0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:35,709 --> 00:01:40,750 Apa yang sedang kamu lakukan? 2 00:01:59,333 --> 00:02:00,666 Hey apa yang kau lakukan? 3 00:02:00,667 --> 00:02:05,875 Mengubah jalur memberikan sinyal yang salah? 4 00:03:02,708 --> 00:03:07,792 Hei, kamu akan membuatku terbunuh! 5 00:03:28,875 --> 00:03:30,999 Anak-anak ini merasa kesal berdiri di panas ini ... 6 00:03:31,000 --> 00:03:32,832 ... selama 3 jam terakhir. - Apa yang akan kita lakukan untuk makanan mereka? 7 00:03:32,833 --> 00:03:34,915 Kami harus mengelola sesuatu. Kami sangat terlambat. 8 00:03:34,916 --> 00:03:38,707 Hei, mobil akan datang. 9 00:03:38,708 --> 00:03:44,166 Berhenti! - Tolong hentikan! 10 00:03:55,375 --> 00:03:57,541 Lihat Pak, kami sudah bermasalah sejak 3 jam terakhir. 11 00:03:57,542 --> 00:04:01,374 Bus kami macet. Tolong bantu kami. 12 00:04:01,375 --> 00:04:04,625 Ayo anak-anak, masuk ke bus. Percepat. 13 00:05:03,375 --> 00:05:08,375 Hey apa yang kau lakukan? 14 00:06:28,500 --> 00:06:32,791 Itu akan membunuhku! Seseorang selamatkan aku. 15 00:08:22,209 --> 00:08:24,540 Ini funda yang sangat menarik. 16 00:08:24,541 --> 00:08:26,291 Persimpangan rusak di sana dan ... 17 00:08:26,292 --> 00:08:28,208 ... mobil ditemukan terbakar di sini. 18 00:08:28,209 --> 00:08:33,041 Bahkan tubuh telah dibakar sampai mati. 19 00:08:33,042 --> 00:08:35,124 Seluruh area harus menjalani ... 20 00:08:35,125 --> 00:08:40,375 ... analisis forensik dan pemeriksaan terperinci. 21 00:08:41,167 --> 00:08:43,041 Kecelakaan ini terjadi karena persimpangan ini. 22 00:08:43,042 --> 00:08:44,540 Kerusakan mobil tidak berfungsi ... 23 00:08:44,541 --> 00:08:46,041 ... Jadi itu memecahkan persimpangan, menabrak kereta ... 24 00:08:46,042 --> 00:08:47,457 ... dan jatuh di tanah terbuka setelah meledak. 25 00:08:47,458 --> 00:08:48,999 Anda seorang penjaga gerbang. Apakah kamu tidak memperhatikan? 26 00:08:49,000 --> 00:08:50,415 Jika ada jalan layang di sini maka ... 27 00:08:50,416 --> 00:08:51,999 ... mobil tidak akan menabrak kereta. 28 00:08:52,000 --> 00:08:53,499 Mengapa Anda tidak membangun jembatan layang di atas persimpangan? 29 00:08:53,500 --> 00:08:55,249 Polisi, kami tidak punya dana. 30 00:08:55,250 --> 00:08:58,124 Kereta api menderita kerugian. - Bahkan saya bepergian dengan kereta api. 31 00:08:58,125 --> 00:09:01,083 Setelah memesan tiket sebelum 2 bulan ... 32 00:09:01,084 --> 00:09:03,916 ... 240 penumpang dimasukkan ke dalam pelatih 40 penumpang. 33 00:09:03,917 --> 00:09:05,415 Dan Anda mengatakan kereta api menderita kerugian. 34 00:09:05,416 --> 00:09:06,916 Tapi tuan, mengapa Anda memberi tahu saya semua ini? 35 00:09:06,917 --> 00:09:08,249 Katakan itu kepada pemerintah. - Di mana pemerintah? 36 00:09:08,250 --> 00:09:11,041 Panggil dia sekarang. - Apa? 37 00:09:11,042 --> 00:09:13,332 Pak, saya telah menemukan bahwa ini adalah kasus yang tidak berguna. 38 00:09:13,333 --> 00:09:14,916 Anda tidak perlu berdiri dalam panas. 39 00:09:14,917 --> 00:09:16,415 Anggap ini sebagai kasus kecelakaan . Tutup file-nya. 40 00:09:16,416 --> 00:09:20,041 Dinginkan kepala Anda dengan es dan istirahatlah di kantor polisi. 41 00:09:20,042 --> 00:09:25,000 Pak, kami telah menemukan tanda ban dari beberapa mobil lain dengan mobil ini. 42 00:09:27,209 --> 00:09:31,042 Itu berarti kecurigaan saya benar. Ini adalah kasus pembunuhan ... 43 00:09:31,125 --> 00:09:35,042 ... yang telah dicoba untuk ditutupi sebagai kecelakaan. 44 00:09:38,042 --> 00:09:41,374 Sekarang kasus ini bertanggung jawab atas Tn. Khurana. 45 00:09:41,375 --> 00:09:44,499 Sekarang funda si pembunuh tidak akan berfungsi lagi. 46 00:09:44,500 --> 00:09:47,166 Sekarang tongkat Khurana akan melakukan semua pekerjaan. 47 00:09:47,167 --> 00:09:50,124 Mendengarkan! - Ya pak. - Saya ingin nomor sasis mobil ini ... 48 00:09:50,125 --> 00:09:53,250 ... dan laporan postmortem mayat ini, mendesak. 49 00:09:54,209 --> 00:10:00,292 Dari situ kita akan tahu siapa yang meninggal. 50 00:10:02,458 --> 00:10:04,083 Nyonya Chopra, maksudmu ... 51 00:10:04,084 --> 00:10:06,208 ... tidak ada panggilan untuk pemerasan yang mengancam . 52 00:10:06,209 --> 00:10:07,582 Tapi tanpa permusuhan, tanpa alasan ... 53 00:10:07,583 --> 00:10:09,208 ... tidak ada yang akan membunuh seseorang. 54 00:10:09,209 --> 00:10:12,833 Inspektur, dia tidak punya musuh. 55 00:10:13,209 --> 00:10:16,875 Suami saya adalah orang yang sangat manusiawi dan seperti Tuhan. 56 00:10:18,250 --> 00:10:21,333 Ini adalah generasi yang aneh. Bahkan Tuhan sedang dibunuh. 57 00:10:21,416 --> 00:10:25,041 Mereka juga harus menerima keamanan. 58 00:10:25,042 --> 00:10:28,124 Alka, bawa ipar ke dalam. 59 00:10:28,125 --> 00:10:32,499 Siapa orang lumpuh ini? 60 00:10:32,500 --> 00:10:37,875 Menurut Anda apa yang bisa menjadi alasan pembunuhan pasangan Anda? 61 00:10:37,959 --> 00:10:39,958 Apa yang bisa kita katakan, inspektur? 62 00:10:39,959 --> 00:10:43,000 Karena saudara kita seperti pasangan telah meninggal ... 63 00:10:43,125 --> 00:10:46,917 ... Jika kita bahkan minum air maka air mata akan keluar. 64 00:10:47,042 --> 00:10:49,540 Ini berita terbaru. 65 00:10:49,541 --> 00:10:52,958 Ayah itu ... - Diam. 66 00:10:52,959 --> 00:10:57,166 Inspektur, baginya setiap hal adalah yang terbaru. 67 00:10:57,167 --> 00:10:58,916 Penyelidikan telah dimulai. 68 00:10:58,917 --> 00:11:05,375 Jika Anda mengetahui sesuatu maka beri tahu kami tentang hal itu. 69 00:11:06,208 --> 00:11:08,541 Ini adalah funda baru. 70 00:11:08,542 --> 00:11:10,083 Ketika kami berbicara kemudian ... 71 00:11:10,084 --> 00:11:12,916 ... apa perlunya berbicara di antara keduanya? 72 00:11:12,917 --> 00:11:14,207 Apa kabar terbaru? 73 00:11:14,208 --> 00:11:17,916 Pernah saya mendengar kalian berdua berbicara. - Apa? 74 00:11:17,917 --> 00:11:19,541 Chopra itu harus dibunuh seperti anjing. 75 00:11:19,542 --> 00:11:21,916 Apa perlunya mengatakannya di depan inspektur itu? 76 00:11:21,917 --> 00:11:23,582 Sehingga para pembunuh tertangkap segera. 77 00:11:23,583 --> 00:11:25,541 Anthony, anak apa yang telah kamu lahirkan? 78 00:11:25,542 --> 00:11:27,582 Sekarang jelaskan dia. Dia akan membuat kita berdua terjebak. 79 00:11:27,583 --> 00:11:31,457 Pergi dan siapkan mobilnya, Jojo. Pergilah! 80 00:11:31,458 --> 00:11:33,207 Semuanya hancur. - Apa? 81 00:11:33,208 --> 00:11:35,124 Hari ini ada pesta Tahun Baru dan Chopra ini ... 82 00:11:35,125 --> 00:11:37,124 ... telah membatalkan semua rencana kami. Itu akan sangat menyenangkan ... 83 00:11:37,125 --> 00:11:39,958 ... jika dia akan mati setelah 4 hari. 84 00:11:39,959 --> 00:11:41,457 Setidaknya kami akan menikmati di malam hari. 85 00:11:41,458 --> 00:11:44,207 Mengapa kita tidak menikmati? Dia bukan saudara kita. 86 00:11:44,208 --> 00:11:47,333 Dia adalah mitra penipuan. Kami telah memberikan belasungkawa kami. 87 00:11:47,458 --> 00:11:50,374 Kami telah menangis di depan fotonya selama 45 menit. 88 00:11:50,375 --> 00:11:53,499 Apakah Anda ingin melanjutkan ini, seluruh hidup Anda? 89 00:11:53,500 --> 00:11:55,041 Salah satu mitra dari perusahaan Four Fox ... 90 00:11:55,042 --> 00:11:57,499 ... telah meninggalkan negara ini. Yang lain telah meninggalkan dunia ini. 91 00:11:57,500 --> 00:11:59,874 Dan sisanya adalah kita berdua. Mitra dengan fifty-fifty. 92 00:11:59,875 --> 00:12:05,125 Dalam sukacita ini kita akan merayakan tahun baru hari ini. 93 00:12:38,208 --> 00:12:41,834 'Jika cinta adalah kesalahan ...' 94 00:12:48,291 --> 00:12:53,333 '... maka aku pasti akan melakukannya. Oh cantik! ' 95 00:13:05,166 --> 00:13:08,291 'Jika kematian adalah hukuman ...' 96 00:13:11,000 --> 00:13:16,291 '... maka aku pasti akan mati. Oh cantik! ' 97 00:13:37,542 --> 00:13:40,082 Manajer, saya meninggalkan istri saya yang cantik di rumah ... 98 00:13:40,083 --> 00:13:42,249 ... dengan alasan untuk konferensi. - Sudahkah kamu membuat ... 99 00:13:42,250 --> 00:13:45,374 ... Adakah pengaturan khusus untuk pesta tahun baru? 100 00:13:45,375 --> 00:13:47,916 Saya telah membuat pengaturan sedemikian rupa sehingga ... 101 00:13:47,917 --> 00:13:50,290 ... kedua hatimu akan senang dengan itu. 102 00:13:50,291 --> 00:13:55,334 Masuk dan lihat kesenangannya. 103 00:14:21,041 --> 00:14:25,457 "Aku cinta kamu. ' 104 00:14:25,458 --> 00:14:30,625 "Aku dalam hasrat hatimu. ' 105 00:14:34,208 --> 00:14:38,500 'Saya dirampok, saya dihancurkan, saya terbunuh, oh tercinta. ' 106 00:14:40,458 --> 00:14:44,834 'Tidak tahu apa yang akan terjadi padaku? ' 107 00:14:45,375 --> 00:14:50,500 "Keracunan bibirmu ..." 108 00:14:51,041 --> 00:14:55,917 '... Aku pasti akan mencicipinya . Oh cantik! ' 109 00:15:28,542 --> 00:15:33,374 'Kau adalah mimpiku. ' 110 00:15:33,375 --> 00:15:38,500 'Hati saya gelisah. ' 111 00:15:42,041 --> 00:15:46,500 'Kamu ada di hatiku, hidupku dan jiwaku, oh tercinta. ' 112 00:15:48,208 --> 00:15:52,000 "Aku lupa menghitung hari, bulan , dan tahun. ' 113 00:15:53,041 --> 00:15:58,250 "Aku bersumpah demi Tuhan ..." 114 00:15:58,958 --> 00:16:03,792 ... Aku pasti akan menyimpanmu di hatiku. Oh cantik! ' 115 00:16:50,542 --> 00:16:55,334 Siapa disana? 116 00:17:45,041 --> 00:17:48,125 Halo! Apakah Tuan Mahesh Saxena ada di sana? Tolong beri dia telepon. 117 00:17:52,375 --> 00:17:55,207 Mahesh, lihat, seseorang telah menerobos masuk ke rumah dengan mobil. 118 00:17:55,208 --> 00:17:57,124 Dan dia menyerang saya. 119 00:17:57,125 --> 00:17:59,416 Siapa dia? - Saya tidak tahu, Mahesh. 120 00:17:59,417 --> 00:18:01,040 Saya tidak bisa melihat apa pun di dalam. 121 00:18:01,041 --> 00:18:04,083 Anda menuliskan nomor mobil. Dan telepon polisi. 122 00:18:04,250 --> 00:18:06,416 Ya saya akan melakukannya. Anda segera datang ke sini. 123 00:18:06,417 --> 00:18:09,833 Datang dalam 15 menit. Silahkan. Saya terlalu takut. 124 00:18:09,916 --> 00:18:12,624 Semua gelas di rumah rusak. 125 00:18:12,625 --> 00:18:14,624 Gelap di mana-mana. Mahesh, aku menjadi suci. 126 00:18:14,625 --> 00:18:19,583 Saya hanya akan datang dan melihat siapa itu. 127 00:18:37,958 --> 00:18:43,499 Hai anak kaya! Apakah jalan ini milik ayahmu? 128 00:18:43,500 --> 00:18:48,375 Pindahkan mobilmu. 129 00:18:50,208 --> 00:18:52,249 Hei, nyalakan mobilnya. 130 00:18:52,250 --> 00:18:55,040 Sepertinya dia tidur mabuk. Hei, keluar! 131 00:18:55,041 --> 00:19:00,333 Buka ini. Keluar! 132 00:19:15,042 --> 00:19:20,333 Kemudi bergerak. 133 00:19:25,958 --> 00:19:30,667 Kenapa bisa bergerak? 134 00:19:40,958 --> 00:19:45,500 Apa yang terjadi? 135 00:19:45,958 --> 00:19:49,957 Bagian belakang terserah. 136 00:19:49,958 --> 00:19:54,667 Seseorang selamatkan aku. 137 00:20:01,208 --> 00:20:06,667 Mobil telah membuka sisi belakangnya. Saya aman. 138 00:20:15,916 --> 00:20:17,915 Saya mati! 139 00:20:17,916 --> 00:20:23,333 Itu juga hits dari belakang. 140 00:20:58,916 --> 00:21:00,915 Selamatkan aku! 141 00:21:00,916 --> 00:21:06,291 Seseorang, selamatkan aku! 142 00:21:32,917 --> 00:21:34,541 Bagaimana kalian tahu tentang mayat ini? 143 00:21:34,542 --> 00:21:37,207 Pak, kami datang ke sini setiap hari untuk berdoa kepada Lord Hanuman. 144 00:21:37,208 --> 00:21:38,957 Hari ini kita melihat mayat mengambang di air ... 145 00:21:38,958 --> 00:21:40,957 ... jadi kami memanggil polisi. 146 00:21:40,958 --> 00:21:43,041 Jadi ini fundanya. 147 00:21:43,042 --> 00:21:45,124 Sitaram, tuliskan pernyataan mereka. 148 00:21:45,125 --> 00:21:46,957 Pak, mayat telah membengkak begitu banyak karena air ... 149 00:21:46,958 --> 00:21:48,374 ... sangat sulit mengenali wajahnya. 150 00:21:48,375 --> 00:21:53,750 Dan kami menemukan dompet ini di jas mayat. 151 00:22:00,083 --> 00:22:02,999 Saxena Mahesh ini. - Apakah kamu kenal dia, tuan? 152 00:22:03,000 --> 00:22:07,041 Saya bertemu dengannya di upacara kematian Kailash Chopra. 153 00:22:07,042 --> 00:22:10,082 Istrinya telah memberikan keluhan bahwa sejak tanggal 31 ... 154 00:22:10,083 --> 00:22:13,082 ... dia belum kembali ke rumah. Dan dia juga mengeluh ... 155 00:22:13,083 --> 00:22:17,000 ... pada malam yang sama seseorang di dalam mobil menyebabkan masalah ... 156 00:22:17,083 --> 00:22:20,334 ... dengan membuat banyak suara. 157 00:22:23,250 --> 00:22:28,083 Mungkinkah funda mobil terkait dengan pembunuhan ini? 158 00:22:30,042 --> 00:22:33,167 Shetty, Mrs. Saxena telah memberikan nomor mobil. 159 00:22:34,209 --> 00:22:39,792 Cari tahu siapa yang memiliki mobil itu. 160 00:22:43,292 --> 00:22:45,124 Priya, apa yang harus kita berikan pada Vicky pada pertunangannya? 161 00:22:45,125 --> 00:22:49,957 Tidak cukupkah kita berdua pergi? 162 00:22:49,958 --> 00:22:52,041 Kemari! 163 00:22:52,042 --> 00:22:55,333 Saya? - Ya kamu, datang ke sini. 164 00:22:55,334 --> 00:22:57,041 Pak telah menunggu Anda melewati 15-20 menit ... 165 00:22:57,042 --> 00:22:59,999 ... dan Anda mencoba menyelinap keluar? 166 00:23:00,000 --> 00:23:03,333 Bagi saya, tetapi mengapa? 167 00:23:03,334 --> 00:23:05,999 Apakah ini mobilmu? - Iya. 168 00:23:06,000 --> 00:23:10,125 Ini funda yang bagus. Datang. - dimana? 169 00:23:10,875 --> 00:23:12,916 Ke kantor polisi. 170 00:23:12,917 --> 00:23:16,540 Pos polisi? Tapi kenapa pak? 171 00:23:16,541 --> 00:23:19,208 Mahesh Saxena! 172 00:23:19,209 --> 00:23:23,000 Mahesh terbunuh tadi malam antara 12 dan 1. 173 00:23:24,541 --> 00:23:26,416 Saya ragu Anda telah melakukan pembunuhan. 174 00:23:26,417 --> 00:23:29,833 Pembunuhan? Tidak pak. Anda pasti telah melakukan kesalahan. 175 00:23:30,042 --> 00:23:33,249 Kami akan membereskan semua kesalahan di kantor polisi. 176 00:23:33,250 --> 00:23:36,334 Datang dengan diam-diam atau aku akan menyeretmu dari sini. 177 00:23:54,875 --> 00:23:56,291 Inspektur, ini mobil yang sama. 178 00:23:56,292 --> 00:23:57,999 Tadi malam ini adalah mobil yang datang. 179 00:23:58,000 --> 00:23:59,874 Mobil itu miliknya. 180 00:23:59,875 --> 00:24:01,374 Apakah dia ada di dalam mobil pada saat itu? 181 00:24:01,375 --> 00:24:02,999 Saya tidak tahu 182 00:24:03,000 --> 00:24:05,083 Itu tidak terlihat dari jendela rumah saya. 183 00:24:05,084 --> 00:24:08,166 Jika itu mobilnya maka dia harus menjadi pembunuhnya. 184 00:24:08,167 --> 00:24:10,999 Pembunuh! Pembunuh! Aku tidak akan membiarkanmu hidup-hidup. 185 00:24:11,000 --> 00:24:13,999 Apa salahnya suamiku padamu sehingga kamu harus membunuhnya? 186 00:24:14,000 --> 00:24:16,999 Katakan padaku. Permusuhan apa yang Anda miliki dengan suami saya? 187 00:24:17,000 --> 00:24:19,208 Polisi, bawa dia dan buat dia duduk di dalam. - Ayo. 188 00:24:19,209 --> 00:24:21,166 Anda duduk di sana. Kami akan melakukan penyelidikan. 189 00:24:21,167 --> 00:24:22,916 Pergilah. - Ayo nyonya. 190 00:24:22,917 --> 00:24:25,208 Saya sudah mengatakan kepada Anda bahwa saya tidak tahu Mahesh Saxena. 191 00:24:25,209 --> 00:24:26,540 Dan saya tidak tahu di mana bungalonya ... 192 00:24:26,541 --> 00:24:31,249 Pelankan suaramu! Berbicara pelan. 193 00:24:31,250 --> 00:24:34,292 Jika Anda tidak tahu alamatnya, lalu bagaimana mobil Anda sampai di sana? 194 00:24:35,375 --> 00:24:37,083 Lalu bagaimana Bu Saxena memberi ... 195 00:24:37,084 --> 00:24:41,041 ... nomor mobil Anda di telepon? - Bagaimana mungkin saya mengetahuinya? 196 00:24:41,042 --> 00:24:43,041 Dia tidak akan setuju dengan cara ini. 197 00:24:43,042 --> 00:24:48,374 Saya pikir kita harus menjelaskan kepadanya funda saya kepadanya. 198 00:24:48,375 --> 00:24:50,083 Tanda ban ditemukan di ... 199 00:24:50,084 --> 00:24:53,041 ... Lokasi pembunuhan dibuat dari ban ini. 200 00:24:53,042 --> 00:24:56,041 Ada satu kejutan untuk ini. Saat Kailash Chopra ... 201 00:24:56,042 --> 00:24:58,874 ... dibunuh, tanda ban yang sama dapat ditemukan di sana. 202 00:24:58,875 --> 00:25:01,333 Ini, ambil ini, tuan. 203 00:25:01,334 --> 00:25:04,083 Jadi ini fundanya. 204 00:25:04,084 --> 00:25:07,083 Pak, saya pikir dia adalah pembunuh berantai yang sangat besar. 205 00:25:07,084 --> 00:25:10,292 Sekarang saya harus memulai penyelidikan ini dari A, B, C. 206 00:25:12,000 --> 00:25:15,375 Baiklah, beri tahu saya. Mengapa Anda membunuh Kailash Chopra? 207 00:25:15,875 --> 00:25:18,083 Kailash Chopra? Siapakah Kailash Chopra? 208 00:25:18,084 --> 00:25:20,999 Betulkah? Anda tidak tahu siapa Kailash Chopra? 209 00:25:21,000 --> 00:25:24,958 Orang yang sama yang kamu bunuh pada tanggal 29 ... 210 00:25:25,042 --> 00:25:28,124 ... antara 3 dan 4 dekat persimpangan kereta Palghar . 211 00:25:28,125 --> 00:25:30,208 Inspektur, saya tidak membunuh siapa pun. 212 00:25:30,209 --> 00:25:33,041 Dan pada tanggal 29 saya bekerja sepanjang hari. 213 00:25:33,042 --> 00:25:36,041 Dimana kamu bekerja? - Di garasi Karrtar Singh. 214 00:25:36,042 --> 00:25:38,083 Kemari. Ambil nomor Karrtar Singh darinya ... 215 00:25:38,084 --> 00:25:40,374 ... dan panggil dia di sini sekaligus. 216 00:25:40,375 --> 00:25:43,208 Ya pak. 217 00:25:43,209 --> 00:25:44,540 Apa yang terjadi, ipar perempuan? 218 00:25:44,541 --> 00:25:47,041 Pembunuhnya telah ditangkap. 219 00:25:47,042 --> 00:25:50,916 Namanya adalah Raj. Dia juga membunuh Tuan Chopra. 220 00:25:50,917 --> 00:25:53,374 Ini berita terbaru, ayah. 221 00:25:53,375 --> 00:25:58,584 Kakak ipar, Anda tunggu di sini. Aku akan segera kembali. 222 00:25:58,958 --> 00:26:03,416 Jadi ini adalah pembunuh yang telah membunuh dua rekanku. 223 00:26:04,000 --> 00:26:06,415 Anda bajingan, saya tidak akan membiarkan Anda hidup-hidup. 224 00:26:06,416 --> 00:26:07,999 Saya akan membuat Anda digantung. 225 00:26:08,000 --> 00:26:09,999 Apakah Anda seorang algojo? - Sampah apa yang kau katakan? 226 00:26:10,000 --> 00:26:11,999 Seorang algojo menggantung semua orang sampai mati. 227 00:26:12,000 --> 00:26:14,083 Wow! Ini adalah berita terbaru. - Apa? 228 00:26:14,084 --> 00:26:15,499 Ini aneh, ayah. Anda tidak pernah memberi tahu kami ... 229 00:26:15,500 --> 00:26:19,874 ... bahwa kamu juga seorang algojo. 230 00:26:19,875 --> 00:26:23,332 Ini adalah kantor polisi. Kami sedang melakukan penyelidikan. 231 00:26:23,333 --> 00:26:28,875 Anda pergi dan duduk di luar. - Ayo, Jojo. 232 00:26:44,250 --> 00:26:46,208 Sardarji, telah membawa seluruh geng. 233 00:26:46,209 --> 00:26:48,457 Apa ini, nak? - Saya tidak tahu, paman ... 234 00:26:48,458 --> 00:26:52,416 Dengarkan Sardarji, Anda kenal bocah ini? - Tentu saja. 235 00:26:52,917 --> 00:26:56,290 Dia salah satu dari anak-anakku. Dia bekerja paruh waktu di garasi saya. 236 00:26:56,291 --> 00:26:59,333 Bocah ini telah melakukan dua pembunuhan. - Apa? 237 00:26:59,875 --> 00:27:03,958 Pembunuhan pertama pada tanggal 29 dan yang kedua kemarin malam. 238 00:27:03,959 --> 00:27:10,500 Saya telah memanggil Anda di sini untuk bertanya apakah pada tanggal 29 ada anak lelaki ini bersama Anda. 239 00:27:14,209 --> 00:27:16,083 Apa yang kamu pikirkan, Sardarji? 240 00:27:16,084 --> 00:27:19,041 Saya berpikir bahwa pada kualitas apa ... 241 00:27:19,042 --> 00:27:22,125 ... Pemerintah telah memberi Anda seragam ini. - Sardarji! 242 00:27:22,333 --> 00:27:24,415 Anda hanya melihat bocah ini dengan benar. 243 00:27:24,416 --> 00:27:27,083 Apakah Anda pikir dia pasti melakukan pembunuhan? 244 00:27:27,084 --> 00:27:33,458 Sardarji, Anda baru saja memberi tahu saya di mana anak ini berada pada tanggal 29. 245 00:27:33,875 --> 00:27:36,959 Melakukan pekerjaan saya. Saya telah mengirimnya ke salah satu pelanggan saya ... 246 00:27:37,042 --> 00:27:39,916 ... untuk Tn. Singhania dengan mobil derek penariku. 247 00:27:39,917 --> 00:27:41,541 Di mana mobilnya saat itu? 248 00:27:41,542 --> 00:27:43,083 Ketika dia mengambil mobil derek itu maka tidak diragukan ... 249 00:27:43,084 --> 00:27:46,041 ... mobilnya pasti ada di garasi. 250 00:27:46,042 --> 00:27:49,083 Dan Anda berbicara tentang pembunuhan kemarin malam ... 251 00:27:49,084 --> 00:27:52,875 ... lalu kita semua bersama Raj dari 7 ke 1 di klub 24/7. 252 00:27:53,042 --> 00:27:55,582 Ya, kami semua bersama. 253 00:27:55,583 --> 00:27:57,083 Dan tuan, kami juga membawa manajer klub ... 254 00:27:57,084 --> 00:27:59,457 ... bersama kami. Jika mau, Anda bisa memintanya. 255 00:27:59,458 --> 00:28:02,374 Ya pak. Dari besok malam hingga malam dia ada di klubku. 256 00:28:02,375 --> 00:28:03,916 Sekarang bagaimana Anda bisa mengatakan ... 257 00:28:03,917 --> 00:28:07,457 ... bahwa kedua pembunuhan itu dilakukan oleh Raj? 258 00:28:07,458 --> 00:28:11,542 Pak, jangan taruh tanganmu di sarang lebah. Saya mulai takut. 259 00:28:11,917 --> 00:28:15,000 Mereka memiliki lebih banyak saksi daripada bukti yang kita miliki. 260 00:28:15,458 --> 00:28:17,124 Inspektur, jika Anda memberi kami izin ... 261 00:28:17,125 --> 00:28:22,584 ... lalu bisakah kita membawanya bersama kita? 262 00:28:25,042 --> 00:28:27,541 Hukum juga memiliki konsep. 263 00:28:27,542 --> 00:28:31,166 Entah file ditutup atau penjahat ditutup. 264 00:28:33,500 --> 00:28:36,499 Namun kasus ini masih terbuka dari kedua belah pihak. 265 00:28:36,500 --> 00:28:40,041 Shetty, tuliskan pernyataan mereka. 266 00:28:40,042 --> 00:28:44,374 Dan lepaskan dia untuk saat ini. - Keluar dalam antrian. 267 00:28:44,375 --> 00:28:47,415 Saya tidak pernah bisa mengisi tempat Pak Saxena. 268 00:28:47,416 --> 00:28:49,124 Tetapi jika Anda membutuhkan saya maka Anda dapat ... 269 00:28:49,125 --> 00:28:51,582 ... bahkan menelepon saya di tengah malam, saya akan datang kepada Anda. 270 00:28:51,583 --> 00:28:53,041 Ini adalah berita terbaru. Apa yang terjadi? 271 00:28:53,042 --> 00:28:54,249 Pembunuhnya dilepaskan. 272 00:28:54,250 --> 00:28:57,083 Jangan khawatir, teman. - Khawatir tentang apa? 273 00:28:57,084 --> 00:28:58,332 Saya belum melakukan apa-apa. Mereka memaksa ... 274 00:28:58,333 --> 00:29:00,582 ... dua pembunuhan ini pada saya. 275 00:29:00,583 --> 00:29:02,083 Anda setidaknya ingat bahwa besok ... 276 00:29:02,084 --> 00:29:03,582 ... kalian berdua datang ke Poona, untuk pertunanganku. 277 00:29:03,583 --> 00:29:08,334 Ya saya akan datang. 278 00:29:10,042 --> 00:29:13,084 Anda telah diselamatkan dari sini. Tapi aku tidak akan membiarkanmu. 279 00:29:20,042 --> 00:29:22,041 Ini adalah berita terbaru. - Apa? 280 00:29:22,042 --> 00:29:27,584 Wajahmu sudah menghitam. - Diam! 281 00:29:31,291 --> 00:29:33,165 Apa masalahnya? Anda tidak menelepon saya dari beberapa hari. 282 00:29:33,166 --> 00:29:34,374 Apakah semuanya baik-baik saja di sana? 283 00:29:34,375 --> 00:29:36,290 Saya baik-baik saja, papa. Apa kabar? 284 00:29:36,291 --> 00:29:38,499 Saya baik-baik saja. Katakan padaku bagaimana kabar Raj? 285 00:29:38,500 --> 00:29:41,124 Dia baik-baik saja, papa. Saya hanya akan pergi untuk pertunangan ... 286 00:29:41,125 --> 00:29:43,958 ... di Poona bersamanya. - Betulkah? 287 00:29:43,959 --> 00:29:48,500 Papa, Raj ada di sini. 288 00:29:57,208 --> 00:29:59,457 Jangan buang waktu untuk Hai dan Bye ini. Masuk, cepat. 289 00:29:59,458 --> 00:30:02,041 Buka pintunya. - Tapi tidak terkunci. 290 00:30:02,042 --> 00:30:07,334 Saya telah menerapkan pacar di tangan saya. 291 00:30:20,041 --> 00:30:21,582 Raj, rambutku masuk ke mataku. 292 00:30:21,583 --> 00:30:28,042 Tolong ikatkan syal di sekitarnya. - Di mana scarfnya? 293 00:30:57,208 --> 00:31:00,040 Raj! - Apa yang terjadi? - 294 00:31:00,041 --> 00:31:04,332 Tolong lihat saja. 295 00:31:04,333 --> 00:31:08,457 Dimana? - Di sana. 296 00:31:08,458 --> 00:31:12,457 Sini? - Tidak, sedikit lebih rendah. 297 00:31:12,458 --> 00:31:17,457 Sini? - Tidak, lebih rendah lagi 298 00:31:17,458 --> 00:31:20,916 Sini? - Tidak sedikit di sebelah kanan. 299 00:31:20,917 --> 00:31:23,249 Tidak di sini, tidak di sana. Tidak naik, tidak turun. 300 00:31:23,250 --> 00:31:25,040 Lalu dimana kamu merasa gatal? 301 00:31:25,041 --> 00:31:29,666 Sedikit lebih rendah. 302 00:31:32,041 --> 00:31:35,040 Ya di sana. 303 00:31:35,041 --> 00:31:40,833 Tanganmu seperti salep gatal-penjaga. 304 00:31:41,041 --> 00:31:45,666 Apa yang sedang kamu lakukan? 305 00:31:47,208 --> 00:31:53,541 Sepertinya saya harus menjadi penjaga gatal yang lengkap. 306 00:32:00,208 --> 00:32:03,958 Tidak bisakah kamu melihat saat mengemudi? 307 00:32:26,125 --> 00:32:31,334 'Oh, kekasihku! ' 308 00:32:36,375 --> 00:32:40,417 "Kau telah mengambil hatiku. ' 309 00:33:17,208 --> 00:33:23,500 'Tidak ada yang menggemaskan seperti kamu. ' 310 00:33:29,041 --> 00:33:33,040 "Sekarang aku sudah mengatakannya sekali lagi. ' 311 00:33:33,041 --> 00:33:38,542 "Kau memanggilku gila atau menyebut kegilaan ini. ' 312 00:33:40,041 --> 00:33:44,040 'Oh, kekasihku! ' 313 00:33:44,041 --> 00:33:49,750 "Kau telah mengambil hatiku. ' 314 00:34:27,125 --> 00:34:30,791 'Kamu tidak tahu dalam kondisi apa hatiku sebelum bertemu denganmu. ' 315 00:34:30,916 --> 00:34:34,208 “Aku sangat kesepian, sendirian. ' 316 00:34:35,375 --> 00:34:38,417 "Kau telah memberiku rasa sakit yang manis. ' 317 00:34:39,041 --> 00:34:42,083 “Saya mendapat kedamaian tetapi saya gelisah. ' 318 00:34:45,041 --> 00:34:50,542 "Bahkan aku menjadi gila, untukmu. ' 319 00:34:52,041 --> 00:34:56,040 "Tanpamu, aku tidak bisa hidup. ' 320 00:34:56,041 --> 00:34:59,999 "Sekarang aku sudah mengatakannya sekali lagi. ' 321 00:35:00,000 --> 00:35:05,791 "Kau memanggilku gila atau menyebut kegilaan ini. ' 322 00:35:07,167 --> 00:35:11,082 'Oh, kekasihku! ' 323 00:35:11,083 --> 00:35:16,875 "Kau telah mengambil hatiku. ' 324 00:35:33,041 --> 00:35:36,459 "Kegilaanmu begitu kerasukan. ' 325 00:35:37,041 --> 00:35:40,333 "Tidak peduli apa, tapi aku harus memilikinya. ' 326 00:35:41,208 --> 00:35:45,040 'Menyembunyikanmu di detak jantungku. ' 327 00:35:45,041 --> 00:35:48,083 "Aku akan membawamu pergi darimu. ' 328 00:35:48,250 --> 00:35:56,417 'Hatiku telah mengkonfirmasi kesepakatan dengan hatimu. ' 329 00:35:57,958 --> 00:36:01,957 'Cintamu telah membunuhku. ' 330 00:36:01,958 --> 00:36:05,999 "Sekarang aku sudah mengatakannya sekali lagi. ' 331 00:36:06,000 --> 00:36:11,791 "Kau memanggilku gila atau menyebut kegilaan ini. ' 332 00:36:13,083 --> 00:36:17,082 'Oh, kekasihku! ' 333 00:36:17,083 --> 00:36:22,667 "Kau telah mengambil hatiku. ' 334 00:36:50,375 --> 00:36:51,915 Raj, itu bagus bahwa kamu mengerem tepat waktu ... 335 00:36:51,916 --> 00:36:53,249 ... Atau kita akan mengalami kecelakaan. 336 00:36:53,250 --> 00:36:58,041 Hai Michael Schumacher! 337 00:36:58,042 --> 00:37:01,375 Wow, mobil yang sangat bagus! - Terima kasih paman. 338 00:37:02,125 --> 00:37:05,750 Apa terima kasih Tidakkah Anda melihat ada antrian panjang mobil? 339 00:37:07,875 --> 00:37:09,207 Ya Tuhan! Antrian yang begitu besar? 340 00:37:09,208 --> 00:37:11,041 Apa lagi! Kami merangkak selama 3 setengah jam ... 341 00:37:11,042 --> 00:37:13,874 ... dan kemudian kita sampai di sini. Dan kamu hanya ... 342 00:37:13,875 --> 00:37:16,291 ... menerobos masuk seperti balap Formula-1. 343 00:37:16,292 --> 00:37:17,999 Hei, apa yang terjadi di sana? 344 00:37:18,000 --> 00:37:20,207 Polisi, pemilik mobil ini baru saja masuk antrian. 345 00:37:20,208 --> 00:37:21,499 Siapa yang menerobos ke siapa? 346 00:37:21,500 --> 00:37:23,874 Dia datang dari belakang seperti ini dan menerobos masuk seperti ini. 347 00:37:23,875 --> 00:37:25,874 Dia datang seperti ini dan menerobos seperti ini. 348 00:37:25,875 --> 00:37:27,207 Apakah kamu sudah gila? 349 00:37:27,208 --> 00:37:29,874 Apakah mobil ini kepiting, yang bisa berjalan miring? 350 00:37:29,875 --> 00:37:31,499 Bagaimana dia bisa menerobos ruang sekecil itu? 351 00:37:31,500 --> 00:37:33,999 Dia harus menunggu terlalu lama dalam antrian. 352 00:37:34,000 --> 00:37:37,999 Hai supir truk, bawa truk ke depan. 353 00:37:38,000 --> 00:37:42,792 Ayo, terus bergerak maju. 354 00:37:46,042 --> 00:37:50,875 Hei, bawa ke depan. 355 00:37:53,250 --> 00:37:57,041 Ini mobil yang bagus. Apakah ini diimpor? 356 00:37:57,042 --> 00:37:58,416 Tidak pak, saya telah membangunnya sendiri. 357 00:37:58,417 --> 00:38:02,458 Jadi, Anda telah membangunnya. Ayo keluar. 358 00:38:02,459 --> 00:38:05,041 Heroin diangkut dengan mobil semacam itu. 359 00:38:05,042 --> 00:38:06,916 Pak, pahlawan wanita mana yang telah diculik? 360 00:38:06,917 --> 00:38:10,041 Saya tidak berbicara tentang pahlawan wanita tetapi heroin. Narkoba! 361 00:38:10,042 --> 00:38:12,249 Ayo, buka bagasi mobil. - Tidak pak, tidak ada apa-apa di dalamnya. 362 00:38:12,250 --> 00:38:15,624 Semua mengatakan hal yang sama. Saya merasa mobil ini bermasalah. 363 00:38:15,625 --> 00:38:20,500 Ayo, buka bagasi mobil. 364 00:38:20,500 --> 00:38:25,041 Bukan kaca, buka bagasi. - Saya melakukan hal yang sama, tuan. 365 00:38:25,042 --> 00:38:28,167 Pak, saya akan periksa. - Tidak, saya akan periksa. 366 00:38:35,208 --> 00:38:41,042 Keluarkan aku! - Tuan, tunggu! Tarik! 367 00:38:46,500 --> 00:38:52,667 Jangan tarik aku. Buka bagasi. 368 00:38:53,666 --> 00:38:57,292 Saya mati! Apa yang terjadi? Terlalu banyak rasa sakit. 369 00:38:58,042 --> 00:39:02,582 Ayo, ambil mobilmu dan keluar. - Tersesat. 370 00:39:02,583 --> 00:39:04,208 Hubungi dokter. - Iya. 371 00:39:04,209 --> 00:39:09,667 Bawa mobil pertanda ini dari sini. - Pergi. 372 00:39:13,042 --> 00:39:14,916 Pak, apakah Anda terluka? 373 00:39:14,917 --> 00:39:17,333 Diam! Pertama katakan siapa yang menarik kaki saya? 374 00:39:17,334 --> 00:39:18,416 Saya tidak menariknya. - Aku juga tidak menariknya. 375 00:39:18,417 --> 00:39:22,874 Lalu siapa yang menariknya. 376 00:39:22,875 --> 00:39:28,542 Di sinilah poke lambat. - Akhirnya? 377 00:39:34,209 --> 00:39:35,957 Apakah Anda tahu ada terlalu banyak pemeriksaan di jalan raya. 378 00:39:35,958 --> 00:39:41,375 Antrian panjang. - Anda lupa semua itu dan bersiap-siap. 379 00:40:19,209 --> 00:40:23,000 Mobil pengganggu itu menyumbat leherku seperti setir berkarat. 380 00:40:28,375 --> 00:40:34,500 Hei, dari mana ini datang? 381 00:40:35,958 --> 00:40:40,957 Anda berani menghancurkan jip polisi! 382 00:40:40,958 --> 00:40:46,500 Kemana perginya? Itu menghilang begitu saja di udara tipis! 383 00:40:49,958 --> 00:40:54,916 Hei, apa kamu sudah gila? 384 00:41:04,917 --> 00:41:08,458 Anda telah mengacaukan saya! Sekarang, aku tidak akan meninggalkanmu. 385 00:41:14,541 --> 00:41:16,916 Keluar dari mobil. 386 00:41:16,917 --> 00:41:21,540 Keluar dari mobil atau aku akan membunuhmu dalam suatu pertemuan. 387 00:41:21,541 --> 00:41:25,249 Anda mencoba mengintimidasi saya! 388 00:41:25,250 --> 00:41:28,374 Anda mencoba mengintimidasi seorang polisi dan berlari menunjukkan punggung Anda. 389 00:41:28,375 --> 00:41:31,916 Hei, berhenti! Saya mendesak Anda berhenti. Berhenti! 390 00:41:31,917 --> 00:41:34,374 Hei, bisakah kamu berhenti? 391 00:41:34,375 --> 00:41:37,916 Saya akan mematahkan semua tulang Anda . Hei, berhenti! 392 00:41:37,917 --> 00:41:41,375 Apakah Anda laki-laki atau binatang? Berhenti, bung. Berhenti! 393 00:41:41,458 --> 00:41:46,750 Anda bajingan! Mengapa itu tidak berhenti? 394 00:41:50,209 --> 00:41:51,957 Anda mulai berlari lagi. 395 00:41:51,958 --> 00:41:56,041 Anda berani membuat seorang polisi mengejar Anda! 396 00:41:56,042 --> 00:41:58,208 Anda membuat orang yang berat seperti saya lari. 397 00:41:58,209 --> 00:42:00,374 Biarkan aku memegangmu . Aku akan membunuhmu... 398 00:42:00,375 --> 00:42:06,292 ... seperti serangga ditarik keluar dari kursi dan dihancurkan. 399 00:42:13,333 --> 00:42:16,792 Ketika saya menembak di udara satu kali ... ... Anda sadar! 400 00:42:16,917 --> 00:42:21,667 Sekarang, keluar dari sini. 401 00:42:25,250 --> 00:42:29,167 Ya ampun! Tidak ada seorang pun di sini. 402 00:42:43,917 --> 00:42:46,374 Hei, mobil ini bergerak tanpa sopir. 403 00:42:46,375 --> 00:42:50,250 Hey apa yang kau lakukan? Kenapa kau membuatku berlari mundur? 404 00:42:50,375 --> 00:42:53,874 Biarkan saya melihat, apa yang ada di belakang. Anda membuat seorang polisi lari mundur. 405 00:42:53,875 --> 00:42:58,166 Hei, kamu akan menyakitiku! Anda akan menyakiti saya. Apa yang sedang kamu lakukan? 406 00:42:58,167 --> 00:43:00,874 Aku bahkan tidak bisa melihat, apa yang terjadi di belakang. 407 00:43:00,875 --> 00:43:05,417 Berhenti, segera! 408 00:43:18,917 --> 00:43:21,959 Hei, kalian semua tidak pindah dari sini. Atau yang lain, aku akan menjadi kambing hitam. 409 00:44:06,167 --> 00:44:11,625 Lari dari sini. Lari! Lari dari sini, cepat. 410 00:44:13,875 --> 00:44:15,207 Hei, di mana kuncinya, teman? 411 00:44:15,208 --> 00:44:17,999 Tampaknya hilang ketika jip terbalik. 412 00:44:18,000 --> 00:44:20,166 Apa yang akan saya lakukan sekarang? Saya akan menyelinap melalui garasi. 413 00:44:20,167 --> 00:44:25,459 Saya akan masuk melalui garasi. 414 00:44:40,208 --> 00:44:43,333 Ya ampun! Ini sampai di sini juga! 415 00:45:46,917 --> 00:45:48,415 Ayo. Cepat! Cepat! 416 00:45:48,416 --> 00:45:51,207 Halo, markas. Ini Vijay. Maksudku, Ajay. 417 00:45:51,208 --> 00:45:54,250 Saya lupa nama saya sendiri. Saya inspektur Sanjay Sharma. 418 00:45:54,375 --> 00:45:57,374 Mobil Mumbai sangat ingin mengambil hidupku. 419 00:45:57,375 --> 00:46:01,250 Jumlah mobil itu adalah MH-01-M-37. 420 00:46:01,458 --> 00:46:07,250 Dan fakta yang paling mengejutkan adalah bahwa mobil ... 421 00:46:27,208 --> 00:46:30,207 Sekarang, kami ingin mendengar kabar baik dari Anda. 422 00:46:30,208 --> 00:46:33,916 Dari kami? - Atau yang lain, dari siapa? 423 00:46:33,917 --> 00:46:39,292 Terima kasih sudah datang, sobat. 424 00:46:45,208 --> 00:46:46,416 Inspektur apa ini? 425 00:46:46,417 --> 00:46:49,416 Siapa saja yang terbunuh! Siapa saja yang terbunuh! 426 00:46:49,417 --> 00:46:51,249 Bukan siapa-siapa, Tn. D'costa. 427 00:46:51,250 --> 00:46:53,249 Hanya orang-orang yang terbunuh ... 428 00:46:53,250 --> 00:46:55,290 ... Yang fundanya terkait dengan Anda. 429 00:46:55,291 --> 00:46:58,750 Tn. Sharma dan Tn. Chopra adalah mitra Anda. 430 00:46:58,875 --> 00:47:01,874 Setelah penyelidikan telah terungkap bahwa bahkan inspektur ... 431 00:47:01,875 --> 00:47:04,249 ... Sanjay Sharma memiliki hubungan lama dengan Anda. 432 00:47:04,250 --> 00:47:05,416 Ini adalah berita terbaru. 433 00:47:05,417 --> 00:47:07,374 Ini berarti bahwa ayah berada di urutan keempat dalam daftar. 434 00:47:07,375 --> 00:47:09,416 Diam! Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 435 00:47:09,417 --> 00:47:12,874 Tuan D'costa, dia benar. 436 00:47:12,875 --> 00:47:15,207 Cara pasanganmu terbunuh ... 437 00:47:15,208 --> 00:47:17,416 ... tampaknya bahkan Anda bisa masuk daftar sasaran. 438 00:47:17,417 --> 00:47:20,416 Itu sebabnya, saya sarankan Anda untuk mengambil perlindungan polisi. 439 00:47:20,417 --> 00:47:22,874 Ya, Tuan D'costa. Ambil perlindungan polisi. 440 00:47:22,875 --> 00:47:25,374 Atau kalau tidak Anda akan mati secara samar-samar. - Bagus ramah! 441 00:47:25,375 --> 00:47:28,207 Karena mobil itu menabrak Anda dan mematahkan tulang Anda. 442 00:47:28,208 --> 00:47:30,416 Dan tulang tidak bergabung di usia tua. 443 00:47:30,417 --> 00:47:31,624 Dia memberimu kematian seperti itu ... 444 00:47:31,625 --> 00:47:33,541 ... Bahwa saksi mata akan ketakutan sampai mati! 445 00:47:33,542 --> 00:47:36,874 Tidak! Tidak, inspektur, tolong selamatkan ayah saya. 446 00:47:36,875 --> 00:47:39,290 Tidak ada seorang pun untukku di dunia ini selain dia. 447 00:47:39,291 --> 00:47:41,416 Ayah, tolong jangan pergi meninggalkanku sendirian. 448 00:47:41,417 --> 00:47:44,207 Saya akan menjadi yatim piatu, ayah. 449 00:47:44,208 --> 00:47:47,916 Diam! Aku masih hidup. 450 00:47:47,917 --> 00:47:49,916 Kenapa kau tidak menangkap pembunuhnya saja ... 451 00:47:49,917 --> 00:47:51,416 ... memberi saya perlindungan? 452 00:47:51,417 --> 00:47:53,207 Ini adalah funda. 453 00:47:53,208 --> 00:47:56,834 Saya tidak punya bukti untuk membuktikan bahwa Raj adalah pembunuhnya. 454 00:47:57,208 --> 00:47:59,916 Saya tidak bisa memberi Anda apa pun kecuali perlindungan. 455 00:47:59,917 --> 00:48:03,500 Kapan pun Anda membutuhkan polisi, Anda bisa menelepon saya. 456 00:48:04,917 --> 00:48:10,500 Tetap di dalam rumah. Jangan menjelajah di tempat terbuka. 457 00:48:11,917 --> 00:48:14,124 Jojo, kamu selalu membuatku takut. 458 00:48:14,125 --> 00:48:16,124 Aku takut, melihatmu takut. 459 00:48:16,125 --> 00:48:18,124 Tidak, ayah. Aku takut, melihatmu takut. 460 00:48:18,125 --> 00:48:20,332 Baiklah kalau begitu. Kami tidak akan takut lagi. 461 00:48:20,333 --> 00:48:25,334 Kami akan melawan dengan keberanian. 462 00:48:26,041 --> 00:48:28,124 Ayah, dia datang? - WHO? 463 00:48:28,125 --> 00:48:31,957 Pembunuhmu! - Pembunuh? - Iya. 464 00:48:31,958 --> 00:48:34,040 Hei ayah, tunggu aku. 465 00:48:34,041 --> 00:48:37,417 Hei, monyet. Turun. Biarkan saya menutupnya. Selesai. 466 00:48:41,208 --> 00:48:43,957 Mengapa kamu menutup pintu? 467 00:48:43,958 --> 00:48:45,207 Di mana saya harus bersembunyi? 468 00:48:45,208 --> 00:48:48,957 Hei, bodoh! Anda meninggalkan saya terdampar di sana! 469 00:48:48,958 --> 00:48:51,374 Apa, ayah? - Iya. - Kamu membuat rumah besar. 470 00:48:51,375 --> 00:48:53,207 Anda bahkan tidak membuat setidaknya satu tempat untuk bersembunyi. 471 00:48:53,208 --> 00:48:54,916 Sekarang, ketika pembunuh itu datang untuk membunuhmu ... 472 00:48:54,917 --> 00:48:56,916 ... lalu, di mana aku harus bersembunyi? 473 00:48:56,917 --> 00:49:00,500 Menipu! Dia datang untuk membunuhku dan kau bersembunyi. 474 00:49:00,917 --> 00:49:03,082 Pergilah. Jika Anda benar-benar anak saya ... - Tidak! 475 00:49:03,083 --> 00:49:05,915 ... lalu pergi dan selesaikan musuh. 476 00:49:05,916 --> 00:49:11,207 Pergilah. Pergi, kamu sesama yang tidak berharga. 477 00:49:11,208 --> 00:49:14,875 Ya Tuhan, di mana aku harus bersembunyi sekarang? Haruskah aku bersembunyi di sini? 478 00:49:19,458 --> 00:49:24,334 Dia datang! 479 00:49:31,208 --> 00:49:33,957 Sepertinya mulut ayah telah disumbat. 480 00:49:33,958 --> 00:49:39,750 Saya harus menemukan cara lain untuk masuk ke dalam. 481 00:49:58,041 --> 00:50:01,958 Pembunuhnya telah datang. Tolong selamatkan saya. 482 00:50:02,083 --> 00:50:04,082 Tolong jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku. 483 00:50:04,083 --> 00:50:06,082 Saya akan mati. - Ayah, ini aku. 484 00:50:06,083 --> 00:50:09,040 Jangan bunuh aku! - Ayah, ini aku, Jojo. 485 00:50:09,041 --> 00:50:11,416 Itu kamu! - Iya. Inilah berita terbaru. 486 00:50:11,417 --> 00:50:14,249 Mobil yang kami takuti adalah mobil kami sendiri. 487 00:50:14,250 --> 00:50:18,000 Mekanik datang untuk mengirimkannya . Anda, anak keledai! 488 00:50:19,208 --> 00:50:20,915 Apa perlunya memecahkan panel jendela ... 489 00:50:20,916 --> 00:50:22,915 ... dan masuk untuk itu? 490 00:50:22,916 --> 00:50:25,541 Saya menggedor pintu. Tapi kamu tidak membuka pintu. 491 00:50:25,542 --> 00:50:27,332 Saya pikir Anda akan terkena serangan jantung. 492 00:50:27,333 --> 00:50:28,915 Itu sebabnya saya masuk melalui jendela. 493 00:50:28,916 --> 00:50:30,416 Entri Anda melalui jendela ... 494 00:50:30,417 --> 00:50:32,499 ... itu sendiri adalah serangan jantung yang besar bagi saya. 495 00:50:32,500 --> 00:50:34,957 Hati saya ada di mulut saya. Jika sudah cukup besar ... 496 00:50:34,958 --> 00:50:36,457 ... maka itu akan keluar. 497 00:50:36,458 --> 00:50:40,541 Ini adalah berita terbaru. - Diam. 498 00:50:40,542 --> 00:50:43,457 Sekarang, saya akan berangkat ke Nagpur selama beberapa hari, besok sendiri. 499 00:50:43,458 --> 00:50:45,541 Sehingga si pembunuh tidak mengetahui tentang saya. 500 00:50:45,542 --> 00:50:47,457 Atau pembunuh itu akan membunuhku setelah itu ... 501 00:50:47,458 --> 00:50:51,167 ... tapi orang yang tidak berharga ini akan membunuhku dulu. Keledai! 502 00:50:51,458 --> 00:50:54,166 Saya lelah dipanggil sebagai keledai dan tidak berharga. 503 00:50:54,167 --> 00:50:56,416 Lihat saja sekarang. Saya akan membuktikannya kepada Anda. 504 00:50:56,417 --> 00:51:01,667 Bahwa saya cukup cerdas. 505 00:51:13,208 --> 00:51:17,915 Tidak, dia hanya bertunangan ... - Raj, Anda sudah menelepon. 506 00:51:17,916 --> 00:51:20,332 Halo siapa itu? - Pemohon Anda. 507 00:51:20,333 --> 00:51:25,333 Nah, ingin tahu? - Ya, saya telah memanggil Anda untuk memberikan tip. 508 00:51:25,417 --> 00:51:28,833 Tip yang mana? - Mitra keempat dari tiga orang ... 509 00:51:28,916 --> 00:51:32,833 ... bahwa kamu telah membunuh, Tn. Anthony D'costa, akan ... 510 00:51:32,916 --> 00:51:35,915 ... untuk pertemuan bisnis di Nagpur. 511 00:51:35,916 --> 00:51:37,915 Anda memiliki peluang yang sangat emas. 512 00:51:37,916 --> 00:51:43,957 Menghabisinya antara Mumbai dan Nagpur. 513 00:51:43,958 --> 00:51:45,374 Ini adalah berita terbaru. 514 00:51:45,375 --> 00:51:48,374 Dia menerima pesan yang benar dan mengatakan itu nomor yang salah. 515 00:51:48,375 --> 00:51:51,500 Bos, apa yang harus kita lakukan sekarang? - Rencanaku telah menjadi sukses. 516 00:51:51,958 --> 00:51:54,166 Dia mendapat tip. 517 00:51:54,167 --> 00:51:57,874 Dalam beberapa waktu dari sekarang dia akan berangkat untuk membunuh ayah. 518 00:51:57,875 --> 00:52:00,332 Kami akan mengikutinya. 519 00:52:00,333 --> 00:52:04,292 Sebelum dia menghabisi ayah, kita akan menghabisinya! 520 00:52:06,875 --> 00:52:08,332 Saya sudah melarikan diri. 521 00:52:08,333 --> 00:52:11,082 Sobat, saya melarikan diri dari putra saya yang tidak berharga ... 522 00:52:11,083 --> 00:52:16,625 . dan saya telah melarikan diri dari pembunuh itu juga. 523 00:52:17,041 --> 00:52:18,915 Anda selalu menganggap saya sebagai Anda tidak berharga ... 524 00:52:18,916 --> 00:52:20,541 ... dan tidak ada manfaatnya nak. 525 00:52:20,542 --> 00:52:24,000 Tidak perlu mempertimbangkan itu. Anda sebenarnya terlahir sebagai tidak berharga. 526 00:52:24,083 --> 00:52:26,082 Tapi mulai sekarang, kesalahpahaman Anda ... 527 00:52:26,083 --> 00:52:28,040 ... akan hilang selamanya. 528 00:52:28,041 --> 00:52:29,999 Anda adalah target keempat Raj. 529 00:52:30,000 --> 00:52:33,167 Saya akan mencegah Anda dari dibunuh. 530 00:52:33,250 --> 00:52:35,541 Tapi, itu hanya akan terjadi jika si pembunuh mengetahui hal itu. 531 00:52:35,542 --> 00:52:39,333 Ayah, aku sudah memberi tahu Raj pembunuhmu bahwa kamu akan pergi ke Nagpur. 532 00:52:40,208 --> 00:52:43,207 Apa? 533 00:52:43,208 --> 00:52:47,000 Dia akan mencoba menyerang Anda dan saya akan menangkapnya dengan tangan merah. 534 00:52:47,125 --> 00:52:50,041 Hei, kamu keledai! Apakah Anda akan membuat ayahmu terbunuh! 535 00:52:50,042 --> 00:52:52,541 Saya belum mengatakan kepadanya bahwa Anda adalah ayah saya. 536 00:52:52,542 --> 00:52:56,207 Sudah selesai dilakukan dengan baik! Kamu benar - benar bukan anakku. 537 00:52:56,208 --> 00:52:59,833 Ini adalah berita terbaru. - Aku akan memberimu berita terbaru. 538 00:52:59,958 --> 00:53:03,375 Jika saya lolos hidup-hidup, maka Anda tidak akan melarikan diri hidup-hidup dari saya. 539 00:53:04,000 --> 00:53:08,791 Ya Tuhan! Anak apa yang telah Anda berikan kepada saya! 540 00:53:09,167 --> 00:53:12,166 Sekarang, apa yang harus saya lakukan? 541 00:53:12,167 --> 00:53:15,791 Jika aku kembali ke Mumbai, maka dia akan membunuhku dari depan. 542 00:53:15,916 --> 00:53:18,082 Jika aku pergi ke Nagpur, maka dia akan membunuhku dari belakang. 543 00:53:18,083 --> 00:53:19,915 Sekarang kemana saya harus pergi? Di mana saya harus bersembunyi? 544 00:53:19,916 --> 00:53:24,207 Saya bingung tentang apa yang harus saya lakukan? 545 00:53:24,208 --> 00:53:28,458 Hei, ini pondok-pondok suku. 546 00:53:28,459 --> 00:53:32,000 Malam ini saya akan minum minuman keras dan tidur di sini. 547 00:53:32,208 --> 00:53:37,834 Biarkan itu terjadi, apa pun yang terjadi? Saya akan menghadapinya. 548 00:53:41,916 --> 00:53:46,374 Pondok itu bergetar. 549 00:53:46,375 --> 00:53:50,915 Itu mulai bergerak sekarang. 550 00:53:50,916 --> 00:53:57,000 Ya ampun! Mengapa ini mengikuti saya? 551 00:53:59,875 --> 00:54:05,291 Biarkan saya lari dari sini. 552 00:54:06,000 --> 00:54:11,625 Hei! Pondok ini mengikuti saya. 553 00:54:26,916 --> 00:54:30,334 Tuhanku! Bagaimana gubuk ini menaiki mobil saya? 554 00:54:46,208 --> 00:54:51,834 Anda berani naik mobil saya! Berani melupakan saya? 555 00:54:54,958 --> 00:55:00,417 ... mobil si pembunuh! 556 00:55:00,875 --> 00:55:03,874 Tidak ada seorang pun di mobil! Bagaimana ini mungkin !? 557 00:55:03,875 --> 00:55:05,874 Lalu siapa yang mengendarai mobil? 558 00:55:05,875 --> 00:55:12,291 Ya ampun! Bagaimana saya bisa menghentikannya? 559 00:55:18,167 --> 00:55:19,874 Tidak tahu, siapa yang menelepon. 560 00:55:19,875 --> 00:55:25,458 Raj telah datang. Ayo bersembunyi dengan cepat. 561 00:55:26,875 --> 00:55:29,124 Priya! - Iya. Mobil saya tidak terlihat. 562 00:55:29,125 --> 00:55:32,167 Apa!? Di mana Anda memarkirnya? - Di sana, di depan mobil putih. 563 00:55:32,334 --> 00:55:34,249 Ya Tuhan, Priya! Jika sesuatu terjadi kali ini ... 564 00:55:34,250 --> 00:55:36,249 ... maka semua kesalahan akan menimpaku. 565 00:55:36,250 --> 00:55:38,416 Saya harus pergi dan menulis keluhan di kantor polisi. 566 00:55:38,417 --> 00:55:40,416 Atau inspektur Khurana tidak akan membiarkan saya bebas kali ini. 567 00:55:40,417 --> 00:55:45,333 Lalu, mari masuk mobil saya. 568 00:55:49,541 --> 00:55:55,500 Untunglah! Bahwa mobil berhenti mengikutiku. 569 00:56:13,000 --> 00:56:16,041 Saya telah mengatakan kepadanya untuk pergi ke Nagpur dan mengikuti ayah. 570 00:56:16,042 --> 00:56:21,458 Kenapa dia datang ke kantor polisi? 571 00:56:28,167 --> 00:56:33,458 Bagus, ramah! Itu kembali! 572 00:56:47,209 --> 00:56:52,667 Mobil berhenti karena bocah itu. 573 00:56:54,875 --> 00:56:58,167 Datang. Anda ingin membunuh saya, bukan? Datang. 574 00:56:58,958 --> 00:57:01,874 Jalankan tubuhku. Datang. 575 00:57:01,875 --> 00:57:06,583 Bunuh aku! 576 00:57:18,000 --> 00:57:20,082 Jadi, inilah fundanya. - Ya pak. 577 00:57:20,083 --> 00:57:21,208 Bagaimana menurut anda? 578 00:57:21,209 --> 00:57:24,458 Siapa yang menelepon Anda untuk membunuh Anthony D'costa? 579 00:57:24,541 --> 00:57:27,999 Saya tidak tahu 580 00:57:28,000 --> 00:57:30,041 Saya Anthony D'costa di sini. 581 00:57:30,042 --> 00:57:32,124 Ya, Tuan D'costa. Katakan padaku. 582 00:57:32,125 --> 00:57:36,167 Inspektur, tolong selamatkan saya. Mobil Raj ingin membunuhku. 583 00:57:36,292 --> 00:57:38,083 Tapi, Raj duduk di sini di depanku. 584 00:57:38,084 --> 00:57:41,041 Bagaimana ini bisa terjadi? Periksa dengan benar, siapa yang ada di dalam mobil? 585 00:57:41,042 --> 00:57:42,333 Dia adalah kematianku. 586 00:57:42,334 --> 00:57:45,208 Saya tidak tahu siapa yang mengendarainya dan bagaimana cara mengemudi! 587 00:57:45,209 --> 00:57:46,540 Dari, di mana Anda berbicara? 588 00:57:46,541 --> 00:57:49,792 Inspektur, mobil itu datang. Itu datang ke arahku. 589 00:57:49,917 --> 00:57:52,333 Halo Tuan D'costa, beri tahu saya. Dimana kamu 590 00:57:52,334 --> 00:57:58,792 Inspektur, tolong selamatkan saya. Tolong selamatkan saya. 591 00:58:02,209 --> 00:58:03,916 Apa yang terjadi, tuan? 592 00:58:03,917 --> 00:58:09,667 Seseorang membunuh Anthony D'costa. 593 00:58:10,375 --> 00:58:11,540 Tidak tahu siapa orang itu ... 594 00:58:11,541 --> 00:58:13,916 ... Yang mengendarai mobil berkali -kali dan membunuh orang. 595 00:58:13,917 --> 00:58:15,916 Dan mengapa dia ingin semua kesalahan menimpaku? 596 00:58:15,917 --> 00:58:18,540 Tidak tahu, di mana Tarzan sekarang? 597 00:58:18,541 --> 00:58:20,916 Saya khawatir kecelakaan akan terjadi. 598 00:58:20,917 --> 00:58:23,499 Jangan khawatir, Raj. Ketika polisi telah menyegel ... 599 00:58:23,500 --> 00:58:26,208 ... semua jalan keluar maka Tarzan pasti akan ditemukan. 600 00:58:26,209 --> 00:58:29,957 Dan mungkin saja orang itu tertangkap juga. 601 00:58:29,958 --> 00:58:34,875 Sekarang, biarkan aku mengantarmu pulang. 602 00:58:56,917 --> 00:59:02,500 Bisakah saya berbicara dengan inspektur Khurana? 603 00:59:08,209 --> 00:59:13,000 Jadi, ketika Anda datang ke sini, maka mobil ini sudah ada di sini? - Iya. 604 00:59:14,042 --> 00:59:18,167 Apakah komputer mengendarai mobil ini? - Tidak. 605 00:59:18,917 --> 00:59:23,333 Lalu apakah robot yang mendorong ini? - Tuan, apa yang kamu bicarakan? 606 00:59:23,416 --> 00:59:26,541 Lalu, apa dasarnya? Bagaimana mobil itu sampai di sini? 607 00:59:27,959 --> 00:59:30,958 Ibu, kamu di sini sebelumnya. 608 00:59:30,959 --> 00:59:34,000 Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu? - Tidak, saya tidak tahu. 609 00:59:34,125 --> 00:59:36,208 Kamu tidak tahu. 610 00:59:36,209 --> 00:59:37,958 Saat Anda menulis keluhan ... 611 00:59:37,959 --> 00:59:39,958 ... bahwa mobil Anda telah dicuri, tepat pada saat itu ... 612 00:59:39,959 --> 00:59:41,958 ... seseorang menabrak Anthony D'costa ... 613 00:59:41,959 --> 00:59:45,000 ... bersama dengan bilik telepon , dengan mobil Anda. 614 00:59:45,375 --> 00:59:47,958 Dan mobil ini mencapai rumah pemiliknya ... 615 00:59:47,959 --> 00:59:51,917 ... seperti anjing yang setia. Apa artinya ini? 616 00:59:52,042 --> 00:59:54,374 Pak, bagaimana saya bisa memberi tahu Anda itu? Aku bersamamu saat itu. 617 00:59:54,375 --> 00:59:57,208 Saya akan memberitahu Anda funda nyata. Kamu berikan mobil ini ... 618 00:59:57,209 --> 01:00:00,208 ... untuk orang lain dan membuatnya melakukan pembunuhan 619 01:00:00,209 --> 01:00:02,916 Bagaimana Anda bisa mengatakan ini? Ketika Anda tidak memiliki bukti ... 620 01:00:02,917 --> 01:00:05,374 ... melawan cucuku? 621 01:00:05,375 --> 01:00:07,249 Apakah Anda akan mempercayainya, jika seseorang memberi tahu Anda ... 622 01:00:07,250 --> 01:00:10,208 ... bahwa mobil ini melakukan semua kecelakaan? 623 01:00:10,209 --> 01:00:14,042 Saya mengatakan bahwa jip Anda melakukan semua empat pembunuhan. 624 01:00:14,125 --> 01:00:17,374 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? - Saya berbicara omong kosong? 625 01:00:17,375 --> 01:00:20,374 Anda mengatakan bahwa mobil ini menabrak bilik telepon. 626 01:00:20,375 --> 01:00:22,916 Apakah Anda melihat ada goresan di sana? 627 01:00:22,917 --> 01:00:25,083 Yah, bahkan jika truk menabrak bilik telepon ... 628 01:00:25,084 --> 01:00:26,999 ... Bahkan itu pasti akan menderita kerusakan. 629 01:00:27,000 --> 01:00:29,041 Anda adalah seorang perwira senior dan ... 630 01:00:29,042 --> 01:00:31,124 ... kamu tidak punya otak untuk memahami ini? 631 01:00:31,125 --> 01:00:33,208 Anda sudah berbicara tentang fundas sejak lama. 632 01:00:33,209 --> 01:00:35,540 Cucu saya sendiri menelepon dan memanggil Anda ke sini. 633 01:00:35,541 --> 01:00:38,290 Dan sebaliknya, Anda menyalahkannya. 634 01:00:38,291 --> 01:00:41,208 Sekarang saya akan membawa mobil ini ke komisaris ... 635 01:00:41,209 --> 01:00:43,374 ... dan tanyakan secara pribadi, apakah Anda merasakan mobil ini ... 636 01:00:43,375 --> 01:00:45,290 ... telah menghancurkan bilik telepon? 637 01:00:45,291 --> 01:00:47,166 Anda akan pergi ke komisaris? 638 01:00:47,167 --> 01:00:50,207 Jika keadaan memaksa saya maka saya bahkan akan bertemu dengan menteri dalam negeri 639 01:00:50,208 --> 01:00:53,583 Pak, sepertinya akhir kita sudah dekat. 640 01:00:53,875 --> 01:00:55,874 Sebelum wanita ini memanggil menteri rumah ke rumahnya ... 641 01:00:55,875 --> 01:00:57,874 ... dan membahayakan rumah kita ... 642 01:00:57,875 --> 01:01:03,791 ... ayo pergi ke rumah kita. 643 01:01:08,208 --> 01:01:11,291 Ibu, Anda lebih baik berbicara tentang pengaruh Anda ... 644 01:01:11,416 --> 01:01:14,499 ... sampai komisaris, menteri dalam negeri dan atas ... 645 01:01:14,500 --> 01:01:19,208 ... untuk para perwira yang penghasilannya bergantung pada puncak. 646 01:01:19,917 --> 01:01:23,916 Tidak dengan petugas seperti saya. 647 01:01:23,917 --> 01:01:28,333 Dan tentang mobil ini. Mobil ini terkait dengan setiap pembunuhan. 648 01:01:28,542 --> 01:01:30,916 Saya bawa mobil ini ke tahanan, sekarang juga. 649 01:01:30,917 --> 01:01:32,499 Sitaram, bawa tali. - Ya pak. 650 01:01:32,500 --> 01:01:35,041 Dan ikat mobil ini ke jip. 651 01:01:35,042 --> 01:01:38,207 Tolong pak, jangan ambil mobil ini dariku. 652 01:01:38,208 --> 01:01:40,916 Ini adalah suvenir terakhir ayahku. 653 01:01:40,917 --> 01:01:43,958 Pak, saya berjanji kepada Anda bahwa mobil ini tidak akan pernah ... 654 01:01:43,959 --> 01:01:48,958 ... membuat kecelakaan atau kecelakaan. 655 01:01:48,959 --> 01:01:51,958 Dan bagaimana jika itu terjadi? - Kalau begitu aku yang bertanggung jawab untuk itu. 656 01:01:51,959 --> 01:01:54,874 Anda bisa menangkap saya. 657 01:01:54,875 --> 01:02:00,291 Pikirkan lagi. Kali ini saya tidak akan menagih Anda dengan empat ... 658 01:02:00,375 --> 01:02:03,959 ... tapi lima pembunuhan. Waktu itu saya tidak akan menahan mobil ini. 659 01:02:04,166 --> 01:02:06,207 Saya akan menghancurkan mobil ini seperti kotak korek api ... 660 01:02:06,208 --> 01:02:08,207 ... dan membuangnya di beberapa sudut. 661 01:02:08,208 --> 01:02:12,833 Apakah kamu mengerti? 662 01:02:31,042 --> 01:02:33,249 Apa yang kamu lakukan, nak? 663 01:02:33,250 --> 01:02:37,000 Nenek, ketika aku membuat Tarzan aku merasa seperti papa bersamaku. 664 01:02:37,917 --> 01:02:39,916 Jika Tarzan pergi dariku ... 665 01:02:39,917 --> 01:02:45,375 ... Aku akan merasakan bahwa papa telah pergi juga. 666 01:03:29,917 --> 01:03:35,207 'Mobil saya. ' 667 01:03:35,208 --> 01:03:38,916 'Mobil saya. ' 668 01:03:38,917 --> 01:03:43,834 'Tarzan. ' 669 01:03:57,875 --> 01:03:59,040 Kejutan yang menyenangkan, papa? 670 01:03:59,041 --> 01:04:00,165 Tapi, kamu seharusnya datang besok. 671 01:04:00,166 --> 01:04:01,958 Mengapa? Apakah kamu tidak suka kejutan? 672 01:04:01,959 --> 01:04:03,541 Tentu saja saya suka mereka. 673 01:04:03,542 --> 01:04:06,040 Pertama katakan padaku, bagaimana kabar Raj? - Dia sangat bagus, papa. 674 01:04:06,041 --> 01:04:08,165 Itu luar biasa! Lakukan satu hal. 675 01:04:08,166 --> 01:04:10,207 Saat Anda kuliah hari ini, beri tahu Raj ... 676 01:04:10,208 --> 01:04:15,040 ... bahwa aku akan datang menemuinya di rumahnya di malam hari. 677 01:04:15,041 --> 01:04:18,458 Dan sampai saat itu, saya akan bertemu teman lama saya. Apakah itu oke? 678 01:04:30,208 --> 01:04:32,916 Apa kabar? Dan mengapa keamanan ada di sekitar sini? 679 01:04:32,917 --> 01:04:35,332 Paman Kapoor, kamu masih hidup? 680 01:04:35,333 --> 01:04:37,916 Hei, aku benar-benar bugar dan baik-baik saja. 681 01:04:37,917 --> 01:04:39,916 Katakan di mana temanku, Anthony. 682 01:04:39,917 --> 01:04:41,999 Apakah kamu tidak tahu bahwa ayah pergi bersama paman Chopra ... 683 01:04:42,000 --> 01:04:43,916 ... Paman Saxena dan inspektur Sharma? 684 01:04:43,917 --> 01:04:45,165 Tapi kemana mereka pergi? 685 01:04:45,166 --> 01:04:47,082 Apakah mereka pergi ke stasiun bukit untuk piknik? 686 01:04:47,083 --> 01:04:48,457 Lalu, katakan padaku. Saya akan pergi dan menemui mereka. 687 01:04:48,458 --> 01:04:49,582 Yah itu pertunangan Priya ... 688 01:04:49,583 --> 01:04:51,916 ... dan saya datang untuk secara pribadi mengundang mereka. 689 01:04:51,917 --> 01:04:54,874 Jika Anda ingin mengundang mereka secara pribadi ... 690 01:04:54,875 --> 01:04:56,874 ... maka kamu harus naik. - Apa? 691 01:04:56,875 --> 01:05:01,583 Datang. Aku akan memberitahumu. 692 01:05:02,875 --> 01:05:06,958 Ini ... - Ketiganya telah dibunuh. - Apa? 693 01:05:07,041 --> 01:05:09,165 Ayah ditabrak dan dibunuh oleh mobil. 694 01:05:09,166 --> 01:05:10,374 Dan polisi mengatakan bahwa mobil yang sama ... 695 01:05:10,375 --> 01:05:12,957 ... telah membunuh paman Chopra dan paman Saxena. 696 01:05:12,958 --> 01:05:15,165 Apakah pembunuhnya ditemukan? 697 01:05:15,166 --> 01:05:16,874 Polisi masih mencari dia. 698 01:05:16,875 --> 01:05:19,958 Dan mobil yang dengannya, mereka terbunuh adalah milik ... 699 01:05:20,041 --> 01:05:26,292 ... dengan putra insinyur mobil Deven Chaudhary. 700 01:05:28,000 --> 01:05:30,416 Iya. Polisi ragu orang itu membunuh mereka ... 701 01:05:30,417 --> 01:05:32,916 ... atau membuat seseorang membunuh mereka. 702 01:05:32,917 --> 01:05:35,999 Paman, Jika dia tahu bahwa kamu telah datang ... 703 01:05:36,000 --> 01:05:38,916 ... dan kamu adalah pasangan mereka, lalu ... 704 01:05:38,917 --> 01:05:40,999 ... Anda tidak perlu mendapatkan visa London di paspor Anda. 705 01:05:41,000 --> 01:05:44,166 Anda akan mati berdiri di sana dan paspor Anda akan kedaluwarsa. 706 01:05:49,916 --> 01:05:53,333 Paman, apa yang kamu pikirkan? - Tidak ... tidak ada. 707 01:05:53,417 --> 01:05:55,874 Saya akan melihat ini setelah pertunangan Priya. 708 01:05:55,875 --> 01:05:59,625 Kamu tidak khawatir 709 01:06:00,041 --> 01:06:02,915 Ini adalah berita terbaru. Kenapa saya harus khawatir? 710 01:06:02,916 --> 01:06:07,583 Ayah saya sudah mati. 711 01:06:23,875 --> 01:06:27,874 Papa, ini Raj. 712 01:06:27,875 --> 01:06:30,874 Tidak, anakku. Menantu laki-laki sama seperti anak laki-laki. 713 01:06:30,875 --> 01:06:34,915 Dan seorang putra memeluk. Ayo. 714 01:06:34,916 --> 01:06:37,915 Nenek, ini ayah Priya. Dan ini nenek saya. 715 01:06:37,916 --> 01:06:39,082 Salam pembuka! - Salam pembuka! 716 01:06:39,083 --> 01:06:42,915 Silakan masuk. - Ya. - Silahkan duduk. 717 01:06:42,916 --> 01:06:45,915 Saya senang kamu datang ke sini. 718 01:06:45,916 --> 01:06:49,083 Priya selalu berbicara tentang Anda di telepon. 719 01:06:49,208 --> 01:06:53,834 Dia mengatakan bahwa setiap kali aku bertemu nenek, aku melupakanmu. 720 01:06:56,916 --> 01:06:59,207 ... akan menjadi menantu rumahmu. 721 01:06:59,208 --> 01:07:01,874 Ini adalah kebesaran dan ... 722 01:07:01,875 --> 01:07:03,874 ... jujur, ini adalah keberuntungan kita. 723 01:07:03,875 --> 01:07:06,040 Terima kasih. - Aku akan membawakan teh untukmu. 724 01:07:06,041 --> 01:07:10,917 Baik. 725 01:07:21,875 --> 01:07:25,125 Paman, itu foto ayahku. 726 01:07:28,083 --> 01:07:33,792 Ayah!? - Iya. 727 01:07:34,041 --> 01:07:36,874 Pembunuh ayahku, sekarang kau tahu, mengerti ... 728 01:07:36,875 --> 01:07:39,874 ... kenapa aku pura-pura mencintai putrimu. 729 01:07:39,875 --> 01:07:41,915 Untuk membawamu ke sini dari London. 730 01:07:41,916 --> 01:07:45,458 Saya telah membunuh teman-teman Anda yang lain. 731 01:07:45,916 --> 01:07:50,625 Sekarang giliran Anda. 732 01:07:52,916 --> 01:07:55,915 Apa yang terjadi, paman? - Tidak ada. 733 01:07:55,916 --> 01:07:58,915 Apa yang terjadi, papa? - Tidak ada apa-apa, anak saya. 734 01:07:58,916 --> 01:08:01,999 Sepertinya saya tidak sehat. 735 01:08:02,000 --> 01:08:04,082 Ayo pergi dari sini. - Tapi papa ... - Ayo pergi. 736 01:08:04,083 --> 01:08:05,332 Bagaimana Anda bisa pergi dengan cara ini? 737 01:08:05,333 --> 01:08:06,458 Anda datang untuk pertama kalinya di rumah kami. 738 01:08:06,459 --> 01:08:07,915 Setidaknya minum teh. - Tidak, tidak apa-apa. 739 01:08:07,916 --> 01:08:09,583 Tapi, paman ... - Kita akan bicara nanti, nak. 740 01:08:09,584 --> 01:08:11,915 Ayo, Priya. - Tapi papa, apa yang terjadi? 741 01:08:11,916 --> 01:08:14,915 Kami baru saja datang. 742 01:08:14,916 --> 01:08:17,040 Apa yang terjadi padanya begitu tiba-tiba? 743 01:08:17,041 --> 01:08:19,915 Dia mengatakan bahwa dia tidak sehat. 744 01:08:19,916 --> 01:08:21,957 Dia sedang tidak enak badan? 745 01:08:21,958 --> 01:08:23,957 Papa, kamu baik-baik saja. 746 01:08:23,958 --> 01:08:25,207 Lalu mengapa kami datang dari sana? 747 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Karena aku tidak ingin kamu menikah dengannya. 748 01:08:28,958 --> 01:08:31,040 Apa yang terjadi denganmu tiba-tiba? 749 01:08:31,041 --> 01:08:32,207 Kenapa kamu berkata seperti ini? 750 01:08:32,208 --> 01:08:34,957 Tidak ada argumen. Saya tidak ingin mendengar apa pun. 751 01:08:34,958 --> 01:08:37,124 Kami berdua akan kembali ke London. 752 01:08:37,125 --> 01:08:39,458 Dan Anda akan menikah dengan anak laki-laki pilihan saya. 753 01:08:39,459 --> 01:08:41,541 Dan ini adalah keputusan terakhir saya. Mengerti? 754 01:08:41,542 --> 01:08:43,957 Lalu, dengarkan keputusanku juga. 755 01:08:43,958 --> 01:08:45,957 Saya tidak akan menikah dengan siapa pun, kecuali Raj. 756 01:08:45,958 --> 01:08:51,667 Jika Anda ingin pergi ke London, maka Anda bisa pergi sendiri. 757 01:09:01,208 --> 01:09:03,915 Raj, anakku. Malapetaka telah melanda! 758 01:09:03,916 --> 01:09:08,333 Bajingan itu Rakesh Kapoor membawa Priya Anda ke London. 759 01:09:08,417 --> 01:09:11,500 Dia ingin dia menikah dengan orang lain. 760 01:09:11,916 --> 01:09:13,999 Apa?! - Tolong selamatkan Priya. 761 01:09:14,000 --> 01:09:16,915 Priya tersayang menangis. 762 01:09:16,916 --> 01:09:20,000 Jika itu di bawah kendali saya maka saya akan memotong ... 763 01:09:20,083 --> 01:09:23,041 ... Sampah belakang Kapoor dengan kapak. 764 01:09:23,042 --> 01:09:29,875 Tapi, apa yang bisa saya lakukan, Nak? Saya tidak bisa mengangkat di usia tua ini ... kapak. 765 01:09:29,958 --> 01:09:33,584 Tapi siapa kamu? - Saya tukang kebun Kapoor. 766 01:09:33,958 --> 01:09:37,041 Nak, kamu akan datang, kan? - Ya saya datang. 767 01:09:37,042 --> 01:09:39,207 Berita terbaru. Paman, dia datang. 768 01:09:39,208 --> 01:09:40,374 Anda kasar biakan! 769 01:09:40,375 --> 01:09:42,207 Anda mengutuk saya, di hadapan saya. 770 01:09:42,208 --> 01:09:44,957 Paman, jika aku tidak mengutukmu, maka ... 771 01:09:44,958 --> 01:09:46,957 ... bagaimana dia bisa percaya bahwa aku mendukungnya? 772 01:09:46,958 --> 01:09:49,541 Kamu tidak tahu. Untuk menangkap singa, Anda harus memotong babi ... 773 01:09:49,542 --> 01:09:53,874 ... dan membuangnya sebagai umpan di depannya. 774 01:09:53,875 --> 01:09:56,915 Kemana kamu pergi, nak? - Saya mendapat telepon dari rumah Priya. 775 01:09:56,916 --> 01:10:00,082 Ayahnya membawanya ke London selamanya. 776 01:10:00,083 --> 01:10:02,333 Bagaimana dia bisa mengambilnya dengan cara ini? 777 01:10:02,334 --> 01:10:04,915 Priya dan aku sangat saling mencintai . 778 01:10:04,916 --> 01:10:06,999 Nenek, aku tidak bisa hidup tanpanya. 779 01:10:07,000 --> 01:10:09,207 Saya tidak akan membiarkan dia pergi. - Tunggu, Nak. 780 01:10:09,208 --> 01:10:13,417 Aku akan ikut denganmu juga. Bagaimana dia bisa menyakiti hati anak-anak? 781 01:10:13,542 --> 01:10:18,500 Saya akan berbicara dengannya. Datang. 782 01:10:59,875 --> 01:11:02,915 Raj, apakah Anda akan bertemu Priya? 783 01:11:02,916 --> 01:11:05,041 Tetapi Anda tidak akan pernah bisa bertemu siapa pun lagi. 784 01:11:05,042 --> 01:11:08,125 Karena akulah yang menipu kamu untuk datang ke sini. 785 01:11:09,208 --> 01:11:12,207 Aku akan membunuhmu dan melemparmu ke sini. 786 01:11:12,208 --> 01:11:18,625 Aku menantang kamu. Keluar. 787 01:11:26,917 --> 01:11:28,999 Nenek, itu Tarzan. 788 01:11:29,000 --> 01:11:34,834 Tapi, bagaimana itu bisa sampai di sini? 789 01:11:39,125 --> 01:11:40,291 Pak, perencanaan Anda sangat bagus! 790 01:11:40,292 --> 01:11:42,374 Anda melemparkan Raj bersama mobilnya ... 791 01:11:42,375 --> 01:11:44,124 ... dari gunung dan membunuhnya. 792 01:11:44,125 --> 01:11:47,167 Orang akan berpikir bahwa ini adalah kecelakaan, tetapi bukan pembunuhan. 793 01:11:48,208 --> 01:11:50,957 Tidak! - Priya! 794 01:11:50,958 --> 01:11:52,957 Priya, berhenti. 795 01:11:52,958 --> 01:11:57,292 Nenek, Tarzan saya! Bagaimana ini bisa terjadi? 796 01:11:57,875 --> 01:12:03,291 Siapa yang melakukan ini, nenek? 797 01:12:03,875 --> 01:12:06,957 Saya terkejut ketika saya mendengar papa itu ... 798 01:12:06,958 --> 01:12:08,916 ... melemparkanmu bersama dengan Tarzan dari gunung. 799 01:12:08,917 --> 01:12:12,916 Itu artinya, ayahmu melakukan semua ini. 800 01:12:12,917 --> 01:12:15,249 Ya saya sudah melakukannya. 801 01:12:15,250 --> 01:12:17,082 Dan lihat, apa yang saya lakukan selanjutnya. 802 01:12:17,083 --> 01:12:19,916 Papa, tolong berhenti. - Minggir. 803 01:12:19,917 --> 01:12:21,916 Paman, tolong tinggalkan dia. 804 01:12:21,917 --> 01:12:24,916 Bawa dia pergi. 805 01:12:24,917 --> 01:12:27,916 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan dia. 806 01:12:27,917 --> 01:12:29,416 Minggir. Pindah dari sini. 807 01:12:29,417 --> 01:12:34,709 Aku tidak akan meninggalkanmu. Datang. 808 01:12:43,209 --> 01:12:45,333 Paman, apa yang kamu lakukan? 809 01:12:45,334 --> 01:12:47,208 Pertama, Anda membunuh kaki saya. 810 01:12:47,209 --> 01:12:50,208 Sekarang, kamu ingin membunuhku? 811 01:12:50,209 --> 01:12:53,874 Paman, saya tidak membunuh siapa pun. 812 01:12:53,875 --> 01:12:56,957 Aku akan membunuhmu dengan cara yang sama seperti ... 813 01:12:56,958 --> 01:13:02,959 ... Aku menenggelamkan dan membunuh ayahmu 814 01:15:42,209 --> 01:15:44,208 Mobil ini! Ini telah hancur berkeping-keping. 815 01:15:44,209 --> 01:15:48,833 Bagaimana ini bisa sampai disini? 816 01:17:50,208 --> 01:17:54,791 Nenek. 817 01:18:10,917 --> 01:18:13,249 Tidak, Devan. Tolong maafkan saya. 818 01:18:13,250 --> 01:18:17,000 Kasihanilah aku. - Apakah Anda mengasihani saya? 819 01:18:18,917 --> 01:18:21,041 Apakah Anda pernah menyadari, apa yang akan terjadi ... 820 01:18:21,042 --> 01:18:23,958 ... untuk ibuku dan anakku setelah aku pergi? 821 01:18:23,959 --> 01:18:26,041 Jiwaku menggeliat selama dua belas tahun ... 822 01:18:26,042 --> 01:18:28,958 ... melihatmu dan kaki tanganmu hidup-hidup. 823 01:18:28,959 --> 01:18:31,958 Mungkin, itu adalah berkat ibuku ... 824 01:18:31,959 --> 01:18:35,375 ... bahwa anak saya membawa mobil saya di hadapan Anda. 825 01:18:36,000 --> 01:18:39,250 Jika aku mau maka aku bisa membunuhmu di sana sendiri ... 826 01:18:39,375 --> 01:18:42,958 ... Di mana kamu menenggelamkan putraku. 827 01:18:42,959 --> 01:18:45,958 Tetapi, saya ingin membuktikan bahwa anak saya tidak bersalah. 828 01:18:45,959 --> 01:18:47,541 Itu sebabnya saya membawa Anda ke sini. 829 01:18:47,542 --> 01:18:50,124 Saya menerima di depan semua orang bahwa saya pelakunya. 830 01:18:50,125 --> 01:18:52,999 Kaki tangan saya dan saya telah mencuri desain mobil Anda. 831 01:18:53,000 --> 01:18:55,207 Dan membunuhmu dengan tipuan. 832 01:18:55,208 --> 01:18:59,000 Inspektur, tolong tangkap saya. 833 01:19:00,208 --> 01:19:04,416 Pak Kapoor, ini disebut funda alam. 834 01:19:05,917 --> 01:19:08,916 Manusia berbuat dosa dan berusaha menyembunyikannya. 835 01:19:08,917 --> 01:19:13,000 Tetapi alam membuka dan mengungkapkannya. 836 01:19:21,917 --> 01:19:23,207 Ibu! 837 01:19:23,208 --> 01:19:25,249 Nak, aku yakin itu pertanda buruk ... 838 01:19:25,250 --> 01:19:28,124 ... sesuatu telah terjadi padamu. 839 01:19:28,125 --> 01:19:30,207 Kalau tidak, tidak ada tempat di dunia ini ... 840 01:19:30,208 --> 01:19:33,333 ... kemana seorang putra pergi dan melupakan ibunya. 841 01:19:34,042 --> 01:19:37,124 Ketika seorang ibu meninggal di depan anaknya ... 842 01:19:37,125 --> 01:19:40,958 ... maka ibu itu hidup selamanya. 843 01:19:40,959 --> 01:19:43,958 Ketika seorang anak meninggal di depan ibunya ... 844 01:19:43,959 --> 01:19:47,207 ... maka ibu itu meninggal seribu kematian. 845 01:19:47,208 --> 01:19:50,333 Bukankah itu putra malang yang harus pergi ... 846 01:19:50,458 --> 01:19:54,458 ... ibu dan putranya menangis dan bingung? 847 01:19:55,917 --> 01:19:59,458 Lihat, bahkan setelah kematianku mata ini terbuka. 848 01:20:00,917 --> 01:20:05,333 Pada saat kematian saya, ia ingin melihat Anda dan Raj. 849 01:20:05,917 --> 01:20:09,333 Tapi juga tidak bisa melihatmu ... 850 01:20:09,417 --> 01:20:14,166 ... Tidak juga tanganmu menutup kelopak mata. 851 01:20:15,917 --> 01:20:18,916 Ibu, jika ada kelahiran kembali ... 852 01:20:18,917 --> 01:20:22,166 ... maka aku akan dilahirkan kembali sebagai putramu. 853 01:20:25,917 --> 01:20:29,834 Papa, kamu akan meninggalkan kami dan pergi? 854 01:20:33,917 --> 01:20:37,040 Saya telah pergi dua belas tahun yang lalu. 855 01:20:37,041 --> 01:20:38,457 Tapi, itu kamu ... 856 01:20:38,458 --> 01:20:42,958 ... yang membawaku lagi ke ibuku dan kamu. 857 01:20:42,959 --> 01:20:47,958 Aku sedih ayahmu tidak bisa melakukan apa pun untukmu. 858 01:20:47,959 --> 01:20:50,040 Tapi saya senang... 859 01:20:50,041 --> 01:20:53,207 ... bahwa kamu membuat mobil yang lebih baik dari saya. 860 01:20:53,208 --> 01:20:57,792 Dan ya, lain kali Anda naik Priya ... 861 01:20:57,875 --> 01:21:01,166 ... jangan memegang kemudi. 862 01:21:06,917 --> 01:21:12,625 Saya akan pergi. 863 01:21:30,917 --> 01:21:35,875 'Kamu adalah perasaan ... 864 01:21:36,041 --> 01:21:41,834 ... melekat pada hatiku. '