0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:05:15,992 --> 00:05:18,535
Langkah mu:
benteng 1 memakan kuda 4.

2
00:05:18,745 --> 00:05:21,373
Giliranku, kuda memakan gajah 3.

3
00:05:22,458 --> 00:05:25,377
Kasihan,
Kau mulai kalah?

4
00:05:31,301 --> 00:05:33,845
Langkah mu raja memakan gajah 1.

5
00:05:34,347 --> 00:05:36,807
Giliran ku gajah memakan kuda 6.

6
00:05:37,392 --> 00:05:39,684
Skak Mat. Skak Mat

7
00:05:45,025 --> 00:05:46,818
Dasar curang.

8
00:06:50,726 --> 00:06:53,102
Childs, Apa yang ia lakukan?

9
00:06:53,187 --> 00:06:54,395
Mengitari pos.

10
00:06:55,773 --> 00:06:57,316
Siapa dia?

11
00:06:57,400 --> 00:06:59,568
Disampingnya ada tulisan "Nor"

12
00:06:59,652 --> 00:07:00,903
Norwegia.

13
00:09:05,796 --> 00:09:07,423
George, Kau baik-baik saja?
Yeah , yeah , Aku tidak apa-apa.

14
00:09:07,507 --> 00:09:08,507
Benar?
Yeah .

15
00:09:08,592 --> 00:09:10,092
Apa yang terjadi disana?

16
00:09:32,369 --> 00:09:33,661
Awas.

17
00:09:58,607 --> 00:09:59,691
Tenang.

18
00:09:59,775 --> 00:10:03,278
Tenang, Tenang, Tenang. Ya.

19
00:10:15,836 --> 00:10:18,045
Minggu pertama musim dingin yang buruk.

20
00:10:27,974 --> 00:10:32,311
Oh , ayolah . empat jahitan saja.
Cuma keserempet.

21
00:10:33,647 --> 00:10:38,193
Kenapa mereka terbang serendah itu,
menembaki anjing dan kita?

22
00:10:38,987 --> 00:10:42,406
Gila. Demam kabin, entahlah?

23
00:10:43,200 --> 00:10:47,579
U . S.-31 ,
memanggil McMurdo.
masuklah. Over.

24
00:10:50,000 --> 00:10:54,336
U . S.-31 ,
memanggil McMurdo. Penting
masuklah. Over

25
00:10:56,423 --> 00:10:57,632
Bagus.

26
00:10:58,009 --> 00:10:59,134
Terus .

27
00:10:59,218 --> 00:11:00,510
Takada!

28
00:11:00,595 --> 00:11:02,429
Takada.
Hubungi siapa saja.

29
00:11:02,513 --> 00:11:04,932
Hubungi siapa saja.
Kita harus laporkan kekacauan ini.

30
00:11:05,017 --> 00:11:08,060
Dengar, Sudah 2 minggu ini aku tidak bisa menghubungi siapapun.

31
00:11:08,145 --> 00:11:11,398
Aku ragu orang bisa berkomunikasi dibenua ini,

32
00:11:11,483 --> 00:11:13,317
Tapi kau ingin aku melakukan kontak!

33
00:11:25,123 --> 00:11:27,041
Mungkin kita berperang dengan Norwegia.

34
00:11:31,714 --> 00:11:36,593
Sudah lama aku pikirkan,
kapan pak kapten akan pakai senjatanya .

35
00:11:40,641 --> 00:11:42,642
Sudah berapa lama mereka di pos itu?

36
00:11:42,726 --> 00:11:44,101
Menurut ini baru 8 minggu.

37
00:11:44,186 --> 00:11:46,104
Terlalu cepat membuat orang menjadi gila.

38
00:11:46,189 --> 00:11:47,314
Salah.

39
00:11:47,398 --> 00:11:49,817
5 Menit disini saja sudah cukup membuat orang menjadi gila.

40
00:11:49,901 --> 00:11:50,943
Benar sekali.

41
00:11:51,027 --> 00:11:54,697
Palmer gila sejak hari pertama.

42
00:11:55,115 --> 00:11:56,699
Mereka ada berapa orang?

43
00:11:57,117 --> 00:11:59,411
Awal nya mereka ber-10.
akhirnya tinggal 8

44
00:11:59,746 --> 00:12:03,332
Bagaimana kita tahu?
Orang gila selalu membuat keonaran

45
00:12:03,416 --> 00:12:04,834
Orang sepertinya bisa membahayakan
kelompoknya sebelum kesini.

46
00:12:04,918 --> 00:12:05,877
Kita tak bisa apa-apa.

47
00:12:05,962 --> 00:12:07,712
Bisa, aku ingin terbang.

48
00:12:07,797 --> 00:12:09,506
Cuaca seperti ini?
Bennings?

49
00:12:09,590 --> 00:12:11,758
Angin kencang tak lama lagi.
,

50
00:12:13,554 --> 00:12:17,265
Aku juga tak suka.

51
00:12:17,891 --> 00:12:20,060
bolak balik cuma dua jam.

52
00:12:21,437 --> 00:12:24,356
Mari ku antarkan, tak masalah.

53
00:12:24,440 --> 00:12:26,192
Lupakanlah, Palmer.

54
00:12:26,277 --> 00:12:28,319
Hey, Terimakasih pertimbangan mu .

55
00:12:32,199 --> 00:12:34,869
Penuh minyak tanah, 15 kaleng.

56
00:12:35,787 --> 00:12:38,080
MacReady! Mac,
Siapkan alat-alat!

57
00:12:49,011 --> 00:12:51,220
Mac, Mungkin selama sepekan cuaca tak akan cerah.
Yeah .

58
00:12:51,305 --> 00:12:52,555
Tapi kita yang terdekat .

59
00:12:52,639 --> 00:12:53,682
Tak soal, Doc.

60
00:12:53,766 --> 00:12:56,643
Tapi ketahuilah
Kita mengambil resiko yang besar.

61
00:12:56,728 --> 00:12:58,103
Berhentilah merengek,
MacReady.

62
00:12:58,187 --> 00:13:00,565
Awan menutupi matahari
akan gelap.

63
00:13:00,649 --> 00:13:02,984
Jika kami celaka,
kalian akan kehilangan satu dokter dan satu penerbang.

64
00:13:03,068 --> 00:13:05,820
awannya tipis.
Begitu mengudara, akan cerah.

65
00:13:08,742 --> 00:13:12,161
Terserah kau , Mac.
Jika kau tak mau terbang, tak jadi.

66
00:13:13,663 --> 00:13:15,373
Kau benar ingin selamatkan orang Swedia itu?

67
00:13:15,458 --> 00:13:16,499
Orang Norwegia.

68
00:13:16,584 --> 00:13:18,585
Arah mana, Doc?
Baratdaya.

69
00:13:18,669 --> 00:13:21,130
Kau harus baca peta.
Sebab aku akan sangat sibuk.

70
00:13:28,222 --> 00:13:30,057
Mac benar-benar akan terbang, huh?

71
00:13:32,352 --> 00:13:34,019
Dia tahu apa yang dilakukan.

72
00:14:36,425 --> 00:14:38,343
Nauls, kecilkan suaranya?

73
00:14:38,428 --> 00:14:41,263
Aku mau tidur.
Aku baru tertembak.

74
00:14:42,598 --> 00:14:44,350
Baik

75
00:14:46,437 --> 00:14:49,063
Tulisan di dinding

76
00:14:51,401 --> 00:14:53,986
Penuh tahayul

77
00:17:10,143 --> 00:17:11,643
Ada oang disini?

78
00:17:13,354 --> 00:17:14,438
Hey, orang Swedia!

79
00:17:14,522 --> 00:17:17,442
Bukan Swedia, Mac.
Tapi Norwegia.

80
00:18:41,289 --> 00:18:42,372
Mac!

81
00:19:18,247 --> 00:19:21,000
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi disini?

82
00:19:23,211 --> 00:19:24,712
Ayo, Doc.

83
00:20:03,674 --> 00:20:07,052
Video Portable.
temukan sesuatu?

84
00:20:07,137 --> 00:20:08,471
Semuanya berbahasa Norwegia.

85
00:20:14,312 --> 00:20:16,188
Apa yang kau lakukan, Doc?

86
00:20:16,272 --> 00:20:17,981
Ini mungkin penting.
Aku ingin bawa.

87
00:20:18,066 --> 00:20:20,567
Sudah larut, cepatlah.

88
00:20:20,652 --> 00:20:22,737
Ku periksa sisa kamar lainnya.

89
00:20:41,635 --> 00:20:43,553
Hey, Copper, kemari!

90
00:21:26,895 --> 00:21:28,645
Mereka menemukan fosil ,

91
00:21:28,730 --> 00:21:31,566
Mungkin fosil binatang yang terkubur es
kemudian mereka potong.

92
00:21:31,650 --> 00:21:33,902
Tapi dimana itu?
coba lihat.

93
00:21:48,419 --> 00:21:49,920
Apa itu?

94
00:21:51,465 --> 00:21:53,966
Apakah itu manusia?

95
00:21:55,928 --> 00:21:58,931
Apapun itu mereka ingin membakarnya cepat-cepat.

96
00:22:00,975 --> 00:22:03,101
Bantu aku ambil skop, Doc.

97
00:22:59,167 --> 00:23:00,710
Kami menemukan ini.

98
00:23:01,628 --> 00:23:03,087
Ya Tuhan.

99
00:23:28,534 --> 00:23:31,828
Blair, Ku minta kau melakukan autopsy
segera.

100
00:24:33,066 --> 00:24:34,775
Berhasil menghubungi orang?

101
00:24:34,859 --> 00:24:38,196
Menghubungi orang?
kita berada di tempat terpencil,

102
00:24:38,280 --> 00:24:40,949
Dan keadaan akan semaikn parah.

103
00:24:41,033 --> 00:24:43,786
Berusahalah terus, Windows.
berusaha.

104
00:24:48,750 --> 00:24:52,087
Tak ada yang salah ditubuh orang Norwegia ini.

105
00:24:52,171 --> 00:24:54,464
Tak ditemukan obat-obatan.
Alkohol atau apapun

106
00:25:18,910 --> 00:25:21,787
Kita lihat bagian ini,

107
00:25:21,872 --> 00:25:24,207
Tampaknya organ bagian dalam normal,
dan lengkap.

108
00:25:26,294 --> 00:25:27,502
Jantung,

109
00:25:28,588 --> 00:25:30,965
paru-paru, ginjal, hati.

110
00:25:32,217 --> 00:25:33,634
Usus.

111
00:25:37,682 --> 00:25:39,391
Tampaknya normal.

112
00:25:57,037 --> 00:25:59,998
Satu, pintu nomor dua
dan pintu nomor 3.

113
00:26:10,052 --> 00:26:12,054
Aku sudah tahu bagai mana akhirnya.

114
00:26:48,346 --> 00:26:51,640
Clark,Tolong kandangkan anjing itu
bersama kawanannya?

115
00:26:54,436 --> 00:26:55,854
Yeah , baik.

116
00:27:16,837 --> 00:27:18,129
Ayo masuk.

117
00:27:21,593 --> 00:27:24,094
Ayo masuk.
Apa yang kau tunggu?

118
00:30:15,666 --> 00:30:19,086
Entah apa yang ada di dalam sana
aneh dan mengamuk.

119
00:30:19,170 --> 00:30:20,588
Bennings, Panggil Childs.

120
00:30:20,672 --> 00:30:22,882
Apa ini? Apa yang terjadi?

121
00:30:23,175 --> 00:30:25,551
Hey, Palmer, Apa ini?
Aku tak tahu.

122
00:30:25,677 --> 00:30:28,931
Childs, Mac minta pelontar api!
Mac minta apa?

123
00:30:29,015 --> 00:30:30,599
Itu katanya.
sekarang, cepat!

124
00:30:30,683 --> 00:30:31,767
Sialan.

125
00:30:44,741 --> 00:30:45,783
Mundur.

126
00:30:45,867 --> 00:30:47,034
Hey, Mac, apa itu?

127
00:31:34,631 --> 00:31:37,843
jangan! tidak!
minggir!

128
00:31:37,969 --> 00:31:39,678
Mundur! mundur!

129
00:32:04,875 --> 00:32:06,792
pergi dari sini!

130
00:32:08,420 --> 00:32:09,630
Bakar.

131
00:32:13,676 --> 00:32:15,761
Ayo, Childs. bakar!

132
00:33:37,439 --> 00:33:38,856
Oh , Ya ampun.

133
00:33:45,991 --> 00:33:49,285
Oh!

134
00:34:14,315 --> 00:34:16,524
Kau lihat,
Apa yang kita bicarakan tentang makhluk ini

135
00:34:16,609 --> 00:34:20,404
Ini adalah makhluk yang suka meniru makhluk lain
dengan sempurna.

136
00:34:20,489 --> 00:34:23,949
saat dia menyerang anjing kita,
Ia berusaha untuk mencerna,

137
00:34:24,076 --> 00:34:25,493
menyerapnya,

138
00:34:26,620 --> 00:34:30,165
Dalam proses itu,
Sel-selnya berusaha untuk menirunya.

139
00:34:32,460 --> 00:34:36,255
Ini misalnya. . .
ini bukan anjing.

140
00:34:39,218 --> 00:34:42,471
Tapi hanya tiruan.
Kita berhasil membunuhnya sebelum selesai.

141
00:34:44,682 --> 00:34:46,141
selesai apa?

142
00:34:47,185 --> 00:34:49,354
Selesai meniru anjing-anjing ini.

143
00:34:56,488 --> 00:35:00,157
Tenang, tenang. bagus.

144
00:35:03,037 --> 00:35:04,704
tenang, tenang.

145
00:35:10,754 --> 00:35:12,213
Clark.
Yeah?

146
00:35:12,297 --> 00:35:15,884
Kau amati ada yang aneh dengan anjing inil?

147
00:35:16,052 --> 00:35:17,511
Aneh? Tidak.

148
00:35:20,056 --> 00:35:22,266
Kenapa anjing itu ada di ruangan
rekreasi?

149
00:35:22,852 --> 00:35:24,102
Aku tidak tahu.

150
00:35:24,186 --> 00:35:26,563
Dia berkeliling seharian di pos.

151
00:35:29,108 --> 00:35:33,195
Maksud mu anjing tidak pernah dikandangkan
sebelum ini?

152
00:35:33,363 --> 00:35:34,530
benar.

153
00:35:36,742 --> 00:35:38,702
Berapa lama kau berdua'an dengan
anjing itu?

154
00:35:39,203 --> 00:35:43,124
Aku tidak tahu,
beberapa jam, mungkin.

155
00:35:45,252 --> 00:35:48,254
Kenapa kau melihatku seperti itu?

156
00:35:50,717 --> 00:35:52,468
Entahlah.
apa?

157
00:35:53,678 --> 00:35:55,721
Mungkin bukan apa-apa.

158
00:35:58,976 --> 00:36:00,768
Tak ada apa-apa.

159
00:36:11,574 --> 00:36:13,492
Masih berapa lama lagi?

160
00:36:13,576 --> 00:36:15,785
Oh , 9 jam mungkin.

161
00:36:17,205 --> 00:36:19,332
Kita tidak bisa pelajari
apa-apa dari ini.

162
00:36:19,416 --> 00:36:20,500
mungkin tidak.

163
00:36:31,847 --> 00:36:33,765
Dimana mereka ambil ini?

164
00:36:34,850 --> 00:36:36,643
Mereka sering ke bangunan tua

165
00:36:36,727 --> 00:36:39,438
5-6 mil timur laut dari pos mereka .

166
00:36:39,523 --> 00:36:40,940
Apa itu?

167
00:36:42,609 --> 00:36:44,986
Tampaknya ada sesuatu yang terkubur dalam es.

168
00:36:51,661 --> 00:36:54,455
Lihat, mereka menanam peledak.

169
00:36:55,457 --> 00:36:58,752
Apapun, itu lebih besar
dari kotak balok es yang kalian temukan.

170
00:37:08,556 --> 00:37:12,393
Ini dia.
Tempat yang mereka datangi.

171
00:37:12,477 --> 00:37:14,019
Keren, Mac.
35 knots.

172
00:37:14,104 --> 00:37:16,021
Aku akan naik

173
00:37:40,009 --> 00:37:41,634
Setengah mil.

174
00:39:19,956 --> 00:39:22,833
Astaga, menurutmu sudah berapa lama
benda ini terkubur dalam es?

175
00:39:24,169 --> 00:39:27,630
Dilihat dari timbunan es disekitarnya

176
00:39:28,132 --> 00:39:30,759
dan kedalamannya pasti sudah sangat lama.

177
00:39:30,844 --> 00:39:35,472
Maksud ku sudah lama sekali,
sekitar 100 ribu tahun.

178
00:39:38,728 --> 00:39:40,103
Dan orang-orang Norwegia itu
meledakannya?

179
00:39:40,187 --> 00:39:41,312
Yeah .

180
00:40:10,847 --> 00:40:12,098
Entahlah.

181
00:40:12,183 --> 00:40:15,560
Beribu-ribu tahun yang lalu
benda itu jatuh . . .

182
00:40:16,687 --> 00:40:20,608
Ada makhluk terpental
atau merangkak keluar dan beku di es.

183
00:40:20,692 --> 00:40:23,402
Aku tak percaya omong kosong ini.

184
00:40:24,529 --> 00:40:27,199
Ini sering terjadi, Childs.

185
00:40:27,825 --> 00:40:30,494
Mereka sering jatuh seperti lalat.

186
00:40:30,703 --> 00:40:32,955
Pemerintah juga tahu, benar, Mac?

187
00:40:33,040 --> 00:40:35,458
Kau percaya omong kosong ini, Blair?

188
00:40:35,542 --> 00:40:39,880
Childs. Childs.
Kereta Para Dewa.

189
00:40:40,840 --> 00:40:43,008
Mereka nyaris kuasai Amerika Selatan.

190
00:40:43,259 --> 00:40:45,845
Mereka mendidik suku Inca,
semua yang mereka ketahui.

191
00:40:53,230 --> 00:40:54,522
ayolah, MacReady.

192
00:40:54,606 --> 00:40:58,025
Jadi orang Norwegia tahu ini,
dan menggalinya keluar es.

193
00:40:58,109 --> 00:41:00,570
Ya, Garry,
mereka gali. lalu mereka keluarkan.

194
00:41:00,655 --> 00:41:03,949
Makhluk itu mencair,
Bangun, dan mungkin sedang kesal.

195
00:41:04,075 --> 00:41:06,661
Entahlah. aku tak ada disana.
- Siapa yang kurang ajar

196
00:41:06,745 --> 00:41:10,248
Buang baju kotor di tong sampah dapur ku, huh?

197
00:41:10,666 --> 00:41:13,919
Aku ingin dapur ku bersih.
bebas kuman

198
00:41:14,212 --> 00:41:17,297
Bagaimana dia bisa bangun dari es setelah ribuan tahun?

199
00:41:17,382 --> 00:41:18,757
Bagaiman bisa berwujud anjing?

200
00:41:18,842 --> 00:41:20,008
Aku tak tahu.

201
00:41:20,761 --> 00:41:23,721
Sebab dia berbeda, lihat?
dari luar angkasa.

202
00:41:23,806 --> 00:41:25,849
Kenapa kau tanyakan aku?
tanya ke dia .

203
00:41:30,897 --> 00:41:33,023
Kau percaya ini,
Blair?

204
00:43:33,871 --> 00:43:37,624
Mac, kami sedang memindahkan
benda itu dari lab ke gudang
.

205
00:43:37,876 --> 00:43:40,044
kau bisa pindahkan barang mu?

206
00:43:40,754 --> 00:43:42,714
Aku segera kesana, Doc.

207
00:43:59,985 --> 00:44:01,444
Awas pintu.

208
00:44:05,073 --> 00:44:06,992
Letakan di sana.
di sana. . .

209
00:44:10,371 --> 00:44:13,166
Maaf, Mac.
kau terpaksa pindahkan barang-barang mu. . .

210
00:44:13,625 --> 00:44:16,878
Doc bilang makhluk itu harus di kunci
di sini.

211
00:44:17,463 --> 00:44:18,504
Aku harus bicara pada mu.

212
00:44:18,589 --> 00:44:19,715
Aku lelah,
Fuchs.

213
00:44:19,799 --> 00:44:21,592
Aku ingin ke kabin dan mabuk.

214
00:44:21,676 --> 00:44:23,052
Mac, Ini penting.

215
00:44:23,136 --> 00:44:24,219
ada apa?

216
00:44:25,889 --> 00:44:26,890
diluar.

217
00:44:26,974 --> 00:44:28,058
Diluar suhu minus 40 derajat.

218
00:44:28,142 --> 00:44:30,310
Diperapian.
kumohon.

219
00:44:45,870 --> 00:44:48,164
Sebaiknya kita bakar saja.

220
00:44:48,248 --> 00:44:50,333
Tak bisa membakar temuan besar begitu saja.

221
00:44:51,126 --> 00:44:53,377
Itu bisa memenangkan hadiah nobel.

222
00:45:06,727 --> 00:45:08,395
kau punya kuncinya?

223
00:45:08,480 --> 00:45:11,899
minta Garry.
aku mau ambil barang.

224
00:45:46,106 --> 00:45:47,815
Ada yang aneh pada blair Blair.

225
00:45:47,899 --> 00:45:51,153
Ia kunci kamarnya dan tak mau jawab.

226
00:45:51,237 --> 00:45:53,238
Aku ambil buku catatannya.

227
00:45:53,322 --> 00:45:55,073
Yeah?
dengar.

228
00:45:56,952 --> 00:46:00,037
"Bisa meniru jutaan makhluk lain
di jutaan planet.

229
00:46:00,122 --> 00:46:02,416
"Bisa merubah dirinya kapan pun.

230
00:46:02,500 --> 00:46:03,792
"Sekarang di bumi."

231
00:46:03,877 --> 00:46:05,878
Semakin dingin, aku belum tidur.

232
00:46:05,962 --> 00:46:07,212
Tunggu.

233
00:46:07,297 --> 00:46:11,259
"Harus sendirian dan dekat
untuk menyerap makhluk lain.

234
00:46:11,343 --> 00:46:12,802
"Dan meniru dalam gelap"

235
00:46:12,928 --> 00:46:15,054
- Apa Blair mulai gila?
- sial, MacReady.

236
00:46:15,139 --> 00:46:17,766
"Masih ada aktivitas sel di dalamnya.

237
00:46:17,976 --> 00:46:19,935
"Mereka belum mati"

238
00:46:31,033 --> 00:46:33,367
Ayo, Bennings.
Aku harus tidur.

239
00:46:53,016 --> 00:46:55,309
Ya ampun.

240
00:47:00,233 --> 00:47:01,816
Panggil doc.

241
00:47:03,152 --> 00:47:05,613
Aku panggil Garry.
Kita bertemu di tempat Blair.

242
00:47:12,080 --> 00:47:13,622
Bennings!

243
00:47:23,801 --> 00:47:27,096
Benning tadi di situ
makhluk itu mencengkramnya.

244
00:47:39,945 --> 00:47:42,571
Windows! Windows!
jauhi dia!

245
00:47:46,202 --> 00:47:47,995
mundur! mundur!

246
00:47:51,874 --> 00:47:53,584
Dia bukan Bennings.

247
00:48:26,999 --> 00:48:28,666
Ya Tuhan, Apa yang terjadi pada nya?

248
00:48:28,751 --> 00:48:32,211
Jika selesai dia akan mirip dengan Bennings.

249
00:48:32,296 --> 00:48:34,173
Aku tak paham.
apa yang kau katakan

250
00:48:34,257 --> 00:48:37,718
Makhluk itu berusaha untuk menirunya, Garry.

251
00:48:42,099 --> 00:48:44,017
Ayolah.
MacReady, Aku kenal Bennings.

252
00:48:44,101 --> 00:48:47,062
Aku kenal dia sejak 10 tahun.
Dia teman ku.

253
00:48:48,857 --> 00:48:51,067
Kita harus bakar sisanya.

254
00:49:25,190 --> 00:49:27,024
Mundur.

255
00:49:52,054 --> 00:49:53,805
Kau sudah yakin sudah seluruhnya?

256
00:49:53,889 --> 00:49:57,768
Gudang dan lab sudah dibersihkan.

257
00:49:59,187 --> 00:50:00,729
Dimana Blair?

258
00:50:42,445 --> 00:50:44,196
Aku tidak melihat Blair.

259
00:50:45,365 --> 00:50:46,824
Dimana yang lain?

260
00:50:46,909 --> 00:50:48,826
Windows di ruang radio terus mencoba.

261
00:50:48,911 --> 00:50:50,661
Yang lain ada diruang rekreasi.

262
00:50:51,664 --> 00:50:53,749
Kau kesanalah.
aku akan segera menyusul

263
00:51:17,401 --> 00:51:21,739
Blair?

264
00:52:20,850 --> 00:52:24,102
Jangan!
Sialan. kau mengerti?

265
00:52:24,186 --> 00:52:25,228
Dia pegang senjata. Mundur.

266
00:52:25,313 --> 00:52:27,439
Jika ada yang mengganggu akan ku bunuh.

267
00:52:27,523 --> 00:52:29,650
Ya ampun, kita akan meninggalkannya.

268
00:52:29,735 --> 00:52:31,152
Helikopter sudah dirusaknya.

269
00:52:31,236 --> 00:52:32,945
Tak ada yang boleh bicara!

270
00:52:33,030 --> 00:52:35,407
Childs, Periksa traktor.

271
00:52:36,367 --> 00:52:39,536
Tak ada yang bisa masuk atau keluar dari sini.

272
00:52:45,085 --> 00:52:49,506
Kalian kira aku gila.
Tak apa.

273
00:52:51,092 --> 00:52:53,636
Kalian tidak ada yang tahu
apa yang sedang terjadi disini.

274
00:53:03,482 --> 00:53:07,276
Traktor juga dirusak. Dan ia bunuh anjing-anjing
lainnya.

275
00:53:10,865 --> 00:53:13,075
Garry, tunggu,
tunggu.

276
00:53:13,868 --> 00:53:17,955
sekarang, Childs, bicara padanya lewat pintu
ruang peta.

277
00:53:18,791 --> 00:53:19,916
baiklah.

278
00:53:20,501 --> 00:53:22,920
Norris, ambil meja dari lab.

279
00:53:25,799 --> 00:53:28,926
Aku kira makhluk itu ingin menjadi hewan?

280
00:53:29,135 --> 00:53:32,347
Tak ada anjing yang bisa bertahan
ribuan mil berjalan dalam dingin.

281
00:53:35,518 --> 00:53:37,645
Nah , kalian tidak mengerti!

282
00:53:38,480 --> 00:53:41,065
Makhluk itu ingin menjadi kita.

283
00:53:42,150 --> 00:53:43,443
Jika sel nya keluar

284
00:53:43,528 --> 00:53:46,405
Dia bisa meniru apapun di muka bumi
tapi tidak aku

285
00:53:46,489 --> 00:53:48,990
Blair, hentikanlah.

286
00:53:50,160 --> 00:53:52,662
Kau tak mau melukai siapa pun

287
00:53:53,247 --> 00:53:54,539
Ku bunuh kau.

288
00:54:20,945 --> 00:54:22,571
Pukulan yang bagus, MacReady.

289
00:54:22,655 --> 00:54:24,072
Permisi.
Okay.

290
00:54:24,157 --> 00:54:26,284
Bawa dia.
Yeah .

291
00:54:46,516 --> 00:54:48,017
Ayo , Blair.

292
00:54:54,025 --> 00:54:55,609
Bagaimana kabin mu?

293
00:54:55,693 --> 00:54:59,030
Jangan, kunci di kamar peralatan .

294
00:55:03,243 --> 00:55:04,869
Kenapa aku disini?

295
00:55:05,162 --> 00:55:06,830
Demi kebaikan mu,
Blair.

296
00:55:21,932 --> 00:55:23,557
Bagaimana keadaan mu?

297
00:55:27,605 --> 00:55:29,648
Entah siapa yang kupercaya.

298
00:55:31,400 --> 00:55:33,569
Aku tahu maksud mu, Blair.

299
00:55:35,155 --> 00:55:38,074
Kini memang sulit untuk percaya

300
00:55:39,660 --> 00:55:42,579
Percayalah pada Tuhan?

301
00:55:45,458 --> 00:55:46,875
amati Clark.

302
00:55:47,670 --> 00:55:48,753
Apa?

303
00:55:49,922 --> 00:55:52,757
aku bilang , amati Clark.

304
00:55:53,592 --> 00:55:56,095
Amati dia baik-baik, dengar?

305
00:56:14,533 --> 00:56:16,535
Kini radio rusak.

306
00:56:16,786 --> 00:56:17,744
Helikopter juga.

307
00:56:17,829 --> 00:56:19,705
Kita benar-benar terisolasi

308
00:56:19,789 --> 00:56:23,376
Kita hanya bisa tunggu musim semi
sampai tim SAR datang.

309
00:56:23,460 --> 00:56:25,128
Tak bisa.

310
00:56:25,713 --> 00:56:28,131
ada yang bisa meniru kita.

311
00:56:28,215 --> 00:56:29,383
Kini mungkin 1 atau 2 dari kita

312
00:56:29,467 --> 00:56:31,677
musim semi bisa jadi kita semua.

313
00:56:31,761 --> 00:56:33,971
Dari mana kita bisa tahu yang mana
benar-benar manusia?

314
00:56:35,015 --> 00:56:37,976
Jika aku makhluk tiruan sempurna,

315
00:56:38,477 --> 00:56:41,146
Dari mana kau tahu aku makhluk nya?

316
00:56:47,112 --> 00:56:48,905
Apa bisa di tes, Doc?

317
00:56:48,989 --> 00:56:53,160
Yah, mungkin bisa di tes dengan serum darah

318
00:56:53,328 --> 00:56:54,745
Apa itu?

319
00:56:54,954 --> 00:56:59,834
Ambil sampel darah tiap orang, campur dengan darah murni.

320
00:57:00,210 --> 00:57:03,213
Jika bereaksi dia bukan manusia

321
00:57:03,298 --> 00:57:05,132
Kita punya stok darah

322
00:57:05,216 --> 00:57:06,926
Ayo kita mulai.

323
00:57:07,510 --> 00:57:09,303
Awasi Clark.

324
00:57:09,764 --> 00:57:11,765
Dia begitu dekat dengan anjing itu.

325
00:57:12,516 --> 00:57:14,142
Yeah .
Yeah .

326
00:57:19,107 --> 00:57:21,734
Mac, kita butuh bantuan Blair

327
00:57:21,818 --> 00:57:23,528
Hanya dia yang tahu.

328
00:57:23,613 --> 00:57:24,947
Dia terlalu terganggu

329
00:57:25,031 --> 00:57:26,448
Ambil saja buku catatannya dan baca.

330
00:57:26,532 --> 00:57:28,283
Mulailah dari situ.

331
00:57:40,632 --> 00:57:43,175
Garry!
kemarilah kalian!

332
00:57:45,471 --> 00:57:46,596
Apa?

333
00:57:46,681 --> 00:57:48,473
Ada yang merusak darah.

334
00:57:48,557 --> 00:57:49,683
Apa?

335
00:57:50,142 --> 00:57:51,143
Dimana Clark?

336
00:57:51,228 --> 00:57:52,395
Disini.

337
00:57:52,896 --> 00:57:54,981
Tunggu.
Apa di dobrak?

338
00:57:55,065 --> 00:57:56,565
Kuncinya tidak rusak.

339
00:57:56,900 --> 00:57:59,236
Ada yang membuka, menutup,
dan menguncinya kembali.

340
00:57:59,320 --> 00:58:00,362
Bagus.

341
00:58:00,446 --> 00:58:02,364
Siapa yang punya akses?

342
00:58:07,079 --> 00:58:09,080
Hanya aku.

343
00:58:09,415 --> 00:58:11,290
Dan hanya aku yang punya kuncinya.

344
00:58:15,130 --> 00:58:17,214
Apa tes itu bermanfaat, Doc?

345
00:58:17,298 --> 00:58:18,675
menurut ku bermanfaat.

346
00:58:18,759 --> 00:58:20,677
Ada yang sependapat juga.

347
00:58:20,761 --> 00:58:23,763
Siapa lagi yang bisa pakai kunci?

348
00:58:24,223 --> 00:58:27,643
Tak ada! Aku berikan ke Copper
Ketika dia butuh.

349
00:58:28,103 --> 00:58:30,479
Ada yang bisa mengambilnya dari mu , Doc?

350
00:58:30,564 --> 00:58:34,568
Ku rasa tidak.
Begitu selesai, langsung ku kembalikan.

351
00:58:36,112 --> 00:58:37,279
Bagus.

352
00:58:38,823 --> 00:58:40,199
Kapan terakhir dipakai?

353
00:58:40,284 --> 00:58:42,660
Sehari yang lalu.

354
00:58:44,413 --> 00:58:47,041
Mungkin ada yang mengambilnya dari ku. . .

355
00:58:47,125 --> 00:58:48,292
Oh , ayolah!

356
00:58:48,376 --> 00:58:50,711
Kunci itu selalu ada pada mu.

357
00:58:52,130 --> 00:58:53,965
Menuduh semua orang. . .

358
00:58:54,800 --> 00:58:56,301
Hentikan!

359
00:58:56,385 --> 00:58:58,053
Copper satu-satunya yang berurusan dengan itu.

360
00:58:58,137 --> 00:59:00,723
Tunggu!
kau lebih dulu berada disini.

361
00:59:00,807 --> 00:59:02,224
Doc yang menusulkan tes itu.

362
00:59:02,309 --> 00:59:04,685
lalu kenapa?
berati dia bersih?

363
00:59:06,229 --> 00:59:07,981
Windows! Windows!

364
00:59:21,122 --> 00:59:22,623
letakan!

365
00:59:23,249 --> 00:59:24,249
tidak.

366
00:59:24,334 --> 00:59:26,168
Aku akan tembak kepala mu.

367
00:59:27,880 --> 00:59:29,714
Kalian mau turuti Garry?

368
00:59:29,799 --> 00:59:30,965
Membiarkan dia memberi perintah?

369
00:59:31,050 --> 00:59:33,009
Ia mungkin makhluknya.

370
00:59:33,094 --> 00:59:34,345
Windows.

371
00:59:35,597 --> 00:59:38,474
Tunggu.
tenang. letakan senjatanya.

372
00:59:38,850 --> 00:59:41,228
Letakan.
Kau tak mau ada yang terluka.

373
00:59:42,605 --> 00:59:44,064
letakan di lantai.

374
00:59:58,832 --> 01:00:00,499
dilantai.

375
01:00:07,258 --> 01:00:09,301
Aku tak tahu tentang Copper,

376
01:00:10,512 --> 01:00:13,889
Tapi aku tak apa-apakan darah itu.

377
01:00:21,482 --> 01:00:24,485
Mungkin kalian akan lega

378
01:00:26,530 --> 01:00:28,823
Jika orang lain yang memimpin.

379
01:00:30,243 --> 01:00:33,203
Norris, yang lain pasti tak menolak mu

380
01:00:36,542 --> 01:00:39,252
Maaf aku tak mau.

381
01:00:39,837 --> 01:00:40,837
Aku saja

382
01:00:40,921 --> 01:00:42,255
Tidak

383
01:00:43,258 --> 01:00:46,886
Kami butuh orang yang bertemperamen baik, Childs.

384
01:00:56,940 --> 01:00:58,274
baiklah.

385
01:01:21,468 --> 01:01:23,093
Aku tahu aku ini manusia

386
01:01:26,682 --> 01:01:30,185
Jika kalian makhluk tiruan, serang aku sekarang.

387
01:01:30,269 --> 01:01:32,563
Agar sebagian dari kalian, tetap manusia.

388
01:01:33,523 --> 01:01:35,107
Makhluk ini tak ingin unjuk diri

389
01:01:35,192 --> 01:01:38,195
Ia ingin sembunyi di dalam tiruannya

390
01:01:39,530 --> 01:01:41,531
Ia akan bertempur jika perlu

391
01:01:41,616 --> 01:01:44,159
Tapi di ruang terbuka tidak bisa apa-apa

392
01:01:45,371 --> 01:01:47,163
Jika kita berhasil dikuasai.

393
01:01:48,832 --> 01:01:50,959
Tak ada musuh lagi bagimya

394
01:01:52,003 --> 01:01:53,879
Tak ada yang perlu di bunuh

395
01:01:55,006 --> 01:01:56,674
Dan makhluk itu menang

396
01:02:00,263 --> 01:02:03,014
Ada badai 6 jam lagi.

397
01:02:03,391 --> 01:02:05,685
Kita akan cari tahu siapa kita.

398
01:02:06,353 --> 01:02:10,606
Doc, Garry dan Clark, majulah ke sana.

399
01:02:22,371 --> 01:02:24,956
Norris, kamu dan Childs
Suntik mereka dengan morfin.

400
01:02:25,040 --> 01:02:26,750
Ikat di ruang rekreasi dan awasi

401
01:02:26,835 --> 01:02:28,419
Fuchs, laksanakan tes baru.

402
01:02:28,503 --> 01:02:31,046
Aku butuh bantuan, Doc.
- ya jangan suntik aku

403
01:02:31,548 --> 01:02:33,508
Mac, Aku bukan tahanan!

404
01:02:55,242 --> 01:02:57,493
Aku saja, nanti jarumnya patah

405
01:02:57,578 --> 01:03:00,121
Tidak, ia bisa, doc.

406
01:03:09,467 --> 01:03:12,302
Aku akan sembunyikan kaset ini jika sudah selesai.

407
01:03:12,595 --> 01:03:16,557
Bila tak ada yang selamat.
setidaknya ada catatan

408
01:03:16,933 --> 01:03:19,935
Badai sudah berlansung selama 48 jam

409
01:03:21,188 --> 01:03:23,190
Masih belum ada hasil

410
01:03:35,413 --> 01:03:39,249
Satu lagu, makhluk itu merusak baju

411
01:03:39,334 --> 01:03:41,251
saat menyerang

412
01:03:42,004 --> 01:03:46,257
Windows temukan pakain dalam rusak,
tapi namanya sudah rusak

413
01:03:47,301 --> 01:03:49,261
bisa milik siapa saja

414
01:03:50,680 --> 01:03:51,931
Tak seorang pun. . .

415
01:03:54,643 --> 01:03:56,686
Tak ada yang saling percaya

416
01:03:58,564 --> 01:04:00,565
Semuanya sangat lelah

417
01:04:07,825 --> 01:04:09,868
Tak ada yang saling percaya

418
01:04:14,165 --> 01:04:16,418
Tak ada yg bisa ku perbuat

419
01:04:17,086 --> 01:04:18,420
Hanya menunggu

420
01:04:22,174 --> 01:04:25,469
Aku R.J . MacReady,
Pilot helikopter U . S. pos 31 .

421
01:04:40,571 --> 01:04:42,822
Sudah ada hasil?

422
01:04:43,198 --> 01:04:44,867
Aku punya beberapa ide

423
01:04:48,872 --> 01:04:51,082
Tapi, MacReady, Aku fikir.

424
01:04:51,167 --> 01:04:55,128
Jika partikel kecil makhluk itu saja,
Bisa ambil alih seluruh organisme

425
01:04:55,212 --> 01:04:57,297
Makanan tiap orang harus dipisah

426
01:04:57,381 --> 01:04:59,967
Ku sarankan kita makan makanan kaleng

427
01:05:01,219 --> 01:05:02,720
Baiklah

428
01:05:36,468 --> 01:05:37,843
Siapa itu?

429
01:06:15,304 --> 01:06:16,972
Ada yang melihat Fuchs?

430
01:06:19,934 --> 01:06:21,978
Ada yang mematikan sekering lab

431
01:06:22,062 --> 01:06:25,481
Lampu mati selama sejam.
Pelakunya bisa salah satu dari kita .

432
01:06:25,566 --> 01:06:27,442
Baik kita cari dia

433
01:06:27,527 --> 01:06:30,612
Nauls, ikut aku, kita cari diluar

434
01:06:30,697 --> 01:06:33,240
Palmer, Windows periksa di dalam

435
01:06:33,324 --> 01:06:35,451
Aku tak mau pergi dengan Windows.

436
01:06:36,495 --> 01:06:39,497
Aku tak mau pergi dengannya
aku bersama Childs.

437
01:06:39,582 --> 01:06:42,084
Hey, sialan kau , Palmer!

438
01:06:42,168 --> 01:06:43,377
Siapa yang mau bersama mu!?

439
01:06:43,461 --> 01:06:45,504
Hentikan omong kosong kalian!

440
01:06:48,342 --> 01:06:51,052
Windows, kau ikut dengan kita.
Norris, kau disini.

441
01:06:51,137 --> 01:06:52,220
Jika ada yang bergerak tembak

442
01:06:52,305 --> 01:06:54,431
Dengar suara bunyikan tanda bahaya.

443
01:06:54,515 --> 01:06:57,602
Semua kembali ke sini dalam 20 menit

444
01:06:58,437 --> 01:07:02,190
Hati-hati dengan orang disamping mu

445
01:07:24,967 --> 01:07:26,343
Hey, Blair.

446
01:07:28,721 --> 01:07:30,848
Blair, lihat Fuchs?

447
01:07:34,394 --> 01:07:38,231
Aku tak mau disini terus.
Aku ingin masuk kembali.

448
01:07:41,778 --> 01:07:43,988
Ku dengar macam-macam di luar sini.

449
01:07:44,323 --> 01:07:45,657
Lihat Fuchs?

450
01:07:45,741 --> 01:07:52,164
Itu bukan Fuchs.

451
01:07:53,792 --> 01:07:56,670
Aku tak akan melukai siapa pun.
Aku tak apa-apa

452
01:07:56,754 --> 01:08:00,006
Jika tadinya sakit,sekarang sudah baik.
Aku ingin kembali ke dalam.

453
01:08:00,091 --> 01:08:02,092
Aku janji.

454
01:08:05,097 --> 01:08:06,430
Kita lihat nanti.

455
01:08:07,683 --> 01:08:10,267
Tunggu .

456
01:08:11,270 --> 01:08:14,356
Aku ingin masuk kedalam lagi,
apa kau tidak mengerti

457
01:08:14,816 --> 01:08:19,195
Aku sudah baik,
aku tak akan melukai siapapun

458
01:08:19,279 --> 01:08:21,948
Kau harus biarkan aku masuk.

459
01:08:28,540 --> 01:08:29,790
Tunggu!

460
01:08:45,143 --> 01:08:46,560
Apa itu Fuchs?

461
01:08:54,069 --> 01:08:55,153
Yeah .

462
01:08:56,447 --> 01:08:58,322
Mengapa dia dibakar?

463
01:08:58,992 --> 01:09:01,702
Flare.
Mungkin dia mencoba untuk membakarnya.

464
01:09:05,833 --> 01:09:09,210
Mungkin ia bakar dirinya
sebelum diserang.

465
01:09:15,844 --> 01:09:19,054
Sekarang kita harus bagaimana?

466
01:09:20,641 --> 01:09:23,351
Kau kembali, beritahukan yang lain
Fuchs sudah ditemukan

467
01:09:23,436 --> 01:09:25,604
Kita segera bertemu.

468
01:09:25,688 --> 01:09:26,898
Kemana kita ?

469
01:09:26,982 --> 01:09:28,065
Ke kabin ku

470
01:09:28,150 --> 01:09:29,442
Untuk apa?

471
01:09:29,526 --> 01:09:32,988
Sebab waktu kutinggalkan kemarin,
lampu kumatikan.

472
01:09:56,224 --> 01:09:58,099
Sudah berapa lama mereka diluar?

473
01:09:58,184 --> 01:10:00,018
40-45 menit

474
01:10:00,896 --> 01:10:03,898
Ayo kita tutup pintu-pintu

475
01:10:35,978 --> 01:10:38,563
Semuanya kesini..!

476
01:10:54,456 --> 01:10:58,335
buka! buka pintunya!
buka! buka!

477
01:11:01,006 --> 01:11:02,632
Tutup pintunya.

478
01:11:05,303 --> 01:11:06,928
Mana MacReady?

479
01:11:07,638 --> 01:11:09,891
Ku tinggal di kabinnya.

480
01:11:09,975 --> 01:11:11,684
Kau tinggal?
Yeah .

481
01:11:11,768 --> 01:11:15,146
kami periksa tempatnya, Aku temukan ini.

482
01:11:16,816 --> 01:11:20,819
Lihat. Disembunyikan di tungku minyak.

483
01:11:21,070 --> 01:11:24,532
Lepas oleh angin,
Dia tidak tahu itu aku ambil

484
01:11:24,617 --> 01:11:28,411
Aku mendahuluinya ketika kembali.

485
01:11:28,495 --> 01:11:30,039
Aku meninggalkannya

486
01:11:30,165 --> 01:11:31,415
MacReady?

487
01:11:31,499 --> 01:11:32,583
Dia makhluk tiruan.

488
01:11:32,667 --> 01:11:33,834
Kapan ia di serang?

489
01:11:33,919 --> 01:11:34,960
Entahlah.

490
01:11:35,045 --> 01:11:37,505
Kapanpun, dimanapun.

491
01:11:37,590 --> 01:11:39,382
Jika makhluk itu menyerangnya

492
01:11:39,800 --> 01:11:41,384
Lihat, Childs, ayolah.

493
01:11:41,469 --> 01:11:43,386
saat lampu mati. saat yang tepat.

494
01:11:43,471 --> 01:11:46,599
Benar. Katamu ada yang menghilang.
Kau ada dimana, Windows?

495
01:11:46,683 --> 01:11:48,559
Tutup mulut mu!

496
01:11:49,853 --> 01:11:53,273
Ini yang makhluk itu mau!
Kita saling baku hantam.

497
01:12:00,032 --> 01:12:01,908
Buka saja.
- Jangan!

498
01:12:01,992 --> 01:12:03,660
Apa ia sudah menjadi makhluk tiruan?

499
01:12:03,744 --> 01:12:04,787
Waktunya cukup.

500
01:12:04,871 --> 01:12:07,748
Manusia mustahil selamat kembali
dalam cuaca seperti ini

501
01:12:07,874 --> 01:12:10,000
Buka saja.
Kenapa sangat mau membukanya?

502
01:12:10,085 --> 01:12:11,126
Karena dekat

503
01:12:11,212 --> 01:12:13,088
Ini peluang untuk membakarnya

504
01:12:13,172 --> 01:12:14,547
Biarkan dia membeku

505
01:12:14,632 --> 01:12:17,550
Childs, Bagaimana jika kita salah?

506
01:12:17,635 --> 01:12:19,136
Biar saja!

507
01:12:20,722 --> 01:12:22,390
Jendela ruang persediaan!

508
01:12:22,849 --> 01:12:26,728
Tak ada pilihan lain!

509
01:12:29,607 --> 01:12:32,026
Sial, ia yang pegang kuncinya!

510
01:12:32,111 --> 01:12:34,362
Ada apa? .

511
01:12:40,662 --> 01:12:42,496
Mati kau , MacReady!

512
01:12:44,541 --> 01:12:46,751
Atau kau sudah mati entah dimana!

513
01:12:56,555 --> 01:12:59,558
Jika ada yang macam-macam,
akan ku ledakkan kemah ini.

514
01:13:00,727 --> 01:13:02,728
Ayo , Childs, bakar aku.

515
01:13:04,272 --> 01:13:07,191
Letakan obor itu dan mundur.

516
01:13:15,243 --> 01:13:18,037
Mundur.

517
01:13:27,841 --> 01:13:29,008
Keparat kau

518
01:13:29,092 --> 01:13:30,551
kau juga akan berbuat sama .

519
01:13:30,635 --> 01:13:32,428
Jangan bantah dia

520
01:13:33,973 --> 01:13:35,307
Yang lainnya mana?

521
01:13:40,229 --> 01:13:41,731
Aku sungguh-sungguh!

522
01:13:41,815 --> 01:13:43,858
Tenang , MacReady, ayolah.

523
01:13:43,942 --> 01:13:46,069
Yeah . Yeah , tenang.

524
01:13:47,237 --> 01:13:50,032
Jika ada yang sentuh aku. . .
kita semua meledak.

525
01:14:03,048 --> 01:14:04,507
Dia tidak bernafas!

526
01:14:04,591 --> 01:14:06,133
Panggilkan, doc.

527
01:14:08,429 --> 01:14:11,056
Suruh Doc, kesini
dan panggil yang lainnya

528
01:14:14,602 --> 01:14:17,021
Sekarang tak ada yg bisa lepas
dari pengawasan ku

529
01:14:33,916 --> 01:14:37,628
Jadi kalian ingin berpesta pora,
main hukum mati orang, huh?

530
01:14:39,005 --> 01:14:42,884
Aku bisa hancurkan kalian semua sama rata, Nauls.

531
01:14:42,969 --> 01:14:45,971
Tak terpikir oleh kalian,

532
01:14:46,055 --> 01:14:47,013
ada yang taruh baju ku di tungku?

533
01:14:47,098 --> 01:14:48,974
Kami tak percaya

534
01:14:49,058 --> 01:14:50,309
Jangan bertengkar!

535
01:14:50,394 --> 01:14:53,146
Windows,
Dorong alat pacu jantungnya.

536
01:14:53,939 --> 01:14:55,523
Olesi pelatnya!

537
01:14:56,066 --> 01:14:58,485
Kau pasti akan tidur,
MacReady.

538
01:14:58,570 --> 01:15:01,238
Aku jarang tidur,
Childs.

539
01:15:03,409 --> 01:15:05,910
Jika ada yang serang aku. . .

540
01:15:09,915 --> 01:15:11,083
Ayo!

541
01:15:18,926 --> 01:15:20,594
ayo!
ayo.

542
01:16:19,329 --> 01:16:23,165
Bakar, MacReady!
Bakar! mundur! tunggu!

543
01:16:31,384 --> 01:16:32,885
Baik, Ayo!

544
01:16:53,994 --> 01:16:56,203
Windows! Windows,
kesini!

545
01:17:22,234 --> 01:17:24,902
Ini pasti lelucon

546
01:17:44,718 --> 01:17:46,010
Apa rencana mu,
MacReady?

547
01:17:46,094 --> 01:17:47,219
Tes kecil

548
01:17:47,304 --> 01:17:51,475
Windows, kau dan Palmer,
Ikat kencang semuanya

549
01:17:51,559 --> 01:17:53,185
Untuk apa?
kebaikan kita

550
01:17:53,269 --> 01:17:55,938
serang dia!
dia tak akan ledakkan kita!

551
01:17:59,777 --> 01:18:02,404
Tunggu dulu.

552
01:18:02,822 --> 01:18:05,157
Ayo turuti perintah Mac

553
01:18:06,451 --> 01:18:09,704
Ia cepat menewaskan Norris, bukan?

554
01:18:09,789 --> 01:18:11,373
Cukup, Clark.

555
01:18:11,457 --> 01:18:12,957
Aku tak mau di ikat.

556
01:18:13,584 --> 01:18:15,794
Kalau begitu ku bunuh kau, Childs.

557
01:18:16,254 --> 01:18:17,713
silahkan bunuh aku.

558
01:18:27,016 --> 01:18:28,350
Aku sungguh-sungguh

559
01:18:35,567 --> 01:18:37,111
Tampaknya kau sungguh-sungguh

560
01:18:49,375 --> 01:18:51,168
Ini keterlaluan, Mac!

561
01:18:51,253 --> 01:18:52,253
selesaikan, Palmer.

562
01:18:52,337 --> 01:18:53,963
Mereka sudah mati, Mac!

563
01:18:59,387 --> 01:19:00,929
Windows?
Yo?

564
01:19:02,682 --> 01:19:04,809
Ikat Palmer disini.

565
01:19:09,106 --> 01:19:12,234
Aku akan ambil darah tiap orang

566
01:19:14,821 --> 01:19:17,406
Kita akan cari tahu, siapa makhluk tiruan.

567
01:19:18,742 --> 01:19:21,911
Melihat Norrisaku dapat ide

568
01:19:22,913 --> 01:19:25,458
Mungkin setiap bagian tubuhnya
bisa hidup.

569
01:19:27,043 --> 01:19:30,045
Setiap bagian tubuh hidup sendiri

570
01:19:30,589 --> 01:19:33,675
Berniat mempertahankan diri.

571
01:19:36,095 --> 01:19:38,221
Kalian tahu, Ketika manusia berdarah,

572
01:19:40,392 --> 01:19:42,018
Hanya jaringannya yang rusak

573
01:19:44,104 --> 01:19:48,025
Tapi darah makhluk itu tak akan diam
jika diserang

574
01:19:48,526 --> 01:19:50,402
Dia akan berusaha untuk betahan hidup

575
01:19:52,281 --> 01:19:54,908
Menjauhi jarum panas.

576
01:20:16,934 --> 01:20:18,142
Sekarang kau.

577
01:20:41,963 --> 01:20:43,380
bagus .

578
01:20:44,006 --> 01:20:46,424
Cukup, mundur kesana,

579
01:21:34,105 --> 01:21:35,773
Menurutku kau tak apa-apa

580
01:21:38,027 --> 01:21:40,987
Kenakan itu dan awasi mereka .

581
01:21:50,833 --> 01:21:53,460
Aku akan tunjukan kepada kalian
apa yang sudah aku ketahui.

582
01:21:58,467 --> 01:22:00,259
Ini tak berguna

583
01:22:01,094 --> 01:22:03,221
Sekarang doc dan Clark.

584
01:22:21,326 --> 01:22:22,660
sekarang Clark.

585
01:22:32,089 --> 01:22:34,131
Clark ternyata manusia , huh?

586
01:22:35,217 --> 01:22:37,803
Jadi kau pembunuh...

587
01:22:38,096 --> 01:22:39,471
Sekarang Palmer.

588
01:22:46,188 --> 01:22:49,273
Ini omong kosong
Tidak dapat membuktikan apapun

589
01:22:49,733 --> 01:22:51,860
Sudah ku duga kau akan begitu, Garry.

590
01:22:51,945 --> 01:22:54,363
Cuma kau yang bisa buka tempat darah.

591
01:22:54,447 --> 01:22:56,115
Kami akan tes kau terakhir.

592
01:22:59,453 --> 01:23:02,497
Jauhi dia!
MacReady, bakar!

593
01:23:05,127 --> 01:23:06,502
Apa itu?

594
01:23:15,722 --> 01:23:16,972
Ayo!

595
01:23:23,647 --> 01:23:25,524
Keluarkan aku!

596
01:23:31,656 --> 01:23:33,324
Windows, Bakar dia!

597
01:23:36,245 --> 01:23:39,080
Keluarkan aku!
keluarkan aku!

598
01:24:07,907 --> 01:24:09,157
Windows!

599
01:24:30,516 --> 01:24:32,225
keluarkan aku dari sini!

600
01:24:53,124 --> 01:24:56,336
MacReady, Kemari cepat!
ayo , cepat!

601
01:24:56,420 --> 01:24:59,840
Dia kembali! bakar!
bakar, Demi Tuhan!

602
01:24:59,924 --> 01:25:02,385
Cepat, MacReady! bakar!

603
01:25:36,132 --> 01:25:37,550
Cepat lakukan.

604
01:25:51,150 --> 01:25:54,152
Keluarkan aku!
Lepaskan!

605
01:25:54,612 --> 01:25:58,532
Lepaskan aku . . . Ayo ,
Lepaskan aku! Ayo , Lepaskan aku!

606
01:25:58,617 --> 01:26:00,492
Lepaskan aku, sialan!

607
01:26:18,514 --> 01:26:21,475
Aku tahu kalian cukup tertekan,

608
01:26:22,518 --> 01:26:24,646
Tapi jika ada waktu,

609
01:26:25,522 --> 01:26:30,193
Aku tak mau terus-terusan di ikat
di kursi ini!

610
01:26:52,595 --> 01:26:53,804
Childs.

611
01:26:54,263 --> 01:26:55,973
Kami akan tes Blair.

612
01:26:56,057 --> 01:26:57,307
Jika dia mencoba kembali kesini

613
01:26:57,392 --> 01:26:59,894
Dan tanpa kita. . .
Bakar dia .

614
01:27:20,293 --> 01:27:22,336
Mac, Pintunya terbuka!

615
01:27:37,104 --> 01:27:40,607
Bagaimana dia keluar?
Pintunya hanya bisa dibuka dari luar.

616
01:28:25,493 --> 01:28:26,659
Blair?

617
01:28:30,207 --> 01:28:34,543
Hey, Blair, kau disana?
ada sesuatu untuk mu!

618
01:28:45,599 --> 01:28:48,392
Rupanya Blair sibuk sendiri disini

619
01:28:58,447 --> 01:28:59,697
Apa ini?

620
01:29:00,366 --> 01:29:01,991
Dia buat sendiri.

621
01:29:02,076 --> 01:29:04,078
Semacam kapal.

622
01:29:05,664 --> 01:29:07,540
Dia ambil bagian-bagian helikopter.

623
01:29:07,624 --> 01:29:10,544
lalu ia merangkainya. Cerdik

624
01:29:12,296 --> 01:29:14,339
Ia mau kemana?

625
01:29:15,508 --> 01:29:17,176
Kemanapun kecuali di sini.

626
01:29:57,097 --> 01:29:59,433
Hey, kesini, kesini

627
01:30:06,150 --> 01:30:09,986
Aku lihat Childs di pintu utama.

628
01:30:10,112 --> 01:30:11,279
Mau apa dia diluar?

629
01:30:11,363 --> 01:30:12,781
Aku tidak tahu

630
01:30:23,961 --> 01:30:25,338
Punya cerawat?

631
01:30:28,175 --> 01:30:30,968
Ia masuk lagi dan merusak generator.

632
01:30:33,139 --> 01:30:36,016
6 jam lagi suhu akan meningkat
hingga minus 100 derajat.

633
01:30:36,100 --> 01:30:37,893
Itu berarti bunuh diri!

634
01:30:38,811 --> 01:30:42,523
Tidak bagi makhluk itu.
Ia memang ingin membeku.

635
01:30:43,734 --> 01:30:44,817
Ia tak bisa kabur

636
01:30:44,902 --> 01:30:48,364
Ia ingin tidur sampai ditemukan
regu penyelamat.

637
01:30:50,075 --> 01:30:52,493
Kita harus bagaimana?
kita harus bagaimana?

638
01:30:54,121 --> 01:30:57,666
pokoknya kita harus halangi.
agar ia tak membeku lagi

639
01:30:59,001 --> 01:31:02,338
Mungkin kita bisa menghangatkan tempat ini.

640
01:31:07,387 --> 01:31:09,888
Kita tak akan selamat

641
01:31:11,933 --> 01:31:13,685
jika masih ada makhluk itu

642
01:33:03,310 --> 01:33:04,978
ruang Generator

643
01:34:12,765 --> 01:34:14,641
Generator rusak.

644
01:34:14,726 --> 01:34:16,560
Kita bisa perbaiki?

645
01:34:18,855 --> 01:34:20,899
Rusak total, MacReady.

646
01:34:29,326 --> 01:34:30,659
Baiklah.

647
01:34:31,453 --> 01:34:34,998
Kita harus ledakkan tempat ini.

648
01:34:35,333 --> 01:34:38,168
Garry, taruh peledak di gudang.

649
01:34:38,753 --> 01:34:40,963
Nauls, ke generator.

650
01:36:43,980 --> 01:36:45,981
Bagaimana disana?

651
01:36:47,651 --> 01:36:49,318
bagaimana. . .

652
01:38:34,732 --> 01:38:36,733
Yeah , kau juga, saialan!

653
01:40:02,123 --> 01:40:04,208
Hanya kau yang selamat?

654
01:40:05,043 --> 01:40:06,669
Bukan satu-satunya.

655
01:40:09,214 --> 01:40:10,799
Kau sudah bunuh?

656
01:40:11,968 --> 01:40:13,844
Kemana saja kau , Childs?

657
01:40:15,346 --> 01:40:17,140
Ku fikir aku melihat, Blair.

658
01:40:18,475 --> 01:40:22,604
Aku mengejarnya
dan tersesat dalam badai

659
01:40:33,075 --> 01:40:36,161
Kau telah menaikan suhu.

660
01:40:38,415 --> 01:40:40,416
Tapi tak akan bertahan lama.

661
01:40:41,209 --> 01:40:42,835
Kitapun demikian.

662
01:40:45,006 --> 01:40:46,757
bagaimana mungkin kita selamat?

663
01:40:48,968 --> 01:40:50,677
Mungkin tak bisa.

664
01:40:55,851 --> 01:40:57,435
Jika kau mencemaskan aku. . .

665
01:40:57,519 --> 01:41:00,356
Kita masing-masing punya kejutan,

666
01:41:02,108 --> 01:41:05,737
Tapi keadaan kita terlalu lemah.
untuk melakukan apapun

667
01:41:09,575 --> 01:41:13,663
Lalu bagaimana?

668
01:41:14,873 --> 01:41:16,666
Bagaimana jika kita coba...

669
01:41:18,377 --> 01:41:20,545
Tunggu sebentar saja?

670
01:41:22,378 --> 01:41:24,545
dan lihat apa yang akan terjadi.