0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

1
00:00:02,310 --> 00:00:07,310

2
00:00:07,340 --> 00:00:12,340

3
00:00:12,370 --> 00:00:17,370

4
00:03:56,879 --> 00:03:58,890
Dia masih mengerjakannya.

5
00:03:58,977 --> 00:04:01,275
Tak pernah terlihat selesai.

6
00:04:11,078 --> 00:04:13,862
Tak ada yang ke sini berbulan-bulan.

7
00:04:13,949 --> 00:04:17,039
Musim belum benar-benar dimulai
hingga Memorial Day.

8
00:04:24,728 --> 00:04:28,066
Kelihatannya kita mendapatkan
seluruh lingkungan ini berduaan.

9
00:04:37,922 --> 00:04:39,653
Hei...

10
00:04:42,194 --> 00:04:47,097
Aku sudah memikirkan soal ini.
Kau takkan mengira.

11
00:05:01,518 --> 00:05:03,595
Aku merindukanmu.

12
00:05:15,781 --> 00:05:19,393
Jadi, kau ingin melakukan apa?

13
00:06:05,712 --> 00:06:07,526
Kau mau ke mana?

14
00:06:07,557 --> 00:06:11,037
Aku akan ke toilet.

15
00:06:11,068 --> 00:06:13,031
Aku segera kembali.

16
00:06:15,328 --> 00:06:21,574
Kau tahu, di sini lumayan
bulan Januari, Februari.

17
00:06:21,605 --> 00:06:23,119
Ya?

18
00:06:24,372 --> 00:06:30,109
Aku berpikir kita mungkin bisa
tinggal di sini setahun.

19
00:06:30,943 --> 00:06:33,847
Maksudku, rumah ini
dibiarkan kosong.

20
00:06:33,898 --> 00:06:36,193
Itu sangat disayangkan.

21
00:06:38,615 --> 00:06:40,835
Bagaimana dengan sekolah
pasca-sarjanaku?

22
00:06:40,922 --> 00:06:43,163
Tak bisakah itu menunggu?

23
00:06:44,070 --> 00:06:46,623
Maksudku, itu bertahun-tahun.

24
00:06:46,710 --> 00:06:49,716
Itu omong kosong.

25
00:06:49,786 --> 00:06:51,480
Kau tahu itu.

26
00:06:51,527 --> 00:06:54,782
Tidak, tidak terlalu.

27
00:06:55,327 --> 00:06:57,212
Pikirkanlah.

28
00:06:57,243 --> 00:06:59,497
Itu akan liburan setiap waktu.

29
00:06:59,546 --> 00:07:01,595
Bukankah itu yang kita inginkan?

30
00:07:05,865 --> 00:07:08,166
Jangan takut.

31
00:10:15,809 --> 00:10:18,835
Randall, bangun.
Ada orang di sini.

32
00:10:18,922 --> 00:10:21,216
Apa?/
Ada orang di rumah ini.

33
00:10:21,260 --> 00:10:24,281
Itu tidak mungkin.
Tak ada yang seharusnya di sini.

34
00:10:24,312 --> 00:10:26,516
Mereka di lantai bawah.
Pakai bajumu.

35
00:10:26,547 --> 00:10:30,033
Siapa dia?/
Entahlah. Seorang wanita.

36
00:10:30,064 --> 00:10:32,462
Sempurna.

37
00:10:57,874 --> 00:11:00,739
Dia tadi di sana.

38
00:11:02,492 --> 00:11:04,125
Halo?

39
00:11:04,192 --> 00:11:05,794
Demi Tuhan!

40
00:11:05,882 --> 00:11:07,561
Siapa kau?

41
00:11:07,614 --> 00:11:09,697
Apa yang kau lakukan di rumahku?

42
00:11:10,961 --> 00:11:12,846
Rumahmu?

43
00:11:13,118 --> 00:11:15,998
Doc tak pernah bilang
seseorang akan ke sini.

44
00:11:16,054 --> 00:11:18,751
Kau bicara dengan ayahku?

45
00:11:19,847 --> 00:11:22,323
Kau Randy?

46
00:11:23,431 --> 00:11:25,685
Kau sudah sangat besar.

47
00:11:25,772 --> 00:11:29,075
Aku tak melihatmu sejak...

48
00:11:30,652 --> 00:11:32,573
Itu sudah sangat lama.

49
00:11:32,604 --> 00:11:35,258
Kami tinggal di sini bersama keluargamu.

50
00:11:36,240 --> 00:11:38,557
Jane, sayang, maaf aku sangat lama.

51
00:11:38,588 --> 00:11:42,117
Toko terdekat yang buka
sekitar satu jam dari sini.

52
00:11:46,606 --> 00:11:48,811
Ini Randy.

53
00:11:48,842 --> 00:11:51,030
Anaknya Doc.

54
00:11:51,048 --> 00:11:53,460
Benarkah?

55
00:11:53,559 --> 00:11:55,441
Sekarang Randall.

56
00:11:55,529 --> 00:11:57,804
Baiklah, Randall...

57
00:11:57,891 --> 00:11:59,438
Mitch Turner.

58
00:12:00,185 --> 00:12:02,336
Kau sudah bertemu istriku Jane.

59
00:12:02,397 --> 00:12:04,402
Senang bertemu kau.

60
00:12:04,486 --> 00:12:06,603
Aku mengajar bersama Doc
di Brighton High,

61
00:12:06,665 --> 00:12:09,670
Mungkin 20 tahun lalu.

62
00:12:10,164 --> 00:12:13,707
Dan kau?/
Maaf, aku Emily.

63
00:12:13,738 --> 00:12:15,924
Emily Kirk.
Aku pacarnya Randall.

64
00:12:15,955 --> 00:12:17,399
Senang bertemu kau.

65
00:12:17,430 --> 00:12:19,427
Senang bertemu kau.
Aku benar-benar minta maaf soal ini.

66
00:12:19,458 --> 00:12:22,609
Kami tak ingin kacaukan akhir pekan kalian.
Kami bisa pergi ke hotel, atau...

67
00:12:22,640 --> 00:12:24,281
Kami tak ingin mengganggu
atau yang lainnya.

68
00:12:24,308 --> 00:12:28,194
Tidak, kami hanya di satu kamar tidur.
Ada banyak ruang.

69
00:12:28,257 --> 00:12:31,628
Itu akan sangat bagus untuk
makan malam bersamamu malam ini.

70
00:12:31,679 --> 00:12:35,358
Aku ahlinya memanggang.
Setidaknya itu yang Jane katakan.

71
00:12:35,424 --> 00:12:37,430
Itu benar.

72
00:12:37,537 --> 00:12:40,798
Ya, tentu.
Itu kedengarannya bagus.

73
00:12:40,849 --> 00:12:43,122
Terima kasih.

74
00:12:43,399 --> 00:12:45,209
Randall, aku akan pergi
mengambil tas...

75
00:12:45,230 --> 00:12:48,538
Baiklah./
...dari mobil.

76
00:12:48,573 --> 00:12:50,460
Aku segera ke sana.

77
00:12:51,345 --> 00:12:53,703
Permisi.

78
00:13:24,335 --> 00:13:26,380
Jadi siapa mereka?

79
00:13:27,400 --> 00:13:29,939
Tampaknya teman lama Ayahku.

80
00:13:30,959 --> 00:13:35,379
Mereka jelas bicara kepada Doc
sebelum datang ke sini.

81
00:13:35,466 --> 00:13:38,314
Apa kau beritahu Ayahmu
jika kita akan datang ke sini?

82
00:13:38,411 --> 00:13:40,564
Situasi agak rumit diantara
kami belakangan ini.

83
00:13:40,595 --> 00:13:42,371
Itu bukan salahku.

84
00:13:43,521 --> 00:13:45,483
Tentu saja.

85
00:13:46,541 --> 00:13:48,689
Kau tahu, aku pikir itu akan
jadi ide bagus...

86
00:13:48,720 --> 00:13:50,865
...untuk datang ke sini bersamamu
dan meluruskan beberapa hal.

87
00:13:50,917 --> 00:13:54,567
Dan sekarang tidak lagi?/
Aku serius.

88
00:13:55,146 --> 00:13:57,262
Kau tahu, aku...

89
00:13:57,719 --> 00:14:00,341
Aku berpikir kita baik-baik saja.

90
00:14:00,373 --> 00:14:04,327
Kemudian kau meninggalkan sekolah.
Kau meninggalkan aku.

91
00:14:04,365 --> 00:14:07,228
Tak ada telepon atau
semacam pesan rahasia.

92
00:14:07,281 --> 00:14:09,136
Maksudku, kau serius?

93
00:14:10,041 --> 00:14:15,817
Sekarang kita kembali lagi
seolah tak ada yang terjadi.

94
00:14:15,854 --> 00:14:18,173
Dan kita bisa pergi
ke tempat lainnya.

95
00:14:18,248 --> 00:14:20,093
Kita bisa pergi ke mana saja.

96
00:14:20,153 --> 00:14:22,104
Emily...

97
00:14:23,561 --> 00:14:25,604
Aku mengacau.

98
00:14:25,658 --> 00:14:28,650
Aku ingin berada di sini
bersamamu, itu saja.

99
00:14:28,737 --> 00:14:30,610
Mereka kebetulan di sini.

100
00:14:32,381 --> 00:14:36,535
Kita akan mencari cara.
Kita punya waktu.

101
00:14:36,559 --> 00:14:38,830
Aku janji.

102
00:14:38,885 --> 00:14:41,097
Ini akan baik saja, oke?

103
00:14:42,243 --> 00:14:43,915
Oke.

104
00:14:45,543 --> 00:14:47,888
Aku benar-benar mencintaimu,
kau tahu?

105
00:14:49,561 --> 00:14:51,671
Aku juga mencintaimu.

106
00:15:19,904 --> 00:15:22,641
Lalu datanglah anak tiga tahun ini...

107
00:15:22,672 --> 00:15:24,672
Yang tak mau memakan
apapun yang kami buat.

108
00:15:24,703 --> 00:15:27,898
Hanya terus melahap tiram.

109
00:15:28,602 --> 00:15:30,708
Kurasa aku tak berhenti muntah.

110
00:15:31,388 --> 00:15:32,966
Kau menyukai itu.

111
00:15:32,997 --> 00:15:35,239
Tak ada tiram malam ini?

112
00:15:36,587 --> 00:15:38,162
Baiklah.

113
00:15:38,217 --> 00:15:40,635
Untuk mengenang kisah lama.

114
00:15:49,078 --> 00:15:50,799
Ya...

115
00:15:51,293 --> 00:15:54,294
Kurasa aku lebih menyukainya
saat aku masih tak begitu mengerti.

116
00:15:56,458 --> 00:15:59,076
Aku tidak akan mencobanya.

117
00:15:59,813 --> 00:16:02,452
Tidak untukku./
Itu butuh cita rasa khusus.

118
00:16:02,483 --> 00:16:06,499
Ya. Pemikiranku tentang pantai
adalah buku dan selimut.

119
00:16:06,568 --> 00:16:08,624
Bukan kerang.

120
00:16:08,667 --> 00:16:10,542
Apa jurusan sekolahmu, Emily?

121
00:16:10,589 --> 00:16:13,390
Kimia organik.
Aku menyelesaikan tahun ketigaku.

122
00:16:13,407 --> 00:16:16,767
Lima minggu lagi./
Kimia? Itu jurusan yang ambisius.

123
00:16:16,782 --> 00:16:18,536
Ya, ya.

124
00:16:18,576 --> 00:16:21,644
Aku melakukan itu sebagai
tantangan diri.

125
00:16:21,675 --> 00:16:26,077
Aku pikir bisa pelajari yang lainnya
setelah empat tahun kimia.

126
00:16:26,113 --> 00:16:28,543
Kau berpikir pasca-sarjana?/
Ya.

127
00:16:28,565 --> 00:16:32,018
Aku ingin belajar astrobiologi
di Universitas Washington.

128
00:16:32,046 --> 00:16:33,982
Mereka punya program terbaik.

129
00:16:34,048 --> 00:16:36,432
Apa itu? Kehidupan di planet lain?

130
00:16:36,470 --> 00:16:37,797
Kurang lebih.

131
00:16:37,808 --> 00:16:41,573
Itu sebenarnya lebih berkaitan
dengan kehidupan di planet ini.

132
00:16:41,604 --> 00:16:45,371
Bagaimana organisme bisa beradaptasi
terhadap lingkungan ekstrem...

133
00:16:45,402 --> 00:16:47,445
...yang kita bahkan tak bisa bertahan.

134
00:16:47,499 --> 00:16:52,069
Itu intinya dimana kimia
menjadi biologi.

135
00:16:52,100 --> 00:16:55,101
Suatu tempat di dasar laut, kami rasa.

136
00:16:58,721 --> 00:17:02,923
Kehidupan begitu rapuh.

137
00:17:02,970 --> 00:17:06,363
Kita merupakan kombinasi
unsur yang tepat.

138
00:17:06,394 --> 00:17:10,494
Suhu yang tepat.
Jarak yang tepat dari matahari.

139
00:17:10,551 --> 00:17:17,416
Dan jangka waktu yang dihabiskan
untuk berkembang dan berubah.

140
00:17:17,445 --> 00:17:19,523
Miliaran tahun.

141
00:17:19,560 --> 00:17:24,130
Satu hal tak selaras,
maka kita tak ada artinya.

142
00:17:24,217 --> 00:17:27,414
Debu, gas, atau semacamnya.

143
00:17:30,130 --> 00:17:32,208
Aku takjub dengan itu.

144
00:17:37,054 --> 00:17:38,910
Sangat memukau.

145
00:17:38,911 --> 00:17:42,012
Randall, bagaimana kau berakhir
dengan orang yang begitu cerdas?

146
00:17:42,061 --> 00:17:44,359
Kurasa beruntung.

147
00:17:44,396 --> 00:17:46,899
Randall, apa jurusanmu di kuliah?

148
00:17:46,957 --> 00:17:51,263
Aku masih belum ke sana.

149
00:17:51,294 --> 00:17:53,100
Ya?

150
00:17:53,131 --> 00:17:54,979
Ya. Aku hanya...

151
00:17:56,423 --> 00:17:59,971
Aku sudah muak dengan SMA.
Aku perlu menjauh, kau tahu?

152
00:18:00,638 --> 00:18:04,085
Doc takkan senang dengan itu.

153
00:18:05,518 --> 00:18:07,998
Tidak. Tidak, dia tidak senang.

154
00:18:08,021 --> 00:18:11,431
Situasi sedikit berbeda sekarang
dengan perguruan tinggi.

155
00:18:11,451 --> 00:18:13,699
Seolah mereka memupuk wisudawan.

156
00:18:13,730 --> 00:18:16,058
Aku tidak menginginkan apa
yang sekolah tawarkan.

157
00:18:16,139 --> 00:18:18,184
Seperti apa jadinya
sisa hidup kami nanti.

158
00:18:18,601 --> 00:18:23,442
Maksudku, apa yang aku pelajari?

159
00:18:23,508 --> 00:18:26,884
Apa intinya pendidikan?
Hanya untuk mencari kerja?

160
00:18:26,915 --> 00:18:29,256
Maksudku, harusnya ada sesuatu
yang lain dari itu, bukan?

161
00:18:29,927 --> 00:18:32,214
Apa kesimpulannya dari semua ini?

162
00:18:32,245 --> 00:18:35,151
Menikah, anak-anak, pajak, tagihan,

163
00:18:35,182 --> 00:18:38,287
Menonton televisi, pemilu,
olahraga hari Minggu.

164
00:18:38,340 --> 00:18:42,069
Hati-hati. Aku melatih tim bisbol
juara negara bagian.

165
00:18:42,100 --> 00:18:46,982
Dengar, jangan tersinggung.
Aku hanya tidak tahu.

166
00:18:47,013 --> 00:18:49,288
Aku memikirkannya. Untukku.

167
00:18:49,302 --> 00:18:51,617
Itu rumit.

168
00:18:51,648 --> 00:18:55,867
Aku tidak mengabaikan semua orang
yang berpikir berbeda darimu.

169
00:18:56,107 --> 00:18:58,382
Kau harusnya bersyukur,

170
00:18:58,413 --> 00:19:01,461
Karena kau memiliki waktu untuk
melakukan apapun yang kau inginkan.

171
00:19:04,054 --> 00:19:05,900
Itu...

172
00:19:07,651 --> 00:19:13,669
Itu bagus untuk mendengar
semangat seperti itu.

173
00:19:14,355 --> 00:19:17,765
Kami sangat beruntung berada
di sini bersamamu.

174
00:19:17,852 --> 00:19:20,121
Itu hanya...

175
00:19:21,220 --> 00:19:23,452
Itu hanya begitu bagus.

176
00:19:35,609 --> 00:19:38,719
Apa ada yang mau tambah minumannya?

177
00:19:38,779 --> 00:19:40,792
Ya, tolong.

178
00:19:48,203 --> 00:19:49,666
Kabar buruk.

179
00:19:49,753 --> 00:19:51,170
Kita kehabisan minuman?

180
00:19:51,201 --> 00:19:53,800
Botol chardonnay terakhir.

181
00:19:53,826 --> 00:19:55,752
Setengah kosong.

182
00:19:56,631 --> 00:20:00,670
Doc tak punya botol
simpanan di sekitar sini?

183
00:20:00,701 --> 00:20:03,342
Aku butuh sedikit wiski.

184
00:20:03,373 --> 00:20:06,174
Tidak. Takkan ada yang buka
jika semalam ini.

185
00:20:06,205 --> 00:20:09,049
Lagi pula kita sebaiknya
tidak mengemudi.

186
00:20:11,703 --> 00:20:14,469
Ada sesuatu yang lainnya.

187
00:20:20,480 --> 00:20:22,837
Tn. Turner./
"Mitch," tolong.

188
00:20:22,895 --> 00:20:25,206
Mitch, Jane...

189
00:20:26,747 --> 00:20:28,556
Apa kau familiar dengan "herbal"?

190
00:20:28,618 --> 00:20:30,272
Randall...

191
00:20:30,359 --> 00:20:32,246
Ini waktu yang sangat tepat.

192
00:20:32,318 --> 00:20:33,877
Dengan legalisasi dan semuanya.

193
00:20:33,908 --> 00:20:35,606
Menurutku itu tidak pantas.

194
00:20:35,637 --> 00:20:38,076
Itu sopan untuk berbagi.

195
00:20:40,163 --> 00:20:43,771
Tanaman herbal mariyuana?
Itu maksudmu?

196
00:20:47,724 --> 00:20:49,581
Apa kau sudah gila?

197
00:20:49,613 --> 00:20:52,711
Apa? Aku membelinya di apotek
sebelum menjemputmu.

198
00:20:52,742 --> 00:20:55,916
Mereka bahkan bilang jika kebanyakan
pelanggannya sekitar 50-60 tahun.

199
00:20:55,948 --> 00:20:57,957
Ini ide buruk, Randall.

200
00:20:57,999 --> 00:21:00,126
Apa yang akan dia lakukan,
beritahu Ayahku?

201
00:21:00,157 --> 00:21:01,586
Jane mengkonsumsi obat-obatan.

202
00:21:01,617 --> 00:21:03,913
Itu mungkin akan bagus untuknya.

203
00:21:04,558 --> 00:21:06,255
Menurutku itu bukan ide bagus.

204
00:21:06,286 --> 00:21:07,818
Kau sudah makan.
Kita tak perlu menyetir.

205
00:21:07,867 --> 00:21:09,302
Oke.

206
00:21:09,311 --> 00:21:11,258
Seberapa kuat efeknya?

207
00:21:11,325 --> 00:21:13,097
Mereka akan baik saja.

208
00:21:13,685 --> 00:21:15,812
Randall?

209
00:21:15,869 --> 00:21:19,949
Apa kita bagi jadi empat?

210
00:21:30,836 --> 00:21:35,171
Tunggu, beritahu aku tentang
astrobiologi ini?

211
00:21:35,487 --> 00:21:39,718
Itu seperti asal mula kehidupan di Bumi.

212
00:21:39,788 --> 00:21:44,178
Saat kita mempelajari dasar-dasar
pembangunan kehidupan di planet lain

213
00:21:44,209 --> 00:21:46,290
Itu membantu kita dengan
asal mula kita.

214
00:21:46,372 --> 00:21:48,447
Menemukan setiap bukti air
adalah awal yang bagus.

215
00:21:48,514 --> 00:21:50,221
Bukankah mereka baru saja
temukan air di Mars?

216
00:21:50,309 --> 00:21:53,137
Ya, kurang lebih.

217
00:21:53,224 --> 00:21:55,096
Baru saja.

218
00:21:55,183 --> 00:21:59,003
Seolah ada unsur yang sangat dasar,

219
00:21:59,034 --> 00:22:02,035
Yang kita disajikan pada tahap
awal planet ini,

220
00:22:02,059 --> 00:22:05,857
Dan hawa panas dari inti Bumi,

221
00:22:05,888 --> 00:22:11,268
Itu terus mengaduk unsur-unsur ini
selama berjuta-juta tahun.

222
00:22:11,299 --> 00:22:14,259
Penguapan, pengerasan...

223
00:22:19,130 --> 00:22:24,385
Suasanya seperti uap dari air
yang menghantam batu panas.

224
00:22:24,430 --> 00:22:29,998
Tapi itu seolah sesuatu yang asing
harus memasuki lingkungan...

225
00:22:30,044 --> 00:22:32,878
...agar asam nukleat terbentuk.

226
00:22:32,909 --> 00:22:37,399
Dimana kejatuhan awal itu,
dari mana asalnya?

227
00:22:37,486 --> 00:22:41,288
Kemudian itu mulai bereaksi,
mereplikasi,

228
00:22:41,319 --> 00:22:45,330
Menjadi apapun yang ada
di dasar laut.

229
00:22:58,452 --> 00:23:01,212
Airnya lembut.

230
00:23:06,821 --> 00:23:09,905
Aku mengambil sertifikat menyelamku,

231
00:23:09,997 --> 00:23:13,467
Agar bisa melakukan studi laut dalam,

232
00:23:14,273 --> 00:23:18,514
Di beberapa tempat yang paling
tidak ramah di planet.

233
00:23:19,065 --> 00:23:21,791
Jika kita bisa temukan organisme...

234
00:23:21,878 --> 00:23:25,402
Yang bisa hidup di kondisi
terburuk di sini, maka...

235
00:23:25,433 --> 00:23:28,412
Seperti planet alien.

236
00:23:29,147 --> 00:23:31,225
Maksudku...

237
00:23:32,696 --> 00:23:34,314
Kurasa begitu.

238
00:23:35,768 --> 00:23:40,543
Seluruh planet lainnya terlalu sulit
untuk ditempati seperti yang kita ketahui.

239
00:23:41,505 --> 00:23:43,896
Kita adalah pengecualian.

240
00:23:44,775 --> 00:23:46,797
Kita adalah kelembutan.

241
00:23:50,480 --> 00:23:53,170
Seperti apa itu kelihatannya?

242
00:23:53,257 --> 00:23:55,251
Apa?

243
00:23:55,282 --> 00:23:58,800
Planet kita.
Permukaannya pada waktu dulu.

244
00:23:59,870 --> 00:24:01,979
Entahlah.

245
00:24:06,987 --> 00:24:10,068
Gas yang memenuhi udara.

246
00:24:12,019 --> 00:24:14,181
Tidak stabil.

247
00:24:14,291 --> 00:24:16,324
Mendidih.

248
00:24:17,725 --> 00:24:19,494
Kacau.

249
00:25:43,263 --> 00:25:46,457
Itu sangat indah.

250
00:25:49,460 --> 00:25:53,290
Randall, kau pernah melihat ini
sebelumnya?

251
00:25:53,377 --> 00:25:55,508
Tidak pernah.

252
00:25:56,266 --> 00:25:58,562
Aku sangat teler.

253
00:26:05,488 --> 00:26:08,654
Itu di mana-mana.

254
00:26:08,741 --> 00:26:11,890
Itu di pepohonan.

255
00:26:14,562 --> 00:26:18,519
Semacam mikroba yang
tersebar melalui angin.

256
00:26:20,240 --> 00:26:22,330
Sesuatu di udara.

257
00:26:23,551 --> 00:26:25,643
Biasanya itu di air.

258
00:26:26,660 --> 00:26:28,581
Aku ingin melihatnya.

259
00:26:29,224 --> 00:26:30,933
Apa itu harus?

260
00:26:30,980 --> 00:26:34,235
Ayolah, Mitchell. Aku tak apa.

261
00:26:34,268 --> 00:26:36,206
Aku sangat bersenang-senang.

262
00:26:36,265 --> 00:26:38,840
Baiklah, baiklah.

263
00:26:44,515 --> 00:26:47,166
Kurasa aku butuh lagu baru.

264
00:26:52,133 --> 00:26:54,822
Maafkan aku, aku harus bertanya.

265
00:26:57,237 --> 00:26:58,955
Dengan seluruh ilmumu...

266
00:26:58,997 --> 00:27:01,685
Aku tahu. Aku tahu ini bodoh.

267
00:27:01,750 --> 00:27:03,627
Itu benar.

268
00:27:04,639 --> 00:27:07,103
Randall juga membenci ini.

269
00:27:09,088 --> 00:27:12,552
Aku ingin menjadi ilmuwan,

270
00:27:12,636 --> 00:27:15,424
Tapi aku masih melakukan hal bodoh.

271
00:27:31,474 --> 00:27:34,118
Kau tak apa, Ny. Turner?

272
00:27:34,153 --> 00:27:36,483
Kau merasakannya?

273
00:27:37,233 --> 00:27:39,527
Aku hanya begitu bersenang-senang.

274
00:27:40,214 --> 00:27:44,445
Musik itu terdengar hidup.

275
00:27:44,532 --> 00:27:47,982
Ya? Itu menakjubkan.

276
00:27:51,875 --> 00:27:54,175
Itu akan luar biasa di luar.

277
00:28:04,204 --> 00:28:08,419
Kalian para generasi sekarang...
Caramu memandang dunia...

278
00:28:08,498 --> 00:28:10,937
Itu begitu berbeda.

279
00:28:11,906 --> 00:28:17,770
Seluruh informasi di luar sana,
itu menakutkan.

280
00:28:17,837 --> 00:28:21,211
Tidak, tak perlu takut. Itu...

281
00:28:21,682 --> 00:28:24,050
Pintu memang seharusnya terbuka.

282
00:28:24,137 --> 00:28:27,678
Karena informasi itu seharusnya...

283
00:28:28,141 --> 00:28:32,651
Itu seharusnya membuat
hidup lebih indah.

284
00:28:32,970 --> 00:28:37,260
Kami banyak belajar
dengan begitu cepat.

285
00:28:38,240 --> 00:28:42,430
Kurasa itu sebabnya
aku menundukkan kepalaku,

286
00:28:42,461 --> 00:28:44,855
dan fokus pada tim bisbolku.

287
00:28:47,943 --> 00:28:50,333
Di luar ini agak bau.

288
00:28:51,273 --> 00:28:53,286
Kau mencium itu?

289
00:28:55,199 --> 00:28:57,188
Ya, aku menciumnya.

290
00:28:58,208 --> 00:29:01,083
Aku penasaran jika
selokannya buntu.

291
00:29:01,979 --> 00:29:05,221
Aku merasa sedikit pusing
sebelumnya.

292
00:29:08,839 --> 00:29:11,253
Apa kau melihat istriku?

293
00:29:18,368 --> 00:29:19,937
Tidak, aku tak melihatnya.

294
00:29:20,004 --> 00:29:22,625
Dia... Dia sangat...

295
00:29:24,848 --> 00:29:27,550
Aku harus mencari dia.

296
00:29:27,591 --> 00:29:29,968
Ya./
Aku sebenarnya...

297
00:29:29,999 --> 00:29:32,721
Aku sebenarnya tak seharusnya
biarkan dia melakukan ini.

298
00:30:37,792 --> 00:30:39,901
Mitchell?

299
00:30:46,540 --> 00:30:48,260
Randall, bangun.

300
00:30:48,346 --> 00:30:49,946
Apa? Tak apa.

301
00:30:49,981 --> 00:30:52,322
Ini tidak baik.
Matikan musiknya.

302
00:30:52,353 --> 00:30:54,520
Randall, ke mana Jane pergi?

303
00:30:54,765 --> 00:30:56,612
Kurasa keluar.

304
00:30:56,643 --> 00:30:58,544
Aku harus temukan dia.

305
00:30:58,575 --> 00:31:00,522
Dia keluar lewat pintu depan.

306
00:31:03,820 --> 00:31:05,467
Jane!

307
00:31:05,528 --> 00:31:07,300
Ini bau.

308
00:31:12,871 --> 00:31:14,996
Mariyuananya sangat kuat.

309
00:31:48,080 --> 00:31:50,865
Kurasa mereka benar-benar kacau.

310
00:31:50,952 --> 00:31:52,606
Siapa?

311
00:31:52,693 --> 00:31:54,685
Menurutmu siapa?

312
00:32:00,838 --> 00:32:03,740
Kabutnya sangat gila.

313
00:32:18,635 --> 00:32:20,797
Kau mencium itu?

314
00:32:21,861 --> 00:32:24,265
Apa?

315
00:32:33,864 --> 00:32:36,621
Aku melihat noda matahari.

316
00:32:36,652 --> 00:32:38,371
Jane!

317
00:32:38,441 --> 00:32:41,270
Tenanglah. Astaga.

318
00:32:41,279 --> 00:32:43,340
Jane?

319
00:32:45,379 --> 00:32:47,993
Jane?

320
00:32:50,620 --> 00:32:52,845
Randall?

321
00:32:53,841 --> 00:32:56,252
Apa yang kau lakukan?

322
00:32:57,719 --> 00:33:00,173
Aku tidak...

323
00:33:02,339 --> 00:33:04,899
Aku tidak merasa baik.

324
00:34:02,628 --> 00:34:05,450
Randall?

325
00:37:05,653 --> 00:37:07,333
Randall...

326
00:37:07,364 --> 00:37:10,455
Hei, bangun. Ini lewat tengah hari.

327
00:37:12,443 --> 00:37:14,224
Bagaimana perasaanmu?

328
00:37:14,319 --> 00:37:16,146
Aku baik.

329
00:37:18,307 --> 00:37:21,093
Aku merasa seperti masih teler.

330
00:37:23,067 --> 00:37:26,103
Mulutku terasa sangat tidak enak.

331
00:37:28,229 --> 00:37:30,782
Apa udaranya sangat panas?
Aku berkeringat.

332
00:37:30,813 --> 00:37:33,142
Ya, ini sangat panas.

333
00:37:35,349 --> 00:37:37,508
Tapi ini indah.

334
00:37:38,626 --> 00:37:41,107
Kabutnya sudah hilang.

335
00:37:43,997 --> 00:37:46,033
Haruskah kita ke pantai?

336
00:37:49,788 --> 00:37:53,945
Baiklah, aku masih sedikit teler.

337
00:37:56,350 --> 00:37:58,450
Ya.

338
00:38:00,801 --> 00:38:02,887
Mereka kacau.

339
00:38:02,918 --> 00:38:05,480
Benarkah?/
Ya.

340
00:38:05,563 --> 00:38:08,118
Jane muntah-muntah.

341
00:38:08,178 --> 00:38:10,409
Dan kau ketiduran.

342
00:38:10,478 --> 00:38:12,998
Aku tak mengira mereka
akan begitu kacau.

343
00:38:14,217 --> 00:38:16,475
Aku pikir mereka akan menikmatinya.

344
00:38:16,538 --> 00:38:18,407
Sungguh.

345
00:38:19,819 --> 00:38:23,425
Aku senang membawa
baju renangku.

346
00:38:33,838 --> 00:38:36,029
Ny. Turner, bagaimana kabarmu hari ini?

347
00:38:46,718 --> 00:38:48,855
Kau mau kopi?

348
00:38:52,491 --> 00:38:54,979
Apa kau baik-baik saja?

349
00:39:02,663 --> 00:39:04,890
Apa kau butuh obatmu?

350
00:39:08,113 --> 00:39:10,380
Pilmu.

351
00:39:23,404 --> 00:39:26,091
Ny. Turner, di mana Tn. Turner?

352
00:39:28,822 --> 00:39:31,208
Di mana Mitch?

353
00:39:34,433 --> 00:39:36,759
Mitch?

354
00:39:43,208 --> 00:39:44,940
Kemari, biar aku...

355
00:39:44,998 --> 00:39:46,870
Biar aku membantumu.

356
00:40:06,142 --> 00:40:08,251
Halo, Ny. Turner.

357
00:40:40,094 --> 00:40:42,032
Mitch!

358
00:40:43,266 --> 00:40:45,436
Tn. Turner!

359
00:40:57,702 --> 00:40:59,514
Ayo turun ke bawah.

360
00:41:18,780 --> 00:41:20,770
Kurasa dia tak di bawah sini.

361
00:41:21,745 --> 00:41:24,028
Tak ada siapapun di sini.

362
00:41:26,266 --> 00:41:28,522
Mitch!

363
00:41:30,531 --> 00:41:32,956
Tn. Turner!

364
00:41:35,680 --> 00:41:37,598
Mitch!

365
00:41:56,470 --> 00:41:58,516
Kenapa dia meninggalkan Jane?

366
00:41:58,603 --> 00:42:01,410
Itu terlihat sangat buruk.

367
00:42:01,904 --> 00:42:04,739
Aku yakin dia disekitar sini.

368
00:42:12,877 --> 00:42:14,787
Bisa kita duduk sebentar?

369
00:42:14,818 --> 00:42:16,496
Kau tak apa?

370
00:42:16,527 --> 00:42:21,174
Ya. Ini hanya panas.

371
00:42:21,234 --> 00:42:23,565
Dan udaranya begitu tebal.

372
00:42:39,251 --> 00:42:41,508
Mungkin dia pergi berenang
di suatu tempat.

373
00:43:39,007 --> 00:43:40,256
Kau tak apa?

374
00:43:40,286 --> 00:43:42,173
Ya, aku akan kembali ke rumah.

375
00:43:42,204 --> 00:43:44,147
Ya?/
Ya, sekarang juga.

376
00:43:44,186 --> 00:43:46,058
Aku ikut denganmu./
Tidak... Tak apa.

377
00:43:46,087 --> 00:43:48,196
Aku harus ke toilet.
Ini urusan laki-laki.

378
00:43:48,718 --> 00:43:51,548
Bisa kau periksa keadaan Ny. Turner?/
Ya. Tentu.

379
00:43:52,972 --> 00:43:54,775
Kau yakin kau baik-baik saja?

380
00:43:54,806 --> 00:43:56,847
Ya, aku segera kembali!

381
00:44:17,270 --> 00:44:20,770
Sultan88.net
Agen Judi Online Terpercaya

382
00:44:20,800 --> 00:44:24,300
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

383
00:44:24,330 --> 00:44:27,830
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

384
00:44:46,896 --> 00:44:49,687
Di mana semua orang?

385
00:44:52,646 --> 00:44:54,699
Aku terus tanyakan itu.

386
00:44:59,783 --> 00:45:02,826
Di sini biasanya selalu indah.
Tapi kali ini...

387
00:45:03,734 --> 00:45:07,574
Entahlah. Ada yang janggal.

388
00:45:19,151 --> 00:45:21,308
Ayolah.

389
00:45:34,428 --> 00:45:36,567
Apa-apaan?

390
00:45:48,956 --> 00:45:51,313
Tn. Turner?

391
00:45:56,832 --> 00:45:58,776
Mitch?

392
00:46:20,825 --> 00:46:24,957
Yang kami sukai saat datang
ke sini yaitu ini begitu nyaman.

393
00:46:25,044 --> 00:46:28,568
Cuaca yang sama,
kamar yang sama,

394
00:46:28,655 --> 00:46:30,483
Perabot yang sama.

395
00:46:30,570 --> 00:46:33,137
Itu membeku bersama waktu.

396
00:46:36,284 --> 00:46:38,929
Jane sangat menyukainya.

397
00:46:41,642 --> 00:46:44,338
Kami lama tak ke sini, aku hanya...

398
00:46:45,998 --> 00:46:50,331
Aku ingin dia mendapatkan
satu kesenangan terakhirnya.

399
00:46:52,766 --> 00:46:55,900
Dia bisa begitu bahagia di pantai.

400
00:47:02,602 --> 00:47:07,781
Dan saat kau melihat seseorang
berubah dihadapanmu...

401
00:47:09,522 --> 00:47:12,917
Dan kau tahu itu takkan
menjadi lebih baik,

402
00:47:13,004 --> 00:47:15,053
Tak ada jalan kembali.

403
00:47:19,777 --> 00:47:22,379
Itu membuatku mati ketakutan.

404
00:47:27,341 --> 00:47:29,678
Bagaimana keadaannya?

405
00:47:34,851 --> 00:47:37,647
Kita begitu beruntung.

406
00:47:39,649 --> 00:47:42,541
Di luar sangat cerah hari ini.

407
00:47:57,352 --> 00:47:59,474
Apa semuanya baik?

408
00:48:00,517 --> 00:48:03,015
Baik, baik.

409
00:48:03,910 --> 00:48:06,448
Semuanya baik.

410
00:48:10,845 --> 00:48:13,273
Kurasa aku akan pergi berenang.

411
00:48:59,914 --> 00:49:02,656
Tn. Turner?

412
00:49:37,258 --> 00:49:39,250
Mitch!

413
00:49:52,337 --> 00:49:54,126
Mitch!

414
00:50:00,134 --> 00:50:01,947
Jane?

415
00:50:19,255 --> 00:50:21,400
Apa kau baik-baik saja?

416
00:50:30,471 --> 00:50:32,770
Ny. Turner?

417
00:50:33,540 --> 00:50:36,224
Aku akan masuk.

418
00:50:36,308 --> 00:50:39,340
Bilang padaku jika kau
tak ingin aku masuk.

419
00:50:53,327 --> 00:50:55,455
Mitch!

420
00:52:04,587 --> 00:52:06,873
Randall!

421
00:52:57,045 --> 00:52:58,977
Randall!

422
00:53:34,472 --> 00:53:37,828
Randall, kau di mana?

423
00:56:18,024 --> 00:56:20,056
Randall?

424
00:56:21,088 --> 00:56:23,988
Hei. Hei, berhenti.
Apa yang kau lakukan?

425
00:56:24,032 --> 00:56:26,818
Ada apa denganmu? Hei.

426
00:56:32,156 --> 00:56:34,374
Tidak, tidak!

427
00:56:54,585 --> 00:56:57,419
Hei, kita harus pergi.
Kita harus pergi, mengerti?

428
00:56:58,711 --> 00:57:00,602
Berdiri, berdiri, berdiri, berdiri!

429
00:57:34,583 --> 00:57:36,723
Dimana kunci-kuncimu?

430
00:57:37,472 --> 00:57:39,153
Tidak ada padaku./
Apa maksudmu?

431
00:57:39,184 --> 00:57:40,899
Kuncinya tak ada padaku!

432
00:57:42,389 --> 00:57:45,674
Astaga, ada apa dengan dia?/
Pergi! Cepat pergi!

433
00:57:50,634 --> 00:57:53,576
Lewat sini. Lewat sini./
Apa?

434
00:58:07,590 --> 00:58:09,646
Halo?

435
00:58:10,339 --> 00:58:13,014
Halo? Kami butuh bantuan!

436
00:58:13,410 --> 00:58:16,669
Halo?/
Aku harus ke rumah sakit.

437
00:58:18,763 --> 00:58:21,447
Aku sangat kacau.

438
00:58:22,523 --> 00:58:24,434
Ada apa? Apa itu perutmu?

439
00:58:24,517 --> 00:58:27,108
Tidak, itu semuanya.

440
00:58:34,477 --> 00:58:37,267
Apa yang Jane lakukan kepadamu?

441
00:58:38,564 --> 00:58:40,974
Aku berusaha membantu dia.

442
00:58:45,179 --> 00:58:47,806
Aku seperti tak sadarkan diri.
Aku...

443
00:58:48,568 --> 00:58:50,837
Aku tidak ingat.

444
00:58:55,179 --> 00:58:57,673
Kita butuh mobil.

445
00:58:59,608 --> 00:59:01,472
Kita butuh mobil.
Kita harus pergi dari sini.

446
00:59:01,510 --> 00:59:03,722
Kita butuh bantuan.

447
00:59:03,755 --> 00:59:06,069
Apa yang terjadi?

448
00:59:07,287 --> 00:59:09,296
Aku tidak tahu.

449
00:59:12,624 --> 00:59:15,353
Ada apa?/
Bajingan!

450
01:00:06,559 --> 01:00:08,869
Aku tak bisa bernapas.

451
01:00:17,859 --> 01:00:19,922
Lihat. Lihat.

452
01:00:19,964 --> 01:00:22,153
Apa itu?

453
01:00:22,190 --> 01:00:24,534
Kerlipan lampu.

454
01:00:24,592 --> 01:00:26,846
Pasti ada orang di sana.

455
01:00:26,900 --> 01:00:28,865
Itu pasti.

456
01:00:31,344 --> 01:00:33,268
Kita harus pergi.

457
01:00:55,630 --> 01:00:57,798
Oke.

458
01:01:21,776 --> 01:01:23,683
Oke...

459
01:01:27,640 --> 01:01:29,661
Halo?

460
01:01:29,735 --> 01:01:32,165
Apa ini polisi?

461
01:01:34,017 --> 01:01:36,988
Apa ada orang di sana?
Kami butuh bantuan.

462
01:01:42,145 --> 01:01:46,856
Kami... Kami di pantai...
Beachcomber Road.

463
01:01:46,877 --> 01:01:50,374
Itu didekat tikungan.
Itu... Aku tidak...

464
01:01:50,405 --> 01:01:52,733
Aku tidak tahu alamatnya.

465
01:01:53,690 --> 01:01:56,243
<i>...mendengarmu... Dekat air?</i>

466
01:01:56,277 --> 01:01:59,018
Ya, ya, ya, ya. Itu di laut.

467
01:01:59,063 --> 01:02:02,783
Mobilmu di sini. Nomornya...

468
01:02:02,854 --> 01:02:05,547
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu nomornya.

469
01:02:05,634 --> 01:02:07,856
Aku tidak tahu nomornya,
tapi kami butuh bantuan.

470
01:02:08,475 --> 01:02:10,134
<i>...sangat berbahaya...</i>

471
01:02:10,696 --> 01:02:13,146
Apa yang sangat berbahaya?

472
01:02:13,196 --> 01:02:14,709
<i>...terekspos.</i>

473
01:02:14,774 --> 01:02:17,036
<i>Semua orang terekspos.</i>

474
01:02:18,321 --> 01:02:20,877
Terekspos apa?

475
01:02:20,908 --> 01:02:23,077
<i>Tinggalkan mobil. Masuk ke dalam
ruangan. Kurung dirimu.</i>

476
01:02:23,108 --> 01:02:25,576
<i>Segel semua jendela.
Jangan menghirup itu.</i>

477
01:02:26,133 --> 01:02:28,031
Menghirup apa?

478
01:02:28,083 --> 01:02:30,265
Apa itu kabut?

479
01:02:31,512 --> 01:02:33,706
<i>Itu bukan kabut.</i>

480
01:02:36,189 --> 01:02:38,604
Apa itu?

481
01:02:39,292 --> 01:02:41,110
Apa itu?

482
01:02:41,650 --> 01:02:43,764
Halo?

483
01:02:45,193 --> 01:02:48,006
Halo? Tolong jawab.

484
01:02:48,999 --> 01:02:51,125
Halo?

485
01:02:54,821 --> 01:02:56,539
Randall?

486
01:02:59,655 --> 01:03:01,744
Randall!

487
01:03:07,653 --> 01:03:11,206
Randall. Apa kau baik-baik saja?

488
01:03:13,837 --> 01:03:16,375
Aku... Aku berpikir...

489
01:03:17,384 --> 01:03:21,378
Mungkin itu bukan ide bagus
untuk datang ke pantai.

490
01:03:21,872 --> 01:03:24,026
Kau bisa berdiri?

491
01:03:44,169 --> 01:03:46,364
Tolong!

492
01:03:48,005 --> 01:03:50,200
Baiklah, aku kau beri aku
waktu sebentar sebentar, oke?

493
01:03:50,273 --> 01:03:52,411
Beri aku waktu sebentar.

494
01:04:39,843 --> 01:04:41,736
Hei.

495
01:04:41,768 --> 01:04:43,990
Demi Tuhan!

496
01:04:44,063 --> 01:04:45,735
Maaf.

497
01:04:46,973 --> 01:04:49,895
Aku merasa memburuk.
Kita harus masuk ke dalam.

498
01:04:54,648 --> 01:04:56,614
Aku ingin kau menutupi matamu, oke?

499
01:04:56,669 --> 01:04:58,627
Sial.

500
01:05:10,634 --> 01:05:12,304
Kau bisa masuk?

501
01:05:12,357 --> 01:05:14,009
Baiklah, ayo.

502
01:05:14,069 --> 01:05:15,812
Ayo.

503
01:05:17,979 --> 01:05:22,483
Satu, dua, tiga.

504
01:05:41,459 --> 01:05:43,487
Kau tak apa?

505
01:05:43,940 --> 01:05:46,195
Aku tak apa.

506
01:05:51,034 --> 01:05:53,311
Kau tak apa? Kau baik saja?

507
01:05:53,363 --> 01:05:55,952
Lihat aku. Lihat aku.

508
01:05:56,026 --> 01:05:58,289
Kau tak apa?

509
01:06:13,158 --> 01:06:14,985
Halo?

510
01:06:20,876 --> 01:06:22,905
Em...

511
01:06:28,830 --> 01:06:30,806
Ayo.

512
01:06:40,595 --> 01:06:44,130
Itu hal yang bagus. Ayo.

513
01:06:44,249 --> 01:06:47,752
Tunggu, tunggu, tunggu...
Sebentar.

514
01:07:00,588 --> 01:07:02,881
Halo? Apa ada orang di sana?

515
01:07:03,955 --> 01:07:06,536
Baunya seperti telur busuk.

516
01:07:15,596 --> 01:07:17,937
Apa yang terjadi di sini?

517
01:07:32,500 --> 01:07:34,263
Tak ada apa-apa.

518
01:07:35,270 --> 01:07:37,306
Sialan!

519
01:07:39,440 --> 01:07:41,883
Kunci mobil, kunci mobil,
kunci mobil...

520
01:08:08,556 --> 01:08:10,478
Mereka...

521
01:08:12,385 --> 01:08:15,724
Mereka bilang itu bukan kabut.
Mungkin...

522
01:08:15,771 --> 01:08:18,320
Mungkin itu sesuatu dari air.

523
01:08:18,391 --> 01:08:20,120
Ledakan populasi alga.

524
01:08:20,151 --> 01:08:22,472
Tumpahan zat kimia yang
mempengaruhi udara.

525
01:08:22,537 --> 01:08:25,999
Aku...

526
01:08:26,855 --> 01:08:29,341
Aku tidak tahu.

527
01:08:29,399 --> 01:08:32,855
Kita kacau, benar?

528
01:08:46,910 --> 01:08:49,081
Randall...

529
01:08:52,432 --> 01:08:54,050
Oke...

530
01:08:54,934 --> 01:08:56,545
Oke...

531
01:08:59,882 --> 01:09:02,407
Tak apa. Tak apa.

532
01:09:02,444 --> 01:09:05,977
Ini. Ini.

533
01:09:17,317 --> 01:09:19,272
Apa?

534
01:09:19,347 --> 01:09:21,617
Televisi.

535
01:09:36,848 --> 01:09:42,513
Aku bisa merasakannya
seperti berputar-putar didalam.

536
01:09:59,752 --> 01:10:02,239
Semuanya sama.

537
01:10:03,722 --> 01:10:06,095
Kita di Neraka.

538
01:10:11,511 --> 01:10:13,634
<i>Mikroba yang bertahan
hidup di bebatuan.</i>

539
01:10:13,665 --> 01:10:15,081
Apa itu?/
<i>Dan panas bumi...</i>

540
01:10:15,127 --> 01:10:16,541
<i>...melepaskan bentuk bateri,</i>

541
01:10:16,546 --> 01:10:18,271
<i>Membuatnya menguap ke permukaan.</i>/
Ini...

542
01:10:18,301 --> 01:10:20,216
Ini stasiun AM.

543
01:10:21,193 --> 01:10:22,852
Ada seseorang di luar sana.

544
01:10:22,855 --> 01:10:24,649
<i>...Lembaga Peneleitian Oseanografi,</i>

545
01:10:24,666 --> 01:10:29,270
<i>Berlokasi di 41 derajat utara,
54 menit, 67 detik.</i>

546
01:10:37,915 --> 01:10:39,592
Kita tamat.

547
01:10:39,603 --> 01:10:42,530
Jika seseorang menyiarkan itu,

548
01:10:42,561 --> 01:10:44,828
Itu artinya ada yang lainnya.
Kita harus...

549
01:10:44,859 --> 01:10:48,156
Kita harus mengurung diri
dan menyegel jendela-jendela,

550
01:10:48,244 --> 01:10:50,980
Lalu kita tunggu hingga pagi.

551
01:10:52,831 --> 01:10:55,009
Aku takkan selamat.

552
01:10:56,088 --> 01:10:58,049
Tidak.

553
01:11:00,575 --> 01:11:03,607
Aku mau kau bertahan
untukku, mengerti?

554
01:11:03,638 --> 01:11:06,136
Aku tak bisa melakukan ini sendiri.

555
01:11:06,624 --> 01:11:11,615
Aku sudah banyak buang waktu
untuk hal yang tak pasti.

556
01:11:14,706 --> 01:11:16,772
Aku takut.

557
01:11:19,591 --> 01:11:21,302
Aku sangat takut.

558
01:11:21,351 --> 01:11:23,517
Tak apa.

559
01:11:28,545 --> 01:11:31,395
Lihat aku. Hei.

560
01:11:33,321 --> 01:11:36,304
Kita harus terus bergerak.

561
01:11:40,142 --> 01:11:42,210
Ya Tuhan.

562
01:11:43,238 --> 01:11:45,322
Aku di sini.

563
01:11:45,927 --> 01:11:48,608
Dan aku takkan meninggalkanmu.

564
01:11:52,637 --> 01:11:57,829
Jangan takut. Mengerti?

565
01:11:59,358 --> 01:12:02,110
Aku mau kau bertahan untukku.

566
01:12:03,253 --> 01:12:05,357
Akan kucoba.

567
01:12:38,488 --> 01:12:41,809
<i>...tidak menyerah ketika
mereka kesulitan.</i>

568
01:12:41,865 --> 01:12:45,265
<i>Selagi kehidupan tidak terbentuk
seperti apa yang kita pahami,</i>

569
01:12:45,298 --> 01:12:49,900
<i>Basis berbentuk karbon yang
rumit telah menjadi hal lainnya.</i>

570
01:13:52,575 --> 01:13:55,292
<i>...hingga planet kita
menjadi seperti yang lainnya,</i>

571
01:13:55,322 --> 01:14:00,732
<i>Peristiwa kepunahan kepada seluruh
bentuk kehidupan kompleks saat ini.</i>

572
01:16:14,476 --> 01:16:16,743
Randall?

573
01:16:20,390 --> 01:16:24,105
Kita harus pergi sekarang.
Ada sesuatu di bawah sana.

574
01:16:24,622 --> 01:16:28,121
Tidak, tidak, tidak... Tidak...

575
01:16:51,482 --> 01:16:53,609
Tidak!

576
01:20:17,197 --> 01:20:19,096
Tidak!

577
01:24:29,107 --> 01:24:37,044
Jangan takut. Jangan takut.
Jangan takut.

578
01:24:38,197 --> 01:24:40,570
Jangan takut.

579
01:24:41,821 --> 01:24:44,169
Jangan takut.