.
1322
01:19:39,054 --> 01:19:41,181
- Apa?
- Tidak. Art, tidak!
1323
01:19:43,308 --> 01:19:45,060
Aku bisa membelikanmu satu menit, mungkin dua menit,
1324
01:19:45,143 --> 01:19:46,645
tapi kamu harus pergi sekarang.
1325
01:19:46,728 --> 01:19:48,188
Tidak. Tidak mungkin aku meninggalkanmu.
1326
01:19:48,272 --> 01:19:51,525
Art, aku tidak akan kehilanganmu lagi.
1327
01:19:51,608 --> 01:19:52,818
Tidak mungkin, Paman Art.
1328
01:19:52,901 --> 01:19:54,361
Kami bersamamu, Komandan Allbright.
1329
01:19:56,029 --> 01:19:57,698
Anda tidak semua mengerti.
1330
01:19:57,781 --> 01:20:00,826
Jika saya melepaskan tangan saya dari kontrol ini ...
1331
01:20:01,410 --> 01:20:02,744
Kami tidak akan bertahan lima detik.
1332
01:20:09,084 --> 01:20:10,711
Kita semua akan pulang bersama.
1333
01:20:17,593 --> 01:20:19,469
Patroli Galaksi ada di sini.
1334
01:20:26,018 --> 01:20:27,102
Semuanya, kembali.
1335
01:20:27,477 --> 01:20:29,438
Terlalu berbahaya di sini.
Kembali. Kembali.
1336
01:20:29,521 --> 01:20:32,941
Ah-rit dan Rod harus tetap berada di kontrol
sampai detik terakhir.
1337
01:20:33,025 --> 01:20:35,527
Kita harus
segera mengeluarkan yang lainnya.
1338
01:20:35,611 --> 01:20:37,487
Teleporter tidak dapat menangani beban tersebut.
1339
01:20:37,821 --> 01:20:39,573
Saya seorang Friskian Fighter.
1340
01:20:39,656 --> 01:20:42,576
Jika sebuah misi bukan tidak mungkin,
saya tidak tertarik.
1341
01:20:47,789 --> 01:20:48,790
Aku tinggal bersamamu.
1342
01:20:52,211 --> 01:20:53,212
Seni!
1343
01:20:53,629 --> 01:20:56,173
Tidak!
1344
01:20:58,425 --> 01:20:59,426
Tidak apa-apa, Nak.
1345
01:20:59,968 --> 01:21:01,011
Anda akan berhasil.
1346
01:21:05,390 --> 01:21:06,642
- Tidak!
- Iya.
1347
01:21:06,725 --> 01:21:07,809
- Tidak!
- Masih ya.
1348
01:21:07,893 --> 01:21:08,894
- Tidak! Tidak!
- Ayo tangkap joker ini
1349
01:21:08,977 --> 01:21:10,020
kembali ke tempatnya.
1350
01:21:10,103 --> 01:21:11,480
Tidak!
1351
01:21:11,563 --> 01:21:12,564
Tidak!
1352
01:21:15,025 --> 01:21:16,401
Dua tumbang, satu lagi.
1353
01:21:23,492 --> 01:21:26,620
Apakah Anda pernah menyelesaikan film sci-fi yang
Anda mulai malam itu?
1354
01:21:27,913 --> 01:21:29,998
Ayah, aku menjalaninya.
1355
01:21:32,292 --> 01:21:34,545
Kau pria yang baik
untuk berada di sisiku, deputi.
1356
01:21:36,713 --> 01:21:37,839
Saya bangga padamu.
1357
01:21:49,643 --> 01:21:52,688
Masuk ke portal.
Mari bersiap-siap untuk keluar dari sini.
1358
01:21:57,568 --> 01:21:58,861
Kami kehilangan itu.
1359
01:21:58,944 --> 01:22:00,445
Baiklah, tepat.
1360
01:22:00,529 --> 01:22:02,072
Gunakan semua kekuatan untuk pendorong.
1361
01:22:03,031 --> 01:22:04,032
Kapten Grakker,
1362
01:22:04,116 --> 01:22:06,285
aktifkan teleporter jarak jauh
untuk membawa keduanya pulang.
1363
01:22:06,368 --> 01:22:07,786
Saya tidak bisa mendapatkan kunci.
1364
01:22:07,870 --> 01:22:09,079
Kami melakukan hal yang benar.
1365
01:22:09,788 --> 01:22:10,998
Kami menyelamatkan galaksi.
1366
01:22:11,707 --> 01:22:12,791
Kami menyelamatkan keluarga kami.
1367
01:22:15,377 --> 01:22:17,170
Lubang hitam menarik kita ke bawah.
1368
01:22:17,254 --> 01:22:19,798
Kami kehabisan waktu. Sekarang, Phil. Sekarang!
1369
01:22:19,882 --> 01:22:22,217
Tidak tidak Tidak. Anda tidak bisa meninggalkan mereka.
1370
01:22:23,385 --> 01:22:25,304
Kerusakan mesin dalam tiga detik.
1371
01:22:25,387 --> 01:22:28,307
Tiga dua satu.
1372
01:22:28,390 --> 01:22:29,391
Kita mulai.
1373
01:22:34,438 --> 01:22:37,149
Saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi.
Sekarang atau tidak pernah.
1374
01:22:50,037 --> 01:22:51,955
- Kamu punya mereka?
- Tidak.
1375
01:22:52,289 --> 01:22:53,290
Kami kehilangan mereka.
1376
01:22:58,629 --> 01:23:00,923
Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Aku memiliki mereka.
1377
01:23:04,426 --> 01:23:05,427
Ya!
1378
01:23:05,510 --> 01:23:07,262
Ayah kembali.
1379
01:23:11,016 --> 01:23:12,684
Hei, kemarilah.
1380
01:23:15,771 --> 01:23:19,274
Saya keluar dari acar ini sekali sebelumnya
dengan menjadi sedingin mentimun,
1381
01:23:19,358 --> 01:23:20,359
dan saya bisa melakukannya lagi.
1382
01:23:21,151 --> 01:23:23,320
Pegang polong Anda.
Kami akan masuk.
1383
01:23:37,042 --> 01:23:39,086
Astaga.
1384
01:23:39,962 --> 01:23:40,963
Berhasil.
1385
01:23:55,936 --> 01:23:57,104
Oh tidak.
1386
01:24:16,874 --> 01:24:19,668
Keluargaku, teman-temanku,
1387
01:24:20,335 --> 01:24:22,921
Saya berterima kasih kepada Anda semua
karena tidak pernah putus asa.
1388
01:24:23,463 --> 01:24:27,009
Mulai sekarang,
tidak ada lagi petualangan alien bagiku.
1389
01:24:27,467 --> 01:24:28,594
Saya tinggal di rumah.
1390
01:24:29,386 --> 01:24:31,471
Seperti yang selalu dikatakan Bibi Petunia,
1391
01:24:31,555 --> 01:24:33,891
"Rumah adalah tempat jantung telapak tangan berada."
1392
01:24:35,350 --> 01:24:36,393
Cheers, semuanya.
1393
01:24:37,144 --> 01:24:38,896
- Ini dia.
- Bersulang.
1394
01:24:44,818 --> 01:24:46,612
Tenang, Pong. Potongan kertas.
1395
01:24:48,071 --> 01:24:50,115
Wah!
1396
01:24:53,160 --> 01:24:54,161
Hei.
1397
01:24:54,953 --> 01:24:56,997
- Hmm?
- Apa itu PR ku?
1398
01:24:59,875 --> 01:25:00,876
Uh ...
1399
01:25:01,460 --> 01:25:02,669
Rahasia!