0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:10,863 --> 00:00:13,446 (musik yang menegangkan) 2 00:00:59,487 --> 00:01:02,135 - [Dokter] Kita tidak bisa mengabaikan usia itu adalah faktor di sini, 3 00:01:02,135 --> 00:01:04,585 khususnya dalam waktu pemulihan. 4 00:01:04,585 --> 00:01:06,793 Apakah Anda sudah minum obat penghilang rasa sakit? 5 00:01:06,793 --> 00:01:08,376 - [Jane] Ibuprofen. 6 00:01:09,331 --> 00:01:10,872 - [Dokter] Adakah riwayat penggunaan opioid? 7 00:01:10,872 --> 00:01:11,872 - Tidak. 8 00:01:12,946 --> 00:01:14,393 - [Dokter] Yah, saya terkejut Anda bisa mengelolanya. 9 00:01:14,393 --> 00:01:18,380 Pelampiasan saraf sendiri harus sangat menyakitkan. 10 00:01:19,305 --> 00:01:20,457 Bagaimana dengan sensasi? 11 00:01:20,457 --> 00:01:22,495 Masih merasakan mati rasa di jari? 12 00:01:22,495 --> 00:01:25,662 - Butuh beberapa hari untuk kembali. 13 00:01:26,526 --> 00:01:29,443 - [Dokter] Ya, sebentar lagi mungkin tidak. 14 00:01:30,726 --> 00:01:32,226 - [Jane] Seberapa cepat? 15 00:01:34,416 --> 00:01:37,583 (hadirin bertepuk tangan) 16 00:01:38,481 --> 00:01:41,064 (musik lembut) 17 00:01:47,906 --> 00:01:49,029 - [Jane] Halo. 18 00:01:49,029 --> 00:01:50,249 - [Performer] Itu cantik, Jane. 19 00:01:50,249 --> 00:01:51,377 - [Jane] Terima kasih. 20 00:01:51,377 --> 00:01:52,716 - [Performer] Dapatkan, Seksual. 21 00:01:52,716 --> 00:01:55,216 (Jane tertawa) 22 00:01:59,050 --> 00:02:03,467 (Penari berbicara dalam bahasa Jerman) 23 00:02:11,349 --> 00:02:15,682 (anak-anak bernyanyi dalam bahasa Jerman) 24 00:02:18,414 --> 00:02:23,414 (ponsel berdengung) 25 00:02:25,819 --> 00:02:28,319 (Jane mengerang) 26 00:02:36,652 --> 00:02:41,402 (penyiar berbicara dalam bahasa Jerman) 27 00:02:48,008 --> 00:02:49,210 Reporter. 28 00:02:49,210 --> 00:02:51,793 (lagu upbeat) 29 00:02:54,456 --> 00:02:55,918 ♪ Cinta baru ♪ 30 00:02:55,918 --> 00:02:57,705 - Oh, Aurora. 31 00:02:57,705 --> 00:03:01,537 (Sopir berbicara dalam bahasa Jerman) 32 00:03:01,537 --> 00:03:04,993 ♪ Segera, cinta itu tragis ♪ 33 00:03:04,993 --> 00:03:07,143 ♪ Kau jatuh kembali ke Bumi ♪ 34 00:03:07,143 --> 00:03:11,298 - [Spencer] Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 35 00:03:11,298 --> 00:03:13,044 Energi, jangan hanya tandai saja. 36 00:03:13,044 --> 00:03:14,700 Ini bukan kebodohan zombie 37 00:03:14,700 --> 00:03:17,688 atau apa pun yang Anda sebut ini. 38 00:03:17,688 --> 00:03:19,220 Enam, tujuh, delapan. 39 00:03:19,220 --> 00:03:21,803 Energi, energi, energi, energi. 40 00:03:23,045 --> 00:03:24,508 ♪ Tapi jangan hancurkan ♪ 41 00:03:24,508 --> 00:03:26,549 - Tulang T. - Halo sayang. 42 00:03:26,549 --> 00:03:27,578 - [Jane] Hei, Spenny. 43 00:03:27,578 --> 00:03:29,495 - Kamu terlambat, Hawkins. 44 00:03:30,527 --> 00:03:31,458 - [Hathaway] Itu dia. 45 00:03:31,458 --> 00:03:33,006 - [Spencer] Selamat datang di rumah, sayang. 46 00:03:33,006 --> 00:03:34,357 Baik. 47 00:03:34,357 --> 00:03:37,357 Pergi, dapatkan lebih tinggi, ayolah. 48 00:03:38,260 --> 00:03:40,986 Silahkan. - Enam, tujuh, delapan, satu. 49 00:03:40,986 --> 00:03:43,363 - Delapanmu terlambat. 50 00:03:43,363 --> 00:03:45,996 (pemain mengerang) 51 00:03:45,996 --> 00:03:47,079 Tuhan di Bumi! 52 00:03:49,067 --> 00:03:50,337 Naik naik naik. 53 00:03:50,337 --> 00:03:52,729 Ya Tuhan, kalian terlihat mengerikan. 54 00:03:52,729 --> 00:03:55,784 Serius, serius, serius, mari kita berhenti, mari kita berhenti. 55 00:03:55,784 --> 00:03:58,575 - Saya sudah melakukan pertunjukan sirkus, 56 00:03:58,575 --> 00:04:00,881 teater makan malam, Anda tahu. - Ooh, menjelekkannya. 57 00:04:00,881 --> 00:04:03,297 - Aku menari secepat yang aku bisa. 58 00:04:03,297 --> 00:04:06,576 - Hei, kau ambil pertunjukan apa pun , selama dia membayar. 59 00:04:06,576 --> 00:04:07,808 - Ya, tidak dalam hubunganku. 60 00:04:07,808 --> 00:04:08,766 - Itu sebabnya saya tidak dalam satu. 61 00:04:08,766 --> 00:04:09,599 - Suamimu dimuat. 62 00:04:09,599 --> 00:04:11,214 Anda tidak perlu manggung. 63 00:04:11,214 --> 00:04:13,613 Aku menari secepat yang aku bisa, nona. 64 00:04:13,613 --> 00:04:15,325 - Yah, kau terlihat bagus. 65 00:04:15,325 --> 00:04:16,896 (pemain mengerang) 66 00:04:16,896 --> 00:04:18,225 - Dia sudah di sini lima menit. 67 00:04:18,225 --> 00:04:19,100 - Apa, kamu tidak setuju? 68 00:04:19,100 --> 00:04:20,745 - Dan ini dia. 69 00:04:20,745 --> 00:04:22,669 - Ada sesuatu yang terjadi di sini. 70 00:04:22,669 --> 00:04:23,502 Apa yang berbeda? 71 00:04:23,502 --> 00:04:24,981 Ubah rambutmu? - Mm, tidak. 72 00:04:24,981 --> 00:04:26,196 - [Jamal] Ini pacar barunya. 73 00:04:26,196 --> 00:04:28,381 - Woo hoo. - Kemana saja kamu, gadis? 74 00:04:28,381 --> 00:04:30,131 - Ooh. - Dia mendapat D-1. 75 00:04:31,399 --> 00:04:33,333 - Ini yang kau sebut senioritas, kawan. 76 00:04:33,333 --> 00:04:34,797 (pemain tertawa) 77 00:04:34,797 --> 00:04:38,880 - Aku tidak percaya ini akan menjadi tur terakhir. 78 00:04:40,631 --> 00:04:42,548 - [Semua] Jangan percaya itu. 79 00:04:42,548 --> 00:04:45,109 - [Spencer] Yo, kami kembali! 80 00:04:45,109 --> 00:04:47,364 ♪ Jika aku membakarnya ♪ 81 00:04:47,364 --> 00:04:49,640 ♪ Sampai hidupku ♪ 82 00:04:49,640 --> 00:04:51,057 - [Spencer] Bagus. 83 00:04:52,070 --> 00:04:53,419 Ayolah. 84 00:04:53,419 --> 00:04:54,760 Baik. 85 00:04:54,760 --> 00:04:58,482 ♪ Dan kamu mulai memberitahuku ♪ 86 00:04:58,482 --> 00:05:00,844 ♪ Kebenaran tentang itu ♪ 87 00:05:00,844 --> 00:05:01,677 - Ups. 88 00:05:01,677 --> 00:05:03,784 - Hei, hentikan pemutarannya. 89 00:05:03,784 --> 00:05:05,681 Kita tidak akan memiliki tingkat ketiga di set 90 00:05:05,681 --> 00:05:08,554 pasangan kencan pertama, jadi kita harus memodifikasi. 91 00:05:08,554 --> 00:05:09,584 - Baik. - Baiklah, ayo ambil 92 00:05:09,584 --> 00:05:11,186 dari ayat kedua. 93 00:05:11,186 --> 00:05:13,208 Ayat kedua, benar, atau apakah ini paduan suara kedua? 94 00:05:13,208 --> 00:05:14,352 - [Jane] Ya, ya, mengerti. 95 00:05:14,352 --> 00:05:15,326 - Lakukan. - Aku di sini. 96 00:05:15,326 --> 00:05:16,449 - [Spencer] Baiklah. 97 00:05:16,449 --> 00:05:20,214 ♪ Dan lalui bersamamu ♪ 98 00:05:20,214 --> 00:05:22,663 ♪ Akan membakar itu ♪ 99 00:05:22,663 --> 00:05:23,826 - [Spencer] Bagus. 100 00:05:23,826 --> 00:05:24,659 Baik! 101 00:05:26,051 --> 00:05:30,468 ♪ Dan aku mulai merasa aman dan sehat ♪ 102 00:05:31,386 --> 00:05:32,636 - Bersandar kembali. 103 00:05:35,138 --> 00:05:36,479 Oke, ini dia. 104 00:05:36,479 --> 00:05:37,312 Baiklah. 105 00:05:37,312 --> 00:05:41,033 Di sini, berbalik dan mengelompok di sekelilingnya. 106 00:05:41,033 --> 00:05:44,097 Ingat, perhiasan di mahkota, semuanya. 107 00:05:44,097 --> 00:05:47,678 Bagus, lalu kita akan belok kanan. 108 00:05:47,678 --> 00:05:48,511 Tidak, tunggu 109 00:05:49,563 --> 00:05:50,396 Tidak. 110 00:05:50,396 --> 00:05:52,040 Kiri. 111 00:05:52,040 --> 00:05:52,873 Potonglah! 112 00:05:56,869 --> 00:05:57,741 Paloma! 113 00:05:57,741 --> 00:05:58,574 Kemari! 114 00:05:59,744 --> 00:06:00,994 Kemarilah. 115 00:06:02,907 --> 00:06:03,987 Anda tahu angkanya, kan? 116 00:06:03,987 --> 00:06:06,508 Bisakah Anda mematikan telepon sebentar? 117 00:06:06,508 --> 00:06:07,571 Anda tahu angkanya? 118 00:06:07,571 --> 00:06:09,861 - Eh, agak, tapi-- 119 00:06:09,861 --> 00:06:10,811 - Masuk. 120 00:06:10,811 --> 00:06:12,055 Mari kita ambil dari ayat kedua. 121 00:06:12,055 --> 00:06:13,063 Dapatkan di sana, sayang. 122 00:06:13,063 --> 00:06:14,146 (Jane bertepuk tangan) - Anda dapat ini. 123 00:06:14,146 --> 00:06:15,045 - Ya. - Ugh. 124 00:06:15,045 --> 00:06:16,107 Sangat cerah di sini. 125 00:06:16,107 --> 00:06:16,940 Yesus. 126 00:06:16,940 --> 00:06:18,619 - [Spencer] Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, Paloma. 127 00:06:18,619 --> 00:06:20,552 - Paloma, Paloma. (pemain bergumam) 128 00:06:20,552 --> 00:06:21,916 - [Spencer] Siap, T-Bone. 129 00:06:21,916 --> 00:06:22,749 Dan. 130 00:06:25,151 --> 00:06:26,251 Baik. 131 00:06:26,251 --> 00:06:27,084 Baik. 132 00:06:28,183 --> 00:06:31,965 ♪ Dan aku mulai merasa aman dan sehat ♪ 133 00:06:31,965 --> 00:06:35,507 ♪ Dan kamu mulai memberitahuku ♪ 134 00:06:35,507 --> 00:06:36,340 - Baik! 135 00:06:37,300 --> 00:06:40,353 Beristirahat sejenak, dan tetap hangat. 136 00:06:40,353 --> 00:06:42,117 Anda dan saya akan menonton pemutaran. 137 00:06:42,117 --> 00:06:43,800 - Spenny, saya punya dua kaki kiri, Anda tahu ini. 138 00:06:43,800 --> 00:06:46,283 - Ya, begitu juga ibumu. 139 00:06:46,283 --> 00:06:48,283 - Jangan memaksaku melakukan ini. 140 00:07:03,377 --> 00:07:04,893 - Hai 141 00:07:04,893 --> 00:07:05,949 Saya Runa Wolff. 142 00:07:05,949 --> 00:07:07,393 Agen Anda mengatakan Anda baik-baik saja dengan saya 143 00:07:07,393 --> 00:07:08,529 menulis artikel tentang Anda. 144 00:07:08,529 --> 00:07:09,974 - Ya. Hai. 145 00:07:09,974 --> 00:07:11,231 Aurora sang superstar. 146 00:07:11,231 --> 00:07:12,169 Dia ceritanya. 147 00:07:12,169 --> 00:07:13,725 - Oh, tapi angka yang kamu koreografikan 148 00:07:13,725 --> 00:07:15,845 karena Grammy sangat luar biasa. 149 00:07:15,845 --> 00:07:18,847 Orang-orang perlu tahu siapa Anda. 150 00:07:18,847 --> 00:07:20,444 Sepotong permen karet? - Apakah saya membutuhkannya? 151 00:07:20,444 --> 00:07:22,161 - [Runa] Oh, tidak, saya hanya menawarkan. 152 00:07:22,161 --> 00:07:24,486 - Baiklah, untuk jaga-jaga. 153 00:07:24,486 --> 00:07:26,865 - Apakah Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan? 154 00:07:26,865 --> 00:07:28,469 - Tembak. 155 00:07:28,469 --> 00:07:30,837 - Jadi, mereka masih memanggilmu The Hawk. 156 00:07:30,837 --> 00:07:32,351 - Kamu mengerjakan PR-mu. 157 00:07:32,351 --> 00:07:34,547 - Ya, ini lebih sulit ketika itu sejarah pra-internet, tapi-- 158 00:07:34,547 --> 00:07:36,493 - Ya, itu prasejarah. 159 00:07:36,493 --> 00:07:40,508 - Saya ingin duduk dengan Anda, malam ini, saya harap, 160 00:07:40,508 --> 00:07:43,397 dan dapatkan wawancara mendalam yang nyata tentang karier Anda 161 00:07:43,397 --> 00:07:46,132 dan rayakan semua yang terjadi di sini, 162 00:07:46,132 --> 00:07:47,883 tapi, pertama, sedikit sejarah. 163 00:07:47,883 --> 00:07:50,289 - Sejarah? - Oh, aku akan menerimanya. 164 00:07:50,289 --> 00:07:52,893 - Kehidupan bagi saya dimulai ketika saya belajar cara terbang. 165 00:07:52,893 --> 00:07:54,203 - Karier udara Anda. - Mm. 166 00:07:54,203 --> 00:07:57,370 - Ya, kita akan membahasnya, tapi ... 167 00:07:58,372 --> 00:08:00,789 (Jane menghela nafas) 168 00:08:03,264 --> 00:08:04,468 Hidup dimulai dari penerbangan, 169 00:08:04,468 --> 00:08:06,424 yang membuat berita utama yang bagus, sebenarnya. 170 00:08:06,424 --> 00:08:09,454 Namun ada celah dari karier senam Anda. 171 00:08:09,454 --> 00:08:10,783 - Ya, kamu mengerjakan PR, 172 00:08:10,783 --> 00:08:13,136 jadi kamu tahu bagaimana itu berakhir. 173 00:08:13,136 --> 00:08:15,594 Ini adalah kisah yang layak untuk diceritakan. 174 00:08:15,594 --> 00:08:16,791 Hei, kamu tahu, aku minta maaf, 175 00:08:16,791 --> 00:08:19,837 Saya baru sadar bahwa saya harus melakukan sesuatu. 176 00:08:19,837 --> 00:08:22,670 Kita bisa bicara setelah latihan, oke? 177 00:08:24,166 --> 00:08:24,999 - Baik. 178 00:08:31,104 --> 00:08:33,521 (Jane menghela nafas) 179 00:08:42,729 --> 00:08:43,781 - Permisi. 180 00:08:43,781 --> 00:08:45,181 - Maaf 181 00:08:45,181 --> 00:08:46,364 - [Paloma] Apakah Anda reporter? 182 00:08:46,364 --> 00:08:47,581 - Iya. - Baik. 183 00:08:47,581 --> 00:08:48,795 Ini dia - Terima kasih. 184 00:08:48,795 --> 00:08:49,628 - [Paloma] Keren. 185 00:08:49,628 --> 00:08:51,082 - Hei, bukankah kamu-- 186 00:08:51,082 --> 00:08:52,515 - Anak perempuan. 187 00:08:52,515 --> 00:08:53,348 Dan saya kehabisan keinginan 188 00:08:53,348 --> 00:08:56,431 jika saya tidak melakukan sesuatu yang bermanfaat, jadi ... 189 00:09:01,398 --> 00:09:02,565 Kamu terlihat baik. 190 00:09:04,244 --> 00:09:07,223 Tulis bahwa Anda melihat saya melakukan ini, oke? 191 00:09:07,223 --> 00:09:08,056 Baik. 192 00:09:12,106 --> 00:09:13,856 - [Spencer] Anda baik-baik saja? 193 00:09:14,825 --> 00:09:15,658 - Ya. 194 00:09:18,902 --> 00:09:20,670 Saya baik, saya baik. 195 00:09:20,670 --> 00:09:23,181 - [Spencer] Dengar, sementara aku memikirkan beberapa hal, 196 00:09:23,181 --> 00:09:24,667 bisakah kamu mengangkatnya ke udara? 197 00:09:24,667 --> 00:09:26,972 - Oh, kupikir aku akan memberi mereka satu hari untuk menetap, setidaknya. 198 00:09:26,972 --> 00:09:28,256 - Kami tidak punya waktu untuk menetap. 199 00:09:28,256 --> 00:09:29,975 - Hei kau. - Hei. 200 00:09:29,975 --> 00:09:31,581 - Unit pencahayaan baru akan masuk di sini. 201 00:09:31,581 --> 00:09:33,272 - Tulang T. - Oh, kita punya waktu. 202 00:09:33,272 --> 00:09:34,272 Apakah ini masalah beban? 203 00:09:34,272 --> 00:09:36,322 - Mm-mm, yang baru sebenarnya lebih ringan. 204 00:09:36,322 --> 00:09:37,359 - Jane. 205 00:09:37,359 --> 00:09:38,234 - Nah, jangan khawatir. 206 00:09:38,234 --> 00:09:40,403 Tidak, tunggu, bisakah mereka berbagi tiang yang sama? 207 00:09:40,403 --> 00:09:41,405 Kami tidak memulai dari awal. 208 00:09:41,405 --> 00:09:42,697 - Saya tahu itu bukan dari awal. 209 00:09:42,697 --> 00:09:43,655 - Motor Downstage akan 210 00:09:43,655 --> 00:09:45,207 harus bergeser. - T-Bone, beri kami waktu sebentar. 211 00:09:45,207 --> 00:09:47,117 - Ya, Iris punya masalah pergelangan tangan , jadi mungkin-- 212 00:09:47,117 --> 00:09:48,605 - Iris tidak bisa dihancurkan. - Ketua, ini akan memakan waktu 213 00:09:48,605 --> 00:09:49,438 dua detik. - Ya, mereka 214 00:09:49,438 --> 00:09:50,271 dua detik saya. 215 00:09:50,271 --> 00:09:51,759 - Ya, tapi keselamatan dulu, benar-- 216 00:09:51,759 --> 00:09:53,956 - Kami tidak punya waktu untuk keselamatan dulu! 217 00:09:53,956 --> 00:09:57,039 Bisakah Anda mendapatkan mereka di udara sialan ?! 218 00:09:59,548 --> 00:10:00,506 (Spencer menghela nafas) 219 00:10:00,506 --> 00:10:02,517 Kami punya dua minggu. 220 00:10:02,517 --> 00:10:03,959 Ini tidak cukup waktu. 221 00:10:03,959 --> 00:10:05,302 Bisakah Anda mewujudkannya? 222 00:10:05,302 --> 00:10:06,260 - Ya, kami bisa bekerja rendah. 223 00:10:06,260 --> 00:10:07,593 Iya. - Terima kasih. 224 00:10:08,500 --> 00:10:11,076 Apa yang kamu lihat, Hathaway? 225 00:10:11,076 --> 00:10:12,014 - [Jane] Persetan. 226 00:10:12,014 --> 00:10:13,261 - Aku akan menggantung beberapa tempat tidur gantung. 227 00:10:13,261 --> 00:10:14,912 - Ya. - Baik. 228 00:10:14,912 --> 00:10:17,412 - Persetan dengan semua itu? 229 00:10:18,355 --> 00:10:20,105 Kamu baik-baik saja? - Ya. 230 00:10:21,376 --> 00:10:23,137 Oke, ayo kita lakukan lagi. 231 00:10:23,137 --> 00:10:26,137 Dan satu, dua, tiga, empat, dan berputar, 232 00:10:27,342 --> 00:10:29,759 enam, tujuh, delapan, naik dan masuk, 233 00:10:30,837 --> 00:10:32,949 tiga, empat, lengan burung, 234 00:10:32,949 --> 00:10:35,941 enam, tujuh, delapan, dan lebih tinggi, 235 00:10:35,941 --> 00:10:39,691 dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, percikkan! 236 00:10:41,552 --> 00:10:43,161 Iya! 237 00:10:43,161 --> 00:10:45,078 Nah, itu waktu yang tepat. 238 00:10:46,411 --> 00:10:47,655 Bangun. 239 00:10:47,655 --> 00:10:48,791 - Oh Tuhan. - Hei. 240 00:10:48,791 --> 00:10:49,755 Bagaimana itu? 241 00:10:49,755 --> 00:10:51,014 - Itu lebih mudah tahun lalu. 242 00:10:51,014 --> 00:10:53,626 - [Jane] Ha, Anda dalam kondisi yang lebih baik. 243 00:10:53,626 --> 00:10:55,810 - Gadis, apakah ada yang mencuci ini? 244 00:10:55,810 --> 00:10:56,815 - Kamu tahu mereka belum. 245 00:10:56,815 --> 00:10:58,190 Hathaway, maukah Anda - - Saya tahu, kan? 246 00:10:58,190 --> 00:10:59,681 - Apakah Anda ingin mereka menjalankan ini? 247 00:10:59,681 --> 00:11:00,572 - Oh, ya, ya, tentu. 248 00:11:00,572 --> 00:11:01,756 - Hei, lakukan lagi. 249 00:11:01,756 --> 00:11:05,673 Tetap rendah, tolong, dan jangan lakukan hal bodoh. 250 00:11:07,236 --> 00:11:10,058 - Dia siap, tapi, lihat, ini keputusanmu. 251 00:11:10,058 --> 00:11:12,404 Saya hanya perlu mewujudkan ini sekarang. 252 00:11:12,404 --> 00:11:13,872 Ya, kita harus pergi ke, 253 00:11:13,872 --> 00:11:16,806 seperti, rencana B atau rencana C atau apa pun. 254 00:11:16,806 --> 00:11:18,051 Dan saya hanya di sana dan saya hampir, 255 00:11:18,051 --> 00:11:20,051 seperti, pingsan, jadi ... 256 00:11:21,020 --> 00:11:21,853 Tentu saja. 257 00:11:24,315 --> 00:11:25,396 Baiklah. 258 00:11:25,396 --> 00:11:26,979 Terima kasih, Richard. 259 00:11:30,603 --> 00:11:32,150 Maafkan saya. 260 00:11:32,150 --> 00:11:33,150 - Tidak apa-apa. 261 00:11:34,790 --> 00:11:36,623 - Bukan, itu kembali. 262 00:11:44,626 --> 00:11:47,972 Aku di sini merokok seperti obatnya. 263 00:11:47,972 --> 00:11:50,193 (Erangan Spencer) 264 00:11:50,193 --> 00:11:52,309 - [Jane] Apakah Aurora tahu? 265 00:11:52,309 --> 00:11:54,853 - [Spencer] Anda tahu betapa ketakutannya dia sebelum tur. 266 00:11:54,853 --> 00:11:55,686 - Spencer. 267 00:11:57,623 --> 00:12:00,181 - Aku baru saja memberitahu Richard. 268 00:12:00,181 --> 00:12:02,662 Sial, saya pikir saya bisa mendapatkan kalian melalui latihan. 269 00:12:02,662 --> 00:12:03,671 - Kamu tidak harus. 270 00:12:03,671 --> 00:12:05,166 Kami dapat ini. 271 00:12:05,166 --> 00:12:05,999 - Bagaimana dengan kamu? 272 00:12:05,999 --> 00:12:07,666 Apakah Anda siap untuk ini? 273 00:12:08,922 --> 00:12:09,813 Bagaimana keadaan tubuhnya? 274 00:12:09,813 --> 00:12:10,730 - Saya baik-baik saja. 275 00:12:17,254 --> 00:12:18,837 - Saya takut, Jane. 276 00:12:19,706 --> 00:12:21,832 - [Jane] Ayo, ayo. 277 00:12:21,832 --> 00:12:25,249 - Kami selamat dari jalan dan satu sama lain, 278 00:12:26,709 --> 00:12:29,982 dan kami berkembang di jalan satu sama lain. 279 00:12:29,982 --> 00:12:33,374 Ini merupakan pengalaman terbesar dalam hidup saya 280 00:12:33,374 --> 00:12:35,812 untuk menjadi bagian dari keluarga ini. 281 00:12:35,812 --> 00:12:39,593 Tapi kalian semua harus pergi ke sana tanpaku. 282 00:12:39,593 --> 00:12:40,901 Maafkan saya. 283 00:12:40,901 --> 00:12:42,625 Tapi saya tahu Anda bisa mengatasinya. 284 00:12:42,625 --> 00:12:44,625 Anda semua berperilaku baik. 285 00:12:46,196 --> 00:12:47,618 Saya tidak melihat Anda, Hathaway. 286 00:12:47,618 --> 00:12:50,201 (semua tertawa) 287 00:12:53,733 --> 00:12:57,824 Tetapi jika ada, seperti, pertengkaran ke depan, 288 00:12:57,824 --> 00:13:00,741 Jane sekarang adalah perwira senior di dek. 289 00:13:08,536 --> 00:13:11,806 Oke, ambil corku, aku akan berdiri di pantai. 290 00:13:11,806 --> 00:13:12,867 - Kami akan pergi denganmu. 291 00:13:12,867 --> 00:13:13,952 - Tidak ada argumen. 292 00:13:13,952 --> 00:13:15,906 - Ya. - Paloma, tinggal dan latih. 293 00:13:15,906 --> 00:13:18,589 Aku tidak tahan untuk ibumu lagi, sayang. 294 00:13:18,589 --> 00:13:19,862 - Saya bisa berlatih di pantai. 295 00:13:19,862 --> 00:13:20,820 - Hei, kita semua bisa berlatih 296 00:13:20,820 --> 00:13:21,873 di pantai. - Ya. 297 00:13:21,873 --> 00:13:24,244 Ayolah. - Saya akan membawakan musiknya. 298 00:13:24,244 --> 00:13:27,869 (Semua tertawa) (Mendengus Hathaway) 299 00:13:27,869 --> 00:13:29,302 - [Jane] Kami sangat mencintaimu. 300 00:13:29,302 --> 00:13:30,719 Sangat mencintaimu. 301 00:13:31,991 --> 00:13:32,983 - [Spencer] Baiklah, cukup, tolong. 302 00:13:32,983 --> 00:13:34,826 Ayo, ayo, ayo, ayo. 303 00:13:34,826 --> 00:13:36,967 (semua tertawa) 304 00:13:36,967 --> 00:13:39,189 - [Jane] Tangkap dia, tangkap dia. 305 00:13:39,189 --> 00:13:41,335 - Ambil sepatuku. (Erangan Spencer) 306 00:13:41,335 --> 00:13:42,585 (Batuk spencer) 307 00:13:42,585 --> 00:13:43,709 - [Jamal] Bawa anggur. 308 00:13:43,709 --> 00:13:45,833 Tolong bawakan anggurnya. 309 00:13:45,833 --> 00:13:48,132 - Oh, ada sesuatu yang muncul, aku tidak bisa melakukannya malam ini. 310 00:13:48,132 --> 00:13:50,215 Bisakah kita lakukan besok malam? 311 00:13:51,881 --> 00:13:53,431 - [Spencer] Kalian ingin keluar dari latihan, kan? 312 00:13:53,431 --> 00:13:54,545 (semua tertawa) 313 00:13:54,545 --> 00:13:55,948 - [Jamal] Alasan bagus. 314 00:13:55,948 --> 00:13:58,531 (musik lembut) 315 00:14:29,262 --> 00:14:31,929 (kaki berdebar) 316 00:14:34,912 --> 00:14:37,493 (klik kunci) 317 00:14:37,493 --> 00:14:38,900 - Hei. 318 00:14:38,900 --> 00:14:40,067 - [Paloma] Hai. 319 00:14:41,154 --> 00:14:42,711 - Saya pikir para penari ditugaskan 320 00:14:42,711 --> 00:14:44,353 kamar yang sama seperti terakhir kali. 321 00:14:44,353 --> 00:14:46,275 - Oh, well, Jane membiarkan saya tinggal di sini 322 00:14:46,275 --> 00:14:48,106 jadi saya tidak perlu kembali ke 'Bu. 323 00:14:48,106 --> 00:14:49,698 - Oh 324 00:14:49,698 --> 00:14:52,198 Jadi di mana Jane jatuh? 325 00:14:53,349 --> 00:14:55,432 - Dia tidak memberitahuku. 326 00:15:05,547 --> 00:15:07,547 - Aku nyaris tidak mengenalinya. 327 00:15:09,478 --> 00:15:11,377 - Yakin ini tempatnya? 328 00:15:11,377 --> 00:15:13,544 - Mataku tidak seburuk itu. 329 00:15:23,642 --> 00:15:26,681 - [Serena] Tujuh, satu, tiga, dua. 330 00:15:26,681 --> 00:15:28,211 (klik kunci) 331 00:15:28,211 --> 00:15:29,477 (gemerincing kunci) 332 00:15:29,477 --> 00:15:30,500 (kotak clatters) 333 00:15:30,500 --> 00:15:31,500 - [Jane] Ow. 334 00:15:33,120 --> 00:15:33,953 - Hei. 335 00:15:35,832 --> 00:15:38,582 Potongan kecil itu bukan masalahnya. 336 00:15:44,025 --> 00:15:47,358 Anda hampir tidak bisa memegang pisau saat makan malam. 337 00:15:48,323 --> 00:15:51,590 Anda harus pergi melihat gadis yang menyatukan saya kembali. 338 00:15:51,590 --> 00:15:54,507 - Dia bisa mengembalikan semuanya? 339 00:15:55,454 --> 00:15:57,371 - Saya akan meneleponnya. 340 00:15:58,363 --> 00:15:59,780 Saya akan menghubungkan Anda. 341 00:16:00,702 --> 00:16:01,619 - Saya baik-baik saja. 342 00:16:03,119 --> 00:16:05,312 - Jika Anda direktur sekarang, 343 00:16:05,312 --> 00:16:08,311 Anda dapat mengambil waktu untuk pulih. 344 00:16:08,311 --> 00:16:11,306 Tidak ada antena di acara sebelum Anda. 345 00:16:11,306 --> 00:16:13,436 Anda membuat pertunjukan ini. 346 00:16:13,436 --> 00:16:15,714 - Ini upaya keluarga. 347 00:16:15,714 --> 00:16:18,464 - Tidak akan menganggap hal- hal keluarga ini terlalu serius, 348 00:16:18,464 --> 00:16:21,076 terutama dengan Richard. 349 00:16:21,076 --> 00:16:22,493 - Dia baik-baik saja. 350 00:16:26,911 --> 00:16:28,078 Kamu datang? 351 00:16:29,150 --> 00:16:30,900 - Saya punya perjalanan panjang. 352 00:16:33,980 --> 00:16:34,813 Oh 353 00:16:37,439 --> 00:16:40,522 (mengklik ponsel) 354 00:16:41,426 --> 00:16:42,259 Telepon dia. 355 00:16:45,050 --> 00:16:47,087 Bawa saya ke mobil saya? 356 00:16:47,087 --> 00:16:49,920 (Serena mengerang) 357 00:16:56,800 --> 00:16:58,455 (klak pintu mobil) 358 00:16:58,455 --> 00:17:01,205 (gedebuk pintu mobil) 359 00:17:03,123 --> 00:17:04,456 Saya hampir lupa. 360 00:17:09,246 --> 00:17:11,268 Anda akan ingin membuka hadiah terlebih dahulu, 361 00:17:11,268 --> 00:17:12,854 sebelum Anda membaca kartu. 362 00:17:12,854 --> 00:17:14,399 - Baik. 363 00:17:14,399 --> 00:17:16,625 - Dan jangan khawatir, itu bukan pisau. 364 00:17:16,625 --> 00:17:18,458 Saya pindah dari mereka. 365 00:17:19,708 --> 00:17:22,541 (mesin berputar) 366 00:17:36,762 --> 00:17:39,345 (musik lembut) 367 00:17:56,442 --> 00:17:58,692 (ketukan) 368 00:18:01,363 --> 00:18:02,654 - Apakah kamu bercanda?! 369 00:18:02,654 --> 00:18:03,737 - [Jane] Dan. 370 00:18:04,633 --> 00:18:07,563 - Ah, saya praktis memotong sendiri bisep Anda, 371 00:18:07,563 --> 00:18:09,526 jadi kamu harus nyata. (Jane tertawa) 372 00:18:09,526 --> 00:18:13,359 Saya tidak terkejut tidak melihat Anda di pemakaman, 373 00:18:13,359 --> 00:18:15,820 tetapi saya berpikir, "Mungkin saja." 374 00:18:15,820 --> 00:18:19,404 - Yah, bahkan jika saya ingin pergi, Gayle tidak memilikinya. 375 00:18:19,404 --> 00:18:23,642 - Oh, istri baru selalu curiga dengan istri lama, kurasa. 376 00:18:23,642 --> 00:18:24,721 - Leery? 377 00:18:24,721 --> 00:18:26,629 Dia mengirim pengacara setelah saya. 378 00:18:26,629 --> 00:18:27,462 - Oh 379 00:18:27,462 --> 00:18:29,228 - Dia terkejut menemukan 380 00:18:29,228 --> 00:18:30,851 nama saya masih di judul. 381 00:18:30,851 --> 00:18:32,130 - [Dan] Itu menjelaskannya. 382 00:18:32,130 --> 00:18:33,341 - [Jane] Menjelaskan apa? 383 00:18:33,341 --> 00:18:35,251 - Ketika dia datang untuk membersihkan barang-barang mereka, 384 00:18:35,251 --> 00:18:38,361 Saya menangkapnya mencoba membuang sekotak barang-barang Anda. 385 00:18:38,361 --> 00:18:39,319 - Saya punya barang? 386 00:18:39,319 --> 00:18:42,331 - Hanya dokumen lama, medali senam, 387 00:18:42,331 --> 00:18:44,312 Saya menempatkan mereka kembali di loteng. 388 00:18:44,312 --> 00:18:46,004 - Dia pikir aku berhutang budi pada David. 389 00:18:46,004 --> 00:18:48,127 - Jadi sekarang kau berhutang sesuatu padanya? 390 00:18:48,127 --> 00:18:48,960 - Tapi apa? 391 00:18:48,960 --> 00:18:50,184 Rumah? 392 00:18:50,184 --> 00:18:51,339 Tidak. 393 00:18:51,339 --> 00:18:56,006 - Mereka belum pernah tinggal di sini selamanya, jadi jangan berkeringat. 394 00:18:57,783 --> 00:18:59,406 - Dia tidak membenciku? 395 00:18:59,406 --> 00:19:00,239 - Tidak. 396 00:19:02,104 --> 00:19:02,937 Untuk David. 397 00:19:06,024 --> 00:19:07,350 - Untuk David. 398 00:19:07,350 --> 00:19:08,183 (gelas berdenting) 399 00:19:08,183 --> 00:19:10,766 (musik lembut) 400 00:19:12,992 --> 00:19:15,492 (Jane menangis) 401 00:20:12,302 --> 00:20:14,552 (tertawa) 402 00:20:25,170 --> 00:20:27,700 Ini tembakan efek khusus. 403 00:20:27,700 --> 00:20:29,256 Ooh. - Ya, dan Anda tahu, 404 00:20:29,256 --> 00:20:31,342 ini hanya malam kedua kami, sungguh, untuk tampil. 405 00:20:31,342 --> 00:20:34,520 - Saya memperbesar. - Saya memperbesar sendiri. 406 00:20:34,520 --> 00:20:35,353 Ooh 407 00:20:58,184 --> 00:21:00,767 (musik ceria) 408 00:21:07,590 --> 00:21:11,371 ♪ Aku terbang untuk musim panas ♪ 409 00:21:11,371 --> 00:21:16,371 ♪ Dan kau pergi dengan ♪ lainnya 410 00:21:16,665 --> 00:21:20,586 ♪ Aku bisa mendengar angin bertiup ♪ 411 00:21:20,586 --> 00:21:24,443 ♪ Melolong dari stereoku ♪ 412 00:21:24,443 --> 00:21:28,087 ♪ Dan memikirkan apa yang mungkin ♪ 413 00:21:28,087 --> 00:21:32,459 ♪ Adalah bagian tersulit dari pergi ♪ 414 00:21:32,459 --> 00:21:36,292 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 415 00:21:38,507 --> 00:21:39,340 - Paloma. 416 00:21:41,393 --> 00:21:42,226 Paloma. 417 00:21:45,825 --> 00:21:46,800 Paloma. 418 00:21:46,800 --> 00:21:47,702 Paloma. - Ya. 419 00:21:47,702 --> 00:21:50,473 Kamu baik? 420 00:21:50,473 --> 00:21:55,121 (Pelaku obrolan) 421 00:21:58,863 --> 00:21:59,696 - Hai 422 00:22:00,878 --> 00:22:04,421 Apakah Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan? 423 00:22:04,421 --> 00:22:05,671 - Saya seorang Pisces. 424 00:22:07,236 --> 00:22:08,631 Tanda air. 425 00:22:08,631 --> 00:22:10,734 (Runa terkekeh) 426 00:22:10,734 --> 00:22:14,462 Oh, oh, oh, maksudmu tentang itu di sana. 427 00:22:14,462 --> 00:22:16,763 Oh, tentu, tentu, aku punya waktu sebentar. 428 00:22:16,763 --> 00:22:18,556 Catatan pers, saya akan menceritakan beberapa kisah. 429 00:22:18,556 --> 00:22:19,635 - Bagus. 430 00:22:19,635 --> 00:22:21,327 Baiklah. - Saya tidak ingin melakukan ini. 431 00:22:21,327 --> 00:22:22,947 - Saya mengerti bahwa ini sulit. 432 00:22:22,947 --> 00:22:24,914 - Ya, karena itu tidak butuh jenius. 433 00:22:24,914 --> 00:22:25,853 Lihat saya. 434 00:22:25,853 --> 00:22:28,148 Aku bukan dia, aku tidak seperti dia, aku tidak bisa, 435 00:22:28,148 --> 00:22:29,909 bahkan jika aku mau. - Kami tidak ingin ibumu, 436 00:22:29,909 --> 00:22:30,767 kami menginginkanmu 437 00:22:30,767 --> 00:22:32,119 Tubuh Anda melakukan gerakan. 438 00:22:32,119 --> 00:22:34,006 Suara Anda bernyanyi. 439 00:22:34,006 --> 00:22:36,646 - Oh, tidak, aku tidak melakukan itu. 440 00:22:36,646 --> 00:22:39,323 - Paloma, kamu biasa bernyanyi seperti burung. 441 00:22:39,323 --> 00:22:42,204 - Ya, tapi saya tidak lagi, oke? 442 00:22:42,204 --> 00:22:43,037 Itu miliknya. 443 00:22:43,037 --> 00:22:44,170 Dia memiliki benda itu. 444 00:22:44,170 --> 00:22:46,551 - Apa, baiklah, ayo tinggalkan itu di pintu, oke? 445 00:22:46,551 --> 00:22:49,037 Ini pekerjaan, jadi tingkatkan. 446 00:22:49,037 --> 00:22:50,262 (Paloma menghela nafas) Jika kamu menyeret kakimu, 447 00:22:50,262 --> 00:22:52,512 kita semua menyeret kaki kita, oke? 448 00:22:53,708 --> 00:22:55,410 - Tapi mengapa saya harus bernyanyi? 449 00:22:55,410 --> 00:22:56,312 Apa gunanya itu? 450 00:22:56,312 --> 00:22:58,236 - Karena kamu harus terlibat, 451 00:22:58,236 --> 00:23:02,460 Anda sudah melakukan semuanya, itu aktingnya, oke? 452 00:23:02,460 --> 00:23:05,627 Ini bukan untuknya, itu untuk kita, oke? 453 00:23:08,655 --> 00:23:09,488 - Baik. 454 00:23:10,805 --> 00:23:13,305 - Dan saya tahu Anda bisa lebih manis. 455 00:23:14,807 --> 00:23:16,584 Ayo ayo. 456 00:23:16,584 --> 00:23:17,644 Ayo ayo! - Baik. 457 00:23:17,644 --> 00:23:19,343 - Ayo, oke, oke. - Baiklah. 458 00:23:19,343 --> 00:23:21,963 - Ayo, ayo, dapatkan sedikit keledai di pantat itu! 459 00:23:21,963 --> 00:23:23,007 Dia sudah siap. 460 00:23:23,007 --> 00:23:24,061 Kembali ke satu! (Paloma menghela nafas) 461 00:23:24,061 --> 00:23:25,661 Oke, kita pergi dari atas lagi, 462 00:23:25,661 --> 00:23:27,810 ini untuk Nona Paloma. 463 00:23:27,810 --> 00:23:30,333 Tolong, para aerialis di darat, hanya latihan darat. 464 00:23:30,333 --> 00:23:31,833 Dan T-Bone, musik. 465 00:23:33,029 --> 00:23:37,547 ♪ Aku mengepak tasku malam ini ♪ 466 00:23:37,547 --> 00:23:39,887 ♪ Menonton saat Anda sedang tidur ♪ 467 00:23:39,887 --> 00:23:41,477 - [Jane] Ah. 468 00:23:41,477 --> 00:23:45,034 ♪ Memikirkan apa yang mungkin terjadi ♪ 469 00:23:45,034 --> 00:23:46,494 ♪ Adalah bagian tersulit ♪ 470 00:23:46,494 --> 00:23:48,115 - Spencer tidak pernah harus bernyanyi. 471 00:23:48,115 --> 00:23:49,645 - Betul sekali. 472 00:23:49,645 --> 00:23:50,478 (T-Bone terkekeh) 473 00:23:50,478 --> 00:23:52,095 (Jane tertawa) - Bagus. 474 00:23:52,095 --> 00:23:54,326 - Tunggu sebentar, tunggu dulu, kita punya lyra kesepian. 475 00:23:54,326 --> 00:23:55,785 Dimana Hathaway? 476 00:23:55,785 --> 00:23:57,133 (Jane bertepuk tangan) Hathaway! 477 00:23:57,133 --> 00:24:00,966 Hath-- ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 478 00:24:02,659 --> 00:24:05,992 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 479 00:24:06,990 --> 00:24:08,117 - Apa?! 480 00:24:08,117 --> 00:24:13,117 ♪ Selamat ulang tahun, Jane manis ♪ - Sutradara Satu! 481 00:24:13,785 --> 00:24:14,918 - [Jamal] Ya! 482 00:24:14,918 --> 00:24:18,251 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 483 00:24:20,434 --> 00:24:21,499 (Jane menjerit) 484 00:24:21,499 --> 00:24:22,332 - Iya! 485 00:24:22,332 --> 00:24:23,582 - [Jamal] Ya! 486 00:24:24,493 --> 00:24:25,581 - Periksa. 487 00:24:25,581 --> 00:24:27,106 - Ya. - Periksa! 488 00:24:27,106 --> 00:24:28,030 Seseorang makan ini. 489 00:24:28,030 --> 00:24:29,352 Ayolah. 490 00:24:29,352 --> 00:24:30,868 - Tidak jika kita akan terus berputar. 491 00:24:30,868 --> 00:24:32,238 - Kami sudah cukup mengudara. 492 00:24:32,238 --> 00:24:33,076 Ayolah. 493 00:24:33,076 --> 00:24:34,635 - Anak-anakku akan mengurus itu. 494 00:24:34,635 --> 00:24:37,072 - Oh ya. - Ayo, gabung, gabung. 495 00:24:37,072 --> 00:24:40,384 57 lilin, jika Anda harus melaporkan kebenaran. 496 00:24:40,384 --> 00:24:42,264 - Oh, aku bisa mengabaikan bagian itu. 497 00:24:42,264 --> 00:24:44,353 - Oh, baiklah, aku tidak peduli. 498 00:24:44,353 --> 00:24:45,228 - [Runa] Anda mendapat luka? 499 00:24:45,228 --> 00:24:46,235 - Hah? Oh ya. 500 00:24:46,235 --> 00:24:47,594 Tidak apa. 501 00:24:47,594 --> 00:24:48,665 Hei! 502 00:24:48,665 --> 00:24:50,779 Apa yang terjadi? (pemain bersorak) 503 00:24:50,779 --> 00:24:52,210 - Ini ulang tahun Jane! 504 00:24:52,210 --> 00:24:53,524 - Ya Tuhan! 505 00:24:53,524 --> 00:24:56,565 - [Bubba] Jane, kemarilah. 506 00:24:56,565 --> 00:24:58,069 - Ini hari ulang tahunku. 507 00:24:58,069 --> 00:24:58,902 570 tahun! 508 00:25:00,953 --> 00:25:02,883 - Hubungi pemadam kebakaran. 509 00:25:02,883 --> 00:25:04,039 - [T-Bone] Itu keluarga gila 510 00:25:04,039 --> 00:25:05,053 kita sampai di sini. - Ya saya menyukainya. 511 00:25:05,053 --> 00:25:08,188 (pemain bersorak) 512 00:25:08,188 --> 00:25:10,086 - Aku berbalik dan aku melihat dan ternyata Jane. 513 00:25:10,086 --> 00:25:12,374 Dan meskipun dia jatuh datar di wajahnya, 514 00:25:12,374 --> 00:25:15,202 dia masih turun dari panggung dan berkata, "Pertunjukan yang bagus." 515 00:25:15,202 --> 00:25:16,931 (pemain tertawa) - Oh, aku ada di sana. 516 00:25:16,931 --> 00:25:18,616 - Oh, aku ada di sana. 517 00:25:18,616 --> 00:25:21,794 - Tapi, Anda tahu, Jane hanya memiliki fase liar kecil. 518 00:25:21,794 --> 00:25:24,192 Dan mungkin hanya membuat satu kesalahan. 519 00:25:24,192 --> 00:25:25,934 - Mm-hm. - Beberapa kali. 520 00:25:25,934 --> 00:25:27,666 - Oh ya. - Hanya satu, satu kesalahan, 521 00:25:27,666 --> 00:25:29,307 tetapi lebih dari sekali. - Beberapa kali. 522 00:25:29,307 --> 00:25:30,456 - Ya. 523 00:25:30,456 --> 00:25:31,779 - [Iris] Tapi lagi dan lagi. 524 00:25:31,779 --> 00:25:33,529 - Uh, ada yang bisa saya bantu? 525 00:25:34,797 --> 00:25:36,347 - Aku seharusnya menunggu Richard, 526 00:25:36,347 --> 00:25:39,680 tetapi ingin melihat bagaimana kalian berlatih. 527 00:25:41,880 --> 00:25:42,797 Saya Xavier. 528 00:25:44,033 --> 00:25:45,283 Zee, singkatnya. 529 00:25:48,260 --> 00:25:50,879 Saya akan mengambil alih untuk Spencer. 530 00:25:50,879 --> 00:25:52,504 - Persetan kamu. 531 00:25:52,504 --> 00:25:56,050 - Ya, seharusnya menunggu Richard. 532 00:25:56,050 --> 00:25:58,063 Dengar, aku hanya ingin kalian tahu 533 00:25:58,063 --> 00:26:01,432 bahwa saya penggemar berat karya Spencer. 534 00:26:01,432 --> 00:26:04,736 Dia melakukan beberapa hal keren saat itu. 535 00:26:04,736 --> 00:26:07,784 Dan saya mendapatkan gayanya, jadi ini akan mulus. 536 00:26:07,784 --> 00:26:08,907 - Ini tidak terjadi. 537 00:26:08,907 --> 00:26:10,546 - Tunggu, saya pikir Jane adalah direktur sekarang. 538 00:26:10,546 --> 00:26:12,188 - Ya. 539 00:26:12,188 --> 00:26:14,021 - Kamu adalah Jane Hawkins? 540 00:26:17,550 --> 00:26:21,383 Saya sudah tak sabar untuk bekerja dengan Anda. 541 00:26:23,554 --> 00:26:26,054 (klak pintu) 542 00:26:30,392 --> 00:26:31,642 Selamat ulang tahun. 543 00:26:40,353 --> 00:26:42,184 - Richard, aku tidak mengerti pemikiranmu. 544 00:26:42,184 --> 00:26:43,786 - Seharusnya Jane yang mengarahkan, kalau ada. 545 00:26:43,786 --> 00:26:45,694 - Orang ini seperti melemparkan kunci pas 546 00:26:45,694 --> 00:26:48,406 menjadi mesin yang diminyaki dengan baik. - Siapa dia sebenarnya? 547 00:26:48,406 --> 00:26:49,772 Aku bahkan belum pernah mendengarnya. 548 00:26:49,772 --> 00:26:52,187 - Siapa yang peduli tentang siapa dia dan dari mana asalnya? 549 00:26:52,187 --> 00:26:53,687 Kami tidak membutuhkannya. 550 00:27:04,298 --> 00:27:06,123 - Anda seorang roadie? 551 00:27:06,123 --> 00:27:09,372 (T-Bone terkekeh) 552 00:27:09,372 --> 00:27:11,122 - Teknisi konser. 553 00:27:15,538 --> 00:27:16,621 - Siapa itu? 554 00:27:20,394 --> 00:27:22,232 - Itu seorang reporter. 555 00:27:22,232 --> 00:27:25,171 Dan dia tidak akan peduli tentang kamu. 556 00:27:25,171 --> 00:27:27,485 Dia di sini untuk Jane. 557 00:27:27,485 --> 00:27:31,505 Dan yang lainnya adalah anak perempuan, Anda tahu, anak perempuan, 558 00:27:31,505 --> 00:27:35,619 seseorang yang saya besarkan sejak dia tidur di kasing jalan. 559 00:27:35,619 --> 00:27:38,630 Tolong, jangan berpikir untuk pergi ke sana. 560 00:27:38,630 --> 00:27:39,880 Capiche, teman? 561 00:27:41,102 --> 00:27:41,935 - Richard, ayolah. 562 00:27:41,935 --> 00:27:43,080 Dia memiliki lebih banyak pengalaman 563 00:27:43,080 --> 00:27:44,320 dari siapa pun. - Dia sudah cukup 564 00:27:44,320 --> 00:27:46,121 sudah di piringnya. 565 00:27:46,121 --> 00:27:47,806 Solonya adalah bagian besar dari tindakan itu, 566 00:27:47,806 --> 00:27:50,646 dia mengelola semua antena, berurusan dengan keamanan. 567 00:27:50,646 --> 00:27:52,431 Ini terlalu banyak untuk - - Saya bisa berurusan dengan safety-- 568 00:27:52,431 --> 00:27:54,764 - Minta dia untuk, biarkan aku selesai. 569 00:27:57,185 --> 00:28:02,185 Terlalu banyak bertanya karena ini bukan sekadar tur, 570 00:28:02,484 --> 00:28:03,567 jadi kami tidak ingin memberi para penggemar 571 00:28:03,567 --> 00:28:08,039 hanya mesin yang diminyaki dengan baik sama , tetapi beberapa kejutan nyata, 572 00:28:08,039 --> 00:28:11,091 dan darah segar akan membantu kita melakukan itu. 573 00:28:11,091 --> 00:28:12,315 Ayo, kita harus membuka tangan kita di sini, 574 00:28:12,315 --> 00:28:13,409 dan biarkan beberapa keluarga baru, 575 00:28:13,409 --> 00:28:17,076 terutama sekarang setelah Spencer pergi. 576 00:28:18,692 --> 00:28:21,928 Ayo, mari kita berkomitmen untuk mengadakan pertunjukan 577 00:28:21,928 --> 00:28:25,440 bahwa setiap orang akan mengingat selama sisa hidup mereka. 578 00:28:25,440 --> 00:28:26,273 Baik? 579 00:28:28,492 --> 00:28:29,325 Jane? 580 00:28:32,698 --> 00:28:34,281 - Apakah Aurora tahu? 581 00:28:36,333 --> 00:28:37,166 - Iya. 582 00:28:38,810 --> 00:28:39,893 - Baiklah kalau begitu. 583 00:28:43,425 --> 00:28:47,654 - Jadi, biarkan saya melihat apa yang telah Anda latih di sana. 584 00:28:47,654 --> 00:28:49,298 - Oh, kami menghabiskan sepanjang pagi di udara. 585 00:28:49,298 --> 00:28:50,718 Dilakukan. 586 00:28:50,718 --> 00:28:53,218 - Ah, tapi kamu sudah istirahat, 587 00:28:54,134 --> 00:28:56,661 berpesta, berdebat tentang aku. 588 00:28:56,661 --> 00:28:57,870 (Xavier terkekeh) 589 00:28:57,870 --> 00:28:58,703 Ayolah. 590 00:28:58,703 --> 00:29:00,157 Coba kulihat. 591 00:29:00,157 --> 00:29:00,990 Silahkan. 592 00:29:03,679 --> 00:29:04,596 - Kamu baik? 593 00:29:05,614 --> 00:29:07,281 - Ya. - Baiklah kalau begitu. 594 00:29:09,243 --> 00:29:10,984 - [Jane] Satu. 595 00:29:10,984 --> 00:29:13,183 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 596 00:29:13,183 --> 00:29:14,016 - [Jane] Dua. 597 00:29:14,016 --> 00:29:14,969 ♪ Tapi kamu bisa kembali ♪ 598 00:29:14,969 --> 00:29:17,130 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 599 00:29:17,130 --> 00:29:18,905 ♪ Kamu tidak bisa kembali, tetapi kamu bisa kembali ♪ 600 00:29:18,905 --> 00:29:21,111 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 601 00:29:21,111 --> 00:29:23,061 ♪ Kamu tidak bisa kembali, tetapi kamu bisa kembali ♪ 602 00:29:23,061 --> 00:29:27,248 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 603 00:29:27,248 --> 00:29:30,408 (Bertepuk tangan Xavier) 604 00:29:30,408 --> 00:29:31,241 - Tadi sangat menyenangkan. 605 00:29:31,241 --> 00:29:32,324 Benar benar hebat. 606 00:29:34,132 --> 00:29:35,738 Hanya ingin mencoba sesuatu. 607 00:29:35,738 --> 00:29:36,571 Siapa namamu? 608 00:29:36,571 --> 00:29:37,744 - Iris. 609 00:29:37,744 --> 00:29:40,279 - Saya ingin Anda beralih dengan Hathaway. 610 00:29:40,279 --> 00:29:43,013 Bisakah mereka berganti posisi? 611 00:29:43,013 --> 00:29:43,996 - Ya. - Baik. 612 00:29:43,996 --> 00:29:45,136 - Tidak harus menjalankan semuanya, hanya ingin melihat 613 00:29:45,136 --> 00:29:46,886 seperti apa ini. 614 00:29:48,706 --> 00:29:51,706 Hanya saja perut dan perut itu ... 615 00:29:55,379 --> 00:29:57,546 Membuat simetri, semuanya. 616 00:30:00,487 --> 00:30:02,060 Oke terima kasih. Mari kita jalankan. 617 00:30:02,060 --> 00:30:05,678 Jane, bisakah kamu menyuruh Iris menggantung di gantungan 618 00:30:05,678 --> 00:30:07,095 hanya, seperti, dua delapan lebih? 619 00:30:07,095 --> 00:30:08,206 Sampai kita mati lampu. 620 00:30:08,206 --> 00:30:09,343 - [Jane] Pengait daging? 621 00:30:09,343 --> 00:30:10,827 - Ya. 622 00:30:10,827 --> 00:30:11,744 Aku cinta kamu. 623 00:30:16,371 --> 00:30:19,038 - [Jane] Oke, dan musik tolong. 624 00:30:20,232 --> 00:30:21,415 - Saya Zee. 625 00:30:21,415 --> 00:30:23,665 - Runa. - Tujuh, delapan, satu. 626 00:30:24,581 --> 00:30:26,859 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 627 00:30:26,859 --> 00:30:28,597 - [Jane] Dua. 628 00:30:28,597 --> 00:30:30,492 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 629 00:30:30,492 --> 00:30:32,565 - Iris, kamu baik-baik saja? - Ya. 630 00:30:32,565 --> 00:30:34,640 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 631 00:30:34,640 --> 00:30:35,677 - Anda baik-baik saja? 632 00:30:35,677 --> 00:30:36,510 Iris. 633 00:30:36,510 --> 00:30:37,404 Ya Tuhan. 634 00:30:37,404 --> 00:30:38,677 - Oh, sial. - Ya Tuhan, oh Tuhan. 635 00:30:38,677 --> 00:30:40,001 Ya Tuhan. - Iris. 636 00:30:40,001 --> 00:30:42,393 Bergerak untukku, bergerak untukku. 637 00:30:42,393 --> 00:30:43,926 - [Bianca] Anda baik-baik saja? 638 00:30:43,926 --> 00:30:44,996 Apakah kamu yakin 639 00:30:44,996 --> 00:30:49,154 - [Hathaway] Baru saja mengetuk udara keluar dari Anda. 640 00:30:49,154 --> 00:30:51,799 (Iris menangis) 641 00:30:51,799 --> 00:30:52,785 - [Jamal] Oh, Iris. 642 00:30:52,785 --> 00:30:54,785 - [Bianca] Oh, Tuhan. 643 00:30:56,541 --> 00:30:58,909 - Hei, ini adalah set tertutup. 644 00:30:58,909 --> 00:31:00,840 - Saya pikir-- - Tidak sepatah kata pun keluar, 645 00:31:00,840 --> 00:31:02,590 atau semua akses terputus. 646 00:31:04,734 --> 00:31:05,567 - Hei. 647 00:31:07,274 --> 00:31:09,774 Oh, ayolah, apa yang terjadi? 648 00:31:11,642 --> 00:31:13,642 Apakah itu sangat menyakitkan? 649 00:31:15,021 --> 00:31:16,688 - Itu tidak menyakitiku. 650 00:31:21,765 --> 00:31:22,765 - Oh sayang. 651 00:31:25,338 --> 00:31:26,588 Oh, Iris, Iris. 652 00:31:37,738 --> 00:31:39,333 - [Xavier] Jadi, dia baik-baik saja? 653 00:31:39,333 --> 00:31:41,083 - Ya, dia hamil, 654 00:31:41,083 --> 00:31:42,736 jadi kita perlu melakukan beberapa penyesuaian. 655 00:31:42,736 --> 00:31:44,485 - [Xavier] Nah, apa maksud Anda "melakukan beberapa penyesuaian"? 656 00:31:44,485 --> 00:31:45,663 Tentukan "penyesuaian." 657 00:31:45,663 --> 00:31:47,542 - Dan satu hal lagi, ketika saya katakan kita sudah selesai berlatih 658 00:31:47,542 --> 00:31:49,509 di udara, kita sudah selesai berlatih di udara. 659 00:31:49,509 --> 00:31:51,208 - Oh, tunggu sebentar, aku tidak mempekerjakan wanita hamil itu. 660 00:31:51,208 --> 00:31:52,203 - Dia enam minggu. 661 00:31:52,203 --> 00:31:53,464 Dia tidak tahu dia akan menyimpannya. 662 00:31:53,464 --> 00:31:55,177 Sekarang dia tahu, kita bisa melakukan beberapa perubahan. 663 00:31:55,177 --> 00:31:56,010 - Maaf, tidak. 664 00:31:56,010 --> 00:31:57,744 Itu pasti tidak terjadi. 665 00:31:57,744 --> 00:31:59,141 Itu bukan bagian dari kontraknya 666 00:31:59,141 --> 00:32:00,972 dan itu bukan bagian dari pertunjukan. 667 00:32:00,972 --> 00:32:05,972 Mengapa kita bahkan berbicara tentang ini, ini abs, abs, simetri! 668 00:32:06,094 --> 00:32:07,832 - Oke, saya mungkin kenal beberapa orang yang tersedia. 669 00:32:07,832 --> 00:32:09,416 - [Xavier] Tidak apa-apa, saya dapat ini. 670 00:32:09,416 --> 00:32:11,885 - Tunggu, ini adalah keterampilan yang sangat khusus. 671 00:32:11,885 --> 00:32:13,847 Tidak banyak penari yang bisa melakukan aerial, 672 00:32:13,847 --> 00:32:16,316 apalagi aerialis yang bisa menari. 673 00:32:16,316 --> 00:32:17,983 - Aku bilang aku dapat ini. 674 00:32:19,800 --> 00:32:21,668 (klak pintu) 675 00:32:21,668 --> 00:32:24,085 (Jane menghela nafas) 676 00:32:26,111 --> 00:32:29,249 - Anda tahu, saya bertanya-tanya mengapa Anda terlihat begitu baik. 677 00:32:29,249 --> 00:32:31,045 - Anda ingat Carmen dari tur Brittany? 678 00:32:31,045 --> 00:32:32,736 - Mm-hm. - Dia punya dua anak sekarang. 679 00:32:32,736 --> 00:32:33,674 - Baik? - Kamu akan baik-baik saja. 680 00:32:33,674 --> 00:32:35,007 - Aku tahu. - Iris. 681 00:32:36,011 --> 00:32:37,257 Berapa ukuranmu? 682 00:32:37,257 --> 00:32:39,056 - Tidak, bajingan itu tidak berusaha menyesuaikan diri 683 00:32:39,056 --> 00:32:41,720 orang lain ke dalam kostum Anda. 684 00:32:41,720 --> 00:32:43,265 Apa-apaan ini? 685 00:32:43,265 --> 00:32:46,384 - Hathaway, mengapa saya pikir kita akan rukun begitu baik? 686 00:32:46,384 --> 00:32:47,801 - Saya tidak punya ide. 687 00:32:50,506 --> 00:32:55,006 - Dengar, aku minta maaf Iris harus berhenti, dan kamu melakukannya, 688 00:32:56,486 --> 00:32:59,589 dan saya tahu bahwa semua orang ingin merayakan, 689 00:32:59,589 --> 00:33:01,472 tapi sekarang kita orang pendek, 690 00:33:01,472 --> 00:33:03,748 yang berarti kita harus menemukan dan melatih seseorang yang baru, 691 00:33:03,748 --> 00:33:06,409 dan ini bukan saya tidak sensitif, oke? 692 00:33:06,409 --> 00:33:08,791 Dia dikenal selama enam minggu? 693 00:33:08,791 --> 00:33:10,403 - Bung, serius. 694 00:33:10,403 --> 00:33:11,903 - Ya, serius. 695 00:33:12,888 --> 00:33:14,471 Jadi berapa ukuran tubuhnya? 696 00:33:15,943 --> 00:33:18,329 - A nol, jelas. 697 00:33:18,329 --> 00:33:19,329 - Terima kasih. 698 00:33:21,728 --> 00:33:23,735 Dengar, aku akan meletakkan ini semua di sini 699 00:33:23,735 --> 00:33:26,016 supaya kita semua berada di halaman yang sama: 700 00:33:26,016 --> 00:33:29,537 Pertunjukan ini mungkin berjalan-jalan di taman pada hari itu, 701 00:33:29,537 --> 00:33:31,072 tapi kali ini tidak. 702 00:33:31,072 --> 00:33:33,315 Kami akan menyegarkan nomor yang lebih lama, 703 00:33:33,315 --> 00:33:38,123 kami akan menambahkan beberapa yang baru , jadi makan Wheaties Anda, 704 00:33:38,123 --> 00:33:41,096 menurunkan berat badan, minum Ensure-- 705 00:33:41,096 --> 00:33:42,718 - Tahan. 706 00:33:42,718 --> 00:33:44,385 "Minumlah, Pastikan?" 707 00:33:46,510 --> 00:33:48,628 Anda bajingan Dunning-Kruger. 708 00:33:48,628 --> 00:33:49,461 - Bianca. 709 00:33:49,461 --> 00:33:50,802 - Anda lihat apa yang dia lakukan, kan? 710 00:33:50,802 --> 00:33:53,485 Maksudku, mereka tidak mengirimnya ke sini untuk mengubah acara. 711 00:33:53,485 --> 00:33:56,680 Tidak, mereka membawa kejeniusan ini ke sini untuk meledakkannya. 712 00:33:56,680 --> 00:33:58,121 - Ya. - Mm-hm. 713 00:33:58,121 --> 00:34:00,757 - "Minumlah Pastikanmu"? 714 00:34:00,757 --> 00:34:02,885 Jalang, saya bisa menjalankan cincin di sekitar Anda. 715 00:34:02,885 --> 00:34:03,862 Kita semua bisa. 716 00:34:03,862 --> 00:34:06,969 - Dia benar. (pemain gertakan) 717 00:34:06,969 --> 00:34:08,136 Kamu tahu apa? 718 00:34:08,973 --> 00:34:10,140 Ayo, Iris. 719 00:34:11,030 --> 00:34:12,560 - Tidak, Bianca-- - Tidak, tidak, gadis ini 720 00:34:12,560 --> 00:34:17,560 ada keluarga nyata yang terjadi, aku akan menjadi bagian dari itu, 721 00:34:17,726 --> 00:34:20,148 Karena yang ini mati. 722 00:34:20,148 --> 00:34:21,581 - Ayolah, ini keren. - Anda akan melihat. 723 00:34:21,581 --> 00:34:22,883 - Ayo, Bianca. 724 00:34:22,883 --> 00:34:23,966 - Anda akan melihat. 725 00:34:30,444 --> 00:34:31,730 - Baik. 726 00:34:31,730 --> 00:34:32,630 Ada orang lain 727 00:34:32,630 --> 00:34:33,517 - Kamu sudah mengatakan cukup. 728 00:34:33,517 --> 00:34:34,821 - Hei, jika rodanya lepas, 729 00:34:34,821 --> 00:34:36,037 Saya lebih suka sekarang. - Oh, kamu menginginkan sesuatu 730 00:34:36,037 --> 00:34:37,546 datang, sobat? - Hei, oke, baiklah, 731 00:34:37,546 --> 00:34:39,019 semua orang tenang. 732 00:34:39,019 --> 00:34:40,649 Bianca akan berubah pikiran. 733 00:34:40,649 --> 00:34:41,606 - Ubah pikirannya? 734 00:34:41,606 --> 00:34:43,790 Kapan dia pernah melakukan itu? 735 00:34:43,790 --> 00:34:45,707 - Oke, kita sedang istirahat. 736 00:34:47,248 --> 00:34:48,081 Keparat 737 00:34:52,483 --> 00:34:53,894 - [Runa] Jane. 738 00:34:53,894 --> 00:34:55,170 - Hei. - Dia mengusir saya. 739 00:34:55,170 --> 00:34:56,072 - Aku akan membawamu kembali besok. 740 00:34:56,072 --> 00:34:57,045 Katakan padanya kau asistenku. 741 00:34:57,045 --> 00:34:57,878 - Bagaimana dengan malam ini? 742 00:34:57,878 --> 00:34:58,961 Wawancara? 743 00:34:58,961 --> 00:35:00,188 - Besok malam, aku janji. 744 00:35:00,188 --> 00:35:01,737 - Yah, saya tidak bisa, saya punya penerbangan. 745 00:35:01,737 --> 00:35:04,820 - Bisakah kita melakukan ini melalui telepon. 746 00:35:06,583 --> 00:35:07,940 (Runa menghela nafas) (pintu berdebar) 747 00:35:07,940 --> 00:35:09,023 Anda harus turun di sini. 748 00:35:09,023 --> 00:35:10,427 Iris dan Bianca baru saja berhenti. 749 00:35:10,427 --> 00:35:12,301 Orang ini beracun. 750 00:35:12,301 --> 00:35:13,855 - [Richard] Dengar, aku tidak tahu harus bilang apa. 751 00:35:13,855 --> 00:35:15,840 Seniman perlu mencoba hal - hal baru agar tetap relevan, 752 00:35:15,840 --> 00:35:17,677 dan orang ini adalah hal baru. 753 00:35:17,677 --> 00:35:18,510 - Richard. 754 00:35:18,510 --> 00:35:21,110 - [Richard] Maaf, tapi semua orang bisa dikeluarkan. 755 00:35:21,110 --> 00:35:22,193 - Terjangkau? 756 00:35:38,362 --> 00:35:41,445 (langkah kaki menginjak) 757 00:35:45,884 --> 00:35:48,301 (nada dering) 758 00:35:49,627 --> 00:35:50,777 - [Kelly] Halo? 759 00:35:50,777 --> 00:35:51,707 - Hai 760 00:35:51,707 --> 00:35:52,601 Apakah ini Kelly? 761 00:35:52,601 --> 00:35:54,016 - [Kelly] Ya, ini Kelly. 762 00:35:54,016 --> 00:35:55,717 - Hei, Kelly, ini Jane. 763 00:35:55,717 --> 00:35:57,177 Saya menelepon Aurora. 764 00:35:57,177 --> 00:35:59,740 - [Kelly] Oh, maaf, dia tidak tersedia. 765 00:35:59,740 --> 00:36:00,698 - [Jane] Hei, aku hanya ingin tahu, 766 00:36:00,698 --> 00:36:02,732 ini jalur pribadinya, bukan? 767 00:36:02,732 --> 00:36:05,882 - [Kelly] Memang, tapi Richard mengganti nomornya, 768 00:36:05,882 --> 00:36:07,495 dia hanya ingin dia di dalam gelembung. 769 00:36:07,495 --> 00:36:10,775 Dia membuatnya terkunci, tidak ada gangguan sampai kita buka. 770 00:36:10,775 --> 00:36:11,981 - Bisakah Anda memberi saya nomor itu? 771 00:36:11,981 --> 00:36:13,507 Ini sangat penting. 772 00:36:13,507 --> 00:36:16,204 - [Kelly] saya akan, tetapi Anda hanya bisa mendapatkannya dari Richard. 773 00:36:16,204 --> 00:36:17,319 Maafkan saya. 774 00:36:17,319 --> 00:36:18,291 - Baik. 775 00:36:18,291 --> 00:36:19,219 Terima kasih. 776 00:36:19,219 --> 00:36:20,886 - [Kelly] Hati-hati. 777 00:36:23,033 --> 00:36:26,105 - Saya berusia 43 ketika saya berhenti berusaha untuk memiliki bayi. 778 00:36:26,105 --> 00:36:28,638 Seorang dokter memberi tahu saya bahwa saya terlalu tua. 779 00:36:28,638 --> 00:36:31,071 Sekarang Iris memiliki satu di 43. 780 00:36:31,071 --> 00:36:32,998 - Saya punya dua sekarang. 781 00:36:32,998 --> 00:36:33,898 Di suatu tempat. 782 00:36:33,898 --> 00:36:36,006 - Saya punya karier. 783 00:36:36,006 --> 00:36:38,592 Aku tidak akan membiarkan twerp itu membakarnya. 784 00:36:38,592 --> 00:36:41,257 - Aerialist tertua di rock and roll. 785 00:36:41,257 --> 00:36:43,276 Anda tahu betapa bodohnya hal itu, bukan? 786 00:36:43,276 --> 00:36:44,354 - Itu yang saya dapat. 787 00:36:44,354 --> 00:36:46,573 - Maksudku, itu bahkan bukan kategori. 788 00:36:46,573 --> 00:36:48,021 - Bagaimanapun, saya tidak bisa berhenti. 789 00:36:48,021 --> 00:36:49,502 Saya menyewa tempat saya di Vegas. 790 00:36:49,502 --> 00:36:51,752 (ketukan) 791 00:36:52,797 --> 00:36:54,289 - Biarkan saya maju dan nyatakan yang jelas di sini: 792 00:36:54,289 --> 00:36:56,394 Anda berada di rumah Anda sendiri. 793 00:36:56,394 --> 00:36:58,184 Mungkin sudah saatnya Anda keluar dari jalan. 794 00:36:58,184 --> 00:36:59,017 - Dan melakukan apa? 795 00:36:59,017 --> 00:37:00,184 Berikan pijatan? 796 00:37:01,598 --> 00:37:02,832 - Hei. 797 00:37:02,832 --> 00:37:03,665 - Hei. 798 00:37:06,957 --> 00:37:08,940 - Saya berada di tenda 799 00:37:08,940 --> 00:37:11,423 dan ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi. 800 00:37:11,423 --> 00:37:13,126 Tapi saya melihat Anda sibuk, jadi. 801 00:37:13,126 --> 00:37:14,682 - Hei. 802 00:37:14,682 --> 00:37:16,432 - Tangkap kamu besok. 803 00:37:20,554 --> 00:37:22,637 - Terima kasih, untuk kuenya 804 00:37:23,685 --> 00:37:25,018 dan mengingat. 805 00:37:29,032 --> 00:37:31,430 - Wartawan itu mengajukan banyak pertanyaan tentang Anda. 806 00:37:31,430 --> 00:37:32,915 Tampak agak pribadi. 807 00:37:32,915 --> 00:37:37,082 Saya harap Anda tidak keberatan saya hanya menyuruhnya pergi. 808 00:37:49,990 --> 00:37:54,494 - [Paloma] Saya ingin salah satu dari ini ke mana pun saya pergi hari ini. 809 00:37:54,494 --> 00:37:56,205 - Apakah saya melewatkan pesta? 810 00:37:56,205 --> 00:37:57,853 - Tidak! 811 00:37:57,853 --> 00:38:00,386 Hanya memenuhi takdirku. 812 00:38:00,386 --> 00:38:03,662 Seseorang harus membawa bagian belakang. 813 00:38:03,662 --> 00:38:05,816 (Paloma menguap) 814 00:38:05,816 --> 00:38:09,504 (Paloma menyuarakan) 815 00:38:09,504 --> 00:38:10,739 - Mm, suara yang bagus. 816 00:38:10,739 --> 00:38:12,339 (Paloma terkekeh) 817 00:38:12,339 --> 00:38:14,372 - Dibandingkan dengan siapa? 818 00:38:14,372 --> 00:38:17,320 Saya perlu menemukan cara lain untuk mengesankan Ibu. 819 00:38:17,320 --> 00:38:19,625 - Saya membaca beberapa wawancara di mana dia tidak punya apa-apa 820 00:38:19,625 --> 00:38:22,038 tetapi hal-hal baik untuk dikatakan tentang Anda. 821 00:38:22,038 --> 00:38:26,871 - Bisakah Anda mewawancarai saya sehingga saya bisa mendapatkan pesan kembali kepadanya? 822 00:38:30,295 --> 00:38:32,022 - Apa pendapatmu tentang Jane? 823 00:38:32,022 --> 00:38:33,302 - Kurasa aku lebih menyukainya 824 00:38:33,302 --> 00:38:36,135 ketika dia tidak bermain ibu kedua. 825 00:38:37,852 --> 00:38:39,127 Ya Tuhan. 826 00:38:39,127 --> 00:38:41,201 Sangat nyaman. 827 00:38:41,201 --> 00:38:44,487 (derap langkah kaki) 828 00:38:44,487 --> 00:38:46,553 - Hei, kalian penari di acara ini? 829 00:38:46,553 --> 00:38:48,333 (Paloma tertawa) 830 00:38:48,333 --> 00:38:49,953 - [Paloma] Terima kasih. 831 00:38:49,953 --> 00:38:52,703 Itu lebih baik daripada digaruk. 832 00:38:53,610 --> 00:38:55,512 Ayo, penari begini. 833 00:38:55,512 --> 00:38:56,345 Ayo pergi. 834 00:39:13,519 --> 00:39:14,769 - Selamat pagi. 835 00:39:15,776 --> 00:39:17,935 Hei, aku minta maaf tentang kemarin. 836 00:39:17,935 --> 00:39:21,222 Harus melakukan itu karena alasan hukum. 837 00:39:21,222 --> 00:39:24,044 Tapi saya kira, jika Anda akan membuat cerita tentang Jane, 838 00:39:24,044 --> 00:39:26,257 jatuh akan menjadi bagian dari itu. 839 00:39:26,257 --> 00:39:29,167 Anda memiliki pemerintahan bebas hari ini. 840 00:39:29,167 --> 00:39:30,000 - Terima kasih. 841 00:39:30,000 --> 00:39:32,711 - Namun dengan satu syarat: 842 00:39:32,711 --> 00:39:34,396 Jika Anda memecahkan misteri itu 843 00:39:34,396 --> 00:39:37,479 itu Jane Hawkins, tolong beritahu aku. 844 00:39:39,234 --> 00:39:41,268 Kadang-kadang sambil minum. 845 00:39:41,268 --> 00:39:42,101 - Tentu. 846 00:39:45,006 --> 00:39:46,412 (ketukan) 847 00:39:46,412 --> 00:39:48,081 - Hei, saya Beth. 848 00:39:48,081 --> 00:39:49,758 - [Taylor] Taylor. 849 00:39:49,758 --> 00:39:51,591 - Itu Bu, aku Ayah. 850 00:40:05,315 --> 00:40:06,661 ♪ Jangan hancurkan ♪ 851 00:40:06,661 --> 00:40:07,494 ♪ Hancurkan ♪ 852 00:40:07,494 --> 00:40:12,473 ♪ Ooh, jika ini hari-hari awal, harapkan malam awal ♪ 853 00:40:12,473 --> 00:40:13,830 ♪ Jangan hancurkan ♪ 854 00:40:13,830 --> 00:40:14,663 ♪ Hancurkan ♪ 855 00:40:14,663 --> 00:40:17,902 ♪ Ooh, sampai mereka memperlakukanmu dengan benar ♪ 856 00:40:17,902 --> 00:40:21,860 ♪ Kamu tidak pernah bisa percaya pada naksirmu ♪ 857 00:40:21,860 --> 00:40:24,055 - Oke, jadi saya tahu bahwa koreografinya sama 858 00:40:24,055 --> 00:40:28,363 untuk beberapa tur terakhir, tapi mari kita putar. 859 00:40:28,363 --> 00:40:30,931 Jane, Hathaway, di belakang, pria di tengah, 860 00:40:30,931 --> 00:40:33,014 Taylor dan Beth di depan. 861 00:40:33,933 --> 00:40:37,532 Saya telah mencintai seluruh aliran ekspresionistik ini. 862 00:40:37,532 --> 00:40:40,115 Ini seperti robot yang berminyak. 863 00:40:42,108 --> 00:40:44,004 T-Bone, musik. 864 00:40:44,004 --> 00:40:45,263 ♪ Jangan hancurkan ♪ 865 00:40:45,263 --> 00:40:46,096 ♪ Hancurkan ♪ 866 00:40:46,096 --> 00:40:51,096 ♪ Ooh, jika ini hari-hari awal, harapkan malam awal ♪ 867 00:40:51,144 --> 00:40:52,468 ♪ Jangan hancurkan ♪ 868 00:40:52,468 --> 00:40:53,301 ♪ Hancurkan ♪ 869 00:40:53,301 --> 00:40:56,513 ♪ Ooh, sampai mereka memperlakukanmu dengan benar ♪ 870 00:40:56,513 --> 00:41:00,596 ♪ Kamu tidak pernah bisa percaya pada naksirmu ♪ 871 00:41:01,668 --> 00:41:02,902 - Hei, tahan, semuanya. 872 00:41:02,902 --> 00:41:03,889 Zee, bisakah aku-- 873 00:41:03,889 --> 00:41:05,412 - Apakah ada masalah? 874 00:41:05,412 --> 00:41:06,662 - Tidak, saya baik-baik saja. 875 00:41:09,399 --> 00:41:10,806 Gadis-gadis ini adalah penari cantik, 876 00:41:10,806 --> 00:41:12,836 tapi saya perlu melihat apakah mereka bisa terbang. 877 00:41:12,836 --> 00:41:14,284 - Jadi kamu mau kamarnya. 878 00:41:14,284 --> 00:41:15,638 - Ya, dan satu hal lagi-- 879 00:41:15,638 --> 00:41:18,242 - Selalu hal lain. 880 00:41:18,242 --> 00:41:20,152 - Pernahkah Anda memikirkan apa yang dilakukan bayi-bayi ini? 881 00:41:20,152 --> 00:41:22,674 Apakah akan terlihat seperti di sebelah Aurora? 882 00:41:22,674 --> 00:41:24,665 - Ini intinya. 883 00:41:24,665 --> 00:41:27,832 Ini bukan Wisata Dinosaurus lagi. 884 00:41:30,184 --> 00:41:33,011 (Taylor mendengus) 885 00:41:33,011 --> 00:41:34,034 - Apa gunanya ini? 886 00:41:34,034 --> 00:41:35,857 - Untuk melihat seberapa kuat dirimu. 887 00:41:35,857 --> 00:41:37,190 Beth, kau sudah bangun. 888 00:41:40,387 --> 00:41:41,674 - Saya memiliki bentuk yang bagus. 889 00:41:41,674 --> 00:41:44,338 - Apa hal pertama yang harus dilakukan ketika Anda lemah? 890 00:41:44,338 --> 00:41:45,296 - Kau akan mengatakan formulir. 891 00:41:45,296 --> 00:41:46,129 - Mm. 892 00:41:50,805 --> 00:41:51,638 Bagus. 893 00:41:52,487 --> 00:41:55,070 - Baiklah, tunjukkan formulir Anda. 894 00:42:08,904 --> 00:42:10,011 (Taylor menghela nafas) 895 00:42:10,011 --> 00:42:10,844 Gunakan waktumu. 896 00:42:10,844 --> 00:42:11,802 Keamanan pertama, oke? 897 00:42:11,802 --> 00:42:12,635 - Aku tahu. 898 00:42:12,635 --> 00:42:13,468 Aku tahu. 899 00:42:25,437 --> 00:42:26,604 - Jane, sayang? 900 00:42:28,669 --> 00:42:30,352 Lihat apa yang kutemukan. 901 00:42:30,352 --> 00:42:32,372 - Anda seorang arkeolog, T-Buddy. 902 00:42:32,372 --> 00:42:36,705 - Ya, baiklah, mari kita tunjukkan kepadanya apa yang Anda dapatkan, ya? 903 00:42:38,371 --> 00:42:43,371 (angkat whirring) (angkat bip) 904 00:42:46,599 --> 00:42:47,432 - Hei. 905 00:42:51,652 --> 00:42:52,876 (angkat clunks) 906 00:42:52,876 --> 00:42:54,121 Hei. 907 00:42:54,121 --> 00:42:55,451 Bagaimana kabarnya? 908 00:42:55,451 --> 00:42:56,409 - Beth kuat. 909 00:42:56,409 --> 00:42:58,236 Taylor tidak banyak. 910 00:42:58,236 --> 00:43:00,339 - Menempelnya di lingkaran. 911 00:43:00,339 --> 00:43:01,512 - Sebuah lyra? 912 00:43:01,512 --> 00:43:04,073 Saya tidak menempatkan siapa pun di udara yang tidak aman. 913 00:43:04,073 --> 00:43:06,183 - Lihat, menempatkan penari di udara 914 00:43:06,183 --> 00:43:09,772 seharusnya menjadi milik Anda, jadi lakukan itu. 915 00:43:09,772 --> 00:43:10,605 Silahkan. 916 00:43:12,923 --> 00:43:13,756 Terima kasih. 917 00:43:19,482 --> 00:43:22,065 (musik mellow) 918 00:43:29,210 --> 00:43:31,793 (musik ceria) 919 00:43:39,084 --> 00:43:41,145 ♪ Aku kenal kamu ♪ 920 00:43:41,145 --> 00:43:45,852 ♪ Pria yang bisa tersesat ♪ 921 00:43:45,852 --> 00:43:49,756 ♪ Dan kau tahu aku, gadis yang bisa bermain ♪ 922 00:43:49,756 --> 00:43:54,588 ♪ Tapi kamu lebih baik tidak pudar ♪ 923 00:43:54,588 --> 00:43:58,000 ♪ Aku bisa merasakan detak jantungmu menendang ♪ 924 00:43:58,000 --> 00:44:01,218 ♪ Kamu bisa merasakan darahku mulai mendidih ♪ 925 00:44:01,218 --> 00:44:02,671 ♪ Dengan setiap sentuhan kecil ♪ 926 00:44:02,671 --> 00:44:06,992 ♪ Kami terpeleset dan kami berputar seperti gasing yang akan terbang ♪ 927 00:44:06,992 --> 00:44:11,992 ♪ Jadi pegang aku, pegang aku, atau kehilangan aku ♪ 928 00:44:13,283 --> 00:44:18,283 ♪ Ya, kamu harus memelukku, memelukku, atau kehilangan aku ♪ 929 00:44:20,081 --> 00:44:23,761 ♪ Ya, kau harus memelukku, memelukku, memelukku, memelukku ♪ 930 00:44:23,761 --> 00:44:25,828 ♪ Atau kamu akan kehilangan aku, kehilangan aku ♪ 931 00:44:25,828 --> 00:44:29,661 ♪ Lose me, kehilangan aku sekali lagi ♪ 932 00:44:34,437 --> 00:44:35,877 - [Xavier] Itu belum ada di pertunjukan? 933 00:44:35,877 --> 00:44:36,865 - [Jane] Hah? 934 00:44:36,865 --> 00:44:38,099 - [Xavier] Itu belum ada di pertunjukan? 935 00:44:38,099 --> 00:44:39,102 - Tidak, itu terpotong. 936 00:44:39,102 --> 00:44:40,241 Tidak ada yang pernah melihatnya. 937 00:44:40,241 --> 00:44:41,561 Itu bagus, ya? 938 00:44:41,561 --> 00:44:43,527 - Ya, ini fantastis. 939 00:44:43,527 --> 00:44:44,842 Mari kita masukkan gadis-gadis baru di dalamnya. 940 00:44:44,842 --> 00:44:46,063 - Apa? 941 00:44:46,063 --> 00:44:47,945 - Anda berkata sendiri, Taylor sedikit lemah secara fisik, 942 00:44:47,945 --> 00:44:49,577 jadi ini akan sempurna untuknya. 943 00:44:49,577 --> 00:44:50,660 - Tidak tidak Tidak. 944 00:44:52,461 --> 00:44:56,179 - Apakah semuanya harus menjadi pertempuran? 945 00:44:56,179 --> 00:44:57,246 - Baik. 946 00:44:57,246 --> 00:44:58,205 - Apa-apaan ini? 947 00:44:58,205 --> 00:44:59,417 - Tidak itu bagus. - Ini adalah hal kami. 948 00:44:59,417 --> 00:45:01,592 Tidak, tidak, persetan, tidak. 949 00:45:01,592 --> 00:45:03,445 - Hathaway, aku ... 950 00:45:03,445 --> 00:45:04,278 Jamal. 951 00:45:09,800 --> 00:45:11,979 (klak pintu) 952 00:45:11,979 --> 00:45:13,121 (pintu berdebar) 953 00:45:13,121 --> 00:45:15,704 (Xavier menghela nafas) 954 00:45:17,414 --> 00:45:18,497 Beth, Taylor. 955 00:45:19,371 --> 00:45:22,844 Sekarang. (menjentikkan jari) 956 00:45:22,844 --> 00:45:23,677 Memanjat. 957 00:45:25,479 --> 00:45:26,365 Memanjat. 958 00:45:26,365 --> 00:45:27,468 Lanjutkan. 959 00:45:27,468 --> 00:45:28,301 Naik. 960 00:45:33,037 --> 00:45:33,870 Baiklah. 961 00:45:33,870 --> 00:45:35,256 - Twinkles. 962 00:45:35,256 --> 00:45:36,339 Sayang. - Mm. 963 00:45:37,212 --> 00:45:38,275 - Bantu aku? 964 00:45:38,275 --> 00:45:39,192 Ambil pel. 965 00:45:40,306 --> 00:45:42,588 - Oh, aku tidak membersihkannya. 966 00:45:42,588 --> 00:45:43,838 Tidak. - Terima kasih. 967 00:45:52,578 --> 00:45:55,078 - Aku tidak butuh uang seburuk ini. 968 00:45:57,216 --> 00:45:59,583 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi. 969 00:45:59,583 --> 00:46:01,349 - Ya, Anda akan naik, Anda akan turun 970 00:46:01,349 --> 00:46:02,802 dan di sana. - Tidak, ya, saya tidak begitu, 971 00:46:02,802 --> 00:46:03,719 tidak, hanya ... 972 00:46:04,608 --> 00:46:06,791 Tidak, kurasa kita tidak perlu, kirim saja aku seseorang-- 973 00:46:06,791 --> 00:46:08,431 - Sepatah kata dengan Anda, Setan? 974 00:46:08,431 --> 00:46:10,761 - Ya, aku akan menghubungimu. 975 00:46:10,761 --> 00:46:13,369 - Para penggemar mengenal kami sebagai The Family 976 00:46:13,369 --> 00:46:16,243 dan kami telah tampil untuk mereka selama hampir 20 tahun, 977 00:46:16,243 --> 00:46:18,724 dan Anda datang ke sini dan memperlakukan kami seperti kami bukan apa-apa? 978 00:46:18,724 --> 00:46:19,807 - Oke, oke, tunggu sebentar. - Itu tidak baik. 979 00:46:19,807 --> 00:46:21,875 - Tunggu sebentar. - Tidak, dia perlu mendengar ini. 980 00:46:21,875 --> 00:46:23,746 Baik kita atau dia. 981 00:46:23,746 --> 00:46:24,579 - Betulkah? - Ya. 982 00:46:24,579 --> 00:46:25,454 - Ya benar. 983 00:46:25,454 --> 00:46:26,412 - Bubba, oke, tenang. 984 00:46:26,412 --> 00:46:27,409 Bisakah Anda memberi kami ruang? 985 00:46:27,409 --> 00:46:28,774 - Tidak, saya agak ingin mendengar ini. 986 00:46:28,774 --> 00:46:29,984 - [Jane] Tolong ikut saya? 987 00:46:29,984 --> 00:46:30,817 Ayolah. 988 00:46:33,299 --> 00:46:37,277 - Para penggemar akan senang melihat Iris, semakin besar, 989 00:46:37,277 --> 00:46:39,076 dan kita bisa memiliki seorang penari menggantikannya 990 00:46:39,076 --> 00:46:40,641 saat waktunya tiba. - Tidak, dengarkan, dengarkan-- 991 00:46:40,641 --> 00:46:42,540 - Bianca, yang dia butuhkan adalah untuk kita 992 00:46:42,540 --> 00:46:44,382 untuk mengatakan bahwa The Fam masih The Fam. 993 00:46:44,382 --> 00:46:45,811 - Bianca membuat pilihannya sendiri. 994 00:46:45,811 --> 00:46:47,359 - Oke, well, kalau begitu mari kita buat milik kita. 995 00:46:47,359 --> 00:46:48,793 Baik kita atau dia. 996 00:46:48,793 --> 00:46:50,185 - Kita akan ke Richard. - Richard tidak peduli. 997 00:46:50,185 --> 00:46:51,613 Itulah yang aku coba katakan padamu-- 998 00:46:51,613 --> 00:46:52,597 - Lalu kita pergi ke diva. 999 00:46:52,597 --> 00:46:54,430 - Tidak, saya tidak tahu dia peduli. 1000 00:46:54,430 --> 00:46:56,260 Richard mengatakan kepada saya bahwa kita semua dapat dihabiskan, 1001 00:46:56,260 --> 00:46:57,241 kita masing-masing. 1002 00:46:57,241 --> 00:46:58,638 - Apa? - Ya persis. 1003 00:46:58,638 --> 00:47:00,842 Dan itu berarti dia juga. 1004 00:47:00,842 --> 00:47:04,433 Jika kita mengatakan kita semua keluar dari sini, maka Richard akan memecatnya 1005 00:47:04,433 --> 00:47:05,782 dalam detak jantung. - Dia tidak akan. 1006 00:47:05,782 --> 00:47:06,865 He-- - Ayolah, ya, dia akan melakukannya. 1007 00:47:06,865 --> 00:47:07,698 - Ayo lakukan. - Ayo pergi. 1008 00:47:07,698 --> 00:47:09,041 - Tidak tidak tidak tidak. 1009 00:47:09,041 --> 00:47:11,152 Saya tidak bisa. Saya tidak bisa. 1010 00:47:11,152 --> 00:47:12,456 - Oke, Jane, ayolah. 1011 00:47:12,456 --> 00:47:13,743 Kami bertarung bersama. 1012 00:47:13,743 --> 00:47:15,056 Saya tahu Anda takut, tidak apa-apa. 1013 00:47:15,056 --> 00:47:17,323 - Terlalu berisiko, aku tidak bisa. 1014 00:47:17,323 --> 00:47:20,656 - Sial, ini tidak akan berhasil tanpamu. 1015 00:47:29,469 --> 00:47:32,019 Anda benar-benar membiarkan saya pergi? 1016 00:47:35,177 --> 00:47:36,010 - Silahkan. 1017 00:47:41,550 --> 00:47:44,300 - Anda harus menghancurkan segalanya? 1018 00:47:45,545 --> 00:47:46,577 - Jane. - Silahkan, 1019 00:47:46,577 --> 00:47:47,679 tidak sesederhana itu. - Jane. 1020 00:47:47,679 --> 00:47:48,762 - Ini bukan. 1021 00:47:48,762 --> 00:47:50,712 - Benar-benar. 1022 00:47:50,712 --> 00:47:51,545 Menonton. 1023 00:47:54,086 --> 00:47:55,165 Kamu Payah. 1024 00:47:55,165 --> 00:47:56,544 Saya keluar. 1025 00:47:56,544 --> 00:47:57,544 Lihat? Sederhana. 1026 00:47:58,478 --> 00:48:01,145 (Taylor tertawa) 1027 00:48:04,648 --> 00:48:06,565 - Apakah itu untuk hari ini? 1028 00:48:17,782 --> 00:48:20,449 (musik yang tidak menyenangkan) 1029 00:48:33,533 --> 00:48:34,616 - Pegang erat-erat. 1030 00:48:37,577 --> 00:48:40,327 (keduanya berteriak) 1031 00:48:44,968 --> 00:48:45,801 - Janie. 1032 00:48:47,763 --> 00:48:49,252 - [Taylor] saya ingin turun. 1033 00:48:49,252 --> 00:48:52,085 (keduanya merintih) 1034 00:48:59,586 --> 00:49:00,586 - Turun. 1035 00:49:01,829 --> 00:49:02,662 Turun. 1036 00:49:04,289 --> 00:49:05,538 Baiklah, turunlah dengan mudah. 1037 00:49:05,538 --> 00:49:06,554 Turun mudah. 1038 00:49:06,554 --> 00:49:07,387 Baiklah, kamu baik-baik saja. 1039 00:49:07,387 --> 00:49:08,918 (Taylor tersedak) 1040 00:49:08,918 --> 00:49:11,585 (Taylor batuk) 1041 00:49:12,551 --> 00:49:13,549 - Baik. 1042 00:49:13,549 --> 00:49:14,634 Itu saja, saya sudah selesai. 1043 00:49:14,634 --> 00:49:15,573 - [Jane] Jangan pergi. Silahkan. 1044 00:49:15,573 --> 00:49:16,740 - Saya sudah pergi. 1045 00:49:16,740 --> 00:49:17,793 - [Jane] Tolong, ayolah. 1046 00:49:17,793 --> 00:49:19,712 - Anda tahu, saya mengandalkan uang untuk ini. 1047 00:49:19,712 --> 00:49:21,230 Saya sudah menyewa apartemen saya untuk ini, 1048 00:49:21,230 --> 00:49:23,720 tapi, Jane, aku tidak akan melakukan ini! 1049 00:49:23,720 --> 00:49:27,825 Dan saya tidak percaya saya membiarkan mereka pergi dan saya tidak mengikuti mereka. 1050 00:49:27,825 --> 00:49:29,096 Tapi tahukah Anda? 1051 00:49:29,096 --> 00:49:32,013 Itu karena aku selalu mengikutimu! 1052 00:49:36,836 --> 00:49:38,931 (klak pintu) 1053 00:49:38,931 --> 00:49:41,348 (pintu berdebar) 1054 00:50:11,417 --> 00:50:14,302 (Jane menghela nafas) 1055 00:50:14,302 --> 00:50:15,135 (gerbang clacks) 1056 00:50:15,135 --> 00:50:18,333 (gerbang berderit) 1057 00:50:18,333 --> 00:50:20,887 (gerbang bunyi gedebuk) 1058 00:50:20,887 --> 00:50:22,937 - Tentu Anda masih ingin melakukan ini? 1059 00:50:22,937 --> 00:50:23,770 - Iya. 1060 00:50:26,199 --> 00:50:28,105 - Saya merasa saya harus berbohong tentang usia saya pada awalnya, 1061 00:50:28,105 --> 00:50:31,637 tetapi kemudian saya benar-benar mengetahui bahwa Anda tidak dapat mengatakannya 1062 00:50:31,637 --> 00:50:33,576 berapa umur seseorang di atas panggung, 1063 00:50:33,576 --> 00:50:34,786 terutama ketika mereka di udara, 1064 00:50:34,786 --> 00:50:38,411 jadi saya memesan pekerjaan di Vegas cukup cepat. 1065 00:50:38,411 --> 00:50:41,285 - Dan Anda terhubung kembali dengan Serena. 1066 00:50:41,285 --> 00:50:44,091 Saya melihat beberapa video kalian berdua berlatih. 1067 00:50:44,091 --> 00:50:45,603 - Ya. 1068 00:50:45,603 --> 00:50:47,894 - Anda membuat tim senam untuk Olimpiade 1980. 1069 00:50:47,894 --> 00:50:50,400 - Dan kemudian Rusia menginvasi Afghanistan. 1070 00:50:50,400 --> 00:50:51,710 - Ah, boikot itu. 1071 00:50:51,710 --> 00:50:55,603 Dan Anda mencoba lagi di '84, tetapi pecah Achilles Anda. 1072 00:50:55,603 --> 00:50:58,882 - Ya, itulah yang saya dikenal. 1073 00:50:58,882 --> 00:51:00,582 - Tapi apa yang terjadi setelah itu? 1074 00:51:00,582 --> 00:51:02,749 Anda menurunkan radar. 1075 00:51:04,954 --> 00:51:07,954 - Berpikir bunuh diri beberapa tahun. 1076 00:51:12,528 --> 00:51:13,898 - Bisakah saya tunjukkan sesuatu? 1077 00:51:13,898 --> 00:51:16,481 (musik lembut) 1078 00:51:31,624 --> 00:51:33,414 - Dimana kamu mendapatkan ini? 1079 00:51:33,414 --> 00:51:36,940 - [Runa] Di kamp senam tempat kamu mengajar. 1080 00:51:36,940 --> 00:51:39,139 - Ini adalah bagaimana saya bangkit kembali. 1081 00:51:39,139 --> 00:51:41,115 - Anda mulai tampil. 1082 00:51:41,115 --> 00:51:42,115 - [Jane] Mm. 1083 00:51:43,421 --> 00:51:46,450 - Saya menemukan satu referensi pelatihan Anda untuk Olimpiade '88 1084 00:51:46,450 --> 00:51:48,988 dengan pelatih bernama Sergei Kilinski. 1085 00:51:48,988 --> 00:51:50,767 Benarkah itu? 1086 00:51:50,767 --> 00:51:51,600 - Iya. 1087 00:51:52,759 --> 00:51:55,789 - [Runa] Jadi Anda mencoba untuk Olimpiade ketiga Anda. 1088 00:51:55,789 --> 00:51:57,791 - Hanya itu yang saya tahu bagaimana melakukannya. 1089 00:51:57,791 --> 00:52:00,503 Saya terlalu tua, mungkin. 1090 00:52:00,503 --> 00:52:02,667 Saya tidak menyadari betapa banyak olahraga berubah, 1091 00:52:02,667 --> 00:52:05,334 semakin sulit, lebih muda. 1092 00:52:08,699 --> 00:52:10,334 Gadis-gadis muda dapat melakukan trik gila ini. 1093 00:52:10,334 --> 00:52:11,693 Pusat gravitasi mereka lebih tinggi. 1094 00:52:11,693 --> 00:52:13,776 Mereka tidak memiliki pinggul. 1095 00:52:16,179 --> 00:52:17,979 (Jane menghela nafas) 1096 00:52:17,979 --> 00:52:21,146 Maaf, ini musim panas pribadiku. 1097 00:52:22,400 --> 00:52:23,567 - Sergei mahal. 1098 00:52:23,567 --> 00:52:25,506 Bagaimana Anda membelinya? 1099 00:52:25,506 --> 00:52:28,663 - Saya mendapat sponsor dengan IGC. 1100 00:52:28,663 --> 00:52:29,601 - Sebuah sponsor? 1101 00:52:29,601 --> 00:52:32,625 - Yah , toh aku tidak memilikinya selama itu. 1102 00:52:32,625 --> 00:52:34,460 Ketika saya tidak sampai ke persidangan, saya berjalan pergi. 1103 00:52:34,460 --> 00:52:35,627 Aku menikah. 1104 00:52:37,090 --> 00:52:39,257 - Saya minta maaf tentang mantan Anda. 1105 00:52:40,354 --> 00:52:43,850 - David akan duduk tepat di tempat Anda duduk. 1106 00:52:43,850 --> 00:52:46,611 - Apakah Anda pernah ingin punya anak? 1107 00:52:46,611 --> 00:52:50,444 - Jangan membuat artikel tentang hal itu. 1108 00:52:51,362 --> 00:52:52,915 - Kamu memanggil penari keluargamu. 1109 00:52:52,915 --> 00:52:54,129 - [Jane] Mereka. 1110 00:52:54,129 --> 00:52:55,370 - Keluarga penting bagimu. 1111 00:52:55,370 --> 00:52:57,361 - [Jane] Tentu. 1112 00:52:57,361 --> 00:53:00,238 - Lalu mengapa kamu tidak berjuang untuk mereka? 1113 00:53:00,238 --> 00:53:01,708 - Permisi? 1114 00:53:01,708 --> 00:53:03,389 - Sepertinya kamu bisa memiliki hari ini. 1115 00:53:03,389 --> 00:53:04,232 - Kamu tahu apa? 1116 00:53:04,232 --> 00:53:06,497 Saya pikir sudah waktunya untuk tidur. 1117 00:53:06,497 --> 00:53:09,350 - Oke, aku minta maaf, aku hanya mencoba untuk masuk ke dalam kepalamu 1118 00:53:09,350 --> 00:53:11,428 jadi saya bisa melukis gambar yang tepat. 1119 00:53:11,428 --> 00:53:12,891 Anda jelas sangat terdorong. 1120 00:53:12,891 --> 00:53:14,941 Hidup Anda mencerminkan hal itu. 1121 00:53:14,941 --> 00:53:17,932 Anda tampaknya memilih karier daripada hubungan, 1122 00:53:17,932 --> 00:53:20,137 yang saya tidak menilai, saya hanya mencoba mencari tahu 1123 00:53:20,137 --> 00:53:21,336 apakah Anda seorang penyendiri 1124 00:53:21,336 --> 00:53:22,711 atau apakah Anda menginginkan keluarga 1125 00:53:22,711 --> 00:53:25,055 dan itu tidak berhasil - - Saya ingin tidur. 1126 00:53:25,055 --> 00:53:26,167 (Runa menghela nafas) 1127 00:53:26,167 --> 00:53:27,000 - Baik. 1128 00:53:29,766 --> 00:53:31,742 Anda sadar bahwa saya sedang mencoba menulis artikel 1129 00:53:31,742 --> 00:53:35,328 tentang Anda, orangnya, bukan hanya hal-hal yang telah Anda lakukan. 1130 00:53:35,328 --> 00:53:36,481 Aku butuh lebih banyak darimu daripada barang 1131 00:53:36,481 --> 00:53:39,538 Saya bisa keluar dari internet, jadi tolong, 1132 00:53:39,538 --> 00:53:44,513 Saya minta maaf untuk menjadi intens di sini, tetapi saya telah datang jauh. 1133 00:53:44,513 --> 00:53:46,430 Biarkan saya sedikit. 1134 00:53:48,428 --> 00:53:53,178 - Saya minta maaf jika Anda adalah orang terbaru yang saya mengecewakan hari ini. 1135 00:53:58,645 --> 00:54:00,812 - Terima kasih atas waktu Anda. 1136 00:54:02,505 --> 00:54:05,531 - Cerita seperti apa yang kamu tulis? 1137 00:54:05,531 --> 00:54:07,759 - Saya berharap yang bagus. 1138 00:54:07,759 --> 00:54:10,569 - Mungkin sudah terlambat untuk itu. 1139 00:54:10,569 --> 00:54:15,569 ♪ Itu hanya satu tahun yang lalu ♪ 1140 00:54:15,865 --> 00:54:18,875 ♪ Kami sedang membangun api ♪ 1141 00:54:18,875 --> 00:54:21,174 ♪ Dan membiarkannya tumbuh ♪ 1142 00:54:21,174 --> 00:54:23,544 ♪ Lalu kau mencuri hatiku ♪ 1143 00:54:23,544 --> 00:54:26,184 ♪ Tapi kau meninggalkan jiwaku ♪ 1144 00:54:26,184 --> 00:54:31,184 ♪ Kau penyayat hatiku ♪ 1145 00:54:31,572 --> 00:54:36,572 ♪ Kau penyayat hatiku ♪ 1146 00:54:36,957 --> 00:54:40,374 ♪ Kau penyayat hatiku ♪ 1147 00:54:41,421 --> 00:54:43,517 - [Jane] Apa-apaan ini? 1148 00:54:43,517 --> 00:54:45,839 - Saya ingin membawa anak - anak untuk latihan awal. 1149 00:54:45,839 --> 00:54:48,284 Anda sudah tahu koreografinya. 1150 00:54:48,284 --> 00:54:50,089 Sebenarnya, saya agak mengubahnya. 1151 00:54:50,089 --> 00:54:52,431 - [Jane] Ada tujuh dari mereka. 1152 00:54:52,431 --> 00:54:56,397 - Pemanasan, lompat di belakang ketika Anda siap. 1153 00:54:56,397 --> 00:54:58,876 ♪ Sangat baik bersama ♪ 1154 00:54:58,876 --> 00:55:01,546 ♪ Itu bukan bohong ♪ 1155 00:55:01,546 --> 00:55:03,530 - [Xavier] Baiklah, dari atas. 1156 00:55:06,623 --> 00:55:09,206 (musik lembut) 1157 00:55:30,158 --> 00:55:31,298 - [Runa] Sergei mahal. 1158 00:55:31,298 --> 00:55:33,214 Bagaimana Anda membelinya? 1159 00:55:33,214 --> 00:55:36,466 - [Jane] Saya mendapat sponsor dengan IGC. 1160 00:55:36,466 --> 00:55:37,761 - [Runa] Sebuah sponsor? 1161 00:55:37,761 --> 00:55:40,792 - Yah , toh aku tidak memilikinya selama itu. 1162 00:55:40,792 --> 00:55:42,617 Ketika saya tidak sampai ke persidangan, saya berjalan pergi. 1163 00:55:42,617 --> 00:55:43,450 Aku menikah. 1164 00:55:43,450 --> 00:55:46,950 Delapan, dan putar, dua, tiga, empat, hup! 1165 00:55:48,073 --> 00:55:49,520 Naik, naik, naik, naik, naik! 1166 00:55:49,520 --> 00:55:51,016 Berdiri, berdiri! 1167 00:55:51,016 --> 00:55:53,175 Saya tidak mengatakan perpecahan. 1168 00:55:53,175 --> 00:55:54,092 Dan terbelah. 1169 00:56:01,432 --> 00:56:04,489 Tujuh, delapan, kembali menggandakan rusa. 1170 00:56:04,489 --> 00:56:05,798 Temukan, temukan. 1171 00:56:05,798 --> 00:56:07,089 Beth, lebih banyak lengkungan, lebih banyak lengkungan. 1172 00:56:07,089 --> 00:56:08,417 Luruskan kaki Anda, luruskan kaki Anda. 1173 00:56:08,417 --> 00:56:09,500 Oke, naiklah. 1174 00:56:10,833 --> 00:56:12,396 Semuanya sudah siap? 1175 00:56:12,396 --> 00:56:13,394 Pensil berputar. 1176 00:56:13,394 --> 00:56:14,992 Tangan, sous sous indah. 1177 00:56:14,992 --> 00:56:16,013 Menawan. 1178 00:56:16,013 --> 00:56:17,221 Cantik. 1179 00:56:17,221 --> 00:56:19,813 Cobalah terlihat seperti Anda menikmatinya , itu akan menyenangkan. 1180 00:56:19,813 --> 00:56:21,921 - [Runa] Hai, ya, saya mencoba mencari beberapa informasi 1181 00:56:21,921 --> 00:56:24,012 tentang sponsor IGC terakhir. 1182 00:56:24,012 --> 00:56:25,676 Saya menelepon sebelumnya. 1183 00:56:25,676 --> 00:56:27,736 Ya, ya, saya akan tahan. 1184 00:56:27,736 --> 00:56:31,272 ♪ Segera, cinta itu tragis ♪ 1185 00:56:31,272 --> 00:56:33,043 ♪ Kau jatuh kembali ke Bumi ♪ 1186 00:56:33,043 --> 00:56:36,842 ♪ Lalu enam kaki lebih jauh, mengapa ♪ 1187 00:56:36,842 --> 00:56:37,883 ♪ Apakah saya ♪ 1188 00:56:37,883 --> 00:56:39,050 - [Runa] Oke. 1189 00:56:40,315 --> 00:56:43,232 Terima kasih sudah repot. 1190 00:56:49,156 --> 00:56:51,739 (musik lembut) 1191 00:57:07,954 --> 00:57:11,535 - Aku pernah melihatmu, di Vegas, ketika aku masih kecil 1192 00:57:11,535 --> 00:57:15,546 dan saya mengatakan kepada ibu saya, "Itu yang ingin saya lakukan," 1193 00:57:15,546 --> 00:57:17,013 tapi dia tidak memilikinya, 1194 00:57:17,013 --> 00:57:20,276 tidak setelah dia melihat temanmu jatuh. 1195 00:57:20,276 --> 00:57:21,524 - Ah. 1196 00:57:21,524 --> 00:57:23,478 - Jadi saya agak mulai terlambat. 1197 00:57:23,478 --> 00:57:27,615 - Saya berusia 42 ketika saya mulai, jadi Anda tidak terlambat. 1198 00:57:27,615 --> 00:57:28,448 Melompat. 1199 00:57:31,032 --> 00:57:32,705 - [Dr. Herrera] Jadi, apa yang telah Anda lakukan untuk diri sendiri? 1200 00:57:32,705 --> 00:57:33,779 - Saya tidak tahu. 1201 00:57:33,779 --> 00:57:35,911 Saya berhenti pergi ke dokter. 1202 00:57:35,911 --> 00:57:37,989 - Anda tahu saya seorang dokter, ya? 1203 00:57:37,989 --> 00:57:39,201 Menolak. 1204 00:57:39,201 --> 00:57:42,035 - Yah, saya tahu Anda membantu Serena, jadi. 1205 00:57:42,035 --> 00:57:43,535 - Mm-hm. Cara ini. 1206 00:57:45,262 --> 00:57:46,345 Cara ini. 1207 00:57:46,345 --> 00:57:48,487 Ya, saya memang membantu Serena. 1208 00:57:48,487 --> 00:57:50,476 Berbaringlah di perutmu. 1209 00:57:50,476 --> 00:57:52,309 Itu sulit baginya. 1210 00:57:53,476 --> 00:57:55,105 Dia harus berhenti. 1211 00:57:55,105 --> 00:57:57,107 Aku tidak akan memberitahumu untuk berhenti. 1212 00:57:57,107 --> 00:57:59,646 Ditambah lagi, atlet tidak pernah mendengarkan. 1213 00:57:59,646 --> 00:58:03,021 Mereka menerobos, sampai mereka pecah. 1214 00:58:03,021 --> 00:58:05,649 (Jane mendengus) 1215 00:58:05,649 --> 00:58:08,848 Saya tidak berpikir itu usia dengan Anda, saya pikir itu cedera. 1216 00:58:08,848 --> 00:58:10,906 Usia adalah cedera 1217 00:58:12,053 --> 00:58:12,906 - Oh, jadi ini dia? 1218 00:58:12,906 --> 00:58:14,151 - [Jane] Ya. 1219 00:58:14,151 --> 00:58:15,721 - [Dr. Herrera] Ada kejatuhan besar lainnya? 1220 00:58:15,721 --> 00:58:18,997 - Saya sedang mencoba Omelianchik di balok. 1221 00:58:18,997 --> 00:58:20,845 - Nah, apa yang membuat Anda melakukan itu? 1222 00:58:20,845 --> 00:58:22,305 - Saya masih muda dan bodoh. 1223 00:58:22,305 --> 00:58:23,403 - [Dr. Herrera] Bisakah kamu menyerahkannya untukku? 1224 00:58:23,403 --> 00:58:25,145 (Jane terkekeh) 1225 00:58:25,145 --> 00:58:28,323 Itu bukan gerakan yang dilakukan seseorang di waktu luangnya. 1226 00:58:28,323 --> 00:58:30,500 - Saya berlatih untuk '88. 1227 00:58:30,500 --> 00:58:33,080 - Oh, kamu mencoba untuk kembali ke sana. 1228 00:58:33,080 --> 00:58:34,330 Mm-hm. 1229 00:58:36,400 --> 00:58:39,892 Oh, kamu jatuh, kamu mendarat di sini. 1230 00:58:39,892 --> 00:58:41,153 - [Jane] Ya. 1231 00:58:41,153 --> 00:58:43,079 - Kupikir juga begitu. 1232 00:58:43,079 --> 00:58:44,662 - Bagaimana kamu bisa tahu? 1233 00:58:47,254 --> 00:58:49,236 - Tubuh ingat. 1234 00:58:49,236 --> 00:58:51,819 (musik lembut) 1235 00:58:58,510 --> 00:59:00,927 (Jane menghela nafas) 1236 00:59:03,982 --> 00:59:06,399 (gedebuk tubuh) 1237 01:00:47,179 --> 01:00:49,679 (musik tegang) 1238 01:01:56,200 --> 01:01:58,867 (clatters lampu) 1239 01:02:15,590 --> 01:02:17,309 - [Dan] Hei. 1240 01:02:17,309 --> 01:02:18,642 Apa yang sedang terjadi? 1241 01:02:20,548 --> 01:02:21,381 Anda baik-baik saja? 1242 01:02:22,965 --> 01:02:24,332 - [Jane] Saya melakukan semua yang salah. 1243 01:02:24,332 --> 01:02:25,904 Saya membuat pilihan yang salah. 1244 01:02:25,904 --> 01:02:27,081 - [Dan] Hei sekarang. 1245 01:02:27,081 --> 01:02:29,364 - Saya melakukannya sendiri. 1246 01:02:30,788 --> 01:02:33,218 Tubuh ingat, dan itu tidak pernah memaafkan saya. 1247 01:02:33,218 --> 01:02:35,013 - Hei, sst, sst, sst, sst, sst, sst, sst. 1248 01:02:35,013 --> 01:02:36,704 - Saya tidak punya siapa-siapa. 1249 01:02:36,704 --> 01:02:38,582 Saya sendirian. 1250 01:02:38,582 --> 01:02:40,665 - Hei, saya hitung, sedikit. 1251 01:02:41,816 --> 01:02:43,541 Dan Anda punya keluarga dansa Anda. 1252 01:02:43,541 --> 01:02:45,894 - Tidak, saya mengecewakan mereka. 1253 01:02:45,894 --> 01:02:47,603 Saya mengecewakan semua orang. 1254 01:02:47,603 --> 01:02:49,632 - Semua orang mengecewakan semua orang, 1255 01:02:49,632 --> 01:02:50,808 mengatakan atau melakukan sesuatu yang bodoh. 1256 01:02:50,808 --> 01:02:52,414 Itu yang dilakukan keluarga. 1257 01:02:52,414 --> 01:02:53,747 - Sudah terlambat. 1258 01:02:55,461 --> 01:02:56,643 - Mungkin tidak. 1259 01:02:56,643 --> 01:02:59,117 Maksudku, jika itu benar-benar sebuah keluarga, 1260 01:02:59,117 --> 01:03:01,074 pasti ada pengampunan di sana, 1261 01:03:01,074 --> 01:03:02,577 jika itu berharga. 1262 01:03:02,577 --> 01:03:04,936 Seperti, aku memaafkanmu sekarang 1263 01:03:04,936 --> 01:03:06,512 untuk mendapatkan ingus di baju favorit saya. 1264 01:03:06,512 --> 01:03:08,844 (Jane tertawa) 1265 01:03:08,844 --> 01:03:10,455 Hei, hei. 1266 01:03:10,455 --> 01:03:11,288 Betulkah. 1267 01:03:13,185 --> 01:03:17,447 Keluarga yang Anda pilih, Anda dapat memilih lagi. 1268 01:03:17,447 --> 01:03:20,672 (musik introspektif) 1269 01:03:50,133 --> 01:03:51,401 - [Jane] Hei, Hollis. 1270 01:03:51,401 --> 01:03:53,379 - Hei, burung kolibri. 1271 01:03:53,379 --> 01:03:54,871 - Aku hanya butuh semenit bersamanya. 1272 01:03:54,871 --> 01:03:56,636 - Tidak bisa, dia di dalam gelembung sekarang. 1273 01:03:56,636 --> 01:03:58,303 - [Jane] Pernahkah Anda mendengar tentang The Fam? 1274 01:03:58,303 --> 01:03:59,527 - [Hollis] No. 1275 01:03:59,527 --> 01:04:02,894 - Semua hilang, semua orang, kecuali aku. 1276 01:04:02,894 --> 01:04:04,394 - Sialan Richard? 1277 01:04:07,277 --> 01:04:08,206 Kamu tahu apa? 1278 01:04:08,206 --> 01:04:11,312 Dia bisa mencoba menyingkirkanku juga. 1279 01:04:11,312 --> 01:04:12,312 - Terima kasih. 1280 01:04:15,078 --> 01:04:17,661 (musik ceria) 1281 01:04:19,956 --> 01:04:23,709 ♪ Aku hancur dalam semua ekstasi ini ♪ 1282 01:04:23,709 --> 01:04:26,784 ♪ Aku hanya menghancurkan ♪ 1283 01:04:26,784 --> 01:04:30,201 ♪ Dan berikan semua yang aku harus ♪ 1284 01:04:32,510 --> 01:04:34,436 - Kamu seharusnya berlatih. 1285 01:04:34,436 --> 01:04:36,523 - Acara yang sedang kami kerjakan bukan acaranya lagi, 1286 01:04:36,523 --> 01:04:38,674 dan saya pikir dia harus mengetahuinya. 1287 01:04:38,674 --> 01:04:39,524 - Dia tahu. 1288 01:04:39,524 --> 01:04:40,482 - Hollis tidak tahu. 1289 01:04:40,482 --> 01:04:43,263 Itu berarti dia tidak tahu. 1290 01:04:43,263 --> 01:04:44,503 (Richard terkekeh) 1291 01:04:44,503 --> 01:04:45,528 - Kamu tahu apa? 1292 01:04:45,528 --> 01:04:49,166 Saya tidak perlu menjelaskan ini kepada Anda. 1293 01:04:49,166 --> 01:04:50,927 Kita perlu memotong overhead. 1294 01:04:50,927 --> 01:04:53,152 Itu hanya bisnis. 1295 01:04:53,152 --> 01:04:56,352 - Anda tidak ingin membeli kontrak kami, 1296 01:04:56,352 --> 01:04:58,084 jadi kamu ingin kami berhenti. 1297 01:04:58,084 --> 01:04:59,751 Anda perlu kami untuk berhenti. 1298 01:05:01,119 --> 01:05:03,073 - Ini tur terakhirnya. 1299 01:05:03,073 --> 01:05:07,128 Orang-orang akan datang tidak peduli apa jenis pertunjukannya, 1300 01:05:07,128 --> 01:05:08,378 atau siapa di dalamnya. 1301 01:05:09,580 --> 01:05:10,747 - Anda bajingan. 1302 01:05:12,121 --> 01:05:12,954 - Jane! 1303 01:05:14,716 --> 01:05:16,355 Sudah menyenangkan. 1304 01:05:16,355 --> 01:05:18,916 - [Jane] Kesenangan belum berakhir. 1305 01:05:18,916 --> 01:05:22,999 ♪ Kamu tidak pernah bisa percaya pada naksirmu ♪ 1306 01:05:23,846 --> 01:05:27,582 - Ooh, kalian semua melakukan pekerjaan bagus hari ini. 1307 01:05:27,582 --> 01:05:28,684 Sial. 1308 01:05:28,684 --> 01:05:32,145 Baiklah, saya ingin Anda menikmati hari libur Anda besok, 1309 01:05:32,145 --> 01:05:34,895 tapi jangan berpesta terlalu keras ... Taylor. 1310 01:05:37,063 --> 01:05:38,341 Baiklah, kita harus datang minggu besar, 1311 01:05:38,341 --> 01:05:40,152 Aurora ada di sini pada hari Jumat! 1312 01:05:40,152 --> 01:05:41,975 - Woo, woo! (pemain bertepuk tangan) 1313 01:05:41,975 --> 01:05:44,514 - Jadi mulailah mendapatkannya di otakmu bahwa, ketika dia ada di sini, 1314 01:05:44,514 --> 01:05:46,010 Anda tidak melakukan kontak mata dengannya. 1315 01:05:46,010 --> 01:05:47,140 Baik? 1316 01:05:47,140 --> 01:05:47,973 Pergi cepat. 1317 01:05:49,163 --> 01:05:51,120 Jane! (pelaku obrolan) 1318 01:05:51,120 --> 01:05:52,287 - [Jane] Ya? 1319 01:05:54,872 --> 01:05:56,293 - Saya ingin sangat jelas tentang ini, 1320 01:05:56,293 --> 01:05:59,601 jadi saya akan melakukan kontak mata dengan Anda: Saya direktur. 1321 01:05:59,601 --> 01:06:00,652 Anda punya masalah, Anda datang kepada saya, 1322 01:06:00,652 --> 01:06:04,111 kamu tidak pergi di atas kepalaku, pernah. 1323 01:06:04,111 --> 01:06:05,841 - Yah, aku koreografer udara, 1324 01:06:05,841 --> 01:06:09,424 jadi saya agak berlebihan di kepala Anda sepanjang waktu. 1325 01:06:12,311 --> 01:06:14,671 - Saya memotong solo Anda. 1326 01:06:14,671 --> 01:06:17,254 (musik tegang) 1327 01:06:44,851 --> 01:06:46,679 - Saya bisa menjatuhkan motor padanya. 1328 01:06:46,679 --> 01:06:48,679 Asuransi akan menutupinya. 1329 01:06:55,576 --> 01:06:56,847 Gadis kita layak mendapatkan yang lebih baik. 1330 01:06:56,847 --> 01:06:57,722 - Benar. 1331 01:06:57,722 --> 01:06:59,139 - [T-Bone] Mm-hm. 1332 01:07:00,346 --> 01:07:02,390 - Apakah Anda masih memiliki kunci tempat ini? 1333 01:07:02,390 --> 01:07:03,887 - [T-Bone] Mm-hm. 1334 01:07:03,887 --> 01:07:07,554 - [Jane] Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan? 1335 01:07:08,616 --> 01:07:12,058 - Saya berpikir, "Bagaimana usia kita seumuran?" 1336 01:07:12,058 --> 01:07:15,247 (Jane terkekeh) 1337 01:07:15,247 --> 01:07:17,422 - Kamu benar. 1338 01:07:17,422 --> 01:07:19,672 (ketukan) 1339 01:07:25,351 --> 01:07:26,268 Ya Tuhan. 1340 01:07:27,701 --> 01:07:28,618 Aku merindukanmu. 1341 01:07:29,639 --> 01:07:31,889 - [Jamal] Aku juga merindukanmu. 1342 01:07:36,073 --> 01:07:38,323 (ketukan) 1343 01:07:41,177 --> 01:07:43,250 - [Jane] Kamu bersinar. 1344 01:07:43,250 --> 01:07:44,833 - Saya tidak mual. 1345 01:07:53,244 --> 01:07:55,994 (bel pintu berbunyi) 1346 01:08:01,776 --> 01:08:03,609 - Hathaway, kamu pulang ?! 1347 01:08:17,153 --> 01:08:17,986 Ayolah. 1348 01:08:19,838 --> 01:08:23,266 - Sekarang jalan akan jalan terus bersama kita, 1349 01:08:23,266 --> 01:08:25,599 menjadi seperti kita tidak pernah ada di sana. 1350 01:08:26,697 --> 01:08:30,280 Aku ingin tahu apakah Aurora akan memperhatikan. 1351 01:08:31,397 --> 01:08:34,980 Jadi, siapa pria dengan tangan berminyak itu? 1352 01:08:36,408 --> 01:08:37,855 Jangan bilang dia tukang pijat. 1353 01:08:37,855 --> 01:08:39,143 Saya tidak membelinya. 1354 01:08:39,143 --> 01:08:40,310 - Tetanggaku. 1355 01:08:42,241 --> 01:08:43,074 Tidak. 1356 01:08:44,682 --> 01:08:47,243 Jika saya sudah kedinginan belakangan ini, 1357 01:08:47,243 --> 01:08:51,076 itu karena aku sangat, sangat panas. 1358 01:08:52,114 --> 01:08:55,031 Mereka harus memanggil mereka membakar flash. 1359 01:08:58,754 --> 01:09:00,345 - Ah. 1360 01:09:00,345 --> 01:09:01,595 - Ini bukan kamu. 1361 01:09:02,830 --> 01:09:03,663 - Wow. 1362 01:09:05,030 --> 01:09:06,245 (Terkekeh hathaway) 1363 01:09:06,245 --> 01:09:07,078 Wow. 1364 01:09:07,921 --> 01:09:09,504 Ceria, nona muda. 1365 01:09:13,498 --> 01:09:15,581 Untuk keluarga yang penting. 1366 01:09:19,485 --> 01:09:22,215 - Untuk keluarga yang penting. 1367 01:09:22,215 --> 01:09:24,262 (musik lembut) 1368 01:09:24,262 --> 01:09:25,953 - [Hathaway] Woo. 1369 01:09:25,953 --> 01:09:29,210 Jadi, apa ide gila yang Anda miliki? 1370 01:09:29,210 --> 01:09:31,224 ♪ Saat kau jatuh ♪ 1371 01:09:31,224 --> 01:09:33,046 ♪ Kamu jatuh ♪ 1372 01:09:33,046 --> 01:09:36,936 ♪ Kamu jatuh ♪ 1373 01:09:36,936 --> 01:09:38,390 ♪ Saat kamu melakukannya ♪ 1374 01:09:38,390 --> 01:09:40,704 ♪ Ketika itu terjadi padamu ♪ 1375 01:09:40,704 --> 01:09:45,561 ♪ Biarkan aku menjadi tanahmu ♪ 1376 01:09:45,561 --> 01:09:47,428 ♪ Kau seperti meteorit ♪ 1377 01:09:47,428 --> 01:09:51,946 ♪ Seperti gunung berapi di malam hari menerangi langit ♪ 1378 01:09:51,946 --> 01:09:56,130 ♪ Tidak peduli bagaimana Anda jatuh ♪ 1379 01:09:56,130 --> 01:09:57,949 ♪ Kamu bangkit ♪ 1380 01:09:57,949 --> 01:09:59,602 ♪ Balikkan ♪ 1381 01:09:59,602 --> 01:10:03,778 ♪ Tidak peduli bagaimana Anda jatuh ♪ 1382 01:10:03,778 --> 01:10:07,849 ♪ Aku tidak akan membiarkanmu menyentuh tanah ♪ 1383 01:10:07,849 --> 01:10:09,822 ♪ Oh ♪ ♪ Aku akan menangkap kejatuhanmu ♪ 1384 01:10:09,822 --> 01:10:11,995 ♪ Oh ♪ ♪ Aku akan menangkap kejatuhanmu ♪ 1385 01:10:11,995 --> 01:10:13,863 ♪ Kau akan bangkit kembali ♪ 1386 01:10:13,863 --> 01:10:15,505 ♪ Kau akan bangkit kembali ♪ 1387 01:10:15,505 --> 01:10:17,501 ♪ Oh ♪ ♪ Aku akan menangkap kejatuhanmu ♪ 1388 01:10:17,501 --> 01:10:19,599 ♪ Oh ♪ ♪ Aku akan menangkap kejatuhanmu ♪ 1389 01:10:19,599 --> 01:10:21,180 ♪ Kau akan bangkit kembali ♪ 1390 01:10:21,180 --> 01:10:22,491 - Baik. 1391 01:10:22,491 --> 01:10:24,741 Ya, lakukan rusa jantan ganda. 1392 01:10:25,664 --> 01:10:27,719 Ya itu bagus. 1393 01:10:27,719 --> 01:10:28,552 Cantik. 1394 01:10:30,826 --> 01:10:32,755 Iya. (pemain bertepuk tangan) 1395 01:10:32,755 --> 01:10:33,653 Luar biasa. 1396 01:10:33,653 --> 01:10:35,862 Bagus, ini dia. 1397 01:10:35,862 --> 01:10:37,880 (pemain bertepuk tangan) 1398 01:10:37,880 --> 01:10:39,227 ♪ Saat kamu melakukannya ♪ 1399 01:10:39,227 --> 01:10:42,034 ♪ Ketika itu terjadi padamu ♪ 1400 01:10:42,034 --> 01:10:46,911 ♪ Aku akan membuatmu aman dan sehat ♪ 1401 01:10:46,911 --> 01:10:49,597 (Jane menguap) 1402 01:10:49,597 --> 01:10:51,347 - [Dr. Herrera] Jane? 1403 01:10:52,271 --> 01:10:55,188 Bagaimana rasanya, dari satu hingga sepuluh? 1404 01:10:56,336 --> 01:10:57,294 - [Jane] Eight. 1405 01:10:57,294 --> 01:10:59,417 - Bagaimana kamu bisa tidur jam delapan? 1406 01:10:59,417 --> 01:11:01,167 - Saya memimpikan tujuh. 1407 01:11:03,198 --> 01:11:07,115 - Aku bilang aku tidak akan pernah memberitahumu ini, tapi berhenti. 1408 01:11:10,656 --> 01:11:15,156 - Biarkan aku tetap utuh sedikit lebih lama, oke? 1409 01:11:19,431 --> 01:11:20,867 - [Dr. Herrera] Itu bukan pekerjaan saya yang sebenarnya. 1410 01:11:20,867 --> 01:11:22,617 Kamu tahu itu kan? 1411 01:11:25,295 --> 01:11:30,295 ♪ Cium selamat tinggal hatimu lagi ♪ 1412 01:11:31,356 --> 01:11:36,356 ♪ Tidak percaya kau membiarkan seseorang masuk ♪ 1413 01:11:37,833 --> 01:11:40,903 ♪ Oh, akhirnya kamu akan mendapatkan apa yang kamu berikan ♪ 1414 01:11:40,903 --> 01:11:43,951 ♪ Oh, seperti yang belum pernah kau lakukan ♪ 1415 01:11:43,951 --> 01:11:48,951 ♪ Oh, dan selama kau hidup, kau dan aku tahu ♪ 1416 01:11:49,847 --> 01:11:53,048 ♪ Kau akan membuangnya ke dalam kegelapan ♪ 1417 01:11:53,048 --> 01:11:56,938 ♪ Biarkan saja dan hanya berharap hatimu baik-baik saja ♪ 1418 01:11:56,938 --> 01:12:01,771 ♪ Karena itu tidak bisa rusak lagi ♪ 1419 01:12:03,119 --> 01:12:06,045 - Mengapa kamu semua sangat lelah sepanjang waktu? 1420 01:12:06,045 --> 01:12:09,003 - Bosan dengan omong kosong Anda adalah dugaan saya. 1421 01:12:09,003 --> 01:12:10,971 (T-Bone menguap) 1422 01:12:10,971 --> 01:12:14,774 ♪ Aku meninggalkan kunci di lorong ♪ 1423 01:12:14,774 --> 01:12:17,955 ♪ Dan membisikkan kalimat yang mereka semua katakan ♪ 1424 01:12:17,955 --> 01:12:19,880 ♪ Tidak bisa kembali, tetapi Anda bisa kembali ♪ 1425 01:12:19,880 --> 01:12:21,962 ♪ Kamu tidak bisa kembali, tetapi kamu bisa kembali ♪ 1426 01:12:21,962 --> 01:12:24,019 ♪ Tidak bisa kembali, tetapi Anda bisa kembali ♪ 1427 01:12:24,019 --> 01:12:26,107 ♪ Kamu tidak bisa kembali, tetapi kamu bisa kembali ♪ 1428 01:12:26,107 --> 01:12:27,647 ♪ Ooh ♪ 1429 01:12:27,647 --> 01:12:31,714 ♪ Dan mungkin saat angin bertiup ♪ 1430 01:12:31,714 --> 01:12:34,480 ♪ Anda akan mendengarkan saya di stereo Anda ♪ 1431 01:12:34,480 --> 01:12:35,494 - Paloma. 1432 01:12:35,494 --> 01:12:36,635 Itu mengganggu. 1433 01:12:36,635 --> 01:12:37,468 Sinkronisasi bibir. 1434 01:12:40,679 --> 01:12:44,096 Hei, aku ingin hal-hal lingkaran, lirik, 1435 01:12:45,229 --> 01:12:47,744 untuk berputar ke arah yang berlawanan ketika chorus hits. 1436 01:12:47,744 --> 01:12:48,577 - Tidak. 1437 01:12:50,466 --> 01:12:51,641 - Tidak? 1438 01:12:51,641 --> 01:12:52,735 - Tidak, itu tidak mungkin. 1439 01:12:52,735 --> 01:12:54,318 Maksudku, secara fisik. 1440 01:12:55,953 --> 01:12:57,856 - Apakah Anda di bawah kesan mereka bermotor, 1441 01:12:57,856 --> 01:13:00,129 karena mereka sedang diputar. 1442 01:13:00,129 --> 01:13:03,821 Momentum inilah yang membuat para remaja ini berputar. 1443 01:13:03,821 --> 01:13:07,640 Tidak lain adalah kecepatan massa kali. 1444 01:13:07,640 --> 01:13:10,106 Tidak bisa begitu saja mengubah hukum fisika 1445 01:13:10,106 --> 01:13:12,848 ketika chorusnya hits, Nak. 1446 01:13:12,848 --> 01:13:14,934 Saya sebenarnya harus ke Google Dunning-Kruger. 1447 01:13:14,934 --> 01:13:16,110 - Kamu tahu apa? 1448 01:13:16,110 --> 01:13:17,638 Anda dipecat. 1449 01:13:17,638 --> 01:13:18,888 Kemasi barangmu! 1450 01:13:19,881 --> 01:13:22,055 - [Jane] Baiklah, itu saja, semua orang ambil 30. 1451 01:13:22,055 --> 01:13:23,199 (T-Bone terkekeh) 1452 01:13:23,199 --> 01:13:24,032 - 30? 1453 01:13:24,032 --> 01:13:27,125 (T-Bone tertawa) Jane! 1454 01:13:27,125 --> 01:13:28,542 - Ya Tuhan. - Jane! 1455 01:13:29,745 --> 01:13:31,505 Anda tidak menjalankan acara ini. 1456 01:13:31,505 --> 01:13:33,040 - Saya dapat membuat panggilan keamanan kapan saja. 1457 01:13:33,040 --> 01:13:34,071 Periksa kontrak saya. 1458 01:13:34,071 --> 01:13:34,946 - [Xavier] Ya, yah, itu dalam kontrak saya 1459 01:13:34,946 --> 01:13:35,779 bahwa saya direktur, 1460 01:13:35,779 --> 01:13:37,502 yang berarti saya mendapatkan rasa hormat! 1461 01:13:37,502 --> 01:13:38,943 - [Jane] Kamu pikir itu ?! 1462 01:13:38,943 --> 01:13:40,091 - Iya! 1463 01:13:40,091 --> 01:13:43,369 Demi keparat, apa masalahmu? 1464 01:13:43,369 --> 01:13:44,954 Anda seharusnya menjadi pemain tim. 1465 01:13:44,954 --> 01:13:46,554 Richard berkata, "Jangan khawatir tentang Jane." 1466 01:13:46,554 --> 01:13:47,387 - Dia melakukan? 1467 01:13:47,387 --> 01:13:49,819 - Ya, tapi yang saya miliki hanyalah Jane di wajah saya, 1468 01:13:49,819 --> 01:13:51,721 menentang saya di depan semua orang, 1469 01:13:51,721 --> 01:13:52,652 buang hajat pada ide-ide saya, 1470 01:13:52,652 --> 01:13:54,154 dan mematikan latihanku. 1471 01:13:54,154 --> 01:13:56,487 - Aku sebenarnya berusaha membantumu. 1472 01:13:56,487 --> 01:14:00,398 - Oh, karena kamu pikir aku tidak tahu apa yang aku lakukan. 1473 01:14:00,398 --> 01:14:02,561 Saya telah membuat koreografi beberapa tur sebelumnya. 1474 01:14:02,561 --> 01:14:03,686 - Tidak dengan banyak elemen ini. 1475 01:14:03,686 --> 01:14:04,519 Tidak dengan antena. 1476 01:14:04,519 --> 01:14:06,748 - Ya, tapi saya punya visi. 1477 01:14:06,748 --> 01:14:08,150 Itu sebabnya saya dapat pertunjukan. 1478 01:14:08,150 --> 01:14:09,420 Itu sebabnya saya dihormati. 1479 01:14:09,420 --> 01:14:10,253 Mengerti? 1480 01:14:12,982 --> 01:14:15,235 - Oke, dengarkan saja orang 1481 01:14:15,235 --> 01:14:17,043 dengan pengalaman lebih dari kamu, oke? 1482 01:14:17,043 --> 01:14:18,455 Lakukan saja. 1483 01:14:18,455 --> 01:14:19,599 - Oh, coba saja itu. - Mm-hm. 1484 01:14:19,599 --> 01:14:22,099 - Belajar dari yang kuno. 1485 01:14:25,121 --> 01:14:28,260 Anda tahu apa masalah Anda? 1486 01:14:28,260 --> 01:14:29,760 Anda ingin pertunjukan ini. 1487 01:14:30,893 --> 01:14:31,893 Lupakan saja. 1488 01:14:33,718 --> 01:14:34,551 - pecat aku. 1489 01:14:35,862 --> 01:14:37,362 Lanjutkan. Pecat aku. 1490 01:14:38,321 --> 01:14:39,646 Anda tidak bisa, Anda tidak bisa. 1491 01:14:39,646 --> 01:14:41,721 Anda tidak dapat melakukan apa yang saya lakukan. 1492 01:14:41,721 --> 01:14:43,325 Anda memotong solo saya, untuk apa? 1493 01:14:43,325 --> 01:14:45,176 Untuk membalas padaku? 1494 01:14:45,176 --> 01:14:47,423 Anda baru saja kehilangan baju kostum Anda. 1495 01:14:47,423 --> 01:14:50,454 - Oke, well-- - Kamu tidak bisa menembakkan T-Bone. 1496 01:14:50,454 --> 01:14:52,692 Dia orang yang paling penting dalam tur ini. 1497 01:14:52,692 --> 01:14:55,433 Mereka akan memecat Anda seratus kali sebelum mereka memecatnya, 1498 01:14:55,433 --> 01:14:58,335 dan alasan Anda tidak tahu itu karena Anda hijau. 1499 01:14:58,335 --> 01:15:00,920 Anda tidak tahu cara kerja tur, Anda tidak tahu cara saya bekerja, 1500 01:15:00,920 --> 01:15:02,923 dan Anda tentu tidak tahu seberapa dekat 1501 01:15:02,923 --> 01:15:05,695 Anda baru saja kehilangan lengan. 1502 01:15:05,695 --> 01:15:08,399 Anda menggiling saya tanpa petunjuk 1503 01:15:08,399 --> 01:15:11,995 bahwa saya adalah orang terbaik yang ada di sudut Anda. 1504 01:15:11,995 --> 01:15:13,672 Dan bagian terburuknya adalah, 1505 01:15:13,672 --> 01:15:17,451 Anda tidak memiliki petunjuk sialan bahwa Anda sedang digunakan. 1506 01:15:17,451 --> 01:15:20,754 (musik yang tidak menyenangkan) 1507 01:15:20,754 --> 01:15:22,032 (klak pintu) 1508 01:15:22,032 --> 01:15:24,449 (pintu berdebar) 1509 01:15:38,839 --> 01:15:39,922 - [Runa] Hei. 1510 01:15:42,821 --> 01:15:43,904 - Masih di sini? 1511 01:15:46,935 --> 01:15:49,602 Saya minta maaf tentang malam lainnya. 1512 01:15:51,284 --> 01:15:52,421 Itu saja? 1513 01:15:52,421 --> 01:15:54,088 Apakah itu artikelnya? 1514 01:15:55,367 --> 01:15:57,099 - Mengapa kamu berbohong padaku? 1515 01:15:58,008 --> 01:15:59,142 - Aku berbohong padamu? 1516 01:15:59,142 --> 01:16:00,830 - Ketika Anda mengatakan Anda memiliki sponsor dengan IGC. 1517 01:16:00,830 --> 01:16:01,903 - Saya memang memiliki sponsor dengan IGC. 1518 01:16:01,903 --> 01:16:02,998 dengan IGC. 1519 01:16:02,998 --> 01:16:04,114 - Tidak, maksud saya untuk '88. 1520 01:16:04,114 --> 01:16:06,197 Saya memeriksa dan Anda tidak. 1521 01:16:07,213 --> 01:16:09,713 - Mungkin ingatanku juga gagal. 1522 01:16:09,713 --> 01:16:12,184 - Apakah itu sesuatu yang harus saya tulis? 1523 01:16:12,184 --> 01:16:13,869 - Apa kesepakatanmu? 1524 01:16:13,869 --> 01:16:16,901 Saya setuju dengan cerita tentang karier aerial saya, itu saja. 1525 01:16:16,901 --> 01:16:19,250 Tapi Anda menggali sejarah saya, 1526 01:16:19,250 --> 01:16:22,236 mengajukan pertanyaan kepada semua orang yang bukan urusan Anda. 1527 01:16:22,236 --> 01:16:23,194 - Ini cerita tentangmu, Jane. 1528 01:16:23,194 --> 01:16:24,470 Tentu saja aku akan bertanya. 1529 01:16:24,470 --> 01:16:26,199 - Tapi mengapa terjebak di masa lalu? 1530 01:16:26,199 --> 01:16:27,032 Mengapa? 1531 01:16:27,869 --> 01:16:29,318 - Saya ingin tahu bagaimana Anda sampai di sini. 1532 01:16:29,318 --> 01:16:30,623 - [Jane] Dan mengapa fokus pada kegagalan saya 1533 01:16:30,623 --> 01:16:32,738 mencoba masuk ke Olimpiade? 1534 01:16:32,738 --> 01:16:34,061 - Ini karier senam Anda. 1535 01:16:34,061 --> 01:16:35,305 Bagaimana bisa bertanya? 1536 01:16:35,305 --> 01:16:38,192 - Karena aku tidak ingin seluruh hidupku terbuka. 1537 01:16:38,192 --> 01:16:41,225 - Ini hanya informasi latar belakang. 1538 01:16:41,225 --> 01:16:42,367 Baik. 1539 01:16:42,367 --> 01:16:43,640 Benar-benar tidak direkam, 1540 01:16:43,640 --> 01:16:46,090 tetapi bagaimana seorang wanita muda tanpa afiliasi, 1541 01:16:46,090 --> 01:16:47,777 sponsor, atau dukungan finansial 1542 01:16:47,777 --> 01:16:50,436 membayar pelatih top seperti Sergei Kilinski? 1543 01:16:54,983 --> 01:16:57,302 - Apakah Anda seorang reporter? 1544 01:16:57,302 --> 01:16:58,706 - Apa? - Kamu ingin tahu 1545 01:16:58,706 --> 01:17:01,612 berapa banyak uang yang saya miliki, bagaimana saya mampu membeli Sergei, 1546 01:17:01,612 --> 01:17:03,120 Anda sedang mencari kotoran dalam kehidupan pribadi saya. 1547 01:17:03,120 --> 01:17:05,191 Apakah Anda bekerja untuk Gayle? 1548 01:17:05,191 --> 01:17:07,023 - WHO? - Gayle Bishop. 1549 01:17:07,023 --> 01:17:10,191 - Saya tidak tahu - - Janda mantan suamiku. 1550 01:17:10,191 --> 01:17:11,637 - Saya tidak kenal dia-- - Saya tidak berhutang Gayle 1551 01:17:11,637 --> 01:17:12,874 Sialan. 1552 01:17:12,874 --> 01:17:14,168 Katakan padanya untuk mundur. 1553 01:17:14,168 --> 01:17:15,316 - Jane-- - Dan jika dia berpikir 1554 01:17:15,316 --> 01:17:17,975 bahwa saya memiliki aset yang bisa dia miliki, 1555 01:17:17,975 --> 01:17:19,944 dia keluar dari pikiran kecilnya. 1556 01:17:19,944 --> 01:17:24,277 Saya tidak pernah punya uang, terutama setelah Achilles saya. 1557 01:17:25,840 --> 01:17:28,377 Anda ingin tahu bagaimana saya membayar untuk Sergei? 1558 01:17:28,377 --> 01:17:29,627 Saya menjual telur saya. 1559 01:17:30,549 --> 01:17:32,532 Dan itu adalah hal terburuk yang pernah saya lakukan. 1560 01:17:32,532 --> 01:17:34,512 Jadi, apa pun yang Anda lakukan, 1561 01:17:34,512 --> 01:17:37,023 apa pun yang tertulis di sana, berhenti saja. 1562 01:17:37,023 --> 01:17:38,523 Kisah ini sudah berakhir. 1563 01:18:06,115 --> 01:18:08,532 (Runa menghela nafas) 1564 01:18:12,571 --> 01:18:15,214 - Sudah kubilang dia sedang bad mood. 1565 01:18:15,214 --> 01:18:16,338 Saya bisa bantu anda. 1566 01:18:16,338 --> 01:18:18,293 Dapatkan Anda satu sendok. 1567 01:18:18,293 --> 01:18:21,074 "Pandangan orang dalam pada bintang pop paling tertutup hari ini ." 1568 01:18:21,074 --> 01:18:23,657 Ayo, tidak ada reporter yang mengerti. 1569 01:18:25,377 --> 01:18:28,512 Saya akan menyelinap Anda ke besok, untuk pertunjukan Aurora dan katakan. 1570 01:18:28,512 --> 01:18:30,641 Setidaknya Anda bisa mendapatkan sesuatu dari ini. 1571 01:18:30,641 --> 01:18:33,193 Anda pasti tidak membutuhkan Jane. 1572 01:18:33,193 --> 01:18:34,193 - Terima kasih. 1573 01:18:35,194 --> 01:18:37,116 - Apakah kamu belajar sesuatu? 1574 01:18:37,116 --> 01:18:38,247 Apakah dia berkencan dengan seseorang? 1575 01:18:38,247 --> 01:18:40,503 Apakah dia seorang seniman bela diri? 1576 01:18:40,503 --> 01:18:43,509 Apakah dia memberi Anda petunjuk bahwa dia ingin pensiun? 1577 01:18:43,509 --> 01:18:46,034 Saya ingin tahu itu. 1578 01:18:46,034 --> 01:18:47,928 - Dia fokus pada karirnya. 1579 01:18:47,928 --> 01:18:51,286 Dia tidak punya waktu untuk hal lain. 1580 01:18:51,286 --> 01:18:53,590 Berapa lama itu bisa bertahan? 1581 01:18:53,590 --> 01:18:55,507 - Karena dia begitu tua? 1582 01:18:57,931 --> 01:18:59,785 - Karena dia sangat terluka. 1583 01:18:59,785 --> 01:19:01,452 Anda belum memperhatikan? 1584 01:19:02,877 --> 01:19:05,377 (klak pintu) 1585 01:19:09,172 --> 01:19:10,871 - Tidurlah, semuanya. 1586 01:19:10,871 --> 01:19:12,671 Ingat, besok, pandanglah ke bawah. 1587 01:19:12,671 --> 01:19:14,605 T-Bone, terima kasih banyak atas layanan lanjutan Anda. 1588 01:19:14,605 --> 01:19:15,614 MEA Culpa. 1589 01:19:15,614 --> 01:19:16,447 Selamat malam. 1590 01:19:18,027 --> 01:19:18,860 Mudah. 1591 01:19:18,860 --> 01:19:20,381 Anda benar, saya perlu lebih banyak mendengarkan. 1592 01:19:20,381 --> 01:19:22,335 - Oke, yah, mari kita buat pertunjukan yang bagus, oke? 1593 01:19:22,335 --> 01:19:24,017 - Ya, dan hal yang Anda katakan tentang perubahan kostum, 1594 01:19:24,017 --> 01:19:25,176 ya, saya mengacau. 1595 01:19:25,176 --> 01:19:26,704 Oke, jelas, solo Anda masih harus masuk. 1596 01:19:26,704 --> 01:19:28,123 Satu-satunya hal, saya belum benar-benar melihatnya, 1597 01:19:28,123 --> 01:19:30,790 dan sekarang, aku benar-benar perlu. 1598 01:19:45,690 --> 01:19:49,228 - [Jane] Ini adalah ketika saya di atas penonton. 1599 01:19:49,228 --> 01:19:52,978 Penari menarik kain dan saya membongkar. 1600 01:19:55,517 --> 01:19:56,601 - [Xavier] Kita sebenarnya perlu memperpanjang 1601 01:19:56,601 --> 01:19:58,550 saat ini hanya sedikit. 1602 01:19:58,550 --> 01:20:01,131 - Tidak, tidak, sangat cocok dengan musiknya. 1603 01:20:01,131 --> 01:20:03,207 - Tidak, saya menambahkan hiasan kepala ke kostumnya, 1604 01:20:03,207 --> 01:20:05,791 jadi itu akan memakan waktu sedikit lebih lama. 1605 01:20:05,791 --> 01:20:07,359 Bisakah Anda menggoda, atau sesuatu? 1606 01:20:07,359 --> 01:20:09,039 (Jane menghela nafas) 1607 01:20:09,039 --> 01:20:09,974 Hanya sedikit menggoda. 1608 01:20:09,974 --> 01:20:11,128 - Baik. - Perluas saja. 1609 01:20:11,128 --> 01:20:12,295 - [Jane] Oke. 1610 01:20:14,669 --> 01:20:16,388 (Jane mendengus) 1611 01:20:16,388 --> 01:20:18,971 (musik lembut) 1612 01:20:38,153 --> 01:20:39,236 Cukup itu? 1613 01:20:39,236 --> 01:20:40,285 - Kita hanya perlu sedikit lebih lama. 1614 01:20:40,285 --> 01:20:41,202 Teruskan. 1615 01:20:43,647 --> 01:20:45,380 Kami akan membuat pertandingan musik, jangan khawatir. 1616 01:20:45,380 --> 01:20:47,130 - [Jane] Oke. 1617 01:20:47,130 --> 01:20:49,797 (Jane mendengus) 1618 01:20:58,055 --> 01:20:58,985 - Hampir sampai. 1619 01:20:58,985 --> 01:20:59,977 - [Jane] Oke. 1620 01:20:59,977 --> 01:21:02,644 (Jane mendengus) 1621 01:21:11,401 --> 01:21:12,513 Baik? 1622 01:21:12,513 --> 01:21:14,867 - Tidak, tidak, tidak, teruskan. 1623 01:21:14,867 --> 01:21:16,325 - [Jane] Oke. 1624 01:21:16,325 --> 01:21:18,992 (Jane mendengus) 1625 01:21:21,783 --> 01:21:24,533 (musik dramatis) 1626 01:21:30,040 --> 01:21:31,361 - [Xavier] Teruskan. 1627 01:21:31,361 --> 01:21:32,778 - [Jane] saya tidak bisa. 1628 01:21:36,010 --> 01:21:37,466 Saya harus turun. 1629 01:21:37,466 --> 01:21:40,133 (Jane mendengus) 1630 01:22:01,084 --> 01:22:03,501 (gedebuk tubuh) 1631 01:22:09,163 --> 01:22:12,413 - Kamu benar-benar bom waktu, Hawkins. 1632 01:22:13,673 --> 01:22:17,590 Untung itu tidak terjadi di tur, ya? 1633 01:22:23,395 --> 01:22:26,395 Anda ingin saya menelepon 9-1-1? 1634 01:22:27,380 --> 01:22:28,213 - Tidak. 1635 01:22:31,507 --> 01:22:34,174 (Jane mengerang) 1636 01:22:51,215 --> 01:22:54,385 (gedebuk pintu mobil) 1637 01:22:54,385 --> 01:22:56,281 (klak pintu mobil) 1638 01:22:56,281 --> 01:22:57,564 (Jane mengerang) 1639 01:22:57,564 --> 01:23:00,068 - Perlu ke rumah sakit? - Tidak. 1640 01:23:00,068 --> 01:23:00,901 Tidak. 1641 01:23:03,519 --> 01:23:06,352 (Jane merintih) 1642 01:23:13,930 --> 01:23:14,847 Dislokasi. 1643 01:23:17,970 --> 01:23:20,637 (Jane mengerang) 1644 01:23:26,322 --> 01:23:29,711 (Jane terengah-engah) 1645 01:23:29,711 --> 01:23:32,378 (Jane mengerang) 1646 01:23:37,325 --> 01:23:38,699 - MRI di pagi hari. 1647 01:23:38,699 --> 01:23:41,324 (Jane menghela nafas) 1648 01:23:41,324 --> 01:23:43,636 Tebakan saya, operasi dalam enam minggu. 1649 01:23:43,636 --> 01:23:46,835 (Jane menghela nafas) 1650 01:23:46,835 --> 01:23:49,002 Bisakah Anda menggerakkan jari-jari Anda? 1651 01:23:50,240 --> 01:23:52,973 - Tidak. - Itu mungkin kembali. 1652 01:23:52,973 --> 01:23:55,019 Tetapi saat ini, tubuh Anda membuat keputusan untuk Anda. 1653 01:23:55,019 --> 01:23:57,192 Ia ingin Anda berhenti 1654 01:23:57,192 --> 01:24:00,525 dan Anda tidak memiliki suara dalam masalah ini, oke? 1655 01:24:01,515 --> 01:24:03,273 Saat ini, alat penyembuhan terbesar Anda 1656 01:24:03,273 --> 01:24:05,440 ada di sana, jadi gunakan saja. 1657 01:24:08,129 --> 01:24:10,712 (musik mellow) 1658 01:24:14,454 --> 01:24:17,216 - [Runa] Oh, direktur bilang aku bisa menonton. 1659 01:24:17,216 --> 01:24:20,296 - [Hollis] Maaf, Anda salah, karena sekarang, sudah saya set. 1660 01:24:20,296 --> 01:24:21,631 - [Runa] Tapi dia berjanji padaku. 1661 01:24:21,631 --> 01:24:22,464 Ini sangat penting - - Hei. 1662 01:24:22,464 --> 01:24:23,297 - [Runa] Bahwa aku di sini. 1663 01:24:23,297 --> 01:24:26,441 - [Xavier] Hei, tidak, itu keren, dia akan digantung di belakang. 1664 01:24:26,441 --> 01:24:27,774 - Tidak, dia tidak. 1665 01:24:29,197 --> 01:24:32,030 Bu, tolong kumpulkan barang-barang Anda. 1666 01:24:35,587 --> 01:24:38,004 - Yah, mobil saya diblokir. 1667 01:24:39,438 --> 01:24:40,358 (Runa menghela nafas) 1668 01:24:40,358 --> 01:24:43,541 - Baiklah, kau harus menunggu di lantai atas. 1669 01:24:43,541 --> 01:24:44,533 Maaf, ayo pergi. 1670 01:24:44,533 --> 01:24:46,950 (Runa menghela nafas) 1671 01:24:52,689 --> 01:24:55,439 (Hollis bergumam) 1672 01:25:06,306 --> 01:25:08,889 (musik ceria) 1673 01:25:12,745 --> 01:25:14,015 ♪ Cinta baru ♪ 1674 01:25:14,015 --> 01:25:16,163 ♪ Dapat tampak seperti sihir ♪ 1675 01:25:16,163 --> 01:25:19,890 ♪ Kamu merasa hatimu benar-benar bisa terbang ♪ 1676 01:25:19,890 --> 01:25:22,510 ♪ Kamu bisa merasakan darahku mulai mendidih ♪ 1677 01:25:22,510 --> 01:25:24,295 ♪ Bakar saja ♪ 1678 01:25:24,295 --> 01:25:26,011 ♪ Sampai hidupku ♪ 1679 01:25:26,011 --> 01:25:28,886 ♪ Adalah bagian tersulit dari pergi ♪ 1680 01:25:28,886 --> 01:25:30,769 ♪ Kembali sekitar ♪ 1681 01:25:49,715 --> 01:25:51,566 (klik tombol) - Saya tidak mengerti! 1682 01:25:51,566 --> 01:25:54,140 Di mana antena di nomor itu? 1683 01:25:54,140 --> 01:25:55,953 - [Xavier] Saya ingin tetap di tanah, 1684 01:25:55,953 --> 01:25:57,991 Anda tahu, tetap fokus pada Anda. 1685 01:25:57,991 --> 01:26:00,745 - [Aurora] Tidak, tidak, saya tidak ingin fokus pada saya. 1686 01:26:00,745 --> 01:26:01,898 Pasang kembali antena. 1687 01:26:01,898 --> 01:26:03,728 Dan itu koreografimu? 1688 01:26:03,728 --> 01:26:06,368 - [Xavier] Ya, tapi saya mencoba untuk - 1689 01:26:06,368 --> 01:26:08,712 (Pintu berdentang) meniru gaya Spencer. 1690 01:26:08,712 --> 01:26:11,842 - [Aurora] Oh, sayang, aku tidak tahu apa yang kamu ... 1691 01:26:11,842 --> 01:26:13,108 - [Hollis] Ada apa? 1692 01:26:13,108 --> 01:26:14,107 Apa kabar? 1693 01:26:14,107 --> 01:26:15,913 Apa kabar bro? 1694 01:26:15,913 --> 01:26:17,996 Hai, apa kabar, sayang? 1695 01:26:21,322 --> 01:26:22,155 Lelaki ku. 1696 01:26:23,817 --> 01:26:25,431 Anda baik-baik saja? 1697 01:26:25,431 --> 01:26:27,181 - Hei, apa yang terjadi? 1698 01:26:29,031 --> 01:26:31,864 (Jane berbisik) 1699 01:26:35,450 --> 01:26:37,429 - [Aurora] Richard, apa yang terjadi di sini? 1700 01:26:37,429 --> 01:26:38,551 - [Richard] Ini pendekatan baru. 1701 01:26:38,551 --> 01:26:40,192 Kami hanya perlu waktu untuk menyesuaikan. 1702 01:26:40,192 --> 01:26:43,175 - [Aurora] Bahkan belum ada perubahan kostum tunggal! 1703 01:26:43,175 --> 01:26:44,864 Apa yang harus saya lakukan, berjingkrak di sekitar nake-- 1704 01:26:44,864 --> 01:26:46,864 (klik tombol) 1705 01:26:46,864 --> 01:26:47,919 (Runa terengah-engah) 1706 01:26:47,919 --> 01:26:49,234 - Siapa namamu? 1707 01:26:49,234 --> 01:26:50,067 - Runa. 1708 01:26:50,067 --> 01:26:53,076 - Beri aku teleponnya sekarang, Runa. 1709 01:26:53,076 --> 01:26:54,592 Sekarang. 1710 01:26:54,592 --> 01:26:56,395 - Maaf, saya tidak tahu saya tidak bisa mendengarkan. 1711 01:26:56,395 --> 01:26:57,312 - Ayo pergi. 1712 01:27:04,265 --> 01:27:05,098 Kutu buku. 1713 01:27:09,599 --> 01:27:12,407 (musik lembut) 1714 01:27:12,407 --> 01:27:14,691 (orang-orang berbisik) 1715 01:27:14,691 --> 01:27:17,188 - [Aurora] Kupikir kita sudah selesai. 1716 01:27:17,188 --> 01:27:18,352 Apa berikutnya? 1717 01:27:18,352 --> 01:27:19,618 - [Hollis] Mobil itu menunggu, 1718 01:27:19,618 --> 01:27:21,484 tapi T-Bone mengatakan ada satu nomor lagi untuk kamu tonton. 1719 01:27:21,484 --> 01:27:22,958 - [Xavier] Uh, tidak ada. 1720 01:27:22,958 --> 01:27:23,841 - [Hollis] Hei, Zee. 1721 01:27:23,841 --> 01:27:25,312 - [Xavier] Tidak, ini set saya, oke? 1722 01:27:25,312 --> 01:27:26,479 - Diam. - Sst. 1723 01:27:32,003 --> 01:27:35,297 (Musik piano yang hidup) 1724 01:27:35,297 --> 01:27:37,464 - Kami tidak pernah memainkan lagu ini. 1725 01:27:38,467 --> 01:27:43,467 ♪ Anda tidak pernah tahu apa yang ada dalam hidup ♪ 1726 01:27:44,834 --> 01:27:49,834 ♪ Saat kau mengejar mimpi keluar dari pintu itu ♪ 1727 01:27:51,763 --> 01:27:56,763 ♪ Aku punya cintanya, tapi aku ingin lebih ♪ 1728 01:27:58,120 --> 01:28:03,120 ♪ Jadi saya melakukan perjalanan lebih jauh dari yang saya miliki sebelumnya ♪ 1729 01:28:03,674 --> 01:28:08,674 ♪ Ooh ♪ 1730 01:28:13,656 --> 01:28:15,489 ♪ Ooh ♪ 1731 01:28:26,863 --> 01:28:31,863 ♪ Ketika kamu lahir, aku sendirian ♪ 1732 01:28:31,925 --> 01:28:33,300 ♪ Ha ha ♪ 1733 01:28:33,300 --> 01:28:37,045 ♪ Hanya kau dan aku di rumah yang kosong ♪ 1734 01:28:37,045 --> 01:28:38,637 ♪ Ooh ♪ 1735 01:28:38,637 --> 01:28:40,035 ♪ Ha ha ♪ 1736 01:28:40,035 --> 01:28:43,654 ♪ Aku punya cintamu, tapi aku ingin lebih ♪ 1737 01:28:43,654 --> 01:28:45,223 ♪ Ooh ♪ 1738 01:28:45,223 --> 01:28:46,810 ♪ Ha ha ♪ 1739 01:28:46,810 --> 01:28:51,810 ♪ Dan semua hal yang tidak pernah kumiliki sebelumnya ♪ 1740 01:28:52,116 --> 01:28:56,646 ♪ Ooh ♪ 1741 01:28:56,646 --> 01:29:01,646 ♪ Jadi aku pergi ke jalan ♪ 1742 01:29:01,950 --> 01:29:06,943 ♪ Ooh, dan aku mengucapkan selamat tinggal ♪ 1743 01:29:06,943 --> 01:29:11,943 ♪ Aku meninggalkanmu di rumah ♪ 1744 01:29:13,337 --> 01:29:15,405 ♪ Aku meninggalkanmu di rumah ♪ 1745 01:29:15,405 --> 01:29:17,988 (musik yang hidup) 1746 01:29:58,304 --> 01:29:59,549 ♪ Dan mereka menari sepanjang malam ♪ 1747 01:29:59,549 --> 01:30:02,350 ♪ Berdansa sepanjang malam ♪ ♪ Untuk lagu-lagu sirine ku ♪ 1748 01:30:02,350 --> 01:30:04,334 ♪ Dan aku menemukan tempatku di gelombang disko ♪ 1749 01:30:04,334 --> 01:30:06,443 ♪ Dan bom molly ♪ 1750 01:30:06,443 --> 01:30:07,797 ♪ Dan tahun-tahun berlalu ♪ 1751 01:30:07,797 --> 01:30:09,697 ♪ Oh ♪ ♪ Dan aku merindukanmu tumbuh ♪ 1752 01:30:09,697 --> 01:30:12,504 ♪ Oh ♪ ♪ Jadi aku kembali untuk selamanya ♪ 1753 01:30:12,504 --> 01:30:14,998 ♪ Sekarang kau pertunjukanku ♪ 1754 01:30:14,998 --> 01:30:16,448 ♪ Ya ♪ 1755 01:30:16,448 --> 01:30:19,091 ♪ Aku ingin kau tahu ♪ 1756 01:30:19,091 --> 01:30:21,929 ♪ Kau rumahku ♪ 1757 01:30:21,929 --> 01:30:23,104 ♪ Ooh ♪ 1758 01:30:23,104 --> 01:30:27,176 ♪ Dan kau berada di tempat yang aku inginkan ♪ 1759 01:30:27,176 --> 01:30:31,350 ♪ Ini rumah ♪ 1760 01:30:31,350 --> 01:30:36,350 ♪ Ini rumah ♪ 1761 01:30:37,455 --> 01:30:41,444 ♪ Dan kau berada di tempat yang aku inginkan, ya ♪ 1762 01:30:41,444 --> 01:30:46,069 ♪ Ini rumah ♪ 1763 01:30:46,069 --> 01:30:51,069 ♪ Ini rumah ♪ 1764 01:30:53,310 --> 01:30:55,260 ♪ Ini rumah ♪ 1765 01:30:55,260 --> 01:30:57,508 ♪ Ini rumah ♪ 1766 01:30:57,508 --> 01:30:59,317 ♪ Ini rumah ♪ 1767 01:30:59,317 --> 01:31:01,520 ♪ Ini rumah ♪ 1768 01:31:01,520 --> 01:31:03,421 ♪ Ini rumah ♪ 1769 01:31:03,421 --> 01:31:05,595 ♪ Ini rumah ♪ 1770 01:31:05,595 --> 01:31:07,506 ♪ Ini rumah ♪ 1771 01:31:07,506 --> 01:31:09,715 ♪ Ini rumah ♪ 1772 01:31:09,715 --> 01:31:13,573 ♪ Ini rumah ♪ ♪ Ini rumah ♪ 1773 01:31:13,573 --> 01:31:15,563 ♪ Ini rumah ♪ 1774 01:31:15,563 --> 01:31:18,146 ♪ Ini rumah ♪ 1775 01:31:24,020 --> 01:31:26,770 (semua bertepuk tangan) 1776 01:31:31,683 --> 01:31:33,931 - Kamu bernyanyi lagi. 1777 01:31:33,931 --> 01:31:35,181 - Sedikit. 1778 01:31:36,495 --> 01:31:38,912 - Apakah kamu akan pulang malam ini? 1779 01:31:40,825 --> 01:31:42,393 - [Paloma] Anda akan pulang juga? 1780 01:31:42,393 --> 01:31:43,276 - Yeah sayang. 1781 01:31:43,276 --> 01:31:44,859 Saya akan pulang juga. 1782 01:31:46,586 --> 01:31:47,836 Janie, cintaku. 1783 01:31:48,841 --> 01:31:49,674 Apa yang terjadi denganmu? 1784 01:31:49,674 --> 01:31:51,045 Apakah kami bekerja terlalu keras untukmu? 1785 01:31:51,045 --> 01:31:52,279 - Oh, dia sudah membantu kita. 1786 01:31:52,279 --> 01:31:54,937 Latihan tengah malam sepanjang minggu untuk melakukan ini. 1787 01:31:54,937 --> 01:31:56,517 - Kita semua tidak akan bisa ikut denganmu, 1788 01:31:56,517 --> 01:31:58,592 tapi kami ingin memberi Anda perpisahan yang tepat. 1789 01:31:58,592 --> 01:32:00,513 - Apa maksudmu, "selamat tinggal"? 1790 01:32:00,513 --> 01:32:02,193 Kenapa kamu tidak bisa datang? 1791 01:32:02,193 --> 01:32:04,858 - Yah, Iris sedang hamil, sebagai permulaan. 1792 01:32:04,858 --> 01:32:05,691 - Kamu pelacur! 1793 01:32:05,691 --> 01:32:07,002 (pemain tertawa) 1794 01:32:07,002 --> 01:32:08,684 - Tapi saya masih bisa menari. 1795 01:32:08,684 --> 01:32:09,865 - [Aurora] Lalu kamu datang. 1796 01:32:09,865 --> 01:32:11,950 - Ah! - Dan apa alasanmu? 1797 01:32:11,950 --> 01:32:14,014 - Ya, kami tidak cocok dengan visi baru. 1798 01:32:14,014 --> 01:32:15,808 - Ya, kita bukan dari jenis baru. 1799 01:32:15,808 --> 01:32:18,606 - Pada dasarnya, kami diberitahu bahwa kami terlalu tua. 1800 01:32:18,606 --> 01:32:20,466 - Terlalu tua? - Mm. 1801 01:32:20,466 --> 01:32:22,079 - Siapa yang terlalu tua? 1802 01:32:22,079 --> 01:32:25,533 - Nah, untuk menjadi jelas, saya tidak pernah mengatakan ada yang terlalu tua, 1803 01:32:25,533 --> 01:32:27,490 Saya baru saja diberitahu untuk memperbarui acara. 1804 01:32:27,490 --> 01:32:28,905 - [Aurora] Terkini? 1805 01:32:28,905 --> 01:32:31,032 - Ya, tapi saya setuju, angka itu fantastis, 1806 01:32:31,032 --> 01:32:33,282 dan kita akan memasukkannya ke dalam. 1807 01:32:34,432 --> 01:32:38,362 - "Up to date" adalah eufemisme kecil Anda untuk "menyimpan uang." 1808 01:32:38,362 --> 01:32:41,483 Richard, aku ingin Keluarga kembali ke pertunjukan. 1809 01:32:41,483 --> 01:32:42,980 (pelaku obrolan) 1810 01:32:42,980 --> 01:32:45,473 Dan para penari muda baru ini? 1811 01:32:45,473 --> 01:32:47,555 Mereka telah bekerja sangat keras, 1812 01:32:47,555 --> 01:32:49,414 dan lihat betapa lucunya mereka. 1813 01:32:49,414 --> 01:32:50,579 (pemain tertawa) 1814 01:32:50,579 --> 01:32:52,798 Mari kita bawa juga. 1815 01:32:52,798 --> 01:32:54,029 - Kita bisa membicarakannya. 1816 01:32:54,029 --> 01:32:55,681 - Kita sedang berbicara. 1817 01:32:55,681 --> 01:32:57,337 Dan sementara kita berbicara, 1818 01:32:57,337 --> 01:33:01,420 Keluarga sudah memiliki satu sutradara yang hebat. 1819 01:33:02,676 --> 01:33:05,957 Dan kita tidak perlu yang lain. 1820 01:33:05,957 --> 01:33:09,707 - Ya! (pemain bersorak) 1821 01:33:12,653 --> 01:33:16,538 - Anda tahu saya tidak bisa lagi mencapai nada tinggi, 1822 01:33:16,538 --> 01:33:20,361 jadi mungkin Anda tidak naik terlalu tinggi. 1823 01:33:20,361 --> 01:33:23,007 Tetapi Anda tidak berhenti. 1824 01:33:23,007 --> 01:33:24,590 Dia tidak berhenti. 1825 01:33:26,972 --> 01:33:28,849 - Oke, sekarang, kamu dan aku akan bicara. 1826 01:33:28,849 --> 01:33:30,370 - Oke, tunggu, aku baru saja melakukannya 1827 01:33:30,370 --> 01:33:31,785 apa pun yang Anda suruh saya lakukan. - Hei, Zee. 1828 01:33:31,785 --> 01:33:33,159 Ayo jalan-jalan, teman. 1829 01:33:33,159 --> 01:33:34,485 Di luar. 1830 01:33:34,485 --> 01:33:37,068 (musik lembut) 1831 01:33:40,771 --> 01:33:42,137 - Ayolah. - Ooh! 1832 01:33:42,137 --> 01:33:46,720 - Kami keluarga! (pemain bersorak) 1833 01:33:53,402 --> 01:33:55,402 - Selamat Datang di keluarga! 1834 01:34:12,228 --> 01:34:14,285 - [Dan] Anda harus istirahat untuk menyembuhkan. 1835 01:34:14,285 --> 01:34:15,924 Bagaimana Anda bisa menyatukan pertunjukan 1836 01:34:15,924 --> 01:34:17,967 apakah tubuhmu tidak bersama? 1837 01:34:17,967 --> 01:34:19,504 - Saya baik-baik saja. 1838 01:34:19,504 --> 01:34:21,182 - [Dan] Anda selalu mengatakan itu. 1839 01:34:21,182 --> 01:34:22,352 - Pokoknya, saya bisa mendapatkannya 1840 01:34:22,352 --> 01:34:23,963 satu minggu latihan tambahan di Nice, 1841 01:34:23,963 --> 01:34:26,622 jadi mudah-mudahan, kita akan dapat bekerja di luar sana. 1842 01:34:26,622 --> 01:34:29,089 Either way, pertunjukan harus berlanjut. 1843 01:34:29,089 --> 01:34:29,964 - Baik. 1844 01:34:29,964 --> 01:34:31,399 Bagaimana dengan pertunjukan ini? 1845 01:34:31,399 --> 01:34:32,316 Rumah ini. 1846 01:34:34,069 --> 01:34:36,257 - Nah, sampai saya menjualnya , apakah Anda ingin membagi 1847 01:34:36,257 --> 01:34:38,364 apa yang datang dari sewa? 1848 01:34:38,364 --> 01:34:39,523 - Baik. 1849 01:34:39,523 --> 01:34:41,145 Setiap sedikit membantu. 1850 01:34:41,145 --> 01:34:44,643 - Dan, Anda harus mendapatkan agen real estat. 1851 01:34:44,643 --> 01:34:46,287 - Sudah kubilang, aku tidak melakukan itu. 1852 01:34:46,287 --> 01:34:48,537 (ketukan) 1853 01:34:54,567 --> 01:34:55,400 - Hai 1854 01:34:56,457 --> 01:34:57,290 Tunggu sebentar? 1855 01:34:58,338 --> 01:34:59,367 - Kami baru saja pergi. 1856 01:34:59,367 --> 01:35:01,336 - Penerbangan belum sampai empat. 1857 01:35:01,336 --> 01:35:02,836 Ada beberapa menit. 1858 01:35:05,297 --> 01:35:06,761 - Ini Runa. 1859 01:35:06,761 --> 01:35:08,065 - Ah. 1860 01:35:08,065 --> 01:35:09,350 Seharusnya mewawancarai saya. 1861 01:35:09,350 --> 01:35:10,844 Saya tahu semua rahasianya. 1862 01:35:10,844 --> 01:35:11,677 Saya Dan. 1863 01:35:12,760 --> 01:35:14,799 - Apakah Anda memasukkan tas ke dalam mobil? 1864 01:35:14,799 --> 01:35:18,716 - Dan aku akan pergi meletakkan tas di mobil sekarang. 1865 01:35:23,403 --> 01:35:24,820 - Bantu aku? 1866 01:35:27,273 --> 01:35:29,178 Terima kasih telah mengirim artikel Anda. 1867 01:35:29,178 --> 01:35:31,144 Maaf saya sangat paranoid. 1868 01:35:31,144 --> 01:35:32,724 Anda seorang penulis yang baik. 1869 01:35:32,724 --> 01:35:35,015 Tidak dapat membayangkan apa yang akan Anda tulis tentang saya. 1870 01:35:35,015 --> 01:35:37,229 (musik lembut) 1871 01:35:37,229 --> 01:35:39,396 Kita perlu mencatat ini. 1872 01:35:52,253 --> 01:35:54,438 Nah, lihat dirimu. 1873 01:35:54,438 --> 01:35:55,271 - [Runa] Itu sangat indah 1874 01:35:55,271 --> 01:35:57,179 apa yang kamu lakukan untuk temanmu. 1875 01:35:57,179 --> 01:35:58,846 - [Jane] Di mana Anda belajar melakukan itu? 1876 01:35:58,846 --> 01:36:00,880 - [Runa] Ketika saya berhenti berkompetisi dalam senam. 1877 01:36:00,880 --> 01:36:02,738 - [Jane] Seekor tikus gym. 1878 01:36:02,738 --> 01:36:05,439 - Ibuku ada di tim Jerman Timur saat itu. 1879 01:36:05,439 --> 01:36:10,043 Dia menginginkan seorang anak yang bisa dibesarkan dengan cara yang sama. 1880 01:36:10,043 --> 01:36:11,269 Dia melihat dan mencari seseorang 1881 01:36:11,269 --> 01:36:13,519 siapa yang akan menjadi pasangan yang sempurna. 1882 01:36:14,837 --> 01:36:18,155 Tidak mendapatkan warna rambut, tetapi sebaliknya, 1883 01:36:18,155 --> 01:36:19,450 dia mendapatkan apa yang diinginkannya. 1884 01:36:19,450 --> 01:36:20,533 - Gadis yang beruntung. 1885 01:36:24,618 --> 01:36:26,043 - [Runa] Dia meninggal, sekarang. 1886 01:36:26,043 --> 01:36:27,095 - [Jane] Oh. 1887 01:36:27,095 --> 01:36:28,327 - [Runa] Hal yang sama yang membuatnya tidak subur 1888 01:36:28,327 --> 01:36:30,394 akhirnya kembali. 1889 01:36:30,394 --> 01:36:31,453 - Maafkan saya. 1890 01:36:31,453 --> 01:36:34,306 - Butuh beberapa saat sebelum saya memutuskan untuk pergi mencari. 1891 01:36:34,306 --> 01:36:37,406 Dan ketika saya melakukannya, saya menyadari tidak ada yang mencari saya, 1892 01:36:37,406 --> 01:36:39,135 yang membuatnya lebih sulit. 1893 01:36:39,135 --> 01:36:41,468 Tapi saya pandai meneliti. 1894 01:36:42,826 --> 01:36:44,981 - [Jane] aku tahu kamu. 1895 01:36:44,981 --> 01:36:48,518 - Saya selalu tahu ada misteri di antara kami, 1896 01:36:48,518 --> 01:36:52,522 perbedaan kita dan mengapa dia memanggilku Runa. 1897 01:36:52,522 --> 01:36:54,200 Ada kisah tersembunyi di sana, 1898 01:36:54,200 --> 01:36:57,867 yang mungkin mengapa saya masuk ke jurnalisme. 1899 01:36:59,813 --> 01:37:01,220 Jadi saya terus mencari. 1900 01:37:01,220 --> 01:37:03,997 - [Jane] Ketika Anda mengatakan melihat ... 1901 01:37:03,997 --> 01:37:05,472 - Untuk pasangan yang sempurna. 1902 01:37:05,472 --> 01:37:08,118 (musik lembut) 1903 01:37:08,118 --> 01:37:11,268 - Saya benar-benar minta maaf, saya harus pergi. 1904 01:37:20,157 --> 01:37:21,907 - Itu kembali '88, 1905 01:37:24,051 --> 01:37:28,801 meskipun akhirnya mereka tidak melakukannya selama beberapa tahun. 1906 01:37:30,465 --> 01:37:33,882 Mereka mencoba dan mencoba, dan kemudian berhasil. 1907 01:37:38,598 --> 01:37:39,931 Dan mereka menangkap saya. 1908 01:37:46,559 --> 01:37:47,392 Darimu. 1909 01:37:50,584 --> 01:37:52,439 Saya tidak tahu apakah Anda ingin tahu. 1910 01:37:52,439 --> 01:37:54,027 Saya harus yakin. 1911 01:37:54,027 --> 01:37:56,066 Saya sudah memiliki ibu yang hebat dan saya tidak ingin merusaknya, 1912 01:37:56,066 --> 01:37:58,316 jika seseorang tidak menginginkan saya. 1913 01:38:00,497 --> 01:38:01,914 Saya memeriksa DNA Anda untuk memastikan. 1914 01:38:01,914 --> 01:38:03,346 Saya mencuri Band-Aid Anda. 1915 01:38:03,346 --> 01:38:04,179 Maaf. 1916 01:38:10,873 --> 01:38:13,571 - Lenganku harus sembuh sehingga aku bisa memelukmu dengan benar. 1917 01:38:13,571 --> 01:38:15,069 - Itu akan. 1918 01:38:15,069 --> 01:38:16,877 Cedera, bukan usia, kan? 1919 01:38:16,877 --> 01:38:19,544 - Ya 1920 01:38:21,383 --> 01:38:23,216 Apa maksud Runa? 1921 01:38:24,440 --> 01:38:25,940 - Itu artinya rahasia. 1922 01:38:33,226 --> 01:38:36,226 - Sekarang saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 1923 01:38:37,516 --> 01:38:40,099 (musik lembut) 1924 01:38:49,044 --> 01:38:51,125 Tunggu sebentar, saya tidak bisa pergi. 1925 01:38:51,125 --> 01:38:51,958 - Anda harus pergi. 1926 01:38:51,958 --> 01:38:53,125 - Tidak mungkin. Dan? 1927 01:38:57,416 --> 01:38:59,274 Dan. -Anda rang? 1928 01:38:59,274 --> 01:39:00,107 - Tunggu, saya butuh ponsel saya. 1929 01:39:00,107 --> 01:39:00,940 Di mana dompet saya? - Tunggu sebentar. 1930 01:39:00,940 --> 01:39:04,023 Kamu tidak bisa melakukan ini - Apa, ya, saya bisa. 1931 01:39:06,424 --> 01:39:07,702 - Tas Anda di dalam mobil. - Berikan teleponmu padaku. 1932 01:39:07,702 --> 01:39:08,535 - Tidak tidak. - Baik. 1933 01:39:08,535 --> 01:39:12,785 - Ini akan baik-baik saja. - Dengar, apa yang terjadi di sini? 1934 01:39:14,921 --> 01:39:16,219 - Ini anak perempuanku. 1935 01:39:16,219 --> 01:39:17,309 Katakan halo. 1936 01:39:17,309 --> 01:39:18,334 - Tunggu sebentar. Apa? 1937 01:39:18,334 --> 01:39:19,837 - Ya, dan saya keluar dari jalan 1938 01:39:19,837 --> 01:39:23,837 dan saya tinggal di rumah dan saya butuh telepon. 1939 01:39:25,861 --> 01:39:27,171 - [Runa] Tidak, tur ini akan dimulai 1940 01:39:27,171 --> 01:39:28,506 karier baru untuk Anda. - Saya tidak peduli. 1941 01:39:28,506 --> 01:39:30,277 - saya lakukan. - Aku tidak akan meninggalkanmu. 1942 01:39:30,277 --> 01:39:31,177 - Tidak masalah. 1943 01:39:31,177 --> 01:39:34,094 Ini adalah kisah yang ingin saya ceritakan. 1944 01:39:37,624 --> 01:39:41,532 - Karena saya baru saja menjadi paman kehormatan di sini, saya memilih tinggal. 1945 01:39:41,532 --> 01:39:42,738 - Iya. - Tidak. 1946 01:39:42,738 --> 01:39:44,066 Anda harus pergi. 1947 01:39:44,066 --> 01:39:45,899 Anda seorang direktur sekarang. 1948 01:39:50,456 --> 01:39:52,370 - Oke, tapi jika kita akan terbang, kita harus terbang, sekarang. 1949 01:39:52,370 --> 01:39:55,753 - Ayo ayo. - Tunggu, tidak, tidak, jangan, tidak. 1950 01:39:55,753 --> 01:39:57,524 - Tidak masalah. 1951 01:39:57,524 --> 01:40:00,546 Saya akan berada di sini ketika Anda kembali. 1952 01:40:00,546 --> 01:40:01,562 Saya berjanji. 1953 01:40:27,591 --> 01:40:32,200 ♪ Aku mengepak tasku malam ini ♪ 1954 01:40:32,200 --> 01:40:36,308 ♪ Menonton saat Anda sedang tidur ♪ 1955 01:40:36,308 --> 01:40:39,770 ♪ Memikirkan apa yang mungkin terjadi ♪ 1956 01:40:39,770 --> 01:40:42,814 ♪ Adalah bagian tersulit dari pergi ♪ 1957 01:40:42,814 --> 01:40:45,397 (musik ceria) 1958 01:40:47,316 --> 01:40:51,024 ♪ Aku terbang untuk musim panas ♪ 1959 01:40:51,024 --> 01:40:56,024 ♪ Dan kau pergi dengan ♪ lainnya 1960 01:40:56,325 --> 01:41:00,290 ♪ Aku bisa mendengar angin bertiup ♪ 1961 01:41:00,290 --> 01:41:04,039 ♪ Melolong dari stereoku ♪ 1962 01:41:04,039 --> 01:41:07,785 ♪ Dan memikirkan apa yang mungkin ♪ 1963 01:41:07,785 --> 01:41:12,134 ♪ Adalah bagian tersulit dari pergi ♪ 1964 01:41:12,134 --> 01:41:17,134 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 1965 01:41:19,363 --> 01:41:23,118 ♪ Aku meninggalkan kunci di lorong ♪ 1966 01:41:23,118 --> 01:41:26,317 ♪ Dan membisikkan kalimat yang mereka semua katakan ♪ 1967 01:41:26,317 --> 01:41:28,315 ♪ Tidak bisa kembali, tetapi Anda bisa kembali ♪ 1968 01:41:28,315 --> 01:41:30,288 ♪ Kamu tidak bisa kembali, tetapi kamu bisa kembali ♪ 1969 01:41:30,288 --> 01:41:32,335 ♪ Tidak bisa kembali, tetapi Anda bisa kembali ♪ 1970 01:41:32,335 --> 01:41:36,053 ♪ Kamu tidak bisa kembali, tetapi kamu bisa kembali ♪ 1971 01:41:36,053 --> 01:41:40,022 ♪ Dan mungkin saat angin bertiup ♪ 1972 01:41:40,022 --> 01:41:44,022 ♪ Anda akan mendengarkan saya di stereo Anda ♪ 1973 01:41:56,061 --> 01:42:00,089 ♪ Aku berkeliling dunia ♪ 1974 01:42:00,089 --> 01:42:04,065 ♪ Perjalanan yang sangat mengungkap ♪ 1975 01:42:04,065 --> 01:42:07,839 ♪ Aku akhirnya membiarkan kepalan tanganku terbuka ♪ 1976 01:42:07,839 --> 01:42:12,035 ♪ Dari amarah yang kurasakan ♪ 1977 01:42:12,035 --> 01:42:15,802 ♪ Dan memikirkan apa yang mungkin ♪ 1978 01:42:15,802 --> 01:42:20,148 ♪ Adalah bagian tersulit dari pergi ♪ 1979 01:42:20,148 --> 01:42:22,297 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 1980 01:42:22,297 --> 01:42:24,091 ♪ Kamu tidak bisa kembali, tetapi kamu bisa kembali ♪ 1981 01:42:24,091 --> 01:42:26,251 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪ 1982 01:42:26,251 --> 01:42:28,216 ♪ Tidak bisa kembali, tetapi Anda bisa kembali ♪ 1983 01:42:28,216 --> 01:42:32,049 ♪ Bagian tersulit dari pergi ♪