0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:36,945 --> 00:00:41,945
2
00:01:04,412 --> 00:01:09,385
(air mengalir)
3
00:01:39,415 --> 00:01:43,086
(air mengalir)
4
00:01:45,587 --> 00:01:52,094
♪
5
00:01:52,128 --> 00:01:55,597
(siswa mengobrol dengan
tidak jelas)
6
00:01:55,631 --> 00:02:01,603
♪
7
00:02:01,637 --> 00:02:04,040
Ada informasi, Anda dapat
mendaftar untuk buletin ...
8
00:02:04,072 --> 00:02:10,346
♪
9
00:02:10,378 --> 00:02:12,581
Acara dan peluang untuk ...
hei!
10
00:02:12,615 --> 00:02:17,453
... Terlibatlah, jadi, Katie memiliki
bentuk melanoma yang langka ...
11
00:02:17,485 --> 00:02:19,923
Semua uang yang kami kumpulkan untuk
membawanya ke Amerika
12
00:02:19,955 --> 00:02:22,125
untuk
penelitian yang sangat hebat ini ...
13
00:02:22,157 --> 00:02:32,167
♪
14
00:02:42,411 --> 00:02:46,481
♪
15
00:02:46,514 --> 00:02:48,717
(dering telepon)
16
00:02:48,751 --> 00:02:51,788
Rekaman pesan suara:
Anda telah mencapai ... Owen.
17
00:02:51,820 --> 00:02:54,424
Owen, ini aku. Saya perlu bertemu
dengan Anda sesegera mungkin.
18
00:02:54,456 --> 00:02:56,626
Telepon aku kembali, oke?
19
00:02:56,658 --> 00:03:06,669
♪
20
00:03:09,372 --> 00:03:12,108
Instruktur:
Hei, teman-teman, mari kita mulai.
21
00:03:12,140 --> 00:03:14,143
Kami mengambil dari
ketiganya ....
22
00:03:14,175 --> 00:03:17,446
Saya ingin melihat
frasa diagonal ... Ayo, sayang.
23
00:03:21,850 --> 00:03:24,120
Tolong ingat catatan dari Kamis.
24
00:03:24,152 --> 00:03:26,155
Dari bagian serempak?
25
00:03:26,187 --> 00:03:30,592
Instruktur: Tepat. Saya ingin Anda,
Lidia, dan Lukas di sini. Masuklah.
26
00:03:30,626 --> 00:03:33,830
Baiklah, mari kita mulai dari sana dan
lihat bagaimana hasilnya.
27
00:03:33,862 --> 00:03:35,798
Musik.
28
00:03:35,830 --> 00:03:40,536
(Droning memainkan musik elektronik)
29
00:03:40,568 --> 00:03:45,540
♪
30
00:03:45,574 --> 00:03:46,843
Katie:
Brengsek!
31
00:03:46,876 --> 00:03:48,711
Instruktur:
Oke, mari kita hentikan itu.
32
00:03:48,743 --> 00:03:50,445
Maaf maaf. Saya tahu itu, saya
hanya ...
33
00:03:50,479 --> 00:03:52,048
apakah Anda pikir kita bisa pergi dari
awal?
34
00:03:52,080 --> 00:03:53,316
Supaya aku bisa masuk ke dalamnya?
35
00:03:53,348 --> 00:03:54,549
Ya, ya, mari kita lakukan itu.
36
00:03:54,582 --> 00:03:56,118
- Bisakah kamu menemukan permulaannya?
- Baik.
37
00:03:56,151 --> 00:03:57,352
Baiklah, tempat pertama.
38
00:03:57,385 --> 00:04:02,290
(Droning memainkan musik elektronik)
39
00:04:02,324 --> 00:04:12,335
♪
40
00:04:21,110 --> 00:04:31,121
♪
41
00:04:35,591 --> 00:04:36,858
- Katie?
- Ya
42
00:04:36,891 --> 00:04:38,161
Ibuku ingin memberikan
ini padamu.
43
00:04:38,194 --> 00:04:39,528
Oh, manis sekali.
44
00:04:39,562 --> 00:04:41,230
Ya, dia mencoba menyumbang secara online,
45
00:04:41,262 --> 00:04:43,098
tapi dia tidak bisa,
dia sudah tua.
46
00:04:43,132 --> 00:04:45,033
Tidak, ini bagus.
Ini sangat bagus.
47
00:04:45,067 --> 00:04:46,269
Saya harus mengirim email padanya.
48
00:04:46,302 --> 00:04:48,037
Baik.
49
00:04:48,069 --> 00:04:49,271
Ameena: Kerja
bagus hari ini!
50
00:04:49,305 --> 00:04:50,540
Terima kasih!
51
00:04:50,572 --> 00:04:52,442
Ameena:
Kami senang hari Rabu?
52
00:04:52,475 --> 00:04:53,876
Kami menambahkan bagian baru ke bagian
kami,
53
00:04:53,908 --> 00:04:55,211
kami ingin mendengar pendapat
Anda!
54
00:04:55,244 --> 00:04:58,748
Ya, benar-benar. Melihat
ke depan untuk itu!
55
00:04:58,781 --> 00:05:02,218
Saya hanya akan menandatangani beberapa hal, dan
kemudian saya akan keluar dari jalan Anda.
56
00:05:02,250 --> 00:05:04,553
Julia:
Oh, apakah Anda tidak menerima pesan saya?
57
00:05:04,586 --> 00:05:06,288
Maksud kamu apa?
58
00:05:06,322 --> 00:05:09,559
Julia: Um, Emmy Schreiner
dari Jingwen ... maaf.
59
00:05:09,591 --> 00:05:12,228
Saya selalu tersandung pada ini,
Yayasan Jingwen Zhan ...
60
00:05:12,261 --> 00:05:14,564
menandai masalah dengan
aplikasi Anda .
61
00:05:14,596 --> 00:05:16,364
Ayo duduk.
62
00:05:16,398 --> 00:05:18,534
Oh, um, apa masalahnya?
63
00:05:18,567 --> 00:05:21,204
Dia tidak menerima salinan
catatan medis Anda.
64
00:05:21,237 --> 00:05:24,373
Katie:
Oh, aku-aku yang mengirimnya.
65
00:05:24,406 --> 00:05:28,411
Julia: Jadi ketika kita terakhir
bertemu pada 14 September,
66
00:05:28,444 --> 00:05:30,913
Anda akan mengajukan permintaan untuk memiliki
salinan catatan Anda
67
00:05:30,946 --> 00:05:32,148
dikirim ke kantor mereka,
benar?
68
00:05:32,180 --> 00:05:33,615
Ya, saya melakukan itu.
69
00:05:33,649 --> 00:05:35,384
- Yah ...
- Apakah mereka tidak mendapatkannya?
70
00:05:35,416 --> 00:05:37,552
- Tidak.
- Itu sangat aneh.
71
00:05:37,586 --> 00:05:39,889
Sebenarnya, ini terjadi setiap
saat.
72
00:05:39,922 --> 00:05:42,959
Saya minta mereka masuk, saya memanggil
dokter saya.
73
00:05:42,992 --> 00:05:46,395
Dan perawat berkata ... atau
resepsionis,
74
00:05:46,427 --> 00:05:49,165
mengatakan bahwa dia akan
mengirim mereka segera.
75
00:05:49,197 --> 00:05:50,599
Mereka sudah menagih
kartu kredit saya .
76
00:05:50,632 --> 00:05:52,267
Bagaimanapun, sangat
penting bagi mereka
77
00:05:52,300 --> 00:05:54,170
menerima file-file itu.
78
00:05:54,202 --> 00:05:57,173
Katie: Oke, saya akan menelepon mereka lagi.
Seharusnya tidak menjadi masalah.
79
00:05:57,206 --> 00:05:59,509
Oke, bagus, karena kita sudah siap
sekarang.
80
00:05:59,541 --> 00:06:02,644
- (Ponsel bergetar)
- Apa maksudmu?
81
00:06:02,677 --> 00:06:04,480
Batas waktu pengiriman
adalah pada hari Jumat,
82
00:06:04,512 --> 00:06:07,149
jadi semua catatan dan
dokumen Anda harus ada saat itu.
83
00:06:09,651 --> 00:06:13,322
A-Aku hanya berpikir aku datang
untuk menandatangani cek.
84
00:06:13,355 --> 00:06:17,160
Uang ini benar-benar dapat membuat
perbedaan bagi saya, jadi ...
85
00:06:17,192 --> 00:06:20,129
Julia: Saya tahu,
dan saya tidak simpatik.
86
00:06:21,297 --> 00:06:23,366
Ada berapa pelamar?
87
00:06:23,399 --> 00:06:26,201
Um, angkanya berubah
setiap tahun,
88
00:06:26,235 --> 00:06:30,306
jadi saya tidak begitu yakin, tetapi
biasanya ada banyak.
89
00:06:30,338 --> 00:06:33,475
Tapi mereka menyukaimu, Katie. Saya
pikir Anda akan hebat untuk ini,
90
00:06:33,509 --> 00:06:35,878
dengan pekerjaan amal Anda, dan
dampak yang Anda miliki di kampus.
91
00:06:35,911 --> 00:06:39,348
Ketika saya mendengar tentang Anda, kami
pikir Anda akan hebat.
92
00:06:39,380 --> 00:06:41,383
Dan saya bersahabat dengan
yayasan,
93
00:06:41,416 --> 00:06:42,784
dan saya pikir Anda seorang
penyuka sepatu.
94
00:06:42,817 --> 00:06:44,152
Mereka benar-benar ingin mendukung Anda.
95
00:06:44,185 --> 00:06:46,221
Jadi dapatkan catatan medis Anda
secara berurutan,
96
00:06:46,254 --> 00:06:47,490
dan kita akan lihat sisanya.
97
00:06:47,523 --> 00:06:49,759
Ya, seharusnya tidak menjadi masalah.
98
00:07:18,454 --> 00:07:19,989
(putaran mesin)
99
00:07:20,021 --> 00:07:21,257
- Hei.
- Hei.
100
00:07:26,127 --> 00:07:28,497
Terima kasih sudah bertemu saya.
101
00:07:28,529 --> 00:07:32,400
Saya tidak punya Stemetil,
tapi saya punya Dexamethasone.
102
00:07:32,434 --> 00:07:34,403
Katie: Apa itu?
103
00:07:34,435 --> 00:07:36,872
Ini adalah steroid untuk mengurangi
pembengkakan otak , itu ada di daftar Anda.
104
00:07:38,874 --> 00:07:41,711
- Oke berapa banyak?
- Uh, $ 200.
105
00:07:41,744 --> 00:07:44,513
Terakhir kali itu tidak semahal
itu.
106
00:07:44,545 --> 00:07:46,615
Yang ini lebih mahal.
107
00:07:47,716 --> 00:07:48,951
Yah, saya tidak punya banyak.
108
00:07:50,786 --> 00:07:53,088
- Berapa banyak yang kamu punya?
- 80.
109
00:07:53,122 --> 00:07:56,925
Owen: Bagaimana kalau, um,
80 untuk botol?
110
00:07:56,959 --> 00:07:58,560
Apa yang akan saya lakukan hanya
dengan botolnya?
111
00:07:58,593 --> 00:08:01,163
Owen: Saya tidak tahu,
mengisinya dengan Tic-Tac.
112
00:08:04,266 --> 00:08:07,536
Saya bisa memberi Anda 50 untuk
botol.
113
00:08:07,569 --> 00:08:09,439
80. Ada namamu di situ.
114
00:08:10,838 --> 00:08:12,108
Izinkan aku melihat.
115
00:08:12,141 --> 00:08:13,610
Ada di
kompartemen sarung tangan .
116
00:08:22,617 --> 00:08:24,687
Cukup buang pil ke dalam tas.
117
00:08:32,695 --> 00:08:34,897
Anda keren jika saya menjatuhkan Anda di sini?
118
00:08:34,929 --> 00:08:37,399
Eh, tidak, aku butuh sesuatu yang lain.
119
00:08:37,432 --> 00:08:38,668
Apa?
120
00:08:42,604 --> 00:08:46,175
Saya perlu salinan
catatan medis saya .
121
00:08:46,207 --> 00:08:48,110
Itu mudah, Anda hanya
meminta dokter Anda untuk ...
122
00:08:48,143 --> 00:08:50,012
Tidak, saya perlu melakukan beberapa
perubahan.
123
00:08:50,044 --> 00:08:52,514
Apakah Anda memiliki aslinya?
124
00:08:53,514 --> 00:08:54,750
Tidak.
125
00:08:54,783 --> 00:08:56,951
Anda membutuhkannya dari awal?
126
00:08:56,985 --> 00:08:58,921
Ya, saya butuh yang dibuat.
127
00:08:58,953 --> 00:09:00,522
Anda membutuhkan rekam medis palsu.
128
00:09:01,623 --> 00:09:02,892
Ya...
129
00:09:04,893 --> 00:09:06,696
Bisakah kamu melakukan itu?
130
00:09:08,529 --> 00:09:10,533
Photoshop mereka atau apalah.
131
00:09:10,566 --> 00:09:13,035
Tidak, saya ingin mereka menjadi otentik,
mengapa Anda tidak bisa melakukannya?
132
00:09:13,067 --> 00:09:14,502
Saya bekerja di laboratorium.
133
00:09:14,535 --> 00:09:15,871
Persetan ...
134
00:09:17,472 --> 00:09:19,007
Apakah Anda kenal seseorang yang bisa?
135
00:09:20,008 --> 00:09:23,312
Mungkin. Saya punya teman sekamar tua ini.
136
00:09:23,345 --> 00:09:24,814
Dia setahun di depan saya.
137
00:09:24,846 --> 00:09:27,149
Dia punya sesuatu untukku di masa
lalu, tapi ...
138
00:09:27,182 --> 00:09:28,850
Um, saya tidak tahu tentang ini.
139
00:09:29,851 --> 00:09:32,221
Anda akan bertanya padanya?
140
00:09:32,254 --> 00:09:35,224
Saya mungkin bisa membujuknya
jika Anda bisa menjamin
141
00:09:35,256 --> 00:09:36,491
seribu atau dua.
142
00:09:36,524 --> 00:09:38,860
Saya bisa mendapatkan seribu.
143
00:09:38,894 --> 00:09:41,129
Maksudku, dua ribu
akan lebih baik.
144
00:09:41,163 --> 00:09:43,666
Dia mengirim uang ke ibunya,
dia lumpuh atau apalah.
145
00:09:43,698 --> 00:09:45,067
Saya tidak tahu, dia mahal.
Jadi saya bisa mencoba dan bermain ...
146
00:09:45,100 --> 00:09:47,736
Saya hanya bisa melakukan seribu.
147
00:09:47,769 --> 00:09:50,706
Maksudku, biarkan aku
bicara dengannya.
148
00:09:50,739 --> 00:09:54,009
Saya menuliskan beberapa detail tentang
diagnosis saya.
149
00:09:55,009 --> 00:09:56,379
Baik.
150
00:10:00,548 --> 00:10:04,019
Kamu tahu, dia, um, dia
harus tahu namamu, kan?
151
00:10:05,019 --> 00:10:06,588
- Katie: Ya.
- Baiklah.
152
00:10:09,124 --> 00:10:19,134
♪
153
00:10:28,043 --> 00:10:38,053
♪
154
00:10:52,234 --> 00:11:02,245
♪
155
00:11:16,758 --> 00:11:21,330
(dering telepon)
156
00:11:22,965 --> 00:11:24,500
Jennifer:
Hei, sayang.
157
00:11:24,533 --> 00:11:25,967
Katie:
Hei, bagaimana kabarmu?
158
00:11:26,000 --> 00:11:27,602
Baik.
159
00:11:27,635 --> 00:11:29,971
Veronica mengatakan tiketnya
laris manis.
160
00:11:30,004 --> 00:11:31,974
Ya, dia mengirimi saya pesan.
161
00:11:32,006 --> 00:11:35,844
Luar biasa. Bagaimana, uh ... bagaimana proses
belajarnya?
162
00:11:35,878 --> 00:11:38,113
Saya tidak ingin membicarakannya
.
163
00:11:38,145 --> 00:11:40,115
Apakah Anda ingin datang untuk
istirahat studi?
164
00:11:40,148 --> 00:11:42,749
Ya, saya suka itu. Sampai jumpa lagi
.
165
00:11:42,783 --> 00:11:44,019
Oke bye.
166
00:11:48,222 --> 00:11:58,233
♪
167
00:12:14,349 --> 00:12:16,118
Bisakah Anda berbicara dengan Veronica
168
00:12:16,150 --> 00:12:18,887
tentang tidak memiliki
artikel Lihat di atas meja?
169
00:12:20,889 --> 00:12:23,292
Anda adalah halaman depan.
170
00:12:23,325 --> 00:12:25,326
Saya tahu, tapi dia salah mengutip
saya,
171
00:12:25,360 --> 00:12:26,794
dan aku terdengar seperti orang tolol.
172
00:12:26,827 --> 00:12:28,530
Anda tidak terdengar seperti orang tolol.
173
00:12:30,097 --> 00:12:31,900
Yah, aku tidak terdengar pintar.
174
00:12:32,900 --> 00:12:34,669
Ini foto yang bagus untukmu.
175
00:12:36,672 --> 00:12:38,206
Ini foto saya yang oke.
176
00:12:47,783 --> 00:12:50,353
Saya akan memberitahunya untuk menjauhkannya
dari meja.
177
00:12:52,921 --> 00:12:54,456
Katie:
Terima kasih.
178
00:12:57,625 --> 00:12:59,895
Aku hanya tidak ingin terlihat seperti
perempuan jalang, kau tahu.
179
00:13:01,529 --> 00:13:03,899
Tidak ada yang salah
dengan artikel ini.
180
00:13:07,903 --> 00:13:11,606
Apakah Anda menemukan gaun untuk
penggalangan dana? Ya?
181
00:13:11,639 --> 00:13:13,875
Jennifer:
Ya, saya punya satu di hari Sabtu.
182
00:13:13,908 --> 00:13:15,110
Dapatkah aku melihatnya?
183
00:13:15,143 --> 00:13:16,579
Jennifer:
Ada di sana.
184
00:13:33,662 --> 00:13:43,673
♪
185
00:13:53,115 --> 00:13:54,383
Katie:
Terlihat bagus, bukan?
186
00:13:54,416 --> 00:13:55,651
Ya.
187
00:13:56,918 --> 00:13:58,620
Saya pikir itu indah.
188
00:13:58,653 --> 00:14:00,088
Anda bisa memakainya pada hari Jumat.
189
00:14:01,856 --> 00:14:03,091
Apa?
190
00:14:03,125 --> 00:14:05,159
Jennifer:
Jika Anda suka, kenakan.
191
00:14:05,192 --> 00:14:06,495
Nah, apa yang akan kamu kenakan?
192
00:14:06,528 --> 00:14:08,563
Jennifer:
Saya akan menemukan sesuatu yang lain.
193
00:14:08,596 --> 00:14:10,265
Cobalah dengan tumit di sana.
194
00:14:16,270 --> 00:14:18,439
Oh, sial! Kami mendapat sumbangan!
195
00:14:18,472 --> 00:14:19,807
Berapa banyak?
196
00:14:19,841 --> 00:14:21,243
Seratus!
197
00:14:21,275 --> 00:14:23,245
Dari May dan Ken Parsons.
198
00:14:23,278 --> 00:14:26,815
2.545 sekarang.
199
00:14:26,847 --> 00:14:28,082
Apakah Anda tahu mereka?
200
00:14:28,115 --> 00:14:29,518
Saya kira tidak.
201
00:14:32,953 --> 00:14:34,856
Janji Seattle Anda
benar - benar segera.
202
00:14:35,990 --> 00:14:37,759
Katie:
Apa maksudmu?
203
00:14:37,793 --> 00:14:39,861
Tinggal 12 hari lagi, saya
khawatir kami tidak akan mencapai tujuan.
204
00:14:39,894 --> 00:14:41,263
Kami akan membuatnya.
205
00:14:41,296 --> 00:14:43,299
Jennifer:
Anda akan pergi apa pun yang terjadi.
206
00:14:44,966 --> 00:14:46,402
Saya tidak mengambil uang dari Anda.
207
00:14:48,003 --> 00:14:49,705
Itu sama seperti terakhir kali.
208
00:14:49,738 --> 00:14:52,708
Kami mendapatkan sebagian besar uang kami
di awal dan di akhir.
209
00:14:52,740 --> 00:14:55,110
(ponsel bergetar)
210
00:14:55,143 --> 00:14:56,845
Seseorang bernama Owen.
211
00:14:56,878 --> 00:14:58,714
Oh ya, terima kasih.
212
00:15:03,818 --> 00:15:05,120
Hei.
213
00:15:05,153 --> 00:15:06,656
Owen:
Hei, saya berbicara dengan teman saya.
214
00:15:07,822 --> 00:15:09,024
Baik.
215
00:15:09,057 --> 00:15:10,325
Dia akan melakukannya.
216
00:15:10,357 --> 00:15:13,161
Oke, kapan aku bertemu denganmu?
217
00:15:13,195 --> 00:15:14,629
Tidak, kamu harus bertemu
dengannya.
218
00:15:14,663 --> 00:15:16,798
Kenapa aku harus bertemu dengannya?
219
00:15:16,831 --> 00:15:18,966
Saya tidak tahu, itu hal yang cukup
rumit untuk dilakukan.
220
00:15:19,000 --> 00:15:22,904
Dia bilang dia bisa bertemu besok
siang.
221
00:15:22,937 --> 00:15:24,206
Ya baiklah.
222
00:15:30,544 --> 00:15:32,480
Namanya Jabari.
223
00:15:32,514 --> 00:15:33,849
Siapa nama belakangnya?
224
00:15:33,881 --> 00:15:35,250
Mengapa Anda membutuhkannya?
Temui saja dia.
225
00:15:35,283 --> 00:15:36,918
Saya harus tahu kalau-kalau ada yang
salah.
226
00:15:36,951 --> 00:15:39,321
Terserahlah, ini Jordan. Jabari
Jordan.
227
00:15:39,354 --> 00:15:40,723
Anda dapat menemuinya di
resepsi.
228
00:15:40,755 --> 00:15:45,560
(air mengalir)
229
00:15:45,594 --> 00:15:55,037
♪
230
00:15:56,037 --> 00:15:57,506
Saya mengejek spanduk.
231
00:15:57,538 --> 00:15:58,740
Apa?
232
00:15:58,774 --> 00:16:01,275
Jennifer:
Untuk penggalangan dana.
233
00:16:01,308 --> 00:16:04,346
Katie: Saya ingin melihat itu.
Biarkan aku melepaskan ini.
234
00:16:04,379 --> 00:16:06,414
Jennifer:
Siapa itu?
235
00:16:06,447 --> 00:16:09,451
Katie: Oh, itu adalah
asisten wanita pendaftar.
236
00:16:09,484 --> 00:16:11,320
Saya mendapat beasiswa.
237
00:16:12,320 --> 00:16:14,355
Baru saja?
238
00:16:14,389 --> 00:16:17,426
Tidak, dia memberi tahu saya dalam pertemuan kami
hari ini.
239
00:16:17,458 --> 00:16:18,693
Dia bilang dia sangat mencintai
semuanya
240
00:16:18,726 --> 00:16:19,927
yang Anda dan saya lakukan.
241
00:16:19,961 --> 00:16:22,297
Betulkah? Itu sangat bagus!
242
00:16:22,330 --> 00:16:25,600
Ya, dia hanya butuh
nomor SIN-ku .
243
00:16:25,634 --> 00:16:27,936
Apakah Anda yakin tentang gaun itu?
244
00:16:27,969 --> 00:16:37,980
♪
245
00:16:50,524 --> 00:17:00,535
♪
246
00:17:15,016 --> 00:17:25,027
♪
247
00:17:38,306 --> 00:17:40,375
Wanita:
Permisi?
248
00:17:40,407 --> 00:17:44,478
Halo. Bolehkah aku membantumu?
249
00:17:44,511 --> 00:17:46,315
- Saya, uh ...
- Apakah Anda punya janji?
250
00:17:46,347 --> 00:17:48,616
Aku...
251
00:17:48,650 --> 00:17:50,018
Maaf, bisakah Anda memberi saya waktu sebentar?
252
00:17:50,050 --> 00:17:52,420
Saya hanya ... Saya bertemu seseorang.
253
00:17:58,425 --> 00:18:00,328
Saya sebenarnya mencari
Dr. Jordan.
254
00:18:00,362 --> 00:18:01,563
Apakah Anda punya janji?
255
00:18:01,596 --> 00:18:03,365
Kami seharusnya
bertemu di sini.
256
00:18:03,397 --> 00:18:04,632
Saya dapat memeriksa apakah dia masuk.
257
00:18:04,665 --> 00:18:05,867
Terima kasih.
258
00:18:05,901 --> 00:18:07,336
Sebentar.
Siapa namamu?
259
00:18:07,368 --> 00:18:08,770
Maria Bennett.
260
00:18:13,340 --> 00:18:16,277
Ya, saya punya Maria Bennett di sini
untuk Dr. Jordan.
261
00:18:18,212 --> 00:18:19,447
Tidak.
262
00:18:20,448 --> 00:18:21,750
Baik.
263
00:18:23,183 --> 00:18:26,153
Maaf, Dr. Jordan tidak
tersedia.
264
00:18:26,186 --> 00:18:28,223
Oke, um, terima kasih.
265
00:18:30,625 --> 00:18:40,635
♪
266
00:18:57,585 --> 00:18:58,988
Jabari?
267
00:19:01,256 --> 00:19:04,326
Saya seorang teman dari Owen.
Bisakah kita bicara?
268
00:19:14,001 --> 00:19:17,204
Apakah itu ... apakah Anda yang
meminta saya di resepsi?
269
00:19:17,238 --> 00:19:19,374
Saya sedang menunggu, dan
Anda tidak muncul.
270
00:19:19,406 --> 00:19:21,242
Anda seharusnya tidak
meminta saya dengan nama.
271
00:19:21,276 --> 00:19:22,744
Saya tidak punya pilihan.
272
00:19:22,777 --> 00:19:24,413
Owen bilang kau akan
menemuiku di siang hari.
273
00:19:24,445 --> 00:19:27,115
Saya terlibat rapat.
274
00:19:27,147 --> 00:19:29,384
Ini tidak akan menghabiskan banyak
waktu Anda. Owen berkata ...
275
00:19:29,416 --> 00:19:32,820
Owen seharusnya tidak
berbicara untukku.
276
00:19:32,854 --> 00:19:36,223
Baik. Maafkan saya.
277
00:19:36,257 --> 00:19:37,759
Aku tidak bermaksud
membuatmu takut.
278
00:19:37,791 --> 00:19:39,260
Ini akan cepat.
279
00:19:40,260 --> 00:19:42,396
Namamu Maria?
280
00:19:42,430 --> 00:19:45,267
Katherine. Katie.
281
00:19:45,299 --> 00:19:47,134
Resepsionis mengatakan bahwa
nama Anda adalah Maria.
282
00:19:47,167 --> 00:19:48,402
Itulah yang saya katakan padanya.
283
00:19:48,435 --> 00:19:49,871
Kamu tidak perlu ...
284
00:19:51,472 --> 00:19:53,808
Lihat, Katherine, aku, uh ...
285
00:19:53,842 --> 00:19:58,280
Aku tidak akan melakukan ini untukmu.
286
00:19:58,313 --> 00:20:00,148
Owen bilang kau sudah
melakukan ini sebelumnya.
287
00:20:00,181 --> 00:20:02,084
Owen mengatakan bahwa saya memalsukan
dokumen medis?
288
00:20:02,116 --> 00:20:04,251
Dia berkata...
289
00:20:04,285 --> 00:20:05,687
Dia mengatakan bahwa kamu akan membantu saya.
290
00:20:05,720 --> 00:20:08,690
Yah, dia seharusnya tidak
mengatakan itu.
291
00:20:08,722 --> 00:20:10,591
Aku melihatmu online.
292
00:20:10,625 --> 00:20:12,126
Dan saya melihat halaman penggalangan dana Anda.
293
00:20:12,160 --> 00:20:15,130
Dan ... Saya tidak ingin
tahu apa yang Anda lakukan.
294
00:20:15,163 --> 00:20:16,698
Saya tidak ingin
menjadi bagian darinya.
295
00:20:16,730 --> 00:20:19,335
Jadi kamu bisa mengatakan itu pada
Owen, dan tinggalkan aku sendiri.
296
00:20:24,338 --> 00:20:27,475
Owen berkata bahwa kamu mengirim
uang ke rumah untuk ibumu.
297
00:20:29,477 --> 00:20:31,880
Saya akan memberikan $ 1.000
jika Anda melakukan ini.
298
00:20:32,881 --> 00:20:34,682
Saya tidak melakukan kesalahan.
299
00:20:49,696 --> 00:20:50,932
$ 3.000
300
00:20:51,932 --> 00:20:53,167
Saya tidak punya banyak.
301
00:20:53,201 --> 00:20:56,371
Yah ... Aku tidak melakukan apa-apa.
Kamu mengerti?
302
00:20:56,403 --> 00:20:59,641
Itu tidak sebanding dengan risikonya bagi saya
.
303
00:20:59,673 --> 00:21:03,511
Saya bisa kehilangan lisensi, saya bisa
dikeluarkan dari program saya.
304
00:21:03,545 --> 00:21:07,082
Dan ... Saya tahu tentang Anda sekarang.
305
00:21:12,252 --> 00:21:13,554
Baik.
306
00:21:15,123 --> 00:21:16,792
$ 2.000.
307
00:21:21,395 --> 00:21:31,406
♪
308
00:21:45,319 --> 00:21:55,329
♪
309
00:22:15,182 --> 00:22:16,617
Terima kasih.
310
00:22:22,190 --> 00:22:32,201
♪
311
00:22:33,934 --> 00:22:43,945
♪
312
00:22:45,313 --> 00:22:46,548
- Hei.
- Hei.
313
00:22:53,354 --> 00:22:54,956
Hei...
314
00:22:54,989 --> 00:23:02,596
♪
315
00:23:02,630 --> 00:23:05,433
Anda belum melihat tempat ini
sebentar.
316
00:23:05,465 --> 00:23:07,835
Ya, masih biru.
317
00:23:09,403 --> 00:23:11,439
Kami membuka strip drag
318
00:23:11,471 --> 00:23:13,708
di sisi barat oval pada
bulan November.
319
00:23:13,740 --> 00:23:15,576
Bagus sekali, Ayah.
320
00:23:19,580 --> 00:23:24,519
Oh, Anda tahu, saya melihat ... Saya melihat
video yang sangat keren ini
321
00:23:24,551 --> 00:23:27,788
seseorang memasang Facebook
Anda menari.
322
00:23:27,821 --> 00:23:31,492
Oh ya! Ya, Jennifer
memasang itu.
323
00:23:31,526 --> 00:23:33,961
Doug:
Jennifer adalah teman?
324
00:23:33,994 --> 00:23:36,130
Dia adalah pacarku.
325
00:23:36,163 --> 00:23:38,200
Ah benar
326
00:23:43,203 --> 00:23:45,740
Doug: Jadi Anda ...
Anda baik menari?
327
00:23:45,772 --> 00:23:49,577
Maksudku, tidak sakit atau
apa?
328
00:23:49,611 --> 00:23:52,514
Ya tidak Maksudku, aku
cepat lelah ,
329
00:23:52,547 --> 00:23:55,983
tetapi guru saya memperhatikan saya.
330
00:23:56,017 --> 00:24:00,422
Kami sedang melakukan pertunjukan lain pada
hari Jumat, ini adalah penggalangan dana.
331
00:24:00,454 --> 00:24:03,692
Jadi itu seperti ... untuk amal,
atau untuk Anda?
332
00:24:03,724 --> 00:24:06,594
Eh, baik, keduanya.
333
00:24:06,627 --> 00:24:08,262
Kami belum bermitra dengan
siapa pun,
334
00:24:08,296 --> 00:24:10,365
tapi Jennifer berpikir kita
bisa menyumbangkan sebagian
335
00:24:10,397 --> 00:24:12,099
jika kita melakukan yang benar-benar baik.
336
00:24:13,101 --> 00:24:14,603
Jadi kamu masih ...
337
00:24:15,737 --> 00:24:17,739
Anda tidak menjadi lebih baik?
338
00:24:21,142 --> 00:24:22,411
Tidak.
339
00:24:24,645 --> 00:24:29,517
Eh, tapi itu ... itu sebabnya
aku di sini.
340
00:24:29,549 --> 00:24:32,320
Saya, eh, ada ...
341
00:24:34,321 --> 00:24:36,890
Saya menemukan tempat yang
dapat membantu saya.
342
00:24:36,923 --> 00:24:38,160
Doug:
Oh, ya?
343
00:24:39,160 --> 00:24:41,463
Tapi itu sangat mahal.
344
00:24:41,496 --> 00:24:44,566
Apakah OHIP tidak mencakup hal itu?
345
00:24:44,598 --> 00:24:46,701
Katie: Ya, saya sedang mencoba
pengobatan eksperimental baru ini
346
00:24:46,733 --> 00:24:48,202
di Seattle.
347
00:24:48,236 --> 00:24:51,605
Saya dalam kelompok uji, dan mereka
menjadwalkan saya,
348
00:24:51,638 --> 00:24:54,508
tapi ini sangat mahal,
karena di Amerika Serikat.
349
00:24:56,109 --> 00:24:58,078
Bagaimana Anda menemukan tempat itu?
350
00:24:58,112 --> 00:25:01,548
Orang tua Jennifer memberikan kepada
sekelompok amal,
351
00:25:01,582 --> 00:25:03,818
dan mereka menghubungkan saya
dengan seseorang,
352
00:25:03,851 --> 00:25:06,788
atau menghubungkan saya dengan
tim di sana.
353
00:25:06,820 --> 00:25:10,291
Mereka sedang mencoba
perawatan baru ini yang disebut imunoterapi.
354
00:25:12,859 --> 00:25:16,163
Jadi mengapa kamu datang kepada saya?
355
00:25:16,196 --> 00:25:18,465
Mereka tidak bisa membayarnya?
356
00:25:18,499 --> 00:25:21,935
Eh, maksudku, mereka sudah melakukan
banyak hal untukku.
357
00:25:21,969 --> 00:25:24,673
Saya tidak ingin meminta
lebih banyak dari mereka .
358
00:25:27,674 --> 00:25:29,810
Kapan itu?
359
00:25:29,844 --> 00:25:31,480
Ini, uh, Januari.
360
00:25:35,048 --> 00:25:37,117
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
361
00:25:37,151 --> 00:25:40,154
Ini $ 2.000, tetapi OHIP tidak akan
menutupinya.
362
00:25:43,657 --> 00:25:46,627
Itu tidak terlalu banyak untuk hal semacam
itu.
363
00:25:46,661 --> 00:25:50,030
Ini untuk menutup konsultasi,
dan penerbangan,
364
00:25:50,064 --> 00:25:53,034
dan hotel dan barang-barang. Aku harus
turun lagi
365
00:25:53,067 --> 00:25:54,635
untuk perawatan yang sebenarnya jika saya
memenuhi syarat.
366
00:25:54,669 --> 00:25:57,706
Saya tidak mencari selebaran,
ada beasiswa
367
00:25:57,739 --> 00:25:59,473
untuk siswa seperti saya, jadi ...
368
00:25:59,507 --> 00:26:02,677
Bursary, seperti beasiswa?
369
00:26:02,710 --> 00:26:05,046
Jadi ... apakah kamu bekerja?
370
00:26:05,078 --> 00:26:06,947
Apakah kamu masih memiliki pekerjaan?
Maksudku...
371
00:26:06,980 --> 00:26:11,853
Tidak, saya harus berhenti tepat sebelum
putaran pertama kemoterapi.
372
00:26:14,855 --> 00:26:18,727
Batas waktu adalah hari Jumat dan saya dapat
membayar Anda saat itu.
373
00:26:18,759 --> 00:26:19,993
Berapa harganya?
374
00:26:20,027 --> 00:26:22,931
Ini $ 2.000, Ayah.
375
00:26:24,932 --> 00:26:26,968
Bisakah saya bertanya sesuatu?
376
00:26:27,000 --> 00:26:29,237
Eh, kamu tidak akan suka
ini, tapi aku ingin tahu
377
00:26:29,269 --> 00:26:33,775
jika Anda dalam
masalah, seperti sebelumnya.
378
00:26:35,777 --> 00:26:37,711
Katie:
Apa?
379
00:26:37,744 --> 00:26:39,179
Saya tahu saya tidak selalu begitu baik
380
00:26:39,212 --> 00:26:41,450
mengetahui cara menangani
hal-hal ini, tapi ...
381
00:26:44,285 --> 00:26:46,621
Saya tidak berpikir uang adalah cara
untuk membantu Anda.
382
00:26:49,624 --> 00:26:54,363
Saya tidak sehat, dan tempat ini
sebenarnya bisa menyelamatkan saya.
383
00:26:56,364 --> 00:26:59,867
Saya tidak akan berada di sini untuk menanyakan apakah
itu tidak terlalu penting.
384
00:26:59,901 --> 00:27:03,738
Ini masalahnya. Susan dan saya
mengatur ulang tempat itu.
385
00:27:03,770 --> 00:27:05,940
Dan kami mengkonsolidasikan hutang kami,
386
00:27:05,972 --> 00:27:08,542
yang telah lama ingin kami lakukan
,
387
00:27:08,576 --> 00:27:12,913
jadi ... tidak, saya tidak bisa meminjamkan Anda
uang.
388
00:27:12,946 --> 00:27:15,783
Dan terus terang, saya tidak yakin saya
akan melakukannya jika saya memilikinya.
389
00:27:18,786 --> 00:27:20,255
Maksud kamu apa?
390
00:27:28,261 --> 00:27:29,498
Aku tidak percaya kamu
391
00:27:35,502 --> 00:27:37,004
Baik...
392
00:27:39,006 --> 00:27:40,909
Kami tidak perlu melakukan ini lagi.
393
00:27:40,942 --> 00:27:43,278
Saya hanya meminta Anda
sesuatu yang sederhana.
394
00:27:43,310 --> 00:27:45,245
Dan Anda menyebut saya pembohong,
jadi ...
395
00:27:45,278 --> 00:27:46,948
Saya tidak berpikir Anda menderita kanker.
396
00:27:46,980 --> 00:27:48,249
Tentu saya lakukan.
397
00:27:48,281 --> 00:27:49,583
Apakah Anda menyadari apa yang Anda
katakan?
398
00:27:49,616 --> 00:27:51,051
Katie:
Ya, saya benar-benar melakukannya.
399
00:27:51,085 --> 00:27:54,087
Astaga, apa yang salah
denganmu?
400
00:27:54,121 --> 00:27:58,660
Apa yang salah
denganmu ?!
401
00:27:58,692 --> 00:28:01,729
(gemetaran)
402
00:28:01,761 --> 00:28:04,631
Kau pecundang,
kau tahu itu?
403
00:28:04,664 --> 00:28:06,968
Saya tahu Anda tidak menderita kanker
dan Anda berbohong,
404
00:28:07,000 --> 00:28:08,502
sama seperti di sekolah menengah.
405
00:28:12,105 --> 00:28:15,442
Saya sakit, Ayah.
406
00:28:15,476 --> 00:28:18,012
Anda harus menjadi salah satu orang yang
membantu saya bertarung,
407
00:28:18,045 --> 00:28:20,148
tidak membuat saya lebih buruk!
408
00:28:20,181 --> 00:28:22,250
Anda harus memberi tahu
orang-orang ini
409
00:28:22,282 --> 00:28:24,084
jika Anda mengambil
uang dari mereka.
410
00:28:24,117 --> 00:28:26,354
Anda harus menghapus semua
barang daring itu.
411
00:28:26,386 --> 00:28:28,522
Anda akan mendapat
masalah.
412
00:28:31,125 --> 00:28:33,694
Saya pikir Anda akan merasa
cukup bersalah tentang Ibu
413
00:28:33,728 --> 00:28:35,663
Anda tidak ingin mengambil
kesempatan itu lagi.
414
00:28:37,664 --> 00:28:41,435
Anda berbohong kepada Jessica juga?
415
00:28:41,469 --> 00:28:43,572
- Siapa Jessica?
- Maksud saya Jennifer.
416
00:28:51,011 --> 00:28:52,413
(membanting pintu)
417
00:28:58,419 --> 00:29:01,423
(pelanggan mengobrol)
418
00:29:13,733 --> 00:29:15,702
Katie?
419
00:29:15,736 --> 00:29:18,173
Katie! Kamu tertidur.
420
00:29:19,173 --> 00:29:20,807
Oh maaf.
421
00:29:20,840 --> 00:29:22,676
Apakah kamu sudah
lama menunggu?
422
00:29:22,710 --> 00:29:25,813
Tidak, saya hanya merasa sedikit
pusing.
423
00:29:25,846 --> 00:29:28,182
Baik. Apakah Anda ingin mendapatkan
sesuatu?
424
00:29:28,214 --> 00:29:30,184
Kita bisa pergi ke tempat lain.
425
00:29:31,184 --> 00:29:32,753
Tidak lapar.
426
00:29:37,758 --> 00:29:40,061
Apakah Anda minum pil hari ini?
427
00:29:40,094 --> 00:29:41,630
Oh, belum.
428
00:29:44,230 --> 00:29:45,700
Saya senang Anda mengirim sms.
429
00:29:45,732 --> 00:29:47,935
Saya tidak berpikir saya akan
melihat Anda hari ini.
430
00:29:49,936 --> 00:29:51,605
- Apakah ini mereka?
- Ya.
431
00:29:52,606 --> 00:29:55,742
Kamu tidak terlihat begitu buruk.
432
00:29:55,776 --> 00:29:58,278
Kemo pagi ini, kan?
433
00:29:58,311 --> 00:29:59,913
Aku tahu kamu bilang kamu tidak ingin
aku di sana,
434
00:29:59,946 --> 00:30:02,316
tetapi saya telah memutuskan bahwa saya harus
mulai ikut dengan Anda.
435
00:30:11,325 --> 00:30:13,260
Mereka tidak akan membiarkan saya.
436
00:30:13,294 --> 00:30:15,897
Maksud kamu apa?
437
00:30:15,930 --> 00:30:17,932
Sel darah merah saya
terlalu rendah, jadi ...
438
00:30:17,964 --> 00:30:20,134
mereka mendorong sesi saya
ke minggu depan.
439
00:30:22,135 --> 00:30:24,439
Itu adalah hal yang buruk?
440
00:30:24,471 --> 00:30:26,974
Ya, saya harus melakukan MRI.
441
00:30:27,008 --> 00:30:31,645
Saya mengalami kejang, atau setidaknya
mereka mengira saya melakukannya.
442
00:30:31,679 --> 00:30:34,415
- Apa? Kapan?
- Minggu lalu, saya pikir.
443
00:30:34,448 --> 00:30:35,850
Saya di rumah.
444
00:30:37,852 --> 00:30:40,288
Saya muntah setiap
pagi.
445
00:30:41,689 --> 00:30:44,526
Bukankah itu karena kemoterapi?
446
00:30:46,926 --> 00:30:49,163
Sulit dikatakan.
447
00:30:49,195 --> 00:30:51,198
Bagaimana kamu tidak tahu itu?
448
00:30:56,202 --> 00:30:59,840
Mereka berpikir melanoma mungkin telah
menyebar ke otak saya.
449
00:31:01,842 --> 00:31:04,846
Mereka tidak tahu pasti,
450
00:31:04,878 --> 00:31:07,348
tetapi mereka mengatakan akan mendapat
hasilnya besok.
451
00:31:10,284 --> 00:31:11,486
Saya perlu menelepon ibuku.
452
00:31:11,519 --> 00:31:12,953
Tidak, tolong jangan.
453
00:31:12,987 --> 00:31:14,355
Seattle dapat meningkatkan
janji temu saya
454
00:31:14,387 --> 00:31:15,923
jika hasilnya buruk.
455
00:31:15,955 --> 00:31:19,159
Ya Tuhan, kuharap aku ada di sana.
456
00:31:19,192 --> 00:31:21,095
Saya belum punya uang, Jen.
457
00:31:21,127 --> 00:31:24,499
Tidak apa-apa. Saya akan mentransfernya kepada
Anda. Berapa banyak yang Anda butuhkan?
458
00:31:24,531 --> 00:31:28,336
$ 2.000 untuk penerbangan dan menginap dua
malam.
459
00:31:28,368 --> 00:31:32,105
Oke, apakah Anda yakin itu
cukup?
460
00:31:32,138 --> 00:31:33,607
Aku akan membayarmu, aku janji.
461
00:31:33,641 --> 00:31:36,544
Saya akan mengirimkannya sekarang.
462
00:31:36,576 --> 00:31:40,714
Sebenarnya saya butuh uang tunai. Debit saya
ditarik berlebihan,
463
00:31:40,748 --> 00:31:42,049
dan segala sesuatu yang masuk ke
dalam akun
464
00:31:42,083 --> 00:31:44,219
hanya akan membayar saldo.
465
00:31:47,755 --> 00:31:48,990
Baik.
466
00:31:49,022 --> 00:31:59,033
♪
467
00:32:00,734 --> 00:32:03,203
Saya memiliki
batas penarikan sialan $ 500 sehari.
468
00:32:03,237 --> 00:32:04,706
Bisakah Anda memanggil mereka?
469
00:32:04,739 --> 00:32:05,972
Lihat apakah mereka akan membiarkanmu mengambil
sisanya?
470
00:32:06,006 --> 00:32:07,208
Jennifer:
Ya, tentu.
471
00:32:07,240 --> 00:32:08,475
Terima kasih.
472
00:32:08,509 --> 00:32:18,519
♪
473
00:32:22,256 --> 00:32:25,526
Ya, ini 2459 ...
474
00:32:25,558 --> 00:32:28,829
9017 ...
475
00:32:28,863 --> 00:32:31,865
8890 ... 2425.
476
00:32:35,236 --> 00:32:37,038
Jennifer Ellis.
477
00:32:40,039 --> 00:32:43,545
Uh, ya, ini tanggal 7 Juli 1994.
478
00:32:46,547 --> 00:32:49,283
Terima kasih ya Saya perlu
mengeluarkan $ 2.000 hari ini,
479
00:32:49,316 --> 00:32:51,285
dan mesin memberi tahu saya
bahwa saya memiliki batas penarikan
480
00:32:51,317 --> 00:32:53,287
$ 500 sehari,
481
00:32:53,319 --> 00:32:56,957
dan jadi saya ingin
mengangkat sementara itu.
482
00:33:00,961 --> 00:33:05,066
Tidak, saya mengerti, saya hanya perlu untuk
itu sekarang.
483
00:33:05,098 --> 00:33:06,567
Baiklah, tentu.
484
00:33:09,135 --> 00:33:10,704
Oke terima kasih.
485
00:33:10,738 --> 00:33:12,440
Kita perlu menemukan bank.
486
00:33:13,440 --> 00:33:23,451
♪
487
00:33:40,433 --> 00:33:41,635
Bukankah lebih mudah bagi
saya untuk memesankan tiket untuk Anda
488
00:33:41,669 --> 00:33:42,903
pada kartu kredit saya?
489
00:33:42,936 --> 00:33:46,306
- Mungkin.
- Ya, baik.
490
00:33:46,339 --> 00:33:47,741
Anda ingin datang ke tambang malam ini?
491
00:33:47,775 --> 00:33:49,844
Ya, tapi aku ingin
pulang dulu.
492
00:33:49,876 --> 00:33:51,511
Tentu.
493
00:33:51,545 --> 00:33:54,515
Oke, datanglah nanti dan aku akan
memesankanmu tiket.
494
00:33:54,548 --> 00:33:56,183
Dan aku akan memberi tahu ibuku
dan Adam
495
00:33:56,217 --> 00:33:57,986
bahwa kamu tidak akan membuat
makan malam besok malam.
496
00:33:59,987 --> 00:34:03,124
Kadisha sebenarnya sudah memesankanku
tiket.
497
00:34:03,156 --> 00:34:04,958
Saya hanya perlu membayarnya kembali.
498
00:34:05,960 --> 00:34:08,929
Kenapa kau tidak datang padaku dulu?
499
00:34:08,963 --> 00:34:13,000
Aku tidak bermaksud ... kamu benar,
aku minta maaf.
500
00:34:13,032 --> 00:34:17,337
Aku benar-benar keluar dari sana, dan
dia ada di sana.
501
00:34:17,371 --> 00:34:21,008
Maafkan saya. Saya tahu saya tidak
menangani ini dengan baik.
502
00:34:21,041 --> 00:34:25,646
Jadi, tidak bisakah saya hanya mengirimi email
uang kepada Kadisha ?
503
00:34:25,679 --> 00:34:28,883
Tidak, karena saya sudah merasa tidak enak
dengan meminjam darinya,
504
00:34:28,916 --> 00:34:30,151
dan aku benar-benar tidak ingin
dia tahu
505
00:34:30,184 --> 00:34:33,120
bahwa saya meminjam dari Anda
untuk membayarnya kembali.
506
00:34:33,152 --> 00:34:34,955
Saya tahu saya membuat segalanya sangat
rumit,
507
00:34:34,989 --> 00:34:37,257
tetapi bisakah kita mengambil
uangnya besok?
508
00:34:38,692 --> 00:34:39,994
Ya baiklah.
509
00:34:42,396 --> 00:34:52,407
♪
510
00:34:53,539 --> 00:34:55,043
(anjing menggonggong)
511
00:35:03,550 --> 00:35:04,752
Jabari:
Nama keluarga Anda?
512
00:35:04,784 --> 00:35:06,587
Katie:
Arneson.
513
00:35:08,588 --> 00:35:10,657
Nama pemberian.
514
00:35:10,690 --> 00:35:13,393
- Uh, Katherine.
- Dengan C atau K?
515
00:35:13,427 --> 00:35:14,896
Dengan K.
516
00:35:16,931 --> 00:35:18,164
Tanggal lahir.
517
00:35:18,197 --> 00:35:20,067
Katie:
2 Maret 1995.
518
00:35:24,237 --> 00:35:27,942
Saya tidak makan.
519
00:35:27,974 --> 00:35:30,610
Ayolah...
520
00:35:30,643 --> 00:35:33,413
Seks, perempuan. Status pernikahan,
lajang?
521
00:35:33,447 --> 00:35:34,682
Saya punya pasangan.
522
00:35:34,715 --> 00:35:35,917
Apakah Anda perlu
tahu nama mereka?
523
00:35:35,949 --> 00:35:38,618
- Apakah kamu sudah menikah?
- Tidak.
524
00:35:38,652 --> 00:35:40,621
Oke, kamu sudah
menikah, janda,
525
00:35:40,653 --> 00:35:42,956
terpisah, bercerai,
lajang. Kamu lajang.
526
00:35:42,989 --> 00:35:44,224
Dimanakah kamu lahir?
527
00:35:44,257 --> 00:35:46,226
Flamborough.
528
00:35:48,228 --> 00:35:50,097
- Pekerjaan?
- Siswa.
529
00:35:51,931 --> 00:35:54,234
- Kebangsaan?
- Kanada.
530
00:35:56,070 --> 00:35:57,271
Alamat.
531
00:35:57,304 --> 00:36:01,608
732 Gibson Ave, Hamilton,
Ontario.
532
00:36:01,641 --> 00:36:03,510
L8L 6K4.
533
00:36:07,481 --> 00:36:08,716
Keren.
534
00:36:08,748 --> 00:36:10,317
Menurut Anda apa yang Anda miliki?
535
00:36:10,351 --> 00:36:12,119
Kanker.
536
00:36:12,152 --> 00:36:13,753
Ya, maksud saya, jenis apa?
537
00:36:13,786 --> 00:36:15,489
Melanoma.
538
00:36:15,521 --> 00:36:18,759
Baik. Kapan Anda didiagnosis?
539
00:36:18,791 --> 00:36:21,228
Saya katakan sekitar sepuluh bulan lalu.
540
00:36:21,260 --> 00:36:22,896
Sepuluh bulan yang lalu Anda memberi tahu orang-orang?
541
00:36:22,929 --> 00:36:26,567
Ya, saya katakan saya telah
menghapusnya pada bulan Maret,
542
00:36:26,599 --> 00:36:29,269
dan kemudian saya menjalani dua putaran
kemoterapi sejak itu.
543
00:36:29,302 --> 00:36:32,639
Dan kemudian saya melakukan imunoterapi
di Seattle pada bulan Januari.
544
00:36:32,672 --> 00:36:34,641
Katamu tumornya sudah diangkat dengan pembedahan?
545
00:36:34,675 --> 00:36:36,644
Ya, saya punya bekas luka.
546
00:36:36,677 --> 00:36:38,112
Maksud kamu apa?
547
00:36:38,144 --> 00:36:42,016
Saya memiliki bekas luka sepak bola sejak saya
masih kecil.
548
00:36:42,048 --> 00:36:45,052
Saya memberi tahu orang-orang bahwa sejak
mereka menghapusnya.
549
00:36:47,653 --> 00:36:50,858
Baik.
550
00:36:50,891 --> 00:36:54,762
Jenis melanoma apa yang
menurut Anda dimiliki orang?
551
00:36:54,795 --> 00:36:56,597
Tipe apa?
552
00:36:56,630 --> 00:36:58,833
Ada berbagai jenis.
553
00:36:58,865 --> 00:37:01,835
Ada penyebaran dangkal,
554
00:37:01,869 --> 00:37:03,938
nodular, lentigo ganas.
555
00:37:03,971 --> 00:37:07,041
- Itu tidak pernah terjadi.
- Baik.
556
00:37:07,074 --> 00:37:10,378
Hanya ... membuat sesuatu,
apa pun yang Anda tulis
557
00:37:10,411 --> 00:37:12,012
adalah apa yang saya miliki.
558
00:37:13,579 --> 00:37:17,617
(ponsel bergetar)
559
00:37:17,650 --> 00:37:20,320
Oke, jadi Anda ... Anda menjalani biopsi
pada bulan Januari,
560
00:37:20,353 --> 00:37:22,322
telah dihapus pada bulan Maret, dan
Anda apa,
561
00:37:22,356 --> 00:37:24,191
mengatakan Anda sedang dalam kemo sekarang?
562
00:37:24,224 --> 00:37:25,793
Ya.
563
00:37:25,826 --> 00:37:27,494
Anda berada di putaran kedua,
sudah melakukan dua?
564
00:37:27,527 --> 00:37:30,530
Saya melakukannya sekarang. Saya sudah
seminggu sekali
565
00:37:30,563 --> 00:37:31,998
selama tiga bulan sekarang.
566
00:37:32,032 --> 00:37:33,867
Tidak, tidak, bukan begitu ...
567
00:37:33,900 --> 00:37:36,202
Anda mungkin tidak akan
sering pergi .
568
00:37:36,235 --> 00:37:38,304
Mungkin masuk akal bagi
Anda untuk memiliki sesuatu seperti
569
00:37:38,338 --> 00:37:41,307
satu, mungkin lima hari,
diikuti tiga minggu libur.
570
00:37:41,340 --> 00:37:43,476
Tapi tidak ada rezim kemo yang mingguan.
571
00:37:43,510 --> 00:37:45,913
Kami tidak akan menemukan orang dengan
jadwal seperti itu.
572
00:37:45,945 --> 00:37:47,514
Semua orang tahu saya pergi seminggu sekali.
573
00:37:47,547 --> 00:37:50,884
Yah, itu tidak masuk akal.
574
00:37:50,918 --> 00:37:53,220
Kami membutuhkan hasil tes dan
catatan dokter,
575
00:37:53,253 --> 00:37:55,322
jadi kita perlu menemukan seseorang dengan
diagnosis serupa
576
00:37:55,355 --> 00:37:56,958
dan garis waktu.
577
00:38:27,086 --> 00:38:29,791
(deru printer)
578
00:38:39,800 --> 00:38:41,502
Katie:
Jadi saya punya 500 dolar.
579
00:38:46,507 --> 00:38:49,143
Apa Anda sedang bercanda?
580
00:38:49,175 --> 00:38:52,947
Bank memiliki batas,
mesin memiliki batas penarikan.
581
00:38:52,980 --> 00:38:54,615
A-Aku tidak bisa mengeluarkan
semuanya hari ini.
582
00:38:55,615 --> 00:38:56,851
Dan?
583
00:38:59,452 --> 00:39:01,422
Dan saya hanya bisa
mengeluarkan begitu banyak.
584
00:39:02,422 --> 00:39:05,458
Anda bilang punya $ 2.000.
585
00:39:05,492 --> 00:39:09,830
Saya akan ... Saya akan, eh, saya akan memberikan
ini sekarang,
586
00:39:09,862 --> 00:39:12,299
dan aku akan membawakan sisanya
besok.
587
00:39:15,302 --> 00:39:17,171
Saya akan pergi ke bank segera setelah
dibuka,
588
00:39:17,204 --> 00:39:19,306
dan saya akan pergi ke kasir, dan
saya akan mendapatkannya.
589
00:39:19,338 --> 00:39:21,509
Bank ditutup pada saat
saya tiba di sana,
590
00:39:21,541 --> 00:39:23,376
itu sebabnya saya harus menggunakan
mesin.
591
00:39:26,947 --> 00:39:30,284
Oke, well ... Aku akan
mengambil $ 500.
592
00:39:31,351 --> 00:39:33,253
Tapi aku akan menyimpan catatannya
593
00:39:33,286 --> 00:39:36,856
sampai Anda memberi saya sisa
$ 1.500, jika Anda bisa mendapatkannya.
594
00:39:36,889 --> 00:39:40,793
Saya bisa. Saya sudah menjelaskan
itu kepada Anda.
595
00:39:40,827 --> 00:39:42,830
Saya punya uang.
596
00:39:42,862 --> 00:39:44,197
Tolong biarkan aku mengambilnya
597
00:39:44,231 --> 00:39:46,467
dan aku berjanji akan membayarmu
besok.
598
00:39:47,467 --> 00:39:49,369
Saya memulai shift saya di 11.
599
00:39:49,402 --> 00:39:50,871
Kirimi saya pesan ketika Anda di sini.
600
00:40:03,884 --> 00:40:05,686
(kunci tidak terkunci)
601
00:40:40,721 --> 00:40:42,590
Voicemail:
Anda punya satu pesan suara baru.
602
00:40:42,623 --> 00:40:44,490
Untuk memutar pesan Anda,
tekan satu.
603
00:40:44,523 --> 00:40:46,726
Untuk merekam pesan ...
604
00:40:46,760 --> 00:40:48,762
Doug (rekaman): Hai,
Jennifer, ini Doug Arneson.
605
00:40:48,795 --> 00:40:50,597
Saya ayah Katherine.
606
00:40:51,797 --> 00:40:53,366
Maaf memanggilmu seperti ini,
607
00:40:53,400 --> 00:40:54,835
tapi aku tidak bisa memikirkan
hal lain untuk dilakukan
608
00:40:54,867 --> 00:40:56,536
pada saat ini.
609
00:40:56,570 --> 00:40:58,539
Saya bisa menggunakan bantuan Anda.
610
00:40:58,572 --> 00:41:00,307
Maukah Anda menelepon saya kembali?
611
00:41:01,307 --> 00:41:04,510
Oke terima kasih. Sampai jumpa.
612
00:41:04,543 --> 00:41:06,379
Voicemail: Untuk memutar ulang
pesan ini , tekan satu.
613
00:41:06,413 --> 00:41:08,615
Untuk menjeda saat
pemutaran pesan , tekan dua.
614
00:41:08,648 --> 00:41:12,018
Untuk memajukan pesan
saat bermain, tekan tiga.
615
00:41:12,052 --> 00:41:13,420
Untuk mendengar pesan ini dan
waktu pengirimannya,
616
00:41:13,452 --> 00:41:15,588
tekan lima.
617
00:41:15,621 --> 00:41:17,957
Untuk menyalin pesan ini ke
orang lain , tekan enam.
618
00:41:17,990 --> 00:41:20,393
Untuk menghapus pesan ini dan pergi
ke yang berikutnya,
619
00:41:20,427 --> 00:41:21,762
tekan tujuh. Untuk...
620
00:41:21,795 --> 00:41:23,130
Pesan dihapus.
621
00:41:29,135 --> 00:41:39,146
♪
622
00:41:49,922 --> 00:41:54,761
(mendengkur lembut)
623
00:42:04,438 --> 00:42:05,972
Katie:
Kamu mendengkur.
624
00:42:09,976 --> 00:42:11,445
Maaf...
625
00:42:18,851 --> 00:42:20,620
Kembalilah tidur.
626
00:42:25,192 --> 00:42:26,661
Sekarang saya bangun.
627
00:42:53,085 --> 00:42:55,855
Hei. Saya akan membalas Anda
sesegera mungkin.
628
00:42:55,889 --> 00:42:57,458
Jangan khawatir tentang
itu sekarang.
629
00:42:57,490 --> 00:43:00,793
Dan aku akan menemuimu nanti untuk
makan malam jika aku bisa.
630
00:43:00,827 --> 00:43:02,330
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
631
00:43:03,996 --> 00:43:14,007
♪
632
00:43:16,510 --> 00:43:20,414
Salam pesan suara: Anda telah mencapai ...
Jabari Jordan.
633
00:43:20,447 --> 00:43:23,483
Jabari, ini Katie. Saya di sini di
luar.
634
00:43:23,516 --> 00:43:27,020
Saya siap, saya mengerti. Telepon aku
kembali, oke?
635
00:43:29,021 --> 00:43:31,257
- (Ponsel bergetar)
- Hei, Jabari.
636
00:43:31,291 --> 00:43:34,094
Kadisha: Hei, ini Kadisha, kita semua di sini.
Masih bisakah kamu melakukannya?
637
00:43:34,126 --> 00:43:37,697
Uh ... maaf, um, saya
terlambat.
638
00:43:37,731 --> 00:43:39,433
Kalian harus mulai berlatih
tanpa aku.
639
00:43:39,465 --> 00:43:40,701
Baiklah, sampai ketemu lagi.
640
00:43:40,733 --> 00:43:41,969
Baik.
641
00:43:42,969 --> 00:43:52,980
♪
642
00:43:54,780 --> 00:43:58,684
Hai, saya ada janji dengan
Dr. Jordan.
643
00:43:58,717 --> 00:44:01,721
Uh ... bisakah kamu tunggu sebentar?
644
00:44:04,557 --> 00:44:07,094
- Siapa namamu?
- Katherine Arneson.
645
00:44:09,094 --> 00:44:11,297
Ya, ada Katherine
Arnson di sini.
646
00:44:11,331 --> 00:44:13,700
- Arneson.
- Katherine Arneson.
647
00:44:13,733 --> 00:44:18,105
Dia bilang dia punya janji
dengan Dr. Jordan.
648
00:44:18,137 --> 00:44:19,672
Uh huh.
649
00:44:21,675 --> 00:44:23,110
Baik.
650
00:44:25,679 --> 00:44:27,581
Tentu. Tentu, saya akan periksa.
651
00:44:29,583 --> 00:44:30,985
Tunggu sebentar.
652
00:44:44,998 --> 00:44:47,934
(Langkah kaki mendekat)
653
00:44:47,967 --> 00:44:50,971
Maaf, sepertinya kami tidak
memasukkan Anda dalam daftar pasiennya.
654
00:44:51,003 --> 00:44:52,605
Maaf?
655
00:44:52,639 --> 00:44:53,841
Apakah Anda pasien baru?
656
00:44:53,873 --> 00:44:55,741
Iya.
657
00:44:55,775 --> 00:44:57,811
Jordan harus mengambil cuti
.
658
00:44:57,844 --> 00:45:00,813
Kami memindahkan semua
pasiennya ke penghuni lain.
659
00:45:00,847 --> 00:45:02,249
Apa?
660
00:45:02,282 --> 00:45:04,251
Nah, Anda bilang Anda punya
janji?
661
00:45:04,284 --> 00:45:07,921
Aku, um, pastilah
hari-hariku kacau.
662
00:45:07,954 --> 00:45:09,490
Baiklah, biarkan saya mendapatkan
informasi Anda ,
663
00:45:09,523 --> 00:45:10,791
dan kemudian kami akan membuat Anda
dipindahkan dan dijadwal ulang
664
00:45:10,824 --> 00:45:12,159
- sesegera mungkin.
- Apakah dia baik baik saja?
665
00:45:12,192 --> 00:45:14,161
Dia memiliki keadaan darurat keluarga.
666
00:45:14,193 --> 00:45:16,462
Saya pikir dia naik pesawat
pagi ini.
667
00:45:16,496 --> 00:45:17,764
Ke mana?
668
00:45:17,797 --> 00:45:19,699
Maaf, saya tidak bisa
mengungkapkan itu,
669
00:45:19,733 --> 00:45:21,702
tetapi jika Anda memberi saya
informasi Anda ...
670
00:45:21,735 --> 00:45:23,202
Ya, tentu, bisakah Anda
memberi saya waktu sebentar?
671
00:45:23,235 --> 00:45:26,306
Tentu.
672
00:45:26,338 --> 00:45:30,309
(dering ponsel)
673
00:45:30,342 --> 00:45:32,445
Salam pesan suara: Anda telah mencapai ...
Jabari Jordan.
674
00:45:32,478 --> 00:45:34,181
(bip)
675
00:45:34,213 --> 00:45:37,717
Dimana kamu Jawab
teleponmu, ini Katie. Aku disini.
676
00:45:37,751 --> 00:45:41,955
Kau brengsek.
Kamu meniduriku.
677
00:45:41,987 --> 00:45:44,991
Aku disini. Saya punya uang.
Dimana kamu
678
00:45:45,025 --> 00:45:46,693
(gemetaran)
679
00:45:46,726 --> 00:45:50,364
Persetan darurat keluarga Anda!
Aku membenci mu! Kamu pembohong.
680
00:45:50,396 --> 00:45:52,331
Saya harap ibumu meninggal, Anda
brengsek yang tidak berharga.
681
00:45:52,364 --> 00:45:55,735
Nona Arneson, hai. Saya Dr. Platt.
682
00:45:55,768 --> 00:45:58,905
Mary memberi tahu saya bahwa Anda punya
janji dengan Dr. Jordan?
683
00:45:58,938 --> 00:46:00,907
Oh, jika sekarang adalah waktu yang buruk
aku bisa kembali.
684
00:46:00,940 --> 00:46:03,042
Platt: Sama sekali tidak, kami hanya
mencoba untuk menyelesaikan beberapa hal.
685
00:46:03,076 --> 00:46:04,978
Saya salah satu
pengawas Dr. Jordan .
686
00:46:05,010 --> 00:46:06,646
Maukah Anda ikut saya ke
kantor saya ?
687
00:46:06,679 --> 00:46:08,915
Uh, kau tahu, aku sebenarnya
terburu-buru.
688
00:46:08,949 --> 00:46:10,684
Tentu saja.
689
00:46:10,717 --> 00:46:12,920
Bisakah Anda memberi tahu saya tentang
sifat perjanjian Anda?
690
00:46:12,952 --> 00:46:14,922
Uh ...
691
00:46:14,954 --> 00:46:17,391
Saya minta maaf untuk mengajukan
pertanyaan kasar seperti itu ,
692
00:46:17,423 --> 00:46:19,259
hanya saja Dr. Jordan tidak
akan menemui pasiennya
693
00:46:19,291 --> 00:46:21,761
untuk sementara, dan kami mencoba
memilah apa yang kami lewatkan.
694
00:46:21,795 --> 00:46:23,530
Dimana dia?
695
00:46:23,563 --> 00:46:26,666
Dia sudah pulang. Ibunya
meninggal pagi ini,
696
00:46:26,699 --> 00:46:28,935
dan dia mengambil
cuti.
697
00:46:28,969 --> 00:46:30,704
Kami memberinya
waktu sebanyak yang dia butuhkan.
698
00:46:30,737 --> 00:46:33,407
Aku yakin kamu mengerti
699
00:46:33,440 --> 00:46:34,675
Kamu tahu apa?
700
00:46:34,708 --> 00:46:35,943
Aku akan membuatmu
meninggalkan namamu
701
00:46:35,976 --> 00:46:37,544
dengan Mary di meja depan,
702
00:46:37,577 --> 00:46:39,112
dan kami akan membuatnya
menjadwal ulang janji temu Anda
703
00:46:39,144 --> 00:46:41,014
sesegera mungkin dengan
anggota tim Anda yang lain.
704
00:46:41,047 --> 00:46:42,650
Saya hanya mengambil sesuatu.
705
00:46:43,650 --> 00:46:45,918
Maaf?
706
00:46:45,952 --> 00:46:47,721
Ada sebuah amplop dengan
catatan medis saya di dalamnya
707
00:46:47,753 --> 00:46:50,123
yang dimiliki Dr. Jordan untuk saya, saya
baru saja mengambilnya.
708
00:46:50,155 --> 00:46:52,393
Oh, aku bisa memeriksanya untukmu.
Ikut denganku.
709
00:46:58,731 --> 00:47:00,032
Tunggu di sini sebentar.
710
00:47:00,065 --> 00:47:01,334
Baik.
711
00:47:21,353 --> 00:47:23,556
Menemukannya! Saya hanya perlu melihat
selembar ID.
712
00:47:23,590 --> 00:47:24,825
Tentu saja.
713
00:47:37,269 --> 00:47:39,905
Bagus. Konfirmasikan
informasi Anda dengan Mary,
714
00:47:39,938 --> 00:47:41,974
dan kami akan mengajak Anda bertemu
seseorang sesegera mungkin.
715
00:47:42,007 --> 00:47:43,242
- Baik.
- Baiklah.
716
00:47:43,275 --> 00:47:44,677
- Terima kasih.
- Sama-sama.
717
00:47:47,012 --> 00:47:57,023
♪
718
00:47:59,958 --> 00:48:03,295
Hai, ini untuk Miss Stansfield.
719
00:48:03,329 --> 00:48:05,798
Ya, dia sebenarnya di seberang
kampus dalam rapat,
720
00:48:05,831 --> 00:48:07,333
tetapi Anda dapat meninggalkannya dengan saya,
dan saya akan melihat dia mendapatkannya.
721
00:48:07,367 --> 00:48:09,503
Dia mengatakan saya harus mengirimkannya
pada akhir hari ini.
722
00:48:09,536 --> 00:48:11,972
Oh ya. Anda benar, dia meninggalkan
saya instruksi
723
00:48:12,005 --> 00:48:14,508
- di mana mengirimnya.
- Baik.
724
00:48:14,541 --> 00:48:15,842
Resepsionis:
Dan Anda punya dua salinan di sini?
725
00:48:15,875 --> 00:48:17,309
Eh, tidak, hanya satu.
726
00:48:17,342 --> 00:48:19,111
Tidak ada duplikat di sini?
727
00:48:19,144 --> 00:48:22,048
Tidak, hanya satu. Apakah itu masalah?
728
00:48:22,081 --> 00:48:23,315
Oke, kita perlu
duplikat.
729
00:48:23,349 --> 00:48:33,360
♪
730
00:48:53,746 --> 00:49:03,757
♪
731
00:49:08,228 --> 00:49:18,238
♪
732
00:49:22,208 --> 00:49:23,443
(bel pintu berbunyi)
733
00:49:29,248 --> 00:49:30,449
Halo!
734
00:49:30,483 --> 00:49:31,885
- Oh, hai, Katie!
- Hai!
735
00:49:31,918 --> 00:49:33,120
Katie:
Shanah Tovah!
736
00:49:33,152 --> 00:49:34,386
Lihat itu!
737
00:49:34,420 --> 00:49:36,456
Sha-nah To-vah!
Maaf.
738
00:49:36,489 --> 00:49:38,391
- Hai, Katie.
- Hai!
739
00:49:38,423 --> 00:49:39,626
Apa kabar?
740
00:49:39,659 --> 00:49:41,695
Saya hebat, saya sangat hebat.
741
00:49:41,728 --> 00:49:43,130
Jennifer:
Katie, ini saudaraku, Sam.
742
00:49:43,163 --> 00:49:44,697
- Katie: Hai!
- Hai, Katie.
743
00:49:44,731 --> 00:49:46,299
Senang akhirnya bisa bertemu Anda.
744
00:49:46,331 --> 00:49:47,567
Ya, senang bertemu denganmu juga.
745
00:49:47,599 --> 00:49:48,802
Dan ini Ishak.
746
00:49:48,835 --> 00:49:50,070
Hai, Ishak!
747
00:49:50,103 --> 00:49:51,371
Hai.
748
00:49:51,403 --> 00:49:53,239
Senang bertemu
denganmu, aku Katie.
749
00:49:53,273 --> 00:49:54,908
Apa yang kamu bangun?
750
00:49:54,940 --> 00:49:58,511
Tangga yang naik dan
turun kembali.
751
00:50:00,112 --> 00:50:01,614
Imut.
752
00:50:03,615 --> 00:50:07,788
Jadi saya mendapat hasil tes saya hari ini.
753
00:50:07,820 --> 00:50:10,156
Dan?
754
00:50:10,190 --> 00:50:13,092
Mereka negatif. Mereka tidak
menemukan kesalahan.
755
00:50:13,126 --> 00:50:14,428
Ya Tuhan.
756
00:50:18,431 --> 00:50:20,400
Tapi bagaimana dengan kejang?
757
00:50:20,432 --> 00:50:24,137
Eh, mereka belum tahu tentang itu
, tapi mereka pikir itu baik-baik saja.
758
00:50:24,170 --> 00:50:26,005
Saya sangat lega.
759
00:50:26,039 --> 00:50:28,175
Saya sudah stres sepanjang hari, Anda
tidak tahu.
760
00:50:28,208 --> 00:50:30,943
Saya merasa jauh lebih baik
hari ini.
761
00:50:30,976 --> 00:50:35,080
Aku benar-benar sedih sepanjang minggu, dan
aku tidak memberitahumu ...
762
00:50:35,114 --> 00:50:38,952
tapi aku benar-benar berpikir ... aku
akan memenangkan ini.
763
00:50:41,855 --> 00:50:43,356
Kemari.
764
00:50:47,960 --> 00:50:49,929
Kawan-kawan, kita punya berita menakjubkan
malam ini.
765
00:50:49,963 --> 00:50:52,833
Kami menghancurkan kanker ini
dengan Anda semua.
766
00:50:52,865 --> 00:50:54,534
Sampai Jumpa Jum'at.
767
00:50:58,538 --> 00:51:00,773
Katie: Jennifer bilang
kalian sudah puasa?
768
00:51:00,806 --> 00:51:02,274
Adam:
Hanya Sam dan aku.
769
00:51:02,307 --> 00:51:04,177
Sam: Ya,
Isaac agak terlalu sedikit untuk itu.
770
00:51:04,210 --> 00:51:05,878
Katie: Benar, dan Jennifer
juga tidak melakukannya, ya?
771
00:51:05,911 --> 00:51:07,313
Adam:
Tidak, Nola dan Jennifer tidak.
772
00:51:07,347 --> 00:51:08,882
Katie:
Kenapa?
773
00:51:08,914 --> 00:51:10,282
Kami melakukan beberapa
hal Yahudi dengan mereka,
774
00:51:10,315 --> 00:51:13,052
tapi puasa terlalu banyak untukku.
775
00:51:13,085 --> 00:51:14,453
Ya, mengapa kamu melakukannya?
776
00:51:14,487 --> 00:51:16,189
Ini hari penebusan.
777
00:51:16,222 --> 00:51:18,158
Sam: Pada hari-hari menjelang
Rosh Hashanah,
778
00:51:18,190 --> 00:51:21,894
Tuhan menuliskan semua nama kita
ke dalam buku kehidupan.
779
00:51:21,927 --> 00:51:26,031
Pada Yom Kippur, penilaian
ini dimeteraikan,
780
00:51:26,065 --> 00:51:28,835
jadi hari ini agak seperti, um,
itu seperti permohonan terakhir,
781
00:51:28,867 --> 00:51:31,203
seperti kesempatan terakhir untuk mengubah
penilaian itu,
782
00:51:31,237 --> 00:51:33,740
untuk menunjukkan pertobatan Anda
dan menebus kesalahan.
783
00:51:33,773 --> 00:51:35,876
Datang ke sini, hei, apakah Anda ingin
memberinya ...
784
00:51:35,909 --> 00:51:38,010
Oh ya, Sam, aku membawa
hadiah untuk Ishak.
785
00:51:38,043 --> 00:51:40,012
- Apakah saya tetap bisa jika ...
- Tentu saja!
786
00:51:40,045 --> 00:51:41,547
Tepat di belakang Anda, bisakah
Anda mengambilnya?
787
00:51:41,581 --> 00:51:42,849
- Tentu, ya.
- Terima kasih.
788
00:51:44,918 --> 00:51:46,820
- Menyenangkan!
- Ini dia.
789
00:51:46,853 --> 00:51:48,221
Apakah Anda akan
membukanya?
790
00:51:48,253 --> 00:51:50,891
Ayo, buka itu!
791
00:51:51,891 --> 00:51:54,760
Ya! Apakah Anda butuh bantuan?
792
00:51:56,762 --> 00:51:58,664
Oh, ini buku!
793
00:51:58,697 --> 00:52:00,733
Katie: Ya,
saya mendengar Anda suka dinosaurus,
794
00:52:00,766 --> 00:52:02,701
jadi ini tentang panda dan
burung beo
795
00:52:02,735 --> 00:52:04,604
yang melihat dinosaurus di awan.
796
00:52:04,637 --> 00:52:07,507
Sam: Wow!
Dia bahkan memegang dinosaurus!
797
00:52:07,539 --> 00:52:09,175
Mm-hm! Itu terlihat menyenangkan!
798
00:52:09,208 --> 00:52:10,577
Sam:
Bagaimana menurutmu, Ishak?
799
00:52:10,610 --> 00:52:12,579
- Isaac: Terima kasih!
- Sama-sama, sobat.
800
00:52:12,612 --> 00:52:13,847
Adam: Mungkin Katie akan membacakannya
untukmu setelah makan malam.
801
00:52:13,880 --> 00:52:15,682
Katie:
Saya ingin sekali.
802
00:52:15,715 --> 00:52:16,917
Nola: Oh, Jennifer,
bisakah Anda membantu saya di dapur?
803
00:52:16,949 --> 00:52:18,183
Jennifer:
Oke.
804
00:52:18,217 --> 00:52:19,419
Katie:
Apakah Anda butuh bantuan?
805
00:52:19,452 --> 00:52:20,687
Nola:
Tidak, tidak apa-apa.
806
00:52:20,719 --> 00:52:22,054
Jennifer:
Maaf, sayang.
807
00:52:22,088 --> 00:52:24,457
Sam:
Itu sangat keren, ya?
808
00:52:24,489 --> 00:52:25,791
Katie: Oh!
809
00:52:25,824 --> 00:52:27,393
Sam:
Hei, kamu mau kemana?
810
00:52:27,427 --> 00:52:31,597
Di sini, Ishak, Ishak, Ishak! Duduklah di
sini.
811
00:52:31,630 --> 00:52:33,900
- (ponsel bergetar)
- Kami akan melihat ini sebentar.
812
00:52:36,302 --> 00:52:38,038
Oh, ini sepertinya
buku yang bagus !
813
00:52:38,070 --> 00:52:39,940
Katie:
Ya, saya sangat suka karya seni.
814
00:52:39,972 --> 00:52:41,907
- (Ponsel bergetar)
- Hei, Isaac?
815
00:52:41,940 --> 00:52:43,809
Apa Anda ... apa
dinosaurus favorit Anda ?
816
00:52:43,842 --> 00:52:47,146
Isaac:
Um... brontosaurus, probably.
817
00:52:47,179 --> 00:52:49,315
Mm, mereka sangat keren!
818
00:52:49,349 --> 00:52:52,052
(ponsel berdengung)
819
00:52:52,085 --> 00:52:55,588
Isaac: Mungkin itu rajawali tetapi
mereka tidak memiliki cat yang tepat
820
00:52:55,621 --> 00:52:58,490
jadi mereka hanya melukis jeruk?
821
00:52:58,523 --> 00:52:59,792
Sam:
Itu terlihat seperti sepatu boot.
822
00:52:59,826 --> 00:53:01,260
Permisi.
823
00:53:08,668 --> 00:53:11,038
(terengah-engah)
824
00:53:22,047 --> 00:53:32,058
♪
825
00:53:34,827 --> 00:53:37,831
(ponsel bergetar)
826
00:53:37,864 --> 00:53:42,735
(dering telepon)
827
00:53:45,737 --> 00:53:48,774
Salam pesan suara: Anda telah mencapai ...
Doug Arneson.
828
00:53:48,807 --> 00:53:50,643
Silakan tinggalkan pesan Anda
setelah ...
829
00:53:50,675 --> 00:53:52,078
(terengah-engah)
830
00:54:14,766 --> 00:54:17,770
(piring berdenting)
831
00:54:31,349 --> 00:54:34,086
Hei ... ingin membaca bukumu?
832
00:54:34,119 --> 00:54:35,554
Baik.
833
00:54:35,588 --> 00:54:37,524
Mari kita kembali ke awal.
834
00:54:37,556 --> 00:54:39,592
(Nola mengobrol di dapur)
835
00:54:41,594 --> 00:54:44,597
Itu saja? Ya. Baik.
836
00:54:46,865 --> 00:54:50,570
Panda suka menggambar, menari, dan
bermain musik.
837
00:54:50,603 --> 00:54:52,438
Lihat dia di sana?
838
00:54:52,472 --> 00:54:55,876
Panda menikmati membaca, membangun,
dan memecahkan teka-teki.
839
00:54:59,878 --> 00:55:03,415
Suatu hari, Panda ingin menari,
dan Parrot ingin
840
00:55:03,449 --> 00:55:05,684
menempatkan sentuhan akhir
di sebuah kastil.
841
00:55:05,717 --> 00:55:08,288
Tetapi burung beo tidak bisa berkonsentrasi
dengan musik keras Panda,
842
00:55:08,320 --> 00:55:11,290
dan Panda bosan
menari sendirian.
843
00:55:11,324 --> 00:55:13,726
Sam: Hei, teman-teman.
Kita akan mandi, oke, Ishak?
844
00:55:13,759 --> 00:55:15,929
- Baik.
- Hampir waktunya makan!
845
00:55:15,961 --> 00:55:17,262
Selesaikan buku setelah
makan malam, oke?
846
00:55:17,295 --> 00:55:18,530
Ya.
847
00:55:18,563 --> 00:55:20,067
Ayolah. Ayo, teman.
848
00:55:30,076 --> 00:55:31,610
Jennifer:
Anda baik-baik saja?
849
00:55:32,945 --> 00:55:34,414
Apa yang salah?
850
00:55:34,447 --> 00:55:37,584
(menangis)
Um, saya pikir saya akan pergi.
851
00:55:37,617 --> 00:55:38,885
Apakah kamu baik - baik saja?
852
00:55:38,918 --> 00:55:41,320
Ya, aku ... aku hanya akan
pulang.
853
00:55:41,353 --> 00:55:43,755
Apakah kamu mau pergi ke tempatku?
Aku bisa ikut denganmu.
854
00:55:43,789 --> 00:55:47,160
Saya benar-benar minta maaf, saya pikir saya
hanya ...
855
00:55:47,193 --> 00:55:48,595
mendorong diriku terlalu keras,
856
00:55:48,628 --> 00:55:50,263
dan aku akan kembali ke
apartemenku
857
00:55:50,295 --> 00:55:51,498
dan langsung tidur.
858
00:55:51,530 --> 00:55:53,398
- Apakah kamu yakin
- Ya.
859
00:55:53,431 --> 00:55:55,467
Baiklah, tentu.
860
00:55:55,501 --> 00:55:57,903
Apakah kamu mencintaiku?
861
00:55:57,936 --> 00:55:59,438
Iya.
862
00:56:00,438 --> 00:56:02,341
Guys, Katie akan pergi.
863
00:56:02,375 --> 00:56:03,610
Terima kasih banyak sudah memilikinya.
864
00:56:03,643 --> 00:56:05,144
Oh tidak, apakah semuanya baik-baik saja?
865
00:56:05,177 --> 00:56:06,778
Oh, dia baru saja
latihan besok.
866
00:56:06,811 --> 00:56:10,150
Aku hanya, um, aku terlalu memaksakan diriku
, tapi aku baik-baik saja.
867
00:56:10,182 --> 00:56:12,152
Sungguh, aku hanya perlu
tidur nyenyak.
868
00:56:12,184 --> 00:56:14,820
Saya belum benar-benar ...
869
00:56:14,853 --> 00:56:18,157
Yah, aku senang kau bisa
mampir sebentar.
870
00:56:18,190 --> 00:56:19,625
Tapi kita akan bertemu denganmu Jumat malam,
kan?
871
00:56:19,659 --> 00:56:20,860
Tentunya.
872
00:56:20,893 --> 00:56:22,628
Adam:
Bisakah saya mengantarmu pulang?
873
00:56:22,661 --> 00:56:24,663
Oh, tidak, itu sangat baik, tapi
aku akan segera pergi, oke?
874
00:56:24,697 --> 00:56:26,699
Oh maafkan saya. Senang
bertemu Anda.
875
00:56:26,731 --> 00:56:29,768
Ya, kamu juga. Senang bertemu
denganmu, Ishak.
876
00:56:29,802 --> 00:56:32,204
Nola: Bisakah kami memberi Anda
makanan untuk dibawa pulang?
877
00:56:32,237 --> 00:56:34,806
- Tidak, saya-saya baik-baik saja.
- Nola: Apakah Anda yakin?
878
00:56:34,840 --> 00:56:37,110
Ya, tidak, terima kasih, saya baik-baik saja.
879
00:56:37,143 --> 00:56:38,778
Adam:
Selamat malam.
880
00:56:38,811 --> 00:56:42,182
Saya harap latihan berjalan baik, dan
kami akan bertemu Anda hari Jumat.
881
00:56:42,215 --> 00:56:43,449
Selamat malam, Katie.
882
00:56:43,481 --> 00:56:44,684
Isaac:
Sampai jumpa!
883
00:56:44,717 --> 00:56:46,019
Sampai jumpa.
884
00:56:50,021 --> 00:56:51,657
Nola: Oke, yah,
masih banyak makanan ...
885
00:56:56,228 --> 00:56:57,963
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
886
00:56:57,996 --> 00:56:59,699
Ya aku akan. Baik.
887
00:57:05,704 --> 00:57:15,715
♪
888
00:57:18,016 --> 00:57:21,053
Katie (menangis):
Tolong catat.
889
00:57:21,086 --> 00:57:23,222
Doug (di telepon):
Tidak.
890
00:57:23,255 --> 00:57:26,091
Katie:
Tolong, Ayah ...
891
00:57:26,125 --> 00:57:27,927
(menangis)
892
00:57:27,960 --> 00:57:30,362
Saya membenci hidup saya sebelum terkena
kanker.
893
00:57:33,365 --> 00:57:35,835
Doug: Saya meminta Anda untuk melakukan
sesuatu tentang ini.
894
00:57:35,867 --> 00:57:37,503
(terisak)
895
00:57:37,536 --> 00:57:40,440
Lalu biarkan aku melakukannya dengan caraku.
896
00:57:40,472 --> 00:57:43,942
Silahkan....
897
00:57:43,976 --> 00:57:46,012
Saya bisa menjadi lebih baik.
898
00:57:46,045 --> 00:57:49,349
Doug: Pulanglah dan tinggallah
bersamaku dan Susan sebentar.
899
00:57:49,382 --> 00:57:51,050
Saya kenal seseorang yang mengenal
seorang pengacara,
900
00:57:51,083 --> 00:57:52,851
dan saya pikir Anda harus
berbicara dengannya.
901
00:57:52,885 --> 00:57:56,256
Tidak, Anda tidak mendengarkan
saya.
902
00:57:56,289 --> 00:57:59,192
Saya tahu cara yang lebih baik untuk mengakhiri ini.
903
00:57:59,224 --> 00:58:01,427
Doug: Tidak.
Sudah terlambat untuk itu, Katie.
904
00:58:02,427 --> 00:58:12,438
♪
905
00:58:23,581 --> 00:58:33,592
♪
906
00:58:52,811 --> 00:58:54,813
(terisak)
907
00:59:01,853 --> 00:59:03,122
(ketukan)
908
00:59:11,463 --> 00:59:13,333
Katie:
Hai.
909
00:59:13,365 --> 00:59:15,867
Kadisha: Katie,
apa yang sedang terjadi?
910
00:59:15,900 --> 00:59:17,703
Katie:
Anda melihat pos?
911
00:59:17,737 --> 00:59:20,206
Kadisha:
Apakah kamu baik-baik saja?
912
00:59:20,239 --> 00:59:21,773
Katie:
Saya baik-baik saja.
913
00:59:21,806 --> 00:59:24,209
Itu tidak benar, bukan?
914
00:59:26,811 --> 00:59:28,213
Tentu saja tidak.
915
00:59:30,215 --> 00:59:32,051
Baiklah, ayo.
916
00:59:36,222 --> 00:59:37,824
Kenapa dia memposting itu?
917
00:59:37,856 --> 00:59:40,393
Saya kira dia percaya itu.
918
00:59:40,425 --> 00:59:42,728
Dia mengalami gangguan seperti ini.
919
00:59:42,762 --> 00:59:45,198
Sesuatu yang khayal atau lainnya.
920
00:59:45,231 --> 00:59:46,966
Saya belum berbicara dengannya sejak
tahun pertama,
921
00:59:46,998 --> 00:59:49,301
tetapi dia ingin datang ke salah satu
janji saya beberapa minggu yang lalu
922
00:59:49,335 --> 00:59:52,137
dan dia akhirnya meminta saya
uang.
923
00:59:52,170 --> 00:59:54,973
Dan dia mengancam untuk ...
924
00:59:55,007 --> 00:59:58,811
dia menuduh saya banyak
omong kosong, itu menakutkan.
925
00:59:58,844 --> 01:00:00,079
Wow.
926
01:00:01,847 --> 01:00:03,750
Apakah ibumu di rumah?
927
01:00:03,782 --> 01:00:06,918
Uh, ya, dia hanya bekerja,
tapi aku bisa ...
928
01:00:06,952 --> 01:00:08,588
Bisakah saya berbicara dengannya?
929
01:00:08,621 --> 01:00:10,021
Saya hanya ingin melakukan sesuatu
dengan cepat,
930
01:00:10,054 --> 01:00:11,990
Saya pikir saya harus menuntutnya karena
pencemaran nama baik.
931
01:00:12,023 --> 01:00:14,192
Oke ya
932
01:00:14,226 --> 01:00:16,496
Um ... Aku akan menjemputnya.
933
01:00:16,528 --> 01:00:21,032
Yah, aku memberitahunya semua yang
terjadi, jadi dia tahu,
934
01:00:21,065 --> 01:00:23,502
tapi saya yakin dia akan melakukan apa saja
untuk membantu.
935
01:00:23,536 --> 01:00:24,836
- Terima kasih.
- Ya.
936
01:00:24,869 --> 01:00:26,072
Oke, aku akan segera kembali.
937
01:00:26,105 --> 01:00:28,407
- Terima kasih.
- Baik.
938
01:00:33,411 --> 01:00:34,880
(menghela nafas)
939
01:00:41,887 --> 01:00:43,356
Colette:
Hai, Katie.
940
01:00:43,389 --> 01:00:45,258
Katie:
Hai!
941
01:00:45,291 --> 01:00:47,559
Maaf mendengar apa yang
terjadi.
942
01:00:47,592 --> 01:00:49,694
Terima kasih atas donasi Anda kemarin
.
943
01:00:49,728 --> 01:00:51,963
Oh, sama-sama.
944
01:00:51,996 --> 01:00:54,099
Aku akan menyelesaikan makalahku
jadi datang temukan aku
945
01:00:54,132 --> 01:00:56,401
ketika Anda selesai berbicara.
Berada di kamarku, oke?
946
01:00:56,434 --> 01:00:58,703
Katie:
Oke.
947
01:00:58,737 --> 01:01:01,407
Jadi Kadisha memberitahuku apa yang
terjadi.
948
01:01:01,440 --> 01:01:05,577
Saya hanya ... ingin tahu
apa pilihan saya.
949
01:01:05,610 --> 01:01:09,949
Kadisha berkata kamu sedang
mempertimbangkan untuk menuntut ayahmu.
950
01:01:09,981 --> 01:01:12,284
Ya, untuk apa yang dia katakan.
951
01:01:12,318 --> 01:01:13,753
Apakah dia mengatakan sesuatu di depan umum
952
01:01:13,786 --> 01:01:15,387
atau hanya
satu posting Facebook?
953
01:01:15,420 --> 01:01:17,456
Hanya posnya.
954
01:01:17,489 --> 01:01:19,391
Baik.
955
01:01:19,425 --> 01:01:21,627
Katie: Tapi dia memposting di
halaman acara untuk penggalangan dana saya ...
956
01:01:21,659 --> 01:01:23,929
Saya yakin semua orang sudah melihatnya
sekarang.
957
01:01:23,963 --> 01:01:27,967
Baik. Ya saya bisa ...
958
01:01:28,000 --> 01:01:29,469
coba, semacam, uraikan
hal-hal untuk Anda
959
01:01:29,501 --> 01:01:32,237
sebaik mungkin, tapi sebelum kita
melangkah lebih jauh,
960
01:01:32,271 --> 01:01:35,608
Saya harus menjelaskan, saya
tidak bisa bertindak sebagai pengacara Anda.
961
01:01:35,641 --> 01:01:38,110
Saya bukan seorang litigator, jadi
tidak masuk akal
962
01:01:38,143 --> 01:01:39,345
bagi saya untuk mengambil kasus Anda,
963
01:01:39,378 --> 01:01:42,914
kapan, atau jika, itu membuatnya
ke pengadilan.
964
01:01:42,947 --> 01:01:47,118
Tapi saya bisa merekomendasikan seseorang,
oke? Jika itu terjadi.
965
01:01:47,152 --> 01:01:49,121
Jadi kamu tidak bisa menuntutnya?
966
01:01:49,153 --> 01:01:51,523
Tidak, saya dalam hukum pajak, tapi saya bisa
memberi Anda nama.
967
01:01:51,556 --> 01:01:54,359
Saya hanya ... Saya ingin tahu apa yang
bisa saya lakukan,
968
01:01:54,393 --> 01:01:56,496
dan saya ingin posting dihapus.
969
01:01:56,528 --> 01:02:00,298
Apakah Anda punya kontak
dengan ayah Anda baru-baru ini?
970
01:02:00,331 --> 01:02:04,170
Katie: Tidak ...
Maksud saya, dia mengikuti saya di media sosial
971
01:02:04,202 --> 01:02:07,038
dan dia melihat apa yang saya posting,
bahwa saya membuat perbedaan
972
01:02:07,072 --> 01:02:08,875
dan saya mengumpulkan uang ...
973
01:02:09,974 --> 01:02:13,011
Dia selalu sangat cemburu
974
01:02:13,045 --> 01:02:15,947
dari setiap kesuksesan yang saya miliki.
975
01:02:15,981 --> 01:02:19,151
Baiklah, ada beberapa
strategi berbeda.
976
01:02:19,184 --> 01:02:20,820
Maksudku, kamu bisa menuntut.
977
01:02:20,853 --> 01:02:22,954
Tetapi ada beberapa hal yang
perlu Anda tentukan terlebih dahulu.
978
01:02:22,987 --> 01:02:25,790
Satu, saya akan memastikan dan mengambil
gambar dari posting itu
979
01:02:25,824 --> 01:02:27,293
dalam kasus itu akan dihapus.
980
01:02:27,326 --> 01:02:28,793
Anda ingin menjelaskan
keberadaannya,
981
01:02:28,827 --> 01:02:30,663
buktikan bahwa itu diterbitkan.
982
01:02:30,695 --> 01:02:33,699
Eh, dua, kamu akan butuh
bukti pernyataannya itu
983
01:02:33,731 --> 01:02:37,202
itu salah, jadi mungkin
menghubungi dokter Anda
984
01:02:37,235 --> 01:02:39,371
dan meminta mereka memberikan catatan.
985
01:02:39,405 --> 01:02:43,109
Apakah Anda pikir itu kemungkinan
bahwa Anda bisa memanggil ayah Anda?
986
01:02:46,711 --> 01:02:49,148
Saya tidak bisa ...
987
01:02:49,181 --> 01:02:50,816
Colette:
Karena opsi lain
988
01:02:50,849 --> 01:02:53,152
adalah berbicara dengannya, minta dia
menarik kembali pernyataannya,
989
01:02:53,184 --> 01:02:55,353
dan kemudian membuat permintaan maaf publik.
990
01:02:55,387 --> 01:02:57,123
Tidak, saya ingin menuntut.
991
01:02:59,724 --> 01:03:01,594
Maaf, bisakah saya melihat posting lagi?
992
01:03:02,594 --> 01:03:04,062
Uh, ya.
993
01:03:09,068 --> 01:03:10,703
Ya, masih naik.
994
01:03:19,277 --> 01:03:21,846
Hm, itu baik untukmu.
995
01:03:21,880 --> 01:03:23,583
"Dia memalsukan kanker.
996
01:03:23,615 --> 01:03:27,753
"Uang yang dia kumpulkan adalah untuk
dirinya sendiri, bukan untuk amal."
997
01:03:29,755 --> 01:03:31,724
Dia menyatakannya sebagai fakta.
998
01:03:37,730 --> 01:03:39,599
Apakah kamu baik-baik saja?
999
01:03:42,768 --> 01:03:44,737
Ya, saya hanya kesal.
1000
01:03:48,740 --> 01:03:51,043
Apakah Anda tahu mengapa dia
mengatakannya
1001
01:03:51,076 --> 01:03:52,579
Anda memalsukan penyakit Anda?
1002
01:03:54,579 --> 01:03:56,248
Untuk menghentikan kampanye penggalangan dana saya?
1003
01:03:57,650 --> 01:04:00,586
Apakah ada kebenaran
atas apa yang dia katakan?
1004
01:04:00,619 --> 01:04:01,954
Tidak.
1005
01:04:02,954 --> 01:04:04,623
Baik.
1006
01:04:12,630 --> 01:04:16,469
Setelah ibuku bunuh diri, aku
pura-pura sakit untuk sementara waktu
1007
01:04:16,501 --> 01:04:18,804
jadi saya tidak perlu
pergi ke sekolah.
1008
01:04:18,836 --> 01:04:21,474
Itu di sekolah menengah?
1009
01:04:21,507 --> 01:04:22,775
Ya.
1010
01:04:24,309 --> 01:04:25,678
Baik.
1011
01:04:25,710 --> 01:04:28,480
Mungkinkah saya mendapat masalah
untuk itu?
1012
01:04:28,514 --> 01:04:30,416
Tidak, tidak, saya tidak berpikir begitu,
maksud saya ...
1013
01:04:30,449 --> 01:04:34,086
Bukan untuk itu, tidak secara hukum.
1014
01:04:34,119 --> 01:04:36,622
Jadi itu bukan kejahatan.
1015
01:04:36,655 --> 01:04:38,457
Anda memalsukan penyakit untuk melewati
beberapa sekolah
1016
01:04:38,489 --> 01:04:41,760
selama waktu yang sangat traumatis
dalam hidup Anda.
1017
01:04:41,793 --> 01:04:45,830
Saya ingin bertanya ... apa
masalahnya
1018
01:04:45,864 --> 01:04:47,367
apakah itu akan terjadi lagi?
1019
01:04:48,666 --> 01:04:49,969
Jika Anda memalsukan penyakit?
1020
01:04:50,001 --> 01:04:51,471
Jika...
1021
01:04:52,871 --> 01:04:54,307
Ya.
1022
01:04:59,478 --> 01:05:04,383
Yah, itu akan tergantung pada
sejumlah faktor, ...
1023
01:05:04,416 --> 01:05:09,021
Berapa banyak uang yang telah Anda kumpulkan?
1024
01:05:09,054 --> 01:05:10,456
Katie:
Sekitar $ 3.000.
1025
01:05:10,489 --> 01:05:12,692
Tidak, bukan hanya kampanye yang sedang Anda
lakukan sekarang.
1026
01:05:12,724 --> 01:05:15,994
Secara total, dari
penggalangan dana sebelumnya .
1027
01:05:16,027 --> 01:05:18,797
Berapa banyak, Katie?
1028
01:05:18,831 --> 01:05:21,500
Nah, apakah itu benar-benar membuat
perbedaan berapa banyak?
1029
01:05:21,532 --> 01:05:23,068
Colette:
Apakah Anda mengumpulkan lebih dari $ 5.000?
1030
01:05:23,101 --> 01:05:24,335
Iya.
1031
01:05:24,369 --> 01:05:28,173
Berapa banyak? Beri aku stadion baseball.
1032
01:05:32,744 --> 01:05:36,848
Sekitar $ 24.000. Tentang itu.
1033
01:05:38,851 --> 01:05:41,887
Menipu publik atau orang yang
melebihi $ 5.000
1034
01:05:41,920 --> 01:05:43,755
adalah pelanggaran yang bisa ditebak.
1035
01:05:45,523 --> 01:05:47,592
Apa artinya?
1036
01:05:47,626 --> 01:05:49,762
Colette: Ini berarti
kemungkinan waktu penjara.
1037
01:05:53,766 --> 01:05:57,836
Jadi jika Anda berpura-pura sakit
1038
01:05:57,869 --> 01:05:59,672
dan mengambil uang,
1039
01:05:59,704 --> 01:06:02,373
atau menjalankan
kampanye penggalangan dana itu untuk keuntungan pribadi,
1040
01:06:02,407 --> 01:06:05,044
maka ya, itu adalah kejahatan.
1041
01:06:09,547 --> 01:06:10,816
(menghela nafas)
1042
01:06:13,251 --> 01:06:15,788
Bisakah kamu mengembalikan uangnya, Katie?
1043
01:06:17,789 --> 01:06:19,458
Tidak...
1044
01:06:19,490 --> 01:06:21,159
- Kenapa tidak?
- Itu hilang.
1045
01:06:26,164 --> 01:06:27,432
(menghela nafas)
1046
01:06:29,168 --> 01:06:32,304
Saya akan memberi Anda nama
teman saya.
1047
01:06:32,336 --> 01:06:33,972
David Loman.
1048
01:06:37,342 --> 01:06:40,311
Anda dapat menghubungi kantornya
di pagi hari
1049
01:06:40,344 --> 01:06:42,180
dan katakan pada mereka aku mengirimmu.
1050
01:06:52,023 --> 01:06:53,925
Saya ingin Anda pergi sekarang
.
1051
01:06:53,958 --> 01:06:56,161
Saya tidak ingin Anda berbicara dengan
Kadisha.
1052
01:07:21,320 --> 01:07:24,957
(menangis)
1053
01:07:29,527 --> 01:07:39,538
♪
1054
01:07:49,380 --> 01:07:59,391
♪
1055
01:08:15,908 --> 01:08:17,376
(ponsel bergetar)
1056
01:08:21,380 --> 01:08:31,390
♪
1057
01:09:10,729 --> 01:09:13,231
(terengah-engah)
1058
01:09:20,238 --> 01:09:24,143
(Berceloteh tidak jelas
1059
01:09:31,149 --> 01:09:34,086
Hai, saya hanya ingin tahu apakah
Julia ada di dalam?
1060
01:09:34,118 --> 01:09:37,121
Saya di kemarin dan saya
mengantar beberapa dokumen dengan Anda.
1061
01:09:37,154 --> 01:09:41,292
Dia, um, dia sedang rapat,
tapi, eh ... pegang erat-erat,
1062
01:09:41,326 --> 01:09:42,795
dia ingin melihatmu,
jadi duduklah.
1063
01:09:42,828 --> 01:09:44,129
Itu hanya akan menjadi momen.
1064
01:09:44,162 --> 01:09:45,431
Baik.
1065
01:10:21,966 --> 01:10:23,668
Apakah kamu mengenaliku?
1066
01:10:23,702 --> 01:10:26,438
Apa? Tidak, mengapa saya harus melakukannya?
1067
01:10:26,470 --> 01:10:31,176
(ponsel bergetar)
1068
01:10:50,194 --> 01:10:51,396
Julia:
Katie.
1069
01:10:51,430 --> 01:10:53,565
Hai.
1070
01:10:53,597 --> 01:10:55,833
Eh, ini Profesor Harney.
1071
01:10:55,867 --> 01:10:57,469
Hai, Katie.
1072
01:10:57,502 --> 01:11:00,172
Uh, ya, aku pernah bertemu denganmu sekali.
1073
01:11:00,204 --> 01:11:01,873
Ya, saya ingat, Anda
sulit untuk dilupakan.
1074
01:11:01,907 --> 01:11:04,743
Bagus kau datang, kami
ingin bicara denganmu.
1075
01:11:04,775 --> 01:11:06,478
Bisakah kita masuk ke ruang dewan?
1076
01:11:06,511 --> 01:11:08,647
Eh, wanita itu baru saja mengambilkan
saya segelas air,
1077
01:11:08,680 --> 01:11:09,882
Saya akan ambil ...
1078
01:11:09,914 --> 01:11:11,250
Julia:
Oh, Rose bisa membawanya masuk
1079
01:11:11,283 --> 01:11:12,518
Oh, aku hanya perlu minum
obat.
1080
01:11:12,551 --> 01:11:14,186
- Baik.
- Dia akan, um ...
1081
01:11:14,219 --> 01:11:16,087
Dia akan bertanya padamu tentang
salinan itu
1082
01:11:16,121 --> 01:11:18,590
catatan medis saya.
1083
01:11:18,622 --> 01:11:21,893
Um, kita sebenarnya harus
menekan jeda soal itu
1084
01:11:21,926 --> 01:11:23,594
untuk saat ini.
1085
01:11:23,627 --> 01:11:25,363
Saya sudah berbicara dengan mereka
dan mereka mengerti
1086
01:11:25,396 --> 01:11:27,265
bahwa ada beberapa hal
1087
01:11:27,298 --> 01:11:29,600
bahwa kita perlu memilah
pada akhirnya.
1088
01:11:29,634 --> 01:11:31,703
Kami telah menarik aplikasi Anda.
1089
01:11:34,105 --> 01:11:36,274
Tidak, itu kesalahan.
1090
01:11:36,307 --> 01:11:38,377
Anda mungkin dapat melamar kembali
tahun depan,
1091
01:11:38,409 --> 01:11:41,579
tetapi akan baik bagi kita untuk
membahas beberapa hal sekarang.
1092
01:11:41,613 --> 01:11:45,050
Ya. Kawan, kenapa tidak kita bawa saja
ke ruang rapat.
1093
01:11:45,082 --> 01:11:46,985
Julia:
Ya. Ayolah.
1094
01:11:48,953 --> 01:11:50,188
- Sebelah sana.
- Baik.
1095
01:11:50,221 --> 01:11:54,859
♪
1096
01:11:54,893 --> 01:11:56,462
Jadi ayo masuk.
1097
01:12:02,466 --> 01:12:05,237
Saya tidak harus berada di sini ...
1098
01:12:05,270 --> 01:12:07,272
Apa?
1099
01:12:07,305 --> 01:12:10,409
Anda akan melakukan apa yang
harus Anda lakukan,
1100
01:12:10,442 --> 01:12:13,712
dan aku akan melakukan apa yang
harus aku lakukan.
1101
01:12:13,744 --> 01:12:15,447
Ayolah teman-teman. Ini...
1102
01:12:15,479 --> 01:12:17,548
Julia: Ya, Katie,
bisakah kamu masuk dan duduk
1103
01:12:17,582 --> 01:12:18,918
dan kita bisa bicara?
1104
01:12:19,917 --> 01:12:21,519
Anda baik-baik saja?
1105
01:12:25,524 --> 01:12:28,360
Tunggu, apa yang kamu lakukan
Katie? Katie?
1106
01:12:30,962 --> 01:12:32,198
Katie!
1107
01:12:36,501 --> 01:12:37,770
Berikan padaku!
1108
01:12:40,639 --> 01:12:50,649
♪
1109
01:12:52,117 --> 01:13:02,128
♪
1110
01:13:08,399 --> 01:13:10,601
Katie:
Apa yang dia katakan?
1111
01:13:10,635 --> 01:13:13,605
Anda bisa ... Anda bisa masuk.
1112
01:13:13,637 --> 01:13:15,006
Berapa biayanya?
1113
01:13:15,039 --> 01:13:16,841
Owen:
Saya tidak tahu, dia tidak mengatakannya.
1114
01:13:16,875 --> 01:13:18,277
Berapa harga untukmu?
1115
01:13:18,310 --> 01:13:20,312
Owen:
Saya tidak khawatir tentang itu.
1116
01:13:22,046 --> 01:13:25,516
Anda tahu, hanya, um, jangan
ganggu orang ini
1117
01:13:25,550 --> 01:13:26,885
dengan semua pertanyaan Anda.
1118
01:13:26,917 --> 01:13:30,655
Dia ... berhati
- hatilah dengan dia, oke?
1119
01:13:31,655 --> 01:13:33,958
Baik.
1120
01:13:33,992 --> 01:13:37,029
Oh, apa, um, apa yang kau katakan pada
pacarmu?
1121
01:13:38,029 --> 01:13:39,431
Belum ada apa-apa.
1122
01:13:42,900 --> 01:13:44,269
Akankah kamu menungguku?
1123
01:13:46,704 --> 01:13:47,939
Ya.
1124
01:14:02,720 --> 01:14:04,122
(interkom berdengung)
1125
01:14:35,619 --> 01:14:45,631
♪
1126
01:14:47,931 --> 01:14:51,769
Dokter: Selain kebotakan,
Anda tidak kelihatan seburuk itu.
1127
01:14:51,802 --> 01:14:55,306
Saya tidak makan banyak ... dan
saya membeli pil.
1128
01:14:55,340 --> 01:14:58,110
Aku bertingkah seperti aku lelah sepanjang
waktu.
1129
01:14:58,143 --> 01:15:01,913
Apakah Anda memiliki
bukti medis aktual tentang penyakit Anda?
1130
01:15:01,945 --> 01:15:04,315
Katie: Saya memiliki bekas luka di
lengan saya bahwa saya memberi tahu orang-orang
1131
01:15:04,349 --> 01:15:06,318
adalah dari saat mereka
mengeluarkan tumor,
1132
01:15:06,350 --> 01:15:08,920
dan saya memiliki beberapa catatan yang dibuat
untuk beasiswa sekolah.
1133
01:15:08,953 --> 01:15:10,656
Apa yang sedang Anda cari?
1134
01:15:10,689 --> 01:15:13,125
Saya mencari sesuatu yang bisa saya
gunakan. Buka jaket Anda.
1135
01:15:13,158 --> 01:15:15,427
Anda membuatnya sendiri?
1136
01:15:15,460 --> 01:15:18,631
Tidak ada penduduk medis yang saya temui
melalui Owen yang membantu saya.
1137
01:15:20,631 --> 01:15:22,900
Dokter:
Apakah Anda punya dokter?
1138
01:15:22,934 --> 01:15:25,070
Katie: Tidak juga.
Dokter keluarga lama saya,
1139
01:15:25,103 --> 01:15:26,938
tapi aku sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.
1140
01:15:26,970 --> 01:15:28,806
(muntah)
1141
01:15:28,840 --> 01:15:31,810
(batuk)
1142
01:15:31,842 --> 01:15:34,078
Saya akan bertindak sebagai dokter Anda
maju.
1143
01:15:34,112 --> 01:15:36,948
Saya akan menulis Anda catatan dokter
Anda dapat menunjukkan kepada orang-orang,
1144
01:15:36,980 --> 01:15:39,417
memposting secara online, apa pun yang Anda inginkan.
1145
01:15:39,451 --> 01:15:40,918
Bisakah saya mendapatkannya hari ini?
1146
01:15:40,952 --> 01:15:44,690
Kami akan membahasnya. Buka
sweter Anda juga.
1147
01:15:44,722 --> 01:15:47,158
Saya juga bisa membangun Anda
riwayat pasien .
1148
01:15:47,192 --> 01:15:49,761
Ini akan mendukung
diagnosis kanker Anda
1149
01:15:49,793 --> 01:15:52,331
dan jadwal perawatan Anda.
1150
01:15:52,363 --> 01:15:53,764
Apakah ini bekas luka?
1151
01:15:53,797 --> 01:15:55,033
Ya.
1152
01:15:56,234 --> 01:15:58,136
Berdiri di timbangan di sini.
1153
01:15:58,168 --> 01:16:00,037
Idealnya itu akan mencakup
semuanya hingga sekarang
1154
01:16:00,070 --> 01:16:02,073
dan apa pun yang Anda inginkan
maju.
1155
01:16:03,841 --> 01:16:05,309
Itu akan makan waktu berapa lama?
1156
01:16:05,342 --> 01:16:08,145
Beberapa saat, tetapi kita bisa mulai dengan
catatan,
1157
01:16:08,179 --> 01:16:10,215
dan kebutuhan mendesak lainnya.
Silahkan duduk.
1158
01:16:15,220 --> 01:16:17,789
Aku akan memberimu suntikan
Saxenda.
1159
01:16:17,822 --> 01:16:22,159
Ini adalah obat penurun berat badan, biasanya
digunakan untuk diabetes.
1160
01:16:22,193 --> 01:16:23,994
Ini akan sedikit mengubah suasana hati Anda
.
1161
01:16:24,028 --> 01:16:25,797
Anda akan merasa sedikit lebih
lembut.
1162
01:16:25,829 --> 01:16:27,466
Anda akan terlihat lebih sakit
dan lemah.
1163
01:16:27,498 --> 01:16:30,301
Anda dapat memberi tahu orang-orang bahwa
dokter Anda
1164
01:16:30,335 --> 01:16:31,904
meningkatkan dosis steroid Anda.
1165
01:16:40,912 --> 01:16:42,247
Ini akan terasa seperti seseorang
memukulmu dengan keras,
1166
01:16:42,279 --> 01:16:43,748
tapi itu akan berlalu.
1167
01:16:43,782 --> 01:16:46,818
Saya perlu melihat
informasi asuransi Anda .
1168
01:16:46,850 --> 01:16:49,420
Katie:
Oke.
1169
01:16:49,453 --> 01:16:51,722
Saya akan mulai dengan meminta Anda
mengajukan klaim
1170
01:16:51,756 --> 01:16:54,025
untuk Dexamethasone dan
Hydromorphone.
1171
01:16:54,057 --> 01:16:56,595
Nilai saya mulai dari $ 8.000.
1172
01:16:56,627 --> 01:16:58,729
Itu mencakup membangun
sejarah Anda ,
1173
01:16:58,762 --> 01:17:02,768
resep, setiap pernyataan yang
harus saya buat atas nama Anda.
1174
01:17:02,801 --> 01:17:05,504
Setelah itu, $ 750 untuk
setiap pertemuan.
1175
01:17:05,537 --> 01:17:07,672
Asuransi akan membantu menutupi
sebagian dari itu.
1176
01:17:07,704 --> 01:17:09,940
Kita harus bertemu sesering
mungkin,
1177
01:17:09,974 --> 01:17:12,444
tetapi itu akan tergantung pada seberapa banyak
Anda mampu.
1178
01:17:12,476 --> 01:17:15,380
Hari ini akan dikenakan biaya $ 5.000,
apa pun yang kami lakukan
1179
01:17:15,412 --> 01:17:17,581
karena Anda membeli
diam saya .
1180
01:17:17,614 --> 01:17:21,019
Saya akan menunggu untuk menerima itu, dan
kemudian saya akan mulai.
1181
01:17:21,051 --> 01:17:28,025
♪
1182
01:17:28,059 --> 01:17:30,128
Bisakah kita berusaha
membuatku lebih baik?
1183
01:17:32,130 --> 01:17:34,231
Anda ingin masuk ke remisi?
1184
01:17:34,265 --> 01:17:37,136
- Iya.
- Seberapa cepat?
1185
01:17:39,304 --> 01:17:42,306
Saya tidak tahu, um ...
1186
01:17:42,340 --> 01:17:44,176
Saya harus mencari tahu itu.
1187
01:17:58,189 --> 01:17:59,625
(kunci tidak terkunci)
1188
01:18:03,194 --> 01:18:13,205
♪
1189
01:18:19,777 --> 01:18:21,012
(musik mati)
1190
01:18:28,453 --> 01:18:29,688
Hai sayang.
1191
01:18:31,689 --> 01:18:33,659
(bergumam)
1192
01:18:36,661 --> 01:18:37,895
Hei.
1193
01:18:44,702 --> 01:18:46,672
Sudah berapa lama kamu di sini?
1194
01:18:48,672 --> 01:18:50,341
Baru saja.
1195
01:18:52,911 --> 01:18:54,279
Maafkan saya. Seharusnya aku
memanggilmu.
1196
01:18:54,311 --> 01:18:55,980
Kemana Saja Kamu?
1197
01:18:59,551 --> 01:19:02,588
Saya sudah mencoba untuk mencari
tahu semuanya.
1198
01:19:04,588 --> 01:19:07,024
Saya berbicara dengan seorang pengacara dan saya
akan menuntut ayah saya.
1199
01:19:07,057 --> 01:19:09,961
Saya mencoba menghubungi Anda
jutaan kali.
1200
01:19:09,993 --> 01:19:12,864
Kenapa kamu tidak
menelepon saya kembali?
1201
01:19:26,043 --> 01:19:27,912
Saya telah panik.
1202
01:19:29,913 --> 01:19:31,750
Semuanya sudah.
1203
01:19:33,618 --> 01:19:37,456
Dan ... dan Anda menghilang begitu saja.
1204
01:19:43,060 --> 01:19:44,762
Apakah itu benar
1205
01:19:49,766 --> 01:19:51,903
Apakah saya perlu menunjukkan bukti
sekarang juga?
1206
01:19:51,935 --> 01:19:53,203
Jennifer: Mengapa
ayahmu mengatakan hal seperti itu?
1207
01:19:53,237 --> 01:19:54,439
Dia pembohong!
1208
01:19:54,471 --> 01:19:56,907
- Apa yang dia mau?!
- Saya tidak tahu.
1209
01:19:56,940 --> 01:19:59,443
Uang!
1210
01:19:59,476 --> 01:20:04,114
Jadi dia ... dia ... dia
memerasmu?
1211
01:20:04,148 --> 01:20:05,850
Itu sebabnya kamu membutuhkan uangku.
1212
01:20:05,882 --> 01:20:08,586
Tidak, tidak, itu untuk penerbangan.
Seperti yang saya katakan.
1213
01:20:08,619 --> 01:20:09,887
Jangan sentuh aku.
1214
01:20:12,756 --> 01:20:14,492
Saya tidak mengerti.
1215
01:20:17,494 --> 01:20:19,931
Mengapa kamu tidak menelepon saya kembali?
1216
01:20:27,238 --> 01:20:28,840
Maaf, tapi...
1217
01:20:30,341 --> 01:20:31,610
Anda takut
penyakit saya
1218
01:20:31,643 --> 01:20:33,278
sejak kami mulai berkencan.
1219
01:20:33,310 --> 01:20:34,578
Apa yang kamu bicarakan?
1220
01:20:34,612 --> 01:20:36,748
Anda sakit ketika kami
mulai berkencan.
1221
01:20:36,780 --> 01:20:39,951
Dan saya merasa takut setiap hari
bahwa Anda akan meninggalkan saya.
1222
01:20:39,984 --> 01:20:41,386
Oh, itu baru saja ...
1223
01:20:41,418 --> 01:20:44,590
Itu hanya
omong kosong psikologis Anda sendiri .
1224
01:20:48,592 --> 01:20:50,295
Apakah Anda berbohong kepada saya
sepanjang waktu?
1225
01:20:50,328 --> 01:20:51,863
Tidak, tentu saja tidak.
1226
01:20:53,698 --> 01:20:55,100
Aku ingin kamu percaya padaku.
1227
01:20:55,132 --> 01:20:56,501
Jennifer: Ya
, jika Anda memberi tahu saya bahwa dia berbohong.
1228
01:20:56,533 --> 01:20:57,802
Dia berbohong.
1229
01:21:00,671 --> 01:21:02,807
Aku benar-benar ingin mempercayaimu.
1230
01:21:13,650 --> 01:21:15,153
Sini, lihat.
1231
01:21:15,185 --> 01:21:17,355
Ayah saya mengirim saya
pagi itu.
1232
01:21:19,356 --> 01:21:21,460
Saya bilang seperti apa
dia sebenarnya.
1233
01:21:53,490 --> 01:21:55,761
Mereka menangguhkan kampanye Anda.
1234
01:21:58,195 --> 01:21:59,898
Apa?
1235
01:22:01,164 --> 01:22:02,868
Halamannya down.
1236
01:22:11,876 --> 01:22:15,579
Katie: Saya melaporkan ...
posnya di Facebook.
1237
01:22:17,582 --> 01:22:19,384
Masih di sana.
1238
01:22:22,386 --> 01:22:25,223
Mereka akan menurunkannya. Tidak
yakin seberapa cepat.
1239
01:22:29,393 --> 01:22:32,197
Saya tahu Anda tidak memberi tahu saya
segalanya.
1240
01:22:38,202 --> 01:22:41,271
Apakah Anda berbohong tentang penyebarannya?
1241
01:22:41,305 --> 01:22:42,707
Katie:
Tidak.
1242
01:22:42,739 --> 01:22:45,443
- Apakah Anda bahkan memiliki MRI?
- Iya. Tentu saja.
1243
01:22:45,475 --> 01:22:46,710
Apakah Anda ingin melihat
pindaian itu juga?
1244
01:22:46,743 --> 01:22:49,380
- Aku pikir begitu.
- Baik.
1245
01:22:49,412 --> 01:22:51,248
Aku akan mendapatkannya untukmu.
1246
01:23:04,427 --> 01:23:06,564
Jenn, semuanya akan
baik-baik saja.
1247
01:23:09,567 --> 01:23:11,903
Aku hanya tidak mengerti mengapa dia
mengatakan ini?
1248
01:23:11,935 --> 01:23:14,706
- Bagaimana ini mungkin?
- Anda tidak mendengarkan saya.
1249
01:23:14,738 --> 01:23:19,577
(ponsel bergetar)
1250
01:23:22,279 --> 01:23:23,814
Jawab ini.
1251
01:23:25,416 --> 01:23:26,951
Aku bahkan tidak tahu siapa itu.
1252
01:23:26,984 --> 01:23:28,453
Sialan jawab saja!
1253
01:23:36,027 --> 01:23:37,962
Halo?
1254
01:23:37,994 --> 01:23:39,296
Wanita di telepon: Hai,
ini Heather Shearer dari CHPR.
1255
01:23:39,329 --> 01:23:42,332
Apakah ini Katherine Arneson?
1256
01:23:42,365 --> 01:23:43,967
Eh, eh, ya.
1257
01:23:44,001 --> 01:23:45,936
Hai, saya menelpon untuk melihat apakah
Anda tersedia
1258
01:23:45,970 --> 01:23:48,006
untuk berbicara dengan Matt Nichols di
acara pagi besok
1259
01:23:48,038 --> 01:23:51,643
sekitar 8:15 pagi.
1260
01:23:51,676 --> 01:23:53,478
- Di radio?
- Ya.
1261
01:23:53,511 --> 01:23:55,480
Kami memahami bahwa Anda adalah seorang
siswa di McMaster
1262
01:23:55,512 --> 01:23:57,681
dan kemarin beberapa tuduhan
muncul
1263
01:23:57,715 --> 01:23:59,650
tentang diagnosis kanker Anda.
1264
01:23:59,684 --> 01:24:02,119
Apakah ayahmu yang melakukan
posting?
1265
01:24:02,153 --> 01:24:03,755
- Ya, dia berbohong.
- Benar.
1266
01:24:03,787 --> 01:24:05,923
Dia berusaha menyakitiku.
1267
01:24:05,957 --> 01:24:08,159
Saya turut berduka mendengarnya.
Kami telah melakukan beberapa bagian
1268
01:24:08,192 --> 01:24:11,596
tentang mempermalukan media sosial, dan
reaksi balik Facebook, Twitter,
1269
01:24:11,628 --> 01:24:14,666
dan hal semacam itu, dan kami
merasa seperti kisah Anda
1270
01:24:14,698 --> 01:24:16,800
akan cocok dengan apa yang
telah kami lakukan.
1271
01:24:16,833 --> 01:24:18,836
Apakah Anda tertarik untuk
datang sebentar?
1272
01:24:18,869 --> 01:24:20,805
dan menceritakan kisah Anda kepada kami?
1273
01:24:20,837 --> 01:24:24,108
Uh, ya. Ya baiklah.
1274
01:24:24,140 --> 01:24:27,311
Bagus. Dengar, aku akan meminta salah satu
produserku memanggilmu kembali
1275
01:24:27,345 --> 01:24:29,480
sekitar satu jam atau lebih dan membahas
detailnya,
1276
01:24:29,512 --> 01:24:32,182
waktu, dan sebagainya. Apakah Anda
masih bangun?
1277
01:24:32,216 --> 01:24:34,485
- Ya, ya, aku akan bangun.
- Oke, itu sempurna.
1278
01:24:34,518 --> 01:24:35,886
Senang berbicara dengan Anda,
Katherine.
1279
01:24:35,920 --> 01:24:37,154
Ya terima kasih banyak.
1280
01:24:37,188 --> 01:24:39,423
- Oke, sampai jumpa.
- Oke bye.
1281
01:24:42,993 --> 01:24:46,163
Jenn, itu gila, ini ...
1282
01:24:46,197 --> 01:24:47,998
wanita ini, produser ini,
1283
01:24:48,032 --> 01:24:51,502
dari Pertunjukan Pagi dari CHPR,
1284
01:24:51,534 --> 01:24:53,805
mereka ingin aku ada di
acara mereka besok.
1285
01:24:53,837 --> 01:24:57,942
Mereka ingin saya menceritakan kisah
saya tentang ayah saya dan segalanya.
1286
01:25:02,947 --> 01:25:04,349
Jenn?
1287
01:25:06,182 --> 01:25:09,020
Ini bisa menjadi apa yang kita butuhkan untuk
membuktikan bahwa dia berbohong.
1288
01:25:11,588 --> 01:25:15,527
Saya butuh bantuan Anda dengan apa yang harus
dikatakan dan segalanya.
1289
01:25:18,529 --> 01:25:21,099
Saya tidak yakin bisa membantu Anda.
1290
01:25:24,702 --> 01:25:26,538
Apakah kamu akan meninggalkanku?
1291
01:25:27,904 --> 01:25:29,740
Saya tidak mau ...
1292
01:25:31,542 --> 01:25:35,113
Aku akan ... Aku akan membohongimu
sekarang!
1293
01:25:35,145 --> 01:25:37,849
Saya akan mengatakan bahwa saya tidak sakit, jika
itu membuatnya lebih mudah.
1294
01:25:37,881 --> 01:25:41,752
Saya tidak peduli, saya akan melakukan apa saja
untuk menjaga Anda!
1295
01:25:41,786 --> 01:25:45,556
Ayah saya telah berbohong sepanjang hidupnya.
1296
01:25:45,588 --> 01:25:47,125
Kamu tahu itu.
1297
01:25:48,725 --> 01:25:50,795
Saya tidak pernah memiliki hal yang baik
1298
01:25:50,828 --> 01:25:52,430
bahwa dia belum mencoba mengambil
dariku.
1299
01:25:52,462 --> 01:25:54,398
Orang tua tidak hanya melakukan itu pada
anak-anak mereka, maksud saya ...
1300
01:25:54,431 --> 01:25:55,966
Katie:
Orang tuamu tidak.
1301
01:25:56,000 --> 01:25:58,168
Tidak, sial .... itu ... bukan itu
yang saya maksud.
1302
01:26:01,771 --> 01:26:03,608
Apakah Anda pikir saya memilih ini?
1303
01:26:07,078 --> 01:26:11,115
Orang-orang melihat saya dan menatap,
dan menghindari saya.
1304
01:26:12,115 --> 01:26:13,818
Tidak ada yang akan memilih ini.
1305
01:26:16,820 --> 01:26:18,655
Kami menghabiskan begitu banyak waktu bersama.
1306
01:26:18,689 --> 01:26:22,226
Bagaimana saya bisa memalsukan tes dan
kemo dan semuanya?
1307
01:26:22,259 --> 01:26:24,127
Kau sangat pribadi.
1308
01:26:24,161 --> 01:26:26,596
Katie:
Ini bukan tentang itu.
1309
01:26:26,630 --> 01:26:29,100
Anda adalah hal baik pertama yang
muncul dalam hidup saya
1310
01:26:29,132 --> 01:26:31,435
sejak ibuku ...
1311
01:26:31,469 --> 01:26:36,307
(menangis)
1312
01:26:44,148 --> 01:26:47,385
Saya belum pernah memiliki
hubungan nyata sebelumnya.
1313
01:26:49,386 --> 01:26:52,689
Dan saya takut jika Anda melihat seperti
apa sebenarnya kanker itu,
1314
01:26:52,722 --> 01:26:54,492
Anda akan meninggalkan saya.
1315
01:26:58,496 --> 01:27:02,333
Mungkin itu kesalahan, saya
tidak tahu.
1316
01:27:04,234 --> 01:27:06,804
Saya tidak ingin sendirian lagi.
1317
01:27:06,837 --> 01:27:09,507
Aku tidak ingin menyakitimu.
1318
01:27:14,511 --> 01:27:16,179
Saya minta maaf.
1319
01:27:16,212 --> 01:27:18,750
Tidak, itu bukan salahmu.
1320
01:27:22,353 --> 01:27:23,721
Bolehkan saya mencium kamu?
1321
01:27:32,729 --> 01:27:34,664
Percaya saya?
1322
01:27:34,698 --> 01:27:36,267
Saya ingin sepanjang hari.
1323
01:27:39,270 --> 01:27:41,106
Bagaimana cara kita memperbaikinya?
1324
01:27:44,108 --> 01:27:46,043
Kita harus mengatakan yang sebenarnya.
1325
01:27:48,212 --> 01:27:58,223
♪
1326
01:28:00,224 --> 01:28:03,528
Jennifer:
Mereka mengambilnya.
1327
01:28:03,560 --> 01:28:04,862
Hm, apa?
1328
01:28:04,895 --> 01:28:07,865
Posting Facebook sedang down.
1329
01:28:07,898 --> 01:28:09,833
- Kapan?
- Saya tidak tahu.
1330
01:28:09,867 --> 01:28:12,302
Itu turun ketika saya bangun, saya
hanya melihatnya.
1331
01:28:20,743 --> 01:28:22,146
Sudah kubilang.
1332
01:28:23,646 --> 01:28:25,050
Aku tahu.
1333
01:28:29,453 --> 01:28:30,721
Apakah Anda akan mandi?
1334
01:28:30,753 --> 01:28:32,556
Uh huh.
1335
01:28:32,590 --> 01:28:34,125
Kami tidak punya banyak waktu.
1336
01:29:08,158 --> 01:29:09,793
Kami sedikit tertunda, tetapi
kami akan membawa Anda masuk
1337
01:29:09,827 --> 01:29:12,630
- mungkin lima.
- Kedengarannya bagus.
1338
01:29:12,662 --> 01:29:15,465
Produser: Apakah Anda butuh sesuatu?
Ada air, jus ...
1339
01:29:15,498 --> 01:29:17,434
Jennifer: Oh tidak,
saya pikir kita baik-baik saja, terima kasih.
1340
01:29:17,467 --> 01:29:18,935
Produser:
Kamar mandi di sana,
1341
01:29:18,969 --> 01:29:20,505
dan aku akan menjemputmu saat
kita siap.
1342
01:29:20,537 --> 01:29:22,139
- Oke terima kasih.
- Terima kasih.
1343
01:29:28,845 --> 01:29:30,881
Tempat ini lebih kecil dari yang
saya harapkan.
1344
01:29:56,907 --> 01:29:59,911
Saya ingin menjadi bagian dari
segalanya mulai sekarang, oke?
1345
01:30:06,317 --> 01:30:10,154
Saya ingin berada di
janji Anda ,
1346
01:30:10,186 --> 01:30:13,056
dan hanya ... ada di sana untuk memegang
tanganmu.
1347
01:30:15,225 --> 01:30:19,863
Dan berada di sana bersamamu,
karena aku tidak takut.
1348
01:30:26,436 --> 01:30:28,305
Saya mungkin pernah sebelumnya, tetapi
tidak ada gunanya
1349
01:30:28,338 --> 01:30:30,742
kecuali kita bersama dalam
semua ini.
1350
01:30:39,750 --> 01:30:41,118
Baik.
1351
01:30:49,126 --> 01:30:50,762
Maukah Anda menikah dengan saya?
1352
01:30:52,762 --> 01:30:54,032
Apa?
1353
01:30:57,033 --> 01:30:58,936
Aku tidak ingin menjadi
tanpamu.
1354
01:31:03,539 --> 01:31:07,244
Saya akan menceritakan semuanya jika
Anda menjawab ya.
1355
01:31:07,278 --> 01:31:10,782
Aku tidak akan berbohong, aku janji.
Saya tidak akan sakit lagi.
1356
01:31:13,783 --> 01:31:17,554
Tidak ada gunanya kecuali kita
bersama semuanya, kan?
1357
01:31:19,555 --> 01:31:21,591
Produser:
Katie, kami siap untuk Anda.
1358
01:31:21,625 --> 01:31:23,060
Katie?
1359
01:31:24,560 --> 01:31:25,762
Mm-hm.
1360
01:31:25,796 --> 01:31:27,065
(terisak)
1361
01:32:17,514 --> 01:32:19,516
(berbicara tanpa suara)
1362
01:32:36,533 --> 01:32:39,671
(berbicara tanpa suara)