0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:19,280 --> 00:00:21,108
[penyadapan]

2
00:00:21,195 --> 00:00:23,675
[musik ceria]

3
00:00:34,251 --> 00:00:35,992
♪ Menyenangkan, menyenangkan ♪

4
00:00:36,079 --> 00:00:37,602
♪ Countdown musim panas ♪

5
00:00:37,689 --> 00:00:39,126
♪ Menyenangkan, menyenangkan ♪

6
00:00:39,213 --> 00:00:40,997
♪ Countdown musim panas ♪

7
00:00:41,084 --> 00:00:42,564
♪ Menyenangkan, menyenangkan ♪

8
00:00:42,651 --> 00:00:44,131
♪ Countdown musim panas ♪

9
00:00:44,218 --> 00:00:45,871
♪ Menyenangkan, menyenangkan ♪

10
00:00:45,958 --> 00:00:47,569
♪ Countdown musim panas ♪

11
00:00:47,656 --> 00:00:49,049
♪ 10 ♪

12
00:00:49,136 --> 00:00:50,876
♪ Sembilan ♪

13
00:00:50,963 --> 00:00:52,443
♪ Delapan ♪

14
00:00:52,530 --> 00:00:54,228
♪ Tujuh ♪

15
00:00:54,315 --> 00:00:55,794
♪ Enam ♪

16
00:00:55,881 --> 00:00:57,448
♪ Lima ♪

17
00:00:57,535 --> 00:00:59,885
♪ Empat ♪

18
00:00:59,972 --> 00:01:00,973
♪ Countdown ♪

19
00:01:01,061 --> 00:01:03,106
♪ Setiap, setiap, segala cara ♪

20
00:01:03,193 --> 00:01:04,194
♪ Countdown ♪

21
00:01:04,281 --> 00:01:06,283
♪ Setiap, semua yang saya katakan ♪

22
00:01:06,370 --> 00:01:07,371
♪ Countdown ♪

23
00:01:07,458 --> 00:01:10,374
♪ Setiap, setiap, setiap hari ♪

24
00:01:10,461 --> 00:01:14,248
♪ Apakah hari terakhir sekolah ♪

25
00:01:24,823 --> 00:01:26,173
♪ Senin ♪

26
00:01:26,260 --> 00:01:28,088
♪ Selasa ♪

27
00:01:28,175 --> 00:01:29,654
♪ Rabu ♪

28
00:01:29,741 --> 00:01:31,526
♪ Kamis ♪

29
00:01:31,613 --> 00:01:33,180
♪ Jumat ♪

30
00:01:33,267 --> 00:01:34,877
♪ Sabtu ♪

31
00:01:34,964 --> 00:01:37,097
♪ Minggu ♪

32
00:01:37,184 --> 00:01:38,185
♪ Countdown ♪

33
00:01:38,272 --> 00:01:40,317
♪ Setiap, setiap, segala cara ♪

34
00:01:40,404 --> 00:01:41,405
♪ Countdown ♪

35
00:01:41,492 --> 00:01:43,712
♪ Setiap, semua yang saya katakan ♪

36
00:01:43,799 --> 00:01:44,800
♪ Countdown ♪

37
00:01:44,887 --> 00:01:47,411
♪ Setiap, setiap, setiap hari ♪

38
00:01:47,498 --> 00:01:51,241
♪ Apakah hari terakhir sekolah ♪

39
00:02:06,822 --> 00:02:09,781
[siswa bersorak]

40
00:02:15,091 --> 00:02:16,745
♪ September ♪

41
00:02:16,832 --> 00:02:18,181
♪ Oktober ♪

42
00:02:18,268 --> 00:02:19,748
♪ November ♪

43
00:02:19,835 --> 00:02:21,967
♪ Desember ♪

44
00:02:22,054 --> 00:02:23,534
♪ Januari ♪

45
00:02:23,621 --> 00:02:25,188
♪ Februari ♪

46
00:02:25,275 --> 00:02:27,364
♪ Ah ♪

47
00:02:27,451 --> 00:02:28,452
♪ Countdown ♪

48
00:02:28,539 --> 00:02:30,846
♪ Setiap, setiap, segala cara ♪

49
00:02:30,933 --> 00:02:31,934
♪ Countdown ♪

50
00:02:32,021 --> 00:02:34,110
♪ Setiap, semua yang saya katakan ♪

51
00:02:34,197 --> 00:02:35,198
♪ Countdown ♪

52
00:02:35,285 --> 00:02:37,983
♪ Setiap, setiap, setiap hari ♪

53
00:02:38,070 --> 00:02:41,639
♪ Apakah hari terakhir sekolah ♪

54
00:02:52,302 --> 00:02:53,738
♪ September ♪

55
00:02:53,825 --> 00:02:55,218
♪ Oktober ♪

56
00:02:55,305 --> 00:02:57,089
♪ November ♪

57
00:02:57,177 --> 00:02:59,266
♪ Desember ♪

58
00:02:59,353 --> 00:03:00,702
♪ Januari ♪

59
00:03:00,789 --> 00:03:02,356
♪ Februari ♪

60
00:03:02,443 --> 00:03:04,662
♪ Ah ♪

61
00:03:04,749 --> 00:03:05,750
♪ Countdown ♪

62
00:03:05,837 --> 00:03:07,970
♪ Setiap, setiap, segala cara ♪

63
00:03:08,057 --> 00:03:09,058
♪ Countdown ♪

64
00:03:09,145 --> 00:03:11,103
♪ Setiap, semua yang saya katakan ♪

65
00:03:11,191 --> 00:03:12,192
♪ Countdown ♪

66
00:03:12,279 --> 00:03:15,238
♪ Setiap, setiap, setiap hari ♪

67
00:03:15,325 --> 00:03:18,894
♪ Apakah hari terakhir sekolah ♪

68
00:03:22,376 --> 00:03:24,856
[alarm berbunyi]

69
00:03:24,943 --> 00:03:27,207
[rintihan]

70
00:03:37,391 --> 00:03:39,436
[erangan]

71
00:03:46,400 --> 00:03:48,967
[telur pecah]

72
00:04:00,370 --> 00:04:02,459
[menelan]

73
00:04:03,286 --> 00:04:05,506
[musik lembut]

74
00:04:12,295 --> 00:04:14,297
- Nama saya Alexandra Park,

75
00:04:14,384 --> 00:04:15,777
tapi teman-teman 
memanggilku Alex.

76
00:04:17,387 --> 00:04:20,347
Itu aku, bekerja keras, 
mencari harga diriku.

77
00:04:21,957 --> 00:04:23,654
Satu brownies atau 
sepotong kue pernikahan

78
00:04:23,741 --> 00:04:25,003
akan langsung ke pahaku

79
00:04:25,090 --> 00:04:26,527
jika saya tidak berhasil 
di muka.

80
00:04:28,485 --> 00:04:30,270
Saya suka kue pengantin,

81
00:04:30,357 --> 00:04:32,968
keberatan kamu, bukan 
kue pernikahan saya sendiri

82
00:04:33,055 --> 00:04:35,318
karena pilihan saya dalam hidup 
tampaknya telah dikesampingkan

83
00:04:35,405 --> 00:04:38,190
hal yang bahagia selamanya setelah 
kisah cinta.

84
00:04:39,975 --> 00:04:42,325
Ini hanya di dongeng, 
kan?

85
00:04:42,412 --> 00:04:45,459
Nah, sebelum kamu mulai 
merasa kasihan padaku,

86
00:04:45,546 --> 00:04:47,765
tidak seperti saya menjalani kehidupan yang 
benar - benar tanpa cinta,

87
00:04:47,852 --> 00:04:50,464
Bahkan, Anda 
bahkan bisa mengatakan saya akan menang

88
00:04:50,551 --> 00:04:51,595
Penghargaan Bunda Tahun Ini.

89
00:04:53,467 --> 00:04:54,990
Bukan karena anak-anak saya sendiri,

90
00:04:55,077 --> 00:04:58,515
tetapi karena 
hasrat hidup saya di pusat kegiatan saya.

91
00:04:58,602 --> 00:04:59,995
Saya bekerja dengan anak-anak.

92
00:05:00,082 --> 00:05:02,389
Saya mencintai mereka dengan 
sepenuh hati dan jiwa saya,

93
00:05:02,476 --> 00:05:05,435
dan sebagai gantinya, 
mereka mencintaiku kembali.

94
00:05:05,522 --> 00:05:09,178
Mereka memberi hidup saya 
perasaan penting.

95
00:05:10,919 --> 00:05:14,183
Aku akan jujur, segalanya 
tidak mudah akhir-akhir ini,

96
00:05:15,576 --> 00:05:17,491
tapi tidak peduli seberapa 
buruknya hal itu,

97
00:05:18,579 --> 00:05:20,363
ketika saya melihat wajah mereka

98
00:05:20,450 --> 00:05:24,454
dan saya melihat harapan di 
mata mereka, siapa yang tahu?

99
00:05:24,541 --> 00:05:27,631
Mungkin Tuhan memiliki semacam 
campur tangan ilahi bagi saya.

100
00:05:29,198 --> 00:05:30,808
Mungkin tepat 
di tikungan.

101
00:05:37,337 --> 00:05:39,469
[ketukan]

102
00:05:39,556 --> 00:05:41,253
Sarah, senang bertemu denganmu.

103
00:05:42,211 --> 00:05:43,865
Anda tepat waktu.

104
00:05:45,867 --> 00:05:47,564
Mari kita duduk dan menjadi nyaman.

105
00:05:49,479 --> 00:05:51,002
Jadi, apakah ibumu mengantarmu?

106
00:05:51,089 --> 00:05:52,700
- Ya, dia bilang dia 
akan menjemputku nanti.

107
00:05:52,787 --> 00:05:54,092
- Oke bagus.

108
00:05:54,179 --> 00:05:55,485
Oh, saya melihat Anda 
membawa jurnal Anda.

109
00:05:55,572 --> 00:05:57,269
- Mm-hmm. 
- Terima kasih banyak.

110
00:05:59,054 --> 00:06:01,099
Aku memberimu 
pekerjaan yang hampir sama banyaknya dengan gurumu, eh?

111
00:06:01,186 --> 00:06:03,624
[tertawa]

112
00:06:03,711 --> 00:06:04,451
Baik.

113
00:06:05,843 --> 00:06:06,409
Baik.

114
00:06:08,106 --> 00:06:10,457
Jadi, katakan padaku, apa yang 
terjadi dalam hidupmu belakangan ini?

115
00:06:10,544 --> 00:06:12,633
- Maksudku, hanya masalah di rumah,

116
00:06:12,720 --> 00:06:14,374
orang tua saya selalu berkelahi

117
00:06:14,461 --> 00:06:16,637
dan itu sulit bagiku.

118
00:06:16,724 --> 00:06:20,205
- Jadi, Skyler, kamu 
terlihat cantik.

119
00:06:20,292 --> 00:06:21,555
Semuanya berjalan baik.

120
00:06:22,730 --> 00:06:24,427
[ketukan]

121
00:06:24,514 --> 00:06:26,647
Roxanne, hei.

122
00:06:26,734 --> 00:06:27,996
Apa yang sedang kamu lakukan?

123
00:06:28,083 --> 00:06:29,693
Tidak, tidak, pergilah.

124
00:06:29,780 --> 00:06:31,869
Saya katakan sebelumnya, gunakan pintu.

125
00:06:32,957 --> 00:06:34,350
Ya ampun.

126
00:06:34,437 --> 00:06:35,743
[musik cerah]

127
00:06:35,830 --> 00:06:37,701
Roxanne, itulah 
gunanya pintu.

128
00:06:37,788 --> 00:06:38,876
- Siapa yang menggunakan pintu?

129
00:06:38,963 --> 00:06:39,790
- [Alex] Orang normal.

130
00:06:39,877 --> 00:06:41,270
- Orang yang membosankan.

131
00:06:41,357 --> 00:06:44,012
Hei, baiklah, jadi aku 
menghancurkanmu

132
00:06:44,099 --> 00:06:45,579
dari kantor ini untuk makan siang.

133
00:06:45,666 --> 00:06:47,102
- Baik.

134
00:06:47,189 --> 00:06:48,843
- Saya sedang memikirkan 
restoran Italia favorit,

135
00:06:48,930 --> 00:06:51,193
yang dengan 
mozzarella yang benar-benar hebat,

136
00:06:51,280 --> 00:06:53,804
dan putra pemilik lucu 
yang memiliki naksir untuk Anda.

137
00:06:55,240 --> 00:06:57,417
- Tidak, dia tidak. 
- Ya, benar.

138
00:06:57,504 --> 00:06:58,635
Anda tidak berpikir saya perhatikan?

139
00:06:58,722 --> 00:07:00,028
Piring keluar,

140
00:07:00,115 --> 00:07:01,464
Anda memiliki 
sesuatu sesuatu yang ekstra ,

141
00:07:01,551 --> 00:07:02,596
milikku, tidak ada.

142
00:07:03,684 --> 00:07:04,946
- Rox, kamu konyol.

143
00:07:05,033 --> 00:07:06,600
Seorang pria belum menatapku 
sejak--

144
00:07:06,687 --> 00:07:10,168
- Oh, tidak, jangan bawa 
Max ini dan Max itu.

145
00:07:10,255 --> 00:07:11,735
Dia pergi ke New 
York, atau ke mana saja,

146
00:07:11,822 --> 00:07:12,823
dan sudah apa?

147
00:07:12,910 --> 00:07:13,955
Dua tahun?

148
00:07:14,042 --> 00:07:16,653
Dua tahun yang sangat panjang dan sepi.

149
00:07:16,740 --> 00:07:18,699
Saatnya menanam 
kebun baru, sayang.

150
00:07:18,786 --> 00:07:21,223
Saya katakan mulai dengan 
beberapa ramuan Italia.

151
00:07:21,310 --> 00:07:24,313
[musik gitar lembut]

152
00:07:26,924 --> 00:07:31,146
Jadi, karena Anda memiliki tampilan yang sangat 
bagus di dapur,

153
00:07:31,233 --> 00:07:32,495
Bagaimana kalau Anda memberi tahu saya

154
00:07:32,582 --> 00:07:33,931
ketika 
kuda Italia terlihat.

155
00:07:34,889 --> 00:07:36,368
- Aku mengabaikanmu.

156
00:07:36,456 --> 00:07:39,110
- Ya, Anda 
bisa mencoba melakukan itu.

157
00:07:39,937 --> 00:07:40,982
- Hai

158
00:07:41,069 --> 00:07:41,939
- Selamat sore, nona. 
- Hai

159
00:07:42,026 --> 00:07:43,375
- Selamat datang di Peppermill.

160
00:07:43,463 --> 00:07:44,942
Bisakah saya memulai 
dengan minum?

161
00:07:45,029 --> 00:07:46,944
- 
Tolong, saya ingin air tanpa lemon.

162
00:07:47,031 --> 00:07:48,555
- Baik.

163
00:07:48,642 --> 00:07:52,080
- Oh, dan martini vodka, 
kotor, dengan tiga buah zaitun.

164
00:07:53,298 --> 00:07:54,386
- Baik. 
- Ya kamu tahu lah,

165
00:07:54,474 --> 00:07:55,387
buatlah ganda. 
- Baik.

166
00:07:55,475 --> 00:07:56,606
- Ya.

167
00:07:56,693 --> 00:07:58,956
Apa? 
- Apakah kamu sudah selesai?

168
00:07:59,043 --> 00:08:00,567
- Ini jam lima di suatu tempat.

169
00:08:01,437 --> 00:08:02,743
- Dan untukmu?

170
00:08:02,830 --> 00:08:04,658
- Saya akan 
minum, terima kasih.

171
00:08:04,745 --> 00:08:05,441
- Air?

172
00:08:06,398 --> 00:08:07,704
- Ada apa dengan air?

173
00:08:07,791 --> 00:08:08,836
Itu bagus untuk Anda.

174
00:08:12,492 --> 00:08:13,188
Apa?

175
00:08:13,275 --> 00:08:14,668
Apa sekarang?

176
00:08:14,755 --> 00:08:15,930
- Saya tidak tahu, saya 
hanya ingin tahu

177
00:08:16,017 --> 00:08:17,671
tentang apa yang mungkin Anda rencanakan

178
00:08:17,758 --> 00:08:21,675
untuk mengatakan 
minggu pertama musim panas?

179
00:08:21,762 --> 00:08:23,328
- Mengapa, berdoalah, 
Anda bertanya?

180
00:08:24,721 --> 00:08:26,723
- Karena aku punya 
visi tentang dirimu

181
00:08:26,810 --> 00:08:29,639
dengan 
tas kecil Anda yang dapat didaur ulang

182
00:08:29,726 --> 00:08:31,249
menuju ke toko buku bekas

183
00:08:31,336 --> 00:08:34,688
dan mengisinya dengan 
novel roman $ 2,

184
00:08:34,775 --> 00:08:36,559
dan kemudian duduk di rumah pada 
hari Jumat dan Sabtu malam

185
00:08:36,646 --> 00:08:38,735
setelah Anda kembali dari 
gym untuk membacanya.

186
00:08:40,171 --> 00:08:42,652
Kamu, gadisku, bisa 
ditebak dan membosankan.

187
00:08:44,306 --> 00:08:45,655
Aku mencintaimu, sungguh,

188
00:08:47,439 --> 00:08:49,833
tetapi Anda harus mendapatkan sedikit 
kesenangan dalam hidup Anda, capeesh?

189
00:08:50,834 --> 00:08:52,749
- Ya Tuhan, ini dia.

190
00:08:52,836 --> 00:08:55,012
- Apa? 
- Itu dia.

191
00:08:55,099 --> 00:08:57,101
- Ya itu dia. 
- Jangan lihat dia.

192
00:08:57,188 --> 00:08:57,972
- Apa?

193
00:08:58,059 --> 00:08:59,451
Ow, itu menyakitkan.

194
00:08:59,539 --> 00:09:01,236
- Jangan berhenti. 
- Kenapa tidak?

195
00:09:01,323 --> 00:09:04,108
Lihat dia, dia seperti 
salah satu patung itu

196
00:09:04,195 --> 00:09:07,024
di air mancur yang 
seharusnya Anda lihat.

197
00:09:07,111 --> 00:09:08,852
Dia cantik. 
- Kamu gila.

198
00:09:08,939 --> 00:09:09,592
- Ayolah.

199
00:09:10,637 --> 00:09:12,290
Lihat saja dia, serius.

200
00:09:12,377 --> 00:09:13,683
Coba lihat.

201
00:09:13,770 --> 00:09:15,772
Lihatlah. 
- Wanita gila.

202
00:09:15,859 --> 00:09:16,643
- [Roxanne] saya.

203
00:09:18,819 --> 00:09:21,212
[anak laki-laki berceloteh]

204
00:09:21,299 --> 00:09:22,344
- Justin, pergi lama.

205
00:09:25,173 --> 00:09:28,306
- Saya hanya berpikir Kristen dan saya 
akan sangat sempurna bersama.

206
00:09:29,481 --> 00:09:30,787
- Aku yakin kau melakukannya.

207
00:09:30,874 --> 00:09:33,268
- Dia hanya memiliki senyum terbaik.

208
00:09:33,355 --> 00:09:35,313
Dan matanya, bukan begitu? 
- Ya.

209
00:09:35,400 --> 00:09:37,185
- Minggir, gadis.

210
00:09:37,272 --> 00:09:38,665
- Dia cukup melamun, bukan?

211
00:09:38,752 --> 00:09:41,668
- [Tepuk tangan] Kawan, sekarang musim panas.

212
00:09:41,755 --> 00:09:43,713
Kita perlu membuat rencana.

213
00:09:43,800 --> 00:09:45,497
- Saya berencana menonton setiap film

214
00:09:45,585 --> 00:09:46,716
yang menyentuh bioskop musim panas ini.

215
00:09:46,803 --> 00:09:48,370
Ya, setiap orang.

216
00:09:48,457 --> 00:09:50,067
- Oh baiklah.

217
00:09:50,154 --> 00:09:52,592
Yah, aku berencana membintangi 
musikal musim panas komunitasku.

218
00:09:52,679 --> 00:09:54,245
- Yah, aku berencana untuk 
ditemukan,

219
00:09:54,332 --> 00:09:57,727
dan ketika saya melakukannya, saya 
menuju ke Hollywood.

220
00:09:57,814 --> 00:09:59,163
- [mencemooh] Ditemukan?

221
00:09:59,250 --> 00:10:00,600
Saya tidak melihat agen Hollywood

222
00:10:00,687 --> 00:10:02,906
membenturkan 
pintu Anda , Michael Buble.

223
00:10:02,993 --> 00:10:04,560
- Dan jika mereka 
datang ke New Orleans,

224
00:10:04,647 --> 00:10:06,475
mereka akan mencari saya.

225
00:10:06,562 --> 00:10:07,345
- Oh, atau aku.

226
00:10:09,304 --> 00:10:10,305
- Pembicaraan ini bodoh.

227
00:10:11,872 --> 00:10:14,135
- Yah, musik yang 
akan saya buat dengan ini

228
00:10:14,222 --> 00:10:15,876
dan Grammy aku akan menang,

229
00:10:15,963 --> 00:10:17,965
itu yang terpenting.

230
00:10:18,052 --> 00:10:19,793
- Yah, aku akan menjadi seperti 
salah satu selebriti besar itu

231
00:10:19,880 --> 00:10:23,100
di YouTube dan tunjukkan pada anak-anak bahwa 
mereka dapat membuat perbedaan.

232
00:10:23,187 --> 00:10:25,712
- Whoa, Whoa, itu 
menjadi sangat dalam.

233
00:10:25,799 --> 00:10:28,628
Tapi dengan nada yang lebih cerah, 
pernahkah kalian memperhatikan

234
00:10:28,715 --> 00:10:30,455
telingaku yang kecil dan tidak normal?

235
00:10:30,542 --> 00:10:33,807
[tertawa kelompok]

236
00:10:33,894 --> 00:10:35,939
- Hei, Tn. Telinga Kecil, 
ke sini.

237
00:10:36,026 --> 00:10:37,854
Saya ingin mengalahkan Anda dalam 
permainan bola sepak.

238
00:10:39,726 --> 00:10:42,076
- Oke, aku harus ikut.

239
00:10:43,251 --> 00:10:43,947
- Hitung saya.

240
00:10:45,427 --> 00:10:46,080
- Hai teman-teman.

241
00:10:46,167 --> 00:10:46,950
Bagaimana kabarmu?

242
00:10:47,037 --> 00:10:47,734
- [Siswa] Hei, Ms. A.

243
00:10:49,344 --> 00:10:50,693
- Bagaimana sekolah hari ini?

244
00:10:50,780 --> 00:10:53,435
- Nona A, sekolah sudah 
berakhir, sekarang musim panas.

245
00:10:53,522 --> 00:10:55,393
- Ya, syukurlah.

246
00:10:55,480 --> 00:10:56,699
- Wow, waktu berlalu.

247
00:10:56,786 --> 00:10:58,658
Musim panas sudah?

248
00:10:58,745 --> 00:11:00,137
Oke, kita 
harus bicarakan

249
00:11:00,224 --> 00:11:02,400
memposting waktu baru agar 
pusat terbuka, kawan.

250
00:11:02,487 --> 00:11:04,838
Jam kerja saya mungkin 
akan segera berubah.

251
00:11:04,925 --> 00:11:06,230
- Lebih banyak pasien 
dari biasanya, Ms. A?

252
00:11:07,710 --> 00:11:10,452
- Tidak, sebaliknya 
sebenarnya, tapi ya,

253
00:11:10,539 --> 00:11:13,716
sekelompok 
romantika baru yang tak punya harapan , sama seperti kalian.

254
00:11:13,803 --> 00:11:15,979
- Maksudku, kamu harus 
mencintai kami, Ms. A.

255
00:11:16,066 --> 00:11:18,634
- Oh, aku tahu, Aldrich, itu benar.

256
00:11:18,721 --> 00:11:20,201
Yah, saya punya beberapa dokumen,

257
00:11:20,288 --> 00:11:22,725
jadi kalian semua bersenang 
- senang dan berperilaku baik.

258
00:11:22,812 --> 00:11:26,207
[musik ceria yang optimis]

259
00:11:27,338 --> 00:11:30,515
[siswa mengobrol]

260
00:11:31,865 --> 00:11:32,648
- Ya.

261
00:11:32,735 --> 00:11:33,736
- Tidak!

262
00:11:36,957 --> 00:11:38,959
[bersorak]

263
00:11:40,874 --> 00:11:42,571
- Kami melakukan sesuatu!

264
00:12:08,858 --> 00:12:10,947
- Apakah Anda pernah berhenti 
memandangi diri sendiri?

265
00:12:11,034 --> 00:12:13,733
- Dan apa yang salah dengan 
menyukai penampilan saya?

266
00:12:13,820 --> 00:12:16,126
- Sepertinya sedikit 
egois, itu saja.

267
00:12:16,213 --> 00:12:18,781
- Nah, jika Anda peduli dengan 
penampilan Anda sama sekali.

268
00:12:18,868 --> 00:12:19,913
[tertawa]

269
00:12:20,000 --> 00:12:21,436
- Kalian, 
itu benar-benar jahat.

270
00:12:21,523 --> 00:12:22,872
- Ya, tidak apa-apa.

271
00:12:22,959 --> 00:12:25,353
- Kamu tahu, Lexi, 
tidak semua orang terobsesi

272
00:12:25,440 --> 00:12:26,876
dengan penampilan mereka 
seperti kamu.

273
00:12:26,963 --> 00:12:27,964
- Kamu yang bicara.

274
00:12:28,051 --> 00:12:29,618
Little miss Parker yang sempurna

275
00:12:29,705 --> 00:12:32,055
yang selalu harus 
merias wajahnya dengan benar.

276
00:12:32,142 --> 00:12:34,188
"Apakah maskara saya ternoda?"

277
00:12:34,275 --> 00:12:36,494
- "Apakah saya terlihat bagus dalam 
warna lipstik ini?"

278
00:12:36,581 --> 00:12:38,322
[tertawa]

279
00:12:38,409 --> 00:12:40,324
- Teman-teman, tolong berhenti bertarung.

280
00:12:40,411 --> 00:12:42,892
- [Abigail] Saya pikir saya harus 
kehilangan setidaknya lima pound.

281
00:12:42,979 --> 00:12:46,591
- Hmm, lebih seperti tujuh. 
[perempuan tertawa]

282
00:12:46,678 --> 00:12:48,593
- Teman-teman, tolong berhenti bertarung.

283
00:12:48,680 --> 00:12:49,507
- Tidak apa-apa sayang.

284
00:12:49,594 --> 00:12:50,900
- Hentikan itu, oke?

285
00:12:50,987 --> 00:12:53,860
Anda semua cantik, 
akhir cerita.

286
00:12:53,947 --> 00:12:55,949
- Ya, jika ini adalah 
kontes kecantikan

287
00:12:56,036 --> 00:12:57,777
Saya tidak tahu harus memilih siapa.

288
00:12:57,864 --> 00:12:59,039
Kalian semua 
sangat cantik.

289
00:12:59,126 --> 00:12:59,953
- Oh, beri aku istirahat.

290
00:13:00,040 --> 00:13:01,345
Ini semua menyedihkan.

291
00:13:01,432 --> 00:13:02,825
Berhentilah mencoba membuatnya 
merasa lebih baik.

292
00:13:02,912 --> 00:13:04,609
- Apa yang kamu 
lakukan, Abigail?

293
00:13:04,696 --> 00:13:05,959
Anda tahu bahwa Belle 
terpicu

294
00:13:06,046 --> 00:13:07,221
dengan konflik dan 
perkelahian seperti ini.

295
00:13:07,308 --> 00:13:08,222
- Kamu tahu? 
- Apa?

296
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
- Dia harus tumbuh dewasa

297
00:13:09,658 --> 00:13:11,051
dan hadapi dunia nyata 
suatu hari ini.

298
00:13:11,138 --> 00:13:14,794
- Lihat, ini seharusnya 
tempat yang aman,

299
00:13:14,881 --> 00:13:16,926
bukan tempat di mana Belle 
harus menghadapi lebih banyak trauma

300
00:13:17,013 --> 00:13:18,406
dan diserang oleh 
pengganggu seperti Anda.

301
00:13:18,493 --> 00:13:19,929
- Oh, diamlah!

302
00:13:20,016 --> 00:13:20,930
- Hei, tidak, kamu tidak akan 
berbicara dengannya seperti itu.

303
00:13:21,017 --> 00:13:24,542
[gadis menjerit]

304
00:13:24,629 --> 00:13:25,935
Tidak, hentikan!

305
00:13:26,022 --> 00:13:30,548
[siswa saling berteriak 
]

306
00:13:54,659 --> 00:13:57,532
♪ Melihat gadis itu ♪

307
00:13:57,619 --> 00:14:02,493
♪ Di cermin ♪

308
00:14:04,104 --> 00:14:06,889
♪ Ya, tidak semua orang suka ♪

309
00:14:06,976 --> 00:14:11,938
♪ Apa yang mereka lihat ♪

310
00:14:13,243 --> 00:14:15,942
♪ Jatuh di bawah garis ♪

311
00:14:16,029 --> 00:14:20,990
♪ Harapan ♪

312
00:14:22,818 --> 00:14:25,038
♪ Dan tidak menyukai gadis itu ♪

313
00:14:25,125 --> 00:14:30,086
♪ Menatapku ♪

314
00:14:31,914 --> 00:14:33,916
♪ Setiap kali Anda sendirian ♪

315
00:14:34,003 --> 00:14:38,921
♪ Ketahuilah bahwa kami 
semua bersamamu ♪

316
00:14:40,531 --> 00:14:42,577
♪ Teriakanmu bukanlah hal yang tidak pernah terjadi ♪

317
00:14:42,664 --> 00:14:47,625
♪ Dan Anda tidak terlihat ♪

318
00:14:49,062 --> 00:14:51,020
♪ Setiap kali Anda mendengar suara itu ♪

319
00:14:51,107 --> 00:14:53,066
♪ Angkat dirimu 
dari tanah ♪

320
00:14:53,153 --> 00:14:54,806
♪ Jika mereka menjatuhkanmu ♪

321
00:14:54,894 --> 00:14:57,157
♪ Kami dapat membangunmu ♪

322
00:14:57,244 --> 00:14:59,159
♪ Dinding yang 
dibuat ketakutanmu ♪

323
00:14:59,246 --> 00:15:01,248
♪ Hanya membantu Anda 
untuk menyembunyikan rasa sakit ♪

324
00:15:01,335 --> 00:15:02,945
♪ Tapi masih melalui 
badai dan hujan ♪

325
00:15:03,032 --> 00:15:07,036
♪ Kami dapat membangunmu ♪

326
00:15:07,123 --> 00:15:11,475
♪ Ya, kami akan membangunmu ♪

327
00:15:11,562 --> 00:15:16,480
♪ Kami akan membangunmu ♪

328
00:15:16,567 --> 00:15:19,788
♪ Kami akan membangunmu ♪

329
00:15:20,876 --> 00:15:21,790
♪ Jujur, apakah itu layak ♪

330
00:15:21,877 --> 00:15:22,834
♪ Seseorang katakan padaku tujuannya ♪

331
00:15:22,922 --> 00:15:23,661
♪ Menjadi gambar kesempurnaan ♪

332
00:15:23,748 --> 00:15:24,488
♪ Ketika tidak ada yang sempurna ♪

333
00:15:24,575 --> 00:15:25,489
♪ Mengapa orang melakukan sesuatu ♪

334
00:15:25,576 --> 00:15:27,013
♪ Aneh dan tidak manusiawi ♪

335
00:15:27,100 --> 00:15:28,275
♪ Dan lewati 
semua masalah ini ♪

336
00:15:28,362 --> 00:15:29,363
♪ Hanya untuk menyebabkan seseorang sakit ♪

337
00:15:29,450 --> 00:15:30,364
♪ Itu salah, kosongkan ♪

338
00:15:30,451 --> 00:15:31,713
♪ Berhenti, pikirkan saja ♪

339
00:15:31,800 --> 00:15:32,670
♪ Karena hidup 
ini bersifat sementara ♪

340
00:15:32,757 --> 00:15:34,324
♪ Bisa dilakukan dalam sekejap ♪

341
00:15:34,411 --> 00:15:36,065
♪ Haruskah kita menilai berdasarkan ras, 
kelas, dan kasus sosial ♪

342
00:15:36,152 --> 00:15:37,632
♪ Ketika Anda semua 
bentuk kehidupan yang indah , berbasis karbon ♪

343
00:15:37,719 --> 00:15:38,720
♪ Lihatlah hatimu 
dan bukan wajahmu ♪

344
00:15:38,807 --> 00:15:39,808
♪ Jadi kebenaran bisa ditempatkan ♪

345
00:15:39,895 --> 00:15:40,896
♪ Tuhan menciptakan kita dalam gambar-Nya ♪

346
00:15:40,983 --> 00:15:42,463
♪ Itu tidak pernah bisa dihapus ♪

347
00:15:42,550 --> 00:15:43,507
♪ Dan jika Anda tersesat 
tanpa rumah ♪

348
00:15:43,594 --> 00:15:44,639
♪ Kamu tidak akan pernah sendirian ♪

349
00:15:44,726 --> 00:15:45,727
♪ Berdiri, raih tangan ♪

350
00:15:45,814 --> 00:15:47,207
♪ Karena kamu cantik ♪

351
00:15:47,294 --> 00:15:49,252
♪ Setiap kali Anda mendengar suara itu ♪

352
00:15:49,339 --> 00:15:51,385
♪ Angkat dirimu 
dari tanah ♪

353
00:15:51,472 --> 00:15:53,039
♪ Jika mereka menjatuhkanmu ♪

354
00:15:53,126 --> 00:15:55,563
♪ Kami dapat membangunmu ♪

355
00:15:55,650 --> 00:15:57,739
♪ Dinding yang 
dibuat ketakutanmu ♪

356
00:15:57,826 --> 00:15:59,828
♪ Hanya membantu Anda 
untuk menyembunyikan rasa sakit ♪

357
00:15:59,915 --> 00:16:01,525
♪ Tapi masih melalui 
badai dan hujan ♪

358
00:16:01,612 --> 00:16:04,702
♪ Kami akan membangunmu ♪

359
00:16:04,789 --> 00:16:09,794
♪ Ooh, ooh ♪

360
00:16:12,188 --> 00:16:17,150
♪ Kami dapat membangunmu ♪

361
00:16:20,457 --> 00:16:25,419
♪ Saat mereka menjatuhkanmu ♪

362
00:16:28,770 --> 00:16:33,731
♪ Dinding yang kau pasang ♪

363
00:16:37,083 --> 00:16:42,044
♪ Saatnya untuk memecah mereka ♪

364
00:16:45,743 --> 00:16:49,095
♪ Ooh-Ooh ♪

365
00:16:49,182 --> 00:16:54,056
♪ Ooh ♪

366
00:16:54,143 --> 00:16:57,277
♪ Ooh-Ooh ♪

367
00:16:57,364 --> 00:17:01,846
♪ Ooh ♪

368
00:17:03,022 --> 00:17:04,458
♪ Setiap kali Anda mendengar suara itu ♪

369
00:17:04,545 --> 00:17:06,416
♪ Angkat dirimu 
dari tanah ♪

370
00:17:06,503 --> 00:17:08,157
♪ Jika mereka menjatuhkanmu ♪

371
00:17:08,244 --> 00:17:10,681
♪ Kami dapat membangunmu ♪

372
00:17:10,768 --> 00:17:12,770
♪ Dinding yang 
dibuat ketakutanmu ♪

373
00:17:12,857 --> 00:17:14,816
♪ Hanya membantu Anda 
untuk menyembunyikan rasa sakit ♪

374
00:17:14,903 --> 00:17:16,644
♪ Tapi masih melalui 
badai dan hujan ♪

375
00:17:16,731 --> 00:17:19,081
♪ Kami akan membangunmu ♪

376
00:17:19,168 --> 00:17:21,040
♪ Setiap kali Anda mendengar suara itu ♪

377
00:17:21,127 --> 00:17:23,085
♪ Angkat dirimu 
dari tanah ♪

378
00:17:23,172 --> 00:17:25,000
♪ Jika mereka menjatuhkanmu ♪

379
00:17:25,087 --> 00:17:27,307
♪ Kami dapat membangunmu ♪

380
00:17:27,394 --> 00:17:29,396
♪ Dinding yang 
dibuat ketakutanmu ♪

381
00:17:29,483 --> 00:17:31,485
♪ Hanya membantu Anda 
untuk menyembunyikan rasa sakit ♪

382
00:17:31,572 --> 00:17:33,182
♪ Tapi masih melalui 
badai dan hujan ♪

383
00:17:33,269 --> 00:17:36,229
♪ Kami akan membangunmu ♪

384
00:17:36,316 --> 00:17:38,100
♪ Setiap kali saya mendengar suara itu ♪

385
00:17:38,187 --> 00:17:40,059
♪ Angkat diriku 
dari tanah ♪

386
00:17:40,146 --> 00:17:41,843
♪ Jika mereka menjatuhkanku ♪

387
00:17:41,930 --> 00:17:44,193
♪ Kau bisa membangunku ♪

388
00:17:44,280 --> 00:17:46,195
♪ Dinding-dinding yang 
dibuat ketakutanku ♪

389
00:17:46,282 --> 00:17:48,241
♪ Bantu aku untuk 
menyembunyikan rasa sakitnya ♪

390
00:17:48,328 --> 00:17:50,199
♪ Tapi masih melalui 
badai dan hujan ♪

391
00:17:50,286 --> 00:17:53,289
♪ Kau akan membangunku ♪

392
00:17:57,728 --> 00:18:00,209
- Orang spesial dengan 
kepribadian unik.

393
00:18:00,296 --> 00:18:01,645
[tertawa] Ya, itu aku.

394
00:18:02,994 --> 00:18:04,996
Pandai bercerita.

395
00:18:05,084 --> 00:18:05,867
Sihir.

396
00:18:08,522 --> 00:18:10,089
Saya punya satu atau dua trik sulap.

397
00:18:12,526 --> 00:18:14,397
Seni balon 
dan lukisan wajah.

398
00:18:15,833 --> 00:18:16,704
Seberapa sulitkah itu?

399
00:18:19,924 --> 00:18:22,362
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Pemesanan yang sudah diatur sebelumnya , saya suka itu.

400
00:18:22,449 --> 00:18:25,191
Membayar $ 150 per acara, bagus.

401
00:18:27,323 --> 00:18:30,152
Kirimkan surat minat 
hari ini, mulai bekerja besok.

402
00:18:30,239 --> 00:18:31,893
Dibayar setiap minggu.

403
00:18:31,980 --> 00:18:34,113
Glen@partymemories.com.

404
00:18:35,984 --> 00:18:37,159
Baik.

405
00:18:37,246 --> 00:18:38,334
Ini dia, Glen.

406
00:18:44,210 --> 00:18:45,167
[hembuskan]

407
00:18:45,254 --> 00:18:46,081
Anda dapat ini, Alex.

408
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
Seberapa sulitkah itu?

409
00:18:48,344 --> 00:18:49,345
Itu hanya sekelompok 
anak kecil.

410
00:18:50,390 --> 00:18:52,087
Anda suka seni, itu akan menyenangkan.

411
00:18:56,700 --> 00:18:58,963
[ketukan]

412
00:19:00,661 --> 00:19:02,315
Hai, nama saya Alex.

413
00:19:02,402 --> 00:19:04,055
Apa kabar? 
- Hei.

414
00:19:04,143 --> 00:19:06,319
- Saya di sini untuk pesta Hannah.

415
00:19:07,842 --> 00:19:08,625
Terima kasih.

416
00:19:11,454 --> 00:19:13,239
Hai, putri duyung dan duyung,

417
00:19:13,326 --> 00:19:14,109
apa kabarnya hari ini?

418
00:19:14,196 --> 00:19:15,154
- [Anak-anak] Bagus.

419
00:19:15,850 --> 00:19:16,894
- Bagus

420
00:19:16,981 --> 00:19:17,721
Apakah Anda siap untuk bersenang-senang?

421
00:19:17,808 --> 00:19:18,244
- [Anak] Ya.

422
00:19:20,028 --> 00:19:22,900
- Oke, yah, aku dengar 
ini hari ulang tahun seseorang.

423
00:19:22,987 --> 00:19:24,163
- Milikku. 
- Milikmu.

424
00:19:24,250 --> 00:19:25,207
Anda pasti Hannah.

425
00:19:25,294 --> 00:19:27,166
Berapa umurmu hari ini, Hannah?

426
00:19:27,253 --> 00:19:28,210
- Lima.

427
00:19:28,297 --> 00:19:29,298
- Oh, kau gadis besar.

428
00:19:29,385 --> 00:19:31,126
Apakah Anda menyikat rambut Anda sendiri?

429
00:19:31,213 --> 00:19:32,301
Saya juga.

430
00:19:32,388 --> 00:19:34,347
Apakah Anda ingin melihat sikat saya?

431
00:19:34,434 --> 00:19:39,134
Saya memilikinya di sini di 
tas putri duyung bawah air saya.

432
00:19:40,048 --> 00:19:41,397
Ini dinglehopper.

433
00:19:41,484 --> 00:19:42,920
Bekerja seperti ini, mengerti?

434
00:19:43,007 --> 00:19:47,142
- Ini bukan dinglehopper, 
itu adalah garpu.

435
00:19:47,229 --> 00:19:48,839
- Oh [tertawa gugup]

436
00:19:48,926 --> 00:19:49,492
Saya konyol.

437
00:19:51,015 --> 00:19:53,496
Kurasa kalian belum pernah melihat 
dinglehopper sebelumnya.

438
00:19:53,583 --> 00:19:54,758
Baik--

439
00:19:54,845 --> 00:19:56,107
- [Bocah] Anda bukan putri duyung,

440
00:19:56,195 --> 00:19:57,935
Anda manusia yang 
mengenakan ekor palsu.

441
00:19:59,459 --> 00:20:02,418
- Yah, aku pasti 
putri duyung, anak muda.

442
00:20:02,505 --> 00:20:05,595
Anda tahu, kita putri duyung ketika 
kita mengeringkan kita mendapatkan kaki.

443
00:20:05,682 --> 00:20:09,338
- Lalu mengapa tidak mengenakan gaun 
dan berjalan-jalan dengan kaki Anda?

444
00:20:09,425 --> 00:20:11,384
Mengapa mencoba membodohi kita 
dengan ekor palsu?

445
00:20:11,471 --> 00:20:13,299
Kamu pikir kita ini apa, 
mudah tertipu atau apa?

446
00:20:13,386 --> 00:20:15,736
Kami anak-anak, bukan idiot.

447
00:20:15,823 --> 00:20:16,911
- Anak [Ibu], ke sini.

448
00:20:16,998 --> 00:20:18,478
- Baik. [tertawa gugup]

449
00:20:18,565 --> 00:20:23,134
Nah, mengapa kita tidak mencoba yang 
lain dari tas saya?

450
00:20:23,222 --> 00:20:25,311
Lihat teman-teman, bukankah ini rapi?

451
00:20:25,398 --> 00:20:30,098
Ini tas kosong ajaibku. 
[tertawa]

452
00:20:31,055 --> 00:20:32,187
Bukankah itu terlihat kosong?

453
00:20:34,494 --> 00:20:36,974
Apakah Anda ingin 
membuat sesuatu?

454
00:20:37,061 --> 00:20:38,019
Ya? 
- Ya.

455
00:20:38,106 --> 00:20:39,760
- Apa yang hidup di laut, kawan?

456
00:20:39,847 --> 00:20:40,804
Adakah yang tahu?

457
00:20:40,891 --> 00:20:43,285
- Oh, ikan. 
- Betul sekali.

458
00:20:43,372 --> 00:20:44,417
Ikan hidup di bawah laut.

459
00:20:44,504 --> 00:20:45,809
- Kepiting.

460
00:20:45,896 --> 00:20:47,985
- Kepiting juga hidup di 
bawah laut.

461
00:20:48,072 --> 00:20:48,725
Apa lagi?

462
00:20:49,509 --> 00:20:50,945
- Kuda laut.

463
00:20:51,032 --> 00:20:52,555
- Ya, kuda laut juga hidup di 
bawah laut.

464
00:20:52,642 --> 00:20:54,340
Dan begitu pula putri duyung.

465
00:20:54,427 --> 00:20:55,471
Kamu tahu apa?

466
00:20:55,558 --> 00:20:56,907
Saya pikir itu akan sangat menyenangkan

467
00:20:56,994 --> 00:20:58,692
untuk membuat Anda semua balon amis.

468
00:20:58,779 --> 00:21:00,215
Apakah Anda ingin balon amis?

469
00:21:00,302 --> 00:21:01,782
- [Anak] Ya!

470
00:21:01,869 --> 00:21:03,349
- [Alex] Apakah Anda 
ingin balon amis?

471
00:21:03,436 --> 00:21:04,437
- Saya ingin kuda laut.

472
00:21:06,047 --> 00:21:08,963
- Nah, mengapa bukan 
balon amis biru yang bagus ?

473
00:21:09,050 --> 00:21:10,573
- Saya ingin kuda laut.

474
00:21:10,660 --> 00:21:13,576
- Oh baiklah.

475
00:21:13,663 --> 00:21:15,143
Saya akan mencoba, sayang.

476
00:21:15,230 --> 00:21:16,536
Baik.

477
00:21:16,623 --> 00:21:18,277
Alex, kamu bisa melakukan ini.

478
00:21:20,801 --> 00:21:22,672
- [Anak] Anda membuat 
balon besar lagi.

479
00:21:22,759 --> 00:21:23,412
- Ya.

480
00:21:23,499 --> 00:21:24,761
Oh baiklah.

481
00:21:24,848 --> 00:21:26,546
Jadi, saya hanya akan membuat 
Anda kuda laut.

482
00:21:26,633 --> 00:21:27,547
[balon muncul] 
[berteriak]

483
00:21:27,634 --> 00:21:28,330
Oh sayang.

484
00:21:28,417 --> 00:21:29,288
- Yay!

485
00:21:29,375 --> 00:21:30,332
- Ayo kita coba lagi.

486
00:21:31,638 --> 00:21:32,987
Oke, lihat itu kuning,

487
00:21:33,074 --> 00:21:34,989
itu cocok dengan busurmu, 
bukankah itu cantik?

488
00:21:37,600 --> 00:21:38,993
Dapatkan bersama.

489
00:21:40,603 --> 00:21:43,824
Tidak sesulit itu, kan?

490
00:21:45,565 --> 00:21:46,348
Pergi seperti - 
[balon muncul]

491
00:21:46,435 --> 00:21:47,697
Oh

492
00:21:47,784 --> 00:21:48,394
[tertawa] 
- Hei.

493
00:21:48,481 --> 00:21:49,830
- Oh sayang.

494
00:21:49,917 --> 00:21:52,049
Anda tahu, mungkin saya akan 
membuat balon

495
00:21:52,136 --> 00:21:53,399
sesaat kemudian, kawan.

496
00:21:53,486 --> 00:21:56,097
Bagaimana kalau kita melakukan 
sesuatu yang lain sekarang?

497
00:21:56,184 --> 00:21:57,664
Apakah kamu mau bermain? 
- Ini adalah rumah saya.

498
00:21:57,751 --> 00:21:59,013
- Tidak.

499
00:21:59,100 --> 00:22:01,494
- Tidak? 
- Ini adalah rumah saya.

500
00:22:01,581 --> 00:22:02,408
- Apa yang ingin kamu lakukan?

501
00:22:02,495 --> 00:22:03,713
bukannya bermain game?

502
00:22:03,800 --> 00:22:04,540
- Bernyanyi.

503
00:22:05,628 --> 00:22:07,326
- Bernyanyilah! 
- Bernyanyi?

504
00:22:07,413 --> 00:22:09,371
- [Hannah] Nyanyikan, nyanyikan.

505
00:22:09,458 --> 00:22:11,939
- [Anak-anak] Bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi

506
00:22:12,026 --> 00:22:15,856
bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi, 
bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi!

507
00:22:20,077 --> 00:22:22,384
[ketukan]

508
00:22:25,779 --> 00:22:28,216
- Hai, saya Alex, saya di sini 
untuk pesta Jackson.

509
00:22:28,303 --> 00:22:29,086
- Hai

510
00:22:29,173 --> 00:22:30,566
Gaun yang indah.

511
00:22:30,653 --> 00:22:32,176
- Oh, terima kasih, tapi 
pakaiannya panas sekali.

512
00:22:33,613 --> 00:22:35,223
- Bisakah saya ambilkan 
sesuatu untuk Anda minum?

513
00:22:35,310 --> 00:22:37,921
Limun, es teh, 
segelas wiski?

514
00:22:38,008 --> 00:22:39,967
- Tidak, saya baik, terima kasih,

515
00:22:40,054 --> 00:22:40,968
Saya tidak minum ketika saya--

516
00:22:41,055 --> 00:22:41,882
- Para rugrat ini bisa berantakan.

517
00:22:41,969 --> 00:22:43,362
- Ya, mereka yakin bisa.

518
00:22:43,449 --> 00:22:45,407
Arahkan saya ke mereka 
dan saya akan mulai.

519
00:22:45,494 --> 00:22:47,148
- Baik.

520
00:22:47,235 --> 00:22:49,759
Anak-anak, pelukis wajah ada di sini!

521
00:22:49,846 --> 00:22:52,849
[anak-anak berteriak]

522
00:22:56,244 --> 00:22:59,247
- Oke, kamu ingin 
menjadi kucing kucing?

523
00:22:59,334 --> 00:23:01,902
- Tidak, saya katakan, saya 
ingin menjadi seorang putri.

524
00:23:01,989 --> 00:23:04,992
- Oh, maaf, ini 
agak sulit untuk didengar dengan kalian semua.

525
00:23:05,079 --> 00:23:08,256
Dan Anda ingin 
menjadi kucing kucing?

526
00:23:08,343 --> 00:23:10,563
Oh, dan Anda menginginkan Spider-Man.

527
00:23:10,650 --> 00:23:12,129
- Tidak saya! 
- Oh maafkan saya.

528
00:23:12,216 --> 00:23:13,043
Anda menginginkan Spider-Man.

529
00:23:13,130 --> 00:23:14,044
Apa yang kamu

530
00:23:14,131 --> 00:23:15,959
- Panda. 
- Panda?

531
00:23:16,046 --> 00:23:17,308
Baik.

532
00:23:17,396 --> 00:23:18,875
Oke, inilah yang 
akan kita lakukan,

533
00:23:18,962 --> 00:23:22,313
jangan khawatir, saya akan menyelesaikan 
semuanya, saya pikir.

534
00:23:22,401 --> 00:23:24,794
Kami hanya akan memberi 
Anda semua angka, oke?

535
00:23:24,881 --> 00:23:26,883
Jadi, jangan khawatir, semua orang 
akan mendapat giliran,

536
00:23:26,970 --> 00:23:28,189
bersabarlah.

537
00:23:28,276 --> 00:23:30,234
Oke, sobat, hampir selesai.

538
00:23:31,584 --> 00:23:33,499
Dan kamu adalah seekor panda.

539
00:23:34,500 --> 00:23:36,371
Apakah kamu menyukainya? 
- Tidak.

540
00:23:37,372 --> 00:23:38,286
- Mari ku tunjukkan.

541
00:23:38,373 --> 00:23:41,115
Apakah kamu menyukainya? 
- Tidak.

542
00:23:41,202 --> 00:23:43,204
- Apakah kamu menyukainya? 
- Bu!

543
00:23:43,291 --> 00:23:45,598
Spider-Man bukan pink!

544
00:23:45,685 --> 00:23:48,601
- Bagaimana menurutmu sayang? 
- Saya suka itu.

545
00:23:48,688 --> 00:23:49,340
- Akhirnya.

546
00:23:50,646 --> 00:23:52,213
Bagaimana menurut anda? 
- Saya suka itu.

547
00:23:52,300 --> 00:23:54,868
- Oh, bagus, saya pikir saya 
lebih baik di putri.

548
00:23:54,955 --> 00:23:55,738
Oh man.

549
00:23:58,175 --> 00:23:59,525
Di sini, kamu akan 
terlihat cantik, sayang,

550
00:23:59,612 --> 00:24:01,614
tutup saja matamu untukku.

551
00:24:01,701 --> 00:24:04,007
Glitter, semuanya terlihat 
lebih baik dengan glitter.

552
00:24:07,271 --> 00:24:08,577
- Seharusnya dia seperti apa?

553
00:24:08,664 --> 00:24:10,449
Badut menakutkan atau semacamnya?

554
00:24:12,842 --> 00:24:13,669
- Bu!

555
00:24:13,756 --> 00:24:14,670
Dia membuatku terlihat jelek!

556
00:24:18,239 --> 00:24:19,675
[Alex menghela nafas]

557
00:24:19,762 --> 00:24:22,373
- Keren, bisakah kau menjadikanku 
badut menakutkan juga?

558
00:24:23,723 --> 00:24:24,680
- Seperti dia?

559
00:24:24,767 --> 00:24:25,507
Tentu saja mengapa tidak.

560
00:24:25,594 --> 00:24:26,595
Naik ke atas.

561
00:24:30,686 --> 00:24:32,122
Baik.

562
00:24:32,209 --> 00:24:34,734
Satu badut menakutkan muncul.

563
00:24:36,387 --> 00:24:37,476
Apakah kamu merasa baik-baik saja, sayang?

564
00:24:37,563 --> 00:24:38,825
Matamu agak merah.

565
00:24:41,523 --> 00:24:43,743
[muntah]

566
00:24:43,830 --> 00:24:45,266
Ah, teman.

567
00:24:45,353 --> 00:24:47,877
Hei, bisakah seseorang 
mendapatkan ibu anak ini?

568
00:24:47,964 --> 00:24:49,357
Dan beberapa tisu basah.

569
00:24:50,271 --> 00:24:51,490
Tidak apa-apa sayang.

570
00:24:51,577 --> 00:24:54,362
Biarkan saja semuanya. 
[musik lambat]

571
00:25:02,065 --> 00:25:03,545
♪ Ajaib ♪

572
00:25:03,632 --> 00:25:07,157
♪ Hidup sangat ajaib ♪

573
00:25:07,244 --> 00:25:11,901
♪ Semuanya ajaib ♪

574
00:25:11,988 --> 00:25:15,731
♪ Sampai keajaiban hilang ♪

575
00:25:33,706 --> 00:25:38,493
♪ Dan sekarang 
air mata terakhirku telah jatuh ♪

576
00:25:39,799 --> 00:25:44,107
♪ Dan senyum terakhir hilang ♪

577
00:25:45,631 --> 00:25:49,591
♪ Saat 
bunga terakhir sekarat ♪

578
00:25:51,158 --> 00:25:55,641
♪ Dan benih terakhir 
telah ditaburkan ♪

579
00:25:57,164 --> 00:26:01,690
♪ Ketika 
penyair terakhir berbicara ♪

580
00:26:03,257 --> 00:26:07,000
♪ Dan lagu terakhir 
dinyanyikan ♪

581
00:26:08,610 --> 00:26:12,571
♪ Saat 
terompet terakhir berhembus ♪

582
00:26:13,702 --> 00:26:16,226
♪ Keajaiban ♪

583
00:26:16,313 --> 00:26:18,925
♪ Sudah pergi ♪

584
00:26:19,012 --> 00:26:21,667
♪ Tidak ada lagi air mata ♪

585
00:26:21,754 --> 00:26:24,017
♪ Menjadi jatuh ♪

586
00:26:24,104 --> 00:26:26,628
♪ Tidak ada lagi senyum ♪

587
00:26:26,715 --> 00:26:29,457
♪ Aku harus menunjukkan ♪

588
00:26:29,544 --> 00:26:31,938
♪ Tidak ada lagi bunga ♪

589
00:26:32,025 --> 00:26:34,723
♪ Diinjak-injak ♪

590
00:26:34,810 --> 00:26:39,467
♪ Tidak ada lagi benih yang 
harus aku tabur ♪

591
00:26:40,642 --> 00:26:44,994
♪ Tidak ada lagi refleksi penyair ♪

592
00:26:45,081 --> 00:26:47,301
♪ Tidak ada lagi penyanyi ♪

593
00:26:47,388 --> 00:26:50,652
♪ Tidak ada lagi lagu ♪

594
00:26:50,739 --> 00:26:55,396
♪ Tidak ada lagi suara untuk didengar ♪

595
00:26:56,440 --> 00:26:58,791
♪ Karena keajaiban ♪

596
00:26:58,878 --> 00:27:00,749
♪ Sudah pergi ♪

597
00:27:07,408 --> 00:27:09,671
[musik lembut]

598
00:27:18,419 --> 00:27:19,768
- Bisakah kamu mendengar itu?

599
00:27:19,855 --> 00:27:20,943
- Dengar apa?

600
00:27:21,030 --> 00:27:23,554
♪ Na, na, na, na, na ♪

601
00:27:23,642 --> 00:27:27,297
♪ Na, na, na, na, 
na, na, na, na, na ♪

602
00:27:27,384 --> 00:27:29,909
♪ Na, na, na, na, na ♪

603
00:27:29,996 --> 00:27:34,696
♪ Na, na, na, na, 
na, na, na, na, na ♪

604
00:27:34,783 --> 00:27:36,132
Ya, aku dengar itu.

605
00:27:37,264 --> 00:27:40,049
♪ Na, na, na, na, na ♪

606
00:27:40,136 --> 00:27:44,053
♪ Na, na, na, na, 
na, na, na, na, na ♪

607
00:27:44,140 --> 00:27:47,056
♪ Na, na, na, na, na ♪

608
00:27:47,143 --> 00:27:51,626
♪ Na, na, na, na, 
na, na, na, na, na ♪

609
00:27:54,585 --> 00:27:59,068
- Ya Tuhan, saya memiliki kurang 
dari 1.000 dalam akun ini?

610
00:27:59,155 --> 00:28:00,374
Dan yang ini terkuras.

611
00:28:07,468 --> 00:28:09,035
Ya Tuhan, tolong aku.

612
00:28:10,732 --> 00:28:12,125
[menghela nafas]

613
00:28:12,212 --> 00:28:13,735
Dengar, jika Anda ingin 
tempat ini tetap terbuka

614
00:28:13,822 --> 00:28:14,649
Saya perlu sebuah tanda.

615
00:28:15,955 --> 00:28:16,782
Saya sudah mencoba semuanya.

616
00:28:18,827 --> 00:28:20,437
Saya tidak tahu bagaimana cara memberi tahu mereka.

617
00:28:26,356 --> 00:28:28,315
Saya tidak bisa menunda memberi tahu 
mereka lagi.

618
00:28:36,932 --> 00:28:39,152
♪ Sudah begitu lama ♪

619
00:28:39,239 --> 00:28:42,285
♪ Sejak aku melukis lagu ♪

620
00:28:42,372 --> 00:28:45,071
♪ Atau bermimpi dalam warna ♪

621
00:28:45,158 --> 00:28:50,119
♪ Alih-alih nuansa abu-abu ♪

622
00:28:51,773 --> 00:28:54,254
♪ Sudah begitu lama ♪

623
00:28:54,341 --> 00:28:57,300
♪ Sejak aku melukis lagu ♪

624
00:28:57,387 --> 00:29:00,651
♪ Dan sepertinya selamanya ♪

625
00:29:00,739 --> 00:29:04,786
♪ Karena aku tersesat ♪

626
00:29:04,873 --> 00:29:09,835
♪ Namun ada harapan baru hari ini ♪

627
00:29:12,620 --> 00:29:14,883
♪ Jadi warnai aku lagu ♪

628
00:29:14,970 --> 00:29:16,842
♪ Dan lukiskan untukku 
melodi yang manis ♪

629
00:29:16,929 --> 00:29:19,540
♪ Tempat di mana aku berada ♪

630
00:29:19,627 --> 00:29:22,064
♪ Tempat yang kamu tahu aku ingin jadi ♪

631
00:29:22,151 --> 00:29:24,153
♪ Beri aku lagu ♪

632
00:29:24,240 --> 00:29:26,634
♪ Dan lukiskan untukku 
melodi yang manis ♪

633
00:29:26,721 --> 00:29:28,854
♪ Tempat di mana aku berada ♪

634
00:29:28,941 --> 00:29:32,945
♪ Tempat yang kamu tahu aku ingin jadi ♪

635
00:29:42,911 --> 00:29:45,871
♪ Terkadang kita bertanya-tanya ♪

636
00:29:45,958 --> 00:29:48,569
♪ Seringkali kita tersesat ♪

637
00:29:48,656 --> 00:29:51,615
♪ Tapi jangan hitung kami ♪

638
00:29:51,702 --> 00:29:56,707
♪ Bagaimanapun caranya ♪

639
00:29:57,970 --> 00:30:00,276
♪ Hati jadi hidup ♪

640
00:30:00,363 --> 00:30:04,803
♪ Dan harapan menerangi jalan ♪

641
00:30:04,890 --> 00:30:09,416
♪ Ingat saja 
warna kemarin ♪

642
00:30:15,335 --> 00:30:17,728
♪ Jadi warnai aku lagu ♪

643
00:30:17,816 --> 00:30:19,948
♪ Dan lukiskan untukku 
melodi yang manis ♪

644
00:30:20,035 --> 00:30:22,385
♪ Tempat di mana aku berada ♪

645
00:30:22,472 --> 00:30:25,214
♪ Tempat yang kamu tahu aku ingin jadi ♪

646
00:30:25,301 --> 00:30:27,260
♪ Beri aku lagu ♪

647
00:30:27,347 --> 00:30:29,697
♪ Dan lukiskan untukku 
melodi yang manis ♪

648
00:30:29,784 --> 00:30:32,004
♪ Tempat di mana aku berada ♪

649
00:30:32,091 --> 00:30:34,789
♪ Tempat yang kamu tahu aku ingin jadi ♪

650
00:30:34,876 --> 00:30:37,009
♪ Na, na, na, na, na ♪

651
00:30:37,096 --> 00:30:39,881
♪ Na, na, na, na, 
na, na, na, na, na ♪

652
00:30:39,968 --> 00:30:42,014
♪ Na, na, na, na, na ♪

653
00:30:42,101 --> 00:30:44,668
♪ Na, na, na, na, 
na, na, na, na, na ♪

654
00:30:44,755 --> 00:30:46,888
♪ Beri kami lagu ♪

655
00:30:46,975 --> 00:30:49,108
♪ Dan beri kami 
melodi yang manis ♪

656
00:30:49,195 --> 00:30:51,806
♪ Tempat di mana kita berada ♪

657
00:30:51,893 --> 00:30:54,287
♪ Tempat yang kamu tahu kita ingin menjadi ♪

658
00:30:54,374 --> 00:30:56,506
♪ Beri kami lagu ♪

659
00:30:56,593 --> 00:30:58,987
♪ Dan beri kami 
melodi yang manis ♪

660
00:30:59,074 --> 00:31:01,076
♪ Tempat di mana kita berada ♪

661
00:31:01,163 --> 00:31:04,993
♪ Tempat yang kamu tahu kita ingin menjadi ♪

662
00:31:06,777 --> 00:31:09,955
[siswa mengobrol]

663
00:31:16,526 --> 00:31:17,876
- Hai apa kabar?

664
00:31:17,963 --> 00:31:20,661
- Hei, Rox, apa yang kamu lakukan?

665
00:31:20,748 --> 00:31:21,749
- Yoga.

666
00:31:21,836 --> 00:31:23,316
- Yoga.

667
00:31:23,403 --> 00:31:25,144
Rox, kamu tidak melakukan yoga.

668
00:31:25,231 --> 00:31:26,493
- Ya saya lakukan.

669
00:31:26,580 --> 00:31:28,321
Ada 
yogi imut ini di gym.

670
00:31:28,408 --> 00:31:30,018
Dia menyukainya.

671
00:31:30,105 --> 00:31:32,194
- Oke, saya tidak bisa membayangkan itu.

672
00:31:33,761 --> 00:31:36,372
Duduk diam, itu 
bukan urusanmu.

673
00:31:36,459 --> 00:31:37,852
- Ya, sebenarnya tidak.

674
00:31:37,939 --> 00:31:39,680
Tapi saya di bola ini di taman

675
00:31:39,767 --> 00:31:41,421
dan ini sangat menyenangkan.

676
00:31:41,508 --> 00:31:42,465
Jadi ada apa?

677
00:31:42,552 --> 00:31:44,990
- [tertawa] Oke, wow.

678
00:31:45,077 --> 00:31:48,123
Dengar, Rox, aku perlu 
bicara denganmu sebentar.

679
00:31:48,210 --> 00:31:49,646
Saya perlu menjalankan sesuatu oleh Anda.

680
00:31:49,733 --> 00:31:50,821
- Baik.

681
00:31:50,909 --> 00:31:53,085
- Yah, aku punya ide gila ini.

682
00:31:54,564 --> 00:31:57,002
Saya sedang memikirkan menyusun 
musik,

683
00:31:57,089 --> 00:32:00,353
seperti acara penggalangan dana 
untuk pusat kegiatan.

684
00:32:00,440 --> 00:32:02,659
Saya menemukan bahwa anak-anak ini 
benar-benar memiliki bakat.

685
00:32:02,746 --> 00:32:04,009
- Apa yang akan mereka lakukan,

686
00:32:04,096 --> 00:32:06,925
ada perubahan suasana hati di 
atas panggung? [tertawa]

687
00:32:07,012 --> 00:32:08,187
- Oh, ayolah, itu lucu.

688
00:32:09,231 --> 00:32:11,233
Baiklah, ceritakan tentang itu.

689
00:32:11,320 --> 00:32:16,021
- Rox, aku serius, 
anak-anak ini bisa bernyanyi.

690
00:32:16,108 --> 00:32:18,806
Ini bukan lelucon, 
mereka berbakat.

691
00:32:18,893 --> 00:32:20,329
Itu akan meledakkan pikiran Anda.

692
00:32:20,416 --> 00:32:24,464
Dan saya berpikir, saya 
perlu menghubungi Max.

693
00:32:24,551 --> 00:32:25,030
- Tunggu apa?

694
00:32:26,509 --> 00:32:28,294
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, 
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

695
00:32:28,381 --> 00:32:29,730
- Lihat, aku tahu itu.

696
00:32:29,817 --> 00:32:31,862
Aku tahu kau 
akan membelaku.

697
00:32:31,950 --> 00:32:35,170
Dengar, aku tahu aku tidak butuh dia,

698
00:32:35,257 --> 00:32:39,566
tapi aku memang membutuhkannya, 
setidaknya untuk penggalangan dana.

699
00:32:39,653 --> 00:32:42,351
- Oke, aku tidak akan 
kembali ke jalur memori Max.

700
00:32:42,438 --> 00:32:45,224
Anda tidak membutuhkannya, Alex, 
Anda bisa melakukan ini sendiri.

701
00:32:46,877 --> 00:32:48,401
- Dia bagus dalam 
hal-hal semacam itu.

702
00:32:48,488 --> 00:32:50,055
Dan aku berjanji, aku 
akan menyimpannya

703
00:32:50,142 --> 00:32:51,839
benar-benar profesional, oke?

704
00:32:51,926 --> 00:32:52,666
- Betulkah?

705
00:32:52,753 --> 00:32:53,928
Anda berjanji?

706
00:32:54,015 --> 00:32:55,060
- Astaga, Roxy, ya.

707
00:32:55,147 --> 00:32:57,453
Saya berjanji. 
- Janji jari kelingking?

708
00:32:57,540 --> 00:32:58,977
- Aku bersumpah.

709
00:32:59,064 --> 00:33:00,761
Percaya padaku, oke?

710
00:33:00,848 --> 00:33:01,892
- Selalu.

711
00:33:01,980 --> 00:33:03,155
Kamu dapat ini.

712
00:33:03,242 --> 00:33:04,808
- Cinta kamu, gadis. 
- Cinta kamu.

713
00:33:10,118 --> 00:33:13,121
[menghembuskan napas berat]

714
00:33:19,562 --> 00:33:20,346
- Hai

715
00:33:21,912 --> 00:33:22,826
Ya, ini Alex.

716
00:33:24,698 --> 00:33:25,525
Ya, lama sekali.

717
00:33:27,222 --> 00:33:30,138
Ya, tidak, saya melakukan cukup 
baik, semuanya baik-baik saja.

718
00:33:32,706 --> 00:33:34,621
Tidak, tidak, saya menelepon karena ...

719
00:33:36,318 --> 00:33:38,799
Sebenarnya, saya butuh bantuan Anda.

720
00:33:40,888 --> 00:33:42,759
[tertawa] Ya, sangat lucu.

721
00:33:42,846 --> 00:33:44,935
Ya, saya tahu, saya butuh 
banyak bantuan, mm-hmm.

722
00:33:46,459 --> 00:33:50,071
Tidak, serius, 
fondasi saya ada di

723
00:33:50,158 --> 00:33:51,681
sedikit acar,

724
00:33:51,768 --> 00:33:54,597
dan saya pikir Anda 
hanya pria yang bisa membantu saya.

725
00:33:56,469 --> 00:33:57,774
[tertawa] Ya, lucu.

726
00:33:59,211 --> 00:34:00,647
Tidak, tapi saya punya ide.

727
00:34:02,170 --> 00:34:04,085
Saya menemukan bahwa 
anak - anak saya punya hadiah.

728
00:34:05,260 --> 00:34:06,566
Tidak.

729
00:34:06,653 --> 00:34:08,568
Tidak, tidak mengutil.

730
00:34:10,657 --> 00:34:13,573
Tidak, Max, anak-anak ini bisa bernyanyi.

731
00:34:13,660 --> 00:34:15,227
Seperti benar-benar bernyanyi.

732
00:34:17,794 --> 00:34:20,667
[mesin berputar]

733
00:34:24,149 --> 00:34:27,195
Baiklah, teman-teman, saya 
memanggil Anda semua di sini hari ini

734
00:34:27,282 --> 00:34:29,371
karena saya punya sesuatu 
untuk dibagikan dengan Anda.

735
00:34:31,373 --> 00:34:33,723
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sebenarnya , sesuatu yang harus saya akui.

736
00:34:35,377 --> 00:34:38,293
Hibah pemerintah kami 
tidak diperpanjang enam bulan lalu,

737
00:34:39,947 --> 00:34:41,731
dan saya telah mendanai semua 
ini

738
00:34:41,818 --> 00:34:43,255
keluar dari sakuku sejak itu.

739
00:34:44,952 --> 00:34:46,693
Saya tidak pernah mengambil 
sekolah bisnis , kalian semua.

740
00:34:48,303 --> 00:34:52,046
Saya tidak begitu baik dengan 
keuangan, dan kami bangkrut.

741
00:34:52,133 --> 00:34:53,221
- Kita tidak akan kehilangan 
pusatnya, kan?

742
00:34:53,308 --> 00:34:55,310
- Tidak, sayang.

743
00:34:55,397 --> 00:34:56,964
Tidak jika saya bisa membantu itu.

744
00:34:57,051 --> 00:34:58,835
- Apa yang bisa kita lakukan untuk membantu, Nona A?

745
00:34:58,922 --> 00:35:00,924
- Nah, Anda bisa memberi tahu saya,

746
00:35:02,491 --> 00:35:04,711
mengapa tempat 
ini sangat berarti bagimu?

747
00:35:06,234 --> 00:35:08,628
Mengapa tempat ini 
sangat berarti bagi kalian semua?

748
00:35:10,151 --> 00:35:11,152
Justin.

749
00:35:12,849 --> 00:35:14,155
- Saya ingin mengatakan sesuatu,

750
00:35:14,242 --> 00:35:16,157
tapi aku tidak ingin 
kalian menghakimiku.

751
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
- Teman, jangan khawatir, 
kita semua keluarga di sini.

752
00:35:20,509 --> 00:35:22,294
- Ya, kami mendukungmu, kawan.

753
00:35:31,825 --> 00:35:33,043
- Alasan saya ingin berada di sini

754
00:35:33,131 --> 00:35:35,872
karena aku tidak 
ingin pulang.

755
00:35:37,004 --> 00:35:37,657
Ayah saya dia ...

756
00:35:39,267 --> 00:35:42,923
Dia memiliki temperamen, dan dia 
suka mengeluarkannya pada saya.

757
00:35:44,403 --> 00:35:48,581
Di rumah, apa pun yang saya lakukan, 
itu tidak cukup baik.

758
00:35:51,149 --> 00:35:52,628
Aku tidak pernah bisa membuatnya bahagia.

759
00:35:57,677 --> 00:35:59,287
Ini...

760
00:35:59,374 --> 00:36:02,638
Pusat ini, Ms. Alex, ini ...

761
00:36:02,725 --> 00:36:03,857
Itu rumah kita.

762
00:36:05,554 --> 00:36:07,034
Dan kalian adalah keluargaku.

763
00:36:07,948 --> 00:36:09,036
- Terima kasih, Justin.

764
00:36:10,429 --> 00:36:15,173
- Ayah saya meninggal karena kanker 
tahun lalu, dan ...

765
00:36:17,000 --> 00:36:17,958
itu menghancurkan saya.

766
00:36:23,703 --> 00:36:26,227
Ini seperti, bagaimana Anda menonton

767
00:36:26,314 --> 00:36:29,970
pria yang membesarkanmu 
menghilang begitu saja?

768
00:36:37,412 --> 00:36:39,588
[terisak]

769
00:36:41,503 --> 00:36:42,243
Tapi...

770
00:36:44,027 --> 00:36:47,074
Tapi kalian menerimaku,

771
00:36:47,161 --> 00:36:50,120
dan Anda adalah 
bahu yang saya butuhkan.

772
00:36:53,646 --> 00:36:55,213
Itu sebabnya saya di sini.

773
00:36:56,997 --> 00:36:58,781
- Terima kasih, Hannah.

774
00:36:58,868 --> 00:37:01,175
- Kakakku 
dan aku, kami sudah dekat,

775
00:37:02,829 --> 00:37:04,700
tetapi ketika dia seusiaku, 
dia lari dari rumah

776
00:37:06,311 --> 00:37:08,574
dan dia bergaul 
dengan kerumunan yang salah.

777
00:37:08,661 --> 00:37:11,098
Obat apa pun yang dapat Anda 
pikirkan, ia lakukan.

778
00:37:12,708 --> 00:37:15,233
Dia tidak memiliki tempat 
seperti ini untuk datang,

779
00:37:15,320 --> 00:37:17,235
dan itulah 
tempat ini bagi kita.

780
00:37:17,322 --> 00:37:19,411
Itu adalah tempat untuk harapan.

781
00:37:19,498 --> 00:37:22,283
- Sejak 
adikku lahir,

782
00:37:22,370 --> 00:37:26,679
ibuku, dia, [menghela nafas] dia 
belum sama.

783
00:37:28,246 --> 00:37:31,466
Dokter mengatakan itu adalah 
depresi pascapersalinan.

784
00:37:32,946 --> 00:37:35,731
Saya hanya, tidak ada 
banyak alasan

785
00:37:35,818 --> 00:37:37,298
bagi saya untuk bahagia lagi.

786
00:37:37,385 --> 00:37:40,214
Saya sangat senang 
memiliki tempat ini.

787
00:37:41,737 --> 00:37:43,435
Anda semua membawa sedikit 
kegembiraan ke dalam hidup saya.

788
00:37:44,871 --> 00:37:48,440
- Kamu juga membuat kami 
senang, sayang.

789
00:37:48,527 --> 00:37:49,267
Terima kasih.

790
00:37:50,355 --> 00:37:52,661
- Abby, ada apa?

791
00:37:52,748 --> 00:37:53,445
- Maafkan saya.

792
00:37:55,360 --> 00:37:58,450
Saya hanya menyadari bahwa 
kita semua terlibat bersama.

793
00:37:58,537 --> 00:38:02,454
Di kelas tiga, 
saya sangat diganggu

794
00:38:02,541 --> 00:38:03,585
karena saya suka bernyanyi.

795
00:38:05,631 --> 00:38:07,720
Bahkan teman-teman saya bilang saya payah.

796
00:38:07,807 --> 00:38:11,027
Saya berhenti bernyanyi 
sampai saya datang ke sini.

797
00:38:12,638 --> 00:38:14,814
- Tidak apa-apa, kamu tidak sendirian.

798
00:38:14,901 --> 00:38:15,423
Saya juga.

799
00:38:16,990 --> 00:38:19,514
- Tempat ini, 
suaraku kembali.

800
00:38:21,951 --> 00:38:25,433
Tapi aku menghilangkan frustrasimu 
pada kalian semua, dan ...

801
00:38:27,566 --> 00:38:28,306
Maafkan saya.

802
00:38:30,960 --> 00:38:33,180
[terisak]

803
00:38:38,707 --> 00:38:40,622
- Saya datang hanya untuk makanan gratis.

804
00:38:40,709 --> 00:38:43,016
[tertawa]

805
00:38:45,453 --> 00:38:46,498
- Oh, teman-teman.

806
00:38:47,455 --> 00:38:49,022
Kawan, terima kasih banyak.

807
00:38:49,109 --> 00:38:50,632
Abigail, terima kasih.

808
00:38:50,719 --> 00:38:52,808
Itu sulit, terima kasih 
atas keberanian Anda.

809
00:38:54,244 --> 00:38:56,290
Terima kasih 
banyak untuk berbagi.

810
00:38:57,683 --> 00:39:00,468
Ini menegaskan kembali di hati saya

811
00:39:00,555 --> 00:39:02,252
mengapa tempat ini 
harus tetap terbuka.

812
00:39:03,645 --> 00:39:04,472
Itu penting.

813
00:39:05,908 --> 00:39:06,735
Tempat ini penting.

814
00:39:08,258 --> 00:39:11,610
Anda tahu, saya sudah 
membaca buku ini.

815
00:39:11,697 --> 00:39:14,482
Ini disebut " 
Panggilan Tuhan ", dan di sini,

816
00:39:14,569 --> 00:39:16,441
itu berbicara tentang 
bagaimana kita masing-masing

817
00:39:16,528 --> 00:39:20,749
diciptakan dengan hadiah 
dan bakat, keinginan,

818
00:39:20,836 --> 00:39:23,273
untuk tujuan tertentu.

819
00:39:23,361 --> 00:39:25,363
Saya tidak tahu apakah Anda tahu 
kisah Esther atau tidak,

820
00:39:25,450 --> 00:39:27,452
tapi dia diberi 
hadiah pengaruh.

821
00:39:27,539 --> 00:39:29,149
Dia berada di posisi yang sangat 
kuat

822
00:39:29,236 --> 00:39:30,846
dan menakutkan 
baginya untuk menggunakan hadiah itu,

823
00:39:30,933 --> 00:39:32,457
bisa menghabiskan hidupnya.

824
00:39:32,544 --> 00:39:34,807
Tapi pilihan yang dia 
buat menyelamatkan suatu bangsa.

825
00:39:34,894 --> 00:39:37,418
Apakah Anda mau 
berani seperti dia?

826
00:39:37,505 --> 00:39:39,072
- Tentu saja. 
- Ya tentu saja.

827
00:39:39,159 --> 00:39:40,508
- Apakah Anda menggunakan 
bakat dan hadiah Anda

828
00:39:40,595 --> 00:39:42,989
yang telah kulihat dalam dirimu 
untuk memperjuangkan rumahmu?

829
00:39:43,076 --> 00:39:43,816
- [Siswa] Ya.

830
00:39:46,253 --> 00:39:47,950
- [Belle] Pak Max!

831
00:39:48,037 --> 00:39:49,822
- [Siswa] Tn. Max!

832
00:39:49,909 --> 00:39:51,432
- Hei, kalian semua.

833
00:39:51,519 --> 00:39:54,304
- Tuan Max, apa 
yang kamu lakukan di sini?

834
00:39:54,392 --> 00:39:55,784
- Anda tidak memberi tahu mereka, bukan?

835
00:39:55,871 --> 00:39:58,700
- Yah, saya sudah sampai di sana 
, dan Anda lebih awal.

836
00:39:58,787 --> 00:40:00,485
- Tidak pernah terlalu 
dini untuk menyelamatkan hari.

837
00:40:00,572 --> 00:40:02,051
- Begitu rendah hati, begitu.

838
00:40:02,138 --> 00:40:03,401
[tertawa]

839
00:40:03,488 --> 00:40:04,576
- [Belle] Kami merindukanmu 
, Tuan Max.

840
00:40:04,663 --> 00:40:06,316
- Aku juga merindukan kalian.

841
00:40:06,404 --> 00:40:08,406
- Kami punya beberapa ide di sini.

842
00:40:08,493 --> 00:40:11,017
Sebenarnya, Tn. Max, bawa pergi.

843
00:40:11,104 --> 00:40:12,410
- Oke teman-teman.

844
00:40:12,497 --> 00:40:15,674
Nah, bagaimana Anda 
semua ingin menjadi bintang

845
00:40:15,761 --> 00:40:17,676
dalam musikal yang ditulis oleh moi?

846
00:40:19,460 --> 00:40:21,593
- Iya! 
- Untuk menyimpan pusat aktivitas.

847
00:40:21,680 --> 00:40:22,332
- [Siswa] Ya!

848
00:40:22,420 --> 00:40:23,421
- Iya?

849
00:40:23,508 --> 00:40:25,074
Iya? 
- Ya Tuhan.

850
00:40:25,161 --> 00:40:25,945
- Luar biasa!

851
00:40:31,254 --> 00:40:32,212
- Tidak.

852
00:40:32,299 --> 00:40:33,692
Saya mengatakan mereka dapat memiliki ruang

853
00:40:33,779 --> 00:40:36,390
untuk $ 50 per kaki persegi 
dan tidak kurang.

854
00:40:36,477 --> 00:40:38,784
Saya memiliki lebih dari $ 25 juta yang 
diinvestasikan di properti ini.

855
00:40:40,438 --> 00:40:42,178
Lihat, jika mereka memberi Anda 
perlawanan sama sekali,

856
00:40:42,265 --> 00:40:43,136
Anda menendang mereka ke trotoar.

857
00:40:44,833 --> 00:40:47,314
Ini adalah bisnis, dan jika 
mereka menginginkan properti tepi laut

858
00:40:47,401 --> 00:40:48,881
mereka harus membayar piper.

859
00:40:48,968 --> 00:40:51,361
[gemuruh]

860
00:40:51,449 --> 00:40:52,624
Saya mendapat telepon lagi.

861
00:40:52,711 --> 00:40:53,886
Selesaikan saja kesepakatan ini.

862
00:40:57,629 --> 00:40:59,544
Halo, ini 
Chandler DelaHoussaye.

863
00:41:01,633 --> 00:41:02,590
Tidak, Tn. Marcello.

864
00:41:04,810 --> 00:41:05,332
Tidak.

865
00:41:06,812 --> 00:41:09,728
Saya sepenuhnya memahami 
ketentuan perjanjian kami.

866
00:41:09,815 --> 00:41:11,469
Saya hanya perlu sedikit 
waktu lagi, Pak.

867
00:41:13,079 --> 00:41:16,517
Tolong, saya akan memiliki Anda 
uang Anda, dengan bunga.

868
00:41:16,604 --> 00:41:17,387
Saya berjanji.

869
00:41:18,563 --> 00:41:19,520
Terima kasih Pak.

870
00:41:20,652 --> 00:41:21,217
Hati hati.

871
00:41:22,349 --> 00:41:27,354
[Musik yang intens] 
[menghela nafas dalam-dalam]

872
00:41:29,704 --> 00:41:31,140
Ayo lihat di sini.

873
00:41:31,227 --> 00:41:31,967
Dimana itu?

874
00:41:32,054 --> 00:41:32,794
Dimana itu?

875
00:41:35,493 --> 00:41:36,537
Itu ada.

876
00:41:38,757 --> 00:41:41,934
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Properti kecil yang manis di tepi sungai

877
00:41:42,021 --> 00:41:44,502
di mana nirlaba itu 
akan menjadi perut.

878
00:41:46,591 --> 00:41:47,330
Ayo lihat.

879
00:41:48,984 --> 00:41:49,724
Jika saya bisa...

880
00:41:52,161 --> 00:41:54,207
dapatkan pembongkaran 
dilakukan untuk $ 50.000,

881
00:41:56,296 --> 00:41:58,646
dan saya dapat membayar 
perencanaan dan zonasi

882
00:41:58,733 --> 00:42:02,389
dan inspektur situs $ 125.000

883
00:42:04,565 --> 00:42:06,567
Saya dapat menghasilkan banyak 
uang dari transaksi ini.

884
00:42:08,177 --> 00:42:11,050
Stacy, tarik mobil 
ke depan, tolong.

885
00:42:11,137 --> 00:42:13,095
Saya ingin melihat 
properti kecil yang menyedihkan itu

886
00:42:13,182 --> 00:42:14,009
di tepi sungai.

887
00:42:16,882 --> 00:42:17,839
Saya perlu ini berfungsi.

888
00:42:20,320 --> 00:42:21,843
- Max, terima kasih banyak

889
00:42:21,930 --> 00:42:23,497
untuk menjatuhkan semua yang 
Anda lakukan

890
00:42:23,584 --> 00:42:26,065
dan melompat di pesawat itu, 
turun ke sini begitu cepat.

891
00:42:26,152 --> 00:42:28,589
Saya tidak tahu bagaimana saya 
akan membalas Anda.

892
00:42:28,676 --> 00:42:29,590
- Saya bisa...

893
00:42:30,591 --> 00:42:31,766
pikirkan beberapa hal.

894
00:42:35,988 --> 00:42:38,643
- Dengar, kita harus 
menyelesaikan banyak hal dan tidak banyak waktu.

895
00:42:39,774 --> 00:42:41,254
Bisnis yang ketat, oke?

896
00:42:41,341 --> 00:42:42,734
- Kamu bisa menghisap helium

897
00:42:42,821 --> 00:42:44,083
dari Goodyear 
Blimp, Anda tahu itu?

898
00:42:47,782 --> 00:42:50,437
- Kurasa aku tidak pernah 
cukup menyenangkan untukmu.

899
00:42:50,524 --> 00:42:52,352
Itu sebabnya Anda lari 
ke New York, bukan?

900
00:42:52,439 --> 00:42:54,180
- Lari ke New York?

901
00:42:54,267 --> 00:42:55,747
Saya tidak lari ke New York,

902
00:42:55,834 --> 00:42:57,270
Anda memaksa saya keluar, ingat?

903
00:42:58,401 --> 00:42:59,664
Apa yang akan saya lakukan?

904
00:42:59,751 --> 00:43:01,230
Tetap di sini 
dan sampai jumpa

905
00:43:01,317 --> 00:43:03,581
dan bertingkah seperti aku tidak 
punya perasaan padamu?

906
00:43:03,668 --> 00:43:05,147
Saya meminta Anda untuk ikut dengan saya.

907
00:43:06,279 --> 00:43:07,497
- Maks.

908
00:43:07,585 --> 00:43:08,847
Apakah Anda akan membantu saya atau tidak?

909
00:43:11,763 --> 00:43:13,547
- Oke, bos wanita, apa 
yang Anda butuhkan dari saya?

910
00:43:13,634 --> 00:43:15,244
- Jika Anda bisa menulis musikal,

911
00:43:15,331 --> 00:43:17,638
sesuatu yang akan menarik 
minat masyarakat,

912
00:43:17,725 --> 00:43:20,728
mungkin kita bisa mengumpulkan cukup 
uang untuk menyelamatkan pusat itu.

913
00:43:20,815 --> 00:43:23,165
Tapi itu harus 
cepat, aku kehabisan waktu.

914
00:43:25,777 --> 00:43:27,909
- Jadi, biarkan saya meluruskan ini.

915
00:43:27,996 --> 00:43:31,086
Anda membutuhkan saya untuk menulis 
musik, seperti, kemarin?

916
00:43:31,173 --> 00:43:33,306
- Ya. 
- Bagaimana dengan anggaran?

917
00:43:33,393 --> 00:43:35,700
Kru panggung 
, manajer panggung, kru produksi -

918
00:43:35,787 --> 00:43:36,788
- Tidak. 
- Lampu.

919
00:43:36,875 --> 00:43:37,571
- Tidak. 
- Panggung.

920
00:43:37,658 --> 00:43:40,095
- Tidak tidak. [menghela nafas]

921
00:43:40,182 --> 00:43:44,186
Max, dengar, aku tahu beberapa 
logistik rusak,

922
00:43:44,273 --> 00:43:46,145
tetapi jika Anda hanya bisa 
mengurus sisi kreatif

923
00:43:46,232 --> 00:43:49,061
Saya berjanji akan mendapatkan 
rinciannya.

924
00:43:49,148 --> 00:43:49,844
- Dan bagaimana dengan kita?

925
00:43:49,931 --> 00:43:50,671
Maksudku...

926
00:43:53,065 --> 00:43:54,022
Apa untungnya bagi saya?

927
00:43:55,807 --> 00:43:57,504
[Alex mencemooh]

928
00:43:57,591 --> 00:43:58,374
- Ini dia lagi.

929
00:43:58,461 --> 00:43:59,201
Pernah ke sini, apa?

930
00:43:59,288 --> 00:44:00,812
Lima menit?

931
00:44:00,899 --> 00:44:02,988
Dan Anda sudah membuat 
ini semua tentang Anda.

932
00:44:03,075 --> 00:44:06,992
Max, anak-anak ini mempercayaiku.

933
00:44:07,079 --> 00:44:08,907
Saya tidak bisa mengecewakan mereka.

934
00:44:08,994 --> 00:44:12,127
Jika kita tidak bisa memperbaikinya, 
mereka kehilangan segalanya.

935
00:44:12,214 --> 00:44:13,389
- Apa yang kamu inginkan, Alex?

936
00:44:13,476 --> 00:44:15,565
Apa yang diinginkan hatimu?

937
00:44:17,045 --> 00:44:17,829
- Hatiku?

938
00:44:21,876 --> 00:44:24,096
[Alex menghela nafas]

939
00:44:26,098 --> 00:44:26,707
Maks.

940
00:44:28,143 --> 00:44:30,232
Jika kau benar-benar 
peduli padaku,

941
00:44:32,278 --> 00:44:35,063
tolong, bantu anak-anak saya.

942
00:44:36,108 --> 00:44:37,849
Saya tidak bisa kehilangan anak-anak saya.

943
00:44:42,810 --> 00:44:44,769
Silahkan. 
- Baik.

944
00:44:44,856 --> 00:44:46,074
Berapa banyak kamu di dalam lubang?

945
00:44:46,161 --> 00:44:48,729
[Alex menangis]

946
00:44:49,861 --> 00:44:51,601
- 60 ribu.

947
00:44:51,689 --> 00:44:53,865
- 60 ribu. 
- Aku tahu.

948
00:44:54,996 --> 00:44:56,650
- Oh nak, Alex-- 
- Maafkan aku.

949
00:44:56,737 --> 00:44:58,870
- Kamu benar-benar, kamu sendiri

950
00:44:58,957 --> 00:45:00,828
menjadi acar di sini 
tanpa aku, ya?

951
00:45:00,915 --> 00:45:03,309
- Tanpamu? [tertawa]

952
00:45:04,789 --> 00:45:08,575
Sekali lagi, Anda 
membuat ini semua tentang Anda.

953
00:45:10,403 --> 00:45:11,883
Saya tidak tahu siapa saya ...

954
00:45:12,971 --> 00:45:13,754
Kenapa aku bahkan.

955
00:45:15,669 --> 00:45:17,018
Kamu tahu, kamu bilang kamu kenal aku,

956
00:45:18,716 --> 00:45:21,806
Saya pikir Anda tidak melakukannya. 
[musik yang intens]

957
00:45:27,899 --> 00:45:30,510
- Kurasa aku cukup mengenalmu 
, Alex.

958
00:45:30,597 --> 00:45:31,816
Ini adalah kesalahan yang 
terjadi di sini,

959
00:45:31,903 --> 00:45:33,295
Saya bisa melihatnya sekarang.

960
00:45:33,382 --> 00:45:36,821
Anda tidak ingin saya kembali, 
Anda hanya ingin menggunakan saya.

961
00:45:36,908 --> 00:45:38,736
Malu pada kamu, Alex.

962
00:45:38,823 --> 00:45:40,694
Tidak tahu malu. 
- Tidak.

963
00:45:40,781 --> 00:45:41,477
Maks. 
- Alex.

964
00:45:41,564 --> 00:45:42,914
- Maks.

965
00:45:43,001 --> 00:45:43,741
Max!

966
00:45:46,134 --> 00:45:48,702
[Menghela napas] Ya Tuhan.

967
00:45:48,789 --> 00:45:50,791
[cepak]

968
00:46:04,892 --> 00:46:06,589
♪ Selalu katakan bahwa Anda ♪

969
00:46:06,676 --> 00:46:08,243
♪ Kamu kenal aku ♪

970
00:46:08,330 --> 00:46:10,898
♪ Tapi kau tidak akan pernah berjalan 
di pohon willow bersamaku ♪

971
00:46:10,985 --> 00:46:12,857
♪ Melalui 
hutan yang aku cintai ♪

972
00:46:12,944 --> 00:46:14,772
♪ Untuk berbagi dalam ♪

973
00:46:14,859 --> 00:46:16,469
♪ Keindahan dan indra ♪

974
00:46:16,556 --> 00:46:20,255
♪ Itu menyenangkan inderaku ♪

975
00:46:20,342 --> 00:46:22,344
♪ Nah, Anda mengatakan bahwa Anda ♪

976
00:46:22,431 --> 00:46:23,998
♪ Kamu kenal aku ♪

977
00:46:24,085 --> 00:46:26,653
♪ Tapi kamu tidak tahu apa yang 
membuat mataku menyala ♪

978
00:46:26,740 --> 00:46:28,350
♪ Atau membuatku kagum ♪

979
00:46:28,437 --> 00:46:30,831
♪ Sudahkah Anda mencicipi ♪

980
00:46:30,918 --> 00:46:35,662
♪ Mencicipi kekuatan 
ekstasi saya ♪

981
00:46:36,750 --> 00:46:38,186
♪ Nah, Anda mengatakan bahwa Anda ♪

982
00:46:38,273 --> 00:46:39,797
♪ Kamu kenal aku ♪

983
00:46:39,884 --> 00:46:42,625
♪ Tapi Anda belum pernah 
ke ♪ terdalam

984
00:46:42,712 --> 00:46:44,323
♪ Tempat jiwaku ♪

985
00:46:44,410 --> 00:46:46,368
♪ Di mana kamu saat ♪

986
00:46:46,455 --> 00:46:48,153
♪ Kegelapan ♪

987
00:46:48,240 --> 00:46:50,068
♪ Dikelilingi aku ♪

988
00:46:50,155 --> 00:46:51,983
♪ Dan menelanku utuh ♪

989
00:46:52,070 --> 00:46:53,941
♪ Aku sudah menjalankan ♪ seperti itu

990
00:46:54,028 --> 00:46:55,725
♪ Perlombaan yang sulit ♪

991
00:46:55,813 --> 00:46:58,380
♪ Kau hanya berdiri 
di sela-sela ♪

992
00:46:58,467 --> 00:47:00,513
♪ Beri aku pedoman ♪

993
00:47:00,600 --> 00:47:02,863
♪ Ketika semua yang aku inginkan ♪

994
00:47:02,950 --> 00:47:05,344
♪ Apakah pelukan hangat ♪

995
00:47:05,431 --> 00:47:07,302
♪ Nah, Anda mengatakan bahwa Anda ♪

996
00:47:07,389 --> 00:47:08,869
♪ Kamu kenal aku ♪

997
00:47:08,956 --> 00:47:11,785
♪ Tapi kau tidak tahu 
pikiran dalam diriku ♪

998
00:47:11,872 --> 00:47:13,874
♪ Atau siksaan pikiranku ♪

999
00:47:13,961 --> 00:47:16,007
♪ Di mana kamu saat aku ♪

1000
00:47:16,094 --> 00:47:20,838
♪ Teriakan putus asa ♪

1001
00:47:21,969 --> 00:47:23,710
♪ Nah, Anda mengatakan bahwa Anda ♪

1002
00:47:23,797 --> 00:47:25,277
♪ Kamu kenal aku ♪

1003
00:47:25,364 --> 00:47:27,801
♪ Tapi kau belum pernah melihat 
air mata yang aku menangis ♪

1004
00:47:27,888 --> 00:47:29,934
♪ Atau rasa sakit yang aku sembunyikan di dalam ♪

1005
00:47:30,021 --> 00:47:34,939
♪ Yang kau lihat hanyalah senyum 
yang kupakai di luar ♪

1006
00:47:37,767 --> 00:47:39,900
♪ Nah, Anda mengatakan bahwa Anda ♪

1007
00:47:39,987 --> 00:47:41,510
♪ Kamu kenal aku ♪

1008
00:47:41,597 --> 00:47:44,035
♪ Tapi Anda belum pernah 
ke ♪ terdalam

1009
00:47:44,122 --> 00:47:45,993
♪ Tempat jiwaku ♪

1010
00:47:46,080 --> 00:47:47,865
♪ Di mana kamu saat ♪

1011
00:47:47,952 --> 00:47:50,041
♪ Kegelapan ♪

1012
00:47:50,128 --> 00:47:51,869
♪ Dikelilingi aku ♪

1013
00:47:51,956 --> 00:47:53,305
♪ Dan menelanku utuh ♪

1014
00:47:53,392 --> 00:47:55,698
♪ Aku sudah menjalankan ♪ seperti itu

1015
00:47:55,785 --> 00:47:57,265
♪ Perlombaan yang sulit ♪

1016
00:47:57,352 --> 00:47:59,877
♪ Kau hanya berdiri 
di sela-sela ♪

1017
00:47:59,964 --> 00:48:01,966
♪ Beri aku pedoman ♪

1018
00:48:02,053 --> 00:48:06,971
♪ Ketika yang aku inginkan 
adalah pelukan hangat ♪

1019
00:48:08,146 --> 00:48:10,017
♪ Kau tidak pernah memegang tanganku ♪

1020
00:48:10,104 --> 00:48:12,846
♪ Kamu tidak pernah mengerti ♪

1021
00:48:12,933 --> 00:48:17,895
♪ Mata tidak pernah melihat 
apa yang dilihat mataku ♪

1022
00:48:18,983 --> 00:48:21,681
♪ Kau tidak pernah memegang tanganku ♪

1023
00:48:21,768 --> 00:48:25,685
♪ Tidak pernah mengerti ♪

1024
00:48:25,772 --> 00:48:28,731
♪ Ya, Anda mengatakan 
bahwa Anda mengenal saya ♪

1025
00:48:28,818 --> 00:48:30,081
♪ Katakan bahwa Anda mengenal saya ♪

1026
00:48:30,168 --> 00:48:32,866
♪ Oh, kamu bilang kamu kenal aku ♪

1027
00:48:32,953 --> 00:48:34,215
♪ Katakan bahwa Anda mengenal saya ♪

1028
00:48:34,302 --> 00:48:38,524
♪ Oh, kamu bilang kamu kenal aku ♪

1029
00:48:38,611 --> 00:48:41,048
♪ Lakukan ya benar-benar ♪

1030
00:48:51,406 --> 00:48:54,453
[ketukan]

1031
00:48:54,540 --> 00:48:57,021
Masuk. 
[Musik yang intens]

1032
00:48:57,108 --> 00:48:58,718
- Halo halo, nona muda.

1033
00:48:58,805 --> 00:49:00,024
- Halo siapa kamu?

1034
00:49:00,111 --> 00:49:02,200
- Hai, saya Chandler DelaHoussaye.

1035
00:49:02,287 --> 00:49:04,289
Saya dengan 
Menara Eksekutif Orlean .

1036
00:49:04,376 --> 00:49:06,291
Saya di sini hari ini untuk melakukan 
penilaian situs.

1037
00:49:07,596 --> 00:49:09,163
- Maafkan saya, penilaian situs?

1038
00:49:09,250 --> 00:49:11,339
Maaf, saya tidak mengerti.

1039
00:49:11,426 --> 00:49:14,212
- Ya, jadi bank memberi 
saya daftar saku ini

1040
00:49:14,299 --> 00:49:16,257
di properti ini dan saya sedang 
mempertimbangkan untuk membelinya

1041
00:49:16,344 --> 00:49:17,476
di akhir bulan.

1042
00:49:17,563 --> 00:49:18,912
- Apa?

1043
00:49:18,999 --> 00:49:19,957
- Maafkan saya.

1044
00:49:20,044 --> 00:49:22,394
Apakah itu bukan hutang yang tidak bisa dipulihkan?

1045
00:49:22,481 --> 00:49:23,873
- Tidak!

1046
00:49:23,961 --> 00:49:24,962
Yang pasti tidak.

1047
00:49:26,006 --> 00:49:28,661
Bangunan ini tidak untuk dijual.

1048
00:49:28,748 --> 00:49:30,968
Jika Anda berbaik hati 
untuk keluar dari tempat itu

1049
00:49:31,055 --> 00:49:32,708
Saya akan sangat berterima kasih.

1050
00:49:34,145 --> 00:49:35,581
- Baik.

1051
00:49:35,668 --> 00:49:37,061
Baik.

1052
00:49:37,148 --> 00:49:37,713
Saya akan melihat sendiri,

1053
00:49:39,063 --> 00:49:40,455
tapi aku akan segera 
menemuimu.

1054
00:49:40,542 --> 00:49:41,630
Segera, nona muda.

1055
00:49:48,942 --> 00:49:50,378
[ketukan]

1056
00:49:50,465 --> 00:49:51,814
- Dengar, Tuan Chandler, 
saya sudah bilang,

1057
00:49:51,901 --> 00:49:54,513
gedung ini tidak untuk dijual.

1058
00:49:54,600 --> 00:49:56,167
- Oh, mudah sekarang.

1059
00:49:56,254 --> 00:49:57,820
Apakah saya melewatkan sesuatu?

1060
00:49:57,907 --> 00:49:58,865
Siapa pria itu?

1061
00:49:58,952 --> 00:49:59,605
- Itu tadi.

1062
00:49:59,692 --> 00:50:00,998
Kamu tahu apa?

1063
00:50:01,085 --> 00:50:01,911
Nevermind, itu bukan urusanmu 
.

1064
00:50:01,999 --> 00:50:03,348
- Hei, hei, mudah sekarang.

1065
00:50:03,435 --> 00:50:05,132
Dengar, Alex, aku bukan 
musuhmu, oke?

1066
00:50:07,178 --> 00:50:10,485
Saya ingin kembali 
dan meminta maaf.

1067
00:50:10,572 --> 00:50:13,532
Saya tahu mimpi yang saya impikan 
dari Alex dan Max tidak lagi.

1068
00:50:15,403 --> 00:50:18,058
Saya di sini, saya adalah teman Anda.

1069
00:50:19,059 --> 00:50:20,756
Apa yang saya bisa bantu?

1070
00:50:20,843 --> 00:50:22,062
- Betulkah? 
- Ya.

1071
00:50:24,282 --> 00:50:27,894
- Oke, well, apa 
langkah pertama dari musikal ini?

1072
00:50:29,548 --> 00:50:30,636
- Bakat.

1073
00:50:30,723 --> 00:50:31,898
Kami membutuhkan bakat.

1074
00:50:31,985 --> 00:50:34,901
Bisakah Anda mengatur audisi

1075
00:50:34,988 --> 00:50:36,033
jadi kita bisa melihat apa yang 
sedang kita kerjakan?

1076
00:50:36,120 --> 00:50:36,946
- Ya.

1077
00:50:38,513 --> 00:50:40,124
Ya, Anda tahu, 
anak - anak akan sangat bersemangat.

1078
00:50:40,211 --> 00:50:42,735
Saya mungkin bisa melakukannya 
sedini siang ini.

1079
00:50:42,822 --> 00:50:44,128
- Bagus

1080
00:50:44,215 --> 00:50:46,913
- Tapi Max, kau harus 
lembut dengan mereka.

1081
00:50:47,000 --> 00:50:49,089
Beberapa dari anak-anak ini, mereka 
berasal dari keluarga yang hancur,

1082
00:50:49,176 --> 00:50:50,525
latar belakang yang sangat kasar.

1083
00:50:51,918 --> 00:50:53,354
Mereka akan membuatmu terkesan.

1084
00:50:53,441 --> 00:50:55,530
Mereka sangat mengagumi Tuan Max.

1085
00:50:56,792 --> 00:50:58,751
Jadi, apa pun yang mereka pikirkan,

1086
00:50:58,838 --> 00:51:01,754
dan maksud saya apa pun yang 
mereka pikirkan,

1087
00:51:01,841 --> 00:51:03,234
afirmasi positif, oke?

1088
00:51:04,626 --> 00:51:05,410
- Ya.

1089
00:51:06,715 --> 00:51:08,108
Sarung tangan anak, mengerti.

1090
00:51:08,195 --> 00:51:10,676
Jadi, mari kita lihat, Anda 
punya piano, gitar?

1091
00:51:10,763 --> 00:51:11,894
- Ya. 
- Ya

1092
00:51:11,981 --> 00:51:13,113
Baiklah, mari kita periksa mereka.

1093
00:51:13,200 --> 00:51:14,462
- Baik.

1094
00:51:14,549 --> 00:51:16,203
- Baiklah, jadi yang mana dari kalian

1095
00:51:16,290 --> 00:51:18,075
kenakalan remaja 
ingin pergi dulu?

1096
00:51:20,338 --> 00:51:21,078
- Maks.

1097
00:51:24,124 --> 00:51:26,909
- Aku akan pergi dulu, lebih baik 
menyelesaikannya.

1098
00:51:26,996 --> 00:51:30,826
[musik country yang optimis]

1099
00:51:30,913 --> 00:51:33,699
♪ Ayah yang mengerjakan pipa ♪

1100
00:51:33,786 --> 00:51:37,529
♪ Mama mengajar sekolah ♪

1101
00:51:37,616 --> 00:51:40,227
♪ Bubba mengendarai truk merah ♪

1102
00:51:40,314 --> 00:51:43,274
♪ Berpikir dia keren ♪

1103
00:51:43,361 --> 00:51:48,017
♪ Tapi tebak di mana 
Anda akan menemukan saya di ♪

1104
00:51:49,628 --> 00:51:53,458
♪ Keluar di atas panggung 
bernyanyi dengan topi koboi saya ♪

1105
00:51:55,634 --> 00:51:57,766
♪ Aku kecil tapi aku keras ♪

1106
00:51:57,853 --> 00:51:59,942
♪ Aku bisa bernyanyi di mana saja 
sampai matahari terbenam ♪

1107
00:52:00,029 --> 00:52:01,248
♪ Aku seorang gadis desa ♪

1108
00:52:01,335 --> 00:52:04,121
♪ Ya, ya, ya ♪

1109
00:52:04,208 --> 00:52:06,993
♪ Dan aku membuat ibuku bangga ♪

1110
00:52:07,080 --> 00:52:11,084
♪ Karena aku masih kecil ♪

1111
00:52:11,171 --> 00:52:13,478
♪ Tapi aku keras ♪

1112
00:52:13,565 --> 00:52:14,305
- Hmm.

1113
00:52:17,003 --> 00:52:18,178
Terima kasih, Hannah.

1114
00:52:18,265 --> 00:52:19,527
Lanjut.

1115
00:52:19,614 --> 00:52:22,269
[musik cerah]

1116
00:52:26,143 --> 00:52:28,536
♪ Nenek bertemu kakek ♪

1117
00:52:28,623 --> 00:52:32,453
♪ Kembali pada tahun 1963 ♪

1118
00:52:32,540 --> 00:52:37,197
♪ Di bawah 
pohon kemiri ole besar ♪

1119
00:52:38,372 --> 00:52:41,027
♪ Hujan mulai turun ♪

1120
00:52:41,114 --> 00:52:43,812
♪ Dan seperti itu ♪

1121
00:52:43,899 --> 00:52:46,075
♪ Mereka jatuh cinta ♪

1122
00:52:46,163 --> 00:52:50,906
♪ Dan mereka belum selesai ♪

1123
00:52:52,430 --> 00:52:56,216
♪ Mereka digigit 
oleh serangga cinta ♪

1124
00:52:57,435 --> 00:53:00,786
♪ Digigit serangga cinta ♪

1125
00:53:00,873 --> 00:53:05,443
♪ Mereka digigit 
oleh serangga cinta ♪

1126
00:53:06,357 --> 00:53:07,836
♪ Love bug ♪

1127
00:53:07,923 --> 00:53:11,405
♪ Love bug ♪

1128
00:53:11,492 --> 00:53:13,102
♪ Mereka digigit 
oleh serangga cinta ♪

1129
00:53:13,190 --> 00:53:15,279
Duper super, Kailei.

1130
00:53:15,366 --> 00:53:16,715
Itu penjaga.

1131
00:53:18,978 --> 00:53:20,197
Lanjut.

1132
00:53:20,284 --> 00:53:23,330
[perempuan berbisik]

1133
00:53:24,244 --> 00:53:27,160
[musik pop yang optimis]

1134
00:53:32,165 --> 00:53:35,212
♪ Pop, pop, populer ♪

1135
00:53:35,299 --> 00:53:38,780
♪ Pop, pop, populer ♪

1136
00:53:38,867 --> 00:53:40,869
♪ Semua orang tahu kamu ♪

1137
00:53:40,956 --> 00:53:42,349
♪ Anda membuat heboh ♪

1138
00:53:42,436 --> 00:53:45,439
♪ Pop, pop, populer ♪

1139
00:53:45,526 --> 00:53:47,615
♪ Jika ini adalah kerajaan ♪

1140
00:53:47,702 --> 00:53:49,269
♪ Kamu akan menjadi ratu ♪

1141
00:53:49,356 --> 00:53:52,359
♪ Pop, pop, populer ♪

1142
00:53:52,446 --> 00:53:53,752
♪ Rumor selalu berdengung ♪

1143
00:53:53,839 --> 00:53:55,710
♪ Mereka membicarakanmu ♪

1144
00:53:55,797 --> 00:53:58,583
♪ Semua orang ingin 
melihat apa yang akan Anda lakukan ♪

1145
00:53:58,670 --> 00:53:59,627
♪ Populer ♪

1146
00:53:59,714 --> 00:54:01,150
♪ Pop, pop, populer ♪

1147
00:54:01,238 --> 00:54:04,502
♪ Itulah yang 
menjadi populer ♪

1148
00:54:04,589 --> 00:54:07,374
- Nada yang mudah diingat, tapi sudah tahun 80-an.

1149
00:54:09,724 --> 00:54:10,943
- [Alex] Kamu berumur 80-an.

1150
00:54:12,292 --> 00:54:13,380
- Lanjut.

1151
00:54:13,467 --> 00:54:15,904
[musik ceria]

1152
00:54:24,478 --> 00:54:27,133
♪ Anda lihat saya punya masalah ini ♪

1153
00:54:27,220 --> 00:54:29,788
♪ Aku punya saudara perempuan ♪

1154
00:54:29,875 --> 00:54:32,443
♪ Dia sangat mirip denganku ♪

1155
00:54:32,530 --> 00:54:35,272
♪ Aku sama sekali tidak menyukainya ♪

1156
00:54:35,359 --> 00:54:37,839
♪ Aku sangat, sangat berbeda ♪

1157
00:54:37,926 --> 00:54:39,014
♪ Aku mencoba untuk memberitahu dunia ♪

1158
00:54:39,101 --> 00:54:40,407
♪ Betapa berbedanya kita ♪

1159
00:54:40,494 --> 00:54:43,280
♪ Tapi sepertinya tidak ada yang mendengarkan ♪

1160
00:54:43,367 --> 00:54:46,152
♪ Sepertinya tidak ada yang mendengarkan ♪

1161
00:54:46,239 --> 00:54:48,720
♪ Soalnya, saya punya masalah ini ♪

1162
00:54:48,807 --> 00:54:51,288
♪ Aku punya saudara perempuan ♪

1163
00:54:51,375 --> 00:54:54,203
♪ Aku sangat mirip dengannya ♪

1164
00:54:54,291 --> 00:54:56,554
♪ Aku sama sekali tidak menyukainya ♪

1165
00:54:56,641 --> 00:54:59,296
♪ Dia sangat, sangat berbeda ♪

1166
00:54:59,383 --> 00:55:00,427
♪ Aku mencoba untuk memberitahu dunia ♪

1167
00:55:00,514 --> 00:55:01,733
♪ Betapa berbedanya kita ♪

1168
00:55:01,820 --> 00:55:04,649
♪ Tapi sepertinya tidak ada yang mendengarkan ♪

1169
00:55:04,736 --> 00:55:07,304
♪ Sepertinya tidak ada yang mendengarkan ♪

1170
00:55:07,391 --> 00:55:10,176
- Pikir sudah terlambat 
untuk terbang kembali ke New York?

1171
00:55:10,263 --> 00:55:11,395
- Max, apa yang akan Yesus lakukan?

1172
00:55:12,961 --> 00:55:14,702
- Yesus akan memberi 
bakat anak-anak ini.

1173
00:55:16,269 --> 00:55:17,705
- Kamu tahu, ada 
bakat di ruangan ini.

1174
00:55:17,792 --> 00:55:18,967
Hanya harus memberi mereka kesempatan.

1175
00:55:20,708 --> 00:55:23,407
Mengapa Anda tidak menunjukkan kepada mereka apa yang 
Anda cari, hot shot?

1176
00:55:24,886 --> 00:55:26,453
- Baiklah teman.

1177
00:55:26,540 --> 00:55:28,586
Alex dan saya tidak berusaha 
melihat apakah Anda bisa bernyanyi atau tidak,

1178
00:55:28,673 --> 00:55:32,285
kami hanya mencoba melihat apakah 
Anda dapat menyampaikan emosi Anda

1179
00:55:32,372 --> 00:55:34,505
dari panggung ke penonton.

1180
00:55:34,592 --> 00:55:36,333
- [Parker] Baiklah, 
bagaimana kita melakukannya?

1181
00:55:36,420 --> 00:55:38,857
- Aku benar-benar tidak bisa memberitahumu 
, tapi aku bisa menunjukkannya padamu.

1182
00:55:40,467 --> 00:55:41,860
Berikan aku gitar itu.

1183
00:55:50,216 --> 00:55:53,524
♪ Seribu bintang ♪

1184
00:55:53,611 --> 00:55:56,918
♪ Tapi yang kuharapkan ♪

1185
00:55:57,005 --> 00:55:59,399
♪ Untuk melihat wajahmu lagi ♪

1186
00:55:59,486 --> 00:56:02,271
♪ Katakan aku minta maaf ♪

1187
00:56:02,359 --> 00:56:05,187
♪ Untuk membiarkanmu pergi ♪

1188
00:56:05,274 --> 00:56:09,104
♪ Aku ingin kamu tahu ♪

1189
00:56:09,191 --> 00:56:13,935
♪ Maafkan aku ♪

1190
00:56:15,546 --> 00:56:18,331
♪ Jika aku bisa menyentuh 
sayap malaikat ♪

1191
00:56:18,418 --> 00:56:21,334
♪ Aku akan terbang untuk menemukanmu ♪

1192
00:56:21,421 --> 00:56:26,165
♪ Bawa pulang ke rumah untukku ♪

1193
00:56:27,688 --> 00:56:31,126
♪ Ini satu-satunya 
waktu aku akan melihatmu ♪

1194
00:56:31,213 --> 00:56:34,347
♪ Satu-satunya waktu aku akan memelukmu ♪

1195
00:56:34,434 --> 00:56:38,699
♪ Itulah satu-satunya 
Surga yang tersisa untukku ♪

1196
00:56:38,786 --> 00:56:43,748
♪ Saat aku berlutut ♪

1197
00:56:46,185 --> 00:56:48,796
♪ Dan saat aku jatuh ♪

1198
00:56:48,883 --> 00:56:53,192
♪ Berlutut ♪

1199
00:56:53,279 --> 00:56:55,586
♪ Aku bertanya, Tuhan ♪

1200
00:56:55,673 --> 00:56:58,415
♪ Untuk kedamaianmu ♪

1201
00:56:58,502 --> 00:57:01,200
♪ Bantu aku mencari ♪

1202
00:57:01,287 --> 00:57:05,422
♪ Carilah wajahmu ♪

1203
00:57:05,509 --> 00:57:07,946
♪ Dan di tempat suci ini ♪

1204
00:57:08,033 --> 00:57:10,731
♪ Anda memiliki semua yang saya butuhkan ♪

1205
00:57:10,818 --> 00:57:14,431
♪ Jika aku bisa menyentuh 
sayap malaikat ♪

1206
00:57:14,518 --> 00:57:17,390
♪ Aku akan terbang untuk menemukanmu ♪

1207
00:57:17,477 --> 00:57:22,264
♪ Bawa pulang ke rumah untukku ♪

1208
00:57:23,788 --> 00:57:27,269
♪ Ini satu-satunya 
waktu aku akan melihatmu ♪

1209
00:57:27,356 --> 00:57:30,577
♪ Ini satu-satunya waktu 
aku bisa memelukmu ♪

1210
00:57:30,664 --> 00:57:34,712
♪ Itulah satu-satunya 
Surga yang tersisa untukku ♪

1211
00:57:34,799 --> 00:57:39,760
♪ Saat aku berlutut ♪

1212
00:57:43,242 --> 00:57:45,897
♪ Harus menyatukan diriku ♪

1213
00:57:45,984 --> 00:57:49,117
♪ Untuk semua aku akan melalui ♪

1214
00:57:49,204 --> 00:57:52,077
♪ Ya Tuhan, aku butuh arahanmu ♪

1215
00:57:52,164 --> 00:57:57,125
♪ Dari apa yang seharusnya aku lakukan ♪

1216
00:57:59,606 --> 00:58:04,568
♪ Jika aku bisa menyentuh 
sayap malaikat ♪

1217
00:58:05,786 --> 00:58:10,748
♪ Bawa pulang ke rumah untukku ♪

1218
00:58:12,358 --> 00:58:15,579
♪ Ini satu-satunya 
waktu aku akan melihatmu ♪

1219
00:58:15,666 --> 00:58:18,669
♪ Satu-satunya waktu aku bisa memelukmu ♪

1220
00:58:18,756 --> 00:58:22,934
♪ Satu-satunya Surga yang tersisa untukku ♪

1221
00:58:23,021 --> 00:58:27,547
♪ Saat aku berlutut ♪

1222
00:58:27,634 --> 00:58:32,596
♪ Saat aku di ♪ ku

1223
00:58:33,422 --> 00:58:34,685
♪ Berlutut ♪

1224
00:58:38,776 --> 00:58:41,039
[bertepuk tangan]

1225
00:58:43,389 --> 00:58:44,956
- Apakah saya terlambat mengikuti audisi?

1226
00:58:45,043 --> 00:58:45,913
- [Alex] Tidak, masuk.

1227
00:58:46,000 --> 00:58:47,480
Selamat datang semuanya.

1228
00:58:47,567 --> 00:58:49,482
Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya.

1229
00:58:49,569 --> 00:58:51,136
- Mari kita mulai 
acara ini .

1230
00:58:52,703 --> 00:58:54,443
♪ Maafkan setiap kegagalan ♪

1231
00:58:54,531 --> 00:58:56,228
♪ Bahwa aku pernah membuat ♪

1232
00:58:56,315 --> 00:58:59,840
♪ Karena aku sudah melakukan 
semua pekerjaan ♪

1233
00:58:59,927 --> 00:59:03,496
♪ Selama berjam-jam 
aku berlatih ♪

1234
00:59:03,583 --> 00:59:06,847
♪ Aku akan menunjukkan kepada mereka 
apa yang aku layak ♪

1235
00:59:06,934 --> 00:59:10,764
♪ Jika itu 
terserah aku ♪

1236
00:59:10,851 --> 00:59:15,508
♪ Aku akan langsung ke atas ♪

1237
00:59:16,727 --> 00:59:20,208
♪ Mereka dapat mencoba menahanku ♪

1238
00:59:20,295 --> 00:59:24,691
♪ Tapi aku tidak bisa dihentikan ♪

1239
00:59:24,778 --> 00:59:26,911
♪ Jika aku bisa memimpin dengan contoh ♪

1240
00:59:26,998 --> 00:59:28,739
♪ Dan hanya buka ♪

1241
00:59:28,826 --> 00:59:32,743
♪ Saatnya bersinar ♪

1242
00:59:32,830 --> 00:59:35,702
♪ Hanya menjangkau ke bawah 
dan menunjukkan dunia ♪

1243
00:59:35,789 --> 00:59:38,966
♪ Saatnya bersinar ♪

1244
00:59:39,053 --> 00:59:41,012
♪ Dan ketika aku memuji Tuhan ♪

1245
00:59:41,099 --> 00:59:42,796
♪ Tunjukkan padanya cinta ♪

1246
00:59:42,883 --> 00:59:47,453
♪ Di rumah di mana semuanya baik-baik saja ♪

1247
00:59:47,540 --> 00:59:51,283
♪ Tolong jangan biarkan aku jatuh ♪

1248
00:59:51,370 --> 00:59:55,766
♪ Tuhan, aku berdoa semoga kau membantuku ♪

1249
00:59:55,853 --> 01:00:00,814
♪ Bersinar ♪

1250
01:00:02,773 --> 01:00:07,734
♪ Bersinar ♪

1251
01:00:09,606 --> 01:00:14,611
♪ Rasakan cintanya ♪

1252
01:00:16,177 --> 01:00:21,139
♪ Selalu ada di sana ♪

1253
01:00:23,750 --> 01:00:28,712
♪ Rasakan cintanya ♪

1254
01:00:30,365 --> 01:00:32,585
♪ Menunggu ♪

1255
01:00:32,672 --> 01:00:36,023
♪ Menunggu aku ♪

1256
01:00:36,110 --> 01:00:38,373
♪ Ke ♪

1257
01:00:38,460 --> 01:00:43,117
♪ Bersinar ♪

1258
01:00:44,031 --> 01:00:46,294
♪ Waktu untuk ♪

1259
01:00:46,381 --> 01:00:51,038
♪ Bersinar ♪

1260
01:00:51,125 --> 01:00:52,953
♪ Saat aku memuji Tuhan ♪

1261
01:00:53,040 --> 01:00:54,738
♪ Tunjukkan padanya cinta ♪

1262
01:00:54,825 --> 01:00:59,133
♪ Di rumah di mana semuanya baik-baik saja ♪

1263
01:00:59,220 --> 01:01:02,876
♪ Jangan biarkan aku jatuh ♪

1264
01:01:02,963 --> 01:01:07,925
♪ Tuhan, aku berdoa semoga kau membantuku ♪

1265
01:01:10,928 --> 01:01:12,886
♪ Bersinar ♪

1266
01:01:16,760 --> 01:01:20,067
[bertepuk tangan] 
[bersorak]

1267
01:01:20,154 --> 01:01:22,330
- Nah, itu yang 
saya bicarakan.

1268
01:01:22,417 --> 01:01:24,637
- Saya bilang 
anak - anak ini punya bakat.

1269
01:01:24,724 --> 01:01:26,552
- Ya, beberapa dari mereka.

1270
01:01:26,639 --> 01:01:28,510
[musik piano yang intens]

1271
01:01:28,597 --> 01:01:31,775
[siswa mengobrol]

1272
01:01:51,272 --> 01:01:53,535
♪ Aku tidak ingin merasa terlalu banyak ♪

1273
01:01:53,622 --> 01:01:55,929
♪ Aku tidak ingin terlalu terluka ♪

1274
01:01:56,016 --> 01:01:57,714
♪ Aku melakukan ini untukku ♪

1275
01:01:57,801 --> 01:02:00,194
♪ Jadi kartu jatuh di 
tempat mereka mungkin ♪

1276
01:02:00,281 --> 01:02:03,894
♪ Aku melepaskan ♪

1277
01:02:03,981 --> 01:02:08,637
♪ Akhirnya ♪

1278
01:02:10,291 --> 01:02:11,640
♪ Aku tidak ingin merasa 
seperti kau memiliki aku ♪

1279
01:02:11,728 --> 01:02:14,426
♪ Pada rantai imajiner ♪

1280
01:02:14,513 --> 01:02:15,514
♪ Aku tidak ingin merasakan ♪

1281
01:02:15,601 --> 01:02:16,689
♪ Jika kamu tidak dalam hidupku ♪

1282
01:02:16,776 --> 01:02:18,865
♪ Aku mungkin jadi gila ♪

1283
01:02:18,952 --> 01:02:22,434
♪ Aku melepaskan ♪

1284
01:02:22,521 --> 01:02:27,134
♪ Jadi ikut aku ♪

1285
01:02:28,048 --> 01:02:32,749
♪ Ooh, oh ♪

1286
01:02:33,967 --> 01:02:38,885
♪ Lagipula aku tidak memegang kendali ♪

1287
01:02:38,972 --> 01:02:43,672
♪ Aku tahu dosa-dosaku 
sudah dihapuskan ♪

1288
01:02:52,856 --> 01:02:57,948
♪ Dan aku tidak melihat ke belakang ♪

1289
01:02:58,035 --> 01:03:00,385
♪ Untuk siapa aku ♪

1290
01:03:00,472 --> 01:03:02,779
♪ Kemarin ♪

1291
01:03:11,004 --> 01:03:12,745
♪ Aku bosan bersembunyi ♪

1292
01:03:12,832 --> 01:03:17,794
♪ Dan dengan pertempuran ♪

1293
01:03:18,925 --> 01:03:23,756
♪ Dan itu untukmu ♪

1294
01:03:23,843 --> 01:03:28,805
♪ Dan itu untukmu ♪

1295
01:03:33,287 --> 01:03:37,988
♪ Ooh, oh ♪

1296
01:03:39,163 --> 01:03:41,208
♪ Sekarang aku punya hidupku sendiri ♪

1297
01:03:41,295 --> 01:03:44,211
♪ Aku tidak butuh milikmu ♪

1298
01:03:44,298 --> 01:03:45,778
♪ Aku punya teman-temanku ♪

1299
01:03:45,865 --> 01:03:48,215
♪ Aku berjalan keluar pintu ♪

1300
01:03:48,302 --> 01:03:52,959
♪ Aku melepaskan ♪

1301
01:03:53,046 --> 01:03:55,092
♪ Aku bebas ♪

1302
01:04:04,014 --> 01:04:08,627
♪ Percaya saja ♪

1303
01:04:08,714 --> 01:04:13,675
♪ Dia tidak lagi 
penting bagiku ♪

1304
01:04:15,373 --> 01:04:18,855
♪ Aku hanya perlu percaya ♪

1305
01:04:28,038 --> 01:04:29,604
- Jadi, apakah Anda pikir kami 
bisa membuat ini berfungsi?

1306
01:04:29,691 --> 01:04:31,084
- Yah, kita punya sesuatu.

1307
01:04:33,217 --> 01:04:34,783
Ayo pergi.

1308
01:04:34,871 --> 01:04:37,569
[musik ceria]

1309
01:04:40,354 --> 01:04:45,316
- Ini akan sangat menyenangkan. 
- Saya tahu, saya tidak bisa menunggu.

1310
01:05:00,897 --> 01:05:04,944
- Oh, Alex, tempat 
ini benar-benar sesuatu.

1311
01:05:05,031 --> 01:05:06,641
Saya terkesan. 
- Terima kasih.

1312
01:05:06,728 --> 01:05:08,382
Saya kenal orang-orang penting juga.

1313
01:05:09,775 --> 01:05:11,908
[pukulan ombak]

1314
01:05:33,625 --> 01:05:34,887
Hai teman-teman.

1315
01:05:34,974 --> 01:05:35,670
Apakah kalian semua bersenang-senang?

1316
01:05:35,757 --> 01:05:37,194
- Ya, benar.

1317
01:05:37,281 --> 01:05:39,196
- Terima kasih banyak 
telah membawa kami ke sini.

1318
01:05:39,283 --> 01:05:40,893
- Terima kasih kembali, sayang.

1319
01:05:40,980 --> 01:05:43,026
Aku senang kalian 
menikmati dirimu.

1320
01:05:43,113 --> 01:05:43,852
Kalian layak mendapatkan ini.

1321
01:05:43,940 --> 01:05:44,984
Aku cinta kalian

1322
01:05:45,071 --> 01:05:47,030
- Aku harus memperingatkanmu,

1323
01:05:47,117 --> 01:05:49,032
nanti akan ada 
kontes meriam.

1324
01:05:49,119 --> 01:05:53,079
Saya hanya memberi tahu Anda, 
saya selamanya juara.

1325
01:05:54,863 --> 01:05:56,953
- Ya, saya adalah 
juara renang ketika saya masih muda.

1326
01:05:57,040 --> 01:05:58,955
Aku bertaruh aku bisa mengalahkanmu 
dalam perlombaan sekarang.

1327
01:05:59,042 --> 01:06:00,565
- Aku juga bisa membawamu.

1328
01:06:00,652 --> 01:06:03,698
- Aku akan menghancurkanmu dalam perlombaan.

1329
01:06:03,785 --> 01:06:05,613
- Sudah aktif.

1330
01:06:07,311 --> 01:06:09,182
Berpikir mereka bisa mengalahkan saya.

1331
01:06:19,758 --> 01:06:22,979
Oh, sayang, jangan sampai 
terbakar matahari, oke?

1332
01:06:23,066 --> 01:06:25,198
Lobster tidak 
cocok untuk Anda.

1333
01:06:25,285 --> 01:06:27,679
- [tertawa] Bagus.

1334
01:06:30,116 --> 01:06:32,205
Lihat mereka, mereka 
bersenang-senang.

1335
01:06:33,685 --> 01:06:35,208
Membuat saya senang 
melihat mereka begitu bahagia.

1336
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
- Membuatku senang juga.

1337
01:06:36,644 --> 01:06:37,863
Aku suka melihatmu bahagia.

1338
01:06:41,867 --> 01:06:44,348
- Nah, bagaimana permainannya?

1339
01:06:45,392 --> 01:06:46,872
Kamu menyebutnya apa lagi?

1340
01:06:46,959 --> 01:06:47,742
- Oh itu...

1341
01:06:49,266 --> 01:06:52,008
Satu Bintang Meningkat.

1342
01:06:52,095 --> 01:06:56,708
- Oke, jadi bagaimana kabar One 
Star Rising,

1343
01:06:56,795 --> 01:06:57,926
dan mengapa Anda menyebutnya begitu?

1344
01:06:59,493 --> 01:07:02,322
- Oh, ini terinspirasi 
setelah film-film Alkitab

1345
01:07:02,409 --> 01:07:05,064
dan panggung menunjukkan bahwa saya 
menonton ketika saya masih kecil.

1346
01:07:05,151 --> 01:07:08,198
Anda meminta sesuatu yang 
bersih dan sehat.

1347
01:07:08,285 --> 01:07:10,200
Saya baru saja mengambil beberapa 
adegan favorit saya dari sana

1348
01:07:10,287 --> 01:07:11,940
dan mengolahnya menjadi pertunjukan.

1349
01:07:13,290 --> 01:07:14,334
Sudah bekerja siang 
dan malam.

1350
01:07:14,421 --> 01:07:15,857
Anda hampir tidak memberi saya istirahat.

1351
01:07:15,944 --> 01:07:17,207
- Hei, itu bukan aku.

1352
01:07:17,294 --> 01:07:18,556
Saya tidak meminta 
semua nighters,

1353
01:07:18,643 --> 01:07:20,123
itu semua kamu.

1354
01:07:20,210 --> 01:07:21,776
Dan hei, saya bahkan memberi 
Anda setengah hari libur,

1355
01:07:21,863 --> 01:07:24,214
bilang untuk datang 
bersenang - senang dengan kami di kolam renang.

1356
01:07:24,301 --> 01:07:25,737
- Cuti setengah hari.

1357
01:07:25,824 --> 01:07:27,086
Saya tahu mengapa Anda membawa saya ke sini.

1358
01:07:27,173 --> 01:07:29,828
Anda hanya ingin 
mengejek dan melecehkan saya.

1359
01:07:29,915 --> 01:07:31,351
Saya tahu pertandingan akhir Anda.

1360
01:07:31,438 --> 01:07:34,224
- Yah, maksudku kau terlihat 
lucu,

1361
01:07:34,311 --> 01:07:35,790
jadi kamu membuatku terlihat baik.

1362
01:07:36,878 --> 01:07:38,228
- Jangan membenci semua ini.

1363
01:07:38,315 --> 01:07:40,665
[Alex tertawa]

1364
01:07:42,014 --> 01:07:44,712
- Tidak, jujur, Max ...

1365
01:07:47,454 --> 01:07:50,979
Anak-anak benar-benar menyukai Anda 
dan Anda hebat dengan mereka,

1366
01:07:51,067 --> 01:07:54,157
dan kurasa aku juga suka 
mengajakmu jalan-jalan.

1367
01:07:56,159 --> 01:07:58,726
- Tentu saja, 
saya Max Rothschild.

1368
01:08:01,381 --> 01:08:03,470
- Hei, permisi 
sebentar.

1369
01:08:04,863 --> 01:08:06,299
Saya pikir saya sebaiknya 
berbicara dengan CJ.

1370
01:08:06,386 --> 01:08:07,126
- Baik.

1371
01:08:16,657 --> 01:08:18,137
- Hei, CJ.

1372
01:08:18,224 --> 01:08:19,007
Apa kabar?

1373
01:08:20,922 --> 01:08:22,533
Anda ingin berenang?

1374
01:08:26,885 --> 01:08:27,625
Kenapa tidak?

1375
01:08:28,713 --> 01:08:30,454
- Saya tidak ingin terbakar matahari.

1376
01:08:31,933 --> 01:08:33,935
- Apakah itu alasan sebenarnya?

1377
01:08:34,022 --> 01:08:34,806
Hei.

1378
01:08:44,032 --> 01:08:47,123
Apakah saya pernah memberi tahu Anda 
ketika saya berusia 15 tahun?

1379
01:08:48,689 --> 01:08:51,692
Saya mengalami masa sulit 
, hubungan yang kasar.

1380
01:08:55,392 --> 01:08:56,480
Pada satu titik, rasa sakitnya menjadi sangat buruk

1381
01:08:58,221 --> 01:09:02,094
Saya merasa jika saya tidak bisa 
mengeluarkannya saya tidak akan bertahan.

1382
01:09:02,181 --> 01:09:04,314
Jadi saya mulai.

1383
01:09:06,707 --> 01:09:07,621
- Untuk menyakiti dirimu sendiri?

1384
01:09:10,885 --> 01:09:12,496
Tapi Anda adalah Ms. Alex.

1385
01:09:13,584 --> 01:09:14,541
- Saya juga manusia.

1386
01:09:17,588 --> 01:09:20,068
- Bagaimana kamu tahu tentang ...

1387
01:09:21,026 --> 01:09:21,809
saya?

1388
01:09:24,247 --> 01:09:25,117
- Aku pernah disana.

1389
01:09:29,382 --> 01:09:30,166
CJ ...

1390
01:09:33,473 --> 01:09:34,866
Cinta Tuhan membawaku kembali.

1391
01:09:37,260 --> 01:09:40,045
- Saya tidak berpikir Tuhan 
sangat mencintai saya.

1392
01:09:40,132 --> 01:09:42,352
- Tidak, tidak, CJ, Tuhan mencintaimu.

1393
01:09:43,657 --> 01:09:45,093
Mengapa Anda mengatakan itu?

1394
01:09:45,181 --> 01:09:47,052
- Saya melakukan seluruh 
hal gereja, Ms. A.

1395
01:09:50,882 --> 01:09:53,276
Saya tahu Alkitab mengatakan 
bahwa Allah adalah Bapa saya.

1396
01:09:56,366 --> 01:09:58,281
Ayah seperti apa yang 
membiarkan anak mereka menderita?

1397
01:10:03,547 --> 01:10:07,115
Rasanya seperti dia 
memunggungi saya.

1398
01:10:10,118 --> 01:10:12,164
Dan saya sangat lelah dengan perasaan ...

1399
01:10:15,515 --> 01:10:16,342
tak berguna.

1400
01:10:18,997 --> 01:10:20,128
Saya hanya ingin...

1401
01:10:21,129 --> 01:10:22,566
Aku ingin merasakan -

1402
01:10:22,653 --> 01:10:23,349
- Utuh lagi?

1403
01:10:27,353 --> 01:10:30,835
CJ, cintanya, sangat setia.

1404
01:10:30,922 --> 01:10:32,967
Dia membawa Anda sama seperti Anda,

1405
01:10:33,054 --> 01:10:35,274
tapi dia tidak meninggalkanmu 
apa adanya.

1406
01:10:35,361 --> 01:10:36,841
Cintanya ada 
ketika Anda bangun,

1407
01:10:36,928 --> 01:10:39,974
ketika Anda membuka mata Anda, 
ketika Anda mengambil napas,

1408
01:10:40,061 --> 01:10:41,237
ketika jantungmu berdetak.

1409
01:10:42,499 --> 01:10:43,587
Setiap menit setiap hari,

1410
01:10:45,023 --> 01:10:46,372
dia bisa mencintaimu 
kembali ke keutuhan.

1411
01:10:47,808 --> 01:10:50,115
- Kamu berpikir seperti itu? 
- Saya tahu begitu.

1412
01:10:51,464 --> 01:10:53,336
Aku tahu dia mencintaimu.

1413
01:10:53,423 --> 01:10:56,077
Tuhan adalah satu-satunya orang 
yang tidak akan pernah,

1414
01:10:56,164 --> 01:10:57,905
pernah meninggalkan Anda atau meninggalkan Anda.

1415
01:10:58,863 --> 01:11:00,299
Dia tidak akan pernah menghakimi kamu.

1416
01:11:03,302 --> 01:11:05,478
Dia akan selalu mencintaimu.

1417
01:11:07,088 --> 01:11:10,309
- Aku mencintaimu, Ms. A. 
- Aku juga mencintaimu.

1418
01:11:10,396 --> 01:11:11,528
Bisakah aku memelukmu?

1419
01:11:13,138 --> 01:11:13,921
- Ya.

1420
01:11:18,535 --> 01:11:20,450
- Kamu tahu apa?

1421
01:11:20,537 --> 01:11:22,452
Semua anak-anak di sini, 
mereka juga mencintaimu.

1422
01:11:24,192 --> 01:11:26,020
Jika Anda membutuhkan 
seseorang untuk diajak bicara,

1423
01:11:26,107 --> 01:11:27,239
kami semua di sini untukmu.

1424
01:11:29,372 --> 01:11:32,810
- Hei, jadi kita akan 
memulai kontes bola meriam.

1425
01:11:32,897 --> 01:11:33,854
Kalian semua ingin?

1426
01:11:33,941 --> 01:11:35,203
- Hei, CJ dan aku bisa jadi hakim.

1427
01:11:35,291 --> 01:11:36,335
- Oh itu bagus.

1428
01:11:36,422 --> 01:11:38,032
Hei, anak-anak, kita akan mulai

1429
01:11:38,119 --> 01:11:39,338
kontes meriam, ayolah!

1430
01:11:40,513 --> 01:11:45,475
- Ayo, C. 
[musik yang menyenangkan]

1431
01:12:15,766 --> 01:12:17,463
- Maafkan saya, 
Tn. DelaHoussaye,

1432
01:12:17,550 --> 01:12:19,813
mereka menolak untuk berhenti di 
meja depan dan masuk.

1433
01:12:19,900 --> 01:12:21,337
- Tidak apa-apa, Stacy.

1434
01:12:21,424 --> 01:12:23,339
Saya tahu dua 
pria terhormat dan terhormat ini.

1435
01:12:23,426 --> 01:12:24,383
Saya baik.

1436
01:12:24,470 --> 01:12:25,253
Terima kasih banyak.

1437
01:12:27,255 --> 01:12:31,782
- Chandler Hollywood 
DelaHoussaye, dalam daging.

1438
01:12:31,869 --> 01:12:33,740
- Howdy, nak, apa yang 
bisa saya lakukan untuk Anda?

1439
01:12:33,827 --> 01:12:36,308
- Tuan Marcello 
ingin uangnya hari ini.

1440
01:12:38,441 --> 01:12:41,400
- Saya baru saja berbicara dengan 
Tn. Marcello minggu lalu,

1441
01:12:41,487 --> 01:12:42,880
kami memiliki perjanjian.

1442
01:12:42,967 --> 01:12:44,534
Kami memiliki ikatan khusus.

1443
01:12:44,621 --> 01:12:46,187
Semuanya akan 
baik-baik saja, kawan.

1444
01:12:47,406 --> 01:12:48,320
- Saya tidak berpikir anak cantik di sini

1445
01:12:48,407 --> 01:12:51,149
ada di halaman yang sama dengan bos.

1446
01:12:51,236 --> 01:12:53,064
Pikiran saya harus mengguncang 
kandangnya sedikit?

1447
01:12:53,151 --> 01:12:55,240
- Belum.

1448
01:12:55,327 --> 01:12:58,112
Tuan Marcello suka 
uangnya tepat waktu,

1449
01:12:58,199 --> 01:12:59,853
dan biarkan aku memberitahumu 
sesuatu, pria kecil,

1450
01:12:59,940 --> 01:13:01,507
jika Anda menyukai sesuatu 
tentang diri Anda sendiri,

1451
01:13:01,594 --> 01:13:03,379
bisnis Anda, atau 
apa pun yang Anda lakukan,

1452
01:13:03,466 --> 01:13:05,206
Anda akan memiliki 
uang itu hari ini.

1453
01:13:05,293 --> 01:13:06,294
Apakah Anda mengerti saya?

1454
01:13:06,382 --> 01:13:08,166
Apakah kamu mendengarkan saya?

1455
01:13:08,253 --> 01:13:09,254
- Aku dengar kalian.

1456
01:13:09,341 --> 01:13:11,256
Semuanya jernih.

1457
01:13:11,343 --> 01:13:12,431
- Mari berharap begitu.

1458
01:13:13,476 --> 01:13:15,695
[Alex menghela nafas dalam-dalam]

1459
01:13:15,782 --> 01:13:16,957
- Ini ide bagus.

1460
01:13:20,700 --> 01:13:22,136
[menghela nafas]

1461
01:13:22,223 --> 01:13:23,529
Maks ...

1462
01:13:23,616 --> 01:13:24,965
Apakah Anda benar-benar memikirkan anak-anak

1463
01:13:25,052 --> 01:13:26,663
apakah akan siap 
untuk besok malam?

1464
01:13:26,750 --> 01:13:27,664
- Ya, saya pikir mereka sudah siap

1465
01:13:27,751 --> 01:13:29,448
seperti yang akan terjadi.

1466
01:13:29,535 --> 01:13:30,928
- Dan Anda tahu, saya melihat online,

1467
01:13:31,015 --> 01:13:33,496
sudah ada 681 
tiket terjual.

1468
01:13:33,583 --> 01:13:35,193
- 681 tiket?

1469
01:13:36,803 --> 01:13:39,066
Itu lebih dari yang saya miliki di 
pertunjukan terakhir saya di New York.

1470
01:13:40,633 --> 01:13:43,201
- Nah, upaya ini 
mungkin tidak menyelamatkan pusat,

1471
01:13:43,288 --> 01:13:44,594
tapi setidaknya aku akan tahu

1472
01:13:44,681 --> 01:13:45,638
kami melakukan semua yang 
kami bisa.

1473
01:13:47,466 --> 01:13:49,033
- Ya.

1474
01:13:49,120 --> 01:13:51,775
Kami benar-benar mendapatkan ini dengan 
cukup baik, bukan?

1475
01:13:53,646 --> 01:13:55,431
Anda tahu, Anda dan saya 
membuat tim yang hebat.

1476
01:13:57,650 --> 01:14:00,218
- Yah, aku 
harus berterima kasih sekali lagi.

1477
01:14:02,133 --> 01:14:03,177
Anda tidak harus 
datang dan menyelamatkan

1478
01:14:03,264 --> 01:14:04,701
saya dan semua masalah saya.

1479
01:14:06,311 --> 01:14:08,400
- Saya agak suka menjadi 
ksatria Anda dalam baju besi yang bersinar.

1480
01:14:10,533 --> 01:14:12,970
Layak untuk melihat 
senyum indah itu lagi.

1481
01:14:14,711 --> 01:14:16,626
- Oh pak, Anda membuat saya malu.

1482
01:14:21,108 --> 01:14:23,502
Serius, apakah Anda ingin 
berjalan-jalan di dermaga?

1483
01:14:24,590 --> 01:14:25,373
- Dengan senang hati.

1484
01:14:26,549 --> 01:14:29,247
[musik romantis]

1485
01:14:52,444 --> 01:14:55,795
[Alex dan Max berbisik]

1486
01:15:33,790 --> 01:15:35,531
Hei, Roxy, apa kau melihat Alex?

1487
01:15:35,618 --> 01:15:36,662
- Ya, dia ada di sini sebelumnya

1488
01:15:36,749 --> 01:15:38,229
tapi dia kembali ke pusat

1489
01:15:38,316 --> 01:15:39,360
untuk mendapatkan hadiah anak-anak 
untuk setelah pertunjukan.

1490
01:15:39,447 --> 01:15:40,144
Dia akan segera kembali.

1491
01:15:40,231 --> 01:15:41,537
- Oke terima kasih.

1492
01:15:41,624 --> 01:15:43,016
- Max, Max, apakah Anda 
memiliki baterai

1493
01:15:43,103 --> 01:15:45,584
untuk mikrofon nirkabel? 
- Ya, baterai.

1494
01:15:45,671 --> 01:15:49,066
Oke, gerai A / V, di bawah 
konsol di rak.

1495
01:15:49,153 --> 01:15:49,980
Saya pikir mereka harus ada di sana.

1496
01:15:50,067 --> 01:15:51,329
- Oke, aku akan periksa semuanya,

1497
01:15:51,416 --> 01:15:52,765
masukkan baterai 
dan uji mereka.

1498
01:15:52,852 --> 01:15:54,767
- Hei, tunggu, tunggu, 
tunggu, sebelum kamu pergi,

1499
01:15:54,854 --> 01:15:56,682
ingat, kita perlu memberi label

1500
01:15:56,769 --> 01:15:59,642
masing-masing secara independen, 
masing-masing saluran.

1501
01:15:59,729 --> 01:16:01,557
Kita tidak bisa mendapatkan masalah 
malam ini, oke?

1502
01:16:01,644 --> 01:16:03,559
- Dari bibir Anda ke telinga Tuhan.

1503
01:16:03,646 --> 01:16:04,734
- Terima kasih, Roberto.

1504
01:16:06,257 --> 01:16:07,388
[Menghela napas] Kemana dia pergi?

1505
01:16:12,263 --> 01:16:14,482
[bersenandung]

1506
01:16:16,006 --> 01:16:18,138
- Selamat sore, Ms. Park.

1507
01:16:18,225 --> 01:16:19,444
Aku sudah menunggumu.

1508
01:16:20,401 --> 01:16:21,446
- Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?

1509
01:16:22,882 --> 01:16:25,450
- Door tidak dikunci, 
aku membiarkan diriku masuk

1510
01:16:26,451 --> 01:16:29,323
- Nah, Anda masuk tanpa izin.

1511
01:16:29,410 --> 01:16:31,325
Ini milik pribadi.

1512
01:16:31,412 --> 01:16:33,153
Saya ingin Anda pergi sekarang.

1513
01:16:33,240 --> 01:16:34,981
- Tidak secepat itu, nona.

1514
01:16:35,068 --> 01:16:37,114
Kami memiliki beberapa bisnis 
untuk dilakukan di sini.

1515
01:16:37,201 --> 01:16:41,597
- Dengar, Tn. Chandler, aku tidak 
tahu kamu pikir kamu siapa

1516
01:16:41,684 --> 01:16:45,775
tapi saya sudah bilang, 
gedung ini bukan untuk dijual.

1517
01:16:45,862 --> 01:16:47,037
Sekarang, silakan pergi.

1518
01:16:47,124 --> 01:16:48,604
- Nah, datanglah Senin pagi

1519
01:16:48,691 --> 01:16:52,608
Anda tidak akan lagi memiliki 
properti ini , bank akan.

1520
01:16:52,695 --> 01:16:55,611
Saya hanya di sini 
untuk membantu Anda keluar.

1521
01:16:55,698 --> 01:16:56,699
Sini.

1522
01:16:59,136 --> 01:16:59,876
Ini adalah untuk Anda.

1523
01:17:11,757 --> 01:17:13,933
[cemerlang]

1524
01:17:16,327 --> 01:17:19,373
- Sekarang keluar sebelum 
aku memanggil polisi.

1525
01:17:19,460 --> 01:17:22,638
- Itu bukan langkah bijak.

1526
01:17:22,725 --> 01:17:23,726
- Keluar!

1527
01:17:25,945 --> 01:17:26,685
- Setelah kamu.

1528
01:17:37,914 --> 01:17:40,394
[kelelawar berdenting]

1529
01:17:41,831 --> 01:17:43,920
Anda harus mengambil 
uang itu, nona.

1530
01:17:46,836 --> 01:17:49,708
[freezer berputar]

1531
01:18:02,808 --> 01:18:05,593
Sayang sekali, 
wanita cantik.

1532
01:18:06,899 --> 01:18:08,248
Tidak harus seperti ini,

1533
01:18:09,772 --> 01:18:12,165
tapi saya mengambil 
kembali pusat remaja itu dari Anda.

1534
01:18:12,252 --> 01:18:13,863
Anda hanya duduk di sini dan dinginkan.

1535
01:18:18,128 --> 01:18:20,521
- Roxy, apakah Alex 
pernah kembali?

1536
01:18:20,608 --> 01:18:21,871
- Tidak. 
- Ini satu jam sampai waktu pertunjukan,

1537
01:18:21,958 --> 01:18:23,568
Saya mulai khawatir.

1538
01:18:23,655 --> 01:18:25,744
- Tidak, tapi mungkin dia berhenti 
di apartemennya atau apalah.

1539
01:18:25,831 --> 01:18:26,876
Apakah Anda mencoba memanggilnya?

1540
01:18:26,963 --> 01:18:28,355
- Aku melakukannya.

1541
01:18:28,442 --> 01:18:30,140
Itu terus bergulir 
ke voicemail.

1542
01:18:30,227 --> 01:18:31,750
- Itu tidak seperti dia.

1543
01:18:31,837 --> 01:18:33,012
Mungkin aku harus pergi mencarinya.

1544
01:18:33,099 --> 01:18:34,797
- Tidak, tidak, lihat, saya mengerti, oke?

1545
01:18:34,884 --> 01:18:36,842
Lihat, kau dan Roberto 
akan bertanggung jawab, oke?

1546
01:18:36,929 --> 01:18:38,844
- Apa? 
- Tidak untuk semuanya,

1547
01:18:38,931 --> 01:18:40,324
setidaknya sampai 
aku kembali, oke?

1548
01:18:40,411 --> 01:18:41,238
Anda punya ini, oke?

1549
01:18:41,325 --> 01:18:42,805
Anda punya ini.

1550
01:18:42,892 --> 01:18:44,720
Anda yang bertanggung jawab, tetapi saya akan 
kembali secepatnya.

1551
01:18:47,157 --> 01:18:48,724
- Saya yang bertanggung jawab sekarang.

1552
01:18:48,811 --> 01:18:53,729
[musik piano lambat] 
[audiensi mengobrol]

1553
01:19:11,834 --> 01:19:12,573
[ketukan]

1554
01:19:12,660 --> 01:19:13,749
- Alex.

1555
01:19:13,836 --> 01:19:14,706
Alex

1556
01:19:14,793 --> 01:19:16,229
Alex, kamu di sana?

1557
01:19:16,316 --> 01:19:18,405
Anda yakin memilih 
satu hari untuk pergi MIA.

1558
01:19:19,537 --> 01:19:21,452
[musik yang intens]

1559
01:19:21,539 --> 01:19:24,542
[terengah-engah]

1560
01:19:31,897 --> 01:19:33,246
- Anda pasti bercanda.

1561
01:19:36,162 --> 01:19:37,076
Hei!

1562
01:19:37,163 --> 01:19:41,733
Hei! 
[rintihan]

1563
01:19:41,820 --> 01:19:43,169
Tidak!

1564
01:19:43,256 --> 01:19:44,083
Biarkan aku keluar!

1565
01:19:45,563 --> 01:19:48,566
[terengah-engah]

1566
01:19:50,307 --> 01:19:52,613
[rintihan]

1567
01:20:18,814 --> 01:20:20,946
[gemetaran]

1568
01:20:28,911 --> 01:20:29,912
Ayolah.

1569
01:20:39,922 --> 01:20:40,661
Maks.

1570
01:20:42,228 --> 01:20:43,403
Hai sayang.

1571
01:20:45,101 --> 01:20:47,059
Saya yakin Anda 
bertanya - tanya apa yang terjadi.

1572
01:20:48,582 --> 01:20:53,109
Orang ini bernama Chandler 
DelaHoussaye, kurasa.

1573
01:20:53,196 --> 01:20:56,547
Dia datang ke kantor saya, 
menawarkan untuk membeli saya.

1574
01:20:57,940 --> 01:21:01,117
Saya menolaknya, saya 
kira dia tidak menyukainya.

1575
01:21:02,901 --> 01:21:03,859
Hal berikutnya yang saya tahu ...

1576
01:21:06,122 --> 01:21:08,037
Saya terbangun di 
freezer pusat.

1577
01:21:13,651 --> 01:21:16,219
[bel berbunyi]

1578
01:21:18,395 --> 01:21:21,180
- Karena itu, pergilah, dan jadikan 
murid semua bangsa

1579
01:21:21,267 --> 01:21:23,356
seperti yang telah saya buat dari Anda, Peter,

1580
01:21:23,443 --> 01:21:25,968
membaptis mereka dalam 
nama Bapa,

1581
01:21:26,055 --> 01:21:29,058
dan Anak, dan 
Roh Kudus.

1582
01:21:29,145 --> 01:21:32,104
- Ya, Rabi. 
[musik lambat]

1583
01:21:36,935 --> 01:21:38,458
♪ Jam berdetak ♪

1584
01:21:38,545 --> 01:21:40,460
♪ Dan menggigit ♪

1585
01:21:40,547 --> 01:21:44,073
♪ Iblis di Neraka mengolok-olok ♪

1586
01:21:44,160 --> 01:21:47,119
♪ Hidup kita berantakan ♪

1587
01:21:47,206 --> 01:21:50,470
♪ Ini sangat buruk 
sampai menyakiti hatiku ♪

1588
01:21:50,557 --> 01:21:54,170
♪ Apa yang terjadi dengan moralitas ♪

1589
01:21:54,257 --> 01:21:57,869
♪ Orang tua kita mengajari kita untuk melihat ♪

1590
01:21:57,956 --> 01:22:00,611
♪ Berapa banyak lagi yang bisa kita ambil ♪

1591
01:22:00,698 --> 01:22:05,616
♪ Sebelum manusia istirahat, ♪

1592
01:22:09,750 --> 01:22:14,190
♪ Tuhan butuh beberapa pahlawan ♪

1593
01:22:14,277 --> 01:22:16,757
♪ Untuk muncul ♪

1594
01:22:16,844 --> 01:22:21,110
♪ Tuhan butuh beberapa pahlawan ♪

1595
01:22:21,197 --> 01:22:23,460
♪ Untuk muncul ♪

1596
01:22:23,547 --> 01:22:26,942
♪ Lawan semua orang jahat ♪

1597
01:22:27,029 --> 01:22:30,206
♪ Jadikan semua saat buruk ♪

1598
01:22:30,293 --> 01:22:34,862
♪ Tuhan butuh beberapa pahlawan ♪

1599
01:22:34,950 --> 01:22:37,126
♪ Untuk muncul ♪

1600
01:22:37,213 --> 01:22:42,174
♪ Aku tidak akan takut ♪

1601
01:22:44,176 --> 01:22:49,094
♪ Aku tidak akan takut ♪

1602
01:22:49,965 --> 01:22:51,705
♪ Oh, oh ♪

1603
01:23:10,420 --> 01:23:13,510
- [menghela napas] Voicemail.

1604
01:23:15,338 --> 01:23:17,514
Tunggu, Alex, aku datang.

1605
01:23:18,645 --> 01:23:21,126
[musik cerah]

1606
01:24:07,825 --> 01:24:08,521
- Maks ...

1607
01:24:08,608 --> 01:24:10,828
[demam]

1608
01:24:12,438 --> 01:24:13,178
Maafkan saya.

1609
01:24:15,137 --> 01:24:16,573
Katakan pada anak-anak aku minta maaf.

1610
01:24:20,272 --> 01:24:21,273
Silahkan...

1611
01:24:24,146 --> 01:24:27,236
Katakan pada mereka aku tidak akan pernah meninggalkan mereka.

1612
01:24:27,323 --> 01:24:29,412
Saya tidak akan pernah meninggalkan mereka 
jika saya punya pilihan.

1613
01:24:37,159 --> 01:24:38,856
Tolong jaga anak-anak saya.

1614
01:24:41,206 --> 01:24:43,121
Jangan biarkan pusat 
ditutup, Max.

1615
01:25:17,286 --> 01:25:19,723
Dan Anda tahu, saya tidak pernah memberi tahu Anda,

1616
01:25:19,810 --> 01:25:21,812
dan aku seharusnya sudah memberitahumu 
sejak lama,

1617
01:25:24,249 --> 01:25:25,032
Aku cinta kamu.

1618
01:25:27,252 --> 01:25:29,080
Saya tidak hanya suka 
memiliki Anda di sekitar ...

1619
01:25:32,388 --> 01:25:33,171
Aku membutuhkanmu.

1620
01:25:36,696 --> 01:25:38,176
Aku seharusnya tidak membiarkanmu pergi,

1621
01:25:39,612 --> 01:25:41,266
dan aku minta maaf telah mendorongmu.

1622
01:25:44,748 --> 01:25:45,792
Aku takut.

1623
01:25:49,361 --> 01:25:50,145
Aku takut.

1624
01:25:51,668 --> 01:25:52,930
Saya adalah seorang idiot.

1625
01:25:56,803 --> 01:25:58,979
Saya tidak berpikir bahwa 
Anda akan pernah mengerti.

1626
01:26:02,374 --> 01:26:05,334
[terengah-engah]

1627
01:26:28,966 --> 01:26:32,143
♪ Anugerah yang luar biasa ♪

1628
01:26:32,230 --> 01:26:36,669
♪ Betapa manis suaranya ♪

1629
01:26:36,756 --> 01:26:40,107
♪ Saat kita sudah di sana ♪

1630
01:26:40,195 --> 01:26:43,546
♪ 10.000 tahun ♪

1631
01:26:43,633 --> 01:26:47,071
♪ Cerah bersinar sebagai ♪

1632
01:26:47,158 --> 01:26:49,465
♪ Matahari ♪

1633
01:26:49,552 --> 01:26:52,555
♪ Kami tidak kurang hari ♪

1634
01:26:52,642 --> 01:26:55,906
♪ Untuk menyanyikan pujian Tuhan ♪

1635
01:26:55,993 --> 01:26:59,605
♪ Daripada ketika kita mulai ♪ pertama

1636
01:27:03,566 --> 01:27:05,742
[bersenandung]

1637
01:28:00,927 --> 01:28:03,669
- Kau tahu waktunya 
ada di antara kita, ibu,

1638
01:28:03,756 --> 01:28:05,192
saatnya untuk ramalan ayahku

1639
01:28:05,280 --> 01:28:06,498
harus dipenuhi 
seperti yang tertulis.

1640
01:28:06,585 --> 01:28:08,544
Saya tahu, putra saya yang terkasih.

1641
01:28:08,631 --> 01:28:12,156
Anda telah memberikan rahmat 
dan makna hidup saya selama 33 tahun.

1642
01:28:13,636 --> 01:28:15,812
Apa tujuan Tuhan 
bagi saya sekarang?

1643
01:28:15,899 --> 01:28:17,248
- Menjadi gema dari kata-kata saya

1644
01:28:17,335 --> 01:28:19,294
untuk semua yang Anda temui.

1645
01:28:19,381 --> 01:28:21,296
Gunakan iman dan kekuatan Anda

1646
01:28:21,383 --> 01:28:22,906
dan gembala dalam 
apa yang harus dilakukan

1647
01:28:22,993 --> 01:28:24,777
untuk semua umat manusia untuk bertahan hidup.

1648
01:28:25,865 --> 01:28:27,345
Saya tahu Anda memilikinya di dalam diri Anda.

1649
01:28:27,432 --> 01:28:29,391
- Saya tahu, tetapi keinginan hati saya

1650
01:28:29,478 --> 01:28:31,436
selalu pada Anda, anakku.

1651
01:28:33,569 --> 01:28:35,440
Seperti apakah surga itu nantinya?

1652
01:28:35,527 --> 01:28:37,660
- Semua yang Anda 
harapkan dan banyak lagi.

1653
01:28:37,747 --> 01:28:40,532
Keajaiban melampaui keyakinan,

1654
01:28:40,619 --> 01:28:42,708
kekekalan ilahi dari 
rahmat dan persekutuan

1655
01:28:42,795 --> 01:28:45,189
dengan semua yang baik dan benar,

1656
01:28:45,276 --> 01:28:47,496
dan aku akan berada di sana 
menunggumu.

1657
01:28:47,583 --> 01:28:51,282
Sudah waktunya istirahat sekarang. 
[musik yang kuat]

1658
01:29:04,251 --> 01:29:08,647
♪ Apakah akan gelap ♪

1659
01:29:08,734 --> 01:29:13,304
♪ Akankah itu ringan ♪

1660
01:29:13,391 --> 01:29:18,222
♪ Atau akankah ada gerbang ♪

1661
01:29:18,309 --> 01:29:22,879
♪ Gerbang yang putih ♪

1662
01:29:22,966 --> 01:29:27,579
♪ Akankah itu hangat ♪

1663
01:29:27,666 --> 01:29:32,454
♪ Apakah akan dingin ♪

1664
01:29:32,541 --> 01:29:37,328
♪ Kuharap aku punya tanganmu ♪

1665
01:29:38,242 --> 01:29:42,681
♪ Di sana untuk memegang ♪

1666
01:29:44,640 --> 01:29:46,511
♪ Akan jadi apa ♪

1667
01:29:46,598 --> 01:29:50,297
♪ Bisakah aku melihat ♪

1668
01:29:50,385 --> 01:29:53,823
♪ Di Surga ♪

1669
01:29:53,910 --> 01:29:58,436
♪ Dan akankah Tuhan ada di sana 
karena dia peduli ♪

1670
01:29:59,785 --> 01:30:03,528
♪ Di Surga, akankah aku takut ♪

1671
01:30:03,615 --> 01:30:06,052
♪ Atau bersiaplah ♪

1672
01:30:06,139 --> 01:30:08,490
♪ Akankah aku takut ♪

1673
01:30:08,577 --> 01:30:13,190
♪ Atau bersiaplah ♪

1674
01:30:14,104 --> 01:30:16,411
♪ For Heaven ♪

1675
01:30:20,153 --> 01:30:21,111
- Alex!

1676
01:30:21,198 --> 01:30:21,981
Alex

1677
01:30:23,243 --> 01:30:24,027
Tidak tidak Tidak.

1678
01:30:25,158 --> 01:30:28,248
♪ Akankah kita memiliki sayap ♪

1679
01:30:29,162 --> 01:30:29,989
- Tidak.

1680
01:30:30,076 --> 01:30:34,603
♪ Jadi kita bisa terbang ♪

1681
01:30:34,690 --> 01:30:37,823
♪ Dan apakah kita akan terbang ke seberang ♪

1682
01:30:39,216 --> 01:30:42,349
♪ Di seberang langit ♪ 
- Alex.

1683
01:30:43,655 --> 01:30:47,616
♪ Akankah kamu ada di sana ♪

1684
01:30:47,703 --> 01:30:52,316
[erangan] 
♪ Tolong menjadi pemandu saya ♪

1685
01:30:53,360 --> 01:30:57,843
♪ Tunjukkan padaku jalan ♪

1686
01:30:57,930 --> 01:31:02,761
♪ Jadilah di sisiku ♪

1687
01:31:05,503 --> 01:31:07,157
♪ Akan jadi apa ♪

1688
01:31:07,244 --> 01:31:10,987
♪ Bisakah aku melihat ♪

1689
01:31:11,074 --> 01:31:14,599
♪ Di Surga ♪

1690
01:31:14,686 --> 01:31:19,386
♪ Dan akankah Tuhan ada di sana 
karena dia peduli ♪

1691
01:31:20,562 --> 01:31:24,261
♪ Di Surga aku akan takut ♪

1692
01:31:24,348 --> 01:31:26,568
♪ Atau bersiaplah ♪

1693
01:31:26,655 --> 01:31:29,048
♪ Akankah aku takut ♪

1694
01:31:29,135 --> 01:31:33,705
♪ Atau bersiaplah ♪

1695
01:31:34,663 --> 01:31:36,969
♪ For Heaven ♪

1696
01:31:48,154 --> 01:31:53,072
♪ For Heaven ♪

1697
01:31:55,597 --> 01:31:59,644
♪ Ooh, ooh ♪

1698
01:31:59,731 --> 01:32:01,167
♪ Akan jadi apa ♪

1699
01:32:01,254 --> 01:32:04,910
♪ Bisakah aku melihat ♪

1700
01:32:04,997 --> 01:32:08,566
♪ Di Surga ♪

1701
01:32:08,653 --> 01:32:13,528
♪ Dan akankah Tuhan ada di sana 
karena dia peduli ♪

1702
01:32:14,746 --> 01:32:18,315
♪ Di Surga aku akan takut ♪

1703
01:32:18,402 --> 01:32:20,622
♪ Atau bersiaplah ♪

1704
01:32:20,709 --> 01:32:22,014
♪ Akankah aku takut ♪ 
- Oh, terima kasih Tuhan.

1705
01:32:22,101 --> 01:32:23,494
Dia keluar. 
- Saya mengerti, saya mengerti.

1706
01:32:23,581 --> 01:32:25,148
Saya mendapatkannya. 
♪ Atau bersiaplah ♪

1707
01:32:25,235 --> 01:32:26,323
- Sudah berapa lama 
dia turun?

1708
01:32:26,410 --> 01:32:27,672
- Saya tidak tahu.

1709
01:32:28,891 --> 01:32:31,415
♪ For Heaven ♪

1710
01:32:33,373 --> 01:32:34,897
- Ini, bantu aku 
melepaskan jaketnya.

1711
01:32:39,728 --> 01:32:40,729
Baik.

1712
01:32:42,513 --> 01:32:44,776
♪ For Heaven ♪

1713
01:32:52,436 --> 01:32:54,046
- [Paramedis] Dia 
tidak punya denyut nadi.

1714
01:33:03,447 --> 01:33:04,666
- Ayo, Alex.

1715
01:33:11,324 --> 01:33:13,936
- Maaf, saya pikir dia sudah pergi.

1716
01:33:14,023 --> 01:33:16,286
- Tidak, tidak, dia tidak pergi.

1717
01:33:16,373 --> 01:33:17,722
Ayolah.

1718
01:33:17,809 --> 01:33:18,854
Ayolah.

1719
01:33:18,941 --> 01:33:19,681
Kutu buku.

1720
01:33:20,812 --> 01:33:21,857
Kutu buku.

1721
01:33:21,944 --> 01:33:23,206
- Oke, oke, oke, oke.

1722
01:33:25,861 --> 01:33:27,384
Oke, bersiaplah untuk kaget.

1723
01:33:27,471 --> 01:33:28,733
[mesin berputar]

1724
01:33:28,820 --> 01:33:30,822
Satu, dua, tiga, syok.

1725
01:33:33,520 --> 01:33:34,260
Masih tidak ada denyut nadi.

1726
01:33:39,614 --> 01:33:40,658
Oke, bersiaplah untuk shock lagi.

1727
01:33:40,745 --> 01:33:42,529
[mesin berputar]

1728
01:33:42,617 --> 01:33:44,401
Satu, dua, tiga, syok.

1729
01:33:46,185 --> 01:33:47,796
Oke, saya pikir saya 
merasakan denyut nadi sekarang.

1730
01:33:50,059 --> 01:33:51,016
Alex

1731
01:33:52,452 --> 01:33:53,540
Alex, bisakah kau mendengarku?

1732
01:34:00,112 --> 01:34:01,766
Baik.

1733
01:34:01,853 --> 01:34:04,116
Dia bangun, mari kita beri dia 
sedikit lebih banyak oksigen.

1734
01:34:08,817 --> 01:34:10,775
- Apa yang terjadi?

1735
01:34:10,862 --> 01:34:11,689
- Kamu mati.

1736
01:34:13,082 --> 01:34:15,040
Tapi kamu kembali, sayang.

1737
01:34:17,521 --> 01:34:18,522
- Tidak masalah.

1738
01:34:19,697 --> 01:34:20,959
Max? 
- Ya.

1739
01:34:21,046 --> 01:34:23,527
- Apakah kamu mencintaiku? 
- Kamu tahu saya lakukan.

1740
01:34:23,614 --> 01:34:24,484
- Betulkah? 
- Ya.

1741
01:34:26,530 --> 01:34:29,707
- Tolong bawa saya untuk 
melihat anak-anak, sekarang.

1742
01:34:31,361 --> 01:34:33,711
- Seberapa cepat ini berjalan?

1743
01:34:33,798 --> 01:34:35,800
- Atasan, 75 mil per jam.

1744
01:34:35,887 --> 01:34:38,063
- Saya pikir itu akan 
cukup cepat.

1745
01:34:38,150 --> 01:34:40,805
[sirene meraung]

1746
01:34:43,416 --> 01:34:45,767
- Ayah, mengapa 
Anda meninggalkan saya?

1747
01:34:47,246 --> 01:34:49,901
Pikiranku lemah, 
dan hatiku sedih.

1748
01:34:51,816 --> 01:34:54,471
Jika memungkinkan, biarkan 
cawan ini melewati saya.

1749
01:34:55,951 --> 01:34:59,563
Meskipun demikian, biarkan itu menjadi 
kehendak Anda dan bukan milik saya

1750
01:34:59,650 --> 01:35:00,869
yang akan memberikan hari ini.

1751
01:35:03,785 --> 01:35:06,918
Aku tidak bisa melihatmu, tetapi aku 
bisa merasakan kehadiranmu.

1752
01:35:09,660 --> 01:35:13,272
- Saya di sini, Tuhan, sebagai 
suar cintanya,

1753
01:35:13,359 --> 01:35:15,927
kekuatan, dan ketekunan.

1754
01:35:16,014 --> 01:35:18,495
Aku bersinar atasmu, dan 
tidak akan meninggalkanmu

1755
01:35:18,582 --> 01:35:19,844
sampai perbuatanmu selesai.

1756
01:35:24,153 --> 01:35:26,764
- Saya tahu sekarang, Ayah, 
apa yang harus saya lakukan,

1757
01:35:26,851 --> 01:35:29,941
dan itu baik-baik saja dengan saya. 
[musik lambat]

1758
01:35:36,121 --> 01:35:41,083
♪ Bumi yang lebih besar 
telah bergetar sebelumnya ♪

1759
01:35:43,128 --> 01:35:48,046
♪ Tergerak oleh 
suaranya ♪

1760
01:35:50,179 --> 01:35:55,097
♪ Lautan yang 
terguncang dan diaduk ♪

1761
01:35:56,881 --> 01:36:01,756
♪ Dapat ditenangkan dan 
dihancurkan untuk hal saya ♪

1762
01:36:03,540 --> 01:36:05,585
♪ Dan melalui itu semua ♪

1763
01:36:05,672 --> 01:36:07,587
♪ Melalui itu semua ♪

1764
01:36:07,674 --> 01:36:11,243
♪ Mataku tertuju padamu ♪

1765
01:36:11,330 --> 01:36:13,550
♪ Dan melalui itu semua ♪

1766
01:36:13,637 --> 01:36:14,899
♪ Melalui itu semua ♪

1767
01:36:14,986 --> 01:36:19,382
♪ Itu akan ♪

1768
01:36:19,469 --> 01:36:21,558
♪ Dan melalui itu semua ♪

1769
01:36:21,645 --> 01:36:23,690
♪ Melalui itu semua ♪

1770
01:36:23,778 --> 01:36:26,781
♪ Mataku tertuju padamu ♪

1771
01:36:26,868 --> 01:36:31,220
♪ Dan itu baik-baik saja ♪

1772
01:36:31,307 --> 01:36:33,483
♪ Denganku ♪

1773
01:36:46,104 --> 01:36:51,022
♪ Sejauh ini bagi saya 
untuk tidak percaya ♪

1774
01:36:53,068 --> 01:36:58,029
♪ Bahkan ketika mataku bisa melihat ♪

1775
01:36:59,770 --> 01:37:04,644
♪ Dan gunung ini 
yang ada di depanku ♪

1776
01:37:06,603 --> 01:37:11,564
♪ Akan dibuang ke 
tengah laut ♪

1777
01:37:13,566 --> 01:37:15,568
♪ Dan melalui itu semua ♪

1778
01:37:15,655 --> 01:37:17,527
♪ Melalui itu semua ♪

1779
01:37:17,614 --> 01:37:21,487
♪ Mataku tertuju padamu ♪

1780
01:37:21,574 --> 01:37:23,576
♪ Dan melalui itu semua ♪

1781
01:37:23,663 --> 01:37:24,926
♪ Melalui itu semua ♪

1782
01:37:25,013 --> 01:37:29,365
♪ Itu baik-baik saja ♪

1783
01:37:29,452 --> 01:37:31,541
♪ Dan melalui itu semua ♪

1784
01:37:31,628 --> 01:37:33,499
♪ Melalui itu semua ♪

1785
01:37:33,586 --> 01:37:36,938
♪ Mataku tertuju padamu ♪

1786
01:37:37,025 --> 01:37:41,246
♪ Dan itu baik-baik saja ♪

1787
01:37:41,333 --> 01:37:44,597
♪ Itu baik-baik saja ♪

1788
01:37:44,684 --> 01:37:48,819
♪ Jadi lepaskan jiwaku ♪

1789
01:37:48,906 --> 01:37:52,954
♪ Dan percaya padanya ♪

1790
01:37:53,041 --> 01:37:55,043
♪ Ombak dan angin ♪

1791
01:37:55,130 --> 01:37:59,961
♪ Akan tahu namanya ♪

1792
01:38:01,092 --> 01:38:04,879
♪ Jadi lepaskan jiwaku ♪

1793
01:38:04,966 --> 01:38:08,839
♪ Dan percaya padanya ♪

1794
01:38:08,926 --> 01:38:11,450
♪ Ombak dan angin ♪

1795
01:38:11,537 --> 01:38:16,107
♪ Akan tahu namanya ♪

1796
01:38:17,239 --> 01:38:20,895
♪ Jadi lepaskan jiwaku ♪

1797
01:38:20,982 --> 01:38:25,073
♪ Dan percaya padanya ♪

1798
01:38:25,160 --> 01:38:27,031
♪ Ombak dan angin ♪

1799
01:38:27,118 --> 01:38:31,906
♪ Masih tahu namanya ♪

1800
01:38:33,081 --> 01:38:34,996
♪ Ombak dan angin ♪

1801
01:38:35,083 --> 01:38:40,044
♪ Akan tahu namanya ♪

1802
01:38:44,005 --> 01:38:48,966
♪ Dan itu baik-baik saja ♪

1803
01:38:52,143 --> 01:38:57,105
♪ Dengan jiwaku ♪

1804
01:39:00,108 --> 01:39:03,589
♪ Itu baik-baik saja ♪

1805
01:39:03,676 --> 01:39:08,029
♪ Nyanyikan ini, nyanyikan ini ♪

1806
01:39:08,116 --> 01:39:13,077
♪ Dengan jiwaku ♪

1807
01:39:16,080 --> 01:39:21,042
♪ Itu baik-baik saja ♪

1808
01:39:24,219 --> 01:39:26,961
♪ Dengan jiwaku ♪

1809
01:39:27,048 --> 01:39:28,745
- Kemana Saja Kamu? 
- Mati.

1810
01:39:28,832 --> 01:39:29,920
- Apa? 
- Cerita panjang.

1811
01:39:30,007 --> 01:39:31,095
Kami akan jelaskan nanti.

1812
01:39:31,182 --> 01:39:32,053
- Betulkah?

1813
01:39:32,140 --> 01:39:32,923
Betulkah?

1814
01:39:33,010 --> 01:39:36,144
♪ Itu baik-baik saja ♪

1815
01:39:36,231 --> 01:39:40,148
♪ Itu baik-baik saja ♪

1816
01:39:40,235 --> 01:39:42,715
♪ Dengan jiwaku ♪

1817
01:39:48,156 --> 01:39:50,506
♪ Itu baik-baik saja ♪ 
- Roberto.

1818
01:39:50,593 --> 01:39:51,420
Bagaimana kabarmu?

1819
01:39:51,507 --> 01:39:52,725
- Ya Tuhan, bagus sekali.

1820
01:39:52,812 --> 01:39:56,555
♪ Itu baik-baik saja ♪ 
- Terima kasih.

1821
01:39:56,642 --> 01:39:59,036
♪ Dengan jiwaku ♪

1822
01:40:12,528 --> 01:40:13,746
♪ Dan melalui itu semua ♪

1823
01:40:13,833 --> 01:40:14,704
♪ Melalui itu semua ♪

1824
01:40:14,791 --> 01:40:15,835
♪ Melalui itu semua ♪

1825
01:40:15,922 --> 01:40:16,880
♪ Melalui itu semua ♪

1826
01:40:16,967 --> 01:40:20,014
♪ Mataku tertuju padamu ♪

1827
01:40:20,101 --> 01:40:24,366
♪ Dan itu baik-baik saja ♪

1828
01:40:24,453 --> 01:40:26,629
♪ Denganku ♪

1829
01:40:39,207 --> 01:40:42,906
[bertepuk tangan] 
[bersorak]

1830
01:40:42,993 --> 01:40:44,386
- Jalan untuk pergi! 
- Ya!

1831
01:40:48,129 --> 01:40:50,479
[siulan]

1832
01:40:53,177 --> 01:40:55,484
- Apakah Anda orang yang mereka 
sebut Yesus dari Nazaret?

1833
01:40:56,528 --> 01:40:58,530
Disebut Raja orang Yahudi?

1834
01:41:01,098 --> 01:41:03,013
- Aku pria yang kau cari.

1835
01:41:03,100 --> 01:41:04,754
Bawa aku untuk melakukan kehendak ayahku.

1836
01:41:04,841 --> 01:41:07,322
[musik ceria]

1837
01:41:12,153 --> 01:41:13,110
♪ Merah ♪

1838
01:41:13,197 --> 01:41:14,068
♪ Oranye, ungu ♪

1839
01:41:14,155 --> 01:41:15,808
♪ Biru ♪

1840
01:41:15,895 --> 01:41:16,766
♪ Merah ♪

1841
01:41:16,853 --> 01:41:17,636
♪ Oranye, ungu ♪

1842
01:41:17,723 --> 01:41:19,595
♪ Biru ♪

1843
01:41:30,258 --> 01:41:31,868
♪ Merah ♪

1844
01:41:31,955 --> 01:41:34,175
♪ Api berapi-api menjadi merah ♪

1845
01:41:34,262 --> 01:41:36,133
♪ Langitnya merah ♪

1846
01:41:36,220 --> 01:41:39,310
♪ Untuk menandai akhir hari ini ♪

1847
01:41:39,397 --> 01:41:40,094
♪ Merah ♪

1848
01:41:40,181 --> 01:41:41,617
♪ Oranye ♪

1849
01:41:41,704 --> 01:41:44,141
♪ Matahari terlihat seperti oranye ♪

1850
01:41:44,228 --> 01:41:46,622
♪ Menggantung di langit ♪

1851
01:41:46,709 --> 01:41:49,320
♪ Pada akhir hari ♪

1852
01:41:49,407 --> 01:41:50,234
♪ Oranye ♪

1853
01:41:50,321 --> 01:41:51,888
♪ Ungu ♪

1854
01:41:51,975 --> 01:41:54,325
♪ Kesengsaraan dan kerinduan ♪

1855
01:41:54,412 --> 01:41:56,327
♪ Keagungan dan kerinduan ♪

1856
01:41:56,414 --> 01:41:59,548
♪ Berkabung akhir hari ♪

1857
01:41:59,635 --> 01:42:00,244
♪ Ungu ♪

1858
01:42:00,331 --> 01:42:01,854
♪ Abu-abu ♪

1859
01:42:01,941 --> 01:42:04,292
♪ Smokey, kabut asap ♪

1860
01:42:04,379 --> 01:42:09,340
♪ Pada akhir hari ♪

1861
01:42:10,167 --> 01:42:12,169
♪ Biru ♪

1862
01:42:12,256 --> 01:42:14,258
♪ Tambalan masih tersisa ♪

1863
01:42:14,345 --> 01:42:15,041
♪ Pada akhir hari ♪

1864
01:42:15,129 --> 01:42:16,086
♪ Biru ♪

1865
01:42:16,173 --> 01:42:16,739
♪ Pada akhir hari ♪

1866
01:42:16,826 --> 01:42:17,783
♪ Biru ♪

1867
01:42:17,870 --> 01:42:18,784
♪ Pada akhir hari ♪

1868
01:42:18,871 --> 01:42:19,655
♪ Biru, hari, biru ♪

1869
01:42:19,742 --> 01:42:20,917
♪ Hari, biru ♪

1870
01:42:21,004 --> 01:42:24,964
♪ Biru, aku merasa sangat biru ♪

1871
01:42:25,051 --> 01:42:28,272
♪ Tidak ada yang resah ♪

1872
01:42:28,359 --> 01:42:31,493
♪ Biru ♪

1873
01:42:31,580 --> 01:42:33,495
♪ Satu bintang ♪

1874
01:42:33,582 --> 01:42:37,107
♪ Mataku terasa sangat abu-abu ♪

1875
01:42:37,194 --> 01:42:38,935
♪ Sepanjang malam ♪

1876
01:42:39,022 --> 01:42:43,069
♪ Semua sisi, abu-abu ♪

1877
01:42:43,157 --> 01:42:44,897
♪ Bangkit ♪

1878
01:42:44,984 --> 01:42:48,597
♪ Hijau, bumi berwarna hijau ♪

1879
01:42:48,684 --> 01:42:52,470
♪ Kehidupan baru, harapan baru ♪

1880
01:42:52,557 --> 01:42:54,733
♪ Fading ♪

1881
01:42:54,820 --> 01:42:56,822
♪ Cemerlang ♪

1882
01:42:56,909 --> 01:43:00,565
♪ Coklat, bumi berwarna cokelat ♪

1883
01:43:00,652 --> 01:43:04,221
♪ Dan memicu ♪

1884
01:43:04,308 --> 01:43:07,790
♪ Coklat ♪

1885
01:43:07,877 --> 01:43:09,879
♪ Satu bintang ♪

1886
01:43:09,966 --> 01:43:11,924
♪ Bangkit ♪

1887
01:43:12,011 --> 01:43:14,275
♪ Cemerlang ♪

1888
01:43:14,362 --> 01:43:16,015
♪ Pada akhir hari ♪

1889
01:43:16,102 --> 01:43:17,234
♪ Pada akhir hari ♪

1890
01:43:17,321 --> 01:43:19,062
♪ Pada akhir hari ♪

1891
01:43:19,149 --> 01:43:21,195
♪ Hari, hari ♪

1892
01:43:33,250 --> 01:43:35,948
♪ Darkness turun ♪

1893
01:43:36,035 --> 01:43:39,343
♪ Pada akhir hari ♪

1894
01:43:39,430 --> 01:43:41,693
♪ Darkness turun ♪

1895
01:43:41,780 --> 01:43:45,480
♪ Pada akhir hari ♪

1896
01:43:45,567 --> 01:43:47,830
♪ Darkness turun ♪

1897
01:43:47,917 --> 01:43:51,312
♪ Pada akhir hari ♪

1898
01:43:51,399 --> 01:43:53,531
♪ Darkness turun ♪

1899
01:43:53,618 --> 01:43:57,405
♪ Pada akhir hari ♪

1900
01:43:57,492 --> 01:43:58,710
♪ Darkness turun ♪

1901
01:43:58,797 --> 01:44:00,930
♪ Pada akhir hari ♪

1902
01:44:01,017 --> 01:44:04,629
♪ Kegelapan turun di 
penghujung hari ♪

1903
01:44:04,716 --> 01:44:05,891
♪ Darkness turun ♪

1904
01:44:05,978 --> 01:44:08,329
♪ Pada akhir hari ♪

1905
01:44:08,416 --> 01:44:13,247
♪ Kegelapan turun di 
penghujung hari ♪

1906
01:44:13,856 --> 01:44:15,336
[melolong]

1907
01:44:23,648 --> 01:44:24,606
♪ Darkness turun ♪

1908
01:44:24,693 --> 01:44:26,347
♪ Pada akhir hari ♪

1909
01:44:26,434 --> 01:44:27,391
♪ Darkness turun ♪

1910
01:44:27,478 --> 01:44:29,306
♪ Pada akhir hari ♪

1911
01:44:29,393 --> 01:44:30,351
♪ Darkness turun ♪

1912
01:44:30,438 --> 01:44:32,266
♪ Pada akhir hari ♪

1913
01:44:32,353 --> 01:44:33,310
♪ Darkness turun ♪

1914
01:44:33,397 --> 01:44:36,052
♪ Pada akhir hari ♪

1915
01:44:36,139 --> 01:44:38,359
♪ Satu bintang ♪

1916
01:44:38,446 --> 01:44:40,404
♪ Bangkit ♪

1917
01:44:40,491 --> 01:44:42,276
♪ Cemerlang ♪

1918
01:44:42,363 --> 01:44:47,150
♪ Cerah ♪

1919
01:44:48,238 --> 01:44:50,675
♪ Jika aku bisa membuat permintaan ♪

1920
01:44:50,762 --> 01:44:54,723
♪ Aku ingin cinta ♪

1921
01:44:54,810 --> 01:44:57,769
♪ Dan ringan ♪

1922
01:44:57,856 --> 01:45:00,685
♪ Dan cinta

1923
01:45:00,772 --> 01:45:03,775
♪ Dan ringan ♪

1924
01:45:03,862 --> 01:45:06,169
♪ Dan cinta

1925
01:45:15,396 --> 01:45:20,357
♪ Saat matahari terbenam ♪

1926
01:45:21,967 --> 01:45:26,711
♪ Warnanya sangat indah ♪

1927
01:45:27,669 --> 01:45:32,369
♪ Saat matahari terbenam ♪

1928
01:45:34,458 --> 01:45:35,807
♪ Merah, oranye, ungu ♪

1929
01:45:35,894 --> 01:45:37,896
♪ Biru ♪

1930
01:45:37,983 --> 01:45:39,507
♪ Merah, oranye, ungu ♪

1931
01:45:39,594 --> 01:45:41,378
♪ Biru ♪

1932
01:45:41,465 --> 01:45:43,075
♪ Merah, oranye, ungu ♪

1933
01:45:43,162 --> 01:45:45,643
♪ Kegelapan turun di 
penghujung hari ♪

1934
01:45:45,730 --> 01:45:49,473
♪ Kegelapan turun di 
penghujung hari ♪

1935
01:45:49,560 --> 01:45:53,434
♪ Kegelapan turun di 
penghujung hari ♪

1936
01:45:53,521 --> 01:45:57,220
♪ Kegelapan turun di 
penghujung hari ♪

1937
01:45:57,307 --> 01:45:58,613
♪ Merah, oranye, ungu ♪

1938
01:45:58,700 --> 01:46:00,745
♪ Biru ♪

1939
01:46:00,832 --> 01:46:02,399
♪ Merah, oranye, ungu ♪

1940
01:46:02,486 --> 01:46:04,358
♪ Biru ♪

1941
01:46:12,931 --> 01:46:15,412
[bertepuk tangan]

1942
01:46:19,373 --> 01:46:20,939
- Apa yang sedang kamu lakukan?

1943
01:46:21,026 --> 01:46:21,940
Hentikan.

1944
01:46:22,027 --> 01:46:23,420
- Hei, apa kamu merasa baik-baik saja?

1945
01:46:23,507 --> 01:46:24,421
- Saya baik-baik saja.

1946
01:46:25,030 --> 01:46:26,292
Sst.

1947
01:46:26,380 --> 01:46:27,729
Kami melewatkan setengah 
pertunjukan, diam.

1948
01:46:27,816 --> 01:46:30,122
- Ya, karena 
hal yang disebut kematianmu.

1949
01:46:31,210 --> 01:46:32,298
- Sst.

1950
01:46:32,386 --> 01:46:34,866
[musik ceria]

1951
01:46:37,826 --> 01:46:40,350
♪ Ibu ♪

1952
01:46:40,437 --> 01:46:42,134
♪ Ibu ♪

1953
01:46:42,221 --> 01:46:45,007
♪ Kau tahu aku sangat kedinginan di sini ♪

1954
01:46:45,094 --> 01:46:48,576
♪ Dan aku sangat sendirian ♪

1955
01:46:48,663 --> 01:46:51,405
♪ Tidak tertawa, tidak menangis ♪

1956
01:46:51,492 --> 01:46:54,320
♪ Tidak ada harapan, tidak ada ketakutan ♪

1957
01:46:54,408 --> 01:46:57,454
♪ Diam saja ♪

1958
01:46:57,541 --> 01:47:00,501
♪ Diam ♪

1959
01:47:00,588 --> 01:47:03,112
♪ Ibu ♪

1960
01:47:03,199 --> 01:47:05,070
♪ Ibu ♪

1961
01:47:05,157 --> 01:47:07,725
♪ Kau tahu aku mencintaimu ♪

1962
01:47:07,812 --> 01:47:10,902
♪ Kau tahu aku mencintaimu ♪

1963
01:47:10,989 --> 01:47:15,080
♪ Tapi aku tidak pernah memberitahumu ♪

1964
01:47:15,167 --> 01:47:16,342
♪ Ikut aku ♪

1965
01:47:16,430 --> 01:47:17,779
♪ Dan aku akan membawamu ke negeri ♪

1966
01:47:17,866 --> 01:47:21,435
♪ Dimana kegelapan tidak pernah datang ♪

1967
01:47:21,522 --> 01:47:26,265
♪ Negeri tempat 
lelaki muda tertawa dan bernyanyi ♪

1968
01:47:27,179 --> 01:47:29,834
♪ Never kerinduan ♪

1969
01:47:29,921 --> 01:47:32,576
♪ Di sana ♪

1970
01:47:32,663 --> 01:47:33,925
♪ Oh, tidak ♪

1971
01:47:34,012 --> 01:47:35,492
♪ Belum ♪

1972
01:47:35,579 --> 01:47:38,408
♪ Tidak sekarang, tolong ♪

1973
01:47:38,495 --> 01:47:41,237
♪ Hanya sekali lihat ♪

1974
01:47:41,324 --> 01:47:44,109
♪ Satu pemikiran terakhir ♪

1975
01:47:44,196 --> 01:47:48,853
♪ Magdalena ♪

1976
01:47:50,072 --> 01:47:51,552
♪ Kelembutan air matamu ♪

1977
01:47:51,639 --> 01:47:54,032
♪ Membelai jiwaku ♪

1978
01:47:54,119 --> 01:47:58,297
♪ Tapi kamu tidak tahu 
kemana kamu pergi ♪

1979
01:47:58,384 --> 01:48:01,344
♪ Tapi bersama-sama kita akan berdiri ♪

1980
01:48:01,431 --> 01:48:03,433
♪ Melawan angin perubahan ♪

1981
01:48:03,520 --> 01:48:07,655
♪ Itu mengancam untuk memecah belah kita ♪

1982
01:48:07,742 --> 01:48:12,486
♪ Tapi aku tidak bisa menemukan jalan ♪

1983
01:48:13,617 --> 01:48:17,795
♪ Aku harap ada jalannya ♪

1984
01:48:18,753 --> 01:48:20,450
♪ John, John ♪

1985
01:48:20,537 --> 01:48:23,105
♪ John pemalu yang terkasih

1986
01:48:23,192 --> 01:48:26,064
♪ Kamu mengerti aku ♪

1987
01:48:26,151 --> 01:48:30,025
♪ Ketika tidak ada orang lain yang 
mau meluangkan waktu ♪

1988
01:48:30,112 --> 01:48:31,983
♪ Ketika aku butuh perlindungan ♪

1989
01:48:32,070 --> 01:48:35,334
♪ Dari badai 
orang yang tertawa ♪

1990
01:48:35,421 --> 01:48:38,163
♪ Kau membawaku masuk ♪

1991
01:48:38,250 --> 01:48:40,775
♪ Dan biarkan aku menjadi ♪

1992
01:48:40,862 --> 01:48:45,649
♪ Aku sendiri ♪

1993
01:48:46,998 --> 01:48:49,914
♪ Jika pernah di malam yang kesepian ♪

1994
01:48:50,001 --> 01:48:52,613
♪ Kamu butuh seseorang 
untuk memegang tanganmu ♪

1995
01:48:52,700 --> 01:48:55,354
♪ Atau hanya seseorang untuk diajak bicara ♪

1996
01:48:55,441 --> 01:48:59,620
♪ Ingatlah aku ♪

1997
01:48:59,707 --> 01:49:00,882
♪ Berjalanlah bersamaku ♪

1998
01:49:00,969 --> 01:49:02,623
♪ Dan aku akan membawamu ke negeri ♪

1999
01:49:02,710 --> 01:49:06,365
♪ Dimana kegelapan tidak pernah datang ♪

2000
01:49:06,452 --> 01:49:07,453
♪ Berjalanlah bersamaku ♪

2001
01:49:07,541 --> 01:49:08,585
♪ Aku akan membawamu ke suatu tanah ♪

2002
01:49:08,672 --> 01:49:11,675
♪ Dimana kegelapan tidak pernah datang ♪

2003
01:49:11,762 --> 01:49:13,459
♪ Sekarang saatnya ♪

2004
01:49:13,547 --> 01:49:15,157
♪ Sekarang saatnya ♪

2005
01:49:15,244 --> 01:49:19,944
♪ Sekarang saatnya ♪

2006
01:49:20,031 --> 01:49:22,120
♪ Sekarang ♪

2007
01:49:22,207 --> 01:49:27,169
♪ Sekarang ♪

2008
01:49:28,779 --> 01:49:32,566
♪ Tidak, belum ♪

2009
01:49:32,653 --> 01:49:36,091
♪ Setan, apa yang bisa saya katakan ♪

2010
01:49:36,178 --> 01:49:41,009
♪ Aku tidak pernah mengenalmu dengan baik ♪

2011
01:49:41,096 --> 01:49:43,446
♪ Segera, terlalu cepat 
air mata akan jatuh ♪

2012
01:49:43,533 --> 01:49:45,622
♪ Kunci pintunya agar 
tidak ada yang melihat ♪

2013
01:49:45,709 --> 01:49:48,538
♪ Seribu suara 
menangis di dalam dirimu ♪

2014
01:49:48,625 --> 01:49:51,106
♪ Tidak ada tempat untuk berpaling ♪

2015
01:49:51,193 --> 01:49:56,154
♪ Tidak ada tempat untuk menjadi ♪

2016
01:49:58,026 --> 01:50:00,768
♪ Tapi belum melalui semua ketakutan ♪

2017
01:50:00,855 --> 01:50:05,773
♪ Rasa sakit mengulurkan 
tangan untuk menyentuhku ♪

2018
01:50:07,949 --> 01:50:12,693
♪ Kau mengulurkan tangan untuk menyentuhku ♪

2019
01:50:13,824 --> 01:50:16,218
♪ Kamu akan kehilangan aku, iblis ♪

2020
01:50:16,305 --> 01:50:17,436
♪ Satu bintang ♪

2021
01:50:17,523 --> 01:50:19,177
♪ Bangkit ♪

2022
01:50:19,264 --> 01:50:21,005
♪ Cemerlang ♪

2023
01:50:21,092 --> 01:50:25,357
♪ Cerah ♪

2024
01:50:25,444 --> 01:50:27,229
♪ Ayah, Ayah ♪

2025
01:50:27,316 --> 01:50:29,710
♪ Aku belum pernah merasakan 
ini sebelumnya ♪

2026
01:50:29,797 --> 01:50:31,712
♪ Ayah, Ayah ♪

2027
01:50:31,799 --> 01:50:35,150
♪ Aku belum pernah merasakan 
ini sebelumnya ♪

2028
01:50:35,237 --> 01:50:35,977
♪ Terang ♪

2029
01:50:36,064 --> 01:50:36,891
♪ Semuanya ♪

2030
01:50:36,978 --> 01:50:39,850
♪ Terang ♪

2031
01:50:39,937 --> 01:50:42,461
♪ Mengisi jiwaku ♪

2032
01:50:42,548 --> 01:50:47,249
♪ Dengan cinta ♪

2033
01:50:48,424 --> 01:50:51,775
♪ Karena aku seribu orang ♪

2034
01:50:51,862 --> 01:50:54,909
♪ Aku seribu wajah ♪

2035
01:50:54,996 --> 01:50:58,173
♪ Aku seribu orang ♪

2036
01:50:58,260 --> 01:51:01,089
♪ Aku seribu wajah ♪

2037
01:51:01,176 --> 01:51:03,918
♪ Aku seribu orang ♪

2038
01:51:04,005 --> 01:51:07,095
♪ Aku seribu wajah ♪

2039
01:51:07,182 --> 01:51:09,706
♪ Oh ♪

2040
01:51:09,793 --> 01:51:12,753
♪ Oh, ooh ♪

2041
01:51:12,840 --> 01:51:13,884
♪ Oh ♪

2042
01:51:13,971 --> 01:51:18,106
♪ Ooh, ooh ♪

2043
01:51:18,193 --> 01:51:19,629
♪ Oh ♪

2044
01:51:19,716 --> 01:51:24,068
♪ Ooh, ooh ♪

2045
01:51:24,155 --> 01:51:29,117
♪ Oh ♪

2046
01:51:31,902 --> 01:51:36,515
♪ Dan aku cinta ♪

2047
01:51:37,429 --> 01:51:40,868
♪ Dan aku cinta ♪

2048
01:51:40,955 --> 01:51:42,391
♪ Dunia ♪

2049
01:51:42,478 --> 01:51:45,742
♪ Dan aku cinta ♪

2050
01:51:45,829 --> 01:51:47,570
♪ Jasmine ♪

2051
01:51:47,657 --> 01:51:52,357
♪ Buruan Jasmine memenuhi udara ♪

2052
01:51:53,228 --> 01:51:55,970
♪ Jasmine ♪

2053
01:51:56,057 --> 01:51:59,887
♪ Jasmine ♪

2054
01:51:59,974 --> 01:52:01,671
♪ Sudah selesai ♪

2055
01:52:01,758 --> 01:52:06,720
[Guntur] 
[tertawa mengancam]

2056
01:52:16,860 --> 01:52:19,167
[menggeram]

2057
01:52:34,922 --> 01:52:37,185
[musik lambat]

2058
01:52:41,885 --> 01:52:45,759
♪ Aku sangat bingung ♪

2059
01:52:45,846 --> 01:52:49,980
♪ Aku tahu aku mendengarmu dengan 
keras dan jelas ♪

2060
01:52:50,067 --> 01:52:54,289
♪ Jadi aku mengikuti ♪

2061
01:52:54,376 --> 01:52:59,120
♪ Entah bagaimana aku berakhir di sini ♪

2062
01:53:00,295 --> 01:53:01,905
♪ Aku tidak mau berpikir ♪

2063
01:53:01,992 --> 01:53:04,255
♪ Aku mungkin tidak pernah mengerti ♪

2064
01:53:04,342 --> 01:53:05,996
♪ Kenapa hatiku hancur ♪

2065
01:53:06,083 --> 01:53:08,956
♪ Adalah bagian dari rencanamu ♪

2066
01:53:09,043 --> 01:53:10,958
♪ Ketika aku mencoba berdoa ♪

2067
01:53:11,045 --> 01:53:12,481
♪ Semua yang saya dapatkan adalah terluka ♪

2068
01:53:12,568 --> 01:53:17,181
♪ Dan empat kata ini ♪

2069
01:53:18,269 --> 01:53:22,317
♪ Mu akan dilakukan ♪

2070
01:53:22,404 --> 01:53:26,625
♪ Mu akan dilakukan ♪

2071
01:53:26,712 --> 01:53:29,541
♪ Mu akan dilakukan ♪

2072
01:53:37,114 --> 01:53:41,205
♪ Aku tahu kau baik-baik saja ♪

2073
01:53:41,292 --> 01:53:45,731
♪ Tapi ini 
rasanya tidak enak sekarang ♪

2074
01:53:45,819 --> 01:53:49,953
♪ Dan aku tahu kamu berpikir ♪

2075
01:53:50,040 --> 01:53:54,479
♪ Tentang hal-hal yang tak 
pernah bisa kupikirkan ♪

2076
01:53:56,003 --> 01:53:57,526
♪ Sulit untuk 
menghitung semuanya sukacita ♪

2077
01:53:57,613 --> 01:53:59,267
♪ Terganggu oleh suara ♪

2078
01:53:59,354 --> 01:54:01,530
♪ Hanya mencoba masuk akal ♪

2079
01:54:01,617 --> 01:54:03,793
♪ Dari semua janjimu ♪

2080
01:54:03,880 --> 01:54:05,795
♪ Terkadang aku harus berhenti ♪

2081
01:54:05,882 --> 01:54:07,797
♪ Ingatlah bahwa Anda adalah Tuhan ♪

2082
01:54:07,884 --> 01:54:12,802
♪ Dan aku tidak begitu ♪

2083
01:54:13,847 --> 01:54:17,894
♪ Mu akan dilakukan ♪

2084
01:54:17,981 --> 01:54:22,290
♪ Mu akan dilakukan ♪

2085
01:54:22,377 --> 01:54:25,902
♪ Mu akan dilakukan ♪

2086
01:54:25,989 --> 01:54:27,991
♪ Seperti anak kecil yang berlutut ♪

2087
01:54:28,078 --> 01:54:30,820
♪ Semua yang datang kepadaku adalah ♪

2088
01:54:30,907 --> 01:54:35,129
♪ Mu akan dilakukan ♪

2089
01:54:35,216 --> 01:54:39,437
♪ Mu akan dilakukan ♪

2090
01:54:39,524 --> 01:54:41,657
♪ Mu akan ♪

2091
01:54:41,744 --> 01:54:46,009
♪ Aku tahu kamu melihatku ♪

2092
01:54:46,096 --> 01:54:50,535
♪ Aku tahu kau mendengarku, Tuhan ♪

2093
01:54:50,622 --> 01:54:54,931
♪ Rencanamu untukku ♪

2094
01:54:55,018 --> 01:54:59,501
♪ Kebaikan yang kau miliki ♪

2095
01:54:59,588 --> 01:55:03,984
♪ Aku tahu kau mendengarku ♪

2096
01:55:04,071 --> 01:55:08,466
♪ Aku tahu kau melihatku, Tuhan ♪

2097
01:55:08,553 --> 01:55:12,949
♪ Rencanamu untukku ♪

2098
01:55:13,036 --> 01:55:17,040
♪ Kebaikan yang kau miliki ♪

2099
01:55:17,127 --> 01:55:19,260
♪ Jadi ♪

2100
01:55:19,347 --> 01:55:23,655
♪ Mu akan dilakukan ♪

2101
01:55:23,742 --> 01:55:27,877
♪ Mu akan dilakukan ♪

2102
01:55:27,964 --> 01:55:31,228
♪ Mu akan dilakukan ♪

2103
01:55:31,315 --> 01:55:33,317
♪ Seperti anak kecil yang berlutut ♪

2104
01:55:33,404 --> 01:55:36,146
♪ Semua yang datang kepadaku adalah ♪

2105
01:55:36,233 --> 01:55:40,455
♪ Mu akan dilakukan ♪

2106
01:55:40,542 --> 01:55:44,981
♪ Mu akan dilakukan ♪

2107
01:55:45,068 --> 01:55:47,941
♪ Mu akan dilakukan ♪

2108
01:56:00,040 --> 01:56:04,479
♪ Aku tahu kamu melihatku ♪

2109
01:56:04,566 --> 01:56:08,004
♪ Aku tahu kau mendengarku, Tuhan ♪

2110
01:56:15,098 --> 01:56:17,318
[musik yang tenang]

2111
01:56:22,062 --> 01:56:23,715
- [Narator] Karena Tuhan 
sangat mencintai dunia

2112
01:56:23,802 --> 01:56:26,414
bahwa dia memberi putra satu-satunya

2113
01:56:26,501 --> 01:56:30,331
sehingga setiap orang yang 
percaya kepadanya tidak akan mati,

2114
01:56:30,418 --> 01:56:32,115
tetapi memiliki hidup yang kekal.

2115
01:56:34,030 --> 01:56:36,815
Karena Tuhan tidak mengirim 
putranya ke dunia

2116
01:56:36,902 --> 01:56:39,731
untuk menjadi hakimnya, tetapi 
untuk menjadi penyelamatnya.

2117
01:56:42,212 --> 01:56:44,519
Dan pada matahari terbit ketiga,

2118
01:56:44,606 --> 01:56:48,871
Yesus bangkit dari kematian, 
menyegarkan dan menang.

2119
01:56:53,571 --> 01:56:56,052
[musik lambat]

2120
01:57:05,583 --> 01:57:07,977
♪ Matahari Terbit ♪

2121
01:57:08,064 --> 01:57:10,936
♪ Suatu hari yang baru ♪

2122
01:57:11,024 --> 01:57:13,939
♪ Ini matahari terbit ♪

2123
01:57:14,027 --> 01:57:17,595
♪ Dari cara baru ♪

2124
01:57:17,682 --> 01:57:19,945
♪ Matahari Terbit ♪

2125
01:57:20,033 --> 01:57:22,861
♪ Suatu hari yang baru ♪

2126
01:57:22,948 --> 01:57:25,951
♪ Ini matahari terbit ♪

2127
01:57:26,039 --> 01:57:29,694
♪ Dari cara baru ♪

2128
01:57:29,781 --> 01:57:31,827
♪ Matahari Terbit ♪

2129
01:57:31,914 --> 01:57:34,743
♪ Suatu hari yang baru ♪

2130
01:57:34,830 --> 01:57:37,528
♪ Ini matahari terbit ♪

2131
01:57:37,615 --> 01:57:41,184
♪ Dari cara baru ♪

2132
01:57:41,271 --> 01:57:43,230
♪ Matahari Terbit ♪

2133
01:57:43,317 --> 01:57:45,928
♪ Suatu hari yang baru ♪

2134
01:57:46,015 --> 01:57:48,670
♪ Ini matahari terbit ♪

2135
01:57:48,757 --> 01:57:52,021
♪ Dari cara baru ♪

2136
01:57:52,108 --> 01:57:54,110
♪ Matahari Terbit ♪

2137
01:57:54,197 --> 01:57:57,113
♪ Suatu hari yang baru ♪

2138
01:57:57,200 --> 01:57:59,724
♪ Ini matahari terbit ♪

2139
01:57:59,811 --> 01:58:03,119
♪ Dari cara baru ♪

2140
01:58:03,206 --> 01:58:05,165
♪ Matahari Terbit ♪

2141
01:58:05,252 --> 01:58:07,776
♪ Suatu hari yang baru ♪

2142
01:58:07,863 --> 01:58:10,518
♪ Ini matahari terbit ♪

2143
01:58:10,605 --> 01:58:13,999
♪ Dari cara baru ♪

2144
01:58:14,087 --> 01:58:15,871
♪ Matahari Terbit ♪

2145
01:58:15,958 --> 01:58:18,439
♪ Suatu hari yang baru ♪

2146
01:58:18,526 --> 01:58:21,094
♪ Ini matahari terbit ♪

2147
01:58:21,181 --> 01:58:24,227
♪ Dari cara baru ♪

2148
01:58:24,314 --> 01:58:26,099
♪ Matahari Terbit ♪

2149
01:58:26,186 --> 01:58:28,927
♪ Suatu hari yang baru ♪

2150
01:58:29,014 --> 01:58:31,278
♪ Ini matahari terbit ♪

2151
01:58:31,365 --> 01:58:35,195
♪ Dari cara baru ♪

2152
01:58:35,282 --> 01:58:38,111
♪ Aku seribu orang ♪

2153
01:58:38,198 --> 01:58:41,549
♪ Aku seribu wajah ♪

2154
01:58:41,636 --> 01:58:44,987
♪ Aku seribu orang ♪

2155
01:58:45,074 --> 01:58:48,121
♪ Aku seribu wajah ♪

2156
01:58:48,208 --> 01:58:51,211
♪ Aku seribu orang ♪

2157
01:58:51,298 --> 01:58:54,257
♪ Aku seribu wajah ♪

2158
01:58:54,344 --> 01:58:59,306
♪ Oh, ooh ♪

2159
01:59:00,176 --> 01:59:04,746
♪ Oh ♪

2160
01:59:05,616 --> 01:59:10,447
♪ Ooh, ooh ♪

2161
01:59:11,405 --> 01:59:16,366
♪ Ooh, ooh ♪

2162
01:59:19,195 --> 01:59:20,849
♪ Dan aku cinta ♪

2163
01:59:20,936 --> 01:59:23,156
♪ Dan aku cinta ♪

2164
01:59:26,115 --> 01:59:28,335
[bertepuk tangan]

2165
01:59:31,338 --> 01:59:33,644
[bersorak]

2166
01:59:43,437 --> 01:59:45,569
[ketukan]

2167
01:59:45,656 --> 01:59:47,354
- Permisi, nona.

2168
01:59:47,441 --> 01:59:49,225
Benson 
ingin berbicara dengan Anda.

2169
01:59:50,922 --> 01:59:52,185
- Itu pemilik miliarder

2170
01:59:52,272 --> 01:59:53,708
dari tim sepak bola dan 
bola basket.

2171
01:59:53,795 --> 01:59:55,840
[tertawa] Aku ingin tahu apa yang dia inginkan.

2172
01:59:55,927 --> 01:59:57,712
- Apakah Anda penanggung jawabnya?

2173
01:59:57,799 --> 01:59:59,496
dari semua 
anak-anak hebat ini malam ini?

2174
01:59:59,583 --> 02:00:00,280
- Saya.

2175
02:00:00,367 --> 02:00:02,064
Taman Alexandra

2176
02:00:02,151 --> 02:00:03,761
Dan Anda?

2177
02:00:03,848 --> 02:00:05,894
- Saya Marc Benson, saya 
seorang pengusaha lokal

2178
02:00:05,981 --> 02:00:07,591
dan pelindung seni.

2179
02:00:07,678 --> 02:00:09,245
Saya hanya ingin kembali ke panggung

2180
02:00:09,332 --> 02:00:12,335
dan beritahu kalian, kalian semua 
hebat di luar sana hari ini.

2181
02:00:12,422 --> 02:00:13,902
Kalian benar-benar mengejutkan saya.

2182
02:00:13,989 --> 02:00:15,469
- Terima kasih.

2183
02:00:15,556 --> 02:00:18,559
Saya sangat bangga dengan mereka masing-masing 
.

2184
02:00:18,646 --> 02:00:22,127
- Ketika saya masih kecil, saya 
keluar untuk musikal sekolah saya,

2185
02:00:22,215 --> 02:00:24,652
dan saya ingat itu 
seperti kemarin.

2186
02:00:24,739 --> 02:00:26,349
Itu adalah Godspell.

2187
02:00:26,436 --> 02:00:28,699
Saya adalah anak yang pemalu dan saya 
tidak pernah bernyanyi di atas panggung

2188
02:00:28,786 --> 02:00:30,440
sebelum waktu itu.

2189
02:00:30,527 --> 02:00:34,227
Tapi saya pergi ke audisi, dan ...

2190
02:00:35,837 --> 02:00:38,056
Saya mengucapkan sedikit doa.

2191
02:00:38,143 --> 02:00:39,536
Apakah Anda tahu apa yang saya doakan?

2192
02:00:39,623 --> 02:00:41,843
- Tidak yakin saya sepenuhnya mengikuti.

2193
02:00:41,930 --> 02:00:44,628
- Apa yang saya doakan adalah 
Tuhan dan Roh Kudus itu

2194
02:00:44,715 --> 02:00:46,761
entah bagaimana akan mengambil alih tubuhku,

2195
02:00:46,848 --> 02:00:50,634
dan terutama suaraku, dan 
biarkan aku tidak mempermalukan diriku sendiri

2196
02:00:50,721 --> 02:00:52,201
di depan teman sekelasku?

2197
02:00:52,288 --> 02:00:53,768
- Apa itu bekerja?

2198
02:00:53,855 --> 02:00:56,336
- Hari berikutnya saya pergi 
ke papan buletin

2199
02:00:56,423 --> 02:00:58,468
dan saya melihat 
pada lembaran cor,

2200
02:00:58,555 --> 02:01:02,167
dan secara ajaib, 
mereka melemparkan saya sebagai Yesus.

2201
02:01:02,255 --> 02:01:04,387
Aku, seperti Yesus.

2202
02:01:04,474 --> 02:01:07,477
Sekarang, ibuku, dia sangat bangga

2203
02:01:07,564 --> 02:01:09,610
dan kami memutuskan untuk tidak berbagi

2204
02:01:09,697 --> 02:01:12,265
kecintaan saya pada drama 
dengan ayah saya.

2205
02:01:12,352 --> 02:01:14,354
Seluruh pertunjukan itu 
kosong bagiku sekarang, tapi ...

2206
02:01:15,485 --> 02:01:17,574
Ketika saya di sana di atas kayu salib

2207
02:01:17,661 --> 02:01:20,838
menyanyikan lagu terakhir saya seperti Juan,

2208
02:01:22,405 --> 02:01:26,235
Saya melihatnya di antara hadirin, 
dan dia menangis.

2209
02:01:26,322 --> 02:01:27,367
- Dia malu?

2210
02:01:28,411 --> 02:01:29,586
- Tidak.

2211
02:01:29,673 --> 02:01:32,328
Dia menangis sedih.

2212
02:01:32,415 --> 02:01:34,504
- Wow, itu cerita yang luar biasa.

2213
02:01:34,591 --> 02:01:35,940
Namaku Max.

2214
02:01:36,027 --> 02:01:38,291
Saya menulis 
musikal yang luar biasa ini yang Anda lihat malam ini.

2215
02:01:38,378 --> 02:01:39,814
- Ya, senang bertemu

2216
02:01:39,901 --> 02:01:41,859
Anda berdua, Alex, dan Anda, Max.

2217
02:01:43,383 --> 02:01:46,168
Dan malam ini, 
kalian berdua mengingatkan saya

2218
02:01:46,255 --> 02:01:49,258
malam yang sangat istimewa 
dulu.

2219
02:01:49,345 --> 02:01:54,132
Sekarang, seperti yang saya pahami, 
Anda menjalankan apa yang Anda sebut

2220
02:01:54,219 --> 02:01:55,525
pusat kegiatan remaja?

2221
02:01:56,744 --> 02:01:58,398
- Ya.

2222
02:01:58,485 --> 02:01:59,050
Aku dahulu.

2223
02:01:59,137 --> 02:02:00,617
- Anak-anak.

2224
02:02:00,704 --> 02:02:04,012
Kalian pantas mendapat tempat yang 
jauh lebih baik dari ini.

2225
02:02:04,099 --> 02:02:06,406
Kalian semua sangat 
spektakuler malam ini.

2226
02:02:06,493 --> 02:02:08,886
- Terima kasih, Tuan 
Benson, itu sangat berarti

2227
02:02:08,973 --> 02:02:10,366
datang dari seseorang seperti kamu.

2228
02:02:11,846 --> 02:02:14,501
- Aku akan memberitahumu apa yang 
aku lakukan untuk kalian semua.

2229
02:02:14,588 --> 02:02:18,374
Saya membangun 
pusat seni pertunjukan 
canggih yang baru .

2230
02:02:23,074 --> 02:02:25,381
Saya ingin memberikannya kepada 
Anda, dan kepada anak-anak.

2231
02:02:28,123 --> 02:02:31,996
Tuhan yang sama yang memberdayakan 
saya di panggung itu 35 tahun yang lalu,

2232
02:02:32,083 --> 02:02:33,650
dan membantu saya melewati 
situasi itu

2233
02:02:33,737 --> 02:02:37,088
bahwa kalian semua mengingatkanku 
akan hal itu malam ini

2234
02:02:37,175 --> 02:02:39,134
akan tidak ada cara lain.

2235
02:02:39,221 --> 02:02:40,483
Bangunan itu milikmu.

2236
02:02:42,485 --> 02:02:45,270
[Alex terbata-bata]

2237
02:02:48,230 --> 02:02:49,405
- Saya tidak tahu harus berkata apa.

2238
02:02:49,492 --> 02:02:50,406
Ini terlalu banyak.

2239
02:02:51,886 --> 02:02:53,235
Saya tidak bisa menerima ini, tuan.

2240
02:02:54,802 --> 02:02:56,151
- Kenapa tidak, Ms. A?

2241
02:02:56,238 --> 02:02:58,327
- Ya, mengapa tidak, kata 
malaikat Tuhan?

2242
02:02:59,807 --> 02:03:01,896
- Alex, ini 
sangat membantu kita,

2243
02:03:01,983 --> 02:03:04,420
Maksudku, bukankah ini sebabnya kami 
mengadakan pertunjukan musikal malam ini?

2244
02:03:05,465 --> 02:03:08,076
[Alex tertawa]

2245
02:03:11,514 --> 02:03:12,428
- Terima kasih.

2246
02:03:13,429 --> 02:03:14,778
- Nah, siapa yang mendapatkan kunci?

2247
02:03:16,563 --> 02:03:17,868
- Berikan padanya, pasti.

2248
02:03:19,087 --> 02:03:21,655
[Alex tertawa]

2249
02:03:25,789 --> 02:03:27,051
- Terima kasih.

2250
02:03:27,138 --> 02:03:28,531
- Aku akan memberitahumu 
apa lagi yang akan aku lakukan.

2251
02:03:28,618 --> 02:03:31,012
Saya akan pergi ke depan dan saya akan 
membayar di muka semua asuransi

2252
02:03:31,099 --> 02:03:32,709
dan pajak untuk 
50 tahun ke depan

2253
02:03:32,796 --> 02:03:35,364
jadi Anda tidak akan pernah mendapatkan 
tagihan melalui pos

2254
02:03:35,451 --> 02:03:36,496
dengan pusat baru ini.

2255
02:03:48,856 --> 02:03:52,512
- Kamu tahu, kamu membuat 
semua ini mungkin.

2256
02:03:52,599 --> 02:03:53,426
- Ya, benar?

2257
02:03:55,993 --> 02:03:58,431
- 
Bagaimanapun, kita membuat tim yang cukup bagus , bukan?

2258
02:03:58,518 --> 02:03:59,301
Apa yang kamu katakan?

2259
02:03:59,388 --> 02:04:01,042
Apakah Anda ingin berkeliaran

2260
02:04:01,129 --> 02:04:03,523
dan lihat apa yang bisa kita lakukan dengan 
fasilitas canggih ini?

2261
02:04:06,526 --> 02:04:07,527
- Dengan senang hati.

2262
02:04:09,529 --> 02:04:12,053
[musik lambat]

2263
02:04:24,979 --> 02:04:26,807
♪ Anugerah yang luar biasa ♪

2264
02:04:26,894 --> 02:04:28,896
♪ Betapa manis suaranya ♪

2265
02:04:28,983 --> 02:04:32,813
♪ Itu menyelamatkan seorang celaka seperti aku ♪

2266
02:04:32,900 --> 02:04:34,815
♪ Aku pernah tersesat ♪

2267
02:04:34,902 --> 02:04:36,860
♪ Tapi sekarang ditemukan ♪

2268
02:04:36,947 --> 02:04:40,821
♪ buta, tapi sekarang aku melihat ♪

2269
02:04:40,908 --> 02:04:42,910
♪ Anugerah yang luar biasa ♪

2270
02:04:42,997 --> 02:04:44,912
♪ Betapa manis suaranya ♪

2271
02:04:44,999 --> 02:04:48,785
♪ Itu menyelamatkan seorang celaka seperti aku ♪

2272
02:04:48,872 --> 02:04:50,744
♪ Aku pernah tersesat ♪

2273
02:04:50,831 --> 02:04:52,746
♪ Tapi sekarang ditemukan ♪

2274
02:04:52,833 --> 02:04:56,532
♪ buta, tapi sekarang aku melihat ♪

2275
02:05:05,628 --> 02:05:07,412
♪ Lihat ♪

2276
02:05:20,861 --> 02:05:24,691
♪ Tuhan telah 
berjanji baik padaku ♪

2277
02:05:24,778 --> 02:05:28,738
♪ Kata-katanya harapanku aman ♪

2278
02:05:28,825 --> 02:05:30,697
♪ Dia akan melindungi saya ♪

2279
02:05:30,784 --> 02:05:32,786
♪ Dan bagikan aku ♪

2280
02:05:32,873 --> 02:05:36,703
♪ Selama hidup abadi ♪

2281
02:05:36,790 --> 02:05:38,705
♪ Anugerah yang luar biasa ♪

2282
02:05:38,792 --> 02:05:40,750
♪ Betapa manis suaranya ♪

2283
02:05:40,837 --> 02:05:44,711
♪ Itu menyelamatkan seorang celaka seperti aku ♪

2284
02:05:44,798 --> 02:05:46,626
♪ Aku pernah tersesat ♪

2285
02:05:46,713 --> 02:05:48,715
♪ Tapi sekarang ditemukan ♪

2286
02:05:48,802 --> 02:05:52,501
♪ buta, tapi sekarang aku melihat ♪

2287
02:06:01,292 --> 02:06:03,207
♪ Lihat ♪