0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:31,100 --> 00:00:34,068 [Musik orkestra menakutkan] [kriket jangkrik] 2 00:00:34,103 --> 00:00:37,106 [rumput berderak] 3 00:00:37,968 --> 00:00:39,246 [urin menetes] 4 00:00:39,280 --> 00:00:40,764 - [Duke] [mendengus] Doris suka milikku seperti itu. 5 00:00:40,799 --> 00:00:43,112 - [Danny] aku sudah bilang untuk berhenti bicara padaku soal itu. 6 00:00:43,146 --> 00:00:44,113 - [Duke] Kenapa kamu lakukan 7 00:00:44,147 --> 00:00:45,769 sesuatu seperti itu pada anakmu? 8 00:00:45,804 --> 00:00:48,082 - Aku seperti itu, ayahku seperti itu. 9 00:00:48,117 --> 00:00:50,084 Ayahku ayahku seperti itu. 10 00:00:50,119 --> 00:00:52,638 [meludah] Dan itu sanitasi. 11 00:00:53,812 --> 00:00:55,779 - Ini adalah mitos. [burung hantu berseru] 12 00:00:55,814 --> 00:00:57,091 - Terlihat bagus juga. 13 00:00:57,126 --> 00:00:58,817 Tanyakan saja pada Charlene. 14 00:00:58,851 --> 00:01:00,819 - Charlene tidak tahu apa-apa. 15 00:01:00,853 --> 00:01:02,993 Sunat memotong 1.000 ujung saraf 16 00:01:03,028 --> 00:01:04,478 dan beberapa pelumas alami. 17 00:01:04,512 --> 00:01:07,136 Sekarang itu akan membuat Charlene benar-benar bisa ditoleransi. 18 00:01:08,482 --> 00:01:10,000 - Mengapa semua orang melakukannya? 19 00:01:11,140 --> 00:01:13,280 - Yah, beberapa pria yang menemukan serpihan jagung. 20 00:01:13,314 --> 00:01:14,798 Mungkin untuk menjaga anak-anak dari masturbasi. 21 00:01:14,833 --> 00:01:19,803 Ayo. [Duke meludah] 22 00:01:19,838 --> 00:01:22,116 [meninggalkan gemerisik] 23 00:01:22,151 --> 00:01:23,635 - Itu dia? 24 00:01:23,669 --> 00:01:27,673 - Ya, jejak darah mengarah ke sana, ayo pergi. 25 00:01:34,508 --> 00:01:36,648 [serigala melolong] [jangkrik berkicau] 26 00:01:36,682 --> 00:01:40,030 [musik orkestra lembut] 27 00:01:44,345 --> 00:01:45,691 Whoa, apa itu? 28 00:01:46,865 --> 00:01:49,695 - [Danny] Anda pikir rusa melakukan ini? 29 00:01:49,730 --> 00:01:53,147 - Rusa [Duke]? [terkekeh pelan] 30 00:01:53,182 --> 00:01:54,355 Apa apaan? 31 00:01:55,529 --> 00:01:56,875 - Saya tidak tahu. 32 00:02:02,881 --> 00:02:05,021 Wah [lampu berputar] 33 00:02:05,055 --> 00:02:06,091 Apa itu? 34 00:02:08,231 --> 00:02:09,508 [ranting patah] 35 00:02:09,543 --> 00:02:10,854 Apakah kamu mendengar itu? - Apa? 36 00:02:10,889 --> 00:02:12,201 - Di dekat pohon. - Tidak. 37 00:02:16,412 --> 00:02:19,380 - Ya ampun, ada lebih dari satu. 38 00:02:19,415 --> 00:02:21,071 Jadi kami ambil benda itu dan berpisah. 39 00:02:22,728 --> 00:02:23,867 Bisa jadi bernilai uang. 40 00:02:23,902 --> 00:02:26,525 [geraman alien] 41 00:02:26,560 --> 00:02:30,529 [Musik firasat intens] [Danny meringis] 42 00:02:30,564 --> 00:02:31,254 - Oh sial. 43 00:02:33,083 --> 00:02:37,709 [Ranting patah] [alien menggeram] 44 00:02:37,743 --> 00:02:40,367 Ini bukan bagaimana gipsi bilang aku akan pergi. 45 00:02:40,401 --> 00:02:41,540 [peledakan pistol] 46 00:02:41,575 --> 00:02:45,234 [musik orkestra galaksi] 47 00:03:35,284 --> 00:03:38,632 [musik orkestra lembut] 48 00:04:27,888 --> 00:04:29,648 - Alam semesta tidak ada habisnya. 49 00:04:29,683 --> 00:04:31,029 [musik firasat menakutkan] 50 00:04:31,063 --> 00:04:33,342 Dingin dan tidak memihak. 51 00:04:35,344 --> 00:04:38,519 Kami ada karena kami berjuang untuk berada di sini. 52 00:04:41,039 --> 00:04:42,696 Alam semesta memberi kita kesempatan. 53 00:04:43,869 --> 00:04:48,874 Kami meraih, menanam bendera kami di tanah 54 00:04:49,565 --> 00:04:50,255 dan berkata, "Kita milik." 55 00:04:52,222 --> 00:04:54,880 Kelangsungan hidup diperjuangkan. 56 00:04:57,918 --> 00:05:00,058 Sekarang tuan dan nyonya, 57 00:05:01,231 --> 00:05:05,097 kita berada di planet yang membusuk karena perbuatan kita sendiri. 58 00:05:06,375 --> 00:05:07,721 Nah suatu hari, Bumi 59 00:05:10,068 --> 00:05:10,896 akan mati 60 00:05:12,070 --> 00:05:17,075 dan kita sebagai spesies perlu menemukan [terkesiap] 61 00:05:17,731 --> 00:05:18,594 rumah baru. 62 00:05:20,734 --> 00:05:24,047 Sekarang perusahaan serakah dan boneka mereka di Kongres 63 00:05:24,082 --> 00:05:25,877 hanya mempercepat, 64 00:05:25,911 --> 00:05:28,258 jadi itu sebabnya kita harus bertindak sekarang! 65 00:05:30,916 --> 00:05:32,884 Investasikan dalam proyek Bintang dengan Skaggs 66 00:05:32,918 --> 00:05:35,058 untuk perjalanan intergalaksi. 67 00:05:35,093 --> 00:05:38,234 Bersama-sama, kita dapat menemukan kantong alam semesta yang tidak diketahui 68 00:05:38,268 --> 00:05:42,721 dan membutuhkan umat manusia ke rumah pinus segar yang baru [hirup]. 69 00:05:42,756 --> 00:05:46,311 Uang Anda akan menghasilkan alam semesta yang lebih baik! 70 00:05:50,764 --> 00:05:51,592 Hai, Kenneth. 71 00:05:52,938 --> 00:05:53,767 - Hai [tirai berdesis] 72 00:05:53,801 --> 00:05:55,389 Apa sih yang kamu lakukan? 73 00:05:55,424 --> 00:05:59,393 - Saya hanya berlatih untuk presentasi di masa depan 74 00:05:59,428 --> 00:06:02,638 untuk perusahaan perjalanan ruang angkasa saya Stars with Skaggs. 75 00:06:03,811 --> 00:06:05,951 - Itu hal terbodoh yang pernah saya dengar. 76 00:06:07,470 --> 00:06:09,576 Sudahkah Anda menguji peralatan? 77 00:06:09,610 --> 00:06:11,578 - Saya mulai. 78 00:06:11,612 --> 00:06:13,580 - Saya punya kuliah dalam 30 menit 79 00:06:13,614 --> 00:06:17,480 dan suara harus menjadi gema indera. 80 00:06:19,309 --> 00:06:20,138 - Baik. 81 00:06:21,173 --> 00:06:22,796 - Dan apakah Anda sudah mengganti bohlam? 82 00:06:24,314 --> 00:06:26,282 - Anda tidak mengatakan apa - apa tentang mengganti bohlam. 83 00:06:26,316 --> 00:06:28,111 - Saya mengirimi Anda email tadi malam 84 00:06:28,146 --> 00:06:29,596 dan saya tahu Anda ada di komputer Anda 85 00:06:29,630 --> 00:06:31,356 karena masalah masturbasi Anda . 86 00:06:32,633 --> 00:06:34,152 - Saya tidak akan menyebutnya masalah. 87 00:06:34,980 --> 00:06:36,326 - Lalu di mana umbi saya? 88 00:06:37,466 --> 00:06:39,813 - Ya oke, saya akan benar. 89 00:06:41,815 --> 00:06:44,473 - Dan laporan log: lembur dan selesaikan, oke? 90 00:06:46,164 --> 00:06:48,304 - Sebenarnya Kenneth, saya tidak bisa. 91 00:06:48,338 --> 00:06:49,443 Ulang tahun saya hari ini 92 00:06:49,478 --> 00:06:51,618 dan teman-teman saya dan saya akan on-- 93 00:06:51,652 --> 00:06:54,828 - Aku tidak peduli dengan hari ulang tahunmu, oke ?! 94 00:06:54,862 --> 00:06:57,451 Anda asisten saya dan Anda seharusnya membantu saya. 95 00:06:57,486 --> 00:06:58,970 Jadi, apakah Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda 96 00:06:59,004 --> 00:07:02,007 atau kamu ingin minum Mai Tais dengan temanmu? 97 00:07:02,042 --> 00:07:05,390 [musik orkestra lembut] 98 00:07:07,012 --> 00:07:08,358 - Mai Tais. - Hah? 99 00:07:10,188 --> 00:07:12,880 - Oh, maafkan saya, bukankah itu gaungnya? 100 00:07:14,882 --> 00:07:15,849 Mai Tais. 101 00:07:18,196 --> 00:07:19,680 Selamat kuliah, Kenneth. 102 00:07:22,372 --> 00:07:23,373 - Hei tunggu! 103 00:07:23,408 --> 00:07:25,168 Kemari. - Whoa, ow. 104 00:07:25,203 --> 00:07:26,998 Tuhan, lepaskan aku. 105 00:07:27,032 --> 00:07:28,378 - Berikan itu padaku, kamu. 106 00:07:30,035 --> 00:07:33,038 Anda tidak akan pernah bekerja di planetarium lagi! 107 00:07:38,527 --> 00:07:40,494 - Yesus, menarik. - Hei, hei. 108 00:07:40,529 --> 00:07:41,391 Jaket. 109 00:07:44,256 --> 00:07:45,050 - Mantel? 110 00:07:45,085 --> 00:07:47,018 Ini mantelmu. 111 00:07:47,052 --> 00:07:47,881 Hah, ya? 112 00:07:49,054 --> 00:07:50,400 - Hei, ambil itu. 113 00:07:53,403 --> 00:07:54,543 Ayo. - Ya baiklah. 114 00:07:56,234 --> 00:07:57,718 Tapi aku akan menyimpannya di sana. 115 00:07:57,753 --> 00:07:58,857 - [Kenneth] Terima kasih! 116 00:07:58,892 --> 00:08:02,516 [musik aneh lembut] 117 00:08:02,551 --> 00:08:03,862 - Oh sial. 118 00:08:03,897 --> 00:08:05,933 Hai. Oh oh maafkan aku. - Ya ampun. 119 00:08:07,279 --> 00:08:09,212 Maaf. Maaf, Tracy. - Awasi, bung. 120 00:08:09,247 --> 00:08:10,213 - Punya momentum lotta. 121 00:08:10,248 --> 00:08:11,042 Aku akan melihatmu. - Sampai jumpa, Brian. 122 00:08:11,076 --> 00:08:12,699 - Tidak pernah. 123 00:08:12,733 --> 00:08:13,734 Ya Tuhan. 124 00:08:19,464 --> 00:08:20,292 Apa itu? 125 00:08:21,742 --> 00:08:22,916 Anda harus menjadi sialan. 126 00:08:22,950 --> 00:08:24,538 Persetan hidupku. 127 00:08:24,573 --> 00:08:26,298 Kau benar-benar bercinta. 128 00:08:29,923 --> 00:08:30,613 Bukan kamu. 129 00:08:32,097 --> 00:08:35,100 [ponsel berdengung] 130 00:08:36,274 --> 00:08:41,279 [pesan teks blooping] [musik piano pedih] 131 00:09:04,302 --> 00:09:06,269 [semua tertawa dan mengobrol] 132 00:09:06,304 --> 00:09:08,582 - Saya tidak perlu berdiri lagi, kan? 133 00:09:08,617 --> 00:09:10,584 - Keju. - Tidak, kamu baik-baik saja. 134 00:09:10,619 --> 00:09:12,759 [terkekeh] Kami tidak sinkron tentang itu. 135 00:09:12,793 --> 00:09:15,934 - Tidak. - Tidak. 136 00:09:15,969 --> 00:09:18,488 - Ooh, tapi ini menggemaskan. - Ooh. 137 00:09:21,319 --> 00:09:23,493 - Hei, baiklah. 138 00:09:24,494 --> 00:09:25,599 - Terima kasih. 139 00:09:25,634 --> 00:09:27,118 - Alex. - Berhenti! 140 00:09:27,152 --> 00:09:28,947 - Terima kasih. - Hanya sedikit. 141 00:09:28,982 --> 00:09:30,121 [Jess terkekeh] 142 00:09:30,155 --> 00:09:33,296 - Untuk ulang tahun Brian! - Sini sini. 143 00:09:33,331 --> 00:09:36,610 - Dan untuk hujan meteor Leonid terakhir bersama-sama. 144 00:09:36,645 --> 00:09:37,784 - Apa, yang terakhir? 145 00:09:37,818 --> 00:09:39,820 - Ya, tahun terakhir kuliah. 146 00:09:39,855 --> 00:09:41,788 Kami mungkin tidak punya waktu untuk melakukan perjalanan tahunan 147 00:09:41,822 --> 00:09:43,513 begitu karier kita lepas landas. 148 00:09:44,653 --> 00:09:46,137 - Kita selalu bisa menemukan waktu. 149 00:09:46,171 --> 00:09:47,794 - Saya tidak tahu. 150 00:09:47,828 --> 00:09:50,486 Anda akan sibuk meledakkan kotoran di NASA. 151 00:09:50,520 --> 00:09:52,799 Aku akan hidup savin 'di OR. 152 00:09:52,833 --> 00:09:56,526 Jess memerangi deforestasi di Guatemala. 153 00:09:56,561 --> 00:09:57,527 [terkekeh] Alex? 154 00:09:58,528 --> 00:10:00,151 Yah Alex mungkin bebas. - Ya. 155 00:10:00,185 --> 00:10:01,670 [Louis tertawa] 156 00:10:01,704 --> 00:10:02,981 - Hei, Louis. 157 00:10:03,016 --> 00:10:05,156 Anda tahu, saya sangat kecewa dengan Anda. 158 00:10:05,190 --> 00:10:07,158 Ini urusan kita, kawan. 159 00:10:07,192 --> 00:10:10,195 Ini adalah hal kami sejak kami masih di sekolah dasar. 160 00:10:12,542 --> 00:10:13,992 Dunia nyata tidak bisa mengambilnya. 161 00:10:14,027 --> 00:10:17,168 - [mencemooh] Ayahku mengatakan dunia nyata 162 00:10:17,202 --> 00:10:19,826 adalah pencuri kebahagiaan yang tak kenal ampun . 163 00:10:19,860 --> 00:10:22,863 Dan mengenal ayah saya , saya percaya itu. 164 00:10:22,898 --> 00:10:26,004 - Nah, saya dengan ini menyatakan ini tidak mungkin 165 00:10:26,039 --> 00:10:28,006 hujan meteor Leonid terakhir, 166 00:10:28,041 --> 00:10:30,043 tapi kelanjutan tahunan sampai hari kita mati. 167 00:10:30,077 --> 00:10:31,700 - Dan saya setuju. 168 00:10:31,734 --> 00:10:33,356 - Yay. [terkekeh] 169 00:10:33,391 --> 00:10:34,185 - Adipati itu. 170 00:10:34,219 --> 00:10:35,358 Yup, yup. 171 00:10:35,393 --> 00:10:36,877 Apa, apa ya! - Oh 172 00:10:38,396 --> 00:10:42,055 - Jangan sampai kita lupa. - Untuk istirahat meteor tahunan kami! 173 00:10:42,089 --> 00:10:43,366 Saya akan hidup untuk datang, kalian. 174 00:10:43,401 --> 00:10:45,541 Oh Frederick, bagaimana kabarmu sayang? 175 00:10:45,575 --> 00:10:48,026 Tetapi jika saya tidak merawat tanaman saya, siapa yang akan melakukannya? 176 00:10:48,061 --> 00:10:49,027 Tahun ini buruk. 177 00:10:49,062 --> 00:10:50,857 Kita tidak bisa memiliki sedikit Olaf 178 00:10:50,891 --> 00:10:52,721 membekukan pantatnya, kan? 179 00:10:54,723 --> 00:10:56,034 - Hei teman, ya. 180 00:10:56,069 --> 00:11:00,901 Semuanya sedikit, Anda tahu. [terengah] 181 00:11:01,591 --> 00:11:03,593 [jeritan] Ya! 182 00:11:06,596 --> 00:11:08,046 [Louis menjerit] 183 00:11:08,081 --> 00:11:09,910 Ya, tahun ini buruk. 184 00:11:09,945 --> 00:11:12,085 - Yo Brian, apa kau melihat ini? 185 00:11:12,119 --> 00:11:14,570 [Terkekeh] 20, bajingan. 186 00:11:14,604 --> 00:11:15,882 - 21. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 187 00:11:15,916 --> 00:11:17,228 Sial, bung. 188 00:11:17,262 --> 00:11:18,401 Kamu sialan Tidak tidak, kamu tidak mengambil omong kosong itu. 189 00:11:18,436 --> 00:11:19,230 Bung, tahun ini buruk. 190 00:11:19,264 --> 00:11:20,403 Kutu buku. 191 00:11:20,438 --> 00:11:21,439 [teriakan] Tidak! 192 00:11:21,473 --> 00:11:22,440 - Lebih cepat, semuanya. 193 00:11:22,474 --> 00:11:23,717 Kami berada di batas waktu. 194 00:11:23,752 --> 00:11:24,718 Bisakah kamu membawa pohon itu ke sini? 195 00:11:24,753 --> 00:11:26,237 Apa yang sedang kamu lakukan? 196 00:11:26,271 --> 00:11:28,101 Saya katakan 15 menit yang lalu, bukan itu yang Anda lakukan. 197 00:11:28,135 --> 00:11:29,240 Kalian, kami membuka kebun. 198 00:11:29,274 --> 00:11:30,448 Tahun ini buruk. 199 00:11:30,482 --> 00:11:32,243 Ayo, bawa tanamannya. 200 00:11:32,277 --> 00:11:33,589 - Mm-hmm, mm-hmm. 201 00:11:33,623 --> 00:11:34,728 [sarung tangan patah] Ow. 202 00:11:34,763 --> 00:11:36,247 Baiklah, 203 00:11:36,281 --> 00:11:37,248 jadi kita harus membuat sayatan kecil. 204 00:11:37,282 --> 00:11:38,421 Ini akan menjadi sekitar dua inci. 205 00:11:38,456 --> 00:11:39,733 - Sayatan? - Ssst sst sst. 206 00:11:39,768 --> 00:11:41,597 Lebih baik jika Anda tidak berbicara, 'kay? 207 00:11:41,631 --> 00:11:42,460 Tahun ini buruk. 208 00:11:44,117 --> 00:11:47,258 - [bernafas berat] Oh sial. 209 00:11:47,292 --> 00:11:50,606 Bagaimana pantatku terlihat dari belakang sana, kawan? [tertawa] 210 00:11:50,640 --> 00:11:51,434 Buruk tahun ini, bung. 211 00:11:51,469 --> 00:11:52,263 Tahun ini buruk. 212 00:11:52,297 --> 00:11:53,609 Oh, sial! [ratapan sirene] 213 00:11:53,643 --> 00:11:55,438 - Oh, apa kamu merasa keren dengan gergaji mesinmu? 214 00:11:55,473 --> 00:11:56,646 Aku harap aku bisa berada di sana, 215 00:11:56,681 --> 00:11:57,786 tapi aku di tengah menyelamatkan hutan. 216 00:11:57,820 --> 00:11:59,166 Tahun ini buruk. 217 00:12:00,961 --> 00:12:02,618 [gergaji mendengung] 218 00:12:02,652 --> 00:12:04,758 - [Maggie] Ibu saya benar tentang Anda! 219 00:12:04,793 --> 00:12:06,760 [teriakan teredam] 220 00:12:06,795 --> 00:12:08,313 - [menghela napas] tahun ini buruk. 221 00:12:09,798 --> 00:12:12,835 - Sobat, tadi malam adalah epik sialan. 222 00:12:14,319 --> 00:12:15,493 [Muntah] tahun ini buruk. 223 00:12:22,811 --> 00:12:24,329 - Tahun ini bagus. 224 00:12:25,158 --> 00:12:27,850 [kicau burung] 225 00:12:44,349 --> 00:12:47,007 [Brian bersenandung] 226 00:12:49,354 --> 00:12:52,702 [musik orkestra lembut] 227 00:13:16,726 --> 00:13:18,038 "Selamat ulang tahun nak. 228 00:13:18,073 --> 00:13:20,040 "Ibumu dan aku tidak bisa lebih bangga. 229 00:13:20,075 --> 00:13:22,836 "30 tahun dengan mata masih tertuju pada hadiah. 230 00:13:22,871 --> 00:13:24,355 "Jangan biarkan itu mengganggumu , Elon Musk 231 00:13:24,389 --> 00:13:28,773 "Menjual perusahaan pertamanya seharga $ 300 juta pada usia 26. 232 00:13:30,223 --> 00:13:31,362 "Ibumu baru saja memberitahuku 233 00:13:31,396 --> 00:13:32,846 "Bahwa aku seharusnya tidak menulis bagian terakhir itu, 234 00:13:32,881 --> 00:13:36,712 "tapi saya menggunakan pena dan tidak punya waktu untuk membeli kartu lain. 235 00:13:36,746 --> 00:13:38,024 "Ketahuilah bahwa kami mencintaimu 236 00:13:38,058 --> 00:13:39,715 "dan nikmati hadiah ini bersama teman-temanmu. 237 00:13:39,749 --> 00:13:40,543 "Saya melakukan sedikit riset. 238 00:13:40,578 --> 00:13:42,407 "Itu favorit Elon." 239 00:13:43,408 --> 00:13:44,858 Aww, ayah. 240 00:13:44,893 --> 00:13:49,898 Akan mendapatkan - [firasat musik orkestra] 241 00:13:50,415 --> 00:13:51,209 Halo? 242 00:13:51,244 --> 00:13:54,592 [musik aneh lembut] 243 00:14:04,429 --> 00:14:08,882 [bisikan teredam] [kabin berderit] 244 00:14:08,917 --> 00:14:10,746 - [Maggie] Kau tidak bilang apa -apa padaku, oke? 245 00:14:10,780 --> 00:14:12,575 Maksud saya tidak seperti Anda. 246 00:14:12,610 --> 00:14:15,061 - Saya pikir kamu tahu. 247 00:14:15,095 --> 00:14:16,890 Tidak bayi, aku bersumpah. 248 00:14:16,925 --> 00:14:18,478 Saya bersumpah kami memiliki percakapan ini. 249 00:14:20,445 --> 00:14:22,068 Karena kalian semua tidak. 250 00:14:22,102 --> 00:14:22,896 [Brian membersihkan tenggorokan] 251 00:14:22,931 --> 00:14:24,760 Oh, kejutan. 252 00:14:24,794 --> 00:14:26,279 Aku akan mengejutkanmu. 253 00:14:26,313 --> 00:14:27,280 Saya pikir kamu tahu. 254 00:14:28,971 --> 00:14:30,904 - Mengejutkan saya? - Tidak, itu-- 255 00:14:30,939 --> 00:14:32,078 - [Maggie] Apakah Anda bercanda? 256 00:14:32,112 --> 00:14:33,424 Apa yang agak mengejutkan itu? 257 00:14:33,458 --> 00:14:34,770 Kau tinggalkan aku sendiri untuk monster kecil itu? 258 00:14:34,804 --> 00:14:36,427 - Saya katakan bulan lalu. - Tidak, kamu tidak. 259 00:14:36,461 --> 00:14:37,773 - Aku melakukannya. 260 00:14:37,807 --> 00:14:39,085 - Anda toh tidak pernah membantu saya [Menghembuskan Louis] 261 00:14:39,119 --> 00:14:41,259 dan sekarang kamu tiba-tiba menghilang dan kamu tinggalkan aku sendiri 262 00:14:41,294 --> 00:14:42,916 untuk pergi minum dengan teman sekolahmu. 263 00:14:42,951 --> 00:14:44,262 Saya sendirian dalam hal ini. 264 00:14:44,297 --> 00:14:47,610 - Ya, saya di sini. [Maggie mendengus] 265 00:14:47,645 --> 00:14:48,784 [Bip telepon] Halo? 266 00:14:48,818 --> 00:14:49,647 Halo? 267 00:14:52,995 --> 00:14:55,101 Brian Skaggs! 268 00:14:55,135 --> 00:14:58,621 Apakah sudah serius sejak hari pernikahan ajaibku? 269 00:14:58,656 --> 00:15:00,278 - Peluk aku. - Yay! 270 00:15:00,313 --> 00:15:02,936 [keduanya bergetar] 271 00:15:02,971 --> 00:15:04,110 Bagaimana LA? 272 00:15:04,144 --> 00:15:04,938 Roket yang dibuatnya belum? 273 00:15:04,973 --> 00:15:07,113 - Ya, maksudku hampir. 274 00:15:07,147 --> 00:15:08,873 Saya akan melalui langkah yang benar. 275 00:15:09,839 --> 00:15:11,980 Bagaimana kabar Maggie dan si kembar? 276 00:15:12,014 --> 00:15:14,327 - Itu dia di telepon. - Ya 277 00:15:14,361 --> 00:15:15,293 - Klaim bahwa saya tidak memberitahunya 278 00:15:15,328 --> 00:15:16,812 Saya pergi untuk akhir pekan. 279 00:15:16,846 --> 00:15:17,640 Saya memberitahunya. 280 00:15:17,675 --> 00:15:20,954 Saya benar-benar memberitahunya. [terkekeh] 281 00:15:20,989 --> 00:15:23,163 Dia masih belum pulih dari episiotomi, 282 00:15:23,198 --> 00:15:24,682 jadi dia sedikit [memekik]. 283 00:15:26,166 --> 00:15:29,135 Para dokter membuat celah di perineumnya, 284 00:15:29,169 --> 00:15:30,964 ruang antara vagina dan anus, 285 00:15:30,999 --> 00:15:33,656 jadi post partum adalah [teriakan]. 286 00:15:33,691 --> 00:15:35,313 - [bergetar] Ya. 287 00:15:35,348 --> 00:15:37,143 - Dan si kembar, aku mencintai mereka. 288 00:15:37,177 --> 00:15:39,973 - Ya - Tapi kemudian saya berpikir, apakah saya 289 00:15:40,008 --> 00:15:42,320 atau saya hanya mengatakan itu karena itu diharapkan dari saya? 290 00:15:42,355 --> 00:15:44,667 Hanya saja Anda tahu, saya butuh struktur 291 00:15:44,702 --> 00:15:46,842 dan bayi memberikan semua tentang struktur. 292 00:15:46,876 --> 00:15:48,154 Mereka anti struktur. 293 00:15:48,188 --> 00:15:50,880 Kekacauan dalam popok, tapi aku suka mereka. 294 00:15:51,881 --> 00:15:53,849 Semua orang bilang aku harus. 295 00:15:53,883 --> 00:15:55,540 Mereka hanya membuat saya sedikit [menjerit]. 296 00:16:00,580 --> 00:16:02,202 - Yesus. - Oh ya. 297 00:16:02,237 --> 00:16:04,170 - Tidak seperti yang kau lihat di kartu Natal. 298 00:16:04,204 --> 00:16:07,380 [listrik berdengung] 299 00:16:08,726 --> 00:16:10,176 Kabel tua. 300 00:16:10,210 --> 00:16:12,212 - Bicara kabel lama, bagaimana kehidupan cintamu? 301 00:16:12,247 --> 00:16:13,386 - Apakah itu lelucon? 302 00:16:17,079 --> 00:16:19,357 - Sial, Maggie tidak pernah membiarkanku menyentuh barang ini. 303 00:16:19,392 --> 00:16:20,220 Barang ini bagus. 304 00:16:21,394 --> 00:16:23,016 - Yah, penisku. 305 00:16:23,051 --> 00:16:25,363 Terima kasih sudah bertanya, ngomong-ngomong, 306 00:16:25,398 --> 00:16:29,195 terus kering dan sepi. 307 00:16:29,229 --> 00:16:33,751 Game saya adalah jenis non-LeBron. 308 00:16:33,785 --> 00:16:35,028 [gelas berdenting] 309 00:16:35,063 --> 00:16:36,719 - Nah, mungkin kali ini kamu bisa selesai 310 00:16:36,754 --> 00:16:38,894 apa yang Anda coba mulai dengan Jess delapan tahun lalu. 311 00:16:38,928 --> 00:16:40,930 - Jess, apa? 312 00:16:40,965 --> 00:16:42,725 Tidak, keluar dari kota. 313 00:16:42,760 --> 00:16:43,899 Jess? 314 00:16:43,933 --> 00:16:44,900 Silahkan. 315 00:16:44,934 --> 00:16:46,557 Kami hanya teman, dawg. 316 00:16:46,591 --> 00:16:47,454 Tidak, tidak. 317 00:16:50,940 --> 00:16:51,907 - Apakah Anda mengalami stroke? 318 00:16:51,941 --> 00:16:54,737 [klakson mobil klakson] 319 00:16:54,772 --> 00:16:55,773 Bicaralah tentang iblis. 320 00:16:59,777 --> 00:17:01,261 Persetan denganmu, Maggie. 321 00:17:02,987 --> 00:17:07,992 [musik piano lembut] [kicau burung] 322 00:17:09,131 --> 00:17:10,960 - Selamat melarikan diri dari hari rahim, pak tua. 323 00:17:13,273 --> 00:17:16,000 [Brian mengerang] 324 00:17:18,140 --> 00:17:20,798 [Jess dan Louis tertawa] 325 00:17:20,832 --> 00:17:22,282 - Hai, Jess. - Hei. 326 00:17:22,317 --> 00:17:23,835 - Jess, lihat kamu membawakanku 327 00:17:26,286 --> 00:17:29,082 seorang hipster yang tampan di Tesla. 328 00:17:29,117 --> 00:17:32,085 - Sekarang, ini sebuah peternakan! 329 00:17:32,120 --> 00:17:35,468 Gudang merah kecil, kolam bebek, 330 00:17:35,502 --> 00:17:37,263 sebuah kabin. 331 00:17:37,297 --> 00:17:39,472 [Mendengus] Saya suka di sini. 332 00:17:43,131 --> 00:17:46,789 Brian, teman jodohku. 333 00:17:46,824 --> 00:17:50,310 Brian, Jess sudah banyak memberitahuku. 334 00:17:50,345 --> 00:17:53,969 Brian: insinyur yang brilian, 335 00:17:54,003 --> 00:17:56,316 teman terbaik 336 00:17:56,351 --> 00:17:58,629 - Ini pacarku, Zachary. 337 00:17:58,663 --> 00:18:00,976 - Pacar Anda? - Louis. 338 00:18:01,010 --> 00:18:04,807 Louis, Jess sudah banyak memberitahuku. 339 00:18:04,842 --> 00:18:09,812 Louis: ahli bedah brilian , sahabat. 340 00:18:09,847 --> 00:18:10,986 - Dia manusia biasa. 341 00:18:11,020 --> 00:18:13,161 - Tempat ini adalah bahupada. 342 00:18:15,024 --> 00:18:16,025 - Apakah itu Hindi? 343 00:18:17,026 --> 00:18:19,512 - Apakah saya baru saja berbicara bahasa Hindi? 344 00:18:19,546 --> 00:18:21,479 [terkekeh pelan] Maaf. 345 00:18:21,514 --> 00:18:23,136 Tinggal di Benggala Barat selama dua tahun 346 00:18:23,171 --> 00:18:26,001 membawa teknologi irigasi ke lahan kering. 347 00:18:26,035 --> 00:18:28,521 Terkadang saya langsung kembali ke dalamnya. 348 00:18:29,694 --> 00:18:30,523 - Baik. 349 00:18:31,869 --> 00:18:33,319 Biar kutunjukkan di mana kau akan meletakkan tasmu. 350 00:18:33,353 --> 00:18:34,389 - Namaste, Louis. 351 00:18:35,355 --> 00:18:37,323 Cinta kamu. 352 00:18:37,357 --> 00:18:38,324 - Cinta kamu. 353 00:18:38,358 --> 00:18:39,877 - [Mendengus] Brian. 354 00:18:42,535 --> 00:18:43,881 - [terkekeh] Hei. - Hei. 355 00:18:47,885 --> 00:18:49,024 Merindukanmu. 356 00:18:49,058 --> 00:18:51,026 - Ya, gila kita kembali ke sini. 357 00:18:51,060 --> 00:18:52,338 - Ya akhirnya. 358 00:18:52,372 --> 00:18:53,684 Kurasa kalian semua tidak bisa melewatkannya 359 00:18:53,718 --> 00:18:55,686 kesempatan untuk melihat saya layu dan mati. 360 00:18:55,720 --> 00:18:58,344 - Karena umurmu 30. - Karena umurku 30 tahun. 361 00:18:58,378 --> 00:19:01,070 [Jess terkekeh] 362 00:19:03,556 --> 00:19:04,695 Zachary adalah-- 363 00:19:04,729 --> 00:19:06,697 - Oh ya, dia tidak sabar ingin bertemu denganmu 364 00:19:06,731 --> 00:19:09,044 Karena aku baru saja berbicara tentangmu. 365 00:19:09,078 --> 00:19:10,873 - Oh, terus dan terus. 366 00:19:10,908 --> 00:19:13,048 - Dia adalah kepala nirlaba kami. 367 00:19:13,082 --> 00:19:15,706 - Dia bosmu? - Dia bos saya. 368 00:19:15,740 --> 00:19:17,742 - [Zachary] Bilah Tiki ?! 369 00:19:17,777 --> 00:19:20,711 Saya suka budaya Polinesia! 370 00:19:20,745 --> 00:19:22,368 - Dia bersemangat. 371 00:19:22,402 --> 00:19:24,059 Jadi ceritakan tentang dirimu. 372 00:19:24,093 --> 00:19:26,199 Terakhir saya dengar, Anda bekerja di sebuah planetarium. 373 00:19:26,234 --> 00:19:28,719 - Ya, saya melakukan itu. 374 00:19:28,753 --> 00:19:29,789 Tapi saya mengatasinya. 375 00:19:30,928 --> 00:19:33,068 - Apakah kamu berhenti? - Tidak. 376 00:19:33,102 --> 00:19:34,725 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Yesus, Brian. 377 00:19:34,759 --> 00:19:36,071 - Ya saya telah melakukannya. 378 00:19:36,105 --> 00:19:37,245 Tapi lihatlah. 379 00:19:37,279 --> 00:19:39,212 - Apakah Anda pernah menyelesaikan apa pun yang Anda mulai? 380 00:19:39,247 --> 00:19:41,249 - Apa yang belum pernah saya selesaikan? 381 00:19:41,283 --> 00:19:46,288 [mesin sepeda motor menderu] [musik gitar rock] 382 00:19:46,771 --> 00:19:47,255 Hei. 383 00:19:50,430 --> 00:19:51,949 [Jess terkekeh] Luangkan waktumu. 384 00:19:55,159 --> 00:19:58,921 Eh, sembunyikan para wanita dan anak-anak. 385 00:19:58,956 --> 00:20:00,958 Cukup bir? 386 00:20:00,992 --> 00:20:01,821 - Tidak. 387 00:20:03,271 --> 00:20:05,445 - [Huffs] Seperti kita tidak pernah pergi. 388 00:20:06,791 --> 00:20:08,931 [tangan memukul] 389 00:20:08,966 --> 00:20:12,280 [musik firasat gelap] 390 00:20:15,283 --> 00:20:16,422 - Keren kalau aku VenMo You? 391 00:20:16,456 --> 00:20:17,285 - Untuk apa? 392 00:20:18,631 --> 00:20:20,184 - Tiket ini ke pertunjukan sial. 393 00:20:22,635 --> 00:20:27,640 [Musik lembut yang membangkitkan minat] [Kicau burung] 394 00:20:37,477 --> 00:20:39,272 - Alice, lihat ini. 395 00:20:39,307 --> 00:20:40,963 - Sobat. 396 00:20:40,998 --> 00:20:43,449 - Kau benar-benar akan membuatku memanggilmu begitu? 397 00:20:43,483 --> 00:20:46,279 - Jika kamu ingin menangkap ikan hiu, kamu harus chum perairan. 398 00:20:46,314 --> 00:20:48,143 - Oh, kita tidak mengejar hiu 399 00:20:48,177 --> 00:20:50,283 dan kami berada di tengah negara. 400 00:20:50,318 --> 00:20:51,974 - Logika yang sama berlaku. 401 00:20:52,009 --> 00:20:53,459 - Baik, Sobat. 402 00:20:53,493 --> 00:20:54,322 Lihat ini. 403 00:20:55,530 --> 00:21:00,328 [Kicau burung] [musik orkestra yang menarik] 404 00:21:03,676 --> 00:21:04,504 - Ini darah. 405 00:21:05,712 --> 00:21:08,646 - Ini seperti menatap ke kosmos. 406 00:21:08,681 --> 00:21:10,510 Sel darah adalah bintang. 407 00:21:12,340 --> 00:21:14,169 - Itu agak cantik 408 00:21:14,203 --> 00:21:16,689 cara Anda menempatkan semua kecakapan dan puitis. 409 00:21:18,863 --> 00:21:20,313 Biasanya saya melakukan perjalanan sendirian. 410 00:21:20,348 --> 00:21:22,315 Ternyata saya butuh smartypants 411 00:21:22,350 --> 00:21:23,834 lakukan untuk sifat pekerjaan mereka yang bukan manusia . 412 00:21:23,868 --> 00:21:25,836 - Berapakah nilai semua hutang ini? 413 00:21:25,870 --> 00:21:27,527 - Tidak masalah apa itu. 414 00:21:27,562 --> 00:21:29,702 Yang penting adalah majikan kita menginginkannya kembali. 415 00:21:29,736 --> 00:21:31,013 Jadi, Anda di sini untuk memahami berbagai hal 416 00:21:31,048 --> 00:21:32,843 sehingga saya bisa menghilangkan hal-hal. 417 00:21:32,877 --> 00:21:36,709 [Musik orkestra yang menarik] 418 00:21:41,230 --> 00:21:43,716 [gagak cawing] 419 00:21:45,234 --> 00:21:46,235 - Itu begitu indah. 420 00:21:47,271 --> 00:21:49,687 Sangat cantik. 421 00:21:49,722 --> 00:21:51,862 ♪ Aku aku sangat tinggi 422 00:21:51,896 --> 00:21:53,035 ♪ sangat tinggi 423 00:21:53,070 --> 00:21:55,383 - Untuk Brian, seorang pria yang cerdas. 424 00:21:55,417 --> 00:21:57,212 - Dan panty-dropper tanpa henti. 425 00:21:57,246 --> 00:21:59,041 - Adjektiva dan kata benda. 426 00:21:59,076 --> 00:22:00,353 ♪ Di planet nother keseluruhan 427 00:22:00,388 --> 00:22:01,527 - Brian. - Untuk Brian. 428 00:22:01,561 --> 00:22:02,528 [gelas berdenting] [bar knocking] 429 00:22:02,562 --> 00:22:05,254 ♪ Bima Sakti melewati bintang-bintang 430 00:22:05,289 --> 00:22:07,878 - [Mendengus] Ayo mabuk! 431 00:22:07,912 --> 00:22:10,915 [Louis menguap] 432 00:22:10,950 --> 00:22:13,228 - Menjadi tua sucks. 433 00:22:13,262 --> 00:22:16,265 Tiba-tiba hidrasi menjadi sangat penting. 434 00:22:16,300 --> 00:22:20,718 ♪ Whoa bukan aku 435 00:22:20,753 --> 00:22:23,721 ♪ Kamu menari dengan monster saat ♪ 436 00:22:23,756 --> 00:22:27,622 - [Mendengus] Orang memanggil saya Pak sekarang. 437 00:22:29,589 --> 00:22:30,625 Apakah saya terlihat seperti seorang tuan? 438 00:22:31,764 --> 00:22:32,765 - Tahu apa yang aku benci? 439 00:22:34,422 --> 00:22:36,078 Rambut hidung. 440 00:22:36,113 --> 00:22:37,597 - Saya akan memberi tahu mereka, 441 00:22:37,632 --> 00:22:39,427 "Saya seorang pak di seprai 442 00:22:40,289 --> 00:22:43,569 "Dan seorang tuan di jalanan." 443 00:22:43,603 --> 00:22:48,090 - Dan wasir, mereka juga payah. 444 00:22:48,125 --> 00:22:52,094 - Saya katakan omong kosong seperti, "Anak-anak," dan "Anda menyebut musik itu? 445 00:22:52,129 --> 00:22:53,613 "Aku menyebut kebisingan itu." 446 00:22:53,648 --> 00:22:57,445 - Saya menyaksikan Fox News sekali dan saya menyukainya. 447 00:22:58,791 --> 00:23:00,413 - Seperti yang saya tahu mereka seharusnya terkulai, 448 00:23:00,448 --> 00:23:03,589 tapi itu seperti bola saya jatuh dua kali. 449 00:23:03,623 --> 00:23:05,832 - Saya merasa [tertawa] sia-sia. 450 00:23:10,354 --> 00:23:14,151 - Kamu punya satu bir. 451 00:23:14,185 --> 00:23:15,773 - Dia tidak benar-benar minum sebanyak itu 452 00:23:15,808 --> 00:23:17,292 dan saya katakan padanya ketika kita bertemu, 453 00:23:17,326 --> 00:23:19,846 kita benar-benar subur dan dia tidak ingin ditinggalkan. 454 00:23:21,986 --> 00:23:24,299 - Aku merasa bisa melihat wajahku 455 00:23:24,333 --> 00:23:26,819 pergi ke saya dari negara lain. 456 00:23:27,992 --> 00:23:28,821 Seperti 457 00:23:30,995 --> 00:23:32,445 negara bagian Wyoming. 458 00:23:32,480 --> 00:23:35,137 Halo, wajah dari Wyoming. [tertawa] 459 00:23:35,172 --> 00:23:38,451 - Saya biasanya peduli pada orang - orang seperti ZDogg di sini, 460 00:23:38,486 --> 00:23:41,316 tapi entah bagaimana bajingan ini membuatnya bekerja. 461 00:23:41,350 --> 00:23:42,973 - Pound itu. 462 00:23:43,007 --> 00:23:44,146 - Bir pound! 463 00:23:44,181 --> 00:23:46,183 Pound bir. - Bir pound. 464 00:23:48,668 --> 00:23:49,497 [door squeaking] [kamera berputar] 465 00:23:49,531 --> 00:23:50,636 - Oh, oh. 466 00:23:50,670 --> 00:23:51,982 - Brian. - Sial, aku minta maaf. 467 00:23:52,016 --> 00:23:53,155 - Brian Brian Brian Brian. 468 00:23:53,190 --> 00:23:54,329 Sini, sini, sini. 469 00:23:54,363 --> 00:23:55,813 - Oh tidak, tolong jangan sentuh aku, teman. 470 00:23:55,848 --> 00:23:56,987 Tidak tidak tidak tidak. 471 00:23:57,021 --> 00:23:58,471 - Bantu aku memilih yang terbaik. 472 00:23:58,506 --> 00:23:59,990 - Ya, saya benar-benar tidak berpikir saya memenuhi syarat untuk itu. 473 00:24:00,024 --> 00:24:00,991 - Oke, lihat lihat. 474 00:24:01,025 --> 00:24:02,820 Dalam hal ini, saya tidak sepenuhnya tegak, 475 00:24:02,855 --> 00:24:04,201 tapi saya suka ekspresi wajah saya. 476 00:24:04,235 --> 00:24:07,169 Namun, dalam yang satu ini aku sangat solid, 477 00:24:07,204 --> 00:24:08,999 tapi apa yang aku lakukan dengan bibirku? 478 00:24:09,033 --> 00:24:12,174 - Oh ya, tidak, Anda punya jalur pendaratan di sana. 479 00:24:12,209 --> 00:24:13,831 Ya bung. 480 00:24:13,866 --> 00:24:15,350 Itu sulit. 481 00:24:15,384 --> 00:24:18,042 Saya pikir mungkin yang kedua dengan bibir. 482 00:24:18,077 --> 00:24:18,871 Tingkatkan itu. 483 00:24:18,905 --> 00:24:19,699 Anda bisa melakukannya. 484 00:24:19,734 --> 00:24:20,528 - Kamu benar. 485 00:24:20,562 --> 00:24:21,839 - Ayam Stellar. 486 00:24:21,874 --> 00:24:23,392 - Saya tau? 487 00:24:23,427 --> 00:24:24,704 Baiklah, nomor dua. 488 00:24:25,878 --> 00:24:28,708 - Jadi Jess suka hal seperti itu , ya? 489 00:24:28,743 --> 00:24:29,537 - Tidak. 490 00:24:29,571 --> 00:24:30,538 Tidak, Tuhan, bukan Jess. 491 00:24:32,712 --> 00:24:35,508 Ooh kita keren, kan? 492 00:24:35,543 --> 00:24:39,719 Maksudku, penis hanyalah penis dan foto hanya foto. 493 00:24:41,272 --> 00:24:43,551 - Ya terserah, teman. 494 00:24:45,242 --> 00:24:46,554 - Ini milikmu, Bri-town. 495 00:24:48,417 --> 00:24:50,074 Sial, penisku keluar. 496 00:24:53,561 --> 00:24:55,390 [teman-teman tertawa] 497 00:24:55,424 --> 00:24:56,943 Menurunkannya untuk yang itu. 498 00:24:59,083 --> 00:25:02,224 - Belum pernah saya mendapat nilai B di sekolah. 499 00:25:02,259 --> 00:25:03,743 [Jess mencemooh] - Tidak. 500 00:25:05,296 --> 00:25:07,713 - Apa, tidak pernah mendapat nilai B di sekolah? 501 00:25:07,747 --> 00:25:10,267 Tidak pernah mendapat nilai A baik. [terkekeh] 502 00:25:10,301 --> 00:25:12,234 Benar-benar tidak mengerti. 503 00:25:12,269 --> 00:25:13,546 - Di sekolah saya, kami baru saja berpartisipasi. 504 00:25:13,581 --> 00:25:14,409 Kami tidak memiliki nilai. 505 00:25:14,443 --> 00:25:16,066 - Oke oke oke. 506 00:25:16,100 --> 00:25:20,311 Belum pernah saya menggunakan grape jelly sebagai pelumas. 507 00:25:22,486 --> 00:25:24,281 - Dan itu berhasil "anggur" 508 00:25:25,938 --> 00:25:28,250 - Anda tahu itu resep untuk ISK, kan? 509 00:25:28,285 --> 00:25:29,735 - Oke Bri, Bri. - Ke ginjal dan hati 510 00:25:29,769 --> 00:25:31,081 dan itu dapat menyebabkan kerusakan serius. 511 00:25:31,115 --> 00:25:32,254 - [Jess] Giliranmu. 512 00:25:32,289 --> 00:25:33,083 - Oh, giliran Brian. - Giliran Brian. 513 00:25:33,117 --> 00:25:34,084 ♪ Ulang tahun Bri 514 00:25:34,118 --> 00:25:34,947 ♪ Ulang Tahun Brian 515 00:25:34,981 --> 00:25:35,913 ♪ Ini ulang tahun Brian 516 00:25:35,948 --> 00:25:38,260 ♪ Dapatkan di kereta Brian 517 00:25:38,295 --> 00:25:39,434 - Choo choo! 518 00:25:39,468 --> 00:25:40,918 - Kamu pergi , pergi, pergi, katakan sesuatu. 519 00:25:40,953 --> 00:25:42,126 Katakan sesuatu. 520 00:25:43,818 --> 00:25:46,268 - Belum pernah saya mengirim foto kontol ke seseorang 521 00:25:46,303 --> 00:25:48,270 sementara pacar saya ada di kamar sebelah. 522 00:25:48,305 --> 00:25:50,825 - [Terkekeh] Jari akan turun, minum. 523 00:25:55,174 --> 00:25:56,762 Tidak, saya tidak minum. 524 00:25:56,796 --> 00:25:57,935 - Nah ini cepat menurun. 525 00:25:57,970 --> 00:25:59,109 - Apa? 526 00:25:59,143 --> 00:26:00,938 Astaga. - Apa itu? 527 00:26:00,973 --> 00:26:04,942 - Apa yang baru saja terjadi? - Oh, apa aku sudah mati? 528 00:26:04,977 --> 00:26:06,116 - [Brian] Ini hanya pemadaman listrik. 529 00:26:06,150 --> 00:26:07,945 - [Jess] Dari apa? 530 00:26:07,980 --> 00:26:09,602 - Guys, ada yang salah dengan ponsel saya. 531 00:26:09,637 --> 00:26:11,500 - Maksud saya apa yang bisa melakukan itu? 532 00:26:12,640 --> 00:26:13,641 Keluarkan ponsel kami. 533 00:26:14,987 --> 00:26:15,815 - Di sini. 534 00:26:16,644 --> 00:26:18,300 Saya tidak tahu 535 00:26:18,335 --> 00:26:20,613 Itu bisa menjadi energi yang tidak terbatas pada kekuatan lokal, 536 00:26:20,648 --> 00:26:22,995 jadi itu sesuatu yang non-linear 537 00:26:23,029 --> 00:26:26,481 yang akan memungkinkan perilaku aperiodik. 538 00:26:26,515 --> 00:26:28,966 - Perilaku semacam itu tidak lagi dapat diterima 539 00:26:29,001 --> 00:26:30,174 Di dunia kencan. 540 00:26:31,210 --> 00:26:33,143 - Saya sedang membicarakan beberapa kondisi stabil; 541 00:26:33,177 --> 00:26:34,178 pemecahan simetri 542 00:26:36,525 --> 00:26:37,388 kekacauan. 543 00:26:38,527 --> 00:26:40,806 - Yah, saya membayangkan semua teori ilmiah 544 00:26:40,840 --> 00:26:43,671 lebih baik diperluas dengan lampu menyala kembali. 545 00:26:43,705 --> 00:26:45,673 - Ya, kotak sekeringnya ada di garasi. 546 00:26:48,365 --> 00:26:50,332 Baiklah, siapa yang mau ikut denganku? 547 00:26:50,367 --> 00:26:52,369 - Aku akan pergi denganmu, kawan. 548 00:26:53,542 --> 00:26:56,511 - Fantastis. - Fantastis, 549 00:26:56,545 --> 00:26:57,546 memang. 550 00:26:58,858 --> 00:27:00,032 Apa-apaan ini, Bri? 551 00:27:00,066 --> 00:27:01,343 Anda benar-benar melemparkan saya di bawah bus. 552 00:27:01,378 --> 00:27:02,517 - Ya 553 00:27:02,551 --> 00:27:04,001 Nah, begitulah cara kami melakukan sesuatu di Bri-Town. 554 00:27:04,036 --> 00:27:05,175 [Zachary menjerit] Apa? 555 00:27:05,209 --> 00:27:06,521 - Persetan. 556 00:27:06,555 --> 00:27:10,007 Orang tuamu memilih Bush? [erangan] 557 00:27:10,042 --> 00:27:13,010 - Hei, lihat kamu selingkuh dari sahabatku. 558 00:27:13,045 --> 00:27:15,012 Jadi jangan mencoba mengambil landasan moral sekarang. 559 00:27:15,047 --> 00:27:17,187 - Mengirim foto kontol tidak curang. 560 00:27:17,221 --> 00:27:18,844 Ini seperti mengirimkan resume Anda 561 00:27:18,878 --> 00:27:20,569 sementara kamu masih memiliki pekerjaan. 562 00:27:20,604 --> 00:27:23,572 Saya tidak aktif bekerja untuk perusahaan lain. 563 00:27:23,607 --> 00:27:26,852 - Itu aktif mencari pekerjaan lain. 564 00:27:26,886 --> 00:27:30,062 Itu pra-kecurangan. - Pra makna sebelum. 565 00:27:30,096 --> 00:27:31,546 Sebelum berbuat curang. 566 00:27:31,580 --> 00:27:32,858 Sebelum. 567 00:27:32,892 --> 00:27:34,860 - Sebaiknya kamu keluar dari jalanku 568 00:27:34,894 --> 00:27:38,691 sebelum aku mengepalkan dan memukulmu. 569 00:27:38,726 --> 00:27:42,591 - Hei jika Jess meninggalkanku karena ini, 570 00:27:42,626 --> 00:27:44,732 Saya akan mencari tahu di mana Anda tinggal 571 00:27:44,766 --> 00:27:47,596 dan aku akan merusak hidupmu. 572 00:27:48,736 --> 00:27:49,909 - Ya 573 00:27:49,944 --> 00:27:52,084 Yah saya akan memiliki jebakan pre-set menunggu. 574 00:27:52,118 --> 00:27:53,741 - Dan saya akan memprediksi itu. 575 00:27:53,775 --> 00:27:55,743 - Pra-bercinta Anda. - Pra-bercinta Anda, kawan. 576 00:27:55,777 --> 00:27:57,089 - Pra-bercinta Anda. - Aku akan bercinta denganmu. 577 00:27:57,123 --> 00:27:58,746 - Tidak. - Persetan denganmu. 578 00:27:58,780 --> 00:28:02,888 [firasat musik orkestra] 579 00:28:02,922 --> 00:28:04,268 Bersambung. 580 00:28:09,480 --> 00:28:11,724 - [Louis] Hei, kamu baik-baik saja? 581 00:28:11,759 --> 00:28:14,106 - Saya tidak tahu mengapa saya terkejut. 582 00:28:14,140 --> 00:28:16,902 Saya memilih Zach karena alasan yang sama saya memilih setiap orang. 583 00:28:16,936 --> 00:28:18,110 Tahu itu tidak akan bertahan lama. 584 00:28:19,456 --> 00:28:21,941 - Ya karena kamu selalu jatuh cinta dengan Brian. 585 00:28:23,632 --> 00:28:25,462 - [Terkekeh] Brian, apa? 586 00:28:25,496 --> 00:28:26,601 Keluar dari kota. 587 00:28:26,635 --> 00:28:28,154 Kami hanya teman, dawg. 588 00:28:29,121 --> 00:28:30,605 Tidak 589 00:28:30,639 --> 00:28:31,917 - Baik. 590 00:28:31,951 --> 00:28:34,816 [musik piano lembut] 591 00:28:39,476 --> 00:28:40,960 Hal-hal yang seburuk itu bagi Anda? 592 00:28:42,651 --> 00:28:43,618 - Saya tidak tahu. 593 00:28:43,652 --> 00:28:45,620 [bir bisa mendesis] 594 00:28:45,654 --> 00:28:48,312 Saya pikir saya hanya terjebak dalam apa yang diharapkan dari saya. 595 00:28:49,348 --> 00:28:50,659 - Tidak pernah punya masalah itu. 596 00:28:52,489 --> 00:28:55,319 [pidato ditenggelamkan oleh musik] 597 00:28:55,354 --> 00:28:56,182 - Kekacauan. 598 00:28:57,011 --> 00:28:59,151 - Pola luka bakar yang aneh. 599 00:28:59,185 --> 00:29:01,498 [menabrak keras] 600 00:29:01,532 --> 00:29:04,156 Itu adalah hantu Bush / Cheney. 601 00:29:05,674 --> 00:29:06,468 [membenturkan keras] 602 00:29:06,503 --> 00:29:07,297 Apa itu tadi? 603 00:29:07,331 --> 00:29:08,125 Apakah kamu mendengar itu? 604 00:29:08,160 --> 00:29:09,644 - Ya. 605 00:29:09,678 --> 00:29:12,129 Baiklah, mungkin kita harus pergi. 606 00:29:12,164 --> 00:29:14,166 [geraman alien] 607 00:29:14,200 --> 00:29:17,548 [firasat musik gelap] 608 00:29:21,173 --> 00:29:22,691 - kamu mengatakan? 609 00:29:25,177 --> 00:29:27,835 [semua tertawa] 610 00:29:29,388 --> 00:29:30,182 Jess, Jess. 611 00:29:30,216 --> 00:29:31,183 Ayo, sekarang juga. 612 00:29:31,217 --> 00:29:32,011 Hidup atau mati, ayo pergi. - Apa? 613 00:29:32,046 --> 00:29:32,840 - Sedang pergi. 614 00:29:32,874 --> 00:29:34,151 Ayo pergi. 615 00:29:34,186 --> 00:29:36,326 [bir bisa bashing] 616 00:29:36,360 --> 00:29:37,154 Ow 617 00:29:37,189 --> 00:29:38,673 [Jess terkekeh] 618 00:29:38,707 --> 00:29:39,501 Persetan kamu. 619 00:29:39,536 --> 00:29:40,364 Persetan kalian semua. 620 00:29:44,023 --> 00:29:45,542 - Apa itu tadi? 621 00:29:46,854 --> 00:29:48,200 - Kita mungkin melihat monster. 622 00:29:49,718 --> 00:29:51,997 - Sangat yakin aku bukan orang jahat di sekitar sini. 623 00:29:52,031 --> 00:29:54,516 [Meninggalkan gemerisik] [jangkrik berkicau] 624 00:29:54,551 --> 00:29:57,002 Maksud saya, saya membawa makanan untuk membuat orang-orang kelaparan di seluruh dunia. 625 00:29:57,036 --> 00:29:58,003 [atap berdebam] 626 00:29:58,037 --> 00:30:02,007 [Musik aneh yang menyeramkan] 627 00:30:02,041 --> 00:30:03,008 Tidak keren. 628 00:30:03,042 --> 00:30:03,871 Tinggalkan omong kosongku. 629 00:30:07,875 --> 00:30:08,910 Ayo ayo. 630 00:30:14,226 --> 00:30:18,023 [kejutan listrik] [alien menggeram] 631 00:30:18,057 --> 00:30:20,370 [Zachary berteriak] 632 00:30:20,404 --> 00:30:21,233 - Zach! 633 00:30:27,446 --> 00:30:30,380 [Zachary mengerang dan muntah] 634 00:30:30,414 --> 00:30:31,726 - Persetan! - Yesus, dia terluka. 635 00:30:31,760 --> 00:30:33,417 - Apa itu? - Jangan tertidur, oke? 636 00:30:33,452 --> 00:30:37,249 Tetap bersamaku, Bri. - Oh wow, menjijikkan. 637 00:30:37,283 --> 00:30:39,044 Telepon rumah! 638 00:30:39,078 --> 00:30:40,079 - [Jess] Tetap bersamaku, jangan tertidur. 639 00:30:40,114 --> 00:30:41,391 - Portable. 640 00:30:41,425 --> 00:30:42,599 - [Jess] Jangan tertidur padaku, oke? 641 00:30:42,633 --> 00:30:43,393 - Mengapa harus portabel? 642 00:30:43,427 --> 00:30:44,877 - [Jess] Tetap bersamaku. 643 00:30:44,912 --> 00:30:46,051 [Zachary meringis] Ada darah di mana-mana. 644 00:30:46,085 --> 00:30:47,224 Kita perlu membawanya ke rumah sakit. 645 00:30:47,259 --> 00:30:48,743 - Jess, kita bahkan tidak tahu apa itu. - Sekarang! 646 00:30:48,777 --> 00:30:49,571 Sekarang, bantu aku. 647 00:30:49,606 --> 00:30:50,400 Tolong aku. 648 00:30:50,434 --> 00:30:52,057 [Zachary meringis] 649 00:30:52,091 --> 00:30:53,748 - Awasi, kau sudah terluka. 650 00:30:53,782 --> 00:30:55,439 - Louis, ayolah. - Whoa. 651 00:30:55,474 --> 00:30:56,613 Saya tidak akan ke sana. 652 00:30:56,647 --> 00:30:57,441 Lihatlah dia. 653 00:30:57,476 --> 00:30:58,753 Lihatlah tanda-tanda itu. 654 00:30:58,787 --> 00:31:00,065 - Tolong jangan menjadi karakter pengecut berkhotbah itu 655 00:31:00,099 --> 00:31:01,583 itu mengganggu semua orang. 656 00:31:01,618 --> 00:31:05,449 Mereka selalu mati dulu dan aku tidak ingin kau mati, sobat. 657 00:31:05,484 --> 00:31:06,278 Baik? 658 00:31:07,451 --> 00:31:09,626 - [erangan] Oke. 659 00:31:09,660 --> 00:31:11,421 [musik orkestra intens] 660 00:31:11,455 --> 00:31:13,078 - Saya ingin masuk ke dalam mobil. - Baiklah, ayolah. 661 00:31:13,112 --> 00:31:14,769 Tidak apa-apa, kamu akan baik-baik saja. 662 00:31:14,803 --> 00:31:15,908 [Zachary meringis] 663 00:31:15,943 --> 00:31:17,634 - Kamu akan berhasil. - Baik. 664 00:31:17,668 --> 00:31:18,600 - Sekarang masuk ke belakang. 665 00:31:18,635 --> 00:31:20,257 - Sial. - Apa? 666 00:31:20,292 --> 00:31:22,432 - Haruskah kita mengambil beberapa roadies? 667 00:31:22,466 --> 00:31:24,089 - Bung, dia sekarat. 668 00:31:24,123 --> 00:31:25,780 Dapatkan di kursi belakang. 669 00:31:25,814 --> 00:31:27,299 Kamu dulu. - Oh, tidak, tidak, tidak. 670 00:31:29,957 --> 00:31:31,820 - Baiklah baiklah. 671 00:31:33,132 --> 00:31:34,927 Awasi kakimu. 672 00:31:34,962 --> 00:31:36,929 [Dentingan mesin mobil] [mendesis uap] 673 00:31:36,964 --> 00:31:38,931 - [Jess] Ini hanya rem. 674 00:31:38,966 --> 00:31:40,622 Apa? 675 00:31:40,657 --> 00:31:43,280 - Sial. - Apa-apaan itu? 676 00:31:43,315 --> 00:31:44,833 - Tuhanku. [batuk] - Apa, mengapa? 677 00:31:46,870 --> 00:31:48,113 - Saya harus buang air besar. 678 00:31:48,147 --> 00:31:49,459 Saya harus buang air besar ketika saya merasa gugup. 679 00:31:49,493 --> 00:31:51,323 - [Jess] Baterai digoreng. 680 00:31:51,357 --> 00:31:53,118 - [Louis] Ada apa dengan mobilmu? 681 00:31:53,152 --> 00:31:54,671 - Sial. - Alex? 682 00:31:56,673 --> 00:31:57,467 - [Jess] Kamu tinggal di sana. 683 00:31:57,501 --> 00:31:58,295 Tetap di sana, oke? 684 00:31:58,330 --> 00:32:00,504 - [Brian] Kami akan segera kembali. 685 00:32:00,539 --> 00:32:03,507 [musik lembut yang membangkitkan minat] 686 00:32:03,542 --> 00:32:05,682 - Babi ku sepertinya telah mengalami nasib yang sama. 687 00:32:06,994 --> 00:32:09,479 - Persis seperti apa lemari es itu. 688 00:32:09,513 --> 00:32:13,483 - Saya selalu membayangkan saya dan dia pergi pada saat yang sama. 689 00:32:13,517 --> 00:32:16,969 Angin di rambutku, telanjang bulat saat aku mengusir ujung a-. 690 00:32:17,004 --> 00:32:17,866 [menggeram alien] [semua terengah] 691 00:32:17,901 --> 00:32:20,317 - Apakah kamu mendengar itu? 692 00:32:20,352 --> 00:32:22,009 Kembali ke dalam. - Kembali ke dalam. 693 00:32:23,010 --> 00:32:25,667 - Ayo, ayo pergi. 694 00:32:25,702 --> 00:32:27,152 - Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 695 00:32:27,186 --> 00:32:28,670 Taruh saja dia di meja kopi. 696 00:32:28,705 --> 00:32:30,500 [Zachary meringis] 697 00:32:30,534 --> 00:32:32,709 Oke, dapatkan [bergumam]. 698 00:32:32,743 --> 00:32:33,882 - Louis, tolong! 699 00:32:35,919 --> 00:32:37,507 - [Brian] Ya Tuhan, kapan saja! 700 00:32:37,541 --> 00:32:40,165 [piring berdenting] 701 00:32:40,199 --> 00:32:42,719 - Ya Tuhan. - Kamu akan baik-baik saja. 702 00:32:42,753 --> 00:32:44,514 - Kenapa dia menyentuhku? 703 00:32:44,548 --> 00:32:45,860 Tidak, jangan sentuh aku. 704 00:32:45,894 --> 00:32:47,517 Oke, kita harus menyalakannya kembali 705 00:32:47,551 --> 00:32:49,519 sehingga kami dapat mengisi baterai telepon dan meminta bantuan. 706 00:32:49,553 --> 00:32:51,003 - Oke, apakah ada generator? 707 00:32:51,038 --> 00:32:52,177 - Di dalam gudang. 708 00:32:52,211 --> 00:32:54,041 - Oke, ayo pergi. - Tunggu, maksud saya. 709 00:32:55,559 --> 00:32:56,871 Gudang, itu di luar. 710 00:32:56,905 --> 00:32:58,700 Ada dalam gelap. - Ya, ambil senter Anda. 711 00:32:58,735 --> 00:32:59,874 - Benar, ya. 712 00:32:59,908 --> 00:33:01,738 Tidak, itulah yang saya pikirkan. 713 00:33:01,772 --> 00:33:05,017 Louis sementara kita melakukan itu di luar dalam gelap, 714 00:33:05,052 --> 00:33:08,365 Anda menghentikan pendarahan. - Tidak, tidak, tidak, saya tidak yakin. 715 00:33:08,400 --> 00:33:10,057 - Apa? - Saya tidak yakin. 716 00:33:10,091 --> 00:33:13,405 [Zachary meringis] [pemerasan darah] 717 00:33:13,439 --> 00:33:14,716 - Bung, apa-apaan ini? 718 00:33:14,751 --> 00:33:15,890 - Beri aku sebentar. 719 00:33:15,924 --> 00:33:17,581 - Kita tidak punya waktu, Louis. 720 00:33:18,927 --> 00:33:20,032 - Ayolah. 721 00:33:20,067 --> 00:33:21,551 Anda menakjubkan. - Oke oke oke. 722 00:33:21,585 --> 00:33:23,553 - [Jess] Tidak apa-apa. 723 00:33:23,587 --> 00:33:24,416 [Louis meringis gugup] 724 00:33:24,450 --> 00:33:27,074 [semua mengerang] 725 00:33:29,283 --> 00:33:30,767 - Saya melihat. 726 00:33:30,801 --> 00:33:33,080 Ya, masalahnya tampaknya adalah tiga luka ini. 727 00:33:33,942 --> 00:33:34,909 - Tidak ada apa-apa. 728 00:33:34,943 --> 00:33:36,048 Bisakah Anda menghentikan pendarahan? 729 00:33:36,083 --> 00:33:39,224 - Siapa saya? - Kamu, ya. 730 00:33:39,258 --> 00:33:40,087 - Ya. 731 00:33:42,606 --> 00:33:43,745 [Zachary mengerang] 732 00:33:43,780 --> 00:33:44,919 Saya bukan ahli bedah. - Anda bukan ahli bedah. 733 00:33:44,953 --> 00:33:46,265 - Saya bukan ahli bedah. - Kamu bukan ahli bedah? 734 00:33:46,300 --> 00:33:47,749 - Saya tahu di sekolah kedokteran 735 00:33:47,784 --> 00:33:49,234 Saya tidak punya keinginan untuk itu. 736 00:33:49,268 --> 00:33:51,753 Darah membuatku [menang] mual seperti bercinta. 737 00:33:51,788 --> 00:33:53,583 - Kamu bukan ahli bedah? 738 00:33:53,617 --> 00:33:54,791 - Saya seorang dokter mata. 739 00:33:54,825 --> 00:33:55,757 - Kristus, Louis. 740 00:33:55,792 --> 00:33:57,069 Dia tidak perlu pemeriksaan mata. 741 00:33:57,104 --> 00:33:57,966 - Saya punya ini. 742 00:33:59,451 --> 00:34:00,590 - Apa? 743 00:34:00,624 --> 00:34:02,247 Apa yang dilakukannya? - Bersikaplah lembut. 744 00:34:02,281 --> 00:34:07,286 [minuman keras menetes] [semua mengerang] 745 00:34:10,462 --> 00:34:13,603 - [Mendengus] Oke. 746 00:34:13,637 --> 00:34:15,984 Brian. [bernafas berat] 747 00:34:16,019 --> 00:34:17,434 Kamu tidak harus melihat. 748 00:34:17,469 --> 00:34:18,780 Tapi kau harus menahan luka ini bersama 749 00:34:18,815 --> 00:34:19,988 sementara saya lem mereka, oke? 750 00:34:20,817 --> 00:34:21,645 Sekarang, kawan! 751 00:34:22,508 --> 00:34:23,820 - [Louis] Oke, oke, oke. 752 00:34:26,305 --> 00:34:28,825 [Louis mengerang] 753 00:34:28,859 --> 00:34:29,653 - [Alex] Ya, itu bagus. 754 00:34:29,688 --> 00:34:31,103 Itu bagus. 755 00:34:31,138 --> 00:34:31,966 Tidak, saya belum siap. - Tidak, saya tidak ingin melihat. 756 00:34:32,000 --> 00:34:32,794 Saya tidak ingin melihat. 757 00:34:32,829 --> 00:34:34,969 Saya tidak ingin melihat. [erangan] 758 00:34:35,003 --> 00:34:37,834 - Alex, darimana kamu belajar melakukan ini? 759 00:34:39,042 --> 00:34:39,870 - Coachella. 760 00:34:41,320 --> 00:34:43,495 - Oke, kerja bagus. - Kita akan pergi. 761 00:34:43,529 --> 00:34:44,323 Sampai jumpa. 762 00:34:44,358 --> 00:34:45,635 - [Brian] Sungguh. 763 00:34:45,669 --> 00:34:46,981 Tarik secara bersamaan. 764 00:34:47,015 --> 00:34:48,155 ["I Wanna Believe" oleh Summer Cannibals] 765 00:34:48,189 --> 00:34:49,639 ♪ Kau memutar kepalamu ya 766 00:34:49,673 --> 00:34:51,813 ♪ Kau menyerahkannya padaku dan 767 00:34:51,848 --> 00:34:52,987 ♪ Aku ingin percaya 768 00:34:53,021 --> 00:34:55,472 ♪ Ya aku ingin percaya 769 00:34:55,507 --> 00:34:58,165 ♪ Aku melihat tanganmu ♪ Mereka mengudara 770 00:34:58,199 --> 00:35:00,339 [dokter menang] 771 00:35:00,374 --> 00:35:02,824 - Apakah saya menjaganya cukup stabil untuk Anda? 772 00:35:02,859 --> 00:35:04,343 - Ya terima kasih. 773 00:35:04,378 --> 00:35:06,863 - Nah, Anda telah menatap mikroskop itu 774 00:35:06,897 --> 00:35:08,313 untuk sementara waktu alih-alih menarik 775 00:35:08,347 --> 00:35:10,487 dalam percakapan berlalunya waktu. 776 00:35:10,522 --> 00:35:11,833 Setidaknya lempar aku tulang. 777 00:35:11,868 --> 00:35:14,491 ♪ Ya aku ingin percaya 778 00:35:14,526 --> 00:35:15,320 - Darah. 779 00:35:15,354 --> 00:35:16,493 Itu sel. 780 00:35:16,528 --> 00:35:18,495 Mereka mengeluarkan muatan listrik. 781 00:35:18,530 --> 00:35:20,704 - Anda mengatakan bahwa seperti Anda mengagumi makhluk itu. 782 00:35:22,050 --> 00:35:24,846 - Saya hanya menyukai kesempatan untuk memahaminya dengan lebih baik. 783 00:35:24,881 --> 00:35:27,021 - Semakin dalam Anda mencoba memahami sesuatu, 784 00:35:27,055 --> 00:35:28,712 semakin banyak area abu-abu yang akan kamu buka. 785 00:35:28,747 --> 00:35:30,680 Area abu-abu sama dengan keraguan. 786 00:35:30,714 --> 00:35:33,717 Keraguan membuat kita semua kacau. 787 00:35:33,752 --> 00:35:35,547 - Kedengarannya seperti hubungan terakhir saya . 788 00:35:37,721 --> 00:35:39,067 - Sialan Wendy, kamu lucu 789 00:35:40,207 --> 00:35:41,415 tapi kamu juga naif. 790 00:35:42,899 --> 00:35:45,384 Perangkat di tangan yang salah itu tidak melayani kita. 791 00:35:46,385 --> 00:35:47,766 Mama juga ingin dibayar. 792 00:35:49,733 --> 00:35:52,357 - Yah saya bisa lebih mengerti apa yang kami lacak 793 00:35:52,391 --> 00:35:53,875 jika saya tahu lebih banyak tentang perangkat. 794 00:35:53,910 --> 00:35:55,739 - Itu di atas kedua nilai gaji kami, 795 00:35:56,568 --> 00:35:58,708 tetapi Anda melihat mayat-mayat. 796 00:35:58,742 --> 00:36:00,434 Apa pun itu, kita harus menghentikannya. 797 00:36:02,919 --> 00:36:04,541 Ceritakan padaku tentang monster itu. 798 00:36:04,576 --> 00:36:05,715 - Sayang, mari kita berhenti sebentar. 799 00:36:05,749 --> 00:36:07,717 - Kenapa begitu? - Karena itu bersinar. 800 00:36:07,751 --> 00:36:09,546 - Oh, tentu saja. 801 00:36:09,581 --> 00:36:10,720 - Luka di dada Zachary. 802 00:36:10,754 --> 00:36:12,066 - Yah, aku yakin kamu melihat sesuatu. 803 00:36:12,100 --> 00:36:14,102 Aku belum siap untuk menjadi monster penuh. 804 00:36:19,591 --> 00:36:20,764 - Oke, kita baik-baik saja. 805 00:36:20,799 --> 00:36:22,559 - Cobalah untuk tidak pingsan pada saya 806 00:36:22,594 --> 00:36:24,423 sebelum kita menyalakannya kembali. 807 00:36:26,253 --> 00:36:28,082 - Jess, itu delapan tahun lalu 808 00:36:28,116 --> 00:36:30,567 dan lihat aku gugup karena aku punya. 809 00:36:30,602 --> 00:36:33,087 Ya dan itu menyebabkan tembakan gin. 810 00:36:33,121 --> 00:36:35,123 Gin adalah musuh bebuyutan. 811 00:36:36,953 --> 00:36:38,230 - D'Anda bertanya-tanya apa yang akan terjadi 812 00:36:38,265 --> 00:36:40,612 jika Anda tidak pingsan malam itu? 813 00:36:42,648 --> 00:36:44,754 - Ah, baiklah. 814 00:36:44,788 --> 00:36:48,930 Voila. [batuk] - Yesus. 815 00:36:48,965 --> 00:36:51,278 Apakah masih berfungsi? - Saya tidak mengerti kenapa tidak. 816 00:36:52,140 --> 00:36:53,970 [generator berdenting] 817 00:36:54,004 --> 00:36:55,799 - Tarik seperti seseorang berusia 20-an. 818 00:36:57,456 --> 00:36:59,769 [generator berderak] 819 00:36:59,803 --> 00:37:01,426 - Baiklah, ini dia. 820 00:37:01,460 --> 00:37:02,599 Baiklah, ini dia. 821 00:37:02,634 --> 00:37:03,773 - Ya Tuhan. - Sial. 822 00:37:03,807 --> 00:37:05,464 Saya pikir itu keluar dari gas. 823 00:37:07,328 --> 00:37:09,606 - Mungkin kita bisa menyedot bahan bakar. 824 00:37:09,641 --> 00:37:10,642 - Mobil Zachary! 825 00:37:10,676 --> 00:37:12,299 - Listrik. - Ah, sial. 826 00:37:12,333 --> 00:37:13,161 Baik. 827 00:37:13,196 --> 00:37:14,024 Sialan kau, Elon. 828 00:37:15,474 --> 00:37:17,787 - Oh, Alex punya babi pemabuk gas. 829 00:37:17,821 --> 00:37:21,135 - Oke, apa yang harus kita lakukan? - Pegang itu. 830 00:37:21,169 --> 00:37:22,619 - Baik. 831 00:37:22,654 --> 00:37:24,138 - Kamu tahu, aku seharusnya tinggal di Miami. 832 00:37:24,172 --> 00:37:25,312 Maggie dan anak-anak. 833 00:37:26,520 --> 00:37:28,694 Istri dan anak- anakku yang manis, manis, manis. 834 00:37:30,040 --> 00:37:31,041 - Sukses. 835 00:37:33,009 --> 00:37:34,804 - Apakah dia akan hidup? 836 00:37:34,838 --> 00:37:36,495 - [Terkekeh] Saya bukan dokter. 837 00:37:37,496 --> 00:37:38,325 - Apakah kamu? 838 00:37:39,533 --> 00:37:40,327 - Haus. 839 00:37:42,846 --> 00:37:43,675 Disana. 840 00:37:44,883 --> 00:37:47,851 [bir bisa mendesis] 841 00:37:54,030 --> 00:37:55,203 Kenapa kamu berbohong? 842 00:37:58,862 --> 00:38:00,485 - Aku tidak bermaksud begitu. 843 00:38:00,519 --> 00:38:03,488 Hanya berbohong sekali untuk membeli waktu, 844 00:38:03,522 --> 00:38:04,696 sekali lagi untuk membeli lebih sedikit 845 00:38:04,730 --> 00:38:06,007 dan sebelum kamu menyadarinya, aku-- 846 00:38:06,042 --> 00:38:08,872 - Anda mendapat Technicolor Dreamcoat yang terbuat dari kebohongan 847 00:38:08,907 --> 00:38:12,842 dan semuanya, "Sialan, itu mantel yang bagus." 848 00:38:12,876 --> 00:38:15,569 Dan Anda seperti, "Sialan, kulit ular ini." 849 00:38:16,880 --> 00:38:19,711 Tapi Anda tahu itu salamander. 850 00:38:24,371 --> 00:38:26,752 Optometri adalah profesi yang mulia. 851 00:38:28,271 --> 00:38:32,033 Anda tahu mereka mengatakan mata adalah jendela bagi jiwa, 852 00:38:32,068 --> 00:38:35,899 sehingga membuat Anda seorang dokter jiwa. 853 00:38:37,384 --> 00:38:39,731 - Apa-apaan artinya? 854 00:38:39,765 --> 00:38:41,249 [tank clanking] [musik yang membangkitkan minat] 855 00:38:41,284 --> 00:38:43,044 - Saya pikir Anda sedikit lebih berkualitas untuk yang ini. 856 00:38:43,079 --> 00:38:44,045 - Tidak. 857 00:38:44,080 --> 00:38:45,081 Maksudnya apa? 858 00:38:45,115 --> 00:38:46,082 - Ya kamu tahu lah. 859 00:38:51,777 --> 00:38:53,365 - Siphoning gas memiliki lebih banyak kesamaan 860 00:38:53,400 --> 00:38:55,919 dengan minum milkshake daripada mengisap kontol, kontol. 861 00:38:57,265 --> 00:38:58,922 - Hei, saya tidak tahu itu. 862 00:39:00,579 --> 00:39:02,409 Dengar, dengarkan. 863 00:39:02,443 --> 00:39:04,065 Saya minta maaf tentang. 864 00:39:04,100 --> 00:39:06,309 Itu bukan tempat saya untuk memanggil pacar Anda. 865 00:39:07,275 --> 00:39:08,553 - Pacarku siapa yang akan mati 866 00:39:08,587 --> 00:39:10,589 jika kita tidak mendapatkan gas di generator itu. 867 00:39:11,625 --> 00:39:12,453 - Baik. 868 00:39:15,939 --> 00:39:17,907 - Seharusnya aku tidak membawanya. 869 00:39:17,941 --> 00:39:19,391 Saya tidak mau, 870 00:39:19,426 --> 00:39:21,945 tetapi dia memiliki cara memasukkan dirinya dan segalanya. 871 00:39:23,775 --> 00:39:25,397 Suck, keparat. 872 00:39:25,432 --> 00:39:28,124 [Brian tersedak dan batuk] 873 00:39:28,158 --> 00:39:28,952 - Baik. 874 00:39:28,987 --> 00:39:29,919 - Apakah kamu baik-baik saja? 875 00:39:29,953 --> 00:39:31,576 - Ya Tuhan, rasanya seperti YMCA. 876 00:39:31,610 --> 00:39:33,923 Baiklah, itu akan keluar. 877 00:39:33,957 --> 00:39:35,752 [generator berdengung] 878 00:39:35,787 --> 00:39:38,099 - Baiklah, kita kembali. 879 00:39:38,134 --> 00:39:41,413 Mari kita kembali ke rumah. [teriakan] 880 00:39:41,448 --> 00:39:42,587 - Apa apa? 881 00:39:42,621 --> 00:39:43,588 Apa yang terjadi? 882 00:39:43,622 --> 00:39:45,417 - Sesuatu berlari melewati saya. 883 00:39:45,452 --> 00:39:46,314 - Monster? 884 00:39:46,349 --> 00:39:47,592 - Berhenti bilang begitu. 885 00:39:47,626 --> 00:39:49,110 - Apa? 886 00:39:49,145 --> 00:39:50,146 - Tupai raksasa. 887 00:39:51,803 --> 00:39:53,149 - Dan aku tidak bisa mengatakan monster? 888 00:39:56,186 --> 00:39:57,153 - Dia sudah lewat sana. 889 00:39:57,187 --> 00:39:58,672 - Baiklah, baiklah. 890 00:40:00,190 --> 00:40:02,020 - Disana. - dimana? 891 00:40:03,331 --> 00:40:04,781 Lihat disana! 892 00:40:04,816 --> 00:40:08,302 - Ada berapa banyak keparat itu? 893 00:40:08,336 --> 00:40:11,823 [musik orkestra intens] 894 00:40:14,688 --> 00:40:16,172 Sial, itu bersinar. 895 00:40:17,345 --> 00:40:19,624 - Dan dia tidak pernah meragukannya lagi. 896 00:40:19,658 --> 00:40:22,350 [telepon berbunyi] 897 00:40:26,838 --> 00:40:28,322 - Mengisi daya. 898 00:40:28,356 --> 00:40:31,014 - Beri jus sebentar, lalu telepon 911 899 00:40:33,189 --> 00:40:35,640 dan lihat apakah Anda dapat menemukan tempat yang menyediakan bir 900 00:40:35,674 --> 00:40:37,676 atau ambulans dapat menghentikan. 901 00:40:38,850 --> 00:40:42,647 [Zachary meringis dan batuk] 902 00:40:42,681 --> 00:40:45,166 Sebenarnya lakukan saja dengan cara pertama. 903 00:40:45,201 --> 00:40:49,032 ♪ Semuanya terjadi sekarang 904 00:40:49,067 --> 00:40:50,482 - Ayo, ayolah, ayolah. 905 00:40:50,517 --> 00:40:51,379 Ayo pergi. 906 00:40:52,519 --> 00:40:55,349 [musik firasat lembut] [gagang pintu] 907 00:40:55,383 --> 00:40:56,384 - Ya Tuhan. 908 00:40:59,387 --> 00:41:02,045 [geraman alien] 909 00:41:12,262 --> 00:41:14,023 Benda apa itu? 910 00:41:14,057 --> 00:41:17,060 [generator bersenandung] 911 00:41:18,717 --> 00:41:21,893 [kejutan listrik] 912 00:41:44,260 --> 00:41:45,744 - Lari? - Ya. 913 00:41:45,779 --> 00:41:47,884 [musik orkestra menakutkan] 914 00:41:47,919 --> 00:41:48,747 - Oh sial. 915 00:41:50,438 --> 00:41:52,717 Terkutuklah, Mariah Carey. 916 00:41:52,751 --> 00:41:53,925 Ini tidak bekerja. 917 00:41:57,100 --> 00:41:59,413 Hei, apa yang terjadi? - Monster. 918 00:41:59,447 --> 00:42:00,241 - Bukan kamu juga. 919 00:42:00,276 --> 00:42:01,726 - Bagaimana Zachary? 920 00:42:01,760 --> 00:42:04,245 - Tidak lama untuk dunia ini jika kita tidak mendapatkan bantuan. 921 00:42:04,280 --> 00:42:05,764 Kami hampir kehabisan bir. 922 00:42:05,799 --> 00:42:07,559 - Alex, ada dua kasus lagi. 923 00:42:07,594 --> 00:42:09,906 - Ya, tapi salah satunya adalah bir ringan. 924 00:42:09,941 --> 00:42:11,252 Bir ringan! 925 00:42:11,287 --> 00:42:12,737 - Serius, apa yang terjadi? 926 00:42:12,771 --> 00:42:15,740 - Serius, kami diserang oleh monster pemakan listrik. 927 00:42:15,774 --> 00:42:18,087 - Baik, seperti apa bentuknya? 928 00:42:18,121 --> 00:42:19,433 - Sulit untuk dijelaskan. 929 00:42:19,467 --> 00:42:21,435 Kami hanya melihatnya dengan jelas dari belakang. 930 00:42:21,469 --> 00:42:23,437 - Apakah itu terlihat seperti Babadook? 931 00:42:23,471 --> 00:42:25,094 - Mengapa itu terlihat seperti Babadook? 932 00:42:25,128 --> 00:42:27,924 - Mengapa tidak terlihat seperti Babadook? 933 00:42:27,959 --> 00:42:29,581 - Apa itu Babadook? 934 00:42:29,616 --> 00:42:30,962 - Persetan, aku sedang tidur. 935 00:42:34,310 --> 00:42:36,623 - Kau tahu, kupikir kita harus menjaga pikiran kita tetap lurus. 936 00:42:36,657 --> 00:42:38,763 Louis! - Apa? 937 00:42:38,797 --> 00:42:40,281 Saya menderita glaukoma. 938 00:42:40,316 --> 00:42:41,662 - [Jess] Persetan, beri aku itu. 939 00:42:48,151 --> 00:42:50,291 - Baiklah, Jess. 940 00:42:50,326 --> 00:42:51,120 - Persetan, juga. 941 00:42:51,154 --> 00:42:52,293 Untuk menembakku. 942 00:42:52,328 --> 00:42:56,332 - Ya, pesta kembali. [terkekeh] 943 00:42:58,817 --> 00:43:00,508 - Mereka sudah dituangkan. - Mm-hmm. 944 00:43:02,338 --> 00:43:05,479 Untuk misteri dunia dan selamat dari mereka. 945 00:43:05,513 --> 00:43:09,483 [Kacamata mendenting] [listrik berdengung] 946 00:43:09,517 --> 00:43:11,658 - Apa-apaan itu? 947 00:43:12,831 --> 00:43:14,177 Oh sial - Ya Tuhan. 948 00:43:16,835 --> 00:43:19,320 [Bip radar] - Tahan, kami mendapat pukulan. 949 00:43:19,355 --> 00:43:21,978 - Itu cukup energi untuk memberi daya pada desa kecil. 950 00:43:22,013 --> 00:43:23,497 - Datang dari jarak 30 mil. 951 00:43:23,531 --> 00:43:25,016 Pegang gelasmu, Wendy. 952 00:43:26,017 --> 00:43:27,846 - Saya tidak membawa gelas. 953 00:43:27,881 --> 00:43:29,330 [musik hard rock] [raungan mesin] 954 00:43:29,365 --> 00:43:31,988 - Saya katakan kita harus tinggal di sini dan menunggu. 955 00:43:32,023 --> 00:43:33,852 - Tapi ada masalah dengan Zachary. 956 00:43:33,887 --> 00:43:35,336 - [Mendengus] Zachary Zachary Zachary. 957 00:43:35,371 --> 00:43:36,510 Sejak kapan kamu peduli padanya? 958 00:43:36,544 --> 00:43:38,546 Sekarang kamu sudah mencoba dengan Jess. 959 00:43:38,581 --> 00:43:39,375 - Apa? 960 00:43:39,409 --> 00:43:40,997 Dawg. 961 00:43:41,032 --> 00:43:43,034 - Itu sangat kacau, Louis. 962 00:43:43,068 --> 00:43:46,658 - Ya. - Jelas tidak keren. 963 00:43:46,693 --> 00:43:47,866 - Zach, kamu baik-baik saja? 964 00:43:49,040 --> 00:43:51,180 - Ya, [erangan] tidak. - Maaf 965 00:43:51,214 --> 00:43:53,216 - Tidak, tapi aku berdiri. 966 00:43:54,701 --> 00:43:56,012 - Kita akan ke rumah sakit, oke? 967 00:43:56,047 --> 00:43:57,669 Jadi tetaplah hidup. 968 00:43:57,704 --> 00:43:58,843 - Baik. 969 00:43:58,877 --> 00:43:59,706 Jess, 970 00:44:01,569 --> 00:44:02,674 Maafkan saya. 971 00:44:02,709 --> 00:44:03,848 - Aku akan memberitahumu betapa bodohnya dirimu 972 00:44:03,882 --> 00:44:06,022 ketika Anda membaik, oke? 973 00:44:06,057 --> 00:44:06,885 - The Schwinns! 974 00:44:09,577 --> 00:44:11,027 - Sepeda tua kita? 975 00:44:11,062 --> 00:44:12,235 - Ya, mereka masih di suatu tempat di gudang. 976 00:44:12,270 --> 00:44:13,374 - Kukira kamu bilang ada monster di luar sana. 977 00:44:13,409 --> 00:44:15,238 - Ada monster di sini. 978 00:44:16,274 --> 00:44:19,208 [Musik orkestra menakutkan] [alien menggeram] 979 00:44:19,242 --> 00:44:21,900 [semua menjerit] 980 00:44:25,939 --> 00:44:27,699 Ini adalah kegilaan. 981 00:44:27,734 --> 00:44:30,702 - Jangan khawatir, saya pikir saya meninggalkan paket enam di sini di suatu tempat. 982 00:44:30,737 --> 00:44:32,739 - Oke, ini dia. 983 00:44:32,773 --> 00:44:33,878 Sepeda. 984 00:44:33,912 --> 00:44:36,052 Saya pikir jika kita berpisah. - Ditemukan mereka! 985 00:44:36,087 --> 00:44:36,915 - Ya baiklah. 986 00:44:38,641 --> 00:44:41,230 [Brian batuk] [terpal whooshing] 987 00:44:41,264 --> 00:44:44,405 - Wow, motor ini tidak terlihat sehat. 988 00:44:44,440 --> 00:44:45,717 - Jess benar. 989 00:44:45,752 --> 00:44:47,063 Hal-hal ini bisa berantakan pada kita. 990 00:44:47,098 --> 00:44:49,410 - Hai teman-teman, bisakah Anda datang ke sini dan memberi tahu saya 991 00:44:49,445 --> 00:44:51,412 jika aku benar-benar melihat sesuatu 992 00:44:51,447 --> 00:44:54,622 atau apakah benda ini adalah manifestasi dari shrooms? 993 00:44:57,660 --> 00:44:59,317 - Whoa, apa itu? 994 00:45:01,112 --> 00:45:03,286 - Terlihat dunia lain. 995 00:45:04,460 --> 00:45:06,496 - [Brian] Hati-hati, mungkin berbahaya. 996 00:45:10,949 --> 00:45:13,434 - [Louis] Bri, kapan ayahmu melakukan pengelasan? 997 00:45:13,469 --> 00:45:16,265 - [Huffs] Kau adalah Bill Nye dari grup. 998 00:45:16,299 --> 00:45:17,128 Apa itu? 999 00:45:19,682 --> 00:45:20,510 - Saya tidak tahu. 1000 00:45:21,960 --> 00:45:23,272 Saya telah melihat cukup banyak film untuk dikatakan 1001 00:45:23,306 --> 00:45:24,825 dengan kepastian serius itu tidak baik. 1002 00:45:27,172 --> 00:45:28,622 - [Alex] Sepertinya sepak bola raksasa. 1003 00:45:28,656 --> 00:45:30,797 - Apa yang terjadi ketika semua ini menyala? 1004 00:45:32,315 --> 00:45:34,490 - [Louis] Yesus Kristus, jangan menyentuhnya! 1005 00:45:34,524 --> 00:45:36,630 - Apa ini? 1006 00:45:36,664 --> 00:45:38,114 Sebuah bom? 1007 00:45:38,149 --> 00:45:40,151 [muncrat darah] [Zachary meringis] 1008 00:45:40,185 --> 00:45:41,152 - Zach, tidak! 1009 00:45:45,363 --> 00:45:46,778 - Ini bukan Babadook. 1010 00:45:46,813 --> 00:45:48,815 - Ya Tuhan, ini alien. 1011 00:45:50,817 --> 00:45:53,509 [geraman alien] 1012 00:45:53,543 --> 00:45:56,305 Ya Tuhan, itu benar-benar alien! 1013 00:45:56,339 --> 00:46:01,344 [Dering menakutkan] [semua menjerit] 1014 00:46:06,833 --> 00:46:09,007 - [Jess] Apa yang kamu lakukan? Percepat! 1015 00:46:09,042 --> 00:46:12,148 - Sudah menyala! 1016 00:46:12,183 --> 00:46:15,842 [musik orkestra galaksi] 1017 00:46:21,537 --> 00:46:23,539 - [Alex] Kudus, aku ingin mendapatkan alien! 1018 00:46:23,573 --> 00:46:26,162 - [Brian] Aku tidak percaya kita baru melihat alien. 1019 00:46:26,197 --> 00:46:28,337 - Aku senang kamu senang, Bri. 1020 00:46:28,371 --> 00:46:30,511 Aku sangat senang kau punya cukup bahan 1021 00:46:30,546 --> 00:46:33,549 untuk proyek sains Anda berikutnya, tetapi pacar saya sudah mati. 1022 00:46:34,584 --> 00:46:35,862 Dan dia mungkin bukan pacar terbaik, 1023 00:46:35,896 --> 00:46:38,381 tetapi dia adalah manusia yang saya sayangi. 1024 00:46:39,382 --> 00:46:40,211 - Maaf, Jess. 1025 00:46:41,384 --> 00:46:42,351 Saya terbawa suasana. 1026 00:46:42,385 --> 00:46:43,835 - Anda selalu terbawa suasana. 1027 00:46:43,870 --> 00:46:46,596 Apakah itu fantasi Anda tentang membangun roket 1028 00:46:47,563 --> 00:46:49,013 atau mengambil terlalu banyak suntikan gin. 1029 00:46:49,047 --> 00:46:51,705 [Alex terkekeh] 1030 00:46:51,739 --> 00:46:52,844 Mengapa Anda tidak menerapkan sebagian energi itu 1031 00:46:52,879 --> 00:46:55,226 untuk sesuatu dengan hasil akhir yang sebenarnya? 1032 00:46:55,260 --> 00:46:58,850 - Jess jujur, belasungkawa saya dan semua. 1033 00:46:58,885 --> 00:47:00,541 Tapi bisakah kita menyimpan keluhan pribadinya 1034 00:47:00,576 --> 00:47:02,716 karena setelah kita melarikan diri dari alien? 1035 00:47:02,750 --> 00:47:04,269 Ayo teman-teman, mari kita mengayuh. 1036 00:47:06,409 --> 00:47:07,238 - Tunggu! 1037 00:47:08,273 --> 00:47:09,550 Bagaimana jika Zach benar? 1038 00:47:09,585 --> 00:47:11,725 Bagaimana jika itu adalah bom di sana? 1039 00:47:11,759 --> 00:47:14,417 - Jadi, tentang mengayuh itu. 1040 00:47:14,452 --> 00:47:15,280 Ya. 1041 00:47:22,909 --> 00:47:24,082 Oh, persetan denganku. 1042 00:47:24,117 --> 00:47:25,221 Brian! 1043 00:47:25,256 --> 00:47:27,603 Bung, bom! 1044 00:47:28,431 --> 00:47:31,779 [musik orkestra lembut] 1045 00:47:33,609 --> 00:47:35,128 - Menurut Stephen Hawking: 1046 00:47:36,612 --> 00:47:39,926 Jika ada kehidupan alien yang cerdas yang ternyata memang demikian, 1047 00:47:42,929 --> 00:47:46,242 mereka kemungkinan besar akan menaklukkan bumi untuk mengeksploitasi sumber daya kami. 1048 00:47:46,277 --> 00:47:47,450 - Kedengarannya menakutkan. 1049 00:47:47,485 --> 00:47:48,900 Jadi mengapa kita berhenti ?! 1050 00:47:48,935 --> 00:47:53,077 - Perangkat itu memiliki meteran cahaya di atasnya 1051 00:47:53,111 --> 00:47:54,423 itu hampir bertenaga. 1052 00:47:54,457 --> 00:47:56,908 - Tapi apa yang terjadi ketika semua lampu menyala? 1053 00:47:56,943 --> 00:47:58,772 - Itu melakukan apa pun yang dirancang untuk dilakukan, 1054 00:47:58,806 --> 00:48:03,811 apakah itu bom atau decimator yang agak penting. 1055 00:48:05,123 --> 00:48:07,263 - Bukankah yang terakhir hanya cara yang lebih bagus untuk mengatakan bom? 1056 00:48:07,298 --> 00:48:11,474 - Intinya adalah: Bumi dalam kesulitan. 1057 00:48:12,959 --> 00:48:14,788 - Anda ingin kami kembali? 1058 00:48:14,822 --> 00:48:16,307 Apakah anda tidak waras? 1059 00:48:16,341 --> 00:48:19,448 Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya tidak ingin mati malam ini. 1060 00:48:19,482 --> 00:48:21,450 Sekali lagi, belasungkawa saya. 1061 00:48:21,484 --> 00:48:23,107 - [Brian] Seseorang harus menghentikannya. 1062 00:48:23,141 --> 00:48:25,143 - [Louis] Untuk itulah polisi, kawan. 1063 00:48:25,178 --> 00:48:26,627 - Kami 20 mil dari kota. 1064 00:48:26,662 --> 00:48:30,321 Dengan sepeda ini, tidak akan ada waktu. 1065 00:48:31,149 --> 00:48:33,980 - [menghela napas] Ayo. 1066 00:48:37,500 --> 00:48:38,329 - Hei. 1067 00:48:40,676 --> 00:48:42,678 Alam semesta tidak ada habisnya, 1068 00:48:45,853 --> 00:48:48,511 dingin dan tidak memihak. 1069 00:48:51,169 --> 00:48:55,484 Kami ada karena kami berjuang 1070 00:48:55,518 --> 00:48:56,347 berada di sini. 1071 00:48:57,175 --> 00:48:59,488 [musik inspirasional] 1072 00:48:59,522 --> 00:49:02,215 Alam semesta memberi kita kesempatan 1073 00:49:04,010 --> 00:49:05,011 dan kami meraih. 1074 00:49:06,529 --> 00:49:09,222 Kami menanam bendera kami di tanah dan berkata, "Kami milik." 1075 00:49:11,534 --> 00:49:13,191 Kami memilih untuk menjadi bagian dari ini 1076 00:49:15,228 --> 00:49:16,919 kekacauan yang indah. 1077 00:49:19,025 --> 00:49:21,717 Kelangsungan hidup tidak diserahkan kepada siapa pun atau apa pun. 1078 00:49:23,029 --> 00:49:23,891 Bertahan hidup 1079 00:49:25,721 --> 00:49:26,549 diperjuangkan. 1080 00:49:29,587 --> 00:49:32,245 - Apakah Anda hanya memiliki pidato di saku belakang Anda? 1081 00:49:33,384 --> 00:49:34,385 - Ya saya telah melakukannya. 1082 00:49:36,076 --> 00:49:37,698 - 'Kay. 1083 00:49:37,733 --> 00:49:40,563 - Bantu saya menerapkan energi saya untuk sesuatu dengan hasil akhir. 1084 00:49:44,222 --> 00:49:45,223 - Kalian semua gila. 1085 00:49:46,742 --> 00:49:49,400 Tiga eulogi, itulah yang akan saya tulis segera. 1086 00:49:51,574 --> 00:49:53,542 Saya keluar, sampai jumpa. 1087 00:49:53,576 --> 00:49:55,406 - Ayolah, Louis! - Tidak ada laki-laki. 1088 00:49:57,063 --> 00:49:59,203 - Lihat, mungkin dia benar, Bri. 1089 00:49:59,237 --> 00:50:00,583 Mungkin kita gila. 1090 00:50:02,240 --> 00:50:04,277 Apa yang kita pernah bersama tapi mabuk? 1091 00:50:06,072 --> 00:50:06,934 - Teman. 1092 00:50:08,419 --> 00:50:11,767 [musik orkestra lembut] 1093 00:50:14,080 --> 00:50:16,565 [clanking sepeda] [bell dinging] 1094 00:50:16,599 --> 00:50:17,980 - Anda bisa mengandalkan baja saya. 1095 00:50:19,602 --> 00:50:20,569 - Aku juga ikut. 1096 00:50:20,603 --> 00:50:21,397 - Ya, Alex. 1097 00:50:21,432 --> 00:50:22,398 Saya pikir banyak. 1098 00:50:22,433 --> 00:50:23,779 Minuman keras itu masih ada di sana. 1099 00:50:23,813 --> 00:50:25,229 - Ooh. 1100 00:50:25,263 --> 00:50:29,405 - Kamu kenal saya dengan baik. [terkekeh] 1101 00:50:29,440 --> 00:50:30,786 [door banging] [musik orkestra yang menang] 1102 00:50:30,820 --> 00:50:32,581 - Selamat datang di gudang senjata. 1103 00:50:32,615 --> 00:50:33,616 - Ini adalah alat gudang. 1104 00:50:34,790 --> 00:50:36,619 - Aku tahu, ambil saja senjata. 1105 00:50:36,654 --> 00:50:37,482 - Baik. 1106 00:50:38,621 --> 00:50:41,935 - [bergumam], oke. 1107 00:50:41,969 --> 00:50:45,076 ♪ Ya, tembak 1108 00:50:45,111 --> 00:50:46,767 ♪ Ya 1109 00:50:46,802 --> 00:50:51,427 ♪ Superstar, superstar 1110 00:50:51,462 --> 00:50:54,948 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1111 00:50:54,982 --> 00:50:57,778 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1112 00:50:57,813 --> 00:50:59,642 ♪ Ya 1113 00:50:59,677 --> 00:51:02,438 ♪ Mengatakan aku superstar 1114 00:51:02,473 --> 00:51:04,785 ♪ Superstar 1115 00:51:04,820 --> 00:51:06,787 - [Brian] Ooh, bisakah saya mendapatkan gergaji? 1116 00:51:06,822 --> 00:51:09,100 ♪ Superstar 1117 00:51:09,135 --> 00:51:11,275 ♪ Superstar 1118 00:51:11,309 --> 00:51:14,657 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1119 00:51:14,692 --> 00:51:17,798 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1120 00:51:17,833 --> 00:51:19,455 ♪ Ya 1121 00:51:19,490 --> 00:51:22,631 ♪ Mengatakan aku superstar 1122 00:51:22,665 --> 00:51:23,977 - Saya merasa seseorang harus mengatakannya 1123 00:51:24,011 --> 00:51:25,806 sesuatu yang cerdas dan siap bertempur di sini. 1124 00:51:25,841 --> 00:51:28,326 - Mungkin kita hanya menentang klise itu dan menyelamatkan dunia. 1125 00:51:28,361 --> 00:51:30,328 - Mari kita menusuk beberapa lubang dalam rencana mereka. 1126 00:51:30,363 --> 00:51:31,502 - Itu ada. - Ya. 1127 00:51:32,675 --> 00:51:34,125 - Katakanlah kita membunuh semua hal ini. 1128 00:51:34,160 --> 00:51:35,644 Bagaimana cara kita menjinakkan perangkat? 1129 00:51:35,678 --> 00:51:37,991 - Brian seorang insinyur mesin. 1130 00:51:38,025 --> 00:51:39,510 - Ya, saya itu. 1131 00:51:40,545 --> 00:51:41,374 Teman-teman 1132 00:51:42,513 --> 00:51:47,138 [Musik firasat menakutkan] [alien menggeram] 1133 00:51:47,173 --> 00:51:49,313 - Mendekati dengan lambat atau mengisi daya dengan cepat? 1134 00:51:49,347 --> 00:51:52,316 [Alex menjerit] 1135 00:51:52,350 --> 00:51:54,904 [semua berteriak] 1136 00:51:58,080 --> 00:52:01,152 [Alex meringis] 1137 00:52:01,187 --> 00:52:02,153 - Apakah benda itu hilang begitu saja? 1138 00:52:02,188 --> 00:52:03,706 - Apakah kamu baik-baik saja? 1139 00:52:03,741 --> 00:52:05,674 - Pohon itu semua kulit dan tidak ada gigitan. 1140 00:52:05,708 --> 00:52:06,847 - Oh, permainan kata-kata buruk. 1141 00:52:06,882 --> 00:52:08,332 Dia baik-baik saja. 1142 00:52:08,366 --> 00:52:10,679 - Itu benjolan buruk; Aku akan hidup 1143 00:52:10,713 --> 00:52:12,853 Aku benci Cammy, Ryu, Guile, Blanka, 1144 00:52:12,888 --> 00:52:15,235 Bison dan Chun-Li tumbuh tanpa ayah. 1145 00:52:16,547 --> 00:52:19,032 - Anda memiliki anak-anak? - Anda punya enam anak? 1146 00:52:19,066 --> 00:52:20,516 - Apakah karakter Street Fighter itu? 1147 00:52:20,551 --> 00:52:23,174 - Serius Alex, siapa kamu hari ini? 1148 00:52:23,209 --> 00:52:25,901 - Beberapa orang melakukan apa yang harus dia lakukan di dunia yang gila ini. 1149 00:52:28,075 --> 00:52:29,594 Ada satu lagi. 1150 00:52:31,562 --> 00:52:32,701 - Oh sial. 1151 00:52:32,735 --> 00:52:33,909 - [Jess] Apa? 1152 00:52:35,082 --> 00:52:36,705 - Hanya ada satu. 1153 00:52:36,739 --> 00:52:38,707 - [Alex] Apa maksudmu? Mereka ada di mana-mana. 1154 00:52:38,741 --> 00:52:39,570 - Tidak. 1155 00:52:40,433 --> 00:52:41,917 Ini semua di mana-mana. 1156 00:52:43,953 --> 00:52:44,782 Itu bisa berteleportasi. 1157 00:52:46,404 --> 00:52:48,199 - Tidak begitu buruk. 1158 00:52:48,234 --> 00:52:49,200 Hanya satu alien. 1159 00:52:49,235 --> 00:52:50,408 - Mereka bisa berteleportasi. 1160 00:52:53,239 --> 00:52:55,206 - Mungkin kita perlu memikirkan kembali ini. 1161 00:52:55,241 --> 00:52:58,105 [Brian menjerit] 1162 00:53:00,246 --> 00:53:01,557 [Jess menjerit] 1163 00:53:01,592 --> 00:53:02,731 - Jangan sentuh temanku, 1164 00:53:02,765 --> 00:53:04,422 Anda ET wannabe jalang! 1165 00:53:13,983 --> 00:53:15,295 - Kemana dia pergi? 1166 00:53:16,434 --> 00:53:19,092 - Sial, aku hanya tahu benda itu 1167 00:53:19,126 --> 00:53:20,921 akan muncul di any-- 1168 00:53:20,956 --> 00:53:21,922 [geraman alien] 1169 00:53:21,957 --> 00:53:22,923 Lompat ketakutan. 1170 00:53:22,958 --> 00:53:27,134 [alien menggeram] [Alex berteriak] 1171 00:53:27,169 --> 00:53:29,965 [Jess menjerit] 1172 00:53:32,450 --> 00:53:35,764 [Brian berteriak] 1173 00:53:35,798 --> 00:53:40,803 - Di mana Jess? 1174 00:53:41,287 --> 00:53:42,288 - Jess! 1175 00:53:42,322 --> 00:53:45,014 [alien merintih] 1176 00:53:51,642 --> 00:53:54,334 [kaca pecah] 1177 00:53:59,857 --> 00:54:01,272 [Jess menjerit] 1178 00:54:01,307 --> 00:54:04,033 [geraman alien] 1179 00:54:09,660 --> 00:54:12,007 [tembakan senjata] 1180 00:54:15,321 --> 00:54:16,183 Apa? 1181 00:54:20,326 --> 00:54:21,188 - Siapa mereka? 1182 00:54:22,673 --> 00:54:23,639 - Kelakuan buruk. 1183 00:54:23,674 --> 00:54:25,296 - Apakah kalian baik-baik saja? 1184 00:54:25,331 --> 00:54:28,161 - Lebih penting lagi, pernahkah Anda melihat perangkat logam 1185 00:54:28,195 --> 00:54:29,680 dengan lampu berkedip? 1186 00:54:29,714 --> 00:54:31,026 - Kamu siapa? 1187 00:54:31,060 --> 00:54:32,303 - Ini adalah Dr. Wendy Barnes dan saya Chum. 1188 00:54:32,338 --> 00:54:35,168 Kami disewa untuk melacak dan membunuh benda itu. 1189 00:54:35,202 --> 00:54:36,307 - Dipekerjakan oleh siapa? 1190 00:54:36,342 --> 00:54:38,033 - Saya akan membiarkan Anda menebak kalimat saya selanjutnya. 1191 00:54:38,067 --> 00:54:40,000 - Apakah ini rahasia? 1192 00:54:40,035 --> 00:54:42,175 - Ini rahasia besar. - Ya. 1193 00:54:42,209 --> 00:54:43,487 - Letakkan benda itu. 1194 00:54:43,521 --> 00:54:45,005 Saya tidak hanya menembakkan tiga pointer permainan yang menang. 1195 00:54:45,040 --> 00:54:48,215 Terakhir kali, pernahkah Anda melihat perangkat yang tampak aneh? 1196 00:54:49,216 --> 00:54:50,045 - Ada di gudang. 1197 00:54:50,079 --> 00:54:51,046 - Kita harus bawa mereka ke dalam. 1198 00:54:51,080 --> 00:54:52,530 Saya ingin menginterogasi mereka. 1199 00:54:53,876 --> 00:54:54,705 - Baik. 1200 00:54:55,878 --> 00:54:57,708 Anda punya sesuatu untuk diminum? - Uh huh. 1201 00:55:03,369 --> 00:55:07,062 - Teleportasi: Itu menjelaskan mengapa sel darahnya 1202 00:55:07,096 --> 00:55:08,857 aktif listrik. 1203 00:55:08,891 --> 00:55:10,030 Terima kasih. 1204 00:55:10,065 --> 00:55:12,032 - Benda ini benar-benar memberi makan listrik. 1205 00:55:12,067 --> 00:55:14,345 - Karenanya pengaturan romantis kami. 1206 00:55:14,380 --> 00:55:17,072 - Tentu saja itu harus menjaga agar tubuhnya tetap terisi. 1207 00:55:18,591 --> 00:55:20,696 - Jadi pemerintah tahu tentang hal ini, ya? 1208 00:55:20,731 --> 00:55:22,042 - Tidak pernah mengatakan apapun tentang pemerintah. 1209 00:55:22,077 --> 00:55:23,872 - Ah, tentu karena kamu tidak bisa. 1210 00:55:23,906 --> 00:55:26,046 Tapi maksud saya, jelas pemerintah. 1211 00:55:26,081 --> 00:55:27,358 - Ada kelompok lain di luar sana 1212 00:55:27,393 --> 00:55:29,878 kami telah menanamkan minat pada masa depan planet kita. 1213 00:55:29,912 --> 00:55:31,914 - Dengar, kamu tidak harus mengatakan itu pemerintah. 1214 00:55:31,949 --> 00:55:33,226 Kita semua akan diam-diam tahu. 1215 00:55:33,260 --> 00:55:36,056 - Dan Anda berada di dimensi kelima dengan itu? 1216 00:55:36,091 --> 00:55:36,919 - Mm-hmm. 1217 00:55:39,301 --> 00:55:41,372 - Dapatkah saya meletakkan ini di rektum Anda? Saya ingin membaca. 1218 00:55:41,407 --> 00:55:42,373 - Tidak. 1219 00:55:42,408 --> 00:55:43,892 - Baiklah kalau begitu. 1220 00:55:43,926 --> 00:55:47,240 Kami mendapat alien yang bisa terluka, 1221 00:55:47,274 --> 00:55:48,724 karena itu bisa dibunuh. 1222 00:55:48,759 --> 00:55:51,555 - Ya, tetapi pertama-tama Anda harus membuatnya diam. 1223 00:55:51,589 --> 00:55:54,730 - Kalau aku sadar, itu bahkan tidak perlu. 1224 00:55:54,765 --> 00:55:58,251 Refleks saya adalah ular kobra. [terkekeh] 1225 00:55:58,285 --> 00:56:00,391 Aku akan memenggal mecha itu berarti keparat 1226 00:56:00,426 --> 00:56:05,431 sebelum bisa teleport ke dimensi apa pun. [terkekeh] 1227 00:56:06,604 --> 00:56:07,743 - Sayang sekali kamu tidak pernah sadar, Alex. 1228 00:56:07,778 --> 00:56:09,745 Karena refleksmu hanya untuk omong kosong. 1229 00:56:09,780 --> 00:56:11,402 - Alkohol. 1230 00:56:11,437 --> 00:56:13,128 - Apa? - Alkohol. 1231 00:56:14,301 --> 00:56:15,441 - Ya, benar sekali. 1232 00:56:15,475 --> 00:56:18,444 - Tidak, alkohol memperlambat waktu reaksi Anda. 1233 00:56:18,478 --> 00:56:20,307 - Dia benar, itu sains. 1234 00:56:20,342 --> 00:56:21,447 - Terima kasih. 1235 00:56:21,481 --> 00:56:22,758 Tapi sekarang kita tidak bisa membunuh benda itu 1236 00:56:22,793 --> 00:56:24,760 karena kita tidak bisa mendapatkan kesempatan yang jelas, tapi-- 1237 00:56:24,795 --> 00:56:26,797 Jika kita semakin kacau. 1238 00:56:26,831 --> 00:56:27,798 - Tidak, dengarkan. 1239 00:56:30,801 --> 00:56:32,458 Saya tahu bagaimana kita mengalahkan alien ini. 1240 00:56:34,149 --> 00:56:35,012 Kami mabuk. 1241 00:56:36,462 --> 00:56:38,118 - Hei, aku sama sekali tidak mengerti rencananya. 1242 00:56:38,153 --> 00:56:39,948 - Kami membuat alien mabuk. 1243 00:56:39,982 --> 00:56:41,777 - Seperti pesta dengan itu? 1244 00:56:41,812 --> 00:56:43,779 - Untuk memperlambat waktu reaksinya. 1245 00:56:43,814 --> 00:56:44,642 - Tepat. 1246 00:56:44,677 --> 00:56:46,126 Setiap kali alien diteleport, 1247 00:56:46,161 --> 00:56:47,611 tubuhnya memberi makan listrik. 1248 00:56:47,645 --> 00:56:48,991 - Dan jika kita memperlambat reaksi itu. 1249 00:56:49,026 --> 00:56:51,131 - Kita bisa menempatkan peluru di otaknya. 1250 00:56:51,166 --> 00:56:53,479 - Ini semua hebat, tapi kami punya satu masalah besar di sini. 1251 00:56:53,513 --> 00:56:55,135 - Bagaimana kita meminumnya? 1252 00:56:55,170 --> 00:56:56,482 Saya tahu saya tahu. 1253 00:56:56,516 --> 00:56:57,448 Aku tahu! 1254 00:56:57,483 --> 00:56:58,967 [listrik berdengung] 1255 00:56:59,001 --> 00:56:59,968 - Itu sudah sering terjadi? 1256 00:57:00,002 --> 00:57:01,797 - Ya, itu perangkatnya. 1257 00:57:01,832 --> 00:57:04,662 Satu lagi dan benda itu terisi penuh. 1258 00:57:06,181 --> 00:57:09,978 - Ya kita tidak bisa berbaris di luar sana dan menawarkan dia bir. 1259 00:57:10,012 --> 00:57:11,013 - Kita tidak perlu melakukannya. 1260 00:57:12,498 --> 00:57:13,809 - Saya tahu senyum itu. 1261 00:57:13,844 --> 00:57:15,984 Itu Brian punya rencana senyum. 1262 00:57:16,018 --> 00:57:17,192 - Brian punya rencana. 1263 00:57:22,197 --> 00:57:27,202 [Musik orkestra yang menarik] [alkohol menetes] 1264 00:57:48,430 --> 00:57:51,053 [merobek pita] 1265 00:58:03,756 --> 00:58:05,378 - Terima kasih ibu dan ayah. 1266 00:58:05,412 --> 00:58:08,519 [alkohol menetes] [Brian batuk] 1267 00:58:08,554 --> 00:58:10,245 Tuan-tuan, Tuan-tuan. 1268 00:58:10,279 --> 00:58:13,386 Saya memberi Anda bong bir listrik tenaga air Skaggs . 1269 00:58:13,420 --> 00:58:15,526 Alien kita akan datang untuk listrik, 1270 00:58:15,561 --> 00:58:17,424 tetapi juga mendapatkan perut penuh bak berendam. 1271 00:58:18,253 --> 00:58:21,083 [Alex terkekeh] 1272 00:58:22,084 --> 00:58:24,570 - Baiklah, mari kita bergerak. 1273 00:58:25,432 --> 00:58:29,264 [musik lembut yang membangkitkan minat] 1274 00:58:29,298 --> 00:58:30,127 Jangan berlama-lama. 1275 00:58:31,093 --> 00:58:33,061 - Pastikan Anda memukulnya. 1276 00:58:33,095 --> 00:58:34,131 - Oh, aku akan memukulnya 1277 00:58:38,100 --> 00:58:39,308 dan kemudian aku akan memukulnya. 1278 00:58:41,103 --> 00:58:42,795 - Baik. - Keren. 1279 00:58:46,108 --> 00:58:47,903 Anda benar mengatakan itu kepada saya sebelumnya 1280 00:58:47,938 --> 00:58:49,595 Tapi jangan menyelesaikan apa yang saya mulai. 1281 00:58:51,320 --> 00:58:54,254 Tidak yakin mengapa saya selalu dengan cara saya sendiri, 1282 00:58:54,289 --> 00:58:56,429 hanya sifat saya sebagai kacau. 1283 00:58:56,463 --> 00:58:59,950 - Bri, bercinta adalah orang - orang yang bahkan tidak mencoba. 1284 00:59:01,123 --> 00:59:04,299 - Jadi jika bong ini gagal dan kita semua mati, 1285 00:59:05,472 --> 00:59:07,958 Pelajaran di sini adalah setidaknya saya sudah mencoba? 1286 00:59:07,992 --> 00:59:10,616 - Benar. [terkekeh] 1287 00:59:11,789 --> 00:59:13,619 Sekarang, mari berpesta. 1288 00:59:14,792 --> 00:59:15,621 - Ayo boogie. 1289 00:59:17,139 --> 00:59:20,315 [marching drum musik] 1290 00:59:24,802 --> 00:59:28,979 [Brian dan Alex meniru cawing] 1291 00:59:30,843 --> 00:59:32,154 Tolong lakukan yang terhormat, saya nona. 1292 00:59:34,640 --> 00:59:37,643 [alkohol menetes] 1293 00:59:42,164 --> 00:59:45,789 [kejutan listrik] 1294 00:59:45,823 --> 00:59:47,342 - Sialan. 1295 00:59:47,376 --> 00:59:48,205 - Lihat. 1296 00:59:49,516 --> 00:59:50,345 - Wow. 1297 00:59:51,657 --> 00:59:53,003 Persetan dua kali pada hari Selasa. 1298 00:59:54,349 --> 00:59:55,177 Posisi. 1299 00:59:56,662 --> 00:59:57,663 - Tetap aman, Sobat. 1300 00:59:59,872 --> 01:00:03,220 [musik lembut yang membangkitkan minat] 1301 01:00:15,232 --> 01:00:16,336 - [Brian] Saya tidak percaya itu benar-benar berhasil. 1302 01:00:16,371 --> 01:00:19,167 [Jess terkekeh] [deru keras] 1303 01:00:19,201 --> 01:00:20,513 - Sial. 1304 01:00:20,547 --> 01:00:23,205 [geraman alien] 1305 01:00:26,553 --> 01:00:28,383 - Dia mengambil umpan. 1306 01:00:30,557 --> 01:00:35,355 [kejutan listrik] [musik orkestra yang menarik] 1307 01:00:35,390 --> 01:00:36,184 - Siap? 1308 01:00:36,218 --> 01:00:37,703 - Saya dilahirkan untuk menjadi umpan. 1309 01:00:38,600 --> 01:00:41,016 Hei, Wendy! 1310 01:00:41,051 --> 01:00:42,397 - Iya? 1311 01:00:42,431 --> 01:00:44,054 Aku lupa nama mu. - Alex. 1312 01:00:45,227 --> 01:00:46,401 - Ya, Alex ?! 1313 01:00:47,747 --> 01:00:51,406 - Mari kita jelajahi gudang ini dan semua isinya! 1314 01:00:52,614 --> 01:00:53,719 - Ide yang hebat! 1315 01:00:56,411 --> 01:01:01,416 [kejutan listrik] [alien menggeram] 1316 01:01:10,736 --> 01:01:15,568 - Saya hanya akan menarik pegangan ini dan pintu akan terbuka 1317 01:01:15,602 --> 01:01:19,779 dan kita akan berada di dalam kencing kapan saja kita mau! 1318 01:01:28,270 --> 01:01:30,928 [geraman alien] 1319 01:01:32,758 --> 01:01:36,762 - [erangan] Kotor. - Eww, bruto! 1320 01:01:39,937 --> 01:01:41,421 - Sobat, sekarang! 1321 01:01:41,456 --> 01:01:43,630 - Ini untuk membayar sewa saya selama enam bulan lagi. 1322 01:01:45,943 --> 01:01:48,290 ♪ Superstar 1323 01:01:48,325 --> 01:01:50,603 ♪ Superstar 1324 01:01:50,637 --> 01:01:53,088 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1325 01:01:53,123 --> 01:01:55,297 - Kami mengklaimmu, alien. 1326 01:01:57,955 --> 01:01:59,750 [musik inspirasional yang lembut] 1327 01:01:59,785 --> 01:02:00,751 - Dia kembali. 1328 01:02:00,786 --> 01:02:03,616 - Ya dan mengacaukan semuanya. 1329 01:02:03,650 --> 01:02:06,274 - Benar, tapi pertemanan dulu. 1330 01:02:06,308 --> 01:02:08,276 - Ya saya kira. 1331 01:02:08,310 --> 01:02:09,760 [geraman alien] 1332 01:02:09,795 --> 01:02:11,797 - Ayo pergi. - Ya, ya! 1333 01:02:12,970 --> 01:02:13,937 - Apa apaan? 1334 01:02:13,971 --> 01:02:15,455 Itu sangat bodoh. 1335 01:02:15,490 --> 01:02:16,318 Ya Tuhan. 1336 01:02:17,319 --> 01:02:19,459 [semua bergumam] 1337 01:02:19,494 --> 01:02:20,978 [Wendy meringis] 1338 01:02:21,013 --> 01:02:23,947 - Dengar, aku meletakkan pistolnya. 1339 01:02:23,981 --> 01:02:25,465 'Kay? 1340 01:02:25,500 --> 01:02:29,297 Sekarang Anda membiarkan Dr. Barnes pergi dan kami akan pergi, bagaimana? 1341 01:02:29,331 --> 01:02:30,781 [kejutan listrik] 1342 01:02:30,816 --> 01:02:33,025 Selesaikan bisnis Anda di sini dan kami akan menutup mata. 1343 01:02:34,509 --> 01:02:36,960 [menggeram alien] [semua menjerit] 1344 01:02:36,994 --> 01:02:38,168 - Jangan khawatirkan aku. 1345 01:02:39,031 --> 01:02:40,135 Satu untuk banyak orang. 1346 01:02:40,170 --> 01:02:40,998 - Baik. 1347 01:02:42,828 --> 01:02:43,690 Tidak ada lagi senjata. 1348 01:02:45,002 --> 01:02:46,797 Benar-benar bebas senjata. 1349 01:02:46,832 --> 01:02:48,523 Hanya dua tangan kosong dengan damai. 1350 01:02:50,042 --> 01:02:51,319 [pisau whooshing dan menusuk] 1351 01:02:51,353 --> 01:02:52,803 Tidak! 1352 01:02:52,838 --> 01:02:54,805 [alien menggeram] [semua mengerang] 1353 01:02:54,840 --> 01:02:56,013 - [Louis] Sial. 1354 01:02:59,016 --> 01:03:02,192 [musik galaksi lembut] 1355 01:03:03,883 --> 01:03:07,335 [Wendy meringis dan batuk] 1356 01:03:07,369 --> 01:03:08,543 Saya minta maaf. 1357 01:03:12,029 --> 01:03:13,548 - Cantiknya. 1358 01:03:17,552 --> 01:03:22,557 [Bintang dinging] [kriket jangkrik] 1359 01:03:28,080 --> 01:03:29,875 - Saya bilang saya biasanya bekerja sendiri. 1360 01:03:31,566 --> 01:03:32,739 Saya tidak mengatakan saya menyukainya. 1361 01:03:38,228 --> 01:03:39,712 Semakin banyak douchebag akan muncul 1362 01:03:39,746 --> 01:03:41,748 dan membuat orang lain terbunuh? 1363 01:03:41,783 --> 01:03:44,027 - Mengapa saya merasa seperti itu diarahkan kepada saya? 1364 01:03:44,061 --> 01:03:46,719 Siapa wanita yang tampak seperti Tomb Raider ini? 1365 01:03:46,753 --> 01:03:48,894 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Berimprovisasi. 1366 01:03:51,793 --> 01:03:53,070 Anda tampaknya paling tidak mabuk. 1367 01:03:53,105 --> 01:03:54,865 - Kamu pasti buta. 1368 01:03:54,900 --> 01:03:56,073 Garpu rumput saya akan lakukan. 1369 01:03:57,247 --> 01:03:58,731 - Sepertinya kita siap pergi. 1370 01:03:58,765 --> 01:04:00,871 [Musik orkestra yang menarik] 1371 01:04:00,906 --> 01:04:03,425 - Hei, sangat berarti kau kembali 1372 01:04:04,599 --> 01:04:06,049 bahkan jika Anda membuat Wendy terbunuh. 1373 01:04:06,083 --> 01:04:08,568 - Pertama-tama, mengapa semua orang terus mengatakan itu? 1374 01:04:08,603 --> 01:04:09,742 - Karena itu benar. 1375 01:04:09,776 --> 01:04:11,054 - Tidak. 1376 01:04:11,088 --> 01:04:12,227 - Ya, darahnya ada di tangan Anda. 1377 01:04:12,262 --> 01:04:14,057 - Bukan aku yang melempar pisau. 1378 01:04:14,091 --> 01:04:15,265 - Itu bukan salahmu, tapi itu salahmu. 1379 01:04:15,299 --> 01:04:16,576 Ngomong-ngomong, apa yang akan kamu katakan? 1380 01:04:16,611 --> 01:04:18,061 - Aku hanya tidak bisa berhenti berpikir 1381 01:04:18,095 --> 01:04:20,063 apa yang saya mengayuh, 1382 01:04:20,097 --> 01:04:22,582 praktik optometri saya di mana semua asisten membenci saya? 1383 01:04:22,617 --> 01:04:24,412 Istri saya yang juga membenciku. 1384 01:04:24,446 --> 01:04:26,897 Anak-anakku yang seharusnya terlalu muda untuk membenciku, 1385 01:04:26,932 --> 01:04:31,419 tapi aku melihatnya di mata antikristus kecil mereka , para keparat. 1386 01:04:31,453 --> 01:04:33,766 Lalu saya berpikir tentang apa yang saya mengayuh jauh dari, 1387 01:04:33,800 --> 01:04:36,079 orang-orang yang selalu ada untukku. 1388 01:04:36,113 --> 01:04:38,909 Tidak peduli berapa banyak rasa sakit di pantat saya, 1389 01:04:38,944 --> 01:04:40,497 Aku cinta kalian 1390 01:04:41,670 --> 01:04:44,777 [alien menggeram] [Brian menjerit] 1391 01:04:44,811 --> 01:04:48,815 Saya tidak tahu apa yang terjadi, tetapi saya merasa sangat aneh. 1392 01:04:50,300 --> 01:04:51,784 - Butuh Louis. 1393 01:04:51,818 --> 01:04:53,475 Tunggu, Louis. - Sial, 1394 01:04:53,510 --> 01:04:54,960 itu juga sangat aneh. 1395 01:04:54,994 --> 01:04:55,926 - Dia ada di gudang. 1396 01:04:55,961 --> 01:04:56,927 Panggilan dibs. - Baik. 1397 01:04:56,962 --> 01:05:00,655 [musik orkestra intens] 1398 01:05:03,485 --> 01:05:04,624 - Tolong hentikan. 1399 01:05:04,659 --> 01:05:06,281 - Louis, kamu baik-baik saja? 1400 01:05:06,316 --> 01:05:08,111 - Saya hanya akan membiarkan visual berbicara sendiri. 1401 01:05:08,145 --> 01:05:12,943 [Dering menakutkan] [semua mengerang] 1402 01:05:12,978 --> 01:05:15,290 [Pidato ditenggelamkan oleh dering] 1403 01:05:15,325 --> 01:05:18,466 - Jika aku tidak bisa menembaknya di sekitarmu, aku akan menembakmu . 1404 01:05:18,500 --> 01:05:19,467 - Berhenti! [derap senjata] 1405 01:05:19,501 --> 01:05:20,986 Apa yang kamu lakukan? 1406 01:05:21,020 --> 01:05:21,987 Kamu tidak membunuh temanku. 1407 01:05:22,021 --> 01:05:23,816 - Ah, terima kasih, Bri. 1408 01:05:23,850 --> 01:05:25,714 - Kamu mengerti, sobat. - Persetan semua kalian! 1409 01:05:33,343 --> 01:05:36,346 Inilah sebabnya saya katakan saya biasanya bekerja sendiri. 1410 01:05:36,380 --> 01:05:38,313 [geraman alien] 1411 01:05:38,348 --> 01:05:42,007 Keparat di belakangku , bukan? 1412 01:05:42,041 --> 01:05:45,665 [Chum meringis] [menggeram alien] 1413 01:05:45,700 --> 01:05:49,186 [musik firasat menakutkan] 1414 01:05:54,709 --> 01:05:55,537 - Tidak! 1415 01:06:05,582 --> 01:06:10,587 [clanking perangkat] [musik orkestra revenant] 1416 01:06:16,731 --> 01:06:18,043 Itu luar biasa. 1417 01:06:19,389 --> 01:06:23,358 [Brian terengah] [alien menggeram] 1418 01:06:23,393 --> 01:06:24,394 - Ini akan aktif. 1419 01:06:24,428 --> 01:06:26,189 Ini akan diaktifkan! 1420 01:06:26,223 --> 01:06:27,707 [Alex berteriak] [garpu rumput menusuk] 1421 01:06:27,742 --> 01:06:29,916 [alien menggeram] [musik firasat lembut] 1422 01:06:29,951 --> 01:06:30,745 - Oh sial. 1423 01:06:35,577 --> 01:06:38,408 [Menang] Fork saya. 1424 01:06:38,442 --> 01:06:42,757 - Alex! [mendengus] 1425 01:06:42,791 --> 01:06:44,897 Jess, tembak dia! 1426 01:06:44,931 --> 01:06:46,761 [Gun clacking] 1427 01:06:46,795 --> 01:06:48,383 [alien tertawa tergila-gila] 1428 01:06:48,418 --> 01:06:49,591 - Makan pantatku. 1429 01:06:52,249 --> 01:06:55,080 [wepaon menikam] 1430 01:06:57,254 --> 01:06:58,290 - Makan pantatku. 1431 01:07:00,257 --> 01:07:01,914 [Jess mendengus] [menusuk senjata] 1432 01:07:01,948 --> 01:07:04,917 [musik orkestra yang menang] 1433 01:07:04,951 --> 01:07:07,575 [Brian mendengus] [menusuk senjata] 1434 01:07:07,609 --> 01:07:10,233 [geraman alien] 1435 01:07:10,267 --> 01:07:15,272 [Senjata menusuk] [keduanya mendengus] 1436 01:07:28,113 --> 01:07:29,631 - Habisi dia! 1437 01:07:29,666 --> 01:07:33,428 - Tuhan! [erangan] 1438 01:07:33,463 --> 01:07:38,468 [menusuk senjata] [Brian berteriak] 1439 01:07:39,124 --> 01:07:41,436 [keduanya terengah-engah] 1440 01:07:41,471 --> 01:07:42,472 - Kita berhasil. 1441 01:07:43,852 --> 01:07:45,095 - Kita berhasil? 1442 01:07:45,130 --> 01:07:46,821 - Apa, saya tidak mendapatkan kredit untuk ini? 1443 01:07:48,305 --> 01:07:50,135 Oh, itu kacau. 1444 01:07:51,515 --> 01:07:53,103 - Saya menyabotase segala hal baik dalam hidup saya 1445 01:07:53,138 --> 01:07:54,794 Karena aku takut gagal. 1446 01:07:54,829 --> 01:07:56,796 Saya sudah melakukannya selama bertahun - tahun dalam karir saya, 1447 01:07:56,831 --> 01:07:57,832 bahkan lebih lama bersamamu. 1448 01:07:59,005 --> 01:08:00,110 - Aku sengaja berkencan dengan pria yang aku tahu tidak akan bertahan lama 1449 01:08:00,145 --> 01:08:02,457 jadi saya tidak perlu rentan dengan siapa pun. 1450 01:08:02,492 --> 01:08:04,977 - Kira kita pasangan yang sempurna . 1451 01:08:05,011 --> 01:08:06,496 - Apakah dua kesalahan membuat yang benar? 1452 01:08:07,497 --> 01:08:09,292 - Ya hanya satu cara untuk mengetahuinya. 1453 01:08:09,326 --> 01:08:11,294 [Chum bertepuk tangan] 1454 01:08:11,328 --> 01:08:15,125 [musik orkestra lembut] 1455 01:08:15,160 --> 01:08:18,853 - Kerja bagus , anak-anak. [batuk] 1456 01:08:24,065 --> 01:08:29,070 Sepertinya saya tidak akan ada untuk mengambil pembayaran saya, tetapi 1457 01:08:31,900 --> 01:08:33,868 katakan padanya kau bersamaku. 1458 01:08:33,902 --> 01:08:34,731 Dia akan menjebakmu. 1459 01:08:36,526 --> 01:08:38,493 - Kamu bekerja untuk Big Oil? 1460 01:08:38,528 --> 01:08:40,875 - Sudah kubilang aku bukan pemerintah, dasar bodoh. 1461 01:08:40,909 --> 01:08:43,878 - Mengapa perusahaan minyak mempekerjakanmu untuk memburu alien? 1462 01:08:44,913 --> 01:08:46,881 - Mesin alien yang baru saja kamu matikan. 1463 01:08:49,884 --> 01:08:50,747 Itu bukan bom. 1464 01:08:51,886 --> 01:08:54,854 - Jadi apa, bisakah itu membuka lubang hitam, 1465 01:08:54,889 --> 01:08:56,580 memperluas materi, meracuni udara? 1466 01:08:58,893 --> 01:09:01,067 - Ini adalah ekstraktor karbon dioksida. 1467 01:09:02,241 --> 01:09:04,243 Mengisap CO2 keluar dari atmosfer. 1468 01:09:07,246 --> 01:09:09,248 Alat alien kecil itu 1469 01:09:10,387 --> 01:09:12,389 dimaksudkan untuk mengubah gelombang perubahan iklim. 1470 01:09:13,908 --> 01:09:15,358 - Tidak, itu tidak masuk akal. 1471 01:09:15,392 --> 01:09:17,049 Minyak Besar ingin benda ini diaktifkan 1472 01:09:17,083 --> 01:09:19,396 sehingga mereka bisa tetap menjalankan bisnis seperti biasa. 1473 01:09:19,431 --> 01:09:21,398 - [batuk] Tentu saja. 1474 01:09:24,090 --> 01:09:26,921 Pikirkan berapa banyak uang yang bisa dihasilkan 1475 01:09:28,233 --> 01:09:30,235 jika Anda menyandera dunia. 1476 01:09:31,581 --> 01:09:33,410 Begitu mereka membedah hal itu, 1477 01:09:34,929 --> 01:09:39,761 mereka bisa membuat sendiri dan untung seperti bajingan. 1478 01:09:42,592 --> 01:09:43,420 - Kamu menggunakan kami 1479 01:09:44,421 --> 01:09:47,597 seperti pion dalam permainan perusahaan. 1480 01:09:49,254 --> 01:09:50,427 - Jangan terlalu dramatis. 1481 01:09:52,981 --> 01:09:54,604 Korporasi juga manusia. 1482 01:09:56,122 --> 01:09:56,951 Minyak Besar 1483 01:09:59,125 --> 01:09:59,954 tidak terlalu buruk. 1484 01:10:09,619 --> 01:10:10,965 - Mungkin dia benar. 1485 01:10:12,794 --> 01:10:14,451 - Kami telah membunuh seorang kemanusiaan yang hebat. 1486 01:10:15,970 --> 01:10:17,972 - Setidaknya kita masih punya bir. 1487 01:10:20,146 --> 01:10:23,288 Selamat ulang tahun, bung. [mendengus] 1488 01:10:24,289 --> 01:10:27,292 [kaleng bir mendesis] 1489 01:10:28,638 --> 01:10:32,158 - [Meludah] Bir ringan sialan. 1490 01:10:33,470 --> 01:10:34,299 Tentu saja. 1491 01:10:38,993 --> 01:10:39,821 Keparat 1492 01:10:45,310 --> 01:10:48,658 [musik galaksi yang intens] 1493 01:11:34,531 --> 01:11:36,844 ♪ Superstar 1494 01:11:36,878 --> 01:11:39,191 ♪ Superstar 1495 01:11:39,225 --> 01:11:42,332 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1496 01:11:42,367 --> 01:11:45,335 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1497 01:11:45,370 --> 01:11:47,337 ♪ Ya 1498 01:11:47,372 --> 01:11:50,202 ♪ Mengatakan aku superstar 1499 01:11:50,236 --> 01:11:52,238 ♪ Superstar 1500 01:11:52,273 --> 01:11:53,861 ♪ Aku bajingan 1501 01:11:53,895 --> 01:11:56,035 ♪ superstar sialan 1502 01:11:56,070 --> 01:11:59,556 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1503 01:11:59,591 --> 01:12:00,523 ♪ Ya 1504 01:12:00,557 --> 01:12:02,352 ♪ Aku seorang superstar, selalu begitu 1505 01:12:02,387 --> 01:12:04,216 ♪ Aku harus bersantai dengan teman-temanku ♪ 1506 01:12:04,250 --> 01:12:05,044 ♪ Hidup bersih 1507 01:12:05,079 --> 01:12:06,252 ♪ Pegang ketukannya 1508 01:12:06,287 --> 01:12:07,530 ♪ Jangan pernah meninggalkan tempat kejadian 1509 01:12:07,564 --> 01:12:08,358 ♪ Panas sekali 1510 01:12:08,393 --> 01:12:09,532 ♪ Gucci sedingin es 1511 01:12:09,566 --> 01:12:11,534 ♪ Punya barang sedingin es itu di sampahku ♪ 1512 01:12:11,568 --> 01:12:12,742 ♪ Selalu di sampah saya 1513 01:12:12,776 --> 01:12:14,053 ♪ Apakah dia benar-benar seksi 1514 01:12:14,088 --> 01:12:15,227 ♪ Desir langkah bang 1515 01:12:15,261 --> 01:12:16,884 ♪ Biarkan helikopter berdering 1516 01:12:16,918 --> 01:12:18,230 ♪ Aku harus mulai 1517 01:12:18,264 --> 01:12:20,370 ♪ Aku ngebut ke jalur lain ♪ 1518 01:12:20,405 --> 01:12:23,546 ♪ Aku menjadi bintang yang membunuh seperti penggemar super ♪ 1519 01:12:23,580 --> 01:12:25,064 ♪ Apakah kamu tidak mengatakan nigga saya 1520 01:12:25,099 --> 01:12:27,239 ♪ Kamu sangat timpang 1521 01:12:27,273 --> 01:12:29,552 ♪ Superstar 1522 01:12:29,586 --> 01:12:31,588 ♪ Superstar 1523 01:12:31,623 --> 01:12:34,902 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1524 01:12:34,936 --> 01:12:38,112 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1525 01:12:38,146 --> 01:12:39,734 ♪ Ya 1526 01:12:39,769 --> 01:12:42,427 ♪ Mengatakan aku superstar 1527 01:12:42,461 --> 01:12:44,739 ♪ Superstar 1528 01:12:44,774 --> 01:12:46,396 ♪ Aku bajingan 1529 01:12:46,431 --> 01:12:48,743 ♪ superstar sialan 1530 01:12:48,778 --> 01:12:52,091 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1531 01:12:52,126 --> 01:12:53,403 ♪ Ya 1532 01:12:53,438 --> 01:12:56,268 ♪ Saya seorang superstar dengan mobil super ♪ 1533 01:12:56,302 --> 01:12:59,582 ♪ Ya itu push start dengan super depan ♪ 1534 01:12:59,616 --> 01:13:01,273 ♪ Harus super lari 1535 01:13:01,307 --> 01:13:02,757 ♪ Hit super spot 1536 01:13:02,792 --> 01:13:04,414 ♪ Karena dia sangat seksi 1537 01:13:04,449 --> 01:13:06,278 ♪ Sekarang lihat super drop ini 1538 01:13:06,312 --> 01:13:08,763 ♪ Dapatkan preman super kami, kami sangat keras ♪ 1539 01:13:08,798 --> 01:13:09,937 ♪ Sangat keras 1540 01:13:09,971 --> 01:13:11,939 ♪ Sangat bersih dalam limusin itu ♪ 1541 01:13:11,973 --> 01:13:13,285 ♪ Periksa mobil super itu 1542 01:13:13,319 --> 01:13:15,287 ♪ Super lakukan dengan super crew saya 1543 01:13:15,321 --> 01:13:16,288 ♪ Ketat seperti superglue 1544 01:13:16,322 --> 01:13:17,289 Doug Super Doug 1545 01:13:17,323 --> 01:13:19,636 ♪ Saya seorang superstar 1546 01:13:19,671 --> 01:13:21,949 ♪ Superstar 1547 01:13:21,983 --> 01:13:24,296 ♪ Superstar 1548 01:13:24,330 --> 01:13:27,782 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1549 01:13:27,817 --> 01:13:30,785 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1550 01:13:30,820 --> 01:13:32,304 ♪ Ya 1551 01:13:32,338 --> 01:13:35,169 ♪ Mengatakan aku superstar 1552 01:13:35,203 --> 01:13:37,136 ♪ Superstar 1553 01:13:37,171 --> 01:13:38,793 ♪ Aku bajingan 1554 01:13:38,828 --> 01:13:41,451 ♪ superstar sialan 1555 01:13:41,486 --> 01:13:44,799 ♪ Aku seorang superstar ♪ 1556 01:13:44,834 --> 01:13:46,663 ♪ Ya 1557 01:13:50,874 --> 01:13:52,462 - [Man] 47 Baker, ambil tiga. 1558 01:13:52,497 --> 01:13:54,464 - Jadi kita sudah mendarat, kan? 1559 01:13:54,499 --> 01:13:55,638 - Ya. 1560 01:13:55,672 --> 01:13:57,467 - [Menang] nay-nays saya terasa aneh. 1561 01:13:57,502 --> 01:14:00,021 [keduanya meludah] 1562 01:14:00,056 --> 01:14:01,195 - Maksudku, aku tidak minum. 1563 01:14:01,229 --> 01:14:02,990 Tetapi ketika saya minum, saya minum. 1564 01:14:03,024 --> 01:14:04,647 Tidak, kami tinggi. 1565 01:14:04,681 --> 01:14:05,475 Kami cukup tinggi. 1566 01:14:05,510 --> 01:14:06,649 Saya dapat memberitahu. 1567 01:14:06,683 --> 01:14:08,858 [menghirup] Kurang oksigen. 1568 01:14:08,892 --> 01:14:11,516 [Mendengus] Whoa. 1569 01:14:14,380 --> 01:14:16,348 Saya memilih Trump. 1570 01:14:16,382 --> 01:14:20,041 - Saya suka masturbasi dengan jas lab saya. [terkekeh] 1571 01:14:21,733 --> 01:14:26,703 Maggie membenci seks pascapersalinan , tapi aku menyukainya. [tertawa] 1572 01:14:28,049 --> 01:14:29,879 Maaf. - Bicara tentang kentut, 1573 01:14:29,913 --> 01:14:31,536 Saya mengotori celana saya seperti [terkekeh]. 1574 01:14:34,884 --> 01:14:38,508 Saya merasakan sakit pada bola saya dan saya pikir itu adalah kanker bola. 1575 01:14:38,543 --> 01:14:40,234 Itu hanya rasa sakit 1576 01:14:42,408 --> 01:14:44,928 di bola saya. [terkekeh] 1577 01:14:46,240 --> 01:14:49,036 - Kamu bisa lihat seperti tanda terbakar dan yang lainnya. 1578 01:14:49,070 --> 01:14:50,209 Membakar tanda. 1579 01:14:50,244 --> 01:14:51,038 - Ya. 1580 01:14:51,072 --> 01:14:52,211 Saya tidak tahu. 1581 01:14:52,246 --> 01:14:54,420 Saya pikir itu seperti rambut terbelah. 1582 01:14:54,455 --> 01:14:55,905 - Yang mana? - Keduanya sama. 1583 01:14:55,939 --> 01:14:57,216 Bukan saya-- 1584 01:14:57,251 --> 01:14:58,079 - Tidak, yang satu lebih baik dari yang lain. 1585 01:14:58,114 --> 01:14:59,391 - Jangan perlihatkan mereka padaku lagi. 1586 01:14:59,425 --> 01:15:01,048 - Anda ingin saya mengambil foto kontol Anda? 1587 01:15:01,082 --> 01:15:02,705 Swafoto agak sulit. 1588 01:15:02,739 --> 01:15:03,533 - Nah, tidak apa-apa. 1589 01:15:03,568 --> 01:15:04,534 Saya rasa saya bisa mengaturnya. 1590 01:15:04,569 --> 01:15:05,708 - Baik. - Ya. 1591 01:15:05,742 --> 01:15:06,881 - Hidup atau mati, kita pergi sekarang. 1592 01:15:06,916 --> 01:15:10,229 Ayo! [bir bisa ditampar] 1593 01:15:10,264 --> 01:15:11,265 Ow 1594 01:15:11,299 --> 01:15:12,542 [Jess terkekeh pelan] 1595 01:15:12,577 --> 01:15:14,544 [semua tertawa] 1596 01:15:14,579 --> 01:15:17,271 [Musik orkestra yang menarik] 1597 01:15:17,305 --> 01:15:20,067 [Brian mendengus] 1598 01:15:20,101 --> 01:15:20,895 - Saya kentut. [terkekeh] 1599 01:15:20,930 --> 01:15:23,588 [Jess tertawa] 1600 01:15:24,450 --> 01:15:25,279 - Dingleberry! 1601 01:15:27,281 --> 01:15:28,454 *** sialan! 1602 01:15:31,112 --> 01:15:33,425 - Babadook? 1603 01:15:33,459 --> 01:15:34,288 Sepenuhnya ereksi. 1604 01:15:38,292 --> 01:15:39,120 - The Schwinns! 1605 01:15:40,812 --> 01:15:42,261 - Sepeda tua kita? - Ya. 1606 01:15:42,296 --> 01:15:44,263 Mereka masih berada di gudang. 1607 01:15:44,298 --> 01:15:47,439 [pidato tenggelam oleh tawa] 1608 01:15:47,473 --> 01:15:49,303 - [Direktur] Teleport! 1609 01:15:55,620 --> 01:15:58,484 - Dia ada di gudang? - Siapa itu? 1610 01:15:59,485 --> 01:16:01,142 - Dia ada di gudang. 1611 01:16:02,627 --> 01:16:03,938 Bisakah kamu berenang? 1612 01:16:03,973 --> 01:16:07,286 - Tidak, saya hitam. [tertawa] 1613 01:16:07,321 --> 01:16:10,462 [Jess menjerit] 1614 01:16:10,496 --> 01:16:11,290 - Aku jatuh pingsan. 1615 01:16:11,325 --> 01:16:13,465 Ooh! [terkekeh] 1616 01:16:13,499 --> 01:16:15,778 [batuk dan terkekeh] Ya? 1617 01:16:15,812 --> 01:16:16,951 - [Direktur] Seperti mendorong lidah Anda. 1618 01:16:16,986 --> 01:16:18,781 Ini akan membantu Anda untuk hanya mendorong lidah Anda. 1619 01:16:18,815 --> 01:16:22,129 [Wendy terkekeh pelan] 1620 01:16:22,163 --> 01:16:26,340 [Louis memekik dan terkekeh] 1621 01:16:26,374 --> 01:16:29,964 [kaleng bir berdentang] [keduanya mendesah] 1622 01:16:29,999 --> 01:16:30,827 - Satu untuk alien. 1623 01:16:31,656 --> 01:16:32,829 Selamat ulang tahun. 1624 01:16:37,351 --> 01:16:38,145 [bir bisa mendesis] 1625 01:16:38,179 --> 01:16:39,180 Oh, sial! 1626 01:16:39,215 --> 01:16:40,975 - Selamat datang di tempat saya. 1627 01:16:41,010 --> 01:16:43,806 Punya rombongan saya, dapatkan lampu saya pergi. 1628 01:16:43,840 --> 01:16:45,497 Anda melihat telur saya di belakang. 1629 01:16:45,531 --> 01:16:46,878 Anda tahu saya menyala 1630 01:16:48,017 --> 01:16:49,812 Jangan pedulikan darah, itu sesuatu. 1631 01:16:49,846 --> 01:16:51,503 Kami tidak akan membicarakan hal itu. 1632 01:16:51,537 --> 01:16:53,816 Ada pria yang sehat. 1633 01:16:53,850 --> 01:16:57,371 Anda tahu saya bodoh jika saya punya pria yang sehat, bukan?