0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,766 --> 00:00:08,508
♪♪

2
00:01:12,438 --> 00:01:13,906
Mengesankan bukan?

3
00:01:14,706 --> 00:01:15,141
Oh!

4
00:01:15,807 --> 00:01:16,675
Ya dia.

5
00:01:17,143 --> 00:01:18,644
Kuda juga tidak buruk!

6
00:01:18,676 --> 00:01:21,681
[TAWA]

7
00:01:21,947 --> 00:01:23,716
Saya suka lukisan seperti ini.

8
00:01:23,748 --> 00:01:26,518
Baiklah, kita akan lihat apakah dia tidak bisa memenangkan 
rumah liburan ketiga untuk kita.

9
00:01:26,551 --> 00:01:28,586
Mungkin suatu tempat tropis 
kali ini .

10
00:01:28,619 --> 00:01:29,955
Gantung satu lagi di.

11
00:01:30,622 --> 00:01:32,724
Anda pernah ke Kentucky 
ke Derby sayang?

12
00:01:32,958 --> 00:01:34,760
Oh tidak, belum.

13
00:01:34,961 --> 00:01:35,962
Tapi kami sudah cukup berarti

14
00:01:36,494 --> 00:01:37,061
Astaga!

15
00:01:37,095 --> 00:01:38,129
Tahun ini adalah tahun kelima saya

16
00:01:38,162 --> 00:01:40,498
Saya punya topi untuk setiap suami yang 
telah saya potong

17
00:01:40,531 --> 00:01:41,333
Sekarang bangkit!

18
00:01:41,366 --> 00:01:42,968
Berapa 
biaya 50 topi Derby ?

19
00:01:43,000 --> 00:01:45,003
Saya tidak membayar untuk mereka. Mereka 
melakukannya!

20
00:01:45,036 --> 00:01:48,039
Bagi Anda yang belum 
diperkenalkan dengan benar,

21
00:01:48,072 --> 00:01:49,408
Ini Leslie

22
00:01:49,941 --> 00:01:51,443
Putri Muffie Heart

23
00:01:51,477 --> 00:01:53,679
[PERNYATAAN SYMPATHETIK]

24
00:01:53,712 --> 00:01:54,914
Oh terima kasih. Tidak masalah.

25
00:01:55,214 --> 00:01:58,983
Itulah sebabnya Anda tidak harus 
menyimpan perak yang baik

26
00:01:59,016 --> 00:01:59,884
Habiskan!

27
00:01:59,917 --> 00:02:01,987
Saat kamu masih di sini!

28
00:02:02,721 --> 00:02:05,991
Dan dia juga diminta untuk mengambil 
tempat duduk Muffie di meja kami.

29
00:02:06,292 --> 00:02:08,861
Ya, dan itu juga telah membuatnya 
sangat jelas

30
00:02:09,094 --> 00:02:11,530
Kematian tidak memotong tradisi

31
00:02:11,563 --> 00:02:13,699
Proses. Urutan biasa 
.

32
00:02:13,964 --> 00:02:17,001
Anda tidak bisa begitu saja memilih siapa saja menjadi 
kekuatan tanpa 
uji tuntas yang tepat

33
00:02:17,035 --> 00:02:19,172
Anda akan memiliki kekacauan total di 
tangan Anda

34
00:02:19,505 --> 00:02:21,073
Banyak tiket sakit di luar sana

35
00:02:21,540 --> 00:02:24,810
Sudah lama sejak 
kami memiliki 
tambahan baru ke grup kami.

36
00:02:24,843 --> 00:02:27,647
Mengapa kita tidak pindah ke 
kamar lain dan

37
00:02:28,247 --> 00:02:33,152
Kupikir kita akan 
minum teh dengan 
ibumu tersayang 
pagi ini

38
00:02:35,521 --> 00:02:36,922
Nona, bisakah kita?

39
00:02:37,123 --> 00:02:41,626
Saya akan menunjukkan kepada Anda satu-satunya 
kata yang paling ofensif

40
00:02:41,660 --> 00:02:43,596
seorang perwakilan dari perusahaan ini 
bisa mengucapkan

41
00:02:43,629 --> 00:02:45,631
Sekarang sumber daya manusia mendengar 
tentang saya melakukan ini

42
00:02:45,664 --> 00:02:48,100
Saya akan keluar di pantat saya 
dengan sangat cepat.

43
00:02:48,132 --> 00:02:52,205
Tapi saya merasa seperti dalam 25 
menit terakhir 
kami telah membangun hubungan yang cukup baik.

44
00:02:52,505 --> 00:02:55,841
Aku merasa bisa mempercayaimu. 
Saya merasa seperti, tidak seperti 
pacar saya ...

45
00:02:55,874 --> 00:02:57,275
ANDA bisa menyimpan rahasia!

46
00:02:57,308 --> 00:02:58,243
[TAWA]

47
00:02:59,878 --> 00:03:01,047
Apa yang dikatakan layar itu?

48
00:03:01,446 --> 00:03:02,848
ALL: Timeshare

49
00:03:02,880 --> 00:03:03,915
Tidak. Keluarkan dari sistem Anda.

50
00:03:03,949 --> 00:03:05,117
ALL: Timeshare!

51
00:03:05,149 --> 00:03:05,784
Haleluya!

52
00:03:06,351 --> 00:03:08,153
Anda telah diusir!

53
00:03:08,386 --> 00:03:10,056
Bagaimana rasanya dibersihkan?

54
00:03:10,588 --> 00:03:12,757
Jangan izinkan kata ini 
kembali ke khotbah apa pun!

55
00:03:12,791 --> 00:03:15,995
Jangan izinkan aku bidat di 
gerejamu dengan kata kotor ini!

56
00:03:17,296 --> 00:03:19,065
Baik. Dengan angkat tangan: 
Siapa yang terbang ke sini hari ini?

57
00:03:20,631 --> 00:03:22,301
Baik. Tuan Lew Murphy!

58
00:03:22,333 --> 00:03:23,001
Ya pak.

59
00:03:23,969 --> 00:03:26,171
Anda ditunjukkan dengan 
tangan terangkat 
bahwa Anda terbang ke sini, apakah itu 
benar?

60
00:03:26,203 --> 00:03:27,039
Ya pak.

61
00:03:27,071 --> 00:03:28,074
Jadi, Anda memiliki pesawat terbang.

62
00:03:29,074 --> 00:03:30,009
Tidak pak!

63
00:03:30,041 --> 00:03:31,843
Oh, jadi kamu menyewa pesawat.

64
00:03:31,876 --> 00:03:33,813
Tidak! Saya membeli tiket. 
Seperti biasa!

65
00:03:35,080 --> 00:03:38,017
Anda terbang dengan ... orang lain ??

66
00:03:38,050 --> 00:03:39,584
Ughhhhhhhhhhhh 
[Tertawa]

67
00:03:40,918 --> 00:03:42,287
Jadi kau memberitahuku ...

68
00:03:42,320 --> 00:03:44,222
karena Anda tidak mampu 
menyewa pesawat sendiri

69
00:03:44,255 --> 00:03:45,623
Anda tidak mampu 
membeli pesawat sendiri

70
00:03:45,658 --> 00:03:48,994
Jadi Anda membuat kesepakatan dari 
macam 
dengan 200 beberapa orang aneh lainnya

71
00:03:49,027 --> 00:03:50,896
Anda akan 
mengumpulkan uang Anda

72
00:03:50,928 --> 00:03:53,064
sehingga Anda semua mampu 
untuk mencapai tujuan Anda.

73
00:03:53,265 --> 00:03:54,465
Baik?

74
00:03:54,499 --> 00:03:56,836
Jadi mengapa orang 
begitu rela melakukan perjalanan dengan cara ini

75
00:03:57,202 --> 00:03:59,671
tetapi mereka tidak mau 
berlibur dengan cara ini?

76
00:03:59,705 --> 00:04:00,505
Itu kata itu!

77
00:04:00,905 --> 00:04:04,642
Kata itu diprogram ke 
dalam otak setiap tamu

78
00:04:04,676 --> 00:04:05,744
yang berjalan ke pintu itu!

79
00:04:05,777 --> 00:04:09,280
Ini adalah segelas 
racun naga yang tak terlihat

80
00:04:09,314 --> 00:04:12,851
memuntahkan seluruh tamu Anda 
begitu keluar dari 
mulut Anda ,

81
00:04:12,884 --> 00:04:16,956
Anda Tidak Menjual "Sisa Saham"

82
00:04:17,622 --> 00:04:19,759
Anda MENAWARKAN

83
00:04:20,759 --> 00:04:21,193
[klik]

84
00:04:21,425 --> 00:04:23,028
"Kepemilikan Pecahan."

85
00:04:24,095 --> 00:04:29,201
[Obrolan yang sopan]

86
00:04:30,901 --> 00:04:31,336
[TNK!]

87
00:04:34,739 --> 00:04:36,641
Begitu! Apa yang suamimu lakukan?

88
00:04:36,675 --> 00:04:38,009
Oh, dia belum menikah.

89
00:04:38,042 --> 00:04:42,114
Belum. Eh, Philip memiliki 
kepemilikan 
fraksional dalam grup investasi

90
00:04:42,146 --> 00:04:46,586
Mereka membeli, menjual, menyewakan, segala macam 
dari 
properti dan aset di seluruh 
negara

91
00:04:46,953 --> 00:04:49,922
Ini masih timeshares, kan 
?

92
00:04:50,756 --> 00:04:52,256
Resor mewah Ethel.

93
00:04:52,290 --> 00:04:54,660
Di Florida. The Hamptons.

94
00:04:54,692 --> 00:04:58,897
Saat ini, dia sebenarnya 
melatih beberapa 
prospek teratas di 
negara bagian.

95
00:04:59,864 --> 00:05:01,333
Itu melegakan.

96
00:05:01,365 --> 00:05:04,702
Ada wanita yang ceria 
beberapa tahun yang lalu, Anda ingat?

97
00:05:04,735 --> 00:05:08,106
Dia dimakamkan di 
dunia berbagi waktu!

98
00:05:08,139 --> 00:05:10,809
Itu selalu merupakan 
perjuangan baginya!

99
00:05:11,143 --> 00:05:11,944
"Rusak Betty"

100
00:05:11,977 --> 00:05:13,078
Pecah Betty!

101
00:05:13,112 --> 00:05:16,280
Pecah Betty, rekening banknya naik 
turun seperti yo-yo!

102
00:05:16,314 --> 00:05:18,384
Mereka harus mengirimnya ke 
klinik "Easy-Do-It"

103
00:05:18,417 --> 00:05:19,818
Bersihkan sistemnya.

104
00:05:19,850 --> 00:05:21,119
Melakukan sedikit ... [menghirup]

105
00:05:21,953 --> 00:05:22,955
Sayang...

106
00:05:23,287 --> 00:05:24,990
Dia juga belum menikah!

107
00:05:26,057 --> 00:05:27,158
Anda tahu apa yang saya tidak bisa 
mengerti?

108
00:05:27,192 --> 00:05:33,197
Mengapa ada orang yang membayar untuk liburan 
2, 3, 4 hari yang sama

109
00:05:33,230 --> 00:05:36,434
Lagi dan lagi. Di tempat yang sama 
!

110
00:05:36,468 --> 00:05:37,235
MEMBOSANKAN

111
00:05:37,268 --> 00:05:38,237
Itu konyol!

112
00:05:38,270 --> 00:05:39,672
Jadi, di situlah Anda bertemu?

113
00:05:39,704 --> 00:05:41,740
Oh tidak, tidak, tidak.

114
00:05:42,441 --> 00:05:43,843
Cincin indah sayang!

115
00:05:44,109 --> 00:05:47,146
Oh terima kasih. Dorothy. 
Ini adalah berlian Bloodstone.

116
00:05:47,446 --> 00:05:49,415
Aries. Batu kelahiran saya.

117
00:05:49,715 --> 00:05:51,650
Ibumu menyerahkannya padamu, kan 
?

118
00:05:52,117 --> 00:05:54,719
Oh tidak. Ini milikku. Ethel.

119
00:05:54,752 --> 00:05:55,219
Baik...

120
00:05:55,787 --> 00:05:58,290
Hanya saja saya sudah melihatnya 
beberapa kali. Jadi saya...

121
00:05:58,323 --> 00:06:00,960
pikir itu punya 
alasan sentimental ?

122
00:06:01,259 --> 00:06:05,396
Nah, Philip mendapatkannya untuk saya pada perjalanan 
pertama kami ke Reykjavik

123
00:06:05,429 --> 00:06:08,266
Jadi memang punya 
nilai sentimental .

124
00:06:10,501 --> 00:06:12,170
Itu di Islandia kan?

125
00:06:12,504 --> 00:06:13,138
Iya.

126
00:06:13,939 --> 00:06:16,208
Semuanya beku di atas 
sana

127
00:06:16,240 --> 00:06:17,441
Bukan itu!

128
00:06:17,475 --> 00:06:20,446
Islandia sebenarnya hijau dan 
Greenland tertutup es

129
00:06:22,280 --> 00:06:24,215
Saya tahu siapa yang saya pilih 
pada malam kuis

130
00:06:24,249 --> 00:06:25,885
[Tawa]

131
00:06:26,085 --> 00:06:27,119
WHO?

132
00:06:27,919 --> 00:06:30,956
♪♪

133
00:06:36,294 --> 00:06:37,763
Oh tidak

134
00:06:37,795 --> 00:06:39,797
Jangan khawatir. Kami tidak ke 
mana - mana.

135
00:06:39,831 --> 00:06:41,033
Ugh. Terima kasih Tuhan

136
00:06:41,299 --> 00:06:43,736
Maksud saya Anda terlihat hebat. Tapi puji 
Tuhan

137
00:06:44,035 --> 00:06:46,304
Saya hanya melihat bagaimana saya akan 
disatukan untuk hari Jumat

138
00:06:47,004 --> 00:06:51,209
Saya mengundang kami ke 
penggalangan dana 
untuk kampanye James Truman

139
00:06:51,643 --> 00:06:53,512
Truman sudah 
memiliki setengah negara bagian

140
00:06:53,545 --> 00:06:55,347
Mengapa kita harus membayar 
setengahnya?

141
00:06:55,913 --> 00:06:58,249
Anda tidak berkampanye dengan 
uang Anda sendiri

142
00:06:58,283 --> 00:06:59,718
Jangan lancang.

143
00:07:01,153 --> 00:07:01,687
Selain

144
00:07:02,088 --> 00:07:03,789
Ladies Who Lunch 
akan hadir

145
00:07:04,555 --> 00:07:06,157
Akan baik bagi saya untuk terlihat di 
sana

146
00:07:07,057 --> 00:07:08,225
Oh, bagus ya

147
00:07:08,259 --> 00:07:10,261
Anda akan menjadi orang pertama yang 
masuk ke dalam masyarakat rahasia

148
00:07:10,295 --> 00:07:11,830
yang tidak bisa menyimpan rahasia!

149
00:07:11,862 --> 00:07:13,298
Saya belum mengalami slip dalam beberapa minggu

150
00:07:14,266 --> 00:07:15,833
Dan itu bukan masyarakat rahasia!

151
00:07:15,867 --> 00:07:18,970
Ini adalah wanita yang 
menjalankan pria yang menjalankan negara

152
00:07:19,638 --> 00:07:21,874
Maksud saya, mungkin salah 
satunya

153
00:07:22,340 --> 00:07:24,042
tertarik berinvestasi 
dalam bisnis Anda.

154
00:07:24,843 --> 00:07:26,944
Ya, mungkin. Tapi bukan 
itu yang akan terjadi.

155
00:07:26,977 --> 00:07:29,180
Apa yang akan terjadi adalah aku akan 
ke 
terkunci dalam berbicara itu

156
00:07:29,213 --> 00:07:32,283
douchebag merendahkan. 
Apa wajahnya?

157
00:07:32,316 --> 00:07:33,251
Berhenti

158
00:07:33,285 --> 00:07:34,018
Zachary

159
00:07:34,052 --> 00:07:35,821
Ya tapi berhenti.

160
00:07:36,554 --> 00:07:39,124
Saya hanya punya tiga 
wajah 
'mendengarkan palsu ' untuk pesta

161
00:07:39,157 --> 00:07:40,526
dan dia membakar semuanya 
.

162
00:07:40,559 --> 00:07:43,496
Bahkan sebelum dia sampai ke: 
"Tahu, anggur itu seperti sebuah puisi"

163
00:07:44,062 --> 00:07:46,397
Pesta ini tidak menyenangkan. 
Itu bekerja.

164
00:07:46,698 --> 00:07:48,300
Ya ... itu maksud saya

165
00:07:48,499 --> 00:07:50,836
Ugh. Ini adalah mimpi buruk.

166
00:07:51,703 --> 00:07:54,039
Apa ini? Hadiah 
ulang tahun lebih awal untuk Anda sendiri?

167
00:07:54,973 --> 00:07:56,175
Lebih murah dari pada perhiasan baru.

168
00:07:56,775 --> 00:07:58,344
Oh baiklah. Anda penny-mencubit.

169
00:07:59,177 --> 00:08:01,579
Saya tidak terlihat mengenakan pakaian yang sama di 
sekitar wanita-wanita ini

170
00:08:01,612 --> 00:08:02,781
Ini memalukan.

171
00:08:04,081 --> 00:08:04,983
Jadi berapa harganya?

172
00:08:06,951 --> 00:08:07,519
Mereka setengah mati

173
00:08:09,153 --> 00:08:11,389
"Setengah off" seperti dulu 
naik ke pundakmu?

174
00:08:12,891 --> 00:08:15,126
Ada 900. 
Saya mendapatkannya setengahnya

175
00:08:15,160 --> 00:08:16,828
Bukannya aku 
gegabah

176
00:08:17,196 --> 00:08:18,931
450 untuk sarung tangan adalah ...

177
00:08:19,898 --> 00:08:20,432
Bagus!

178
00:08:20,465 --> 00:08:22,066
Baik. Mereka $ 1800.

179
00:08:22,100 --> 00:08:23,035
Dan

180
00:08:23,067 --> 00:08:24,602
Saya lebih suka jika kita 
bisa menjatuhkan ini.

181
00:08:24,636 --> 00:08:25,403
Philip.

182
00:08:25,437 --> 00:08:26,405
Baik.

183
00:08:27,638 --> 00:08:30,107
Seorang wanita di dunia 
ini diharapkan untuk membawa

184
00:08:30,141 --> 00:08:31,876
sejumlah 
kemewahan dalam hidupnya.

185
00:08:32,376 --> 00:08:33,478
Dan dari suaminya.

186
00:08:39,550 --> 00:08:41,386
Maaf oke 
Saya butuh teman.

187
00:08:41,953 --> 00:08:42,387
Baik?

188
00:08:43,655 --> 00:08:44,990
Saya harus keluar dari rumah

189
00:08:47,358 --> 00:08:49,894
Para wanita ini menyembah ibuku

190
00:08:50,462 --> 00:08:51,564
Dan satu atau lain cara

191
00:08:51,764 --> 00:08:53,899
Mereka juga akan 
menghormati saya.

192
00:09:00,005 --> 00:09:01,173
Jadi apa yang mereka layani 
dalam hal ini?

193
00:09:02,439 --> 00:09:03,608
Kami akan memiliki sesuatu 
sebelumnya.

194
00:09:05,644 --> 00:09:06,879
Tidak akan 
ada makanan, kan?

195
00:09:07,679 --> 00:09:09,113
Kami akan memiliki sesuatu 
sebelumnya.

196
00:09:12,217 --> 00:09:13,352
Berapa harga 
tiket ini ?

197
00:09:14,184 --> 00:09:15,386
[PANJANG PANJANG]

198
00:09:15,420 --> 00:09:16,954
Baik. Berdasarkan jawaban itu:

199
00:09:16,987 --> 00:09:18,457
Saya akan mengatakan 
ini tentang ...

200
00:09:18,490 --> 00:09:19,725
dua ribu dolar.

201
00:09:19,757 --> 00:09:22,527
Mereka seribu dan saya harus 
bekerja sangat keras untuk mendapatkannya.

202
00:09:23,495 --> 00:09:24,096
Hanya mengatakan. Untuk...

203
00:09:24,128 --> 00:09:25,029
masing-masing lima ratus dolar

204
00:09:25,063 --> 00:09:25,664
Mungkin mereka bisa memberi 
kita sedikit makanan?

205
00:09:25,697 --> 00:09:27,332
Mereka masing-masing seribu.

206
00:09:27,365 --> 00:09:29,001
Dan saya lebih suka jika kita tidak melakukannya

207
00:09:29,034 --> 00:09:30,135
terus tentang hal ini.

208
00:09:30,668 --> 00:09:32,104
Itu tidak akan menjadi 
hal yang selalu ada

209
00:09:32,136 --> 00:09:33,405
dan Anda tahu ini 
penting bagi saya

210
00:09:33,438 --> 00:09:34,606
Itu adalah 
jawaban dua ribu dolar!

211
00:09:34,639 --> 00:09:35,941
Anda mengatakan "sekitar dua ribu"

212
00:09:36,440 --> 00:09:38,242
Jadi: Tidak. 
Itu bukan hal yang sama.

213
00:09:38,275 --> 00:09:40,145
Dan terus menerus selamanya 
tidak akan mengubah fakta

214
00:09:40,178 --> 00:09:41,280
bahwa kita akan memiliki sesuatu ...

215
00:09:42,046 --> 00:09:42,614
sebelumnya.

216
00:09:45,382 --> 00:09:46,017
Baik.

217
00:09:48,553 --> 00:09:49,554
Ini adalah pengumpulan dana Philip.

218
00:09:50,088 --> 00:09:52,424
Tidak dapat mengumpulkan dana jika 
Anda membelanjakannya

219
00:09:56,093 --> 00:09:58,262
Jadi pada dasarnya Anda mengatakan kepada saya 
dia pandai menabung.

220
00:09:58,295 --> 00:09:59,064
Bukan milikmu?

221
00:09:59,463 --> 00:10:01,165
Kita akan bangkrut 
mencoba mengimbangi orang

222
00:10:01,199 --> 00:10:03,068
yang akan mati 
pada saat kita menangkap mereka.

223
00:10:03,101 --> 00:10:04,203
Demi dirinya sendiri.

224
00:10:07,372 --> 00:10:08,607
Bagaimana grup Anda di luar sana 
hari ini?

225
00:10:08,640 --> 00:10:10,475
Grup saya? Senang Anda bertanya.

226
00:10:10,507 --> 00:10:11,477
Mereka mengerikan.

227
00:10:11,977 --> 00:10:13,679
Saya tidak berpikir mereka bisa 
menutup payung

228
00:10:13,712 --> 00:10:15,514
Apalagi menutup kesepakatan.

229
00:10:15,546 --> 00:10:16,480
Tidak ada bintang hari ini?

230
00:10:16,514 --> 00:10:17,482
Tidak ada bintang

231
00:10:17,515 --> 00:10:19,284
Mereka seperti, pria yang mengerikan.

232
00:10:19,317 --> 00:10:19,985
Tapi! Tentu saja.

233
00:10:20,017 --> 00:10:20,952
Tentu saja!

234
00:10:20,986 --> 00:10:22,521
Kirimkan kami yang terburuk, bukan?

235
00:10:22,920 --> 00:10:24,088
Kami selalu bisa 
mencambuk mereka.

236
00:10:24,122 --> 00:10:27,092
Jadi, saya memiliki keyakinan bahwa kita 
akan melakukannya. Tahu apa yang aku katakan?

237
00:10:27,125 --> 00:10:28,293
Ditambah lagi, saya punya Anda di 
tim saya, kan?

238
00:10:28,325 --> 00:10:29,093
Betul sekali.

239
00:10:29,126 --> 00:10:30,128
Baik. Lelaki ku!

240
00:10:32,030 --> 00:10:32,997
Bagaimana kabarmu semalam?

241
00:10:33,030 --> 00:10:33,965
Aduh, Phil

242
00:10:33,998 --> 00:10:34,966
[TERTAWA]

243
00:10:35,000 --> 00:10:36,035
Tidak melakukannya dengan baik?

244
00:10:36,068 --> 00:10:38,236
Eh, saya mungkin harus menukar 
SL saya dengan skateboard!

245
00:10:38,269 --> 00:10:39,237
Aduh. 
-Aku mengerikan

246
00:10:39,270 --> 00:10:42,406
Ya bung. Aku turun seperti 
threee grand dan uh ...

247
00:10:42,439 --> 00:10:44,376
Saya melakukan 1 untuk 6 dalam bola basket

248
00:10:44,409 --> 00:10:45,644
2 untuk 12 dalam sepakbola

249
00:10:45,676 --> 00:10:48,646
Berani melakukan 
0 dan 8 di perguruan tinggi.

250
00:10:49,481 --> 00:10:50,415
Bagaimana dengan hoki?

251
00:10:50,448 --> 00:10:51,382
Hoki?

252
00:10:51,415 --> 00:10:53,451
Phil! Apa yang 
aku tahu tentang hoki?

253
00:10:53,718 --> 00:10:55,319
Saya tahu hoki. Saya dapat memilih untuk 
Anda.

254
00:10:55,352 --> 00:10:56,322
Biarkan saya memilih selama seminggu.

255
00:10:57,155 --> 00:10:58,223
Biarkan saya memilih selama seminggu!

256
00:10:58,256 --> 00:10:58,890
-Tidak tidak Tidak

257
00:10:58,924 --> 00:11:00,025
Aku akan melakukannya dengan benar. Aku bersumpah.

258
00:11:00,058 --> 00:11:02,361
Bukan untuk menempatkan bisnismu di luar 
sana 
Phil, tapi uh ...

259
00:11:04,161 --> 00:11:05,096
Saya mendengar Anda memiliki hal ini ....

260
00:11:05,362 --> 00:11:06,030
uh ...

261
00:11:06,064 --> 00:11:06,832
dengan judi?

262
00:11:06,865 --> 00:11:08,200
Ini bukan "hal" dengan 
judi.

263
00:11:08,232 --> 00:11:09,266
Bahkan bukan aku yang berjudi.

264
00:11:09,300 --> 00:11:10,669
Saya hanya memilih Anda untuk 
bertaruh.

265
00:11:11,703 --> 00:11:12,337
Ahh. Tidak ada apa-apa.

266
00:11:12,371 --> 00:11:13,672
Kau tidur di ranjang, temanku.

267
00:11:13,704 --> 00:11:15,339
"Sial tempat tidur" - Phil

268
00:11:15,372 --> 00:11:18,176
Anjing sialan itu bahkan tidak lagi 
menjilat tanganku.

269
00:11:19,077 --> 00:11:20,479
-Baru, Anda layak ini!

270
00:11:20,511 --> 00:11:23,314
-Anda pantas mencicipi 
buah dari kerja keras Anda

271
00:11:23,615 --> 00:11:27,553
Anda berhak mendapatkan 4 malam setahun di 
properti mewah bersama 
istri Anda !

272
00:11:27,852 --> 00:11:29,320
Sudah waktunya untuk menyalakan kembali 
romansa.

273
00:11:29,353 --> 00:11:30,421
Saatnya pulih kembali!

274
00:11:30,454 --> 00:11:30,988
PAK!

275
00:11:31,589 --> 00:11:34,158
Saya dan istri saya telah berada di 
sini selama hampir satu jam!

276
00:11:34,192 --> 00:11:36,128
Kami sudah cukup dari 
ini!

277
00:11:36,160 --> 00:11:37,462
Bisakah kita mendapatkan 
tiket sirkus kita

278
00:11:37,495 --> 00:11:39,231
bahwa kita dijanjikan di 
pintu?

279
00:11:39,264 --> 00:11:40,566
-Jadi kita bisa melanjutkan perjalanan?

280
00:11:40,866 --> 00:11:41,500
Baik!

281
00:11:42,132 --> 00:11:43,401
Punggungmu menempel ke dinding.

282
00:11:43,769 --> 00:11:44,403
Apa yang kamu kerjakan?

283
00:11:45,002 --> 00:11:47,338
Anda akan "Mainkan Possum."

284
00:11:47,738 --> 00:11:48,672
Anda akan beralih ke 
tamu Anda .

285
00:11:48,707 --> 00:11:50,409
Anda akan menatap 
langsung ke matanya

286
00:11:50,608 --> 00:11:52,276
dan SANGAT baik 
Anda akan mengatakan:

287
00:11:52,810 --> 00:11:53,277
[menghela nafas]

288
00:11:53,311 --> 00:11:53,978
Maafkan aku, Lew

289
00:11:54,011 --> 00:11:55,679
Maaf aku menahanmu selama ini.

290
00:11:55,713 --> 00:11:56,647
-Saya minta maaf.

291
00:11:56,680 --> 00:11:58,216
Biarkan saya, biarkan saya 
mengisi voucher Anda

292
00:11:58,550 --> 00:11:59,418
Kami akan memberi Anda tiket Anda.

293
00:11:59,450 --> 00:12:01,185
Anda akan segera pergi ke 
sirkus.

294
00:12:01,218 --> 00:12:02,420
Baik. Kedengarannya bagus.

295
00:12:02,887 --> 00:12:04,256
-Jika saya bisa bertanya

296
00:12:04,289 --> 00:12:06,391
apa tentang 
kesempatan 
yang tidak berhasil untukmu?

297
00:12:06,424 --> 00:12:08,526
Apakah itu harganya? 
Apakah itu lokasinya?

298
00:12:08,559 --> 00:12:10,328
Ya sepertinya agak 
tinggi.

299
00:12:10,361 --> 00:12:10,795
Ya?

300
00:12:10,828 --> 00:12:11,429
Iya

301
00:12:11,463 --> 00:12:12,164
Baik!

302
00:12:12,530 --> 00:12:13,732
Sekarang Anda berbicara harga!

303
00:12:14,131 --> 00:12:15,733
Sekarang dia pikir dia akan 
keluar dari sini

304
00:12:15,766 --> 00:12:17,201
Dia mulai bersikap sopan lagi!

305
00:12:17,434 --> 00:12:18,303
Itu 'di' Anda

306
00:12:18,335 --> 00:12:19,103
Anda berbicara harga.

307
00:12:19,136 --> 00:12:20,838
Anda sedang berbicara 
penawaran menit terakhir .

308
00:12:20,872 --> 00:12:23,341
Anda perlu membuat urgensi!

309
00:12:23,373 --> 00:12:25,676
Itulah yang menghipnotis 
orang yang rasional

310
00:12:25,709 --> 00:12:27,578
dalam melakukan 
hal-hal yang sama sekali tidak rasional !

311
00:12:27,911 --> 00:12:30,449
[TEPUK TANGAN]

312
00:12:35,686 --> 00:12:37,655
Aku tidak tahu kamu ada di rumah.

313
00:12:39,290 --> 00:12:40,158
Di sini dingin.

314
00:12:40,190 --> 00:12:41,292
Apa yang sedang terjadi?

315
00:12:47,232 --> 00:12:48,300
Ayah saya meninggal hari ini.

316
00:12:52,436 --> 00:12:54,439
Oh maafkan saya.

317
00:12:57,675 --> 00:12:59,111
Akulah 'Hati' terakhir yang tersisa

318
00:13:00,310 --> 00:13:01,512
Saya baris berikutnya untuk pergi.

319
00:13:06,351 --> 00:13:08,285
Eh, ternyata ada surat wasiat

320
00:13:08,319 --> 00:13:11,089
Saya harus bertemu dengan pengacara 
di pagi hari, jadi ...

321
00:13:11,856 --> 00:13:12,591
Wow.

322
00:13:17,295 --> 00:13:17,795
Hanya saja

323
00:13:17,828 --> 00:13:18,662
kamu akan

324
00:13:18,695 --> 00:13:19,464
selalu berkata

325
00:13:19,731 --> 00:13:21,667
ayahmu sudah mati jadi ...

326
00:13:22,333 --> 00:13:24,435
Saya tidak yakin apa yang harus 
Anda berikan di sini, tetapi

327
00:13:25,170 --> 00:13:25,804
apapun yang kamu butuhkan.

328
00:13:26,304 --> 00:13:28,874
Saya kira saya bisa menyimpan rahasia 
jika saya cukup marah.

329
00:13:29,540 --> 00:13:33,177
Yah, secara teknis Anda hanya meniup 
itu 
dengan menceritakan tentang hal itu.

330
00:13:33,210 --> 00:13:34,178
[TERTAWA]

331
00:13:35,246 --> 00:13:36,215
Maafkan saya...

332
00:13:44,889 --> 00:13:45,757
Maaf, saya terlambat.

333
00:13:45,790 --> 00:13:47,858
Terima kasih banyak 
telah bertemu saya di sini!

334
00:13:47,891 --> 00:13:49,527
Senang 
akhirnya bisa bertemu dengan Anda.

335
00:13:49,560 --> 00:13:50,328
Senang bertemu denganmu.

336
00:13:50,361 --> 00:13:51,194
Wow.

337
00:13:51,228 --> 00:13:53,165
Kamu lebih muda dari yang 
digambarkan Dandy!

338
00:13:53,931 --> 00:13:54,732
Oh

339
00:13:54,766 --> 00:13:55,400
Oh, jangan salah 
mengerti.

340
00:13:55,434 --> 00:13:56,334
Maksud saya itu adalah pujian.

341
00:13:56,367 --> 00:13:59,537
Baru saja keluar 
mulut besar saya ini.

342
00:13:59,570 --> 00:14:00,304
Heh.

343
00:14:00,637 --> 00:14:02,740
Ya saya lihat di sini:

344
00:14:02,774 --> 00:14:04,543
Dia meninggalkan hampir segalanya 
untukmu.

345
00:14:04,775 --> 00:14:05,511
Mobil-mobil.

346
00:14:05,877 --> 00:14:06,711
Rumah.

347
00:14:06,745 --> 00:14:08,614
Semua dana tersisa 
di akun.

348
00:14:08,880 --> 00:14:10,915
Yang ternyata 
cukup besar!

349
00:14:10,949 --> 00:14:12,351
Saya tidak ingin rumah.

350
00:14:14,886 --> 00:14:16,521
Kamu tidak ingin rumah?

351
00:14:16,954 --> 00:14:19,857
Nah, ada satu 
orang lagi yang tercantum di sini

352
00:14:19,891 --> 00:14:22,227
Saya kira - apakah Anda ingin 
rumah itu mendatangi mereka?

353
00:14:22,593 --> 00:14:23,895
Apa nama lain yang tercantum?

354
00:14:23,928 --> 00:14:25,429
Eh, mari kita lihat di sini ...

355
00:14:25,463 --> 00:14:26,665
"Leslie Heart"

356
00:14:26,698 --> 00:14:27,665
Anak perempuannya.

357
00:14:28,199 --> 00:14:29,901
Bu. Saya Leslie Heart.

358
00:14:34,005 --> 00:14:35,240
(menghela nafas)

359
00:14:35,272 --> 00:14:36,240
Saya minta maaf.

360
00:14:37,842 --> 00:14:38,876
Jam berapa?

361
00:14:38,910 --> 00:14:39,877
Sepuluh lewat sepuluh.

362
00:14:40,210 --> 00:14:42,713
Pernahkah Anda melihat wanita lain 
berjalan-jalan di sini?

363
00:14:42,747 --> 00:14:44,216
Untungnya tidak.

364
00:14:46,516 --> 00:14:47,184
Leslie.

365
00:14:47,617 --> 00:14:49,720
Saya mengerti bahwa Anda kehilangan 
kontak dengan ayahmu?

366
00:14:49,753 --> 00:14:51,555
Iya. Beberapa waktu yang lalu.

367
00:14:51,588 --> 00:14:54,291
Dia selalu ingat 
kapan terakhir kali kamu mengunjungi rumah itu

368
00:14:54,324 --> 00:14:55,759
Anda telah meminta sesuatu padanya

369
00:14:55,793 --> 00:14:57,796
Sesuatu yang selalu Anda inginkan!

370
00:14:59,697 --> 00:15:01,266
Apa yang saya katakan saya inginkan?

371
00:15:01,632 --> 00:15:02,533
[HORSE GRUNTS]

372
00:15:03,767 --> 00:15:04,702
Tunggu!

373
00:15:05,102 --> 00:15:06,237
INI masalahnya?

374
00:15:07,438 --> 00:15:09,341
Sebenarnya bukan kuda ini, tapi

375
00:15:10,040 --> 00:15:10,842
Ya Tuhan..

376
00:15:10,875 --> 00:15:12,711
Saya ingin kuda ketika 
saya berusia sembilan tahun!

377
00:15:12,743 --> 00:15:14,412
Itulah yang 
tertulis di sini!

378
00:15:14,846 --> 00:15:17,249
Ayahmu pasti senang 
melihat wajahmu!

379
00:15:19,284 --> 00:15:19,952
Khas.

380
00:15:21,652 --> 00:15:22,553
[HORSE GRUNTS]

381
00:15:22,987 --> 00:15:24,723
-Bagaimana Anda bisa menyingkirkan kuda?

382
00:15:25,189 --> 00:15:27,593
Saya tidak punya ide. 
Saya tidak di gerombolan.

383
00:15:27,858 --> 00:15:31,495
SANGAT kasar meninggalkan 
beban pada seseorang

384
00:15:31,529 --> 00:15:32,297
GUILT atau sebaliknya.

385
00:15:32,630 --> 00:15:34,432
Mereka mengatakan memiliki cukup 
persediaan di rumah

386
00:15:34,464 --> 00:15:35,232
untuk merawatnya 
selama sebulan

387
00:15:35,266 --> 00:15:36,900
Jadi mari kita biarkan mereka 
mengurusnya

388
00:15:36,934 --> 00:15:38,469
-Kami akan mencari tahu apa yang harus dilakukan.

389
00:15:38,502 --> 00:15:39,670
Kita harus menyingkirkannya!

390
00:15:40,737 --> 00:15:41,806
Saya akan bertanya-tanya.

391
00:15:43,775 --> 00:15:44,543
Menurut Anda apa nilainya?

392
00:15:44,575 --> 00:15:46,410
Itu harus mengambil 
jumlah yang layak !

393
00:15:46,810 --> 00:15:47,778
Saya tidak tahu

394
00:15:47,811 --> 00:15:49,413
Kita bisa memasang iklan dengan 
gambar di koran

395
00:15:49,447 --> 00:15:50,081
Lihat apa yang terjadi.

396
00:15:50,115 --> 00:15:51,549
Tidak tidak Tidak. Iklan baris?

397
00:15:51,582 --> 00:15:52,751
Itu adalah hal terakhir yang kita butuhkan ..

398
00:15:52,784 --> 00:15:55,587
Nama Hati di halaman 
belakang bersama

399
00:15:55,953 --> 00:15:57,888
yard penjualan dan pelacur.

400
00:16:00,491 --> 00:16:01,893
Ooo! Bagaimana dengan Richard dari 
kantor?

401
00:16:01,925 --> 00:16:03,862
Ya. Dia tidak mampu membeli 
kuda sekarang.

402
00:16:03,895 --> 00:16:05,362
Tidak, tapi kamu bilang dia 
selalu di trek.

403
00:16:05,396 --> 00:16:06,598
Mungkin dia kenal seseorang.

404
00:16:07,665 --> 00:16:08,934
Oke ... saya akan bertanya.

405
00:16:11,001 --> 00:16:12,703
Saya tidak percaya 
uang itu hilang.

406
00:16:12,737 --> 00:16:13,570
-Setiap sen!

407
00:16:13,604 --> 00:16:15,639
Untuk beberapa suami di kota 
bernama Harriet.

408
00:16:15,673 --> 00:16:16,808
Yang jelas juga tidak menginginkan 
kuda itu

409
00:16:16,841 --> 00:16:18,577
Atau dia akan mendapatkan itu juga!

410
00:16:22,479 --> 00:16:23,348
Astaga, ini dia!

411
00:16:23,714 --> 00:16:24,715
Phil! Lelaki ku.

412
00:16:24,748 --> 00:16:25,583
Bawa masuk.

413
00:16:25,882 --> 00:16:26,785
Pria!

414
00:16:27,184 --> 00:16:27,785
Saya tahu hoki!

415
00:16:27,819 --> 00:16:29,588
Hoki adalah orang jahat!

416
00:16:29,820 --> 00:16:30,988
Saya di sini trippin '

417
00:16:31,021 --> 00:16:31,989
Seorang pria, tim

418
00:16:32,357 --> 00:16:33,525
The Whaler!

419
00:16:33,558 --> 00:16:34,393
Mereka menang.

420
00:16:34,693 --> 00:16:36,093
Yang saya tahu adalah saya naik dua ribu!

421
00:16:36,126 --> 00:16:36,761
Bagus.

422
00:16:36,794 --> 00:16:37,696
Ya, ya.

423
00:16:37,728 --> 00:16:38,896
Hai, saya ingin menanyakan ini kepada Anda:

424
00:16:39,296 --> 00:16:40,898
Apakah Anda mengenal seseorang 
di trek

425
00:16:41,232 --> 00:16:43,434
siapa yang mungkin tertarik 
membeli kuda?

426
00:16:48,973 --> 00:16:50,309
Ini adalah binatang yang indah.

427
00:16:51,007 --> 00:16:51,608
Itu seekor kuda

428
00:16:51,641 --> 00:16:52,611
Dari mana Anda mendapatkan ini?

429
00:16:53,111 --> 00:16:54,413
Ayah Leslie meninggal.

430
00:16:54,945 --> 00:16:55,747
Lagi.

431
00:16:56,046 --> 00:16:56,546
Jangan tanya.

432
00:16:56,948 --> 00:16:58,884
Dan dia meninggalkannya untuk kita cari 
tahu

433
00:16:59,483 --> 00:17:00,819
Anda pernah berpikir tentang balap?

434
00:17:01,118 --> 00:17:02,853
Tidak. Kedengarannya mahal.

435
00:17:02,886 --> 00:17:04,556
Anda sudah mendapatkan kuda Phil.

436
00:17:04,755 --> 00:17:06,490
Ada banyak uang 
di trek balap itu.

437
00:17:06,890 --> 00:17:08,526
Topi lucu 
itu bukan bayi gratis

438
00:17:08,760 --> 00:17:10,060
Kamu pikir? Anda tidak berpikir 
kita harus menjualnya?

439
00:17:10,094 --> 00:17:10,729
Bruh

440
00:17:11,396 --> 00:17:11,796
Phil

441
00:17:11,828 --> 00:17:12,763
Sheesh.

442
00:17:12,797 --> 00:17:13,565
Bruh lihat:

443
00:17:13,598 --> 00:17:14,899
Aku kebetulan 
kenal cowok

444
00:17:15,133 --> 00:17:15,900
bernama Barry

445
00:17:15,933 --> 00:17:16,768
Baik.

446
00:17:16,800 --> 00:17:18,435
Dia adalah seorang joki hot-shot

447
00:17:18,469 --> 00:17:19,438
Panas seperti TV!

448
00:17:19,937 --> 00:17:23,006
Dan dia ingin 
kembali ke pelatihan

449
00:17:23,040 --> 00:17:23,907
Baik.

450
00:17:23,941 --> 00:17:24,608
Baik?

451
00:17:24,642 --> 00:17:25,843
Ya.

452
00:17:25,876 --> 00:17:27,678
Ini seperti omong kosong kosmik! 
Ini tidak terjadi seperti ...

453
00:17:27,878 --> 00:17:29,046
Jadi, gadis Anda, suka

454
00:17:29,079 --> 00:17:30,048
dia keren? Suka...

455
00:17:30,447 --> 00:17:31,682
Seperti dia suka omong kosong?

456
00:17:34,018 --> 00:17:35,153
Apa yang ilegal 
yang kita bicarakan?

457
00:17:35,185 --> 00:17:36,120
Saya hanya mengatakan

458
00:17:36,721 --> 00:17:37,989
Dia mendapat sedikit masalah.

459
00:17:38,556 --> 00:17:40,759
Saya akan membiarkan dia menjelaskan ... 
kepada Anda apa yang terjadi

460
00:17:40,791 --> 00:17:42,426
Saya tidak tahu bisnis pria 
seperti itu.

461
00:17:42,460 --> 00:17:43,127
Semuanya baik.

462
00:17:43,161 --> 00:17:43,795
Ya, ya gali?

463
00:17:43,828 --> 00:17:45,430
Jadi: Saya kenalkan Anda pada Barry

464
00:17:45,463 --> 00:17:45,963
Saya bisa meneleponnya

465
00:17:45,996 --> 00:17:46,964
Faktanya terlihat

466
00:17:47,365 --> 00:17:48,433
Sekarang jam 4

467
00:17:48,465 --> 00:17:49,266
Pantatnya harus naik.

468
00:17:49,300 --> 00:17:50,868
Jika dia tidak bangun, 
Imma bangkit!

469
00:17:51,168 --> 00:17:51,802
Memanggilnya.

470
00:17:53,171 --> 00:17:53,805
Ya.

471
00:17:56,206 --> 00:17:57,508
Jangan lupa untuk memberi tahu gadis Anda:

472
00:17:57,541 --> 00:17:59,109
Sial ... IS ilegal.

473
00:17:59,143 --> 00:18:00,145
-Aku mungkin memberitahunya 
sesuatu yang berbeda

474
00:18:00,177 --> 00:18:00,878
Ya!

475
00:18:00,912 --> 00:18:01,713
[TERTAWA]

476
00:18:08,152 --> 00:18:09,087
Siapa kamu?

477
00:18:10,988 --> 00:18:11,623
Saya Philip.

478
00:18:13,057 --> 00:18:14,459
Teman Richard 
dengan kuda itu?

479
00:18:14,724 --> 00:18:15,159
Oh

480
00:18:15,527 --> 00:18:16,561
Apakah saya mencium bau panci?

481
00:18:17,694 --> 00:18:18,128
Tidak?

482
00:18:18,762 --> 00:18:20,030
Anda tidak hanya merokok ganja 
sebelum sampai di sini?

483
00:18:20,598 --> 00:18:21,031
Tidak!

484
00:18:22,700 --> 00:18:23,702
Datanglah ke kantorku.

485
00:18:27,472 --> 00:18:29,508
Begitu! Anda ingin masuk 
ke bisnis kuda poni

486
00:18:29,741 --> 00:18:30,708
Memikirkannya, ya.

487
00:18:30,741 --> 00:18:31,943
Yah, itu sangat, sangat mahal.

488
00:18:31,975 --> 00:18:32,944
Itu bisa mahal!

489
00:18:33,344 --> 00:18:34,413
Apa yang kita bicarakan?

490
00:18:34,780 --> 00:18:36,047
Tergantung pada apa yang ingin Anda 
lakukan.

491
00:18:36,347 --> 00:18:38,049
Nah, pacar saya mewarisi seekor 
kuda

492
00:18:38,214 --> 00:18:39,482
dan

493
00:18:39,517 --> 00:18:41,052
kami ingin membuat 
penggunaan 
rakus sebanyak mungkin

494
00:18:41,551 --> 00:18:43,687
Anda telah datang ke tempat yang tepat!

495
00:18:43,921 --> 00:18:44,790
Anda suka bertaruh?

496
00:18:44,990 --> 00:18:45,824
Biasanya.

497
00:18:45,857 --> 00:18:47,090
Digunakan untuk melakukan 
taruhan olahraga, ya.

498
00:18:47,124 --> 00:18:47,959
Anda menipu istri Anda?

499
00:18:49,527 --> 00:18:50,194
-AH HA HAA!

500
00:18:50,228 --> 00:18:50,862
Kamu tidak bisa melakukan itu!

501
00:18:50,896 --> 00:18:51,997
Lihatlah berapa lama Anda berhenti!

502
00:18:52,030 --> 00:18:53,731
dan Anda melakukan hal itu dengan 
goyangan dengan kepala Anda!

503
00:18:53,763 --> 00:18:55,532
Saya tidak siap untuk 
pertanyaan itu.

504
00:18:55,566 --> 00:18:57,802
Sebaiknya Anda siap ketika 
istri Anda menanyakan hal itu!

505
00:18:57,835 --> 00:18:58,369
Percayalah kepadaku!

506
00:18:58,402 --> 00:18:59,804
Aku bahkan belum menikah dan

507
00:18:59,837 --> 00:19:00,704
mengapa kita berbicara tentang ini?

508
00:19:00,738 --> 00:19:02,140
Apa 
hubungannya ini dengan kuda?

509
00:19:02,173 --> 00:19:04,041
Respon kedua 
pertanyaan itu

510
00:19:04,242 --> 00:19:06,645
memberi tahu saya tentang semua yang 
perlu saya ketahui tentang seseorang.

511
00:19:07,145 --> 00:19:08,011
Yah, aku tidak pernah selingkuh.

512
00:19:08,044 --> 00:19:08,646
Ahh!

513
00:19:08,678 --> 00:19:09,713
Anda tidak harus menjual saya!

514
00:19:09,813 --> 00:19:10,313
Baik?

515
00:19:10,347 --> 00:19:11,849
Saya tidak menghakimi!

516
00:19:11,883 --> 00:19:12,684
Saya hanya mengatakan

517
00:19:12,916 --> 00:19:14,852
Saya punya bisnis untuk dijalankan di sini.

518
00:19:14,886 --> 00:19:16,788
Saya tidak perlu penyimpangan seksual

519
00:19:16,820 --> 00:19:17,988
sekitar bisnis saya.

520
00:19:18,021 --> 00:19:19,057
Saya seorang profesional!

521
00:19:19,089 --> 00:19:19,790
Tuan Barry!

522
00:19:19,823 --> 00:19:20,657
Dan!

523
00:19:20,691 --> 00:19:22,594
Cuci kudanya! Kotor!

524
00:19:22,626 --> 00:19:23,494
DAN!

525
00:19:24,161 --> 00:19:24,963
Dan.

526
00:19:25,229 --> 00:19:26,198
-Yesus ...

527
00:19:27,098 --> 00:19:28,332
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya mengerti 
apa yang mereka bicarakan

528
00:19:28,366 --> 00:19:31,502
jadi mereka tidak akan berdiri 
dan 
berbicara denganku dalam bahasa Spanyol.

529
00:19:31,970 --> 00:19:33,505
Mari kita lihat apa yang 
mereka teriakkan.

530
00:19:35,205 --> 00:19:36,174
BARRY 
Seberapa baik yang Anda inginkan?

531
00:19:36,206 --> 00:19:37,541
PHILIP 
Apa maksudmu?

532
00:19:37,575 --> 00:19:38,543
BARRY 
Apa yang ANDA maksud?

533
00:19:38,576 --> 00:19:39,911
PHILIP 
Saya ingin seseorang 
melatih kuda kami?

534
00:19:40,144 --> 00:19:40,810
Yah, maksudku

535
00:19:40,845 --> 00:19:42,247
Anda hanya ingin memenangkan beberapa balapan?

536
00:19:42,280 --> 00:19:43,248
Atau Anda mencoba menjadi kaya?

537
00:19:43,915 --> 00:19:44,715
Idealnya keduanya.

538
00:19:44,749 --> 00:19:45,750
Apa bedanya?

539
00:19:45,783 --> 00:19:47,985
Yah, mungkin ada 
situasi yang tersedia

540
00:19:48,019 --> 00:19:51,056
di mana itu tidak 
masalah

541
00:19:51,255 --> 00:19:53,156
bagaimana kita menyelesaikan lomba.

542
00:19:53,190 --> 00:19:54,726
Apakah situasi ini curang?

543
00:19:54,759 --> 00:19:55,660
Nah, lihat:

544
00:19:55,694 --> 00:19:57,761
Saya tidak akan gila 
mencoba menghakimi.

545
00:19:57,794 --> 00:19:59,863
Saya hanya mengatakan ada 
situasi yang tersedia

546
00:19:59,896 --> 00:20:01,299
untuk seseorang yang mau

547
00:20:01,331 --> 00:20:02,266
berpotensi

548
00:20:02,300 --> 00:20:03,268
untuk menindaklanjutinya.

549
00:20:04,068 --> 00:20:04,703
Baik?

550
00:20:04,299 --> 00:20:05,270
Berpotensi!

551
00:20:05,270 --> 00:20:07,172
Mungkin kita menghentikan 
kudanya di rumah.

552
00:20:07,605 --> 00:20:09,574
Apa artinya? 
"Hentikan mereka di rumah"

553
00:20:10,374 --> 00:20:12,577
Kau tahu, sepertinya, ada 
terlalu banyak lookie-loos

554
00:20:12,609 --> 00:20:14,044
dan kamera ada di trek sekarang.

555
00:20:14,078 --> 00:20:15,079
Jadi apa yang kita lakukan:

556
00:20:15,312 --> 00:20:18,682
adalah kita tidak akan 
menghentikannya

557
00:20:20,984 --> 00:20:22,686
PHILIP 
Apakah Anda HANYA berbicara dalam teka-teki?

558
00:20:23,954 --> 00:20:25,022
Berhenti bermain-main dengan saya Jack!

559
00:20:25,056 --> 00:20:25,723
Barry! Apa yang sedang kamu lakukan?

560
00:20:25,757 --> 00:20:26,824
Apakah Anda bersama klub joki?

561
00:20:26,857 --> 00:20:27,558
Jockey Cl--

562
00:20:27,590 --> 00:20:28,091
APAKAH ANDA DENGAN 
POLISI KUDA?

563
00:20:28,125 --> 00:20:28,893
"Polisi kuda"?

564
00:20:28,925 --> 00:20:30,895
Apakah Katzman membuat Anda 
melakukan ini?

565
00:20:30,927 --> 00:20:31,828
Saya tidak tahu siapa itu!

566
00:20:31,861 --> 00:20:32,729
HAHAHAHA

567
00:20:32,762 --> 00:20:34,631
Itulah tepatnya yang 
akan dikatakan Katzman

568
00:20:34,665 --> 00:20:35,566
untuk memberitahumu!

569
00:20:35,599 --> 00:20:36,967
Ini bukan rodeo pertamaku, 
Will Lockheart!

570
00:20:37,001 --> 00:20:38,235
Saya juga tidak tahu siapa 
itu!

571
00:20:38,269 --> 00:20:39,304
-Apakah kamu tolong letakkan itu!

572
00:20:39,337 --> 00:20:40,438
-Aku hanya mencoba 
membawa kedamaian

573
00:20:40,472 --> 00:20:42,807
ke rumah saya dan saya mencoba 
untuk menenangkan pacar saya!

574
00:20:42,839 --> 00:20:43,641
Bantu aku!

575
00:20:44,041 --> 00:20:44,943
-Anda GUY!

576
00:20:47,611 --> 00:20:48,612
Lihat. Aku tidak kenal kamu

577
00:20:48,646 --> 00:20:49,580
Kau tahu, orang-orang mereka

578
00:20:49,614 --> 00:20:50,815
mereka datang ke sini.

579
00:20:50,848 --> 00:20:52,215
Mereka mulai menanyakan 
semua pertanyaan ini kepada saya .

580
00:20:52,249 --> 00:20:54,920
Mereka benar-benar mengirim RESMI 
ke sini untuk memata-matai saya!

581
00:20:55,220 --> 00:20:56,021
Mereka melakukan itu?

582
00:20:56,320 --> 00:20:57,121
Mungkin!

583
00:20:57,355 --> 00:20:59,624
Bukankah Richard memberitahumu 
bahwa aku akan datang?

584
00:20:59,656 --> 00:21:00,591
-Ya. Dia mengisi saya

585
00:21:00,625 --> 00:21:01,259
di atas kuda!

586
00:21:01,292 --> 00:21:03,294
Dia tidak mengisi saya pada ANDA!

587
00:21:08,732 --> 00:21:10,734
Oh hei! Itu terlihat seperti 
kuda kita .

588
00:21:10,768 --> 00:21:12,036
Itu "Oreo Express"!

589
00:21:12,069 --> 00:21:13,972
Dia adalah juara terbaik saya!

590
00:21:14,204 --> 00:21:16,174
Dia memenangkan banyak uang untuk saya

591
00:21:16,573 --> 00:21:17,775
sampai dia mulai malas.

592
00:21:18,041 --> 00:21:19,043
Sekarang lihat ini!

593
00:21:19,344 --> 00:21:20,011
Hidup yang luar biasa!

594
00:21:20,412 --> 00:21:22,914
Saya berharap seseorang akan menyemprot 
saya setiap malam

595
00:21:23,713 --> 00:21:25,750
Sekarang, dia tidak bisa memenangkan balapan.

596
00:21:25,782 --> 00:21:26,818
Dia tidak bisa belajar.

597
00:21:27,050 --> 00:21:29,920
Dia hanya menungguku seperti 
orang lain di sini.

598
00:21:31,422 --> 00:21:32,624
Hewan yang tampak cantik!

599
00:21:33,089 --> 00:21:33,824
Persis!

600
00:21:34,325 --> 00:21:35,760
Mereka semua adalah hewan yang cantik.

601
00:21:35,792 --> 00:21:36,927
Tidak ada yang tahu apa-apa.

602
00:21:37,161 --> 00:21:39,064
Itu sebabnya rencana itu berhasil!

603
00:21:42,232 --> 00:21:43,335
Oke jadi apa rencananya?

604
00:21:43,501 --> 00:21:44,035
UH ...

605
00:21:44,069 --> 00:21:45,703
Kita bisa membicarakannya

606
00:21:45,735 --> 00:21:47,004
di lain waktu.

607
00:21:47,038 --> 00:21:48,373
Atau titik.

608
00:21:48,405 --> 00:21:49,040
Phil

609
00:21:51,375 --> 00:21:52,944
Saya kira saya harus tahu 
apa yang Anda lakukan

610
00:21:52,976 --> 00:21:53,677
tapi saya tidak.

611
00:21:54,310 --> 00:21:56,780
Ini adalah game yang 
terbaik dimainkan dengan tenang.

612
00:21:56,813 --> 00:21:57,781
Kamu tidak tahu ...

613
00:21:58,281 --> 00:21:59,082
siapa yang mendengarkan.

614
00:21:59,116 --> 00:22:00,050
Saat mereka mendengarkan.

615
00:22:00,084 --> 00:22:01,419
Atau apa yang mereka dengarkan.

616
00:22:01,452 --> 00:22:03,253
Kami beroperasi dalam diam di sini Phil.

617
00:22:03,287 --> 00:22:04,122
Diam.

618
00:22:04,454 --> 00:22:05,990
[Berbisik] 
Apa ... rencana ...?

619
00:22:06,022 --> 00:22:06,957
Saya tidak akan -

620
00:22:06,991 --> 00:22:07,959
Saya tidak bisa memberi tahu Anda rencananya

621
00:22:07,992 --> 00:22:09,059
Anda hanya akan memotong saya dari itu.

622
00:22:09,092 --> 00:22:09,893
Saya tidak bodoh!

623
00:22:09,926 --> 00:22:10,727
Ayo ...

624
00:22:10,761 --> 00:22:11,229
-Lihat Phil

625
00:22:11,261 --> 00:22:11,996
Saya sudah...

626
00:22:12,262 --> 00:22:13,397
masalah kepercayaan.

627
00:22:13,431 --> 00:22:14,799
-Seluruh hidupku seperti ini 
.

628
00:22:14,831 --> 00:22:15,934
-Saya berikan kepada orang-orang

629
00:22:16,367 --> 00:22:17,702
seratus persen.

630
00:22:17,734 --> 00:22:20,203
Dan tepat saat saya mendapatkan 
ikan di telepon

631
00:22:20,236 --> 00:22:21,205
Mereka memotong umpan.

632
00:22:21,505 --> 00:22:23,306
Ya, itu bukan aku. 
Aku tidak akan melakukan itu.

633
00:22:23,339 --> 00:22:25,409
Oke, aku akan 
membacakannya untukmu.

634
00:22:27,478 --> 00:22:29,113
Hal-hal tidak 
berjalan dengan baik sejak itu

635
00:22:29,146 --> 00:22:30,648
Oreo menjadi lunak.

636
00:22:30,882 --> 00:22:32,817
Dan yang saya miliki adalah tempat ini.

637
00:22:32,849 --> 00:22:34,184
-Dan bank-bank menelepon

638
00:22:34,217 --> 00:22:36,820
dan mereka mengirim orang 
ke mana-mana sepanjang waktu

639
00:22:36,854 --> 00:22:37,922
dan ternyata

640
00:22:37,954 --> 00:22:40,992
hanya ada begitu banyak tempat 
yang bisa Anda sembunyikan di sebuah peternakan.

641
00:22:41,024 --> 00:22:43,861
Bukannya aku bisa masuk 
ke gua terdekat!

642
00:22:45,762 --> 00:22:46,930
Ya, saya mengerti.

643
00:22:46,963 --> 00:22:48,933
Kami juga belum memiliki 
waktu terbaik untuk itu.

644
00:22:49,966 --> 00:22:52,036
Semua orang punya kisah sedih

645
00:22:54,905 --> 00:22:55,572
Baik.

646
00:22:55,606 --> 00:22:57,041
Saya hanya perlu sedikit informasi

647
00:22:57,341 --> 00:22:57,809
jadi saya bisa pulang

648
00:22:57,841 --> 00:22:59,309
menjualnya ke Leslie.

649
00:22:59,342 --> 00:23:00,310
Siapakah Leslie?

650
00:23:00,344 --> 00:23:01,913
Leslie adalah pacarku!

651
00:23:02,579 --> 00:23:03,781
Apakah dia akan menjadi masalah?

652
00:23:04,214 --> 00:23:06,717
Ya, hampir pasti dia 
akan menjadi masalah.

653
00:23:06,751 --> 00:23:07,719
Ohh, aku mengerti.

654
00:23:07,751 --> 00:23:10,120
Penjual yang tidak bisa 
menjual dirinya kepada istrinya

655
00:23:10,954 --> 00:23:12,223
Ya, dia bukan istriku.

656
00:23:12,255 --> 00:23:13,190
AH HAAA!

657
00:23:13,223 --> 00:23:13,957
LIHAT?

658
00:23:13,991 --> 00:23:14,892
Sekarang lihat:

659
00:23:14,925 --> 00:23:15,859
Inilah yang akan kami lakukan:

660
00:23:16,527 --> 00:23:18,328
Kami kehilangan beberapa balapan.

661
00:23:18,361 --> 00:23:20,397
Kami mendapatkan cacat turun.

662
00:23:20,630 --> 00:23:22,032
dan kemudian ketika semuanya terlihat bagus

663
00:23:22,066 --> 00:23:24,035
kami bertaruh dan kami membersihkan!

664
00:23:25,136 --> 00:23:25,936
Berapa banyak?

665
00:23:25,970 --> 00:23:27,405
-Kau tahu, seekor kuda, jika dia 
beruntung

666
00:23:27,437 --> 00:23:29,372
dan dia berlari beberapa balapan dan menang

667
00:23:29,405 --> 00:23:31,408
Anda bisa memenangkan seratus ribu 
dolar dalam satu musim.

668
00:23:31,442 --> 00:23:33,745
-tapi di luar 
trek balap tempat

669
00:23:33,778 --> 00:23:34,879
Balapan NYATA sedang berjalan:

670
00:23:34,913 --> 00:23:37,315
Anda bisa menghasilkan seratus 
ribu 
dolar dalam BULAN!

671
00:23:37,348 --> 00:23:39,184
Dan itu dua puluh tahun yang 
lalu.

672
00:23:39,617 --> 00:23:41,485
Oke jadi apa yang terjadi 
ketika seseorang mengetahuinya?

673
00:23:41,519 --> 00:23:42,453
Seperti siapa?

674
00:23:42,485 --> 00:23:43,820
-Aku tidak tahu!

675
00:23:43,854 --> 00:23:46,157
Seperti Kucing Manusia atau siapa pun yang 
Anda pikir saya ketika saya 
muncul

676
00:23:46,456 --> 00:23:49,893
Adalah tidak melanggar hukum 
untuk kalah dalam balapan!

677
00:23:53,030 --> 00:23:54,432
Terus? Joki ada di 
dalam ini juga?

678
00:23:54,464 --> 00:23:57,769
Ya karena itu lebih mudah daripada 
mencoba 
menjelaskan semuanya kepada kuda.

679
00:24:01,204 --> 00:24:03,040
Bukankah kamu terlalu tinggi untuk menjadi 
joki?

680
00:24:03,072 --> 00:24:05,242
Ya. Ya itu benar.

681
00:24:05,276 --> 00:24:07,245
Tapi kau tahu apa yang terjadi adalah 
aku tumbuh 5 inci

682
00:24:07,278 --> 00:24:08,945
tepat di tengah perdana saya

683
00:24:08,979 --> 00:24:10,180
dan itu menghancurkan segalanya.

684
00:24:10,213 --> 00:24:14,118
Persis seperti yang dikatakan mantan istriku 
kepadaku di bulan madu kami!

685
00:24:15,085 --> 00:24:16,488
Bagaimana Anda mendapat masalah?

686
00:24:17,421 --> 00:24:19,357
Sebut saja! Dengan dia?

687
00:24:19,389 --> 00:24:20,223
Dia menyebalkan!

688
00:24:20,258 --> 00:24:22,093
Kau tahu, kau berbicara dengannya: 
Hai, Sayang! dan--

689
00:24:22,126 --> 00:24:23,059
Dengan BALAP.

690
00:24:23,092 --> 00:24:23,994
Oh Baik. Bahwa.

691
00:24:24,028 --> 00:24:24,996
Apa yang terjadi adalah

692
00:24:25,261 --> 00:24:25,963
Itu seluruh ini ...

693
00:24:26,196 --> 00:24:27,330
skandal doping.

694
00:24:27,364 --> 00:24:28,199
Saya bingung!

695
00:24:28,499 --> 00:24:31,001
-Aku terjebak steriods di pantat SAYA.

696
00:24:31,034 --> 00:24:32,369
Saya seharusnya memasukkannya ke 
dalam kuda-

697
00:24:32,403 --> 00:24:34,005
Bagaimana Anda bisa membuat muh

698
00:24:34,038 --> 00:24:34,506
Oke lihat:

699
00:24:34,739 --> 00:24:36,007
Anda perlu mencari pelatih

700
00:24:36,473 --> 00:24:39,210
dan saya perlu menemukan kuda 
yang berlari lebih cepat daripada saya.

701
00:24:39,542 --> 00:24:40,344
Jadi mari kita lakukan ini:

702
00:24:40,845 --> 00:24:43,247
Kami akan menunda biaya pakan dan 
tenaga.

703
00:24:43,280 --> 00:24:43,947
Baik.

704
00:24:43,981 --> 00:24:44,816
Baik?

705
00:24:44,848 --> 00:24:46,283
Saya akan melatih kuda.

706
00:24:46,617 --> 00:24:47,251
-Agak.

707
00:24:47,985 --> 00:24:50,220
Tapi 
paruh saya masih sedikit

708
00:24:50,553 --> 00:24:51,922
Tetapi apa yang akan saya lakukan 
untuk Anda adalah saya akan melakukannya

709
00:24:51,955 --> 00:24:53,857
memotong biaya biasa saya 
dari enam ribu

710
00:24:53,890 --> 00:24:55,058
hingga tiga ribu dolar 
sebulan

711
00:24:55,091 --> 00:24:56,059
dan setelah itu

712
00:24:56,092 --> 00:24:57,828
Dua puluh sen dari setiap 
dolar bergerak maju.

713
00:24:58,428 --> 00:24:59,062
Standar.

714
00:24:59,596 --> 00:25:01,165
Kami mengalami minggu yang sulit 
di rumah kami

715
00:25:01,197 --> 00:25:03,066
Saya tidak yakin saya memiliki tiga 
ekstra besar bulan ini.

716
00:25:03,099 --> 00:25:03,634
-Kami KEDUA

717
00:25:03,666 --> 00:25:05,502
akan ... jika kamu percaya padaku

718
00:25:06,036 --> 00:25:07,372
dan tetap dengan rencananya!

719
00:25:08,172 --> 00:25:09,040
Sekarang apa yang kamu katakan?

720
00:25:09,940 --> 00:25:10,975
Apakah kita punya kesepakatan tentang ini?

721
00:25:11,442 --> 00:25:12,076
Ayolah!

722
00:25:13,176 --> 00:25:13,811
Masuklah!

723
00:25:14,310 --> 00:25:14,744
Itu

724
00:25:14,912 --> 00:25:16,047
Bisnisnya hangat!

725
00:25:16,079 --> 00:25:16,813
Baik!

726
00:25:17,248 --> 00:25:20,418
Sekarang, ingat: 
Anda harus menjelaskan rencananya 
kepadanya

727
00:25:20,717 --> 00:25:23,187
Bukan tugas saya untuk berurusan 
dengan istri yang marah!

728
00:25:23,387 --> 00:25:24,388
Saya mengerti.

729
00:25:24,655 --> 00:25:25,924
Dan dia bukan istriku!

730
00:25:26,124 --> 00:25:27,058
Baik.

731
00:25:27,090 --> 00:25:28,492
Hei! Bisakah kita menghisap 
ganja di mobilmu?

732
00:25:28,524 --> 00:25:29,359
Sebelum kamu pergi?

733
00:25:29,893 --> 00:25:31,362
Ya, aku harus pulang, oke?

734
00:25:31,395 --> 00:25:32,463
OOOH!

735
00:25:32,495 --> 00:25:34,064
Jadi Anda mengakui bahwa Anda memiliki pot di 
mobil Anda sekarang, bukan?

736
00:25:34,098 --> 00:25:36,000
-Aku harus memberitahu Leslie The Big 
Plan

737
00:25:36,032 --> 00:25:38,069
Ohhh ya! 
Beritahu Leslie The Big Plan

738
00:25:38,101 --> 00:25:40,003
Saya tidak ingin Anda mendapat 
masalah dengan Anda

739
00:25:40,370 --> 00:25:41,371
FI-UNS-SEE

740
00:25:41,571 --> 00:25:43,040
Bukan seperti itu Barry.

741
00:25:46,109 --> 00:25:47,511
[Philip mengunyah keras]

742
00:25:50,180 --> 00:25:51,182
Mmmmphh.

743
00:25:54,385 --> 00:25:56,521
Jadi berapa banyak uang yang kita 
bicarakan?

744
00:25:57,221 --> 00:25:59,089
Topi lucu itu tidak gratis!

745
00:26:01,392 --> 00:26:02,594
Apa artinya itu?

746
00:26:03,961 --> 00:26:05,029
Apakah kamu tinggi?

747
00:26:05,061 --> 00:26:06,030
-Kau tahu? Saya agak

748
00:26:06,062 --> 00:26:07,464
mencium bau seperti itu 
di peternakan.

749
00:26:07,498 --> 00:26:09,033
-Itu pasti yang kau 
cium.

750
00:26:09,066 --> 00:26:10,268
-Begitu saja! Saya melakukan apa yang Anda katakan.

751
00:26:11,135 --> 00:26:11,636
[DOOR KICKED OPEN]

752
00:26:11,299 --> 00:26:11,935
-Aku melihatnya.

753
00:26:11,935 --> 00:26:12,603
PHILIP 
Kesepakatan sempurna

754
00:26:13,271 --> 00:26:15,306
PHILIP 
Dia mengambil kuda itu. Kami 
mampu membelinya.

755
00:26:15,873 --> 00:26:17,242
PHILIP 
Kuda dimanjakan

756
00:26:17,841 --> 00:26:19,042
PHILIP 
Kami menghasilkan uang sepanjang waktu

757
00:26:19,276 --> 00:26:20,111
PHILIP 
Ini situasi yang hebat!

758
00:26:20,411 --> 00:26:21,245
[PENCUCIAN KACA]

759
00:26:21,278 --> 00:26:22,213
LESLIE 
Bagaimana kamu tahu dia baik?

760
00:26:22,245 --> 00:26:24,180
PHILIP 
Saya menggunakan ide Anda. Aku bertanya pada 
Richard.

761
00:26:24,213 --> 00:26:25,281
FILIP 
Dia merekomendasikannya.

762
00:26:25,315 --> 00:26:27,051
Dia adalah pria yang pernah menjadi 
joki terkenal ini dan

763
00:26:27,784 --> 00:26:30,053
sesuatu terjadi, dia 
dituduh omong kosong.

764
00:26:30,087 --> 00:26:31,055
Tapi dia sudah kembali sekarang!

765
00:26:31,088 --> 00:26:32,990
Dan dia siap 
berbisnis dengan kami.

766
00:26:33,022 --> 00:26:34,524
Nah, mengapa dia 
pergi?

767
00:26:35,192 --> 00:26:36,895
Saya tidak tahu. 
Kami tidak benar-benar masuk ke dalamnya.

768
00:26:37,528 --> 00:26:38,529
Saya harus pulang untuk makan malam.

769
00:26:39,596 --> 00:26:40,598
[CAR MULAI]

770
00:26:43,533 --> 00:26:44,534
PINKY 
Grow Bitterman!

771
00:26:44,902 --> 00:26:46,104
PINKY 
Kami tahu Anda bersembunyi.

772
00:26:46,303 --> 00:26:46,937
[TABRAKAN KERAS]

773
00:26:48,038 --> 00:26:49,173
LESLIE 
Nah, saya harus bertemu dengannya.

774
00:26:49,205 --> 00:26:51,141
PHILIP 
Dia bilang dia bisa datang mengambil 
kuda kapan saja.

775
00:26:51,175 --> 00:26:51,909
PHILIP 
Anda bisa bertemu dengannya kemudian.

776
00:26:52,542 --> 00:26:53,410
PHILIP 
Saya baru saja memikirkan Trumans

777
00:26:53,444 --> 00:26:54,412
berada di pacuan kuda ...

778
00:26:54,811 --> 00:26:55,846
pemandangan begitu ...

779
00:26:55,879 --> 00:26:57,280
mungkin itu cara yang bagus untuk berhubungan 
dengan mereka, tapi

780
00:26:57,313 --> 00:26:58,282
kamu tahu, kita tidak harus.

781
00:27:03,520 --> 00:27:04,989
♪♪

782
00:27:05,422 --> 00:27:09,193
LESLIE 
Jangan katakan apapun tentang balap 
atau kuda kepada siapa pun!

783
00:27:09,559 --> 00:27:11,929
PHILIP 
Saya akan mencoba untuk tidak 
mengatakan apa pun sepanjang malam.

784
00:27:16,165 --> 00:27:16,867
PHILIP 
Terima kasih!

785
00:27:16,899 --> 00:27:18,069
LESLIE 
Hai, halo, terima kasih!

786
00:27:20,270 --> 00:27:22,039
Meletakkannya di! Anda HARUS memakainya.

787
00:27:22,071 --> 00:27:22,939
Saya tidak memakainya.

788
00:27:22,973 --> 00:27:24,709
Anda memakainya! 
Jangan membuatku malu.

789
00:27:25,475 --> 00:27:26,376
Mau tekan bar?

790
00:27:26,411 --> 00:27:28,680
Tolong bertingkah. Saya tidak banyak meminta Anda 
.

791
00:27:38,555 --> 00:27:41,092
Orang-orang! Bisakah saya minta 
perhatian kalian sebentar?

792
00:27:41,125 --> 00:27:42,093
Terima kasih banyak.

793
00:27:42,559 --> 00:27:44,194
Saya berjanji akan membuat ini 
pendek dan manis

794
00:27:44,228 --> 00:27:45,563
Agak seperti cucu perempuan saya 
di sana!

795
00:27:45,596 --> 00:27:46,530
[TAWA]

796
00:27:46,562 --> 00:27:47,830
-Tapi bagaimanapun juga uh ...

797
00:27:47,865 --> 00:27:50,267
Saya menghargai kalian semua berada di sini 
malam ini. 
Kalian terlihat fantastis.

798
00:27:50,300 --> 00:27:52,103
-Dan aku ingin mengucapkan terima kasih atas 
kontribusi kalian semua.

799
00:27:52,136 --> 00:27:53,604
-Dan benar-benar mendukung 
kampanye saya .

800
00:27:53,803 --> 00:27:55,304
Fakta bahwa Anda mempercayai saya 
dengan uang Anda

801
00:27:55,338 --> 00:27:58,576
benar-benar memotivasi saya untuk menjadi 
bendahara 
terbaik yang pernah 
dilihat oleh negara bagian ini !

802
00:27:58,908 --> 00:27:59,876
Berbeda dengan lawanku yang

803
00:27:59,909 --> 00:28:01,745
-Aku tidak begitu yakin bisa 
menyeimbangkan buku ceknya

804
00:28:01,779 --> 00:28:03,347
-Jumlah anggaran negara, eh .. 
[TERTAWA]

805
00:28:03,379 --> 00:28:05,715
-Ada dua hal yang benar-benar 
kita butuhkan untuk mendapatkan kampanye ini

806
00:28:05,749 --> 00:28:07,585
melewati garis finish 
dan menuju kemenangan!

807
00:28:07,617 --> 00:28:08,418
Dan itu adalah:

808
00:28:08,452 --> 00:28:10,154
[UNISON] 
MENDAFTAR DI YARD

809
00:28:10,186 --> 00:28:11,722
DAN MEMILIH KARTU!

810
00:28:11,754 --> 00:28:13,290
Terima kasih banyak!

811
00:28:13,322 --> 00:28:16,126
[TEPUK TANGAN]

812
00:28:16,159 --> 00:28:16,660
ETHEL 
Bravo!

813
00:28:17,761 --> 00:28:19,629
Bukankah dia hanya 
indah di sana?

814
00:28:19,663 --> 00:28:20,631
Saya akan memilih dia.

815
00:28:21,565 --> 00:28:22,300
SEBUAH..

816
00:28:23,067 --> 00:28:24,602
Yang kami butuhkan adalah 
sumbangan Anda, sayang

817
00:28:24,635 --> 00:28:25,603
Bukan suara Anda

818
00:28:25,903 --> 00:28:27,505
Pilihan Anda diasumsikan.

819
00:28:27,771 --> 00:28:29,607
Uang itu diharapkan.

820
00:28:31,541 --> 00:28:32,510
Tentunya ibumu

821
00:28:32,542 --> 00:28:33,644
dari waktu ke waktu

822
00:28:33,677 --> 00:28:37,180
menjelaskan aturan dan 
cara kerjanya di sini?

823
00:28:37,213 --> 00:28:38,049
Tentu saja.

824
00:28:38,281 --> 00:28:38,715
Oh

825
00:28:38,882 --> 00:28:39,517
Baik!

826
00:28:40,251 --> 00:28:42,020
Jadi saya bisa terus 
mengandalkan Anda

827
00:28:42,552 --> 00:28:44,220
untuk kontribusi UKURAN

828
00:28:44,253 --> 00:28:46,491
kita sudah terbiasa dengan 
keluarga Heart?

829
00:28:47,357 --> 00:28:48,158
Pastinya.

830
00:28:50,793 --> 00:28:51,761
ZACHARY ROTHSCHILD 
Orang ini! Disini!

831
00:28:51,794 --> 00:28:52,195
Anda pergi.

832
00:28:52,229 --> 00:28:52,763
Anda pergi!

833
00:28:52,796 --> 00:28:53,463
Anda sudah sampai di sana.

834
00:28:53,496 --> 00:28:55,232
Itu adalah pidato yang luar biasa.

835
00:28:55,531 --> 00:28:56,199
WHOO

836
00:28:57,367 --> 00:28:58,368
Apakah kamu, eh ...

837
00:28:59,036 --> 00:29:00,338
apakah Anda mendengar kalimat terakhir itu?

838
00:29:01,571 --> 00:29:02,673
Ya. Aku melakukannya.

839
00:29:03,406 --> 00:29:04,041
Sentuhan.

840
00:29:04,375 --> 00:29:05,376
Cara itu berima seperti itu.

841
00:29:05,842 --> 00:29:06,444
Itu bagus.

842
00:29:06,476 --> 00:29:07,110
Mmm!

843
00:29:07,376 --> 00:29:07,778
"Sentuhan"

844
00:29:07,810 --> 00:29:08,578
Aku tidak pernah-ya!

845
00:29:08,611 --> 00:29:09,246
Baik.

846
00:29:09,847 --> 00:29:10,513
Ya.

847
00:29:10,547 --> 00:29:11,182
SAYA...

848
00:29:11,682 --> 00:29:12,550
Yah, aku yang menulisnya.

849
00:29:12,582 --> 00:29:13,416
Ahh!

850
00:29:13,450 --> 00:29:14,452
Anda menulis apa?

851
00:29:15,786 --> 00:29:17,455
Akhir dari pidato itu.

852
00:29:17,855 --> 00:29:18,556
Oh

853
00:29:18,588 --> 00:29:19,223
Baris terakhir.

854
00:29:19,255 --> 00:29:20,156
Selamat.

855
00:29:20,191 --> 00:29:21,192
Saya menulis, saya menulis 
akhir dari pidato itu!

856
00:29:21,224 --> 00:29:21,826
Tadi sangat menyenangkan!

857
00:29:21,858 --> 00:29:22,592
Baiklah terima kasih. Sangat banyak.

858
00:29:22,626 --> 00:29:23,261
Bersulang!

859
00:29:23,493 --> 00:29:24,328
Aku, uh, ya

860
00:29:24,361 --> 00:29:25,629
Saya bekerja, saya bekerja untuk 
kampanye Truman.

861
00:29:26,129 --> 00:29:27,063
Benar, ya, kamu, uh

862
00:29:27,098 --> 00:29:29,133
Anda mengatakan kepada saya 
bahwa terakhir kali kami bertemu.

863
00:29:34,238 --> 00:29:34,672
Philip!

864
00:29:34,871 --> 00:29:35,572
Philip.

865
00:29:36,139 --> 00:29:37,340
Saya tidak pernah melupakan wajah.

866
00:29:37,640 --> 00:29:38,408
Terkadang sebuah nama.

867
00:29:38,776 --> 00:29:39,477
Letakkan di sana sobat!

868
00:29:39,510 --> 00:29:40,011
Zachary.

869
00:29:40,043 --> 00:29:41,145
Zachary Rothschild.

870
00:29:41,177 --> 00:29:41,779
Senang bertemu denganmu lagi.

871
00:29:41,811 --> 00:29:43,446
Lagi? Lagi! Lagi.

872
00:29:43,480 --> 00:29:44,482
Benar benar benar.

873
00:29:50,186 --> 00:29:52,490
Bukankah agak panas 
untuk sarung tangan, sayang?

874
00:29:54,290 --> 00:29:55,460
Oh tidak. Mereka baik-baik saja

875
00:29:56,092 --> 00:29:58,562
Di hari saya, ketika seorang wanita 
mengenakan sarung tangan, itu berarti ...

876
00:29:59,129 --> 00:30:01,364
dia menyembunyikan sesuatu.

877
00:30:06,270 --> 00:30:09,639
Oh sekarang sekarang dagu! 
Aku tidak bermaksud begitu.

878
00:30:10,840 --> 00:30:11,508
Aku tahu.

879
00:30:11,541 --> 00:30:12,175
Heh.

880
00:30:12,776 --> 00:30:13,878
ZACHARY 
Ooo! Jadi, uh ...

881
00:30:13,911 --> 00:30:14,845
ZACHARY 
Ya, apa yang kamu ...

882
00:30:14,877 --> 00:30:16,446
ZACHARY 
Anda masih flippin 'eh ..

883
00:30:16,946 --> 00:30:18,148
timeshares apakah itu?

884
00:30:18,749 --> 00:30:20,416
Ya! Lihat? Ingatanmu 
kembali.

885
00:30:20,450 --> 00:30:20,885
Ya, ya. Kamu-

886
00:30:20,917 --> 00:30:21,585
Bagaimana kabarmu?

887
00:30:21,618 --> 00:30:23,186
bagaimana ... bagaimana Anda masuk ke dalamnya?

888
00:30:23,220 --> 00:30:24,188
Kamu tahu, apakah kamu mulai dengan

889
00:30:24,488 --> 00:30:25,723
dengan telemarketing lalu

890
00:30:25,755 --> 00:30:27,724
skema pyrimad lalu MLM atau ...?

891
00:30:28,058 --> 00:30:31,496
Tidak, umumnya Anda mulai dengan 
investasi enam digit capitol.

892
00:30:32,396 --> 00:30:32,829
Oh!

893
00:30:33,530 --> 00:30:35,633
Apakah Anda tertarik dengan 
kepemilikan fraksional?

894
00:30:36,700 --> 00:30:37,234
Faksional?

895
00:30:37,267 --> 00:30:38,202
Kepemilikan "Pecahan".

896
00:30:38,234 --> 00:30:39,602
"Faksional"

897
00:30:39,636 --> 00:30:41,704
Kami tidak, kami biasanya tidak menggunakan 
"timeshare" dalam bisnis 
lagi

898
00:30:41,738 --> 00:30:42,440
karena

899
00:30:43,307 --> 00:30:43,908
cara Anda mengatakannya.

900
00:30:43,941 --> 00:30:45,509
Jadi, Anda rebranding, Tuan!

901
00:30:45,541 --> 00:30:46,543
Itu adalah rebranding.

902
00:30:46,743 --> 00:30:47,711
Menggunakan bahasa.

903
00:30:47,743 --> 00:30:49,312
Anda akan berhasil dalam politik.

904
00:30:49,346 --> 00:30:50,647
Itu disebut "berputar" temanku.

905
00:30:50,681 --> 00:30:52,350
Itu disebut Spin Bagus.

906
00:30:52,915 --> 00:30:53,550
Saya suka itu!

907
00:30:54,318 --> 00:30:54,785
Aku-

908
00:30:54,819 --> 00:30:55,653
Sangat aspiratif!

909
00:30:55,685 --> 00:30:56,819
HEH HEH HEH!

910
00:30:56,853 --> 00:30:57,488
Mmmm

911
00:30:58,454 --> 00:30:58,889
MmmMm.

912
00:30:59,556 --> 00:31:00,558
[TERSEMBUNYI SUARA]

913
00:31:01,857 --> 00:31:04,427
Oh anggur ini BUKAN 
aspirasi.

914
00:31:04,860 --> 00:31:06,329
Ini berat di "pantat".

915
00:31:06,363 --> 00:31:07,331
Pasti...

916
00:31:07,897 --> 00:31:09,800
Ibumu meninggalkanmu 
dengan potongan yang cukup

917
00:31:10,099 --> 00:31:11,301
untuk membantu Anda.

918
00:31:11,635 --> 00:31:12,869
Anda tahu, sampai Anda bisa

919
00:31:12,903 --> 00:31:14,338
hargai sedikit dan

920
00:31:15,305 --> 00:31:16,507
Mampu membeli a

921
00:31:16,906 --> 00:31:17,908
beberapa potong.

922
00:31:19,408 --> 00:31:22,312
Wanita itu memiliki lebih banyak batu 
daripada Wilma Flintstone.

923
00:31:23,713 --> 00:31:24,714
Mmm!

924
00:31:25,581 --> 00:31:26,583
Lalu:

925
00:31:27,416 --> 00:31:28,586
Anda bisa melihat membeli

926
00:31:28,618 --> 00:31:30,554
sebuah lukisan kuda sendiri!

927
00:31:31,254 --> 00:31:31,821
Itu adalah...

928
00:31:32,557 --> 00:31:35,326
Anda tahu, ketika Anda dan Philip 
berada dalam posisi untuk membeli satu.

929
00:31:36,526 --> 00:31:37,662
Kami punya kuda Ethel.

930
00:31:39,428 --> 00:31:40,430
Kamu lakukan?

931
00:31:40,963 --> 00:31:41,631
Betulkah.

932
00:31:41,831 --> 00:31:42,599
Iya.

933
00:31:43,532 --> 00:31:44,202
Baik!

934
00:31:45,702 --> 00:31:47,471
Semua orang harus 
mulai dari suatu tempat.

935
00:31:50,339 --> 00:31:51,007
ZACHARY 
Boy!

936
00:31:51,040 --> 00:31:52,443
Apakah dia menyampaikan kalimat terakhir itu!

937
00:31:52,475 --> 00:31:54,344
Oh! Bukankah dia luar biasa?

938
00:31:54,544 --> 00:31:55,845
Luar biasa, sayang.

939
00:31:56,146 --> 00:31:57,514
Tepuk tangan untukmu.

940
00:31:58,281 --> 00:31:59,282
Dimana kancingmu?

941
00:32:01,318 --> 00:32:02,386
Ya ... saya

942
00:32:02,719 --> 00:32:03,721
Saya pikir saya...

943
00:32:03,921 --> 00:32:04,888
Saya salah menaruhnya.

944
00:32:04,921 --> 00:32:05,923
Anda melakukannya?

945
00:32:06,290 --> 00:32:08,358
[TAWA]

946
00:32:09,059 --> 00:32:10,226
ETHEL 
Saya hanya ingin melihat apa 
yang akan dia lakukan

947
00:32:10,260 --> 00:32:12,696
ETHEL 
saat dia 
minum segelas sampanye ketujuh

948
00:32:13,097 --> 00:32:14,432
Dan aku tidak benar-benar ...

949
00:32:14,831 --> 00:32:16,433
Saya tidak tahu apakah saya benar 
- benar ingin tahu ...

950
00:32:16,465 --> 00:32:17,867
JAMES 
Nah, mungkin tidak,

951
00:32:17,901 --> 00:32:19,970
Ada 
wanita masyarakat kelas atas favorit saya !

952
00:32:20,002 --> 00:32:21,170
-Bagaimana kalian lakukan?

953
00:32:21,203 --> 00:32:23,807
Ini untuk bendahara masa depan 
negara bagian Louisiana!

954
00:32:23,839 --> 00:32:24,942
-Ya itu!

955
00:32:24,974 --> 00:32:25,976
Ini untukmu!

956
00:32:26,577 --> 00:32:28,011
Bagaimana kabarmu, mata biru?

957
00:32:28,544 --> 00:32:29,312
Bagus!

958
00:32:29,346 --> 00:32:31,749
Halo, Pak! 
Aku, uh, Muffie Heart--

959
00:32:31,781 --> 00:32:33,716
-Heh. Saya LESLIE.

960
00:32:33,750 --> 00:32:34,885
Putri Muffie Heart.

961
00:32:35,117 --> 00:32:36,319
Maaf atas kehilanganmu.

962
00:32:36,353 --> 00:32:37,488
-Oh. Terima kasih.

963
00:32:37,521 --> 00:32:38,655
Terima kasih. Um!

964
00:32:38,688 --> 00:32:41,492
Selamat atas apa yang 
tidak diragukan lagi

965
00:32:41,524 --> 00:32:43,293
kampanye yang sangat sukses!

966
00:32:43,327 --> 00:32:43,994
Eh, Ms. Heart.

967
00:32:46,562 --> 00:32:47,797
Mungkin cocok

968
00:32:47,830 --> 00:32:49,567
untuk mengatasi cucu perempuan saya

969
00:32:50,033 --> 00:32:51,301
-Dengan sarung tangan Anda, tapi ...

970
00:32:51,969 --> 00:32:53,938
mereka pasti 
akan dihapus

971
00:32:55,038 --> 00:32:57,341
saat menyapa 
orang yang bertubuh tinggi!

972
00:33:09,519 --> 00:33:10,288
Tentu saja.

973
00:33:22,898 --> 00:33:23,667
Waktu untuk pergi?

974
00:33:26,569 --> 00:33:28,438
Ketika Anda berbicara dengan 
Barry besok ...

975
00:33:29,539 --> 00:33:30,540
Anda memberi tahu dia: Saya Masuk.

976
00:33:36,379 --> 00:33:37,380
PHILIP 
Lihat dirimu!

977
00:33:39,415 --> 00:33:41,085
BARRY 
Mengapa Anda tidak menempatkannya 
di # 3 baik-baik saja?

978
00:33:41,117 --> 00:33:41,851
HANDLER 
Ya, tuan.

979
00:33:42,219 --> 00:33:42,953
BARRY 
Philip!

980
00:33:43,587 --> 00:33:44,088
Hei.

981
00:33:44,421 --> 00:33:45,623
Tunggu Philip kedua.

982
00:33:46,690 --> 00:33:47,491
Ini bukan ...

983
00:33:47,523 --> 00:33:48,758
Ini bukan gadis yang 
saya temui kemarin!

984
00:33:48,791 --> 00:33:49,592
Apa yang sedang terjadi?

985
00:33:50,460 --> 00:33:51,428
AHHHHH

986
00:33:51,461 --> 00:33:52,730
OHHHHHHHHH!

987
00:33:52,762 --> 00:33:54,432
Dapat! Dapat!

988
00:33:55,499 --> 00:33:56,166
Aku, uh

989
00:33:56,200 --> 00:33:57,335
Banyak orang tidak tahu ini tapi

990
00:33:57,600 --> 00:33:58,368
Dalam dua film aksi

991
00:33:58,402 --> 00:34:00,538
Saya memainkan peran 
Jew Jitzsu!

992
00:34:01,004 --> 00:34:03,040
Saya lupa menyebutkan: 
Dia datang dengan lelucon.

993
00:34:03,306 --> 00:34:04,709
Lihat apa yang ingin saya lakukan adalah:

994
00:34:04,908 --> 00:34:06,909
Saya suka memulai menjadi 
sedikit menjengkelkan

995
00:34:06,943 --> 00:34:08,379
hanya untuk menetapkan standar.

996
00:34:08,578 --> 00:34:09,647
Dan akhirnya

997
00:34:09,847 --> 00:34:11,682
kamu akan melihat hatiku dari emas!

998
00:34:11,981 --> 00:34:13,816
Tapi aku bisa melihat dari wajah ITU

999
00:34:13,850 --> 00:34:15,853
bahwa kamu tidak bahagia!

1000
00:34:15,885 --> 00:34:17,887
Dan aku juga agak 
takut padamu.

1001
00:34:18,321 --> 00:34:19,357
Leslie, kan?

1002
00:34:19,557 --> 00:34:20,758
Iya. Halo.

1003
00:34:20,790 --> 00:34:21,559
Senang berjumpa denganmu.

1004
00:34:22,158 --> 00:34:25,428
Jadi, Philip sudah memberi tahu saya 
bahwa ada uang yang baik dalam 
balapan.

1005
00:34:25,461 --> 00:34:26,996
Ya. Anda bisa menghasilkan 
sedikit uang

1006
00:34:27,030 --> 00:34:28,165
dari balap.

1007
00:34:28,198 --> 00:34:30,468
Sayangnya Anda biasanya 
memulai dengan kekayaan besar

1008
00:34:31,600 --> 00:34:32,035
Baik-

1009
00:34:32,568 --> 00:34:34,470
Kami baru dalam hal ini. Maksud saya, saya 
hanya ingin

1010
00:34:34,504 --> 00:34:35,806
cari tahu bagaimana kita 
bisa memulai.

1011
00:34:35,839 --> 00:34:37,674
Baik. Mari kita 
minum dan membicarakannya.

1012
00:34:37,707 --> 00:34:38,142
Apa yang kamu katakan?

1013
00:34:38,175 --> 00:34:38,941
Ayo pergi.

1014
00:34:38,975 --> 00:34:39,610
Ayo lakukan!

1015
00:34:42,111 --> 00:34:43,747
BARRY 
Lihatlah dan pelajari! 
Tonton dan pelajari!

1016
00:34:43,780 --> 00:34:45,883
BARRY 
Tonton dan dengarkan! 
Dengarkan dan pelajari!

1017
00:34:45,915 --> 00:34:46,850
PHILIP 
Oke. Berhenti berbicara.

1018
00:34:46,883 --> 00:34:47,651
BARRY 
Oke.

1019
00:34:56,926 --> 00:34:58,695
MAN 
Tembakan yang bagus, Bailing Barry!

1020
00:35:00,597 --> 00:35:03,533
Isyarat bar ini omong kosong! 
Saya tidak bisa bekerja dengan ini.

1021
00:35:03,934 --> 00:35:05,035
Itu tidak profesional.

1022
00:35:05,068 --> 00:35:07,171
Jadi berapa lama sebelum 
dia siap untuk balapan?

1023
00:35:08,037 --> 00:35:09,106
Kenapa menunggu?

1024
00:35:09,573 --> 00:35:11,575
Kami akan mengembuskan angin 
seperdelapan mil

1025
00:35:11,607 --> 00:35:12,542
untuk beberapa hari

1026
00:35:12,575 --> 00:35:13,778
"Some Like It Heart"

1027
00:35:15,745 --> 00:35:16,781
Itu namanya!

1028
00:35:17,214 --> 00:35:19,550
-Dia bagian dari keluargaku 
sekarang dan ...

1029
00:35:19,582 --> 00:35:20,550
dia layak disebut.

1030
00:35:23,053 --> 00:35:24,955
Kami akan angin "Hati Kuda"

1031
00:35:25,655 --> 00:35:28,559
setengah dari perlombaan 
sehingga dia akan terbakar lebih awal

1032
00:35:28,591 --> 00:35:30,126
-Makanan kecil tambahan 
saat makan malam.

1033
00:35:30,160 --> 00:35:33,030
-Kopi bir untuk 
sarapan, bukan jerami.

1034
00:35:33,062 --> 00:35:33,997
FILIP 
Mereka minum bir?

1035
00:35:34,030 --> 00:35:34,863
BARRY 
Oh, mereka menyukainya!

1036
00:35:34,897 --> 00:35:37,133
Dibandingkan dengan 
pelatihan nyata , sebenarnya

1037
00:35:37,167 --> 00:35:38,803
semacam kesepakatan untuk mereka.

1038
00:35:39,236 --> 00:35:41,806
Tunggu. Itu rencananya? 
Anda INGIN kalah?

1039
00:35:45,040 --> 00:35:47,778
-Kita membicarakan ini selama satu 
setengah jam di hari yang lain!

1040
00:35:47,810 --> 00:35:49,713
Apa wron-- dia tidak 
memberitahumu semua ini?

1041
00:35:57,254 --> 00:35:59,156
Apa yang Anda dapatkan kesulitan untuk 
kembali ketika Anda balapan?

1042
00:36:01,790 --> 00:36:02,624
Baik!

1043
00:36:02,658 --> 00:36:03,461
Anda ingin saya memberi tahu Anda? 
Aku akan memberitahumu.

1044
00:36:08,031 --> 00:36:10,100
Saya berutang sejumlah uang kepada 
beberapa orang lokal

1045
00:36:10,399 --> 00:36:11,868
yang bekerja untuk beberapa 
pria asing

1046
00:36:11,901 --> 00:36:12,970
yang membuatnya sangat jelas bagi saya

1047
00:36:13,403 --> 00:36:15,805
bahwa saya berada di 
urutan keempat atau lebih buruk

1048
00:36:18,908 --> 00:36:20,577
Mereka menempatkan saya di atas seekor kuda 
bernama "Golden Nugget".

1049
00:36:21,144 --> 00:36:23,079
Itu memenangkan tiga 
dari empat terakhir

1050
00:36:23,747 --> 00:36:26,617
Uang yang akan mereka 
menangkan dari kemenangan kuda MEREKA

1051
00:36:26,649 --> 00:36:28,017
seharusnya menutupi tab saya

1052
00:36:28,218 --> 00:36:29,752
Mereka akan dibayar.

1053
00:36:30,220 --> 00:36:33,756
Dan dengan mengorbankan saya 
mempertaruhkan 
semua yang pernah saya kerjakan.

1054
00:36:35,024 --> 00:36:36,626
PENYIAR 
dan mereka akan berangkat!

1055
00:36:37,227 --> 00:36:40,231
Madeline Musim Dingin, Hustle Keras dan 
para 
Grace Of Allah adalah off dan pergi

1056
00:36:40,731 --> 00:36:42,265
Glass Firmament menyala ke 
depan

1057
00:36:42,298 --> 00:36:44,033
tapi Golden Nugget yang 
unggul lebih dulu!

1058
00:36:44,066 --> 00:36:45,301
BARRY 
Kuda ini adalah seorang juara

1059
00:36:45,334 --> 00:36:47,070
Menangkan tiga dari empat terakhir!

1060
00:36:47,303 --> 00:36:48,638
Saya tidak bisa menghentikannya! 
Dia ingin menang!

1061
00:36:48,671 --> 00:36:51,641
PENYIAR 
Dia terjebak dalam keributan 
keluar dari giliran nomor satu

1062
00:36:51,841 --> 00:36:53,309
PENYIAR 
Turunkan kembali mereka!

1063
00:36:53,343 --> 00:36:54,578
PENYIAR 
Madeline Winter tembakan panjang

1064
00:36:54,611 --> 00:36:57,580
Saya mencoba menarik pemerintahan. 
Saya melakukan schtick-mencambuk palsu.

1065
00:36:57,847 --> 00:36:59,749
tetapi hanya ada begitu banyak yang 
dapat Anda lakukan tanpa tertangkap!

1066
00:36:59,950 --> 00:37:01,818
PENYIAR 
Anugerah Tuhan dan Madeline 
Musim Dingin. 
Ini hamparan tiga.

1067
00:37:01,850 --> 00:37:02,919
PENYIAR 
Glass Firmament di bagian luar

1068
00:37:02,952 --> 00:37:04,655
PENYIAR 
Dan inilah putaran terakhir yang 
mereka lakukan!

1069
00:37:04,687 --> 00:37:06,122
PENYIAR 
YOWZA YOWZA YOWZA

1070
00:37:06,356 --> 00:37:07,925
Jadi sekarang kita akan tiba di 
belokan terakhir.

1071
00:37:08,158 --> 00:37:09,860
PENYIAR 
Golden Nugget memegang kuat

1072
00:37:10,060 --> 00:37:11,962
PENYIAR 
Juara menantang siapa pun untuk 
menantang untuk memimpin

1073
00:37:11,995 --> 00:37:13,897
dan sejauh ini 
sepenuhnya tidak terbantahkan!

1074
00:37:13,930 --> 00:37:15,765
Dan uh ... kita akan menang.

1075
00:37:15,798 --> 00:37:17,333
Dan saya sadar

1076
00:37:17,367 --> 00:37:20,169
hanya ada satu opsi yang harus saya miliki 
yang tidak termasuk

1077
00:37:20,202 --> 00:37:22,071
berdarah kematian melalui massa.

1078
00:37:22,604 --> 00:37:23,807
PENYIAR 
Semua mengisi daya keras untuk 
posisi kedua

1079
00:37:23,839 --> 00:37:27,243
PENYIAR 
sebagai kekuatan Nugget Emas unggul 
dengan sembilan panjang.

1080
00:37:27,276 --> 00:37:29,612
PENYIAR 
Berangkat dan pergi ke kemenangan tertentu. 
Rahmat Tuhan -

1081
00:37:29,646 --> 00:37:32,316
PENYIAR 
OH TIDAK! THE JOCKEY BAILED OFF

1082
00:37:32,348 --> 00:37:33,617
PENYIAR 
Bitterman telah ditebus!

1083
00:37:33,651 --> 00:37:36,720
PENYIAR 
Golden Nugget didiskualifikasi 
sekarang menjalankan amuk!

1084
00:37:36,752 --> 00:37:39,756
PENYIAR 
Oh kata saya! 
Tampilan yang memalukan!

1085
00:37:40,256 --> 00:37:40,957
Saya menebus.

1086
00:37:41,390 --> 00:37:44,727
-Saya mendapat larangan sepuluh tahun. 
Nama saya mengalir melalui lumpur.

1087
00:37:44,760 --> 00:37:47,130
-Dan sekarang separuh waktu saya pergi ke suatu 
tempat

1088
00:37:47,397 --> 00:37:50,000
Bajingan bodoh seperti orang ini 
mulut

1089
00:37:50,232 --> 00:37:51,702
Dia bahkan tidak hidup 
ketika itu terjadi!

1090
00:37:52,669 --> 00:37:53,671
Lihat pria ini!

1091
00:37:53,970 --> 00:37:55,371
Saya bertujuan selama satu jam. 
Tidak masuk.

1092
00:37:55,405 --> 00:37:58,207
Pria ini berjalan seperti 
pria yang pusing. Ledakan!

1093
00:37:58,607 --> 00:38:01,745
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
-Baik -baik saja, Angkat Slim ! 
Kami bermain ini demi uang

1094
00:38:01,977 --> 00:38:02,979
PHILIP 
Anda telah kehilangan tiga yang terakhir.

1095
00:38:03,312 --> 00:38:04,347
BARRY 
Beri peluang! Ayo Kenny Rogers.

1096
00:38:04,381 --> 00:38:07,216
Seratus dolar jika aku menang. 
Dua puluh lima jika Anda melakukannya.

1097
00:38:07,249 --> 00:38:08,751
PHILIP 
Uh. Saya tidak bertaruh ...

1098
00:38:08,785 --> 00:38:12,022
BARRY Kau tahu, itu menunjukkan 
karakter buruk untuk menjadi orang yang sama sekali 
berbeda

1099
00:38:12,222 --> 00:38:13,723
hanya karena kamu pacar di 
sini.

1100
00:38:14,024 --> 00:38:19,663
[TRUMPHET MAINKAN 'CALL TO POST']

1101
00:38:19,696 --> 00:38:23,033
PENYIAR 
Kami kembali untuk 
kelompok berat khusus perdananya hari ini

1102
00:38:23,066 --> 00:38:25,669
Selalu menyenangkan melihat 
kuda-kuda muda ini ikut

1103
00:38:25,702 --> 00:38:29,138
Beberapa 
memulai seumur hidup pertama mereka dalam lomba ini

1104
00:38:29,171 --> 00:38:34,077
Beberapa menunjukkan peningkatan 
datang pada 
orang lain: tidak begitu banyak!

1105
00:38:34,377 --> 00:38:37,713
Erikynn Ace adalah 
favorit berat balapan ini

1106
00:38:37,747 --> 00:38:41,251
saat dia debut untuk 
kandang yang sangat kuat!

1107
00:38:41,283 --> 00:38:46,155
Pekerjaan paginya menunjukkan bahwa 
dia akan 
baik-baik saja pergi hari ini pada awalnya 
bertanya

1108
00:38:46,189 --> 00:38:48,658
3: Sinyal Sangat Baik

1109
00:38:49,091 --> 00:38:53,329
# 5: "Melalui Lubang Lima" mendapat 
pos yang lebih baik untuk dikerjakan hari ini

1110
00:38:53,763 --> 00:38:55,932
Dia baru saja melewatkan waktu terakhir.

1111
00:38:55,964 --> 00:38:59,403
Bagi mereka yang suka 
mengejar tembakan panjang:

1112
00:39:00,403 --> 00:39:02,272
"Some Like It Heart"

1113
00:39:02,305 --> 00:39:05,908
Sedikit yang diketahui tentang kuda ini. 
Karyanya baik-baik saja dan

1114
00:39:06,209 --> 00:39:10,748
dia benar-benar akan menjadi sasaran utama 
hari 
ini dalam debut kariernya.

1115
00:39:10,948 --> 00:39:14,417
Saat kita bersiap untuk 
parade, siaga!

1116
00:39:18,955 --> 00:39:21,223
SUARA-LEBIH 
DATANG Malam ini! Pada 
Eksposur Maksimum .

1117
00:39:21,256 --> 00:39:23,392
COLT 
Kerja keras. 
Gratifikasi yang tertunda .

1118
00:39:23,426 --> 00:39:25,295
Sabar. Anda akan lebih bahagia 
nanti.

1119
00:39:25,327 --> 00:39:28,064
SUARA 
SELANJUTNYA Kami bertemu dengan 
pelatih kuda yang terkenal Colt Reynolds!

1120
00:39:28,097 --> 00:39:30,300
COLT 
Saya hanya benar-benar berurusan dengan 
orang-orang yang terkenal

1121
00:39:30,332 --> 00:39:31,401
Atau berkualitas.

1122
00:39:31,434 --> 00:39:33,002
SUARA OVER 
Bisakah dia merebut gelar 
derby keempatnya

1123
00:39:33,035 --> 00:39:35,071
dengan anak kuda poni 
"Talk Veuve To Me"

1124
00:39:35,104 --> 00:39:37,139
COLT 
Setelah Anda mendapatkan kesuksesan, 
Anda tidak ingin melepaskannya.

1125
00:39:37,173 --> 00:39:40,209
SUARA LEBIH LANJUT 
Bergabunglah dengan kami saat Colt menjadi nyata tentang 
hal-hal yang berisiko tinggi

1126
00:39:40,243 --> 00:39:42,279
dan posisi terendah putaran terakhir 
dunia balap

1127
00:39:42,312 --> 00:39:44,481
COLT 
Pagi setelah pertempuran 
jauh lebih menantang

1128
00:39:44,513 --> 00:39:45,448
dari hari pertempuran.

1129
00:39:45,481 --> 00:39:46,515
Dan itu benar-benar 
benar dalam hidup saya

1130
00:39:46,550 --> 00:39:48,984
SUARA SELANJUTNYA 
Dan bagaimana dia berhasil 
tetap di atas

1131
00:39:49,017 --> 00:39:50,820
dari dunia balap 
selama dua dekade!

1132
00:39:50,854 --> 00:39:51,821
Tapi itu saja yang akan saya katakan.

1133
00:39:51,854 --> 00:39:53,222
Sisanya Anda akan bersenang-senang 
belajar sendiri.

1134
00:39:53,256 --> 00:39:54,857
SUARA OVER 
Malam ini pukul 9, 8 tengah.

1135
00:39:55,057 --> 00:39:56,959
Gadis kita ada di 
Lexington sekarang.

1136
00:39:56,993 --> 00:39:58,095
Bersiap-siap untuk musim ini.

1137
00:39:58,495 --> 00:40:01,198
Colt Reynolds telah bekerja 
dengannya selama dua minggu

1138
00:40:01,231 --> 00:40:03,133
menuju ke Saratoga.

1139
00:40:03,165 --> 00:40:04,834
ROSALINA 
Pertahankan kemenangan beruntun ini!

1140
00:40:05,234 --> 00:40:07,136
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Kehilangan ETHEL norak!

1141
00:40:07,169 --> 00:40:08,104
[TERTAWA]

1142
00:40:08,138 --> 00:40:10,340
Itu harus dihindari 
bagaimanapun caranya, bukan?

1143
00:40:11,874 --> 00:40:12,876
Dan kau sayang!

1144
00:40:13,343 --> 00:40:15,045
Bagaimana hobi kecilmu 
?

1145
00:40:15,077 --> 00:40:16,979
Oh! Eh, hobi apa itu?

1146
00:40:17,213 --> 00:40:19,348
Nah, Anda menyebutkan Anda 
mencoba-coba balap.

1147
00:40:20,048 --> 00:40:20,482
Atau...

1148
00:40:20,783 --> 00:40:22,752
sudahkah kita menyerah begitu saja?

1149
00:40:22,785 --> 00:40:24,988
Tidak! Uh. Ini bagus, ya.

1150
00:40:25,021 --> 00:40:25,955
-Ya? 
ya

1151
00:40:25,988 --> 00:40:26,456
Oh!

1152
00:40:26,890 --> 00:40:28,725
Jadi ... Anda sudah mengejarnya?

1153
00:40:29,825 --> 00:40:31,494
Eh, tidak, belum.

1154
00:40:34,531 --> 00:40:38,769
Jadi, eh, itu bukan 
kudamu hari Sabtu ini?

1155
00:40:40,803 --> 00:40:41,805
Dari mana kamu mendengar itu?

1156
00:40:44,941 --> 00:40:46,243
Saya tidak tahu! Saya hanya

1157
00:40:46,276 --> 00:40:47,778
punya dua telinga ini

1158
00:40:47,810 --> 00:40:51,381
dan terlalu banyak orang hanya bersedia 
untuk 
mengisi mereka dengan terbaru 
kejadian-ons

1159
00:40:51,414 --> 00:40:53,482
[TAWA]

1160
00:40:53,515 --> 00:40:54,484
Hal-hal memiliki cara

1161
00:40:54,751 --> 00:40:55,953
berkeliling.

1162
00:40:56,185 --> 00:40:57,019
Berkeliling!

1163
00:40:57,419 --> 00:40:59,923
Itu adalah 
kuda pelatih perspektif kami

1164
00:40:59,955 --> 00:41:01,290
Oh!

1165
00:41:01,323 --> 00:41:04,827
Philip dan saya ada di sana untuk 
mendukungnya dan menyaksikan 
prosesnya

1166
00:41:04,861 --> 00:41:07,129
Oh, yah, tidak 
banyak gunanya dia melakukannya?

1167
00:41:07,162 --> 00:41:08,231
[TERTAWA]

1168
00:41:08,263 --> 00:41:10,533
Bayi malang itu datang dengan 
empat panjang di belakang bungkusan

1169
00:41:10,566 --> 00:41:13,302
Itu akan menjadi hasil 
akhir foto, 
tetapi pada akhirnya menjadi gelap

1170
00:41:13,336 --> 00:41:15,939
[TAWA]

1171
00:41:15,972 --> 00:41:17,540
Sepuluh orang harus kehilangan Ethel.

1172
00:41:22,912 --> 00:41:24,515
ETHEL 
Saya pikir Anda sudah 
cukup icing.

1173
00:41:25,247 --> 00:41:27,117
Sayang, ayolah.

1174
00:41:27,149 --> 00:41:27,950
Apa yang kamu punya Tujuh?

1175
00:41:39,495 --> 00:41:40,463
[HORSE GRUNTS]

1176
00:41:40,495 --> 00:41:41,363
PHILIP 
Sayang, hati-hati!

1177
00:41:41,397 --> 00:41:42,198
Ah, dia lembut.

1178
00:41:42,231 --> 00:41:43,867
Untung kita tidak berusaha untuk 
menang.

1179
00:41:43,899 --> 00:41:44,334
Mengapa?

1180
00:41:45,033 --> 00:41:45,868
Colt Reynolds.

1181
00:41:46,336 --> 00:41:47,337
Bajingan kaya.

1182
00:41:47,370 --> 00:41:48,372
Tanpa bermaksud menyinggung.

1183
00:41:49,039 --> 00:41:50,607
Dia memiliki kuda di setiap balapan.

1184
00:41:50,640 --> 00:41:52,475
Dia salah satu dari 
brengsek ini

1185
00:41:52,742 --> 00:41:54,077
siapa yang memberi usaha ekstra

1186
00:41:54,343 --> 00:41:56,312
dan menang setiap saat 
karena kejujurannya

1187
00:41:56,578 --> 00:41:57,281
Itu kotor.

1188
00:41:58,513 --> 00:41:59,149
Bitterman.

1189
00:42:02,118 --> 00:42:02,586
BITTERMAN!

1190
00:42:03,919 --> 00:42:04,921
Heyyy ...

1191
00:42:05,555 --> 00:42:07,022
-Anda cukup gelisah. 
Setelah bertahun-tahun

1192
00:42:07,055 --> 00:42:08,925
Saya tidak akan berpikir Anda 
MASIH akan gelisah.

1193
00:42:11,260 --> 00:42:11,694
Baik

1194
00:42:12,361 --> 00:42:14,164
Anda tidak di atas 
dunia balap, percayalah

1195
00:42:14,196 --> 00:42:15,598
tapi aku masih dalam 
kondisi baik

1196
00:42:15,631 --> 00:42:18,568
Oh! Anda tahu saya berlatih dengan 
Angelo Dundee hari ini.

1197
00:42:18,935 --> 00:42:20,136
Latihan. Untuk jatuh?

1198
00:42:21,037 --> 00:42:22,039
-Anda tidak perlu Angelo!

1199
00:42:26,142 --> 00:42:28,345
-Aku bahkan tidak tahu mereka mengizinkan 
orang sepertimu kembali ke tempat ini

1200
00:42:28,577 --> 00:42:30,079
Bagaimana Anda bisa masuk 
ke sini?

1201
00:42:30,113 --> 00:42:31,381
Anda masih memiliki ID palsu?

1202
00:42:34,617 --> 00:42:35,517
COLT 
Kalian berdua

1203
00:42:35,551 --> 00:42:37,087
Semoga beruntung

1204
00:42:37,687 --> 00:42:39,056
Dengan dia: Ini akan menjadi semua 
buruk

1205
00:42:39,421 --> 00:42:40,057
ya

1206
00:42:40,156 --> 00:42:41,124
Terima kasih!

1207
00:42:45,294 --> 00:42:47,396
PENYIAR 
"Chippy Kippy" adalah anak 
kuda yang cantik

1208
00:42:47,430 --> 00:42:49,432
yang akan mencoba membuat suara

1209
00:42:49,464 --> 00:42:51,100
Jika dia bisa mendapatkan jalan terbuka 
hari ini:

1210
00:42:51,133 --> 00:42:53,202
Perhatikan "Chippy Kippy"

1211
00:42:53,236 --> 00:42:54,605
Penunggang sekarang naik.

1212
00:42:54,838 --> 00:42:56,372
Kami bersiap untuk mengirim 
parade.

1213
00:42:56,406 --> 00:43:00,243
Favorit balapan terus 
menjadi "Opini Rae"

1214
00:43:00,276 --> 00:43:04,248
sementara tembakan terpanjang di 
papan adalah "Some Like It Heart"

1215
00:43:04,948 --> 00:43:05,382
[SLAM PINTU]

1216
00:43:05,682 --> 00:43:06,316
KAYA 
Barry!

1217
00:43:07,582 --> 00:43:08,218
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
BARRY KAYA !

1218
00:43:08,551 --> 00:43:09,219
LADY 
Tenang!

1219
00:43:09,252 --> 00:43:10,320
KAYA 
Tidak, saya tidak akan tenang!

1220
00:43:12,955 --> 00:43:14,957
Barry. Temukan saya sutra lain 
atau saya tidak naik.

1221
00:43:16,959 --> 00:43:17,961
Anda BUGBOY sekarang.

1222
00:43:17,995 --> 00:43:19,996
Anda terlambat sekali: 
Anda menyerahkan nama depan Anda

1223
00:43:20,028 --> 00:43:21,931
Anda terlambat dua kali; 
Anda menyerahkan nama kedua Anda

1224
00:43:21,964 --> 00:43:23,332
Saya berada di gudang dan 
tidak ada seorang pun di sana.

1225
00:43:23,365 --> 00:43:24,367
Anda memberi tahu saya 12:30!

1226
00:43:24,633 --> 00:43:26,035
Itu tidak terdengar seperti saya!

1227
00:43:26,602 --> 00:43:27,437
-Pada tingkat berapa pun

1228
00:43:27,836 --> 00:43:29,405
-Philip dan Leslie, ini 
BugBoy.

1229
00:43:29,539 --> 00:43:30,073
Itu kaya.

1230
00:43:30,106 --> 00:43:30,874
Senang bertemu Anda, Kaya.

1231
00:43:30,906 --> 00:43:31,675
Hai. Saya Philip. 
Senang bertemu denganmu.

1232
00:43:32,307 --> 00:43:32,943
Maaf...

1233
00:43:33,475 --> 00:43:34,310
KAYA 
aku sudah terbiasa dengannya.

1234
00:43:34,877 --> 00:43:35,678
Kemana saja kamu?

1235
00:43:35,711 --> 00:43:37,347
Lima menit sebelum 
lomba!

1236
00:43:37,379 --> 00:43:38,280
Ada apa denganmu?

1237
00:43:38,314 --> 00:43:39,283
Saya TIDAK memakai ini.

1238
00:43:39,749 --> 00:43:42,051
Saya membuat ini khusus untuk ANDA!

1239
00:43:42,084 --> 00:43:43,485
Lihatlah sayapnya di sini.

1240
00:43:43,519 --> 00:43:45,388
"BB". Menurut Anda apa 
artinya itu?

1241
00:43:45,589 --> 00:43:46,222
Apa?

1242
00:43:46,254 --> 00:43:47,156
Bailing Barry?

1243
00:43:47,457 --> 00:43:48,223
Oh wow.

1244
00:43:48,258 --> 00:43:49,693
Siapa yang perlu mendengar itu 
sekarang?

1245
00:43:49,959 --> 00:43:51,161
Tidak ada

1246
00:43:52,662 --> 00:43:55,098
PENYIAR 
Mencoba mendapatkan dari posisi kedua 
adalah "Polly's Phoenix"

1247
00:43:55,131 --> 00:43:58,335
"Pink Moon" dan "Jessica D" 
bersama untuk ketiga dengan

1248
00:43:58,368 --> 00:44:02,072
"Kekuatan Bunga" "Some Like It 
Heart" 
dan "Karma's Coming"

1249
00:44:02,104 --> 00:44:03,539
melengkapi yang satu ini.

1250
00:44:03,906 --> 00:44:06,075
"Locke Shore" untuk kemenangan!

1251
00:44:06,475 --> 00:44:08,544
lebih dari "Polly's Phoenix" dan 
"Jessica D"

1252
00:44:08,577 --> 00:44:11,280
kemudian muncul "Pink Moon" "Flower 
Power"

1253
00:44:11,314 --> 00:44:13,183
"Some Like It Heart" ada di sebelah 
terakhir

1254
00:44:13,216 --> 00:44:15,352
lebih dari "Karma's Coming"

1255
00:44:15,385 --> 00:44:16,752
Hei, coba lihat! 
Karena kasino-

1256
00:44:16,785 --> 00:44:18,253
track menghasilkan banyak uang sekarang

1257
00:44:18,287 --> 00:44:20,991
Mereka membayar subsidi 
untuk SEMUA kuda.

1258
00:44:21,024 --> 00:44:22,292
Bukan hanya Top 5.

1259
00:44:22,325 --> 00:44:23,259
Jadi, boom!

1260
00:44:23,292 --> 00:44:25,028
850 tulang.

1261
00:44:25,060 --> 00:44:26,263
Jangan beri tahu siapa pun di mana Anda mendapatkannya 
.

1262
00:44:26,562 --> 00:44:27,097
Siapa yang akan bertanya?

1263
00:44:27,696 --> 00:44:30,066
Pemenang hanya mendapat sekitar 
lima puluh ribu dolar lebih.

1264
00:44:31,066 --> 00:44:33,536
Menang adalah permainan orang kaya.

1265
00:44:34,537 --> 00:44:35,571
Ini hari yang baik.

1266
00:44:36,104 --> 00:44:37,440
KAYA 
Kau memotongku dan kau tahu itu!

1267
00:44:38,540 --> 00:44:39,542
Bajingan itu memeriksa saya!

1268
00:44:40,010 --> 00:44:41,176
Hai hei! Hai hei

1269
00:44:41,209 --> 00:44:42,511
Tonton bahasa Anda Bung!

1270
00:44:43,146 --> 00:44:43,946
[TERTAWA]

1271
00:44:43,979 --> 00:44:45,648
Oke, ini dingin. 
Ayo pergi. Ayo pergi.

1272
00:44:46,649 --> 00:44:47,417
Halo teman-teman!

1273
00:44:47,649 --> 00:44:48,283
Hai!

1274
00:44:48,316 --> 00:44:48,717
Hai.

1275
00:44:48,751 --> 00:44:49,419
Oh hai!

1276
00:44:49,452 --> 00:44:50,087
Oh sial

1277
00:44:51,187 --> 00:44:53,123
JP Goodman. 
Presiden Klub Jockey.

1278
00:44:53,156 --> 00:44:55,158
Oh, apa 
itu singkatan dari "JP"?

1279
00:44:55,725 --> 00:44:56,526
Tidak pak.

1280
00:44:57,026 --> 00:44:59,062
Itu berdiri untuk persamaan 
hak bagi perempuan.

1281
00:44:59,095 --> 00:45:00,030
-Halo Nona

1282
00:45:00,062 --> 00:45:01,064
-Hi Halo.

1283
00:45:01,296 --> 00:45:02,031
JP

1284
00:45:02,064 --> 00:45:03,332
Philip. Ainsworth.

1285
00:45:03,665 --> 00:45:04,301
Philip itu.

1286
00:45:05,568 --> 00:45:07,136
Hari yang luar biasa untuk balapan, 
bukan?

1287
00:45:07,169 --> 00:45:07,669
Ya hari baik.

1288
00:45:07,702 --> 00:45:08,338
Hari yang indah.

1289
00:45:08,370 --> 00:45:09,071
Hari perlombaan.

1290
00:45:09,104 --> 00:45:10,072
Hari ajaib.

1291
00:45:10,106 --> 00:45:11,107
BARRY 
Ya. Ha ha.

1292
00:45:12,341 --> 00:45:13,310
Berapa lama Anda berpacu?

1293
00:45:13,609 --> 00:45:15,144
Yah ini hanya 
balapan kedua kami

1294
00:45:15,178 --> 00:45:17,580
Sebenarnya kita akan 
keluar sekarang

1295
00:45:17,613 --> 00:45:19,582
karena ini uh, 
sudah terlambat

1296
00:45:19,615 --> 00:45:22,252
Kami keluar karena 
kuda kami terlalu gelisah

1297
00:45:22,285 --> 00:45:23,620
ketika sudah di 
trailer sepanjang hari

1298
00:45:23,986 --> 00:45:24,921
Bangs di sekitar.

1299
00:45:24,953 --> 00:45:26,756
Kudengar ada 
keributan di sini

1300
00:45:26,789 --> 00:45:27,723
dan saya ingin datang 
dan memastikan semua orang

1301
00:45:27,756 --> 00:45:28,758
masih hidup dan bernafas.

1302
00:45:28,959 --> 00:45:30,160
Oh! Tidak.

1303
00:45:30,193 --> 00:45:31,093
Tidak ada keributan.

1304
00:45:31,127 --> 00:45:33,062
Sama sekali tidak ada di 
depan keributan.

1305
00:45:33,095 --> 00:45:34,664
KAYA 
Lakukan lagi dan lihat 
apa yang terjadi!

1306
00:45:34,696 --> 00:45:35,531
BARRY 
Mudah, mudah!

1307
00:45:35,564 --> 00:45:36,532
Jangan berteriak di trek.

1308
00:45:36,566 --> 00:45:38,701
Saya tidak akan! Dia hanya 
strapper yang dimuliakan!

1309
00:45:38,734 --> 00:45:39,736
Anda memotong saya dan Anda tahu itu!

1310
00:45:39,769 --> 00:45:41,604
Yesus, Kaya. Tenang.

1311
00:45:41,636 --> 00:45:43,240
Saya menjual kesalahan, Anda goob.

1312
00:45:44,240 --> 00:45:45,809
Potong aku lagi, brengsek!

1313
00:45:46,075 --> 00:45:46,509
Ya!

1314
00:45:46,975 --> 00:45:49,146
Jadi, semua orang berhasil 
tenang?

1315
00:45:49,479 --> 00:45:50,847
Iya. Kami membiusnya.

1316
00:45:50,879 --> 00:45:53,816
[LESLIE LAUGHS]

1317
00:45:53,850 --> 00:45:55,518
Yah hanya ingin memastikan 
kalian baik-baik saja

1318
00:45:55,551 --> 00:45:56,486
dan tidak membutuhkan apa pun dari 
kami.

1319
00:45:56,519 --> 00:45:57,754
LESLIE 
Oh, tidak. Kita hebat.

1320
00:45:57,986 --> 00:45:59,155
Kita akan melakukan yang lebih baik lain kali!

1321
00:45:59,187 --> 00:46:00,222
[BARRY TERTAWA]

1322
00:46:00,256 --> 00:46:00,790
Itu benar.

1323
00:46:00,823 --> 00:46:01,825
Anda tidak bisa berbuat lebih buruk.

1324
00:46:08,363 --> 00:46:10,332
Baiklah, wah: 
Naik Cepat Dan Ambil Peluang!

1325
00:46:10,365 --> 00:46:11,333
seperti yang ingin kita katakan.

1326
00:46:11,868 --> 00:46:13,070
Itu rencananya!

1327
00:46:13,401 --> 00:46:13,903
Kami akan!

1328
00:46:13,935 --> 00:46:14,805
Kami akan. Benar.

1329
00:46:15,205 --> 00:46:15,805
LESLIE 
Yup, ya.

1330
00:46:15,838 --> 00:46:16,640
Baik.

1331
00:46:16,972 --> 00:46:17,606
Tidur yang nyenyak.

1332
00:46:18,140 --> 00:46:19,376
BARRY 
Terima kasih sudah check-in.

1333
00:46:22,611 --> 00:46:24,380
Mengapa Anda hanya memberi tahu 
dia seluruh rencana!

1334
00:46:24,781 --> 00:46:25,582
Ada apa denganmu?

1335
00:46:25,615 --> 00:46:26,816
Apa? Apa yang dapat saya lakukan? 
Dia bertanya padaku!

1336
00:46:26,848 --> 00:46:27,783
Ini bukan balapan kedua kami.

1337
00:46:27,816 --> 00:46:28,584
Dia bertanya padaku.

1338
00:46:28,618 --> 00:46:29,552
Dia tidak bertanya 
berapa banyak balapan

1339
00:46:29,586 --> 00:46:31,154
Bukannya dia tidak bisa 
melihat catatan!

1340
00:46:31,386 --> 00:46:32,388
Tidak ada alasan-

1341
00:46:32,421 --> 00:46:35,425
Jangan pernah memberi lebih dari 
yang seharusnya ... berikan

1342
00:46:35,457 --> 00:46:36,693
Maaf saya bukan penjahat.

1343
00:46:47,470 --> 00:46:50,807
PENYIAR 
Mungkinkah hari ini menjadi hari untuk 
"Some Like It Heart"?

1344
00:46:51,274 --> 00:46:53,243
Pemain kuda tidak berpikir begitu.

1345
00:46:53,276 --> 00:46:55,511
Dia adalah tembakan terpanjang di 
papan tulis.

1346
00:47:00,515 --> 00:47:04,553
"Some Like It Heart" adalah 
nomor besar 
di papan tote sekarang

1347
00:47:04,586 --> 00:47:06,722
Dia 20/1 di nomor telepon

1348
00:47:06,756 --> 00:47:10,460
dan pemain kuda tampaknya 
telah kehilangan kepercayaan pada 
kuda betina ini

1349
00:47:15,298 --> 00:47:18,368
"Some Like It Heart" berusaha 
menjadi yang terbaik dari yang lain

1350
00:47:18,401 --> 00:47:20,603
tapi sisanya 
kembali ke sini

1351
00:47:20,635 --> 00:47:23,172
Ini "Abra Girl" untuk kemenangan!

1352
00:47:27,310 --> 00:47:31,347
"Some Like It Heart" layak 
menjadi 
30/1 di garis pagi untuk 
lomba ini

1353
00:47:31,379 --> 00:47:35,151
Dia belum menunjukkan apa pun 
sejauh ini dalam karirnya.

1354
00:47:45,794 --> 00:47:46,930
BARRY 
Ya!

1355
00:47:46,963 --> 00:47:48,165
Selamat.

1356
00:47:49,798 --> 00:47:52,501
Mereka mengambil 5 pound dari 
sadel setelah balapan terakhir

1357
00:47:52,767 --> 00:47:55,204
Ini dengan mudah akan memberi kami 
lima lagi untuk minggu depan.

1358
00:47:55,772 --> 00:47:58,942
Saya mendengar The Women berbicara tentang 
perlombaan dalam beberapa minggu di 
Saratoga

1359
00:47:59,941 --> 00:48:01,410
Ini hari sebelum ulang tahunku

1360
00:48:01,443 --> 00:48:03,478
dan ITULAH yang 
aku ingin kita menang.

1361
00:48:03,511 --> 00:48:05,481
Kau tahu, itu tidak 
sesederhana itu.

1362
00:48:06,582 --> 00:48:08,918
Anda bilang kami harus memenangkan satu 
agar semua ini bisa berhasil.

1363
00:48:09,919 --> 00:48:10,486
Iya.

1364
00:48:11,053 --> 00:48:13,622
Tapi kita harus memilih cherry. 
Lakukan sedikit riset.

1365
00:48:13,656 --> 00:48:16,259
Pastikan itu adalah balapan yang kita 
ikuti.

1366
00:48:16,292 --> 00:48:18,528
Yah, kita punya tiga minggu 
untuk membuatnya bekerja.

1367
00:48:18,827 --> 00:48:21,597
Saya belum bertanya kepada 
siapa pun selama ini

1368
00:48:21,631 --> 00:48:24,367
dan aku tahu kamu tidak begitu mengenalku 
, Barry, tapi

1369
00:48:24,800 --> 00:48:27,604
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sejauh ini saya sangat masuk akal

1370
00:48:30,939 --> 00:48:33,842
Saya masuk ke ini untuk uang dan 
dendam

1371
00:48:33,876 --> 00:48:34,843
pada akhir itu

1372
00:48:35,176 --> 00:48:37,580
SAYA AKAN menang 
di satu atau yang lain.

1373
00:48:39,615 --> 00:48:40,617
Aku akan melakukan yang terbaik.

1374
00:48:45,488 --> 00:48:48,258
[BARRY SINGS] 
Boom boom boom. 
Ayo naik ke kamarku.

1375
00:48:48,290 --> 00:48:49,959
Dan kita bisa dippa booka buhboo--

1376
00:48:49,992 --> 00:48:51,426
Saya mabuk.

1377
00:48:51,459 --> 00:48:52,328
Bitterman.

1378
00:48:52,928 --> 00:48:53,462
Ya!

1379
00:48:53,495 --> 00:48:54,497
Anda menunggunya juga?

1380
00:48:56,298 --> 00:48:59,334
Nama saya Philip Ainsworth. 
Saya dengan AARP

1381
00:48:59,368 --> 00:49:01,971
-Bapak. Bitterman tertinggal enam bulan 
karena kewajibannya.

1382
00:49:02,004 --> 00:49:03,772
-Kita akan mengambil 
majalah itu darinya.

1383
00:49:04,006 --> 00:49:05,308
OTAK 
-Kamu pikir kita bodoh?

1384
00:49:05,341 --> 00:49:06,542
Kami tidak bodoh.

1385
00:49:06,575 --> 00:49:07,542
Bitterman.

1386
00:49:07,575 --> 00:49:08,409
Baik.

1387
00:49:08,443 --> 00:49:09,344
OTAK 
Kami datang ke sini untuk menghancurkan tempat itu.

1388
00:49:09,377 --> 00:49:11,381
Tapi itu masih kacau 
sejak terakhir kali!

1389
00:49:11,914 --> 00:49:13,350
PINKIE 
Itu BULAN yang lalu.

1390
00:49:13,682 --> 00:49:14,450
Bitterman.

1391
00:49:14,484 --> 00:49:15,718
Saya menyukai apa yang Anda 
lakukan dengan tempat itu

1392
00:49:15,751 --> 00:49:17,519
Aku menyimpannya begitu 
kamu meninggalkannya!

1393
00:49:17,553 --> 00:49:18,521
BRAIN
Nah, nah.

1394
00:49:18,553 --> 00:49:19,021
Kami akan membutuhkan

1395
00:49:19,354 --> 00:49:20,557
setidaknya lima gees, kau tahu.

1396
00:49:20,957 --> 00:49:21,958
Untuk memanggil Dr. Willis.

1397
00:49:22,191 --> 00:49:23,526
"Five gees"?

1398
00:49:23,792 --> 00:49:24,394
Lima

1399
00:49:24,426 --> 00:49:25,394
RIBU

1400
00:49:25,595 --> 00:49:25,995
Bitterman

1401
00:49:26,028 --> 00:49:26,529
Lihat-

1402
00:49:26,562 --> 00:49:27,396
Tidak, tidak, tidak, 'lihat'

1403
00:49:27,430 --> 00:49:28,263
OTAK 
Anda telah melakukan ini untuk diri sendiri!

1404
00:49:28,296 --> 00:49:29,565
PINKIE 
Anda tidak hidup sampai HYPE

1405
00:49:29,832 --> 00:49:30,566
PINKIE 
Bitterman!

1406
00:49:30,598 --> 00:49:31,066
OTAK 
Kita baik-baik saja

1407
00:49:31,100 --> 00:49:31,768
orang yang masuk akal!

1408
00:49:32,301 --> 00:49:33,503
Anda membuat kami seperti ini ...

1409
00:49:34,470 --> 00:49:35,437
BITTERMAN.

1410
00:49:35,470 --> 00:49:36,872
Seperti yang saya katakan pada pria di 
telepon dua hari yang lalu:

1411
00:49:36,906 --> 00:49:37,840
Saya hanya butuh ...

1412
00:49:37,872 --> 00:49:38,874
'hingga Kamis!

1413
00:49:39,575 --> 00:49:40,843
[Napas]

1414
00:49:41,044 --> 00:49:41,678
Aku akan mendapatkannya untukmu.

1415
00:49:41,711 --> 00:49:42,712
OTAK 
Tidak, tidak, tidak, lihat:

1416
00:49:42,745 --> 00:49:45,048
OTAK 
Anda menjanjikan sesuatu dan kemudian Anda 
gagal!

1417
00:49:45,080 --> 00:49:47,283
BARRY 
Saya tidak akan kali ini. Saya tidak akan.

1418
00:49:50,519 --> 00:49:52,388
Bagaimana jika Kamis datang dan pergi?

1419
00:49:52,789 --> 00:49:53,990
Lalu bagaimana, ya?

1420
00:49:54,022 --> 00:49:54,990
Huh Bitterman?

1421
00:49:55,423 --> 00:49:56,059
PINKIE 
Hah?

1422
00:49:56,758 --> 00:49:57,394
OTAK 
HUH?

1423
00:49:57,627 --> 00:49:58,061
PINKIE 
HUH ??

1424
00:49:58,093 --> 00:49:58,994
OTAK 
HUH ??!

1425
00:49:59,028 --> 00:50:00,997
[TELEPON CINCIN]

1426
00:50:01,731 --> 00:50:02,399
Halo?

1427
00:50:02,765 --> 00:50:03,566
Philip Ainsworth?

1428
00:50:03,865 --> 00:50:04,899
Berbicara!

1429
00:50:04,934 --> 00:50:06,702
Bagaimana kabarmu, Philip? 
Ini adalah JP Goodman.

1430
00:50:07,569 --> 00:50:09,472
Kami bertemu beberapa minggu yang lalu? 
Apakah Anda ingat?

1431
00:50:09,805 --> 00:50:11,441
Oh ya! Halo.

1432
00:50:11,473 --> 00:50:13,376
Tuan Goodman. Senang 
mendengar dari Anda. Apa kabar?

1433
00:50:13,408 --> 00:50:14,343
Alasan saya menelepon hari ini adalah

1434
00:50:14,377 --> 00:50:15,578
karena kami bertemu satu sama lain

1435
00:50:15,778 --> 00:50:16,779
Saya perhatikan Anda telah memiliki 
sebuah

1436
00:50:16,812 --> 00:50:19,549
helluva rentetan keberuntungan 
melewati beberapa kali.

1437
00:50:19,582 --> 00:50:22,919
Ya, pacar saya 
mewarisi 
eh, kuda ini dari ayahnya

1438
00:50:22,952 --> 00:50:25,354
dan kami sudah mencoba 
balapan itu dan, uh

1439
00:50:25,588 --> 00:50:27,089
Seperti yang Anda tahu itu 
bukan jalan yang mudah.

1440
00:50:27,789 --> 00:50:28,657
Ini tidak mudah!

1441
00:50:28,691 --> 00:50:30,359
Membutuhkan banyak tahun 
dan banyak keberuntungan.

1442
00:50:30,660 --> 00:50:32,127
Dan seorang pelatih yang hebat, 
pertama dan terutama.

1443
00:50:32,160 --> 00:50:33,428
Heh. Baik,

1444
00:50:33,461 --> 00:50:34,028
Baik.

1445
00:50:34,497 --> 00:50:35,999
Anda sendiri bukan seorang pelatih, bukan 
Philip?

1446
00:50:36,231 --> 00:50:36,865
Tidak!

1447
00:50:37,432 --> 00:50:38,801
Anda menemukan diri Anda sendiri?

1448
00:50:39,935 --> 00:50:40,737
Uh ...

1449
00:50:41,136 --> 00:50:42,872
Ya, kami punya satu yang 
direkomendasikan kepada kami

1450
00:50:42,905 --> 00:50:44,073
Itu adalah teman saya,

1451
00:50:44,106 --> 00:50:46,075
Saya pergi kepadanya, bertanya kepadanya dan 
dia merekomendasikan saya satu, ya,

1452
00:50:46,675 --> 00:50:47,810
Hmm

1453
00:50:47,843 --> 00:50:50,980
Sudahkah Anda membiasakan 
diri dengan Peraturan 155.5

1454
00:50:51,013 --> 00:50:52,749
Kode 
Etik Klub Jockey ?

1455
00:50:53,015 --> 00:50:55,852
Disebutkan: "Tidak ada orang yang 
bersalah 
atas perilaku yang tidak pantas

1456
00:50:55,885 --> 00:50:57,087
atau perilaku yang tidak pantas "

1457
00:50:57,319 --> 00:50:58,988
Apakah ini tentang keributan joki?

1458
00:51:00,189 --> 00:51:01,391
Saya berharap begitu.

1459
00:51:02,992 --> 00:51:03,993
LESLIE 
Oke. Lalu apa yang kamu katakan?

1460
00:51:04,392 --> 00:51:05,727
Kau tahu, aku hanya omong kosong.

1461
00:51:05,760 --> 00:51:07,429
Aku berkata, kamu tahu kita sedang melakukan, 
erm--

1462
00:51:07,463 --> 00:51:08,765
kita sedang belajar cara kita

1463
00:51:08,798 --> 00:51:10,665
kami, kami kehilangan beberapa balapan

1464
00:51:10,698 --> 00:51:12,501
tapi Barry sangat 
profesional

1465
00:51:12,535 --> 00:51:13,603
Orang ini TIDAK suka Barry.

1466
00:51:13,635 --> 00:51:16,471
Baik? Saya mengerti itu 
karena saya hampir tidak menyukai Barry.

1467
00:51:16,504 --> 00:51:17,473
Tapi dia belum berbohong kepada kita.

1468
00:51:18,140 --> 00:51:19,508
Kau tahu, dia sepertinya membelinya.

1469
00:51:19,542 --> 00:51:21,110
Kau tahu, dia berusaha

1470
00:51:21,142 --> 00:51:22,343
gerakkan aku

1471
00:51:22,377 --> 00:51:24,479
Dia mencoba menakuti saya dengan 
taktik mafia dan saya tidak -

1472
00:51:24,513 --> 00:51:25,448
"Taktik massa"

1473
00:51:25,481 --> 00:51:26,682
Taktik massa, hanya taktik.

1474
00:51:26,714 --> 00:51:27,716
Saya tidak mengatakan dia ada di kerumunan.

1475
00:51:28,084 --> 00:51:29,519
Saya mengatakan dia massa yang berdekatan.

1476
00:51:29,551 --> 00:51:30,185
[LESLIE SIGHS]

1477
00:51:30,218 --> 00:51:31,419
Itu akan baik-baik saja.

1478
00:51:31,453 --> 00:51:34,524
Ya dia melempar segala macam 
peraturan dan aturan padaku

1479
00:51:34,557 --> 00:51:36,792
tapi ada perbedaan antara 
peraturan dan hukum, oke?

1480
00:51:36,825 --> 00:51:38,427
Kami tidak melanggar hukum. 
Kami melanggar aturan.

1481
00:51:38,461 --> 00:51:39,462
Begitu.

1482
00:51:39,495 --> 00:51:41,463
Persiapkan omong kosongmu 
dan kami akan baik-baik saja.

1483
00:51:44,200 --> 00:51:44,868
Sialan kami.

1484
00:51:44,901 --> 00:51:45,902
Mari kita tetap bersama-sama.

1485
00:51:45,935 --> 00:51:46,736
Ya Tuhan.

1486
00:51:46,769 --> 00:51:47,703
-Saya akan baik-baik saja.

1487
00:51:47,736 --> 00:51:48,703
Saya seorang, saya seorang

1488
00:51:48,736 --> 00:51:50,673
Saya seorang salesman. 
Aku bisa melakukan ini.

1489
00:51:50,705 --> 00:51:52,608
Anda jauh dari 
elemen Anda .

1490
00:51:53,843 --> 00:51:54,844
Tidak, bukan aku.

1491
00:51:56,077 --> 00:51:56,678
Baik.

1492
00:51:56,711 --> 00:51:58,447
Saya mendapatkan elemen saya.

1493
00:51:59,147 --> 00:52:02,084
-Jika ini mengacaukan sesuatu 
dengan 
The Truman Tea Table Ladies

1494
00:52:02,285 --> 00:52:04,787
Saya ini hampir 
mendapatkan kursi saya.

1495
00:52:04,819 --> 00:52:06,189
AKU AKAN membunuhmu.

1496
00:52:07,490 --> 00:52:09,125
Ya. Saya sudah harga 
di.

1497
00:52:09,524 --> 00:52:11,827
KATZMAN 
Anda menjanjikan tiga ribu per 
bulan

1498
00:52:11,861 --> 00:52:13,696
sampai tiga puluh penuh dibayar 
kembali.

1499
00:52:13,729 --> 00:52:14,964
Tiga bulan telah berlalu.

1500
00:52:14,997 --> 00:52:16,866
Anda membuat kami seperti ini 
Bitterman.

1501
00:52:16,899 --> 00:52:18,835
BARRY 
Saya akan mengambilkan Anda uang!

1502
00:52:18,868 --> 00:52:21,904
KATZMAN 
Anda pikir ini permainan? 
Willis tidak main-main

1503
00:52:21,937 --> 00:52:24,674
dan aku tidak akan tahu siapa yang 
akan memberitahumu bahwa dia tahu.

1504
00:52:24,874 --> 00:52:26,908
Anda tidak bisa begitu saja melompat 
dari kuda kali ini.

1505
00:52:26,941 --> 00:52:27,675
Maksudnya apa?

1506
00:52:28,343 --> 00:52:30,713
KATZMAN 
Apa yang seharusnya - 
Saya mengirim seseorang untuk melihat Anda.

1507
00:52:31,546 --> 00:52:31,981
[TELEPON TERANG]

1508
00:52:35,651 --> 00:52:37,886
[di Spanyol]

1509
00:52:41,990 --> 00:52:42,624
CARLOS 
Tuan Barry!

1510
00:52:42,658 --> 00:52:43,059
Apa?

1511
00:52:43,091 --> 00:52:46,528
[berbicara bahasa Spanyol]

1512
00:52:46,562 --> 00:52:49,732
Bisakah kita mengatasinya nanti di 
masa depan?

1513
00:52:49,765 --> 00:52:51,067
[berbicara bahasa Spanyol]

1514
00:52:51,100 --> 00:52:52,068
Baik. Itu saja?

1515
00:52:52,267 --> 00:52:52,868
-Dan.

1516
00:52:52,901 --> 00:52:53,569
Dan!

1517
00:52:53,602 --> 00:52:54,636
Mengapa kamu tidak Anda jalan keluar!

1518
00:52:56,872 --> 00:52:57,841
BARRY 
Saya hanya ingin memberi tahu Anda

1519
00:52:58,274 --> 00:52:59,942
Kuda itu terlihat sangat bagus

1520
00:52:59,975 --> 00:53:01,644
Uh, aksinya bagus.

1521
00:53:01,676 --> 00:53:03,713
Saya pikir ini BENAR 
- BENAR akan berubah dengan baik!

1522
00:53:03,745 --> 00:53:05,213
Mengapa Anda tampak terkejut?

1523
00:53:05,247 --> 00:53:07,883
Saya tidak terkejut, Anda 
tidak pernah 
tahu sampai Anda 
menginjak pedal gas .

1524
00:53:08,417 --> 00:53:09,886
Kau tahu, JP Goodman memanggilku.

1525
00:53:10,285 --> 00:53:10,986
Dia memanggilmu?

1526
00:53:11,019 --> 00:53:11,720
Ya. Di rumah.

1527
00:53:12,120 --> 00:53:13,222
Apa yang dia katakan?

1528
00:53:13,254 --> 00:53:14,557
Dia ingin tahu bagaimana rasanya 
bekerja denganmu?

1529
00:53:14,756 --> 00:53:15,290
Dan apa yang kamu katakan?

1530
00:53:15,323 --> 00:53:16,258
Saya mengatakan itu baik-baik saja!

1531
00:53:16,292 --> 00:53:17,494
Saya bilang itu luar biasa.

1532
00:53:18,294 --> 00:53:19,127
"Hebat"?

1533
00:53:19,162 --> 00:53:20,129
Saya mengatakan sesuatu yang positif seperti 
itu.

1534
00:53:20,162 --> 00:53:22,097
Baiklah mengacaukannya. 
Dia tidak tahu apa-apa.

1535
00:53:22,131 --> 00:53:23,065
Ya. Itu yang aku katakan.

1536
00:53:23,097 --> 00:53:24,065
Anda mengatakan itu padanya?

1537
00:53:24,098 --> 00:53:24,867
Kepada Leslie!

1538
00:53:25,200 --> 00:53:26,001
Kamu tahu--

1539
00:53:26,035 --> 00:53:27,069
Ini-a-banyak--

1540
00:53:27,102 --> 00:53:29,137
Lupakan saja para brengsek ini! 
Kami tidak membutuhkan mereka.

1541
00:53:29,171 --> 00:53:29,972
Baik. Baik.

1542
00:53:30,004 --> 00:53:30,973
Anda telah lurus dengan saya 
sejauh ini.

1543
00:53:31,941 --> 00:53:32,908
Saya akan tetap tenang.

1544
00:53:32,941 --> 00:53:34,876
Semuanya berbaris sangat bagus.

1545
00:53:34,910 --> 00:53:37,580
Saya punya seorang pria di Spanyol yang 
akan memasang taruhan,

1546
00:53:37,613 --> 00:53:40,183
jadi, yang kita butuhkan 
sekarang adalah lima gees.

1547
00:53:40,482 --> 00:53:41,017
Oke bagus!

1548
00:53:41,050 --> 00:53:42,285
B-Bagaimana kita melakukan ini?

1549
00:53:42,752 --> 00:53:44,721
Bagaimana kita akan .... melakukan apa?

1550
00:53:46,821 --> 00:53:48,290
Pria itu memasang taruhan

1551
00:53:48,323 --> 00:53:49,825
Kami membutuhkan lima gees!

1552
00:53:50,758 --> 00:53:51,193
Itu hebat.

1553
00:53:52,327 --> 00:53:53,228
Apakah ini sebuah kuis? Apa

1554
00:53:53,263 --> 00:53:54,531
Saya tidak mengerti 
apa yang terjadi di sini.

1555
00:53:54,796 --> 00:53:55,898
Lihat!

1556
00:53:55,932 --> 00:53:58,100
Saya ingin memperbaiki ini. 
Apa pun bisa salah.

1557
00:53:58,133 --> 00:54:00,069
Bank bisa tutup. 
Sesuatu bisa terjadi.

1558
00:54:00,102 --> 00:54:02,605
Saya hanya ingin mendapatkan uang 
kepadanya secepat mungkin.

1559
00:54:02,638 --> 00:54:04,674
Kenapa kau bertingkah seperti 
ada lebah di bajumu?

1560
00:54:04,906 --> 00:54:06,709
Karena saya harus mendapatkan 
uang kepadanya!

1561
00:54:06,742 --> 00:54:07,676
Tunggu, dia tidak punya uang?

1562
00:54:07,709 --> 00:54:08,677
ANDA punya uang!

1563
00:54:08,711 --> 00:54:09,379
Saya tidak punya uang.

1564
00:54:09,412 --> 00:54:10,346
Semua uang yang saya dapatkan sejauh ini

1565
00:54:10,379 --> 00:54:12,615
Saya memberikan hadiah ulang tahun 
untuk Leslie!

1566
00:54:13,414 --> 00:54:14,983
Itu hal yang sangat 
egois untuk dilakukan.

1567
00:54:15,017 --> 00:54:15,984
Saya pikir kami adalah tim!

1568
00:54:16,385 --> 00:54:16,919
LESLIE 
Apa yang kamu lakukan?

1569
00:54:16,952 --> 00:54:18,988
HA HA HA HA HA HA HA HA HA!

1570
00:54:19,021 --> 00:54:19,722
Dia baik!

1571
00:54:19,754 --> 00:54:20,356
Orang ini lucu!

1572
00:54:20,388 --> 00:54:21,189
Ini akan bagus.

1573
00:54:21,222 --> 00:54:22,123
Anda tidak memberi tahu saya bahwa 
dia sangat lucu!

1574
00:54:22,156 --> 00:54:23,158
[TELEPON CINCIN]

1575
00:54:24,225 --> 00:54:25,059
PINKIE 
Hari apa ini?

1576
00:54:25,093 --> 00:54:27,095
Saya mendapat lima gees. Dimana 
kalian berdua

1577
00:54:27,129 --> 00:54:28,097
Hari apa itu?

1578
00:54:29,097 --> 00:54:30,365
Aku tahu. Maafkan saya.

1579
00:54:30,399 --> 00:54:32,702
Anda membuat kami seperti ini. 
Bitterman.

1580
00:54:32,734 --> 00:54:35,838
Pria dengan uang 
itu adalah serpihan TOTAL.

1581
00:54:35,870 --> 00:54:37,939
Sepanjang waktu, dia punya 
seratus alasan

1582
00:54:37,972 --> 00:54:38,907
Dia menyalahkan orang lain.

1583
00:54:38,941 --> 00:54:40,109
Saya tidak bisa menahannya!

1584
00:54:40,142 --> 00:54:41,644
24 jam apa?

1585
00:54:42,144 --> 00:54:43,979
Satu hari melewati janjimu.

1586
00:54:44,847 --> 00:54:47,149
Saya percaya Anda akan menemukan 
"Pesan Akhir" kami

1587
00:55:06,901 --> 00:55:07,736
Sudah mati.

1588
00:55:11,439 --> 00:55:12,075
Saya mati.

1589
00:55:12,908 --> 00:55:13,676
Saya mati!

1590
00:55:16,879 --> 00:55:17,280
CARLOS 
Halo?

1591
00:55:17,312 --> 00:55:18,647
Carlos! Sst sst!

1592
00:55:18,680 --> 00:55:19,648
CARLOS 
[berbicara bahasa Spanyol]

1593
00:55:19,682 --> 00:55:20,683
Akut! Akut saya?

1594
00:55:21,082 --> 00:55:22,318
Carlos! Saya punya kuda

1595
00:55:22,751 --> 00:55:24,687
menyarankan uno uno

1596
00:55:24,952 --> 00:55:25,655
situasi!

1597
00:55:25,921 --> 00:55:27,223
Anda harus kembali ke sini sebelum!

1598
00:55:28,122 --> 00:55:29,157
Kuda Darurat!

1599
00:55:33,095 --> 00:55:34,930
Bagaimana kamu bisa masuk ke 
sini?

1600
00:55:35,196 --> 00:55:36,365
['OREO EXPRESS' GRUNTS]

1601
00:55:36,698 --> 00:55:37,332
CARLOS 
Tuan Barry!

1602
00:55:38,066 --> 00:55:40,168
[di Spanyol]

1603
00:55:40,968 --> 00:55:43,972
Bisakah kita mengatasinya nanti di 
masa depan?

1604
00:55:44,006 --> 00:55:45,207
[di Spanyol]

1605
00:55:45,240 --> 00:55:47,209
Kamu bilang kamu orang yang masuk akal 
!

1606
00:55:47,242 --> 00:55:49,412
Kuceritakan bahwa aku punya uang

1607
00:55:49,644 --> 00:55:50,278
lalu-

1608
00:55:50,879 --> 00:55:52,147
[Berbisik] 
maka Anda membunuh ...

1609
00:55:52,615 --> 00:55:54,950
Anda menembak kuda yang terkutuk itu?

1610
00:55:55,450 --> 00:55:56,785
Dan itu bahkan bukan mimpi saya

1611
00:55:56,818 --> 00:55:57,386
DIAM!

1612
00:55:57,586 --> 00:55:59,155
DAN DENGARKAN UNTUK PERUBAHAN!

1613
00:55:59,187 --> 00:56:00,890
AKU MELAKUKAN BICARA!

1614
00:56:01,089 --> 00:56:02,091
Bahkan bukan kudaku!

1615
00:56:02,390 --> 00:56:03,392
Dan wanita yang memiliki kuda

1616
00:56:04,426 --> 00:56:05,361
Dia menakutkan!

1617
00:56:05,394 --> 00:56:07,129
Apakah Anda tahu apa yang akan 
terjadi pada saya sekarang?

1618
00:56:07,162 --> 00:56:08,530
APAKAH KAMU?

1619
00:56:08,564 --> 00:56:11,767
PEREMPUAN 
Mengapa pada BUMI Anda menelepon 
telepon saya pada jam yang tidak baik ini?

1620
00:56:11,800 --> 00:56:12,734
Saya sangat menyesal Bu.

1621
00:56:12,767 --> 00:56:13,968
PEREMPUAN 
Yesus, Maria dan Yusuf!

1622
00:56:14,002 --> 00:56:14,503
Aku pasti salah eja -

1623
00:56:14,535 --> 00:56:15,202
WANITA 
MUDA MAN!

1624
00:56:15,236 --> 00:56:16,204
Bu, tolong jangan berteriak padaku.

1625
00:56:18,173 --> 00:56:19,341
PENYIAR 
Baiklah! Kita mulai!

1626
00:56:19,374 --> 00:56:23,279
Ini Balapan Besar pertama 
musim ini untuk kuda-kuda ini!

1627
00:56:23,312 --> 00:56:28,418
Bepergian enam mil jauhnya untuk 
dompet 
lima puluh empat ribu dolar!

1628
00:56:29,450 --> 00:56:32,254
"Talk Veuve To Me" adalah favorit.

1629
00:56:32,488 --> 00:56:33,690
Pilihan kedua:

1630
00:56:33,990 --> 00:56:36,359
"Natascha Beauty" di sini jam 2/1

1631
00:56:36,691 --> 00:56:39,360
"Some Like It Heart" muncul 
lagi.

1632
00:56:39,394 --> 00:56:42,298
Dia memiliki 
tanda hati putih di pinggulnya

1633
00:56:42,330 --> 00:56:46,368
jadi dia selalu mengenakan 
hatinya 
di lengan bajunya, jadi untuk berbicara

1634
00:56:46,669 --> 00:56:51,307
Namun untuk menang, dia akan menjadi 
pukulan terpanjang 
Anda tanpa ragu!

1635
00:56:51,506 --> 00:56:52,140
PHILIP 
HEY BUDDY!

1636
00:56:52,173 --> 00:56:52,707
WHOA!

1637
00:56:52,740 --> 00:56:54,175
BARRY 
Hei! Ayo!

1638
00:56:54,209 --> 00:56:54,977
Yesus!

1639
00:56:55,477 --> 00:56:56,678
PHILIP 
Maaf! Anda akan mengalami 
stroke, tenang!

1640
00:56:56,711 --> 00:57:00,115
Tidak jika Anda tidak menyelinap di belakang 
saya 
dan menjepit bahu saya!

1641
00:57:00,348 --> 00:57:01,417
Anda bisa menjadi siapa saja!

1642
00:57:01,749 --> 00:57:02,316
Maafkan saya! Yesus ...

1643
00:57:02,350 --> 00:57:04,186
BARRY 
Jesus Christmas!

1644
00:57:05,220 --> 00:57:05,821
Maafkan saya.

1645
00:57:05,854 --> 00:57:07,723
Aku hanya ... aku, uh, uh ...

1646
00:57:08,091 --> 00:57:10,459
Oreo meninggal tadi malam. 
Aku hanya terguncang olehnya.

1647
00:57:10,492 --> 00:57:12,495
LESLIE 
Ya Tuhan Barry. Saya minta maaf!

1648
00:57:12,861 --> 00:57:14,763
Tidak masalah. Saya akan baik-baik saja.

1649
00:57:15,430 --> 00:57:17,867
Kami akan menang hari ini untuk menghormatinya, 
kan?

1650
00:57:18,734 --> 00:57:22,238
LESLIE 
Saya sudah begitu terikat dengan Hati sehingga 
saya tidak bisa membayangkan kehilangan dia!

1651
00:57:24,138 --> 00:57:25,140
Baiklah, lihat:

1652
00:57:26,475 --> 00:57:28,344
Semoga beruntung di sana. 
Semuanya akan baik-baik saja.

1653
00:57:28,377 --> 00:57:30,946
BARRY 
Saya akan menemukan kalian setelah 
balapan. 
Bugboy yang bertanggung jawab.

1654
00:57:30,979 --> 00:57:33,314
BARRY 
Jadi, itu harus baik-baik saja. 
Saya tidak tahu harus ke mana 
.

1655
00:57:33,347 --> 00:57:34,316
BARRY 
Aku akan menemukan kalian nanti.

1656
00:57:35,017 --> 00:57:37,486
PENYIAR 
# 6 "Bicaralah Veuve To Me"

1657
00:57:37,519 --> 00:57:40,388
naik untuk Truman 
dan pelatih Colt Reynolds.

1658
00:57:40,856 --> 00:57:44,026
Dia adalah favorit berat 
di sini pada 3/5

1659
00:58:01,008 --> 00:58:04,012
PENYIAR 
# 6 "Bicaralah Veuve To Me"

1660
00:58:04,046 --> 00:58:07,049
naik untuk Truman 
dan pelatih Colt Reynolds.

1661
00:58:07,082 --> 00:58:09,518
Dia adalah favorit berat 
di sini pada 3/5

1662
00:58:09,551 --> 00:58:13,022
dan memiliki semua alat dan bakat 
untuk menyelesaikan pekerjaan hari ini

1663
00:58:13,055 --> 00:58:17,026
Perlombaan ini tampaknya memiliki 
namanya tertulis di atasnya.

1664
00:58:17,059 --> 00:58:18,593
PHILIP 
Oh, hei, itu seperti 
kuda kita !

1665
00:58:18,627 --> 00:58:20,563
BARRY 
Ini "Oreo Express"

1666
00:58:20,595 --> 00:58:22,931
BARRY 
Dia memenangkan saya banyak uang 
sampai dia malas pada saya.

1667
00:58:25,066 --> 00:58:26,068
PHILIP Tapi 
hewan yang tampak cantik.

1668
00:58:27,068 --> 00:58:27,536
BARRY 
Tepat.

1669
00:58:28,870 --> 00:58:29,571
BARRY 
Mereka semua terlihat baik.

1670
00:58:29,604 --> 00:58:31,006
BARRY 
Tidak ada yang tahu apa-apa!

1671
00:58:31,506 --> 00:58:33,975
Itu sebabnya rencana itu berhasil!

1672
00:58:35,977 --> 00:58:36,479
Barry!

1673
00:58:40,381 --> 00:58:43,218
ROSALINA 
Oh! Halo! Lihat dirimu!

1674
00:58:43,252 --> 00:58:46,322
ROSALINA 
Mendapat pipi kemerahan itu! Anda telah 
minum minuman keras itu, ya?

1675
00:58:46,354 --> 00:58:48,123
[TAWA]

1676
00:58:48,457 --> 00:58:50,626
Jadi, Anda datang ke sini 
untuk menyaksikan gaya hidup?

1677
00:58:50,658 --> 00:58:54,896
Oh! Tidak, Ethel. 
Sebenarnya, ada kuda yang 
berlari di balapan berikutnya .

1678
00:58:54,930 --> 00:58:55,431
Oh!

1679
00:58:55,763 --> 00:58:57,867
Oh ... kamu tidak bilang.

1680
00:58:57,899 --> 00:58:58,867
Iya.

1681
00:58:59,167 --> 00:59:00,903
Dan takdir akan memilikinya. 
Begitu juga kita!

1682
00:59:00,935 --> 00:59:01,870
[TERTAWA]

1683
00:59:01,903 --> 00:59:02,437
Wow!

1684
00:59:02,470 --> 00:59:03,539
Jadi, uh, Roz

1685
00:59:04,039 --> 00:59:08,209
Tampak seperti panggung sedang 
diatur 
untuk baik kuno lemparan 
bawah

1686
00:59:08,243 --> 00:59:10,613
Iya! Kami akan MELAMPAUI ANDA!

1687
00:59:10,812 --> 00:59:13,548
Menginjak wajah Anda! Ha ha.

1688
00:59:16,084 --> 00:59:19,222
PENYIAR 
Panggilan terakhir untuk bertaruh!

1689
00:59:28,229 --> 00:59:29,865
PHILIP 
Ini dia!

1690
00:59:32,501 --> 00:59:33,236
Apa yang salah?

1691
00:59:35,437 --> 00:59:36,439
Dimana Barry?

1692
00:59:36,671 --> 00:59:39,207
Saya yakin dia bersembunyi di 
suatu tempat seperti katanya.

1693
00:59:39,774 --> 00:59:40,977
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?

1694
00:59:43,245 --> 00:59:44,078
Tidak ada'...

1695
00:59:44,113 --> 00:59:45,915
PENYIAR 
Mereka sedang mengantri!

1696
00:59:45,948 --> 00:59:46,781
[GERBUR TERBUKA TERBATAS]

1697
00:59:46,816 --> 00:59:49,417
PENYIAR 
Mereka tidak aktif dan aktif!

1698
00:59:49,450 --> 00:59:53,054
"Bicaralah Veuve To Me" ingin 
panggilan pertama dan dia mengerti!

1699
00:59:53,088 --> 00:59:56,959
di antara kuda: 
"Hurricane Pine" dan "Erikynn 
Ace"

1700
00:59:56,992 --> 01:00:01,397
kemudian "Netminder" 
"Some Like It Heart" memiliki 
awal yang lambat

1701
01:00:01,430 --> 01:00:04,265
Dia di sebelah terakhir di depan 
"Natascha Beauty"

1702
01:00:04,298 --> 01:00:07,268
Jadi tiga kepala depan terpisah 
ke belokan jauh!

1703
01:00:07,301 --> 01:00:11,073
"Talk Veuve To Me" naik 
terluas dari semua melawan Erikynn 
Ace

1704
01:00:11,106 --> 01:00:14,310
Di dalamnya ada "Hurricane Pine" 
di sana bersama mereka!

1705
01:00:14,343 --> 01:00:16,678
"Netminder" dan "Aubrey Penny"

1706
01:00:16,711 --> 01:00:21,516
Dia mulai mengambilnya dari 
jalan 
kembali mengikutinya adalah "Natascha 
Beauty"

1707
01:00:21,550 --> 01:00:24,319
Di belakangnya ada 
"Erikynn Ace" di depan.

1708
01:00:24,352 --> 01:00:27,356
"Bicaralah Veuve To Me" masih 
menantang

1709
01:00:27,388 --> 01:00:31,160
Mengikuti itu adalah "Natascha 
Beauty" 
pembulatan sejauh itu

1710
01:00:31,193 --> 01:00:34,229
Saatnya MENUNJUKKAN 'EM 
jika Anda MEMILIKI' EMMM!

1711
01:00:34,597 --> 01:00:37,131
Ini adalah "Erikynn Ace" dan 
"Talk Veuve To Me"

1712
01:00:37,164 --> 01:00:38,132
Mereka 1-2!

1713
01:00:38,165 --> 01:00:41,470
Inilah "Some Like It Heart" 
dalam jumlah besar!

1714
01:00:41,669 --> 01:00:44,706
"Natascha Beauty" mendekat!

1715
01:00:44,740 --> 01:00:46,274
Ke panjang akhir!

1716
01:00:46,307 --> 01:00:48,510
"Some Like It Heart" berlalu!

1717
01:00:48,542 --> 01:00:50,578
LESLIE 
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

1718
01:00:50,611 --> 01:00:53,182
PENYIAR 
"Talk Veuve To Me" tidak hari ini!

1719
01:00:53,481 --> 01:00:58,119
"Some Like It Heart"! Dia melihat 
kerumunan dengan menantang!

1720
01:00:58,486 --> 01:01:03,658
Ini akan menjadi "Some Like It 
Heart" 
pada 50/1 dan itu baru saja terjadi!

1721
01:01:03,691 --> 01:01:05,694
PHILIP 
Ya! Iya.

1722
01:01:05,928 --> 01:01:07,563
PENYIAR 
Sepertinya dia baru tahu!

1723
01:01:07,963 --> 01:01:11,566
Hari ini adalah hari untuk 
"Some Like It Heart"!

1724
01:01:11,600 --> 01:01:14,170
dan dia berusia 50 banding 1!

1725
01:01:36,323 --> 01:01:37,325
ETHEL 
Yah, baik, baik ...

1726
01:01:40,327 --> 01:01:41,763
Selamat, sayang.

1727
01:01:42,564 --> 01:01:43,466
Terima kasih, Ethel.

1728
01:01:43,865 --> 01:01:45,066
Sangat dekat.

1729
01:01:46,667 --> 01:01:48,403
Anda tentu mengajari 
kami satu atau dua hal.

1730
01:01:52,240 --> 01:01:53,242
Lain kali...

1731
01:01:54,075 --> 01:01:55,677
lakukan dengan kuda ANDA.

1732
01:02:01,482 --> 01:02:02,484
Saya bisa menyimpan rahasia ...

1733
01:02:03,251 --> 01:02:03,785
jika kamu bisa.

1734
01:02:09,790 --> 01:02:12,028
ROSALINA 
Dia sangat pandai menyimpan 
rahasia

1735
01:02:15,229 --> 01:02:16,432
PHILIP 
Saya masih belum menemukan Barry.

1736
01:02:17,765 --> 01:02:18,767
LESLIE 
Bitterman mengacaukan kita.

1737
01:02:19,767 --> 01:02:21,135
Saya tidak tahu BAGAIMANA dia melakukannya ...

1738
01:02:21,169 --> 01:02:22,138
tapi dia melakukannya.

1739
01:02:22,771 --> 01:02:24,740
Ini seharusnya menjadi hari KAMI.

1740
01:02:24,772 --> 01:02:28,209
Saya muak dan lelah dengan orang-orang yang 
berpikir mereka bisa berjalan di atas 
saya.

1741
01:02:29,211 --> 01:02:30,046
Itu akan berhenti!

1742
01:02:30,678 --> 01:02:31,312
BARRY 
Hei Philip!

1743
01:02:33,481 --> 01:02:37,252
Oooh! Selamat ulang tahun! 
Bagaimana perasaan kita?

1744
01:02:37,852 --> 01:02:40,388
Merasa baik! Saya sudah 
menghabiskan 
uang di kepala saya sekarang.

1745
01:02:43,191 --> 01:02:43,625
Semuanya hebat.

1746
01:02:43,658 --> 01:02:44,560
Kami sangat senang.

1747
01:02:44,593 --> 01:02:45,560
Itu hebat!

1748
01:02:45,593 --> 01:02:48,063
Bolehkah saya berbicara dengan 
Anda secara pribadi?

1749
01:02:48,763 --> 01:02:50,665
Tidak. Tidak. Aku sudah selesai dengan ini.

1750
01:02:50,865 --> 01:02:52,700
-Karena kau akan 
memberitahuku omong kosong gila.

1751
01:02:52,734 --> 01:02:54,369
Dan saya harus 
menjelaskannya kepadanya.

1752
01:02:54,401 --> 01:02:55,403
Dia akan meneriaki saya.

1753
01:02:55,836 --> 01:02:56,670
Ya, kamu.

1754
01:02:56,705 --> 01:02:58,674
-Dan aku tidak melakukannya lagi, 
oke?

1755
01:02:58,874 --> 01:03:01,310
Jadi, jika Anda memiliki sesuatu 
untuk dikatakan: Katakan kepada kami berdua.

1756
01:03:04,578 --> 01:03:08,184
Bolehkah saya bicara dengan KEDUA 
dari Anda secara pribadi, silakan ..

1757
01:03:10,252 --> 01:03:12,521
BARRY 
Pertama-tama, saya merasa 
perlu 
untuk mengingatkan semua orang

1758
01:03:12,553 --> 01:03:15,790
kami menang lima puluh empat ribu 
dolar hari ini dan SECONDLY:

1759
01:03:16,191 --> 01:03:17,725
Kami tidak pernah memiliki kontrak yang ditandatangani.

1760
01:03:17,926 --> 01:03:18,593
Baik?

1761
01:03:18,626 --> 01:03:20,662
Eh, ini kesepakatan jabat tangan!

1762
01:03:20,896 --> 01:03:23,231
jadi kamu tidak bisa menuntutku jika 
terjadi sesuatu

1763
01:03:23,265 --> 01:03:24,232
"Menuntutmu"?

1764
01:03:25,600 --> 01:03:26,602
Saya tidak pernah...

1765
01:03:27,169 --> 01:03:29,138
menempatkan taruhan dengan The Beard

1766
01:03:30,539 --> 01:03:31,540
Kenapa tidak? Apa yang terjadi?

1767
01:03:31,573 --> 01:03:33,441
Saya panik! Saya tidak ingin 
kehilangan uang Anda!

1768
01:03:33,475 --> 01:03:34,810
Anda bilang kami punya kesempatan untuk menang 
hari ini!

1769
01:03:35,075 --> 01:03:38,213
Ini semua akan 
benar - benar berhasil!

1770
01:03:38,245 --> 01:03:39,847
Baik? Kami mendapat uang sekarang!

1771
01:03:39,881 --> 01:03:41,583
Kami menurunkan Jockey Club 
.

1772
01:03:41,615 --> 01:03:43,318
Dan sekarang kita bisa mulai dengan segar!

1773
01:03:43,350 --> 01:03:44,619
LESLIE 
Dimana kudaku Barry?

1774
01:03:45,854 --> 01:03:47,423
BARRY 
Itu, uh, uh ...

1775
01:03:51,258 --> 01:03:51,693
BARRY 
Apa?

1776
01:03:52,526 --> 01:03:53,361
BARRY 
Oh. Baik...

1777
01:03:53,394 --> 01:03:54,362
Apa itu?

1778
01:03:54,729 --> 01:03:55,329
Itu cat semprot.

1779
01:03:55,363 --> 01:03:55,897
Cat semprot!

1780
01:03:55,930 --> 01:03:56,564
BARRY 
Cat semprot.

1781
01:03:56,597 --> 01:03:57,699
Di mana ada cat semprot?

1782
01:03:58,167 --> 01:03:59,702
Di pantat kuda, kebanyakan.

1783
01:04:00,602 --> 01:04:04,205
Meskipun Anda semua sedang bercinta 
sekitar 
dan berdebat sebelum perlombaan

1784
01:04:04,238 --> 01:04:08,709
Saya meletakkan tangan saya di hatinya dan 
berdoa dengan tenang untuk 
keselamatannya.

1785
01:04:08,743 --> 01:04:11,480
LESLIE 
dan hari ini, itu mengalir ke 
tangan saya

1786
01:04:11,946 --> 01:04:14,716
Jadi saya ingin Anda memberi tahu saya di 
mana kudaku ...

1787
01:04:15,017 --> 01:04:18,486
atau saya akan meminta seseorang dari 
Jockey Club untuk menemukannya untuk 
saya.

1788
01:04:18,854 --> 01:04:19,855
Oooh, mereka tidak akan menemukannya 
.

1789
01:04:21,856 --> 01:04:22,725
Permisi?

1790
01:04:24,658 --> 01:04:26,896
BARRY 
Anda, kudamu mati dua malam 
lalu.

1791
01:04:27,196 --> 01:04:29,464
PHILIP 
Aww demi keparat, Barry!

1792
01:04:29,698 --> 01:04:31,800
BARRY 
Saya sangat menyesal!

1793
01:04:31,832 --> 01:04:32,633
BARRY 
saya minta maaf!

1794
01:04:32,667 --> 01:04:34,002
Kapan Anda akan 
memberi tahu kami tentang hal ini?

1795
01:04:34,035 --> 01:04:37,306
BARRY 
Nah, saya akan menjalankannya 
olehnya dan melihat bagaimana dia mengambilnya

1796
01:04:37,339 --> 01:04:39,175
sebelum aku merusak ulang tahunmu 
tapi

1797
01:04:39,475 --> 01:04:39,942
HE BLEW IT!

1798
01:04:40,176 --> 01:04:41,544
Jadi di situlah kita sekarang.

1799
01:04:41,776 --> 01:04:43,412
Kuda apa yang memenangkan lomba?

1800
01:04:44,245 --> 01:04:45,213
Itu Oreo!

1801
01:04:45,247 --> 01:04:46,080
Freeloader?

1802
01:04:46,115 --> 01:04:49,385
Hari ini dia berlari seperti 
Kuda Carl Lewis!

1803
01:04:49,818 --> 01:04:50,819
Bagaimana kuda kita mati?

1804
01:04:51,218 --> 01:04:52,921
Baik, secara kebetulan

1805
01:04:52,953 --> 01:04:56,524
atau karena beberapa 
pebisnis yang sangat, sangat marah

1806
01:04:56,557 --> 01:04:57,959
Saya tidak menunggu untuk mencari tahu!

1807
01:04:58,225 --> 01:05:00,828
Saya ingin meluangkan waktu 
untuk mencari tahu

1808
01:05:00,861 --> 01:05:01,829
bagaimana memenangkan perlombaan

1809
01:05:02,296 --> 01:05:04,332
untuk ULANG TAHUN Anda, saya dapat menambahkan.

1810
01:05:05,100 --> 01:05:07,336
Baiklah, lalu apa 
rencananya?

1811
01:05:08,636 --> 01:05:09,437
Maksud kamu apa?

1812
01:05:11,305 --> 01:05:12,307
Kapan balapan berikutnya?

1813
01:05:14,809 --> 01:05:16,511
BARRY 
Anda bilang Anda orang yang masuk akal 
!

1814
01:05:16,544 --> 01:05:18,247
Sudah kubilang aku punya uang!

1815
01:05:18,479 --> 01:05:19,914
PINKIE 
Kami tidak membunuh kuda 
pahit Anda

1816
01:05:20,914 --> 01:05:21,548
BARRY 
Apa?

1817
01:05:21,950 --> 01:05:24,285
PINKIE KAMI 
ANCAMAN untuk mematahkan 
jempolmu!

1818
01:05:25,452 --> 01:05:26,988
PINKIE 
Tenangkan dirimu.

1819
01:05:27,022 --> 01:05:28,591
PINKIE 
Anda benar-benar kacau!

1820
01:05:44,606 --> 01:05:45,607
[ON TELEPON] 
Hei, ini Leslie

1821
01:05:46,274 --> 01:05:48,776
Kami akan berada di peternakan 
pukul 6:30 besok

1822
01:05:49,678 --> 01:05:50,946
Ya, semuanya baik-baik saja.

1823
01:05:52,013 --> 01:05:52,715
Sampai jumpa.

1824
01:05:57,785 --> 01:05:59,921
Oh, hanya kalian berdua!

1825
01:06:00,155 --> 01:06:02,024
Saya pikir Anda akan 
membawa beberapa preman

1826
01:06:02,057 --> 01:06:03,024
-kalahkan aku atau apalah

1827
01:06:03,624 --> 01:06:04,827
Semuanya baik-baik saja, Barry.

1828
01:06:05,660 --> 01:06:06,495
Kita baik-baik saja?

1829
01:06:06,827 --> 01:06:07,896
Ya tentu saja.

1830
01:06:09,531 --> 01:06:11,566
Oh man! Karena uh ...

1831
01:06:11,598 --> 01:06:13,602
Eh, aku juga-

1832
01:06:13,635 --> 01:06:14,937
Aku ingin kamu tahu:

1833
01:06:15,202 --> 01:06:16,470
Itu kudamu:

1834
01:06:16,504 --> 01:06:17,673
-Itu adalah serangan jantung.

1835
01:06:18,506 --> 01:06:22,410
Dan bukan itu, orang 
- 
orang mengerikan yang menggeledah 
peternakan saya

1836
01:06:22,910 --> 01:06:23,646
Dan...

1837
01:06:24,046 --> 01:06:24,847
-Aku harus memberitahumu:

1838
01:06:25,747 --> 01:06:26,749
-Aku baru saja merasakan

1839
01:06:27,415 --> 01:06:30,385
MENGERIKAN tentang ini. 
Karena saya menemukannya.

1840
01:06:30,952 --> 01:06:32,953
Saya tidak tahu harus berkata apa. 
Aku merasa tidak enak.

1841
01:06:32,986 --> 01:06:35,823
Saya menghargai itu, Barry. 
Terima kasih telah memberitahu saya.

1842
01:06:36,490 --> 01:06:37,959
BARRY 
Juga, saya ingin memberi tahu Anda:

1843
01:06:38,359 --> 01:06:41,430
Bahwa aku telah mengasuransikan Oreo 
dengan jumlah uang yang konyol.

1844
01:06:41,662 --> 01:06:42,664
Kembali di masa jayanya.

1845
01:06:43,064 --> 01:06:45,666
Dan karena kedua 
kuda terlihat sangat mirip

1846
01:06:45,700 --> 01:06:49,004
Saya pikir silakan 
dan FILE klaim

1847
01:06:49,037 --> 01:06:49,805
-Dengan kuda ANDA

1848
01:06:50,638 --> 01:06:54,475
Sebentar lagi kita 
semua akan 
melihat sedikit 
uang kotak surat !

1849
01:06:54,776 --> 01:06:55,810
Ide siapa itu?

1850
01:06:56,678 --> 01:06:58,580
Apa maksudmu 'gagasan siapa'? 
Itu adalah gagasanKU.

1851
01:06:58,879 --> 01:07:00,548
Yah, aku tidak tahu 
apa-apa tentang itu!

1852
01:07:00,582 --> 01:07:02,850
Bagaimana mungkin? 
Aku baru saja memberitahumu sekarang.

1853
01:07:03,584 --> 01:07:07,856
-Hei lihat! Penyelesaiannya 
akan 
menjadi pertengahan enam angka, oke?

1854
01:07:07,888 --> 01:07:09,758
Saya akan memotong Anda untuk 40%.

1855
01:07:09,790 --> 01:07:12,126
Saya pikir saya, saya harus mendapatkan 
potongan yang lebih besar karena saya ...

1856
01:07:12,160 --> 01:07:14,663
datang dengan rencana 
dan mengambil semua risiko!

1857
01:07:14,696 --> 01:07:17,433
Oke kita harus fokus 
pada balapan besok

1858
01:07:17,999 --> 01:07:20,802
Ya, akan sulit untuk 
menyelesaikannya sekarang, kan?

1859
01:07:21,169 --> 01:07:21,869
LESLIE 
Apa maksudmu?

1860
01:07:22,803 --> 01:07:23,905
-Apa yang saya maksud?

1861
01:07:23,939 --> 01:07:26,675
Kita akan mulai menjalankan Oreo 
di bagian belakang paket

1862
01:07:26,707 --> 01:07:29,877
Harus mendapatkan cacat sehingga 
kita bisa mendapatkan uang kembali!

1863
01:07:29,910 --> 01:07:31,113
LESLIE 
Mengapa kita melakukan itu?

1864
01:07:31,546 --> 01:07:32,614
BARRY 
Saya tidak mengerti!

1865
01:07:32,647 --> 01:07:33,615
Kami Memainkan Possum!

1866
01:07:33,881 --> 01:07:35,817
Inilah yang kami lakukan! 
Dapatkan uang--

1867
01:07:35,850 --> 01:07:36,885
Apa masalahnya--

1868
01:07:36,917 --> 01:07:39,120
Apakah kalian hanya menembak 
semua ide saya hari ini?

1869
01:07:39,153 --> 01:07:40,688
Maksudku:

1870
01:07:40,722 --> 01:07:42,957
Kapan saya akan mendapat 
pujian karena 
menjadi otak dari 
operasi ini ?

1871
01:07:43,490 --> 01:07:44,659
Anda tahu, Barry?

1872
01:07:45,660 --> 01:07:46,662
-Ayo mulai sekarang.

1873
01:07:46,894 --> 01:07:47,528
Apa yang sedang terjadi?

1874
01:07:47,562 --> 01:07:48,196
JP GOODMAN 
Bailing Barry.

1875
01:07:48,229 --> 01:07:49,097
Saya pikir saya sudah cukup mendengar!

1876
01:07:49,129 --> 01:07:49,897
BARRY 
HEY!

1877
01:07:49,930 --> 01:07:51,532
Jauhkan tanganmu dariku!

1878
01:07:51,566 --> 01:07:52,533
AYOLAH TEMAN-TEMAN

1879
01:07:52,966 --> 01:07:53,968
Ini tidak benar!

1880
01:07:54,301 --> 01:07:56,037
Anda akan mendengar dari SESEORANG saya!

1881
01:07:56,069 --> 01:08:00,843
[TELEPON CINCIN]

1882
01:08:02,577 --> 01:08:03,078
Halo?

1883
01:08:03,111 --> 01:08:03,846
ZACHARY 
Phil-lip!

1884
01:08:04,511 --> 01:08:04,946
Berbicara?

1885
01:08:05,412 --> 01:08:06,613
Zachary Rothschild. 
Kampanye truman .

1886
01:08:06,647 --> 01:08:08,716
Anda punya waktu untuk sedikit 
mengalahkan beberapa bisnis?

1887
01:08:08,749 --> 01:08:10,851
Saya merasa gugup karena 
hal-hal ini.

1888
01:08:10,885 --> 01:08:11,520
Betulkah?

1889
01:08:11,685 --> 01:08:12,453
Betulkah!

1890
01:08:12,486 --> 01:08:14,722
Uh, ya, tentu saja. 
Apa kabar?

1891
01:08:14,756 --> 01:08:17,626
Selamat atas kemenangannya. 
Ethel PASTI marah.

1892
01:08:17,859 --> 01:08:19,026
[TAWA]

1893
01:08:19,060 --> 01:08:20,028
ZACHARY 
Jadi, sekarang, lihat

1894
01:08:20,061 --> 01:08:22,631
Saya mendapat kabar baik / berita buruk tentang 
tipe kesepakatan di sini

1895
01:08:23,030 --> 01:08:25,801
Dosa itu mahal, tetapi 
istrimu punya beberapa teman baru

1896
01:08:25,833 --> 01:08:26,635
bersedia membayar tagihan.

1897
01:08:26,668 --> 01:08:28,670
Rapikan kekacauan kecil yang Anda alami ini 
.

1898
01:08:28,703 --> 01:08:30,038
Sekarang, Berita Buruknya adalah

1899
01:08:30,070 --> 01:08:33,841
Nah, jika Anda menganggapnya buruk 
dibandingkan dengan jejak atau penjara, saya 
kira

1900
01:08:33,874 --> 01:08:34,842
Baik.

1901
01:08:35,610 --> 01:08:38,447
ZACHARY 
Anda hadiah uang dan kuda 
akan hangus untuk kemenangan Anda

1902
01:08:38,480 --> 01:08:40,582
dan karir balap Anda telah 
pensiun oleh

1903
01:08:40,614 --> 01:08:42,717
Tuan JP Goodman sendiri.

1904
01:08:43,685 --> 01:08:46,087
PENYIAR 
Datang malam ini di 
Paparan Maksimal!

1905
01:08:46,119 --> 01:08:47,088
REPORTER 
Apa itu Kuda Judi?

1906
01:08:48,623 --> 01:08:49,091
Barry?

1907
01:08:49,591 --> 01:08:50,392
Apa itu Kuda Fiddling?

1908
01:08:50,725 --> 01:08:52,093
ZACHARY 
Yah aku menyukaimu Philip. 
Anda pria yang tajam

1909
01:08:52,127 --> 01:08:55,731
dan saya tahu perusahaan Anda berada 
di shitter untuk sementara waktu 
dan

1910
01:08:55,997 --> 01:08:57,966
apakah kamu tahu ... mengapa demikian?

1911
01:08:58,932 --> 01:09:00,435
Tidak secara spesifik tidak.

1912
01:09:00,467 --> 01:09:02,803
-Karena Anda membutuhkan tim yang 
bisa 
mengenali satu sama lain dalam 
gelap.

1913
01:09:02,837 --> 01:09:04,105
Dan aku percaya padamu!

1914
01:09:04,137 --> 01:09:06,908
Jadi saya punya 2, 3 
saudara lelaki saya yang lain

1915
01:09:06,940 --> 01:09:09,610
untuk melakukan investasi 
pada merek Ainsworth!

1916
01:09:10,611 --> 01:09:12,980
PEWAWANCARA 
Jadi, apa pendapat Anda tentang 
skandal Bitterman?

1917
01:09:13,013 --> 01:09:13,949
COLT 
[menghela napas] Yang mana?

1918
01:09:13,981 --> 01:09:15,117
Apakah kita kronologis?

1919
01:09:15,150 --> 01:09:16,251
Atau apakah Anda ingin saya membawa 
Anda berjalan melalui sejarah?

1920
01:09:16,284 --> 01:09:18,118
ZACHARY 
Sekarang, kita harus bertemu 
dan melihat apa itu

1921
01:09:18,151 --> 01:09:20,689
sebelum cek dicairkan 
tetapi kami ingin ...

1922
01:09:21,155 --> 01:09:23,158
pastikan semua orang di 
keluarga kita rata!

1923
01:09:23,490 --> 01:09:26,127
Ingin memastikan 
cek donasi itu tetap, eh ...

1924
01:09:26,159 --> 01:09:27,962
tetap seperti ini. [TERTAWA]

1925
01:09:28,229 --> 01:09:29,597
Tapi semua lelucon di sini, Phil

1926
01:09:29,631 --> 01:09:32,801
Kami sekitar dua bulan keluar sehingga 
yang terbaik untuk mulai berpikir 
tentang

1927
01:09:32,833 --> 01:09:35,503
kontribusi level apa yang 
bisa Anda berikan, Anda tahu?

1928
01:09:35,537 --> 01:09:37,472
Bantu kami semua 
melewati garis finish.

1929
01:09:38,039 --> 01:09:39,874
Kekuatan dan kecantikan tidak 
gratis ...

1930
01:09:50,251 --> 01:09:52,553
Baik! Asal kamu tahu:

1931
01:09:52,587 --> 01:09:55,924
Saya menugaskan ini SEBELUM 
kita menjadi penjahat, jadi

1932
01:09:56,623 --> 01:09:57,626
Selamat ulang tahun!

1933
01:09:58,025 --> 01:09:59,026
Harap Anda menyukainya.

1934
01:10:02,163 --> 01:10:03,165
Aku menyukainya.

1935
01:10:07,034 --> 01:10:07,868
Baik.

1936
01:10:07,903 --> 01:10:10,137
Saya harus mengatakan ini 
SANGAT mengesankan.

1937
01:10:11,940 --> 01:10:12,941
LESLIE 
Kuda juga tidak buruk ...