0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:56,360 --> 00:01:59,842
Sekarang perayaan ke lima puluh dua 
... dari peringatan Revolusi Oktober

2
00:02:00,080 --> 00:02:03,084
Di Lapangan Merah Moskow, 
kami melakukan

3
00:02:03,640 --> 00:02:06,610
Polandia 
menyerah kepada Kekaisaran Komunis Soviet setelah Perang Dunia II

4
00:02:06,720 --> 00:02:10,327
Sekarang pasukan militer distrik Moskow 
... termasuk resimen lapis baja rudal

5
00:02:10,440 --> 00:02:13,569
Mereka 
berpawai melawan para pemimpin partai dan anggota pemerintahan

6
00:02:13,680 --> 00:02:17,127
Pada tahun 1980, setelah berbagai upaya untuk melawan, 
pemerintah Polandia membentuk Gerakan Solidaritas.

7
00:02:17,200 --> 00:02:19,987
Serikat buruh dan gerakan oposisi dengan 10 juta orang " 
".

8
00:02:21,000 --> 00:02:23,834
Apa yang kita cintai dan pahami adalah kebebasan

9
00:02:24,540 --> 00:02:27,953
Bahwa kita tidak akan pernah menyangkal, kebebasan

10
00:02:35,460 --> 00:02:40,597
O tanpamu, kami akan kehilangan segalanya, 
dan kami akan dibiarkan sendirian, kebebasan

11
00:02:42,040 --> 00:02:45,486
Film Saya: 
"Andrey Wida"

12
00:02:46,200 --> 00:02:49,044
"Walesa, pria harapan."

13
00:02:50,520 --> 00:02:53,689
Apa yang kita cintai dan pahami adalah kebebasan

14
00:02:54,020 --> 00:02:58,196
Bahwa kita tidak akan pernah menyangkal, kebebasan

15
00:03:03,720 --> 00:03:06,200
Mereka masih mengejar kita 
- mungkin

16
00:03:07,200 --> 00:03:08,929
Apakah mungkin 
untuk menghentikan kita?

17
00:03:09,000 --> 00:03:12,243
Menghentikan Anda, jurnalis paling terkenal 
di dunia Barat?

18
00:03:12,640 --> 00:03:16,247
Mereka hanya datang untuk melindungi keamanan kita

19
00:03:16,480 --> 00:03:20,405
Tapi saya pikir wawancara ini bisa 
sangat merepotkan bagi mereka.

20
00:03:24,160 --> 00:03:27,084
Kawan, 
kumpulkan mainan Anda

21
00:03:28,200 --> 00:03:30,601
"Cuci tanganmu. 
" Slavic, "" Keluarkan ini dari sini. "

22
00:03:30,760 --> 00:03:32,649
Anda melihat tangan Anda, 
apakah Anda mengerti?

23
00:03:32,760 --> 00:03:37,971
"Lekh, ayolah, kenakan baju putih ini 
." Saya tidak mencari wawancara ini -

24
00:03:38,400 --> 00:03:39,970
.بوگدان »، اینو برج»

25
00:03:40,400 --> 00:03:43,961
Setidaknya datang dan ikat

26
00:03:49,800 --> 00:03:53,282
tidak! Saya tidak ingin 
mati lemas karena idiot yang terkoyak itu !

27
00:04:18,320 --> 00:04:22,086
Ini rumah lelaki yang memimpin persatuan 10 juta orang 
?

28
00:04:22,720 --> 00:04:26,850
Pejabat pemerintah rumah 
.hmyn terlambat baginya untuk mempertimbangkan

29
00:04:28,080 --> 00:04:28,846
Apa?

30
00:04:29,080 --> 00:04:34,246
Apakah dia menerima apartemen yang 
diberikan kepadanya oleh pihak berwenang yang menentangnya?

31
00:04:34,440 --> 00:04:39,423
Nyonya, dia memiliki 6 kepala keluarga dan tidak memiliki uang untuk mata pencaharian, 
dan seperti yang dia katakan sendiri, gerakan "Solidaritas" tidak memiliki oposisi terhadap masalah ini.

32
00:04:40,800 --> 00:04:44,600
Apakah kamu yakin 
Orang macam apa ini?

33
00:04:45,720 --> 00:04:49,645
Pria yang penuh dengan kontradiksi 
dan penuh dengan banyak keajaiban

34
00:05:03,680 --> 00:05:05,091
.Man «Oriana Fallachi» Sistem

35
00:05:05,160 --> 00:05:09,085
, Di "Gdansk" adalah sore yang dingin 
. Di kota ini tertutup salju dan teror

36
00:05:09,200 --> 00:05:10,804
, Bersabarlah, bersabarlah 
! Bersabarlah

37
00:05:11,400 --> 00:05:14,563
Sebelum kita memulai wawancara, kita 
perlu menyepakati beberapa masalah.

38
00:05:17,080 --> 00:05:20,163
Saya seorang pekerja sederhana 
, tetapi saya tidak menganggap diri saya lebih rendah daripada siapa pun

39
00:05:20,720 --> 00:05:24,008
, Tidak lebih rendah dari jenderal, atau lebih rendah dari perdana menteri, 
atau bahkan lebih rendah dari Anda

40
00:05:25,480 --> 00:05:27,721
Jadi izinkan 
saya mengajukan pertanyaan pertama

41
00:05:29,080 --> 00:05:31,321
Apakah wawancara ini menguntungkan saya 
atau merugikan saya?

42
00:05:34,160 --> 00:05:35,605
"Dengar, Tuan Walsa."

43
00:05:35,680 --> 00:05:38,047
Saya tidak bisa mengatakan apakah wawancara ini 
menguntungkan Anda atau merugikan Anda

44
00:05:38,160 --> 00:05:40,128
Itu benar-benar tergantung pada apa yang Anda 
katakan

45
00:05:40,240 --> 00:05:43,323
Ngomong-ngomong, akulah yang mengajukan pertanyaan 
. Jadi mari kita mulai

46
00:05:44,200 --> 00:05:50,481
Sampai 7 bulan yang lalu, beberapa orang di Polandia 
dan luar negeri telah mendengar tentang Anda.

47
00:05:50,720 --> 00:05:53,769
Dan hari ini Anda adalah salah satu orang yang paling 
mati syahid di dunia

48
00:05:53,840 --> 00:05:57,481
Jika Anda pergi ke Italia, Anda akan disambut sebagai presiden 
atau bintang film.

49
00:05:57,600 --> 00:05:59,409
, Is, is 
! Is, is, is

50
00:05:59,560 --> 00:06:00,447
Mengapa?

51
00:06:00,760 --> 00:06:04,128
Pendekatan Anda bersifat 
diktator dan totaliter

52
00:06:06,160 --> 00:06:08,481
Dan aku juga 
! Jadi kita dalam masalah di sini

53
00:06:08,840 --> 00:06:12,003
: Jadi mari kita lakukan ini 
! Berbaik hatilah padaku, dan aku akan berbaik hati padamu.

54
00:06:12,160 --> 00:06:14,561
Kalau tidak, kita harus saling merobek

55
00:06:14,720 --> 00:06:16,848
Kita melempar batu kita dulu 
! Jadi mengapa kita harus melakukan hal yang sama lagi?

56
00:06:17,000 --> 00:06:20,402
Karena saya ingin memastikan saya 
sepenuhnya mengerti maksud Anda.

57
00:06:23,320 --> 00:06:28,531
: Brezhnev "memiliki pandangan yang sangat jelas tentang Polandia" 
... bahwa di negara ini, musuh-musuh sosialisme 
[Leonid Brezhnev: pemimpin Uni Soviet pada saat itu]

58
00:06:28,600 --> 00:06:30,523
Mereka melakukan kegiatan kontra-revolusioner 
terhadap teman-teman dan sekutu mereka di Uni Soviet.

59
00:06:30,600 --> 00:06:37,131
Dan bahwa Uni Soviet tidak akan pernah 
meninggalkan teman - teman dan sekutu komunis Polandia sendiri.

60
00:06:37,320 --> 00:06:40,210
Tujuan dari insiden ini 
hanya untuk mengintimidasi dan mengintimidasi orang-orang

61
00:06:41,480 --> 00:06:49,410
Apakah Anda tidak takut dengan tanggung jawab yang Anda tanggung pada negara dan sejarah Anda 
?

62
00:06:50,400 --> 00:06:54,450
... Tidak, tidak, tidak - 
atau apakah Anda tidak takut menjadi orang yang tepat untuk pekerjaan itu? -

63
00:06:55,240 --> 00:07:00,371
Saya seorang pria yang beriman dan saya tahu itu 
. Saat ini menuntut seseorang seperti saya.

64
00:07:03,520 --> 00:07:04,601
Desember 1970

65
00:07:04,680 --> 00:07:08,685
Pada 12 Desember 1970, Kabinet Menteri 
...

66
00:07:08,800 --> 00:07:12,202
Kenaikan harga barang-barang konsumen 
. Dalam ratifikasi

67
00:07:12,320 --> 00:07:17,645
Sekarang harga daging telah 
naik 17,6 persen

68
00:07:18,080 --> 00:07:21,050
Tepung gandum dan gandum meningkat 16%

69
00:07:21,920 --> 00:07:24,446
Susu meningkat 8%

70
00:07:25,000 --> 00:07:29,961
Selai dan selai meningkat 36,8%

71
00:07:30,720 --> 00:07:34,691
Kopi meningkat 92,1%

72
00:07:35,560 --> 00:07:38,370
... Macaroni meningkat sebesar 23%

73
00:07:49,160 --> 00:07:53,691
, Kami menunggu lagi dan lagi

74
00:07:57,360 --> 00:08:00,831
Kami sedang menunggu tanda

75
00:08:39,760 --> 00:08:45,449
!Saya datang! Saya datang 
. "Anda pergi lagi, Tuan Valesa

76
00:08:46,400 --> 00:08:48,607
Terima kasih Tuhan, kamu bisa mengambil 
cuti hari ini

77
00:08:49,760 --> 00:08:51,000
Pergi lagi, cepat

78
00:08:51,080 --> 00:08:54,129
Saya sekarang sedang mencuci kaki Danotta

79
00:08:54,320 --> 00:08:56,687
Pakailah pakaian hangat, 
cuaca sangat dingin

80
00:08:59,000 --> 00:09:00,331
! «Keberuntungan»

81
00:09:02,120 --> 00:09:03,804
Jadi kemana kamu akan pergi?

82
00:09:07,400 --> 00:09:11,041
"Biarkan aku melakukannya sendiri 
." "Tidak, kamu tidak boleh membungkuk," Danota

83
00:09:13,920 --> 00:09:17,641
Apakah Anda harus merapikan 
rambut Anda sepanjang waktu karena Anda tidak ingin pergi ke rumah sakit bersalin dengannya?

84
00:09:17,760 --> 00:09:22,527
Apakah Anda juga 
suka menjadi besar atau lebih suka komunisme?

85
00:09:23,960 --> 00:09:26,122
Ini gratis untuk saya, saya 
tutup mereka

86
00:09:36,160 --> 00:09:40,290
Anda bilang sekarang di mana saya harus 
menghasilkan uang untuk Natal?

87
00:09:40,640 --> 00:09:43,041
Harga daging dan gula 
meningkat 30%

88
00:09:44,680 --> 00:09:48,730
Jika saya memiliki pasien atau anak di rumah 
! Alih-alih berdiri dalam antrean, saya akan mendorong dan bergerak maju.

89
00:09:49,120 --> 00:09:53,489
Pada saat itu, bajingan "Gomolka" ini berbicara tentang jatuhnya 
harga tiket kereta api 
[Vladislav Gomolka: salah satu pemimpin Partai Komunis Polandia]

90
00:09:54,440 --> 00:09:58,161
Bergerak sangat hebat! Sama seperti Mercedes-Benz - 
jadi bagaimana menurut Anda? -

91
00:09:58,800 --> 00:10:02,805
Hanya ada tiga dari mereka secara keseluruhan "Gdansk" - 
Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih -

92
00:10:03,800 --> 00:10:07,600
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Pergilah ke pintu belakang, apakah Anda tahu orang-orang mungkin cemburu?

93
00:10:08,120 --> 00:10:12,091
"Krishna, cepatlah." Kita harus 
menutup toko

94
00:10:13,080 --> 00:10:14,809
Terlibat - 
apa? -

95
00:10:14,960 --> 00:10:17,691
Pembuat kapal. 
Menumpahkannya di jalanan

96
00:10:22,760 --> 00:10:25,081
Godansk, 14 Desember 1970.

97
00:10:40,440 --> 00:10:42,363
Betapa indahnya itu

98
00:10:43,800 --> 00:10:45,609
Kota ini berantakan

99
00:10:45,680 --> 00:10:46,966
Apa?

100
00:10:53,360 --> 00:10:54,407
!

101
00:10:56,720 --> 00:10:58,370
Apakah kamu baik-baik saja, Danota?

102
00:11:01,400 --> 00:11:02,765
Aku akan segera kembali

103
00:11:06,960 --> 00:11:10,169
Ada darah dan pertumpahan darah di jalanan - 
apa yang Anda katakan? -

104
00:11:11,440 --> 00:11:13,408
Jika saya 
tidak kembali, jual mereka

105
00:11:18,720 --> 00:11:19,403
! «Keberuntungan»

106
00:11:20,560 --> 00:11:21,561
! «Keberuntungan»

107
00:11:29,360 --> 00:11:36,797
Dan sekarang jantung kota adalah jalan saya

108
00:12:04,600 --> 00:12:06,489
Kendalikan dirimu!

109
00:12:06,640 --> 00:12:07,846
Tenang

110
00:12:18,320 --> 00:12:22,030
Dan sekarang jantung kota adalah jalan saya

111
00:12:27,400 --> 00:12:28,162
Welch!

112
00:12:28,280 --> 00:12:29,088
Hilang untuk melihat

113
00:12:31,720 --> 00:12:33,688
! Jangan biarkan mereka memprovokasi Anda

114
00:12:37,520 --> 00:12:44,991
Dan sekarang ini adalah jantung dari kehidupan jalanan saya

115
00:12:46,560 --> 00:12:47,846
! «Lash»

116
00:12:49,480 --> 00:12:50,242
! «Lash»

117
00:13:22,560 --> 00:13:25,769
Bagaimana interogasi itu? - 
Dengan pengakuan ada di sini 30 -

118
00:13:32,760 --> 00:13:33,727
nama keluarga?

119
00:13:34,200 --> 00:13:34,769
«Wallacea»

120
00:13:34,880 --> 00:13:36,848
nama? - 
. «لِخ» -

121
00:13:39,320 --> 00:13:41,402
nama ayah? - 
"Boleslav" -

122
00:13:42,160 --> 00:13:43,161
Tanggal lahir?

123
00:13:44,560 --> 00:13:47,086
29 September 1943

124
00:13:47,200 --> 00:13:51,842
tempat Lahir? - 
. "Pvpvvv" Provinsi "Bydgvzh" -

125
00:13:56,680 --> 00:13:58,250
Pekerjaan? - 
برقکار -

126
00:13:59,560 --> 00:14:00,527
Listrik seperti apa?

127
00:14:00,600 --> 00:14:01,886
Walsa »Listrik Lainnya»

128
00:14:02,000 --> 00:14:03,923
Haruskah kita mengalahkannya? - 
kesabaran

129
00:14:04,040 --> 00:14:07,044
Pertama, biarkan bajingan itu mulai 
bekerja?

130
00:14:08,160 --> 00:14:11,846
Galangan Kapal Gdansk, unit W. 4. 
Saya bekerja di sana sebagai tukang listrik.

131
00:14:12,080 --> 00:14:15,801
Alamat? - 
.gdansk "lingkungan" Beethoven ", jalan Siam" -

132
00:14:16,200 --> 00:14:17,611
pendidikan?

133
00:14:18,080 --> 00:14:21,084
"Bidang Teknis Kejuruan di Lipno Conservatory - 
Status Perkawinan? -

134
00:14:21,840 --> 00:14:22,921
.Saya sudah menikah

135
00:14:23,040 --> 00:14:26,044
Istri saya akan segera melahirkan anak pertama kami, 
dan sekarang tidak ada yang mendahului dia.

136
00:14:26,160 --> 00:14:27,650
Tangan di atas meja

137
00:14:29,520 --> 00:14:31,682
Apakah Anda juga anggota komite mogok kerja? -. 
Ya -

138
00:14:31,760 --> 00:14:34,843
Jadi Anda menghasut pemberontakan - 
saya hanya mencari kompromi -

139
00:14:35,000 --> 00:14:38,288
Anda berusaha untuk meluncurkan gerakan kontra-revolusioner - 
pemerintah yang mengarah ke sana -

140
00:14:38,400 --> 00:14:41,927
Anda terlihat menjarah toko - 
Anda membakar gedung kantor partai -

141
00:14:42,000 --> 00:14:45,402
Tetapi istri saya ... Saya bahkan tidak tahu apakah 
anak-anak saya laki-laki atau perempuan

142
00:14:45,560 --> 00:14:47,847
Anda mengerti 
! Tapi 5 tahun kemudian

143
00:14:48,440 --> 00:14:50,124
Tangan di atas meja

144
00:14:51,720 --> 00:14:55,327
Saya tidak menjarah di 
mana pun - Anda menghasut kerusuhan.

145
00:14:56,120 --> 00:14:57,724
Tetapi saya berusaha 
menangkap mereka

146
00:14:58,000 --> 00:15:00,367
Kami punya 7 saksi - 
saya juga punya saksi -

147
00:15:00,440 --> 00:15:03,842
! Untuk? Bukti anekdotal adalah «yahoo»? - 
.Polisi anti-pemberontakan -

148
00:15:04,800 --> 00:15:07,041
Anda bermaksud menggulingkan pemerintah

149
00:15:07,240 --> 00:15:11,689
Tapi saya mencoba menenangkan orang - kita 
lihat saja nanti. "Navishlak", sebut "Walchevsky" -

150
00:15:16,440 --> 00:15:18,329
"Walchevsky, apakah kamu kenal seseorang yang bernama 'Valesa 
?'"

151
00:15:22,400 --> 00:15:26,928
Walchevsky "mengatakan dia adalah upaya kumis 
" untuk mencoba menenangkan kerumunan.

152
00:15:27,520 --> 00:15:29,966
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
خُب ، خُب! شانس باهات ياره

153
00:15:31,040 --> 00:15:34,840
, Tanda tangan di sini, semoga berhasil 
!

154
00:15:35,080 --> 00:15:39,165
apa ini? Apakah ini sebuah kesaksian? - 
! Itu tidak ada hubungannya denganmu! Tanda tangan saja -

155
00:15:46,160 --> 00:15:47,525
Dan yang 
ini - apa ini? -

156
00:15:47,640 --> 00:15:49,688
Ini karena Anda memiliki komitmen yang buruk 
. Anda mematuhi hukum

157
00:15:50,640 --> 00:15:53,325
Mengapa saya harus menandatangani ini? - Apakah 
kamu tidak mau menuruti hukum? -

158
00:15:53,440 --> 00:15:55,204
! Kenapa - 
! Jadi tandatangani -

159
00:16:06,520 --> 00:16:07,760
.Dan yang satu ini

160
00:16:08,200 --> 00:16:09,087
Mengerti!

161
00:16:09,840 --> 00:16:10,966
apa ini?

162
00:16:12,320 --> 00:16:15,244
Apakah Anda ingin saya menjadi informan? - Apakah kamu 
tidak tahu cara membaca? -

163
00:16:16,360 --> 00:16:19,364
Mulai sekarang, sesekali, 
sebagai konsultan, Anda akan memberi kami serangkaian

164
00:16:20,160 --> 00:16:22,481
Hindari masalah lebih lanjut

165
00:16:23,120 --> 00:16:26,408
Apakah Anda tidak ingin kami membebaskan Anda? 
Kita semua adalah orang baik di sini

166
00:16:28,240 --> 00:16:31,801
Jangan khawatir tentang keluargamu. 
Kami merawat putramu

167
00:16:32,520 --> 00:16:33,328
Anak laki-laki?

168
00:16:33,680 --> 00:16:35,887
Dan juga dari istrimu - 
! Apakah aku punya putra? -

169
00:16:36,200 --> 00:16:37,406
Anda baru saja memiliki seorang putra

170
00:16:38,960 --> 00:16:42,646
Bisakah Anda akhirnya menandatanganinya atau tidak? 
Semua orang menunggu di luar

171
00:16:58,640 --> 00:17:00,290
"Sekarang kamu bisa pergi," kata Wallace

172
00:17:28,200 --> 00:17:29,167
Danushka!

173
00:17:30,760 --> 00:17:32,000
Apakah Anda akhirnya datang?

174
00:17:33,640 --> 00:17:34,607
Anakku?

175
00:17:38,400 --> 00:17:39,811
Saya punya seorang putra

176
00:17:40,800 --> 00:17:43,849
Jadi kamu dibebaskan? 
Jangan ganggu?

177
00:17:47,400 --> 00:17:50,529
Itu hanya interogasi sederhana, setelah 
itu, saya menandatangani beberapa dokumen

178
00:17:51,640 --> 00:17:54,120
Lekh, catatan kaki apa yang kamu 
tandatangani?

179
00:17:57,400 --> 00:18:01,200
Ini bisa menjadi 
kemalangan Anda atau anak Anda . Itu saja, saya menandatangani apa pun yang saya tinggalkan.

180
00:18:01,520 --> 00:18:03,602
Kecuali mereka 
ingin mengkhianati saya untuk Tuhan dan negara saya

181
00:18:03,680 --> 00:18:05,011
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?

182
00:18:05,240 --> 00:18:07,163
Silakan pergi - 
ini anak saya -

183
00:18:07,400 --> 00:18:09,129
Hari ini, pengunjung tidak diizinkan masuk

184
00:18:09,200 --> 00:18:13,046
Tapi saya punya hak untuk melihat anak saya - 
Kehadiran Anda di sini saat ini dilarang -

185
00:18:26,680 --> 00:18:30,207
Kapan Anda merasa 
bisa menjadi pemimpin?

186
00:18:31,040 --> 00:18:34,647
"Teman-teman saya bertanya, 'Mengapa kamu ikut campur sama sekali?' 
Tapi saya suka campur tangan

187
00:18:35,280 --> 00:18:39,251
Misalnya, 
saya turun tangan pada Desember 1970 ... dan pada Agustus 1980

188
00:18:39,360 --> 00:18:43,160
Karena tidak ada orang lain yang ingin ikut campur 
... bahkan ketika saya bekerja dengan oposisi.

189
00:18:43,640 --> 00:18:46,211
Saya adalah satu-satunya yang 
ingin pergi ke demonstrasi

190
00:18:46,280 --> 00:18:48,282
Saya adalah satu-satunya yang 
ingin berbicara

191
00:18:48,360 --> 00:18:55,130
Sekarangpun. Karena saya tahu betul, 
seberapa jauh tuntutan kita dapat membawa kita?

192
00:18:55,600 --> 00:18:57,125
Saya tahu realitas negara ini

193
00:18:57,720 --> 00:19:01,725
, Sebuah film berita dari Polandia pada tahun 
1971

194
00:19:02,200 --> 00:19:05,602
, Komite khusus dari komite pusat partai 
... sebagai hal yang mendesak, peristiwa tragis baru-baru ini

195
00:19:05,680 --> 00:19:07,728
Di "Gdansk" ia telah 
dievaluasi

196
00:19:07,800 --> 00:19:11,885
"Juga, ketua baru komite partai, Mr. Edward Girk 
., Secara pribadi mengunjungi galangan kapal .

197
00:19:12,000 --> 00:19:15,209
Saya mendesak semua pekerja 
... galangan kapal

198
00:19:15,280 --> 00:19:17,203
, «Galangan Kapal Gdansk. 
Januari 1971

199
00:19:17,280 --> 00:19:19,726
Dan untuk semua pekerja di Polandia 
.mtvsl saya cari

200
00:19:20,200 --> 00:19:26,003
Tujuan kami adalah untuk mencapai kesepakatan bilateral, 
jadi kami membutuhkan dukungan Anda.

201
00:19:26,080 --> 00:19:27,969
, Dan Anda akan membantu kami, 
bukan?

202
00:19:57,200 --> 00:19:59,123
"Hei, Miak!" Mayak

203
00:20:01,440 --> 00:20:03,249
Tanpa topeng? 
Kamu gila?

204
00:20:04,280 --> 00:20:06,931
Bagus, mari kita pergi. 
Hati-hati

205
00:20:14,160 --> 00:20:15,127
Direktur Janab!

206
00:20:15,200 --> 00:20:18,170
Sebagai penyelia, saya melamar beberapa kali untuk 
masker dan peralatan keselamatan.

207
00:20:18,240 --> 00:20:20,481
!Bukankah demikian? 
Tidak menggunakan masker pengaman?

208
00:20:21,600 --> 00:20:24,251
Tahukah Anda bahwa sandblasting 
dilarang tanpa menggunakan topeng?

209
00:20:25,720 --> 00:20:27,245
Sangat lucu, bukan?

210
00:20:28,360 --> 00:20:31,364
Mengapa kamu mengatakan ini padaku? 
Anda yang memiliki persatuan untuk diri sendiri

211
00:20:31,600 --> 00:20:35,207
Serikat pekerja hanya mencari liburan, 
bukan mencari topeng pengaman untuk kita.

212
00:20:35,320 --> 00:20:39,450
Dengar, kawan. Tuan Manajer, mereka terlalu sibuk untuk 
terlibat dengan masalah pribadi karyawan.

213
00:20:39,560 --> 00:20:41,642
Ini bukan masalah pribadi, ini masalah 
pekerja

214
00:20:41,760 --> 00:20:45,207
Jadi kembali ke kartun, 
Tn. Worker, atau mungkin pekerjaan Anda di sini tidak memuaskan Anda?

215
00:20:55,160 --> 00:20:57,083
Jadi mengapa Anda menganggur?

216
00:21:00,080 --> 00:21:01,570
Apa alirannya?

217
00:21:02,240 --> 00:21:04,208
Bagian listrik - 
lagi? -

218
00:21:05,960 --> 00:21:10,488
Listrik mati. Dengan situasi ini, bagaimana kita dapat melanjutkan pekerjaan kita? - 
.untuk melakukan jaringan -

219
00:21:10,840 --> 00:21:14,606
Jika listrik tidak menyala lebih cepat 
! Mereka akan mengerti berapa banyak mentega yang kita miliki

220
00:21:15,200 --> 00:21:17,328
"Lakukan sesuatu," katanya, " 
bukankah kamu seorang supervisor?"

221
00:21:17,400 --> 00:21:19,323
Misalnya, apa yang Anda ingin saya lakukan?

222
00:21:19,440 --> 00:21:23,604
, Manusia sebagai kekuatan manusia. 
Dapat mencapai tujuan yang luar biasa

223
00:21:24,040 --> 00:21:30,241
, Dan bekerja di bawah bimbingan para pemimpin kita yang 
hebat adalah sumber kebanggaan, sukacita, dan inspirasi.

224
00:21:30,840 --> 00:21:34,083
Namun, dalam sistem kapitalis, ceritanya sangat 
berbeda

225
00:21:34,560 --> 00:21:37,928
Di sana, kelas pekerja harus 
dalam pertempuran konstan untuk menegaskan hak - haknya.

226
00:21:38,400 --> 00:21:42,485
, Jadi di sini 
... dukungan kami

227
00:21:42,960 --> 00:21:46,567
Saya 
menyatakan pemogokan pekerja pelabuhan di Brasil dan petani di Thailand

228
00:21:47,520 --> 00:21:48,646
Siapa yang setuju?

229
00:21:50,600 --> 00:21:52,045
Angkat tanganmu

230
00:21:52,720 --> 00:21:54,006
Siapa lawannya?

231
00:21:55,280 --> 00:21:56,327
. Saya tidak melihat adanya pertentangan

232
00:21:56,440 --> 00:22:01,685
"Dan sekarang masalah lain diajukan oleh Cheslav Miyak atas 
nama semua karyawan.

233
00:22:08,640 --> 00:22:14,443
Imperialisme seperti serigala yang lapar, 
mereka berkeliaran di sekitar kita secara sembunyi-sembunyi

234
00:22:14,560 --> 00:22:17,040
Dan itu tugas kita 
untuk menyingkirkannya

235
00:22:17,560 --> 00:22:21,929
Karena itu, untuk membantu pertumbuhan produksi 
... dan kemajuan tahunan negara kita

236
00:22:22,080 --> 00:22:26,210
... Saya menyarankan

237
00:22:26,480 --> 00:22:32,123
Mereka yang 
gagal mencapai ... tujuan tahun lalu

238
00:22:32,920 --> 00:22:35,685
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Pertimbangkan pelanggaran sukarela untuk diri mereka sendiri

239
00:22:36,480 --> 00:22:39,404
Maksud saya, Anda ingin kita menguji 
! Apakah kita mencuri dari diri kita sendiri?

240
00:22:40,000 --> 00:22:40,887
Cukup

241
00:22:41,600 --> 00:22:43,409
Harga kentang bahkan lebih mahal daripada kapal yang 
kita bangun!

242
00:22:43,520 --> 00:22:50,608
Apakah kita harus disalahkan atas pemadaman listrik yang sering 
atau defisit lembaran baja?

243
00:22:51,080 --> 00:22:53,924
"Sekretaris jenderal Partai Buruh," "Ya Tuhan," 
tidak memenuhi janjinya dan menempatkan bangsa untuk bekerja.

244
00:22:54,040 --> 00:22:57,522
Dia melakukan apa pun yang dia suka tanpa 
meminta pendapat kami, kelas pekerja,.

245
00:22:59,680 --> 00:23:01,125
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Apa maksud diam ?

246
00:23:01,640 --> 00:23:05,326
Selesaikan 
! Tugas telah ditentukan

247
00:23:05,480 --> 00:23:09,530
Topiknya diangkat untuk konsultasi 
Anda, dan Anda berkesempatan untuk berbicara.

248
00:23:09,840 --> 00:23:12,525
Dan sekarang 
kita memilih proposal Kamerad Miak

249
00:23:12,720 --> 00:23:15,690
Mari pilih secara demokratis dan bebas, 
siapa yang setuju ?

250
00:23:21,160 --> 00:23:22,286
Siapa lawannya?

251
00:23:24,640 --> 00:23:26,404
Saya melihat bahwa 
tidak ada kesepakatan tentang perselisihan ini

252
00:23:26,720 --> 00:23:29,485
Aku menyalahkan si brengsek itu! 
Pengkhianat informan

253
00:23:35,640 --> 00:23:37,404
Di mana rumah Miyak?

254
00:23:58,240 --> 00:23:59,446
Selamat datang!

255
00:23:59,520 --> 00:24:03,081
Mencuri pintu, 
sekarang udara dingin masuk ke dalam rumah

256
00:24:03,440 --> 00:24:07,650
Ayah kami juga sakit, dan kami tidak punya listrik - 
! Suffocate, woman -

257
00:24:11,280 --> 00:24:14,045
, Mereka datang ke sini untuk membantu. Datang untuk 
membalas dendam

258
00:24:15,760 --> 00:24:20,209
.Jadi tutup 
pintunya. Undang tamu Anda ke dalam

259
00:24:20,320 --> 00:24:25,804
Tidak, itu tidak perlu. Kita pergi, 
mungkin di lain waktu kita akan datang sebagai tamu

260
00:24:28,400 --> 00:24:30,084
.Vlsh benar

261
00:24:37,760 --> 00:24:38,921
.⁇ بياييد منو بزنيد⁇

262
00:24:39,800 --> 00:24:43,646
... Mereka memberi kami kayu bakar

263
00:24:43,720 --> 00:24:46,769
Dan berjanjilah kepada kami 
untuk kilat

264
00:24:48,680 --> 00:24:49,488
"Miak"

265
00:24:51,960 --> 00:24:53,928
Saya membuat listrik sendiri

266
00:24:56,440 --> 00:24:58,169
apa yang sedang kamu lakukan?

267
00:25:03,680 --> 00:25:07,810
“Ayo pergi 
lagi. ” Kamu berjanji akan membantuku mencuci pakaian.

268
00:25:07,880 --> 00:25:12,044
Untuk saat ini, biarkan matahari bersinar. Saya akan membantu Anda besok - tetapi 
besok Anda akan pergi bekerja -

269
00:25:12,800 --> 00:25:14,086
Jika Anda menginginkan kebenaran, saya tidak akan pergi

270
00:25:14,200 --> 00:25:16,168
bagaimana bisa? - 
! Demikian juga -

271
00:25:16,920 --> 00:25:20,447
Ya Tuhan! Apakah kamu tidak dipecat? 
Apa yang kamu lakukan kali ini?

272
00:25:22,320 --> 00:25:23,731
Saya berbicara lebih keras dari mulut saya

273
00:25:23,840 --> 00:25:25,842
Katakan padaku, apa sebenarnya yang kamu katakan?

274
00:25:27,560 --> 00:25:29,369
Saya mengatakan kepada Girk untuk 
mengkhianati kelas pekerja

275
00:25:29,440 --> 00:25:30,680
Ya Tuhan!

276
00:25:30,760 --> 00:25:35,607
Saya mengatakan bahwa mereka adalah pengkhianat, dan 
tidak mendirikan peringatan untuk para korban insiden tahun 1970.

277
00:25:37,360 --> 00:25:39,681
Jadi bagaimana kita mencari nafkah sekarang 
?

278
00:25:41,120 --> 00:25:42,042
. Saya melakukan beberapa pekerjaan

279
00:25:46,080 --> 00:25:48,287
Nah, apakah Anda membangun 
istana dengan pasir ?

280
00:26:04,160 --> 00:26:06,731
Siapa yang mengajarimu 
melakukan ini?

281
00:26:08,680 --> 00:26:12,241
Saya orang di dalam diri saya. Saya 
sangat marah

282
00:26:13,640 --> 00:26:17,167
, Bahkan sejak saya masih kecil, saya memiliki 
kemarahan di hati saya

283
00:26:18,120 --> 00:26:25,322
, Dan ketika seorang manusia mencurahkan begitu banyak amarah dalam dirinya, ia perlahan 
mulai menggunakannya dengan cerdas.

284
00:26:33,200 --> 00:26:37,285
, Dan itu sebabnya saya bisa mengendalikan massa. 
Dan saya bisa mencegah pemogokan.

285
00:26:39,520 --> 00:26:44,526
Itu harus penuh dengan kemarahan untuk dapat 
mengatur murka suci orang-orang

286
00:26:45,080 --> 00:26:46,923
Telah berhasil kemarahan 
yang .zndgy

287
00:26:57,760 --> 00:27:01,151
Saya katakan larangan 
.ny terhadap arus

288
00:27:01,600 --> 00:27:04,195
Anda diberitahu itu dilarang, 
bahkan jika Anda mencari alasan dan alasan

289
00:27:04,440 --> 00:27:11,153
Anda diberitahu bahwa dilarang jika Anda mengambil kesempatan ini, karena 
Anda hanyalah perwakilan.

290
00:27:11,360 --> 00:27:17,596
Mereka memberi tahu Anda itu dilarang, tidak dikatakan, 
atau bahkan untuk mencari alasan.

291
00:27:18,200 --> 00:27:23,559
Mereka memberi tahu Anda bahwa seseorang tidak lain adalah perwakilan dari ketiadaan, 
jadi Anda hanyalah perwakilan dari apa pun.

292
00:27:24,640 --> 00:27:28,316
... Seperti Anda bergerak melawan aliran gerakan 
... Seperti Anda bergerak melawan aliran gerakan

293
00:27:43,400 --> 00:27:45,084
Worker's Diary, 1978

294
00:27:46,240 --> 00:27:50,245
"Lekh, tolong jauhi kasus ini" - 
Bagaimana jika aku tidak bisa? -

295
00:27:50,920 --> 00:27:54,891
Apakah Anda 
ingin kehilangan pekerjaan baru ini jika Anda dipecat dari galangan kapal ?

296
00:28:09,640 --> 00:28:10,607
Biarawati mereka?

297
00:28:26,320 --> 00:28:28,288
Apa yang mereka inginkan? - 
siapa -

298
00:28:30,320 --> 00:28:32,322
" 
KO -R" [Komite Pertahanan Buruh]

299
00:28:32,400 --> 00:28:38,726
Masyarakat hanya bisa 
membela diri melawan " " ketidakadilan jika orang berdiri bersama dalam solidaritas.

300
00:28:40,080 --> 00:28:41,730
Dan 
saling mendukung secara komprehensif

301
00:28:42,960 --> 00:28:46,362
, Dan itu sebabnya kami para intelektual Polandia " 
" ... "K-O-R"

302
00:28:46,480 --> 00:28:49,689
Artinya, kami telah 
membentuk "Komite untuk Pertahanan Buruh" ;

303
00:28:50,600 --> 00:28:55,003
Tujuannya adalah untuk membela dan membantu para 
pekerja

304
00:28:56,360 --> 00:28:58,328
"Ditandatangani oleh Jerzy Andri ري ski" 
[politisi, penulis, dan jurnalis Polandia abad kedua puluh]

305
00:28:59,280 --> 00:29:01,408
Mereka semua menulis alamat mereka

306
00:29:01,920 --> 00:29:06,801
Sekali lagi, "Kami menyerukan amnesti umum 
. " Kami menyerukan kepada semua pekerja yang ditahan

307
00:29:08,480 --> 00:29:11,768
Kami juga ingin 
mereka semua kembali ke pekerjaan mereka . "

308
00:29:13,440 --> 00:29:14,851
Apa yang perawan pikirkan

309
00:29:17,800 --> 00:29:20,371
"mogok makan"

310
00:29:21,120 --> 00:29:22,451
Rose baik-baik saja

311
00:29:23,200 --> 00:29:27,171
Saya ingin mengatakan bahwa diagnosis Anda akurat dan benar 
! Tetapi metode Anda tidak layak gratis.

312
00:29:27,240 --> 00:29:31,165
Entah Anda harus menjadi penunggang atau Anda harus naik 
. Anda tidak dapat memiliki keduanya

313
00:29:31,960 --> 00:29:36,090
Komunis menghisap darah kami, maka Anda 
! Apakah Anda merasa kasihan pada diri sendiri karena menakuti "Yunani"?

314
00:29:36,680 --> 00:29:39,923
Jadi kemana perginya pikiran Anda? 
Sedemikian rupa sehingga monster tidak bisa membumi

315
00:29:40,040 --> 00:29:44,125
Sekalipun mendarat, ia masih bisa menggunakan garpunya. Sementara itu 
, Anda membuang-buang waktu

316
00:29:45,160 --> 00:29:51,725
Anda terus-menerus 
menulis tentang pelanggaran hukum , etos kerja, dan martabat dan status pekerja.

317
00:29:52,440 --> 00:29:56,968
Meskipun Anda harus melihat akar segala sesuatunya 
! Anda harus mulai dengan sampah, sepatu, kaus kaki, dan sosis.

318
00:29:58,000 --> 00:30:00,002
Menurut saya, 
Anda terlalu intelektual

319
00:30:00,360 --> 00:30:03,523
Bahkan saya sendiri, di mata seorang pekerja sederhana, 
terlalu intelektual

320
00:30:04,000 --> 00:30:06,651
, Tapi saya ingin mendukung cita-cita Anda, karena itu adalah 
cita-cita yang sah

321
00:30:06,720 --> 00:30:08,961
Dan setiap cita-cita yang saya dukung akan 
berakhir dengan kemenangan

322
00:30:10,320 --> 00:30:13,210
Hanya terbuka, hanya layak dipuji 
!

323
00:30:13,280 --> 00:30:14,725
aku harus pergi sekarang

324
00:30:16,240 --> 00:30:19,961
Tunggu, tunggu, 
siapa kamu?

325
00:30:20,040 --> 00:30:23,522
siapa namamu? -. 
⁇ لِخ والِسا ». "Kupikir aku perlu bicara denganmu."

326
00:30:23,640 --> 00:30:29,170
Aku harus pergi sekarang. Oh, si kecil, aku sakit, 
itu alamatnya, jadi kau bisa menemukanku jika kau membutuhkanku.

327
00:30:30,240 --> 00:30:31,366
.Bye

328
00:30:31,840 --> 00:30:32,602
.Bye

329
00:30:32,760 --> 00:30:36,207
Wow bung! Kelas pekerja harus 
bangga dengan orang yang begitu berprasangka terhadapnya

330
00:30:36,520 --> 00:30:39,410
Dia juga pengkhianat, 
tetapi bagaimana jika dia adalah salah satu dari orang-orang itu?

331
00:30:39,480 --> 00:30:43,280
Kenapa harus begitu? - 
Karena dia adalah satu-satunya yang tidak datang ke sini dalam keadaan mabuk -

332
00:30:43,720 --> 00:30:45,882
Sekarang mari kita lihat 
apakah ia kembali atau tidak

333
00:30:51,560 --> 00:30:58,831
Hari-hari kehidupan kita mengalir di hadapan kita seperti sungai besar

334
00:30:59,040 --> 00:31:02,556
Sekarang jiwa kita tertinggal seperti gunung besar

335
00:31:02,760 --> 00:31:06,549
Jadi mari kita semua berlayar menuju kebebasan

336
00:31:07,240 --> 00:31:12,076
Dan Anda juga mengendarai hati orang yang marah kepada kami

337
00:31:15,520 --> 00:31:16,851
"Lihat, lihat ini."

338
00:31:19,800 --> 00:31:21,245
Kami menulis tentang Anda

339
00:31:40,440 --> 00:31:42,761
Hei pak, seharusnya begitu

340
00:31:43,320 --> 00:31:44,606
Kartu identitas

341
00:31:47,320 --> 00:31:49,288
Biarkan saya bernafas

342
00:31:54,960 --> 00:31:57,406
Jangan menyentuh, tuan - 
mengapa? -

343
00:31:57,920 --> 00:31:59,285
Karton ilegal

344
00:32:03,560 --> 00:32:07,451
Jangan gunakan alkohol lain kali untuk pencetakan 
. Bush dapat dirasakan bahkan dari jarak satu kilometer.

345
00:32:07,520 --> 00:32:11,411
Bunuh tanganmu! Jangan 
menyentuh anak-anakku! Jangan menyentuh koleksi anak-anakku

346
00:32:20,760 --> 00:32:21,886
Apa ini?

347
00:32:23,360 --> 00:32:25,203
Apa yang terjadi di sini? - 
apa maksudmu -

348
00:32:25,280 --> 00:32:26,645
Tidak bisakah kau lihat dia punya bayi 
! Apakah dia duduk di lantai?

349
00:32:26,720 --> 00:32:28,848
Anda harus mengganti popok - 
! Jadi ubah -

350
00:32:28,920 --> 00:32:32,003
Saya tidak membawa popok - pergi 
dan ambil kain untuk pantat -

351
00:32:32,760 --> 00:32:34,330
Ambil selembar kain lagi 
! Cepat

352
00:32:40,440 --> 00:32:44,490
Apakah handuk ini cukup? - 
Kenapa berdarah? Digunakan saat interogasi? -

353
00:32:45,000 --> 00:32:47,685
Bawalah yang baru 
! Dari handuk Niariha

354
00:33:08,280 --> 00:33:13,002
Saat pekerjaan selesai, borgol dia dan lihat dia 
sebagai anak kecil.

355
00:33:24,960 --> 00:33:26,610
Apa yang terjadi di sini?

356
00:33:31,920 --> 00:33:34,844
Kenapa bayi ini menangis? - 
Putriku lapar -

357
00:33:41,640 --> 00:33:43,244
Ayah 
, apa yang kamu lakukan?

358
00:33:43,320 --> 00:33:47,689
.jangan khawatir. Saya sehat, 
saya hanya punya bayi sendiri

359
00:33:48,880 --> 00:33:50,848
Anak saya juga, gadis 
! Tenang, anak kecil

360
00:34:05,320 --> 00:34:08,085
Kenapa 
kamu memakai seragam kotor ini ?

361
00:34:08,200 --> 00:34:11,841
Jadi biarkan aku telanjang? 
Suami saya meninggalkan saya dengan 3 anak

362
00:34:15,720 --> 00:34:19,088
Anak ini harus pulang. Ini tidak aman di sini. 
Anda mempertaruhkan hidup Anda

363
00:34:19,280 --> 00:34:21,851
Biarkan dia melihat di negara mana 
! Dia hidup

364
00:34:24,040 --> 00:34:25,565
Kapan 
musibah ini akan berakhir?

365
00:34:25,720 --> 00:34:28,121
, Segera 
. Ini akan segera berakhir

366
00:34:37,080 --> 00:34:39,765
Ketakutan akan teluk-teluk kecil ini 
bahkan lebih besar dari Anda

367
00:34:40,360 --> 00:34:44,365
Apakah Anda pikir perintah panah dikeluarkan? - Baca 
kebenaran, saya ragu -

368
00:34:44,960 --> 00:34:46,450
"Waktu yang tepat, tebak" Danuta

369
00:34:46,520 --> 00:34:50,889
Dimana suamiku 
Apa yang kamu punya di sini?

370
00:34:51,880 --> 00:34:53,848
Kami rindu padamu

371
00:35:03,000 --> 00:35:05,480
Anda tidak melihat bolaku, tuan?

372
00:35:06,560 --> 00:35:07,971
.Saya kehilangan itu

373
00:35:10,680 --> 00:35:13,650
Anda idiot bahkan tidak 
menghormati seorang wanita?

374
00:35:14,440 --> 00:35:16,807
Mengapa kamu tidak menjatuhkan senjatamu sama sekali 
dan menembak kami?

375
00:35:17,080 --> 00:35:19,970
Tenang, Bu - 
apakah Anda memiliki surat masuk? -

376
00:35:20,040 --> 00:35:21,963
Sekarang yang Anda katakan 
! Saya tidak akan tenang

377
00:35:22,080 --> 00:35:24,208
Ini juga putusan, 
hanya pemeriksaan rutin

378
00:35:26,480 --> 00:35:30,690
Apa yang ingin Anda periksa? 
Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri?

379
00:35:30,960 --> 00:35:33,964
Jika Anda lapar, 
saya bisa makan sesuatu .

380
00:35:35,800 --> 00:35:39,247
Pria sangat tampan, dan begitu babi? 
apa yang kamu lakukan disana?

381
00:35:42,920 --> 00:35:44,888
! Berita

382
00:35:52,600 --> 00:35:55,206
Hidup pop

383
00:35:58,920 --> 00:36:01,366
"... pada malam Hari Raya Pentakosta ini" sebuah 
perayaan dalam agama Kristen pada kesempatan 
turunnya Roh Kudus pada para rasul

384
00:36:02,680 --> 00:36:06,082
Saya setuju dengan Anda " 
": Dan saya katakan

385
00:36:07,160 --> 00:36:10,448
"Ya Tuhan, turunkanlah kami Roh Kudus."

386
00:36:12,040 --> 00:36:15,647
"Ungkapkan Roh Kudus untuk kita."

387
00:36:17,920 --> 00:36:23,563
, Dan 
menghidupkan kembali muka bumi, wajah negeri ini. "Bangkitlah wajah negara ini.

388
00:36:48,000 --> 00:36:51,083
Koleksi anak-anak kecil itu yang 
bukan milikmu, "Danota"?

389
00:36:51,920 --> 00:36:54,366
O Hazrat Maryam 
! Itu milik Magda kecilku

390
00:37:14,200 --> 00:37:18,205
"Lekh", mereka datang mencarimu "

391
00:37:27,160 --> 00:37:30,130
Selamat siang - Anda tidak ada 
hubungannya dengan saya? -

392
00:37:30,320 --> 00:37:32,641
.tidak semuanya. Terima kasih

393
00:37:35,160 --> 00:37:37,925
"Duduk, Tuan 
Valsa. Saya lebih suka tinggal ."

394
00:37:39,240 --> 00:37:42,881
... Tepat sebelum Anda mengajukan pertanyaan, saya harus mengatakan itu - kami 
tidak ingin bertanya -

395
00:37:44,240 --> 00:37:47,210
Kami hanya mengkhawatirkanmu 
... karena warnamu terlalu pucat

396
00:37:48,000 --> 00:37:49,331
Dan tangan Anda gemetaran

397
00:37:49,480 --> 00:37:51,881
Saya tidak gemetar sama sekali, 
bisakah saya pergi sekarang?

398
00:37:53,080 --> 00:37:56,004
Apakah kamu 
merokok

399
00:37:57,680 --> 00:38:00,047
Saya merokok, tetapi saya 
tidak mengatakan apa-apa

400
00:38:05,480 --> 00:38:08,006
Apakah kamu orang Polandia? - 
! Jadi di mana kamu ingin aku berada? -

401
00:38:08,240 --> 00:38:11,767
Jadi mengapa Anda bersikeras 
menyeret Polandia ke tepi jurang?

402
00:38:11,880 --> 00:38:14,770
SAYA?! Sudah kubilang, 
tidak ada yang perlu dibicarakan

403
00:38:15,280 --> 00:38:16,850
Mengapa Anda melakukan itu 
burung bulbul?

404
00:38:18,320 --> 00:38:19,526
Betul sekali

405
00:38:21,920 --> 00:38:26,323
Saya berbicara hari itu 
karena saya tidak punya pilihan lain

406
00:38:27,400 --> 00:38:32,440
Kami memiliki pemahaman dan hubungan yang baik satu sama lain 
... dan sebagai perwakilan hukum dan ketertiban.

407
00:38:32,520 --> 00:38:34,443
Ini tentang kolaborasi 
.spasgzar

408
00:38:34,640 --> 00:38:36,210
Tapi aku merasa kasihan padanya

409
00:38:37,720 --> 00:38:41,406
Dan saya memberi tahu oposisi tentang kerja sama itu - 
! Jangan mencoba menjadi pintar -

410
00:38:41,480 --> 00:38:46,884
Anda menandatangani catatan kaki. Benarkah Anda memiliki 5 anak 
dan istri Anda juga seorang ibu rumah tangga dan tidak bekerja?

411
00:38:47,480 --> 00:38:50,131
Beginilah cara Anda dipaksa 
mengemis sepotong roti

412
00:38:50,240 --> 00:38:53,961
Tidakkah Anda ingin dipecat 
dari sini karena Anda dipecat dari galangan kapal?

413
00:38:54,560 --> 00:38:55,641
Tidak perlu berteriak

414
00:38:56,200 --> 00:39:02,845
Saya tidak akan pernah melepaskan keanggotaan saya di 
serikat buruh independen! Tidak pernah

415
00:39:03,760 --> 00:39:05,967
Dan jangan ganggu aku lagi

416
00:39:06,960 --> 00:39:08,724
Saya akan kembali bekerja

417
00:39:10,320 --> 00:39:12,288
Saya tidak takut dengan konsekuensi apa pun

418
00:39:27,080 --> 00:39:29,560
Anda tahu, saya 
ditangkap beberapa kali

419
00:39:29,880 --> 00:39:34,363
Sebagian besar selama 48 jam. 
Penjara adalah tempat yang baik untuk berpikir

420
00:39:35,120 --> 00:39:37,566
Seseorang di penjara terpisah dari segalanya, 
tidak ada suara di sana.

421
00:39:38,320 --> 00:39:43,121
Tetapi kemudian saya menemukan sistem untuk 
memberi tahu orang-orang ketika saya ditangkap

422
00:39:43,280 --> 00:39:46,682
Tidak ada 
gunanya masuk penjara tanpa ada yang tahu

423
00:39:51,440 --> 00:39:54,364
Dan bagaimana 
pasangan Anda mengatasi semua ini?

424
00:39:58,240 --> 00:40:03,326
Istri saya sama sekali bukan wanita jahat 
. Saya harus mengatakan bahwa dia adalah istri yang ideal.

425
00:40:04,720 --> 00:40:08,327
Jika semua orang ada di tempat istri saya 
! Dia akan menceraikan saya sejak lama, atau dia akan membunuh saya.

426
00:40:08,880 --> 00:40:11,201
Dia 
disembelih dengan pisau dapur !

427
00:40:14,200 --> 00:40:16,521
Karena itu, saya tidak punya hak untuk 
mengkhianatinya sama sekali

428
00:40:18,240 --> 00:40:22,643
Keberadaan 6 anak ini adalah bukti bahwa kami bermain banyak 
cinta bersama dan kami melakukannya dengan sangat baik.

429
00:40:25,120 --> 00:40:29,569
Terkadang 
esai lebih kuat dari itu

430
00:40:30,240 --> 00:40:33,244
Saya telah memberi tahu Anda sebelumnya 
! Saya bukan orang suci

431
00:40:36,520 --> 00:40:38,841
Semoga saja Paus tidak membaca 
bagian dari wawancara ini

432
00:40:39,160 --> 00:40:42,004
Paus adalah orang yang intelektual 
dan mengerti banyak orang

433
00:40:42,640 --> 00:40:44,847
Di 
departemen kepolisian , ini disebut interogasi kesehatan

434
00:40:45,680 --> 00:40:48,923
Mereka memukul 
lutut dan paha Anda

435
00:40:49,440 --> 00:40:51,920
Jika Anda jatuh, 
mereka akan memukul Anda di samping

436
00:40:52,280 --> 00:40:54,044
Tetapi Anda harus 
mengatasi ketakutan Anda

437
00:40:54,800 --> 00:40:59,089
, Saat kamu disuruh berjalan, 
pastikan untuk berhati-hati

438
00:41:00,280 --> 00:41:04,126
Tapi ingat, mereka 
tidak akan membuat Anda sempurna

439
00:41:04,240 --> 00:41:06,402
Mereka hanya ingin 
menghancurkan kehendakmu

440
00:41:07,040 --> 00:41:10,965
Bahkan ketika mereka melihat bahwa Anda telah cukup menderita, 
Anda mungkin ditawari tubuh yang tidak dapat Anda abaikan.

441
00:41:11,080 --> 00:41:15,722
: Mereka meletakkan selembar kertas di depan Anda dan berkata, 
"Tanda tangani agar kami dapat membebaskan Anda."

442
00:41:16,600 --> 00:41:21,322
Ini tidak begitu penting. Hanya saja Anda membuat janji hukum yang buruk. 
" Anda cukup menandatanganinya dan kemudian Anda bisa menyingkirkannya

443
00:41:23,080 --> 00:41:25,162
Dan itulah yang harus 
Anda takuti

444
00:41:25,720 --> 00:41:29,520
Karena suatu hari mereka akan menggunakan kertas yang sama 
untuk Anda.

445
00:41:45,640 --> 00:41:47,404
! Saya membawa roti! saya membelinya

446
00:41:48,240 --> 00:41:49,526
.Baik sekali

447
00:41:50,280 --> 00:41:54,410
Ayah, bisakah kita bermain bersama? - 
. Sekarang tidak. Guys, bawa roti ini ke dapur -

448
00:41:54,880 --> 00:41:57,360
Cepat, cepat, 
letakkan roti di atas meja

449
00:42:04,600 --> 00:42:06,045
Apa beritanya?

450
00:42:09,960 --> 00:42:11,086
Apa?

451
00:42:13,880 --> 00:42:15,325
.Gambar

452
00:42:22,960 --> 00:42:24,166
Danotha

453
00:42:33,080 --> 00:42:34,286
.jangan menangis

454
00:42:37,480 --> 00:42:39,448
Sekarang kita sedang melakukan sesuatu

455
00:42:46,920 --> 00:42:50,208
"Jangan khawatir, 
Danota. Aku akan mencari pekerjaan lain ."

456
00:42:56,120 --> 00:42:58,441
Saya pergi ke 
bengkel mobil. Saya bekerja

457
00:43:00,400 --> 00:43:01,447
.Semuanya berjalan

458
00:43:12,840 --> 00:43:14,080
.Aku tidak tahan

459
00:43:14,200 --> 00:43:16,089
.Tidak Ada. 
Tolak

460
00:43:32,760 --> 00:43:35,366
Reaksi pejabat pemerintah 
... baru-baru ini

461
00:43:35,520 --> 00:43:37,522
Itu tidak ada hubungannya dengan patriotisme

462
00:43:37,600 --> 00:43:42,686
Mereka memperlakukan patriot sejati 
dengan kejam, mereka melanggar hukum yang paling mendasar.

463
00:43:44,920 --> 00:43:49,005
Nama saya "Lech Walesa" 
... Saya sekarat setelah 10 tahun

464
00:43:49,080 --> 00:43:51,447
Saya dipecat dari Galangan Kapal Gdansk

465
00:43:52,960 --> 00:43:57,887
Tahun depan menandai peringatan kesepuluh 
kerusuhan berdarah Desember 1970

466
00:43:59,240 --> 00:44:01,607
Dan 
peringatan harus didirikan pada kesempatan acara ini

467
00:44:05,920 --> 00:44:07,968
Jika 
masih belum ada berita tentang bangunan peringatan pada saat ulang tahun

468
00:44:08,080 --> 00:44:12,290
Saya meminta semua orang yang akan datang ke upacara peringatan untuk membawa 
sepotong batu bersama mereka.

469
00:44:13,560 --> 00:44:17,406
Jika semua orang membawa batu, 
kita bisa membangun monumen dengan batu yang sama.

470
00:44:23,520 --> 00:44:27,411
Dan ini akan menjadi monumen yang unik, 
karena hal itu belum pernah terjadi sebelumnya dalam keadaan seperti itu.

471
00:44:27,480 --> 00:44:30,689
Karena pejabat pemerintah 
menembak rakyat mereka sendiri

472
00:44:31,080 --> 00:44:34,368
Tapi kami ingin 
hukum untuk mengatasi pelanggaran hukum

473
00:44:35,440 --> 00:44:39,490
Kami tidak ingin orang-orang Polandia 
mengangkat senjata satu sama lain.

474
00:44:40,200 --> 00:44:43,010
.Aku tahu bagaimana berbicara dengan baik - 
.Orang juga suka mendengar kata-katanya -

475
00:44:46,520 --> 00:44:50,570
Jika Saya Tidak Di Sini Tahun Depan, 
Nama Saya Lech Walesa, Ayo Carilah Aku

476
00:44:51,600 --> 00:44:55,571
Tetapi jika saya di sini dan Anda tidak, 
maka saya akan mengikuti Anda dan menemukan Anda.

477
00:45:15,600 --> 00:45:17,568
BAIK? 
Apakah itu layak?

478
00:45:43,600 --> 00:45:44,840
Segera?

479
00:46:03,360 --> 00:46:08,161
Tidak ada gula, tidak ada susu untuk bayi - 
bahkan tidak jarum, bahkan tidak jarum yang menyedihkan.

480
00:46:08,520 --> 00:46:10,727
Bahkan tidak ada utas 
! Tidak ada sama sekali

481
00:46:11,040 --> 00:46:14,487
Sudah 35 tahun sejak perang dan Anda bahkan tidak bisa membeli 
benang dan jarum? Tuhan

482
00:46:14,760 --> 00:46:18,765
Kita sedang sekarat karena bosan, tetapi 
kalung berleher tinggi itu sama sekali tidak sama dengan imajinasi mereka.

483
00:46:23,120 --> 00:46:24,724
!"Kaya dan miskin"

484
00:46:30,640 --> 00:46:32,404
"Seri" memiliki pasang surut 
!

485
00:46:46,160 --> 00:46:49,209
Tuhan, siapa itu?

486
00:46:49,520 --> 00:46:52,285
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Siapa yang bisa menjadi selain agen intelijen pada malam hari ini ?

487
00:46:52,360 --> 00:46:54,010
Sekarang saya akan melihat siapa

488
00:46:58,920 --> 00:47:00,160
Lebih dari satu menit 
.vqtt tidak menghadapi

489
00:47:00,240 --> 00:47:02,891
.Tapi kita sedang menonton TV -. 
Saya tidak terlalu repot -

490
00:47:06,800 --> 00:47:08,768
Apa masalahnya - 
. Kita perlu bicara -

491
00:47:10,680 --> 00:47:12,648
Mereka mendengar 
suara kita di sini. Mari kita naik

492
00:47:19,960 --> 00:47:22,406
Hanya 3 hari lagi - 
hanya 3 hari lagi? -

493
00:47:22,480 --> 00:47:25,723
Maksud Anda, Anda tidak tahu bahwa dusta, kemiskinan, dan pelanggaran hukum ada di mana-mana? - 
Itu yang saya tahu. Tapi bagaimana dengan 3 hari ke depan? -

494
00:47:25,840 --> 00:47:28,002
Maksud Anda, seperti, Anna Valentinovich dipecat?

495
00:47:28,480 --> 00:47:31,131
Semua orang tahu ini, 
sebagai balasan atas kritik yang dia buat

496
00:47:31,240 --> 00:47:33,561
Itu juga sebelum 
wanita tua malang itu pensiun

497
00:47:33,640 --> 00:47:36,450
Untuk mempermalukannya, mereka ingin membiarkan dia mati kelaparan 
. Jadi hanya 3 hari lagi.

498
00:47:36,520 --> 00:47:37,681
Bagaimana dengan 3 hari lagi saja?

499
00:47:39,080 --> 00:47:41,048
Kami akan 
mogok di galangan kapal

500
00:47:42,440 --> 00:47:45,967
Tapi orang belum siap, kita harus mulai sekarang 
sebelum terjebak di Helfdoni

501
00:47:46,040 --> 00:47:47,929
Dan Anda adalah pemimpinnya. 
Terima saja

502
00:47:49,120 --> 00:47:50,645
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Siapa yang bisa melakukan ini selain Anda ?

503
00:47:50,760 --> 00:47:54,731
Anda 
keturunan Polandia , Katolik, dan punya istri dan lima anak.

504
00:47:54,920 --> 00:47:57,127
Enam 
! Ya Tuhan, bagaimana kabarmu sampai 3 hari ke depan?

505
00:47:57,240 --> 00:47:59,686
, Pada pemberontakan Desember 1970. 
Anda adalah anggota panitia pemogokan.

506
00:47:59,760 --> 00:48:01,489
Dan orang-orang menghormati Anda

507
00:48:17,440 --> 00:48:18,680
.Hari ini

508
00:48:40,880 --> 00:48:43,565
Bukankah aku sudah memberitahumu? - 
Apa yang tidak kamu katakan? -

509
00:48:43,760 --> 00:48:46,286
.Kepalanya tidak ditemukan -. Saya dapat melihat sendiri 
bahwa itu tidak ditemukan -

510
00:48:48,440 --> 00:48:53,321
Mungkin menangkapnya? - 
Atau mungkin dia sedang duduk di suatu tempat minum alkoholnya -

511
00:48:54,360 --> 00:48:58,570
"Lekh"? "Tapi kami pergi 
menemuinya." Kami berbicara dengannya tentang hal itu. Bukankah begitu?

512
00:48:58,760 --> 00:49:00,205
Haruskah kita menunggu sekarang atau tidak?

513
00:49:00,400 --> 00:49:02,402
Orang tidak mendengarkan kita - mungkin 
mereka mendengarkan kita -

514
00:49:02,520 --> 00:49:05,444
Kami adalah sekelompok anak muda, kami tidak memiliki istri dan 
anak - anak. Kami adalah beberapa orang idiot yang tidak akan rugi.

515
00:49:05,520 --> 00:49:08,842
Tapi orang-orang tahu dan menghormati Lech, 
jadi mari kita tunggu lagi.

516
00:49:10,000 --> 00:49:12,480
Berapa lama lagi Anda harus menunggu? 
Saya tidak tahan lagi

517
00:49:13,160 --> 00:49:15,128
Mari kita mulai tanpanya

518
00:49:19,560 --> 00:49:21,483
Yala, teman-teman! Goyang 
! Pemogokan telah dimulai

519
00:49:23,640 --> 00:49:26,564
Pemogokan telah dimulai 
! Di semua galangan kapal

520
00:49:27,080 --> 00:49:28,923
Semua pabrik? - 
! Ya, biarkan semua orang tahu ini -

521
00:49:29,000 --> 00:49:30,968
Seluruh pabrik pembuatan kapal 
harus segera berhenti

522
00:49:33,040 --> 00:49:34,201
Yala!

523
00:49:35,360 --> 00:49:36,521
Pemogokan telah dimulai

524
00:49:52,360 --> 00:49:55,330
Ayo, teman-teman, 
pikirkan negara Anda

525
00:49:55,440 --> 00:49:57,408
Adakah yang peduli dengan kita?

526
00:49:58,160 --> 00:49:59,047
Teman!

527
00:50:02,400 --> 00:50:03,322
Rafqa!

528
00:50:07,080 --> 00:50:08,491
Maka pemogokan dimulai

529
00:50:11,680 --> 00:50:14,809
Mereka mulai tanpa saya, 
sementara saya seharusnya ada di sana. saya harus pergi

530
00:50:16,960 --> 00:50:21,124
, Jadi ini tanpa saya tidak datang untuk mengunjungi Anda di penjara, 
atau datang ke kubur Anda

531
00:50:21,320 --> 00:50:22,924
Kali ini mereka tidak 
menembaki kerumunan

532
00:50:24,720 --> 00:50:29,362
Karena aku yakin aku memberitahumu. 
Aku tidak yakin apakah aku tidak yakin

533
00:50:29,640 --> 00:50:32,450
Apakah Anda benar-benar ingin menyerang tentara dan 
polisi dan "Girk"?

534
00:50:32,520 --> 00:50:34,921
Tapi "Danotta" adalah orang-orang yang 
tidak punya pilihan selain aku.

535
00:50:35,960 --> 00:50:39,760
Tapi saya tahu bagian terbaik dari skenario ini adalah 
mereka memperhitungkan saya.

536
00:50:40,240 --> 00:50:42,481
Mungkin aku membahayakan hidupku, tetapi aku 
harus melakukannya

537
00:50:43,000 --> 00:50:46,209
Saya bisa membeli daging. 
Sosis dan babi

538
00:50:47,760 --> 00:50:50,923
: Tapi ingat ini 
. Apapun yang kamu lakukan, kembalilah padaku hidup-hidup

539
00:51:12,680 --> 00:51:15,490
Jika saya 
tidak kembali, jual mereka

540
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
! «Keberuntungan»

541
00:51:20,040 --> 00:51:22,042
.Lingkaran

542
00:52:09,680 --> 00:52:11,887
Apakah dia akan membangun kapal?

543
00:52:14,880 --> 00:52:19,727
Pendapat saya positif, tetapi ingat pada tahun 1970. 
Apa yang terjadi setelah kami menangkap pemimpin mereka?

544
00:52:23,520 --> 00:52:27,923
,Tidak! Tetapi jika itu menyangkut pembuatan kapal 
! Saya menganggap Anda bertanggung jawab

545
00:52:30,120 --> 00:52:31,246
Saya merusaknya

546
00:52:33,040 --> 00:52:35,008
Putuskan sendiri

547
00:52:36,000 --> 00:52:38,526
Kenapa kamu bertanya padaku? Sekarang semua orang memilikinya 
! Mereka mengabaikan beban pengambilan keputusan.

548
00:52:38,640 --> 00:52:42,326
Baik Warsawa maupun gubernur distrik, tidak 
ingin terlibat

549
00:52:43,080 --> 00:52:46,607
Seperti yang saya dengar, bahkan mencoba memanggil "Girk" yang 
pergi berlibur, tetapi masih belum dapat menemukannya.

550
00:53:12,520 --> 00:53:13,681
Berdiri!

551
00:53:28,560 --> 00:53:30,767
Hentikan pelanggaran hukum, pencurian, dan pembunuhan

552
00:53:31,040 --> 00:53:33,441
Tenang, teman

553
00:53:35,600 --> 00:53:38,365
Tolong tenanglah

554
00:53:38,760 --> 00:53:40,364
Kami tidak akan 
mundur dari serangan !

555
00:53:47,720 --> 00:53:49,324
Apakah kamu meninggalkan saya?

556
00:53:49,600 --> 00:53:52,444
Saya orang yang 
dipecat setelah 10 tahun bekerja di pabrik pembuatan kapal ini.

557
00:53:52,600 --> 00:53:56,366
Tapi jauh di lubuk hati, saya menganggap diri saya pembuat kapal 
karena orang-orang ini masih mempercayai saya.

558
00:53:59,720 --> 00:54:03,691
"Kami semua membela Anna Valentinovich. 
Kami di sini sebagai serangan.

559
00:54:06,440 --> 00:54:12,322
Tetapi penghentian pekerjaan akan merugikan negara kita, Polandia. 
Nah, kirim perwakilan Anda ke dalam.

560
00:54:13,320 --> 00:54:16,005
Dan tolong kembali bekerja

561
00:54:22,400 --> 00:54:23,640
Ini adalah tuntutan kami

562
00:54:24,120 --> 00:54:25,963
Kenaikan gaji 2.000 zlotys untuk semua

563
00:54:26,120 --> 00:54:29,169
Konstruksi tugu peringatan 
untuk mengenang para korban Desember 1970

564
00:54:29,640 --> 00:54:32,211
Dan kembalinya Anna Valentinovich segera bekerja

565
00:54:38,200 --> 00:54:39,725
Semak

566
00:54:41,400 --> 00:54:45,689
... di bawah rekaman yang sebenarnya

567
00:54:46,520 --> 00:54:50,889
Saya setuju dengan permintaan untuk kembali bekerja. 
Anna Valentinovich "Saya setuju"

568
00:54:57,520 --> 00:54:59,522
Kirim mobil 
. "Ikuti" Valentinovich

569
00:55:02,080 --> 00:55:03,889
... Tetapi tentang menaikkan gaji

570
00:55:04,080 --> 00:55:05,525
... Dengan laju 2.000 zlotys

571
00:55:06,440 --> 00:55:08,966
16.000 orang 
dipekerjakan di sini

572
00:55:09,360 --> 00:55:14,002
Tuan Presiden, apakah Anda menyadari bahwa situasinya memburuk? 
Seluruh galangan kapal mogok

573
00:55:14,120 --> 00:55:17,044
... Saya tidak punya yurisdiksi seperti itu. 
Khylh Nah

574
00:55:17,960 --> 00:55:20,531
Ini pendapat saya yang Anda lihat. Saya 
tidak bisa memiliki saran yang lebih baik dari ini

575
00:55:22,440 --> 00:55:24,568
Tapi saya tidak melihat apa pun di sini layak untuk 
dilihat

576
00:55:37,360 --> 00:55:38,964
Ya, 2 ribu

577
00:55:40,960 --> 00:55:43,122
Tentu saja, saya setuju, itu banyak 
uang

578
00:55:47,680 --> 00:55:49,603
Tapi saya jamin 
ini akan menyelesaikan masalah

579
00:55:55,880 --> 00:55:57,405
Apa masalahnya

580
00:56:02,240 --> 00:56:05,528
Trem ini tetap di 
sini, karena kita ikut mogok.

581
00:56:09,520 --> 00:56:11,522
Jadi ada plakat, bukan tugu peringatan. 
Ya, tentu saja

582
00:56:15,040 --> 00:56:17,361
Oke, markas 
Mengetahui kita ambil

583
00:56:25,840 --> 00:56:27,171
"Kirim untuk" Valesa. "

584
00:56:35,880 --> 00:56:37,848
Semua permintaan dan 
keinginan kami telah disetujui

585
00:56:42,000 --> 00:56:43,764
Biarkan saya lewat

586
00:56:44,080 --> 00:56:46,128
Jadi pemogokan berakhir

587
00:56:52,320 --> 00:56:54,607
Anda melupakan kami, 
sementara kami mendukung Anda

588
00:56:55,200 --> 00:56:58,283
Semua bus kota dan trem 
berhenti

589
00:56:58,400 --> 00:57:02,450
Lalu kau bilang sudah berakhir? 
Dengan begitu mereka membunuh kita semua seperti lalat

590
00:57:02,600 --> 00:57:04,250
Anda mengkhianati kami

591
00:57:05,640 --> 00:57:07,165
Seluruh kota mogok

592
00:57:07,280 --> 00:57:09,487
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita melanjutkan? - 
.Lanjutkan -

593
00:57:11,080 --> 00:57:13,447
Kami terus menyerang - apa 
maksud Anda? -

594
00:57:13,520 --> 00:57:18,481
Bukankah kita setuju? - 
Ya, ya, tapi sekarang situasinya berbeda -

595
00:57:19,560 --> 00:57:22,848
Jika Anda ingin menembaki kami, tetapi Anda tidak bisa menghancurkan 
kehendak dan persatuan kami.

596
00:57:23,040 --> 00:57:25,247
Beritahu saya tentang kasus ini 
!

597
00:57:25,960 --> 00:57:31,205
Bagi mereka yang masih di sini sampai jam 6 sore, tidak ada 
kenaikan gaji yang memenuhi syarat.

598
00:57:31,360 --> 00:57:33,886
Kami mendapat apa yang 
kami inginkan ... tapi

599
00:57:38,960 --> 00:57:46,321
Saya menyatakan bahwa kami akan melanjutkan pemogokan dalam solidaritas - 
kami tidak akan pindah dari sini -

600
00:57:47,040 --> 00:57:50,169
Teman-teman, jangan ke mana-mana 
! Tetap di sini

601
00:58:00,400 --> 00:58:05,247
Teman-teman, pemogokan belum berakhir! Kita harus melanjutkan serangan 
! Teman, tunggu! Kembali! Pemogokan belum berakhir

602
00:58:24,120 --> 00:58:25,485
Tutup gerbang

603
00:58:45,000 --> 00:58:46,923
.Zumo "-eh" 
[tempat tunggal negara komunis]

604
00:58:54,760 --> 00:58:56,000
Hari ini adalah hari Minggu

605
00:58:56,360 --> 00:58:58,249
Tidak ada seorang pun di galangan kapal

606
00:58:58,320 --> 00:59:00,971
Sekarang semua orang di rumah dengan keluarga mereka 
atau di gereja

607
00:59:01,840 --> 00:59:04,889
Dan "Zvmv" di belakang gerbang 
. Setiap saat dihadapkan dengan sikap bermusuhan siap untuk masuk

608
00:59:09,160 --> 00:59:11,128
Kembalikan semua

609
00:59:12,680 --> 00:59:14,762
Apa kabar 
Dengan paksa, "Lech"?

610
00:59:17,040 --> 00:59:20,726
Rupanya mereka mengirim tank ke sini. Mereka ingin 
memasukkan tentara ke dalam kasing.

611
00:59:20,840 --> 00:59:23,605
Mempersiapkan resimen pasukan cadangan Zomo. Menyebarkan di 
barak tentara regional.

612
00:59:23,720 --> 00:59:24,562
Mereka membunuh kita semua

613
00:59:24,680 --> 00:59:29,083
Apapun anginnya! Sekarang tidak ada jalan kembali - kami 
harus menerima kenaikan gaji itu -

614
00:59:29,160 --> 00:59:33,131
Tidak 
masalah bagi saya bahwa saya tidak ingin Anda menjadi budak Soviet?

615
00:59:33,400 --> 00:59:37,644
Anda mencari masalah 
... tetapi anak-anak saya membutuhkan makanan

616
00:59:37,760 --> 00:59:39,330
Dan seterusnya untuk ayah mereka

617
00:59:44,040 --> 00:59:47,328
Saya tidak ingin dibunuh - 
dan saya hanya ingin bebas -

618
00:59:47,440 --> 00:59:50,250
Tetapi jika Anda membuat teras lebih panjang dari bunga, Anda akan jatuh ke dalam lumpur 
.

619
00:59:54,520 --> 00:59:57,364
! Bersiaplah 
! Kita akan memasuki halaman

620
01:00:05,640 --> 01:00:07,085
Zomo »sepenuhnya siap untuk menyerang»

621
01:00:16,120 --> 01:00:19,090
Mari kita merayakan Perjamuan Tuhan sampai kita membawa 
orang - orang kembali

622
01:00:20,560 --> 01:00:24,087
"Beri kami cukup roti hari ini"

623
01:00:24,200 --> 01:00:26,726
"Dan maafkan dosa-dosa kita."

624
01:00:26,800 --> 01:00:30,043
Seperti kita 
mengampuni mereka yang telah berdosa terhadap kita

625
01:01:13,800 --> 01:01:15,689
"Permintaan Strike"

626
01:01:39,680 --> 01:01:41,523
Apakah Anda kehilangan akal sehat?

627
01:01:44,440 --> 01:01:46,602
Apakah Anda ingin 
menembak kita semua ?

628
01:01:46,800 --> 01:01:50,088
maksud kamu apa? - 
Apakah Anda meminta pemilihan gratis? -

629
01:01:53,080 --> 01:01:56,482
Sebuah 
janji untuk membongkar sensor

630
01:01:56,600 --> 01:01:57,886
Tetapi dengan kenaikan upah, 
persetujuan itu

631
01:01:58,000 --> 01:02:01,686
Bagaimana dengan serikat pekerja gratis? - 
Pasti tidak menyebutnya "gratis" -

632
01:02:02,280 --> 01:02:04,089
: Jadi mungkin mereka akan 
! Serikat perbudakan?

633
01:02:04,200 --> 01:02:08,046
Anda harus menemukan nama yang 
tidak akan Anda tolak

634
01:02:09,920 --> 01:02:11,285
Apakah Anda membuat kopi?

635
01:02:30,640 --> 01:02:32,688
Saya membawa roti

636
01:02:44,840 --> 01:02:48,845
"Lech", "Lech", "Mobil polisi" 
. Mereka berada di luar galangan kapal.

637
01:02:50,000 --> 01:02:52,731
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Saya tidak memberi tahu Anda sejak awal bahwa mereka ingin masuk ?

638
01:02:53,240 --> 01:02:57,290
Mereka hanya ingin menakuti kita - 
atau mungkin mereka akan menyerang -

639
01:02:57,520 --> 01:03:01,844
Karena belum ada perwakilan pemerintah yang ditemukan - 
apa yang Anda takutkan? -

640
01:03:02,240 --> 01:03:04,720
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Mereka takut pada polisi dan pasukan intelijen .

641
01:03:04,800 --> 01:03:08,646
Saya ingin tahu siapa yang mereka takuti. - 
Dari menteri mereka -

642
01:03:08,840 --> 01:03:11,446
Dan bagaimana dengan menteri? - 
. «ا« «گیرِک -

643
01:03:11,600 --> 01:03:13,568
Dan "menangkap"? - 
Dari Brezhnev dan Moskow -

644
01:03:13,640 --> 01:03:17,645
Dan bagaimana dengan Brezhnev? Dari Amerika? - 
! Orang yang menertawakan janggut Amerika -

645
01:03:19,200 --> 01:03:21,009
Jadi mungkin dia takut pada Tuhan?

646
01:03:21,120 --> 01:03:24,488
Tapi dia seorang ateis, 
Rusia bahkan tidak takut pada iblis

647
01:03:25,080 --> 01:03:27,560
Tenang. Mereka hanya ingin 
melihat berapa lama kita bisa melawan

648
01:03:28,080 --> 01:03:31,050
Apa artinya menjadi pemimpin?

649
01:03:33,600 --> 01:03:37,127
Menjadi seorang pemimpin berarti ditentukan 
, baik secara internal maupun eksternal

650
01:03:38,360 --> 01:03:39,771
Saya selalu seperti itu

651
01:03:39,880 --> 01:03:43,566
Bahkan ketika saya adalah putra seorang petani miskin, 
dan saya bermimpi menjadi seorang pilot.

652
01:03:44,280 --> 01:03:48,251
Saya selalu memimpin pada saat itu 
... seperti seekor lembu jantan yang memimpin kawanannya

653
01:03:49,280 --> 01:03:50,884
Dan dia selalu menyadarinya

654
01:03:51,040 --> 01:03:54,487
Pasti kawanan tanpa sapi jantan, 
mencari rumput, menyebar dan memberi makan

655
01:03:56,960 --> 01:04:01,488
, Kawanan tanpa pemimpin tidak memiliki 
masa depan

656
01:04:02,280 --> 01:04:06,285
Tentu saja, saya sendiri tidak yakin saya 
seorang pemimpin

657
01:04:07,600 --> 01:04:10,604
Yang saya tahu adalah saya memiliki 
semacam tipuan

658
01:04:11,720 --> 01:04:16,169
, Karena ketika kawanan keluar 
... Aku tahu harus berkata apa

659
01:04:16,240 --> 01:04:17,969
Dan 
saya bisa menggunakan kata-kata yang tepat

660
01:04:25,040 --> 01:04:29,364
Seperti biasa, saya ingin menyapa Anda 
dan berbagi berita terbaru dengan Anda .

661
01:04:30,400 --> 01:04:33,210
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Tidak ada yang berubah sejak kemarin malam

662
01:04:33,400 --> 01:04:34,970
Karena itu, kami masih menunggu

663
01:04:35,160 --> 01:04:40,530
Anda harus membantu kami, 
karena kami, orang-orang di sisi ini, lelah.

664
01:04:40,960 --> 01:04:45,807
Silakan terus mendukung kami 
... karena jika kami menyerah sekarang

665
01:04:46,320 --> 01:04:49,290
Kami tidak akan memiliki kesempatan seperti itu untuk waktu yang lama 
untuk menyelesaikan masalah kami.

666
01:04:53,040 --> 01:04:54,769
Dua 
gerbang .dm Universitas Warsawa

667
01:04:54,880 --> 01:04:57,690
, Membawa surat bersama mereka 
, ditandatangani oleh komunitas intelektual

668
01:04:58,000 --> 01:05:00,002
terus? - 
Biarkan mereka mengekspresikan di dalam? -

669
01:05:00,240 --> 01:05:02,447
Apa nama mereka - 
"Germak" dan "Mazowski" -

670
01:05:02,520 --> 01:05:05,842
Menurut pendapat saya, mereka tidak punya masalah 
... karena dengan menulis surat untuk mendukung

671
01:05:05,920 --> 01:05:09,641
, 
Menyerang pekerja, membuat diri mereka memusuhi pemerintah

672
01:05:11,160 --> 01:05:13,128
Tetapi apa yang kita lakukan?

673
01:05:14,360 --> 01:05:16,283
Mereka 
dapat berkonsultasi dengan kami pada berbagai kesempatan

674
01:05:19,760 --> 01:05:20,966
Apakah mereka ahli?

675
01:05:23,080 --> 01:05:25,048
Oke, potong mereka. 
Mungkin mereka bisa berguna

676
01:05:26,840 --> 01:05:31,676
, Duduklah, duduk 
bawah , duduk bawah

677
01:05:32,200 --> 01:05:37,480
, Nshayd, Nshayd, Nshayd 
Anda telah melewatkan Nshayd yang mengunci diri

678
01:05:37,800 --> 01:05:42,829
, Nshayd, Nshayd, Nshayd 
Anda sudah ketinggalan cara untuk pergi Nshayd

679
01:05:43,160 --> 01:05:47,313
, Nshayd, Nshayd, Nshayd 
Anda telah melewatkan masa inap Anda yang acuh tak acuh

680
01:05:52,240 --> 01:05:55,084
Lihat, tidak ada yang ditulis tentang kita. 
Hanya ditulis: Berhenti bekerja

681
01:05:55,280 --> 01:05:57,521
Berita yang disensor

682
01:05:59,160 --> 01:06:01,208
Kita harus 
membuka pintu pers asing

683
01:06:01,280 --> 01:06:03,442
Tetapi di mana kita dapat 
menemukannya?

684
01:06:03,520 --> 01:06:05,045
Dari sini, dari kota Supot

685
01:06:05,160 --> 01:06:08,767
Dimanakah Supot? - 
.di Festival Musik Internasional -

686
01:06:09,680 --> 01:06:11,967
Jadi bawa mereka ke sini - 
! Aku? Kenapa laki-laki ini? -

687
01:06:12,120 --> 01:06:14,521
Oh, orang Inggris ini tidak tahu 
! Pergi lagi

688
01:06:21,440 --> 01:06:24,399
... Ini pengalaman yang sangat menyenangkan berada di sini

689
01:06:24,680 --> 01:06:27,832
Dan menyaksikan dengan saksama upaya untuk 
mereformasi dan mengubah bentuk komunisme dari dalam

690
01:06:28,200 --> 01:06:30,954
Rusia menganggap diri mereka berhak untuk mengawasi 
pemerintah Polandia

691
01:06:31,120 --> 01:06:34,636
Jadi tidak peduli berapa lama pemogokan berlangsung tanpa kesepakatan 
... ketegangan akan meningkat.

692
01:06:34,840 --> 01:06:35,990
Baik di sini maupun di Warsawa

693
01:06:38,000 --> 01:06:41,368
Saya perdana menteri dan utusan 
... Selamat datang ative

694
01:06:41,480 --> 01:06:44,882
Atas nama Komite Sentral 
... pemogokan umum

695
01:06:45,320 --> 01:06:50,724
, Komite yang mewakili 370 pabrik 
, perusahaan dan pusat industri

696
01:06:51,360 --> 01:06:55,684
Negara kita saat ini menghadapi situasi ekonomi yang sangat 
sulit

697
01:06:55,960 --> 01:07:02,286
Dan alasannya adalah bahwa para pekerja 
tidak terwakili dengan baik

698
01:07:03,120 --> 01:07:06,124
Kami berjuang untuk serikat pekerja yang 
menjadi milik kami.

699
01:07:06,760 --> 01:07:10,048
Dan ini hak kita. Karena banyak 
hal lain adalah hak kita

700
01:07:10,240 --> 01:07:13,403
Dan siapa pria-pria ini? 
Warga negara Polandia?

701
01:07:13,480 --> 01:07:18,611
Benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya bahwa 
... negosiasi tentang masalah nasional

702
01:07:18,800 --> 01:07:22,282
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kami mengadakan konferensi pers di hadapan perwakilan

703
01:07:22,440 --> 01:07:25,967
, Karena kita berbicara tentang negara kita. 
Tentang Polandia

704
01:07:26,400 --> 01:07:30,086
Jika untuk wartawan Polandia 
... tidak ada kredit yang diberikan

705
01:07:30,880 --> 01:07:32,723
Silakan tinggalkan ruangan, 
terima kasih atas kerja sama Anda

706
01:07:33,480 --> 01:07:36,006
Sekarang saya 
... merinci pandangan komisi ini

707
01:07:36,120 --> 01:07:38,726
Mengenai 21 tuntutan 
... para pekerja, saya umumkan

708
01:07:39,000 --> 01:07:42,163
Sejauh yang kami ketahui, kami 
telah membuat keputusan sendiri dan tidak akan kembali bekerja.

709
01:07:42,280 --> 01:07:45,409
Kami hanya menginginkan 
kehidupan yang layak untuk semua

710
01:07:46,680 --> 01:07:49,684
Dan sekarang Andrei Guida akan menjelaskan sudut pandang kita tentang 
arti dari serikat buruh.

711
01:07:49,800 --> 01:07:58,402
, Serikat pekerja bebas 
... mendukung kepentingan materi dan sosial karyawan

712
01:07:58,720 --> 01:08:01,644
Dan 
itu tidak akan bertindak seperti partai politik

713
01:08:02,280 --> 01:08:05,807
Kami telah 
menerima pesan berikut :

714
01:08:06,720 --> 01:08:11,328
Penambang batu bara 
... di kota Silesia

715
01:08:11,960 --> 01:08:15,760
"Dalam solidaritas dengan para pekerja Gdansk, mereka telah 
mogok kerja

716
01:08:17,880 --> 01:08:22,249
Penambang Silzi mengirim salam kepada para pekerja di 
galangan kapal

717
01:08:26,400 --> 01:08:29,006
Tambang berikut sekarang 
mogok

718
01:08:29,160 --> 01:08:35,042
Metal, Manifest Liquid, 
... Purinia, Yaster يا

719
01:08:57,840 --> 01:08:59,569
Biarkan mereka masuk sekarang 
!

720
01:09:00,040 --> 01:09:01,690
! Lekh »akan datang»

721
01:09:03,840 --> 01:09:06,605
Apa yang kamu tunggu untuk terjadi sekarang? - 
! Harapkan gempa bumi -

722
01:09:07,520 --> 01:09:09,170
Apa kau benar-benar berpikir begitu?

723
01:09:09,280 --> 01:09:11,248
Saya selalu 
memikirkan apa yang saya pikirkan

724
01:09:11,320 --> 01:09:14,369
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Apakah Anda dalam situasi kritis? Apakah Anda tidak takut kehilangan kendali?

725
01:09:14,480 --> 01:09:15,891
Saya pasti 
tidak akan kehilangan kendali atas situasi

726
01:09:16,000 --> 01:09:19,800
Jika kita semua bertindak seperti manusia yang terhormat, 
semuanya berjalan dengan lancar

727
01:09:22,760 --> 01:09:28,563
, Undang-undang baru tentang serikat pekerja 
akan menjamin hak mogok

728
01:09:28,840 --> 01:09:35,485
Saya sarankan mengadakan konferensi pers 
... untuk mencapai kesepakatan

729
01:09:35,760 --> 01:09:38,570
, Dan juga untuk mengakhiri pemogokan dan melanjutkan pekerjaan 
. Untuk informasi publik

730
01:09:38,680 --> 01:09:42,890
Tuan Perdana Menteri, pekerjaan kami hampir selesai, kami hanya 
perlu meninjau sisanya dengan sangat cepat.

731
01:09:43,320 --> 01:09:46,130
Jadi saya sarankan, karena 
... kita telah menunggu lama

732
01:09:46,200 --> 01:09:49,443
Dan hari ini adalah hari Sabtu, biarkan saya 
... Mari kita lanjutkan pembicaraan besok, Minggu

733
01:09:49,520 --> 01:09:57,484
Sehingga kita bisa menyiapkan kesepakatan pada hari Senin, 
karena kecepatan belanja sangat penting.

734
01:09:59,520 --> 01:10:03,684
Kami ingin 
kembali bekerja mulai Senin dan seterusnya

735
01:10:03,920 --> 01:10:07,322
Tetapi penerimaan persyaratan harus 
diberikan kepada kami secara tertulis

736
01:10:07,440 --> 01:10:10,649
Itu akan diberikan kepada Anda secara tertulis - itu 
akan diberikan "itu tidak berarti Anda memilikinya" -

737
01:10:10,760 --> 01:10:15,766
Namun sejauh ini kami telah menandatangani banyak item yang disetujui - 
... ya, Tuan Perdana Menteri -

738
01:10:17,160 --> 01:10:19,640
Dan itulah mengapa 
saya pikir pekerjaan kami masih setengah jadi.

739
01:10:19,720 --> 01:10:21,529
Tetapi menurut 
... penandatanganan kasus yang sama

740
01:10:21,640 --> 01:10:25,964
Tentu saja, masih 
banyak masalah yang belum terselesaikan

741
01:10:27,600 --> 01:10:30,001
Saya punya saran lain 
untuk diskusi

742
01:10:31,840 --> 01:10:35,526
Menimbang bahwa masalah di sini 
... mengalami kemajuan yang sangat baik

743
01:10:36,040 --> 01:10:40,364
Saya mendesak Anda untuk melakukan sesuatu untuk 
menghentikan penangkapan aktivis oposisi

744
01:10:40,960 --> 01:10:45,010
Terutama di Warsawa, di mana banyak anggota 
Komite Pertahanan Pekerja telah "dipenjara."

745
01:10:45,280 --> 01:10:47,931
Saya sarankan Anda 
menandatangani risalah rapat

746
01:10:48,040 --> 01:10:50,407
Dan saya menyarankan 
agar pertemuan diumumkan di sini

747
01:10:50,560 --> 01:10:56,806
Namun, 
pastikan untuk mempertimbangkan masalah para tahanan itu.

748
01:10:57,280 --> 01:10:59,521
Karena mengingat bahwa kita ada di sini 
... kita memiliki hubungan kerja yang baik

749
01:10:59,640 --> 01:11:03,645
Para 
tahanan ini seharusnya tidak diizinkan untuk menghalangi kesimpulan dari perjanjian hari Senin.

750
01:11:17,040 --> 01:11:20,112
Apa yang kita cintai dan pahami adalah kebebasan

751
01:11:17,440 --> 01:11:20,330
Gdansk, 31 Agustus 1980

752
01:11:20,320 --> 01:11:23,199
Bahwa kita tidak akan pernah menyangkal, kebebasan

753
01:11:57,720 --> 01:12:01,122
«Keberuntungan», «Keberuntungan», «Keberuntungan»

754
01:12:14,080 --> 01:12:18,688
Kami sekarang memiliki 
serikat pekerja

755
01:12:20,240 --> 01:12:22,129
Kami memiliki hak untuk menyerang

756
01:12:23,240 --> 01:12:26,483
Dan, tentu saja, 
kami akan segera mendapatkan yang lain

757
01:12:35,800 --> 01:12:38,770
"Tuntutan Komite Sentral Pemogokan"

758
01:12:39,720 --> 01:12:42,883
Tolong jangan lupa bahwa orang-orang 
ini sangat lelah

759
01:12:42,960 --> 01:12:47,727
Mereka akan pulang, dan saya yakin itu 
akan meningkatkan angka kelahiran

760
01:12:49,040 --> 01:12:50,849
Apa yang kamu ketahui tentang para tahanan?

761
01:12:51,840 --> 01:12:57,483
Semuanya akan segera dirilis 
dan saya punya jaminan tertulis di sini.

762
01:13:02,160 --> 01:13:05,960
Kami berkelahi bersama, tetapi saya tetap 
melakukannya, saya tidak berterima kasih sebagaimana yang seharusnya dan mungkin saya lakukan.

763
01:13:06,240 --> 01:13:11,201
Perjuangan ini bukan hanya milik saya 
, tetapi juga perjuangan Anda

764
01:13:11,480 --> 01:13:14,404
Jadi 
saya ucapkan terima kasih

765
01:13:14,560 --> 01:13:18,963
Pulanglah sekarang, istirahat, 
dan mari kita selesaikan kesepakatan terakhir.

766
01:13:46,120 --> 01:13:48,088
Selamat pagi. Maaf 
pagi ini mengganggu

767
01:13:48,320 --> 01:13:50,641
Saya .khvahsh - 
.alan 6 dan 40 Dqyqhst -

768
01:13:50,880 --> 01:13:52,370
Tolong katakan, bagaimana ceritanya mereka anak-anak anjing besar .....

769
01:14:02,520 --> 01:14:05,922
Apakah ini pertama kalinya 
Anda diwawancarai di TV di tempat tidur Anda?

770
01:14:06,120 --> 01:14:08,521
Tidur 
Ternyata itu pertama kalinya

771
01:14:16,840 --> 01:14:20,049
Apa pendapat Anda tentang semua masalah ini? Apalagi mengingat 
suami Anda lebih dari seorang tamu di sini

772
01:14:20,160 --> 01:14:21,491
Memang benar

773
01:14:22,560 --> 01:14:25,769
Bagaimana Anda menghadapi situasi ini? 
Berapa banyak anak yang Anda miliki?

774
01:14:25,880 --> 01:14:27,245
Kami punya 6 anak

775
01:14:27,400 --> 01:14:29,801
Berapa umur yang tertua? - Dia 
berumur sepuluh tahun -

776
01:14:30,040 --> 01:14:32,042
Dan yang termuda dan tertua? - 
.دو ماههست -

777
01:14:32,320 --> 01:14:34,288
Jadi masih ada bayi 
.

778
01:14:35,920 --> 01:14:37,888
Apakah 
Anda mendapat bantuan dari tetangga ?

779
01:14:37,960 --> 01:14:44,286
Karena bagian bangunan ini tidak dihuni sama sekali, 
jadi tidak ada tetangga, hanya ada kantor di sini.

780
01:14:45,200 --> 01:14:47,328
Lagi pula, saya tidak punya waktu 
untuk berurusan dengan tetangga

781
01:14:47,400 --> 01:14:50,370
Anda bilang Anda lelah, 
tetapi saya melihat Anda memiliki wajah tersenyum.

782
01:14:51,360 --> 01:14:53,283
Perlu untuk mengatasi situasi ini

783
01:14:53,920 --> 01:14:58,528
Tetapi bagaimana jika situasinya berlanjut 
dan pasangan Anda masih seorang tamu?

784
01:14:59,920 --> 01:15:02,048
Saya tidak tahu - apakah 
Anda keberatan? -

785
01:15:03,960 --> 01:15:05,962
Jelas sama

786
01:15:06,960 --> 01:15:10,089
Karena aku merasa semakin lelah, 
dan aku hampir tidak bisa mengatasi situasi ini.

787
01:15:10,240 --> 01:15:12,720
Tapi suami Anda 
berjuang untuk tujuan yang bagus

788
01:15:13,240 --> 01:15:16,210
Keluarga juga ideal

789
01:15:17,080 --> 01:15:18,206
Bukankah begitu?

790
01:15:18,400 --> 01:15:21,006
Apakah Anda pikir tidak mungkin untuk menggabungkan 
dua cita-cita besar ini?

791
01:15:21,120 --> 01:15:28,129
.mungkin. Saya tidak tahu. Tapi akhirnya kami menemukan jalannya. Saya 
yakin itu akan sama.

792
01:15:29,160 --> 01:15:32,642
.Atvn sangat berterima kasih, dan saya harap kami memaafkan - di 
atas kapal casting -

793
01:15:36,640 --> 01:15:42,249
Lihat apa yang kamu lakukan? 
Anda gosok semua krim di wajah Anda

794
01:15:44,600 --> 01:15:46,921
Berapa lama Valsa akan bertahan?

795
01:15:49,280 --> 01:15:52,045
, Jika mereka tidak membunuhku 
... dan jika semuanya berjalan dengan baik

796
01:15:53,800 --> 01:15:55,529
Apakah Anda ingin perhitungan langsung?

797
01:15:56,160 --> 01:16:02,327
Saya dapat memberitahu Anda bahwa mulai sekarang, 
lintasan menurun ada di depan saya.

798
01:16:03,240 --> 01:16:05,481
Kemiringan itu mungkin lembut atau curam. Sekarang saya 
jelaskan mengapa

799
01:16:06,640 --> 01:16:12,283
, Saya tidak dibuat untuk masa kedamaian dan ketenangan, 
dan saya tidak bisa mematuhi aturan biasa.

800
01:16:13,080 --> 01:16:17,244
Saya tidak bisa 
melakukan lagi apa yang saya lakukan pada 1980 dan sebelumnya

801
01:16:17,920 --> 01:16:24,166
Jika ada masalah di Polandia, 
orang-orang akan mengungkapkan kemarahan mereka kepada saya.

802
01:16:24,800 --> 01:16:30,364
, Dan orang yang sama yang memuji saya sekarang. Mereka 
mulai melempari saya dengan batu

803
01:16:31,080 --> 01:16:35,051
Mereka akan lupa bahwa saya adalah pendukung mereka 
dan saya berjuang untuk mereka

804
01:16:38,040 --> 01:16:42,568
Jika saya seorang dokter gigi, saya akan mencukur kumis saya 
dan kembali ke galangan kapal untuk bekerja.

805
01:16:42,880 --> 01:16:46,123
, Tapi selama gerakan solidaritas masih membutuhkan saya, 
saya tidak akan pernah melakukan itu.

806
01:16:46,560 --> 01:16:52,329
, Saya tahu bahwa mulai sekarang 
... situasinya akan benar-benar lebih buruk dan lebih sulit

807
01:16:52,960 --> 01:16:55,930
Dan situasinya akan menjadi sedikit lebih rumit dari sebelumnya

808
01:16:56,080 --> 01:16:58,481
Makan sandwich, 
saya taruh di sana

809
01:17:00,400 --> 01:17:02,971
Pemerintah belum menepati janjinya

810
01:17:03,120 --> 01:17:06,329
, Sepertinya kita ada di 
papan yang sama. Kami bermain catur dan backgammon secara bersamaan.

811
01:17:06,440 --> 01:17:12,482
, Tapi sekarang saatnya bermain hanya satu pertandingan 
dan menentukan masa depan bangsa dan negara ini

812
01:17:12,800 --> 01:17:14,768
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Apa pendapat Anda tentang pemogokan yang tidak disetujui oleh serikat pekerja?

813
01:17:15,160 --> 01:17:18,687
Biarkan aku makan ini 
! Dapatkan sendiri

814
01:17:19,240 --> 01:17:23,882
"Lech", di provinsi "Masovian" di Polandia tengah " 
mogok " . Haruskah kita mendukungnya?

815
01:17:25,000 --> 01:17:28,641
Saya tidak akan mengizinkan apa pun, 
saya tidak akan membaca apa pun dan saya tidak akan menandatangani apa pun.

816
01:17:29,760 --> 01:17:33,890
Beri tahu mereka bahwa kami menyesal atas ketidaknyamanan ini, 
tetapi minta mereka untuk kembali bekerja.

817
01:17:35,880 --> 01:17:40,920
Kami memilih Anda sebagai pemimpin, maka sekarang Anda melangkah mundur? 
Apa yang Anda bicarakan bukanlah puisi murni, juga tidak layak untuk serikat pekerja bebas?

818
01:17:41,680 --> 01:17:45,685
Apakah Anda sangat mendukung serangan ini? - 
Situasi saat ini membutuhkannya -

819
01:17:45,800 --> 01:17:48,724
Tapi yang perlu kita lakukan adalah 
mengangguk ke pihak berwenang, bukan mundur.

820
01:17:48,840 --> 01:17:53,164
Cukup berbicara dengan komunis!

821
01:17:53,880 --> 01:17:57,089
Jadi kepada siapa saya harus bicara? Denganmu? 
Apa yang kita miliki bersama?

822
01:17:57,480 --> 01:17:59,005
Di sisi lain, orang Amerika tidak punya 
pilihan selain berbicara

823
01:17:59,120 --> 01:18:01,600
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

824
01:18:02,200 --> 01:18:04,771
Saya orang yang mengambil risiko segalanya - 
jadi apa yang salah dengan saya? -

825
01:18:04,880 --> 01:18:06,609
Kantong-kantong itu harusnya ditukar dengan kakiku 
!

826
01:18:07,440 --> 01:18:10,284
Dengan korps setengah juta yang kuat 
! Dan 100.000 polisi militer?

827
01:18:10,560 --> 01:18:15,407
Anda meyakinkan saya! Ambil ketiakmu 
! Ayo tangkap Bergenov untuk pergi

828
01:18:17,400 --> 01:18:19,801
Masih bisakah saya membuat setengah telur ayam? - 
Apakah kamu menyukainya? -

829
01:18:19,920 --> 01:18:23,766
!Tentu saja! Poin setengah jalan yang dibuat pasangan Anda tidak masalah - 
Danota. -

830
01:18:30,040 --> 01:18:32,611
Apa lagi? 
"Lekh", bahwa tidak mungkin untuk hidup "

831
01:18:33,000 --> 01:18:36,800
Di rumah ini, siang dan malam, di semua tempat 
! Orang-orang datang dan pergi seolah-olah ada pemandian umum di sini.

832
01:18:38,040 --> 01:18:39,963
Kumohon, 
terima kasih sudah datang

833
01:18:40,080 --> 01:18:42,924
Tuan-tuan, apakah Anda tahu jam berapa sekarang? 
Silahkan! Selamat datang

834
01:18:43,120 --> 01:18:45,122
Mereka berperilaku seolah-olah mereka ada di 
sini! Ini rumah bibi mereka

835
01:18:45,200 --> 01:18:49,728
"Bahkan tetangga sering mabuk ketika suami mereka mabuk 
!"

836
01:18:50,000 --> 01:18:53,607
Nafsu berahi! Anda punya keluarga, Anda punya anak 
! ” Tidakkah Anda lupa?

837
01:18:54,840 --> 01:18:57,684
"Bogdan" dibawa ke kantor kepala sekolah mereka " 
karena dia mencoba mogok di sekolah

838
01:18:57,760 --> 01:19:00,843
Pada hari itu, mereka syuting saat kami syuting 
! Kami semua memakai piyama.

839
01:19:00,920 --> 01:19:02,888
Apakah kamu tidak benar-benar malu?

840
01:19:03,880 --> 01:19:06,690
Selamat Datang 
! Keluar dari sini

841
01:19:09,600 --> 01:19:10,681
Anda juga begitu

842
01:20:19,280 --> 01:20:21,886
Jika Anda mau, bisakah saya 
menempelkan ini di pintu?

843
01:20:22,000 --> 01:20:23,570
Tifoid " 
" Masuknya berbagai orang dilarang

844
01:20:39,520 --> 01:20:40,806
"Menyerang"

845
01:20:52,560 --> 01:20:54,608
"Apa yang kita tunggu?"

846
01:20:57,200 --> 01:20:59,441
Berikut adalah saluran 
stasiun radio Polandia

847
01:20:59,680 --> 01:21:03,765
Lech Walesa "Menurut persetujuan" 
Solidaritas dan Gerakan Pemerintah "

848
01:21:03,840 --> 01:21:07,128
"Memutuskan untuk mengakhiri pemogokan umum."

849
01:21:08,080 --> 01:21:09,127
.Matikan

850
01:21:09,240 --> 01:21:13,484
Lihat ke mana perginya serikat pekerja itu 
sebenarnya bertindak seperti raja.

851
01:21:13,800 --> 01:21:17,168
Dia tidak mengatakan akan mematahkan pemogokan, dia mengatakan 
akan melakukannya.

852
01:21:17,280 --> 01:21:22,280
, Dan berkata dia akan bertanggung jawab atas kasusnya sendiri, 
dan akan mundur jika perlu.

853
01:21:28,040 --> 01:21:30,441
Kita dapat berasumsi bahwa dia 
bermaksud untuk menghentikan pemogokan

854
01:21:30,560 --> 01:21:32,369
Karena dengan menyetujui 
... pada beberapa tuntutan

855
01:21:32,480 --> 01:21:36,041
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Telah menjadi seseorang yang telah mencegah kegagalan

856
01:21:36,520 --> 01:21:43,961
Kita sekarang harus memutuskan apakah 
nasib serikat harus di tangan hanya satu orang.

857
01:21:44,320 --> 01:21:46,607
Atau Serikat sebagai 
.rhbry kolektif

858
01:21:47,800 --> 01:21:52,647
Saya hanya ingin mengatakan bahwa kami telah 
mencapai kesepakatan yang sangat baik saat ini

859
01:21:53,280 --> 01:21:57,205
, Mungkin tidak ada hal buruk yang akan terjadi. 
Tetapi risiko dari pekerjaan itu sangat tinggi.

860
01:21:58,000 --> 01:22:05,771
Saya tidak menyesali apa yang saya lakukan, 
bahkan jika semua orang menentangnya

861
01:22:06,480 --> 01:22:11,281
, Karena saya tahu bahwa keberanian, tanpa 
rasa kebijaksanaan yang benar, sama sekali tidak berguna

862
01:22:12,080 --> 01:22:17,450
Dan saya tahu kami telah mencapai banyak tujuan besar 
... reaksi yang sama dari orang-orang, ketika kami

863
01:22:18,320 --> 01:22:21,483
Pertimbangkan untuk kembali dari negosiasi. Orang-orang 
saling berpelukan.

864
01:22:21,600 --> 01:22:24,524
Mereka begitu bersemangat sehingga mereka 
mengangkat mobil saya di pundak mereka. Apakah kamu tidak melihat hal-hal ini?

865
01:22:24,840 --> 01:22:26,365
Ya - 
Tepat -

866
01:22:27,360 --> 01:22:30,125
Apa yang diinginkan bangsa? 
Apa yang kamu wakili?

867
01:22:30,320 --> 01:22:31,845
Apa yang ingin Anda ambil 
risiko?

868
01:22:32,360 --> 01:22:35,170
Tapi selama aku 
... ada di sini

869
01:22:37,000 --> 01:22:38,968
Dari semua opsi di atas, 
gunakan

870
01:22:39,440 --> 01:22:41,886
Saya bisa mengambil risiko sendiri, 
tetapi tidak untuk orang-orang

871
01:22:45,120 --> 01:22:48,203
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Di mana Anda belajar cara berpikir seperti ini ?

872
01:22:48,360 --> 01:22:50,761
Saya sendiri tidak tahu. Karena, jujur ​​saja, saya tidak 
pernah menjadi mahasiswa

873
01:22:50,880 --> 01:22:53,963
Tentu saja, saya selalu mencoba 
! Tetapi saya belum mencapai halaman kelima, saya bosan.

874
01:22:55,520 --> 01:22:59,969
Saya selalu memecahkan masalah saya sendiri 
! Saya bahkan memperbaiki mesin cuci saya sendiri.

875
01:23:02,840 --> 01:23:04,490
"Apa pendapatmu tentang para intelektual?"

876
01:23:04,560 --> 01:23:07,245
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Semoga Tuhan melindungi kita dari kejahatan kaum intelektual dan petani

877
01:23:08,080 --> 01:23:10,082
... Sekarang mungkin pertanyaan untuk Anda

878
01:23:10,320 --> 01:23:14,041
Mengapa saya memiliki begitu banyak 
profesor, konsultan, dan pakar universitas di sekitar saya?

879
01:23:14,360 --> 01:23:18,809
, Karena saya tahu bahwa jika saya mencoba untuk menjauhkan mereka 
! Mereka akhirnya akan menemukan jalan dan kembali diam-diam.

880
01:23:22,720 --> 01:23:25,087
Jadi saya memutuskan bahwa 
apa yang benar - benar perlu saya lakukan adalah belajar bagaimana melakukannya dengan benar

881
01:23:26,200 --> 01:23:30,489
Dan, tentu saja, ketersediaan intelektual dapat 
bermanfaat

882
01:23:32,080 --> 01:23:34,003
Tetapi satu hal yang harus 
diingat

883
01:23:34,120 --> 01:23:39,251
Seseorang seharusnya tidak menganggap dirinya 
lebih rendah dari mereka, saya tidak menganggap diri saya lebih rendah. Dan tahukah Anda mengapa?

884
01:23:42,040 --> 01:23:47,524
Karena mereka berbicara berjam-jam 
... untuk mendapatkan hasil yang persis sama

885
01:23:47,880 --> 01:23:50,360
Saya akan tiba dalam 5 detik

886
01:23:53,200 --> 01:23:55,646
Apakah Anda pikir saya senang dengan diri saya sendiri?

887
01:23:57,520 --> 01:23:59,124
Biarkan tidak. 
Apa maksudmu?

888
01:24:00,560 --> 01:24:02,528
Karena terkadang itu 
memberi saya perasaan seperti itu

889
01:24:04,160 --> 01:24:07,243
"Apakah benar kau mengambil 
tenda dari kepalamu di depan Khomeini ?"

890
01:24:08,680 --> 01:24:10,648
Ya itu benar

891
01:24:13,760 --> 01:24:17,845
Lekh: "Apakah kamu tidak takut dengan tank Rusia?" 
Dan jika tidak ada tank Rusia, bagaimana dengan tank Polandia?

892
01:24:19,800 --> 01:24:21,370
Tidak, tidak, tidak 
! Tidak, tidak, tidak

893
01:24:22,120 --> 01:24:24,521
Aku bahkan tidak mau memikirkannya

894
01:24:25,320 --> 01:24:27,687
Bagaimana Anda bisa berbicara tentang 
hal-hal mengerikan seperti itu?

895
01:24:29,800 --> 01:24:32,121
Tidak akan ada tank Soviet

896
01:24:34,080 --> 01:24:35,650
Tidak ada tank Soviet

897
01:24:43,200 --> 01:24:45,680
Malam 13 Desember 1981

898
01:24:52,440 --> 01:24:54,408
Kepala Polisi Rahasia dan Gubernur

899
01:25:02,120 --> 01:25:04,088
Saya sedang menunggunya

900
01:25:04,760 --> 01:25:07,127
Ini adalah paku terakhir di peti mati Anda

901
01:25:10,760 --> 01:25:12,728
... Kami memiliki pesanan untuk Anda

902
01:25:14,000 --> 01:25:16,446
Kami mengundang Anda untuk obrolan ramah

903
01:25:19,040 --> 01:25:22,044
Selamat malam, Ny 
. Danota, terima permintaan maaf kami

904
01:25:22,640 --> 01:25:24,608
Mengumumkan posisi pemerintah

905
01:25:25,920 --> 01:25:28,844
Kami akan membawa suamimu 
ke Warsawa

906
01:25:34,800 --> 01:25:38,930
Saya tidak bermaksud 
kemana - mana, saya hanya akan datang jika tahanan lain dibebaskan.

907
01:25:41,800 --> 01:25:43,404
Selamat malam, tuan-tuan

908
01:25:56,800 --> 01:25:59,565
Jadi akhirnya terjadi - 
sekarang apa? -

909
01:25:59,800 --> 01:26:01,484
Mereka kembali

910
01:26:03,480 --> 01:26:06,848
Saya hanya 
menyiapkan beberapa item sebagai tindakan pencegahan

911
01:26:09,880 --> 01:26:12,645
Buka pintunya! Sekarang juga 
! Kalau tidak, kita akan mendobrak pintu

912
01:26:13,440 --> 01:26:16,046
Jadi hancurkan 
! Karena saya tidak akan membukanya

913
01:26:16,960 --> 01:26:19,770
Bawa keduanya 
kembali, aku akan membuka pintu

914
01:26:22,400 --> 01:26:25,051
Danota, "Aku tidak ingin membuatmu takut." 
Tapi aku mungkin akan kembali selama setahun.

915
01:26:25,120 --> 01:26:26,929
Saya tidak takut sama sekali

916
01:26:31,360 --> 01:26:32,122
! «Keberuntungan»

917
01:26:34,200 --> 01:26:36,441
Bagaimana jika saya takut sebentar?

918
01:26:37,120 --> 01:26:41,682
Jika Anda takut pada satu waktu, maka di lain waktu. Ini adalah 
akhir dari pekerjaan saya dan anak-anak dan semua orang.

919
01:26:41,960 --> 01:26:43,246
Jadi saya tidak takut

920
01:26:45,800 --> 01:26:47,006
.tidak pernah

921
01:26:50,400 --> 01:26:53,324
"Aku juga takut," kata 
Danota . "Aku tahu."

922
01:26:58,920 --> 01:27:00,251
"Buka pintunya," Lech

923
01:27:01,960 --> 01:27:04,440
"Tahu", buka pintu. " 
Bangun anak-anak juga

924
01:27:05,120 --> 01:27:08,488
Biarkan mereka melihat bagaimana komunis 
membawa ayah mereka

925
01:27:12,160 --> 01:27:15,403
Bisakah kita masuk - 
! Kamu sepertinya sangat lucu -

926
01:27:26,240 --> 01:27:30,165
Cobalah untuk tidak masuk angin sama sekali. Karena tidak seharusnya, 
sikap dinginmu harus ditambahkan ke masalah ibumu

927
01:27:31,120 --> 01:27:34,169
Ingat, jangan sakit lagi 
?

928
01:27:34,840 --> 01:27:36,808
Kemana kamu pergi, Ayah?

929
01:27:39,160 --> 01:27:40,605
.Aku akan kembali

930
01:27:44,600 --> 01:27:46,193
saya berjanji

931
01:27:52,400 --> 01:27:54,368
"Dengan seizin Anda, Ny. Danota."

932
01:28:01,240 --> 01:28:02,844
"Sungguh, ingat sesuatu," Danota

933
01:28:03,320 --> 01:28:05,322
Orang-orang berpaling dari Anda

934
01:28:05,560 --> 01:28:09,121
Apa yang kamu katakan - 
. همينطوره. Orang-orang seperti itu -

935
01:28:34,240 --> 01:28:35,082
Pertama kamu pergi

936
01:28:38,440 --> 01:28:41,046
Hari akan datang ketika Anda akan 
meminta saya untuk suatu pekerjaan

937
01:28:50,600 --> 01:28:55,208
Warga Republik Rakyat Polandia

938
01:28:55,800 --> 01:28:57,768
Saya hari ini

939
01:28:58,120 --> 01:29:01,488
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Saya menyapanya sebagai seorang prajurit serta kepala pemerintahan Polandia

940
01:29:02,120 --> 01:29:04,851
Tanah air kita sekarang di 
ambang kehancuran

941
01:29:06,120 --> 01:29:09,090
Struktur eksekutif pemerintah kita tidak 
lagi efisien

942
01:29:09,280 --> 01:29:13,330
, Keruntuhan ekonomi. 
Serangan setelah pukulan

943
01:29:15,840 --> 01:29:17,604
Tangan prajurit kami 
berdarah

944
01:29:17,920 --> 01:29:20,366
Kami hanya 
bertindak untuk kepentingan negara kami

945
01:29:20,480 --> 01:29:24,849
Militer tidak akan pernah menganggap dirinya penerus pemerintahan 
Sosial Demokrat saat ini

946
01:29:25,560 --> 01:29:29,326
Karena kekacauan adalah 
musuh demokrasi

947
01:29:30,080 --> 01:29:32,208
Kami ingin kebesaran Polandia

948
01:29:32,320 --> 01:29:36,450
Kebesaran dalam hal budaya, dalam hal warisan, 
dan dalam hal posisi di Eropa

949
01:29:37,080 --> 01:29:42,450
Dan satu-satunya cara untuk mencapai tujuan tersebut adalah melalui 
sosialisme, yang diterima oleh seluruh bangsa.

950
01:29:42,640 --> 01:29:45,849
Polandia belum dihancurkan, 
selama kita masih hidup

951
01:29:50,440 --> 01:29:54,411
Apa yang harus saya lakukan jika saya 
berteriak bahwa saya "Lech Walesa" dan Anda telah menyandera saya?

952
01:29:56,600 --> 01:29:57,601
Itu dia dan kamu tahu itu

953
01:29:58,960 --> 01:30:00,485
.مدارکِ‌تون لطفاً

954
01:30:00,760 --> 01:30:04,685
Tuan-tuan! Saya Lech Walesa 
! Saya diculik oleh Komunis

955
01:30:05,240 --> 01:30:08,164
! Bu 
! Ini semua salahmu

956
01:30:08,240 --> 01:30:09,730
Keluar dari mobil

957
01:30:09,880 --> 01:30:11,530
Aku merobek pantatmu, bunuh dia

958
01:30:18,160 --> 01:30:19,685
Anda masih ingin turun?

959
01:30:20,800 --> 01:30:24,441
Apakah Anda melihat, "Lech"? 
Tidak mudah bagi orang-orang Polandia untuk memerintah

960
01:30:35,960 --> 01:30:38,725
.Arlamov », 11 Mei 1982»

961
01:30:51,480 --> 01:30:53,448
Di mana kita? - 
Di timur negara itu -

962
01:30:55,280 --> 01:30:56,884
Tanda tangani tanggal pengiriman

963
01:31:01,640 --> 01:31:04,246
Apakah mereka orang Rusia atau orang dalam? - 
! Ada orang Rusia, orang -

964
01:31:04,480 --> 01:31:08,405
Ya ampun! Jika mereka ingin membunuh Wallace, mereka akan membunuh kita 
sehingga tidak ada saksi. Ayo pergi segera

965
01:31:55,520 --> 01:31:58,126
, "Tn. Walsa. 
Kartu Anda sudah selesai

966
01:31:58,480 --> 01:32:01,609
Semua kaki tangan berada di penjara 
... atau mereka mengubah posisi mereka terhadap kita

967
01:32:01,680 --> 01:32:03,887
Atau mereka sekarat dalam diri mereka sendiri

968
01:32:04,920 --> 01:32:09,403
.Pvlytbvrv "Saya ingin berbicara dengan Anda" 
... mereka mengatakan Anda tidak seorangpun 
Politbiro atau Komite Eksekutif Politik bundar] 
[Partai Komunis di negara-negara di bawah pemerintahan Soviet

969
01:32:10,720 --> 01:32:13,007
Kecuali untuk penjahat biasa

970
01:32:14,040 --> 01:32:17,647
Mereka melihat sesuatu yang 
saya sebut model Cekoslowakia.

971
01:32:17,760 --> 01:32:21,321
Itu berarti tank-tank tetap di jalanan 
dan Anda tinggal di penjara selama 18 tahun.

972
01:32:23,720 --> 01:32:26,246
Tapi saya ingin 
menawarkan Anda satu kesempatan terakhir

973
01:32:26,880 --> 01:32:30,521
Anda menghentikan pemogokan dengan menyiarkan langsung televisi - 
aha, jadi ada pemogokan? -

974
01:32:30,600 --> 01:32:34,525
Dan saya minta maaf atas nama Gerakan Solidaritas - Saya 
ingin bertemu dengan penasihat saya -

975
01:32:44,720 --> 01:32:49,760
, Tahukah Anda untuk teman timur kami 
... akun, bukannya pertanyaan

976
01:32:50,720 --> 01:32:53,769
Apa alasan kami membuatmu 
tetap hidup?

977
01:32:54,800 --> 01:32:57,121
Jadi bunuh 
aku untuk menjadi orang suci martir bagi rakyat

978
01:33:02,880 --> 01:33:05,770
Sangat membosankan di sini, 
silakan datang ke meja saya, Tuan-tuan.

979
01:33:07,600 --> 01:33:09,728
Semakin banyak angka, semakin vitalitas. 
Mari kita bergerak maju

980
01:33:16,800 --> 01:33:18,529
Apakah Anda punya istri dan anak?

981
01:33:19,160 --> 01:33:21,083
.tidak, saya masih lajang

982
01:33:32,920 --> 01:33:36,845
Jika Anda diracuni, Polandia tidak melakukan banyak kerusakan 
! Nikmati makanan Anda

983
01:33:49,440 --> 01:33:53,684
"Sekarang, berkat hukum darurat militer," 
perang saudara telah dicegah.

984
01:33:54,320 --> 01:33:56,971
[13 Desember] Tanggal deklarasi darurat militer " 
benar-benar mengejutkan bagi semua orang."

985
01:33:57,200 --> 01:34:00,204
Tetapi hal itu tentu saja mencegah 
hal-hal "buruk" terjadi

986
01:34:03,680 --> 01:34:06,889
"Sebagian besar orang saat ini, jika tidak dengan antusias, 
" tetapi menerima dengan kebijaksanaan dan empati.

987
01:34:07,000 --> 01:34:11,642
Kita sekarang dapat berharap untuk 
membangun kembali ekonomi kita yang hancur.

988
01:34:15,880 --> 01:34:22,047
Beberapa orang tidak pernah merenovasi " 
" .drs misalnya Nmyamvznd

989
01:34:54,320 --> 01:34:57,608
Inilah Radio Gratis Eropa 
. Suara Rakyat Merdeka Polandia

990
01:34:57,800 --> 01:34:58,961
!mendengarkan

991
01:34:59,800 --> 01:35:03,122
Gerakan Solidaritas 
telah direorganisasi di semua kota besar Polandia .

992
01:35:03,200 --> 01:35:07,524
Tetapi Zumo telah mulai menekan semua " 
demonstrasi dan pawai " atas perintah pihak berwenang .

993
01:35:07,600 --> 01:35:10,729
, Dan untuk tujuan ini, telah menggunakan gas air mata " 
". Penyiram dan tangki

994
01:35:10,800 --> 01:35:12,564
Jumlah yang terluka 
sangat tinggi

995
01:35:17,280 --> 01:35:20,648
! «ِِِِِِِ» ِِ .ِ ..

996
01:35:23,240 --> 01:35:26,403
Mengapa saya ditangkap? - 
Apa yang kamu bicarakan? -

997
01:35:26,520 --> 01:35:28,648
Anda tidak ditahan sama sekali

998
01:35:28,880 --> 01:35:31,884
Apa? Jadi mengapa saya ada di sini? - 
Anda di sini sebagai tamu pemerintah -

999
01:35:32,600 --> 01:35:36,047
Secara resmi - 
! Sangat ?! Maksudku, bisakah aku pergi lagi ?! Selamat tinggal -

1000
01:35:42,720 --> 01:35:44,131
... Anda akan pergi ke TV

1001
01:35:44,440 --> 01:35:47,887
Mengutuk serangan dan 
meminta maaf atas nama Gerakan Solidaritas

1002
01:35:48,640 --> 01:35:53,806
Dan kemudian Anda bergabung dengan dewan direksi 
serikat baru.

1003
01:35:53,920 --> 01:35:55,888
Bagaimana jika saya tidak menerima? - 
Apa? -

1004
01:35:57,240 --> 01:35:58,321
Bagaimana jika saya tidak menerima?

1005
01:35:59,680 --> 01:36:01,330
Tidak ada opsi seperti itu untuk Anda

1006
01:36:05,040 --> 01:36:07,361
Kunci kebebasan 
Anda adalah tangan Anda sendiri

1007
01:36:16,120 --> 01:36:17,724
Ya atau tidak?

1008
01:36:19,800 --> 01:36:21,404
Ya atau tidak?

1009
01:36:26,160 --> 01:36:29,721
Anda bukan politisi yang baik - 
saya bukan politisi, saya hanya tukang listrik.

1010
01:36:41,440 --> 01:36:42,521
! Sampai jumpa

1011
01:36:43,080 --> 01:36:47,040
Ini adalah perang, kita adalah budak untuk berdiri

1012
01:36:47,800 --> 01:36:51,635
Ini perang, mari kita hancurkan belenggu dan rantai yang lama

1013
01:36:52,680 --> 01:36:57,960
Itu adalah perang, agar kamu tidak pernah mati dalam penawanan

1014
01:37:09,600 --> 01:37:14,049
Haruskah itu menjadi altar resmi? - 
Tidak, satu meja sudah cukup, anak saya -

1015
01:37:15,200 --> 01:37:17,771
Anda juga menghadiri Perjamuan Tuhan 
, anak-anak saya?

1016
01:37:17,880 --> 01:37:20,929
Kami tidak punya waktu 
! Karena kami harus memperhatikan Anda

1017
01:37:33,960 --> 01:37:36,691
Semoga Yesus Kristus menyertai Anda - untuk selama 
-lamanya.

1018
01:37:39,280 --> 01:37:41,442
Sayangnya, ini adalah 
pertemuan terakhir saya dengan Anda

1019
01:37:42,240 --> 01:37:43,685
Mereka bermaksud 
menghukum Anda dengan cara ini

1020
01:37:43,800 --> 01:37:47,009
Mereka seperti iblis yang takut akan air suci, 
mereka takut pada penasihat Anda

1021
01:37:47,120 --> 01:37:51,569
Tujuan mereka adalah untuk mengisolasi Anda dari semua orang 
... Saya bertanya kepada Anda, Nak

1022
01:37:52,320 --> 01:37:55,767
Pikirkan menulis surat kepada pemimpin kita, 
Jenderal Yaruzelsky.

1023
01:37:56,640 --> 01:37:59,689
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Minta mereka untuk kebebasan . Bangsa Polandia membutuhkan Anda

1024
01:38:00,480 --> 01:38:03,165
Saya tidak bertanya siapa itu masih bertahan 
Jadi saya tidak ingin dia dibebaskan

1025
01:38:03,280 --> 01:38:04,486
Tidak ada 
rasa malu dalam hal seperti itu

1026
01:38:04,560 --> 01:38:06,608
Bahkan Paus 
sendiri mengirim surat kepada sang jenderal

1027
01:38:06,720 --> 01:38:08,210
! Tidak tidak tidak tidak

1028
01:38:09,840 --> 01:38:11,842
Tetapi sang jenderal tidak menjawab

1029
01:38:14,000 --> 01:38:15,081
Surat ini dari Danota

1030
01:38:23,160 --> 01:38:25,561
Saya juga 
membawakan Anda publikasi pengadilan pop

1031
01:38:27,120 --> 01:38:29,407
.Bayd Baca - 
.nyazy tidak bernyanyi -

1032
01:38:29,560 --> 01:38:32,006
Saya setuju dengan semua yang 
dikatakan pop!

1033
01:38:33,880 --> 01:38:38,807
Maaf, saya harus menunjukkan sesuatu padamu, 
meskipun itu sangat menyakitkan bagiku

1034
01:38:42,720 --> 01:38:45,644
"Siapa Lech Walesa?" 
"Agen intelijen rahasia."

1035
01:38:45,840 --> 01:38:49,640
Seorang munafik dan bajingan 
... "seseorang dalam kerusuhan Desember 1970

1036
01:38:49,720 --> 01:38:53,202
Dia 
mengekspos rekan-rekannya, termasuk Anna Valentinovich.

1037
01:38:56,840 --> 01:39:01,562
"Pukulan paling efektif yang dia lakukan 
."

1038
01:39:09,480 --> 01:39:14,520
Tenang, nak. Rupanya, 
pernyataan ini ditulis oleh Gerakan Solidaritas

1039
01:39:15,480 --> 01:39:18,006
Namun kecerdasan 
Dia adalah pembebasannya

1040
01:39:18,120 --> 01:39:21,124
Bahkan 
mengirimkan salinannya ke kedutaan Norwegia

1041
01:40:11,520 --> 01:40:14,126
"Kematian Leonid Brezhnev, 
pemimpin Uni Soviet

1042
01:40:17,160 --> 01:40:20,289
"Lech Walesa dibebaskan dari penjara"

1043
01:40:28,280 --> 01:40:29,441
.Baba akan pulang

1044
01:40:33,120 --> 01:40:34,770
Mereka membebaskannya

1045
01:40:40,720 --> 01:40:42,051
. خيابون‌ها خيلي خلوتن

1046
01:40:42,161 --> 01:40:44,687
Karena sekarang jam 3 pagi dan orang 
- orang harus beristirahat sebelum pergi bekerja

1047
01:40:44,760 --> 01:40:47,650
Seharusnya aku lebih cepat mengejarmu, 
tetapi aku tidak bisa mendapatkan mobil

1048
01:40:47,720 --> 01:40:51,167
Jangan bercanda 
! Tapi aku senang kamu tidak menyuruhku berjalan

1049
01:40:54,520 --> 01:40:56,841
! Datang! Datang

1050
01:41:00,720 --> 01:41:03,679
Semuanya bisa jadi indah

1051
01:41:03,880 --> 01:41:06,952
Semuanya bisa normal, tetap segalanya

1052
01:41:27,600 --> 01:41:33,995
Orang-orang 
ini sedih tapi mengaum, dan tangan mereka terbuka untuk bertarung

1053
01:41:34,200 --> 01:41:37,159
Tidak ada yang cukup bagi mereka

1054
01:41:37,360 --> 01:41:42,158
Mereka selalu menginginkan lebih 
. Bagi mereka, semuanya selalu kurang

1055
01:41:42,760 --> 01:41:44,285
Sekarang milikku

1056
01:41:48,520 --> 01:41:53,720
Karena itu menyakitkan bagi mereka, sama 
seperti sebelumnya

1057
01:41:57,160 --> 01:41:59,606
Kita harus 
menempelkan tanda "tipus" di pintu

1058
01:42:00,360 --> 01:42:02,044
Katakanlah halo kepada ayahmu, anak-anak

1059
01:42:03,480 --> 01:42:06,689
Betapa hebatnya Anda 
! Ayo, ayo

1060
01:42:10,080 --> 01:42:13,209
Tifoid " 
" Masuknya berbagai orang dilarang

1061
01:42:18,960 --> 01:42:21,725
Solidaritas! Korelasi

1062
01:42:22,360 --> 01:42:24,328
Terima kasih sudah datang

1063
01:42:28,040 --> 01:42:31,362
Dan terima kasih untuk selalu 
! Anda percaya pada Gerakan Solidaritas

1064
01:42:31,960 --> 01:42:37,091
Solidaritas! Korelasi

1065
01:42:38,440 --> 01:42:41,250
: Protes pertama saya adalah 
mengapa Anda membawa saya ke sini dari rumah saya?

1066
01:42:43,040 --> 01:42:46,522
... Jika Anda tidak suka datang kepada kami - 
mengapa saya di sini? -

1067
01:42:47,480 --> 01:42:49,687
Apa kabar? - 
Bagaimana menurutmu perasaanku? -

1068
01:42:49,800 --> 01:42:51,802
Terlihat bagus - 
! Wajahmu terlihat sama -

1069
01:42:53,041 --> 01:42:56,602
Tentang Anda. 
Berita datang dari luar

1070
01:42:56,840 --> 01:42:57,966
Apa sebenarnya berita itu?

1071
01:42:58,080 --> 01:43:01,607
Dikatakan bahwa Anda bertemu dengan para pemimpin 
Gerakan 
Solidaritas Ilegal Setelah deklarasi darurat militer, Gerakan Solidaritas 
dilarang oleh [ [.

1072
01:43:01,720 --> 01:43:03,802
Beri 
dia nomor file sehingga kita bisa membicarakannya

1073
01:43:04,760 --> 01:43:07,809
Apakah kamu bertemu dengan mereka? - 
Saya memiliki hak untuk bertemu dengan siapa pun yang saya inginkan -

1074
01:43:07,920 --> 01:43:09,888
Tetapi apakah Anda menggunakan ini dengan benar?

1075
01:43:09,960 --> 01:43:14,170
Mungkin saya menggunakannya dan mungkin saya tidak menggunakannya - apakah 
pertemuan ini benar-benar terjadi atau tidak? -

1076
01:43:14,481 --> 01:43:16,722
Anda meninggalkan 30 orang untuk mengawasi 
saya

1077
01:43:17,280 --> 01:43:19,248
Jadi, Anda harus tahu tentang semua 
pekerjaan saya

1078
01:43:20,280 --> 01:43:23,204
Apakah pertemuan ini terjadi? 
Kami ingin tahu pendapat Anda tentang dia

1079
01:43:23,280 --> 01:43:25,044
Kenapa kau membawaku ke sini dari rumahku?

1080
01:43:25,280 --> 01:43:27,851
Saya ingin 
detailnya - ! Jika Anda ingin detail, berikan nomor file -

1081
01:43:28,080 --> 01:43:30,128
Saya tidak akan memberi tahu Anda sama sekali apakah 
pertemuan itu terjadi atau tidak

1082
01:43:30,240 --> 01:43:32,208
Kebetulan, itu ide yang sangat bagus 
! Jika saya menghadiri pertemuan itu

1083
01:43:32,320 --> 01:43:34,561
Saya akan 
menginterogasi Anda sebagai saksi

1084
01:43:34,641 --> 01:43:39,522
Dan Anda harus menjawab pertanyaan saya - 
sekarang biarkan saya melihat apakah saya menjawab atau tidak! Saya akan membuat keputusan nanti -

1085
01:43:39,761 --> 01:43:43,083
Anda 
wajib menjawab pertanyaan - sekarang saya melihat apakah saya berkewajiban atau tidak -

1086
01:43:43,160 --> 01:43:45,970
Lakukan ke kantor berita asing 
... tentang pertemuan dengan

1087
01:43:46,040 --> 01:43:49,249
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Apakah Anda memberi tahu koordinator gerakan solidaritas ilegal ?

1088
01:43:49,520 --> 01:43:51,363
Saya tidak akan menjawab pertanyaan ini

1089
01:43:51,440 --> 01:43:55,445
Apakah Anda tahu siapa lagi yang telah 
menghubungi kantor berita asing?

1090
01:43:56,520 --> 01:43:58,727
Tulis: Saya tidak akan menjawab pertanyaan ini

1091
01:43:58,800 --> 01:44:02,361
Sebagai orang bebas, saya dapat bertemu siapa pun yang saya inginkan 
dan melakukan apa pun yang saya suka.

1092
01:44:02,520 --> 01:44:05,763
Namun, ada ruang untuk diperdebatkan, apakah 
ada batasan untuk apa yang dapat Anda lakukan.

1093
01:44:05,880 --> 01:44:08,531
Anda tidak membenci saya - jadi rekamlah 
-

1094
01:44:08,600 --> 01:44:11,206
"Saya tidak punya yang lain untuk ditambahkan" - 
! Itu benar -

1095
01:44:11,360 --> 01:44:14,603
, Dan kemudian 
masukkan akhir laporan, tanggal , waktu, dll.

1096
01:44:15,520 --> 01:44:17,363
Apakah Anda ingin saya membacakannya dengan 
keras sebelum Anda menandatanganinya?

1097
01:44:17,480 --> 01:44:20,290
Tidak, saya tidak akan 
menandatanganinya ... Anda tidak mengatakan bahwa saya melakukannya

1098
01:44:20,401 --> 01:44:25,726
Dalam kasus apa saya menjadi saksi? 
Kasus ini tidak ada hubungannya dengan kasus pertemuan

1099
01:44:25,960 --> 01:44:27,644
. Terkait - 
! Tidak terkait -

1100
01:44:27,761 --> 01:44:30,367
Menurut Anda, ini benar. Dan saya tidak bermaksud 
membicarakan hal ini dengan Anda

1101
01:44:30,480 --> 01:44:32,960
, Setelah 
membaca deklarasi dengan hati-hati " " ... Saya mengonfirmasi bahwa laporan ini

1102
01:44:33,040 --> 01:44:34,166
Berdasarkan kesaksian saya " 
" adalah .tnzym

1103
01:44:34,240 --> 01:44:36,481
Saya juga mengkonfirmasi bahwa 
saya tidak membingungkannya sama sekali

1104
01:44:37,720 --> 01:44:42,931
Saya ingin menambahkan bahwa Anda menolak menandatangani 
deklarasi. Mengapa tidak menulis ini sama sekali?

1105
01:44:43,280 --> 01:44:45,647
Saya tidak akan menandatangani 
apa pun. Ini adalah janji saya

1106
01:45:12,600 --> 01:45:15,285
Saya 
tidak percaya pada diri saya sendiri. Saya tidak percaya

1107
01:45:16,480 --> 01:45:21,121
Ini radio gratis Eropa. 
Komite Nobel telah memutuskan untuk memberikan Hadiah Perdamaian kepada Lech Wa ِا sa.

1108
01:45:25,640 --> 01:45:27,688
Selamat!

1109
01:45:28,920 --> 01:45:34,450
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Komite Nobel telah memutuskan untuk memberikan Hadiah Perdamaian kepada Lech Walesa.

1110
01:45:34,560 --> 01:45:37,131
Ya, kami sangat senang

1111
01:45:37,521 --> 01:45:42,243
Dan kali ini mereka menggunakan " 
" ... semacam permainan dramatis

1112
01:45:42,321 --> 01:45:45,643
Mereka memikirkan konfrontasi dan permusuhan dengan Polandia 
dan sosialisme

1113
01:45:46,880 --> 01:45:48,609
, Artikel kecil 
. Dan surat-suratnya baik-baik saja

1114
01:45:55,280 --> 01:45:59,171
Ya, izinkan saya memberi mereka panggilan telepon 
dari kedutaan Norwegia.

1115
01:46:01,480 --> 01:46:03,448
Tidak, tidak ada keputusan. Tidak perlu 
dipertanyakan

1116
01:46:04,840 --> 01:46:08,845
Saya tidak bisa, karena jika saya ingin kembali, mereka 
tidak akan mengizinkan saya masuk ke negara itu

1117
01:46:09,080 --> 01:46:11,686
Mereka 
adalah istriku, bukan aku

1118
01:46:14,440 --> 01:46:16,408
Ini solusi terbaik

1119
01:46:16,600 --> 01:46:19,001
Terima kasih, terima kasih, 
semoga harimu menyenangkan juga

1120
01:46:27,121 --> 01:46:28,327
.Semuanya berjalan

1121
01:46:34,120 --> 01:46:37,090
Oslo, 10 Desember 1983

1122
01:46:38,641 --> 01:46:42,532
Yang Terhormat, Yang Mulia

1123
01:46:43,320 --> 01:46:46,927
Dan perwakilan tingkat tinggi dari negara Norwegia

1124
01:46:53,120 --> 01:46:59,287
Anda tahu mengapa saya tidak bisa berada di sini. Untuk 
menerima penghargaan kehormatan ini secara pribadi.

1125
01:47:06,840 --> 01:47:11,050
Apa lagi yang Anda miliki dengan Anda? - 
... Hanya Hadiah Perdamaian Nobel, sebuah medali -

1126
01:47:11,360 --> 01:47:15,490
Dan peralatan ski anak saya yang baru - 
uang? Bulu? perak? Emas? -

1127
01:47:17,200 --> 01:47:20,249
Apakah Anda mencari uang? 
Saya menghabiskan semuanya di Oslo

1128
01:47:20,840 --> 01:47:23,605
Diperlukan 
pemeriksaan fisik wanita Varaj! "Halina"

1129
01:47:23,680 --> 01:47:25,967
Silakan pergi dengan kolega saya

1130
01:47:26,880 --> 01:47:28,803
Apakah kamu sendirian 
. Bawa dia denganmu

1131
01:47:32,401 --> 01:47:35,803
Ini adalah pencarian tubuh sesuai dengan 
hukum bea cukai Polandia

1132
01:47:35,921 --> 01:47:38,686
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Apakah Anda tidak menyembunyikan sesuatu di bawah tubuh Anda yang tidak Anda ceritakan kepada kami?

1133
01:47:38,801 --> 01:47:42,089
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
.Tidak , tidak ada - kosongkan kantong Anda -

1134
01:47:48,160 --> 01:47:50,128
Ayah, kapan Ibu datang?

1135
01:47:53,640 --> 01:47:54,846
Inilah yang sedang terjadi sekarang

1136
01:47:59,200 --> 01:48:02,170
Cukup? - 
Pahami pakaian Anda sepenuhnya -

1137
01:48:20,440 --> 01:48:21,646
.⁇ شورِت‌ون⁇

1138
01:48:35,200 --> 01:48:36,690
Silakan membungkuk

1139
01:48:43,040 --> 01:48:44,644
! Datang

1140
01:48:44,920 --> 01:48:46,524
Ibu akan datang

1141
01:48:49,080 --> 01:48:51,481
Mengapa Omdent butuh waktu 
lama?

1142
01:48:51,840 --> 01:48:53,524
.Untuk memeriksa tubuh kita

1143
01:48:57,920 --> 01:48:59,888
"Ambil kopermu."

1144
01:49:04,160 --> 01:49:06,208
Kupikir kita akan pergi bersama, 
"Kuil Yasna Gora."

1145
01:49:06,280 --> 01:49:10,046
Kemudian "Black Madonna" bersyukur 
. Dan sebagai sumpah, kami menawarinya Medal of 
Madonna Black: Kuil Suci Ikon Maria] 
[Yasna Gora "di kota" Częstochowa "Polandia."

1146
01:49:15,000 --> 01:49:18,891
Mengapa Anda ingin saya menjelaskan semua ini kepada 
Anda? Saya sakit kepala

1147
01:49:20,881 --> 01:49:21,803
!Saya juga

1148
01:49:22,440 --> 01:49:24,807
Bangsa ini seperti bom, 
siap meledak

1149
01:49:24,920 --> 01:49:29,084
Tapi saya tahu bagaimana untuk 
bergerak maju. Maksudnya adalah Anda tidak harus memiliki warna yang sama dengan komunitas.

1150
01:49:29,320 --> 01:49:30,526
Tentu saja, bersabarlah

1151
01:49:33,520 --> 01:49:37,923
Pertanyaan terakhir: Anda bilang 
... ketika pemerintah komunis jatuh

1152
01:49:38,240 --> 01:49:42,325
Gerakan solidaritas akan mengambil alih kekuasaan, 
dan Anda harus mengendalikan semuanya.

1153
01:49:42,440 --> 01:49:44,169
Ya, itulah yang saya katakan

1154
01:49:44,320 --> 01:49:48,325
Jadi kamu tidak bercanda. Tetapi apakah Anda pikir 
hal seperti itu ada dalam kekuatan Anda?

1155
01:49:48,800 --> 01:49:50,006
Ya saya percaya begitu

1156
01:49:51,840 --> 01:49:58,610
Tapi apakah Anda percaya bahwa Partai Komunis di 
negara ini setuju dengan hal seperti itu?

1157
01:49:59,440 --> 01:50:02,842
Jika pemerintah jatuh, 
apakah mereka punya pilihan lain?

1158
01:50:03,280 --> 01:50:06,409
Tapi ini yang saya katakan hari ini 
Dan besok ... kita harus melihat apa yang terjadi

1159
01:50:08,360 --> 01:50:14,163
Apa yang dipikirkan saudara dan sekutu Anda? 
Dan begitu pula Rusia dan Soviet?

1160
01:50:15,360 --> 01:50:16,885
Masalahnya ada di sini

1161
01:50:16,960 --> 01:50:21,090
Dan itulah mengapa saya pikir kita berbicara tentang kemungkinan yang 
tidak realistis dan imajiner.

1162
01:50:26,120 --> 01:50:28,282
"Terima kasih," Lech

1163
01:50:28,600 --> 01:50:31,046
Saya dengan sepenuh hati 
Sejak terima kasih

1164
01:50:31,601 --> 01:50:33,842
Wawancara dengan Anda 
benar - benar menyenangkan bagi saya

1165
01:50:34,000 --> 01:50:37,686
Tentu saja, terlepas dari 
sakit kepala yang Anda sebabkan

1166
01:50:39,281 --> 01:50:40,521
"Semoga beruntung," Lech

1167
01:50:44,520 --> 01:50:48,127
Solidaritas! Korelasi

1168
01:50:50,240 --> 01:50:54,245
Setelah bertahun-tahun berjuang, gerakan solidaritas 
... "dipimpin oleh Lech Walesa

1169
01:50:54,480 --> 01:50:59,281
Dia berhasil mengatur konferensi meja bundar 
dengan pejabat pemerintah

1170
01:51:05,080 --> 01:51:06,570
5 April 1989

1171
01:51:06,680 --> 01:51:08,603
Negara kita telah menjadi reruntuhan

1172
01:51:09,240 --> 01:51:11,846
Hidup menjadi sangat 
sulit bagi para pekerja

1173
01:51:12,320 --> 01:51:14,971
Dan tentu saja tidak ada seorang pun dan tidak ada 
... yang tidak bertanggung jawab atas situasi ini

1174
01:51:15,200 --> 01:51:18,010
Kecuali bahwa 
pemilihan sistem kami belum

1175
01:51:19,480 --> 01:51:21,926
Kami datang dari penjara kami dan 
... kami hadir di meja bundar ini

1176
01:51:23,280 --> 01:51:25,567
Lihatlah 
! Akhirnya berhasil

1177
01:51:26,240 --> 01:51:28,163
Kita semua adalah 
... untuk gerakan solidaritas

1178
01:51:28,480 --> 01:51:30,881
Mereka 
mengorbankan darah mereka, Kami akan selalu ingat

1179
01:51:31,040 --> 01:51:33,646
Jangan 
khawatir

1180
01:51:33,800 --> 01:51:36,451
... Kupikir

1181
01:51:36,960 --> 01:51:41,045
Bahwa negosiasi ini bisa menjadi awal dari 
demokrasi dan Polandia yang bebas.

1182
01:51:42,480 --> 01:51:48,761
Dan, tentu saja, di tempat pertama, 
awal pemilihan yang bebas

1183
01:51:49,640 --> 01:51:53,884
, Majalah Gazta Vibortsa Gerakan Solidaritas 
, delapan halaman kebenaran, delapan halaman kebebasan

1184
01:51:56,640 --> 01:51:58,927
Mendukung Front Lech Walesa

1185
01:52:02,520 --> 01:52:04,090
Jangan tertipu, rekan-rekan 
! Pilih gerakan solidaritas

1186
01:52:04,200 --> 01:52:06,965
Baik dalam 
pemilihan parlemen dan senat Juni 1989

1187
01:52:07,040 --> 01:52:08,804
Gerakan Solidaritas 
menang

1188
01:53:01,520 --> 01:53:05,161
Polandia 
membuka jalan menuju kebebasan lebih cepat daripada negara-negara komunis lainnya di Blok Timur.

1189
01:53:05,240 --> 01:53:09,529
Pada 9 November 1989, Tembok Berlin runtuh 
dan lahirlah Eropa baru

1190
01:53:10,800 --> 01:53:13,167
Wallace Keberuntungan »Kerjasama 
Kepemimpinan » Washington DESC , 15 November 1989

1191
01:53:13,438 --> 01:53:15,558
Dia 
datang ke Kongres sebagai warga negara sederhana

1192
01:53:15,759 --> 01:53:17,799
Tapi dia diterima sebagai 
... kepala pemerintahan

1193
01:53:17,999 --> 01:53:21,469
Dan juga sebagai simbol perubahan yang 
mentransformasikan Eropa Timur

1194
01:53:29,479 --> 01:53:31,159
... Kami masyarakat

1195
01:53:38,199 --> 01:53:42,239
Sekarang yang lain melintasi pagar 
dan meruntuhkan tembok.

1196
01:53:42,439 --> 01:53:46,319
Mereka melakukannya karena kebebasan 
adalah hak asasi manusia