0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 18 00:00:59,121 --> 00:01:07,025 Setiap tahun, ribuan orang diselundupkan di sepanjang Perbatasan Amerika - Meksiko demi keuntungan 19 00:01:07,026 --> 00:01:14,056 Perbatasan ini dikendalikan oleh Kartel Meksiko 20 00:01:19,888 --> 00:01:24,278 Perbatasan Amerika - Meksiko, Texas 21 00:01:33,929 --> 00:01:37,510 Guardian, di sini Omaha 4-4 Menuju 158 ke Laredo. 22 00:01:39,743 --> 00:01:41,310 Dimengerti, Omaha 4-4 23 00:01:44,287 --> 00:01:46,402 Aku mendapat pergerakan di radar. 24 00:01:46,576 --> 00:01:48,447 Mendekat untuk mengamati, Tunggulah. 25 00:02:25,528 --> 00:02:28,400 Ini Patroli Perbatasan Amerika Serikat 26 00:02:28,574 --> 00:02:31,447 Berlutut dan angkat tanganmu. 27 00:02:31,621 --> 00:02:33,841 - Hei ! Berlutut ! - Aku bisa bahasa Inggris ! 28 00:02:34,015 --> 00:02:35,494 - Aku bisa bahasa Inggris ! - Berlutut ! 29 00:02:35,668 --> 00:02:37,168 Jangan bergerak ! 30 00:02:37,192 --> 00:02:38,192 Berlutut ! 31 00:02:46,767 --> 00:02:50,205 Ini Patroli Perbatasan Amerika Serikat..,.. 32 00:02:50,279 --> 00:02:54,731 Berlutut dan angkat tanganmu 33 00:03:18,494 --> 00:03:21,366 Ini Patroli Perbatasan Amerika Serikat..,.. 34 00:03:21,540 --> 00:03:24,108 Berlutut dan angkat tanganmu 35 00:03:26,589 --> 00:03:31,159 Ini Patroli Perbatasan Amerika Serikat..,.. 36 00:03:38,122 --> 00:03:41,212 Biar kulihat tanganmu ! 37 00:03:41,286 --> 00:03:44,085 Tunjukkan tanganmu ! Berlutut dan angkat tanganmu. 38 00:03:44,259 --> 00:03:45,434 Tunjukkan..,.. ! 39 00:03:47,862 --> 00:03:49,059 Waspada..,.. 40 00:03:49,133 --> 00:03:50,502 Terjadi ledakan 41 00:03:50,526 --> 00:03:51,744 Petugas tewas 42 00:04:06,368 --> 00:04:07,978 Hei ! Sebelah sini ! 43 00:04:15,272 --> 00:04:17,353 Apa yang kau dapat ? 44 00:04:17,727 --> 00:04:19,772 Sajadah. 45 00:04:57,985 --> 00:04:59,856 Hei, sayang. Ya. 46 00:05:29,494 --> 00:05:31,409 Tetaplah bersama Ibu. Tetaplah bersama Ibu. 47 00:05:31,583 --> 00:05:33,716 Tak apa. 48 00:05:36,110 --> 00:05:37,720 Berjalanlah bersama Ibu dengan perlahan. 49 00:05:37,894 --> 00:05:40,288 Tetaplah bersama Ibu..,.. Ya Tuhan. 50 00:05:40,362 --> 00:05:41,750 Kau tak perlu Melakukan ini. 51 00:05:43,465 --> 00:05:45,032 Kau tak perlu melakukan ini, kumohon. 52 00:05:49,732 --> 00:05:51,603 Peristiwa di Kansas City malam ini..,.. 53 00:05:51,604 --> 00:05:53,518 Kejadian penuh horor, kebingungan dan duka 54 00:05:53,692 --> 00:05:55,781 15 orang, dua diantaranya anak - anak..,.. 55 00:05:55,956 --> 00:05:58,045 Dikonfirmasi meninggal dan banyak korban luka..,.. 56 00:05:58,219 --> 00:05:59,718 Keluarga korban terus..,.. 57 00:05:59,742 --> 00:06:01,352 Dihantui gambar para penyerang..,.. 58 00:06:01,526 --> 00:06:03,920 Setelah munculnya rekaman kamera keamanan..,.. 59 00:06:04,094 --> 00:06:05,530 Menteri pertahanan, James Riley..,.. 60 00:06:05,604 --> 00:06:08,229 Akan membuat pernyataan serangan itu 61 00:06:08,403 --> 00:06:11,797 Fokus kami untuk pemulihan dan membantu mereka yang terluka..,.. 62 00:06:11,972 --> 00:06:13,886 Juga para keluarga korban yang terbunuh. 63 00:06:14,061 --> 00:06:16,106 Itu sepadan dengan tekad kami..,.. 64 00:06:16,280 --> 00:06:17,847 Untuk mencegah serangan lagi 65 00:06:21,869 --> 00:06:24,158 Pesan untuk para penyerang kami..,.. 66 00:06:26,290 --> 00:06:29,554 Bom kalian tak akan menakuti kami..,.. 67 00:06:29,728 --> 00:06:31,556 Itu memperkuat kami. 68 00:06:31,630 --> 00:06:33,170 Itu memperkuat kami untuk mengirimi-mu sesuatu..,.. 69 00:06:33,210 --> 00:06:36,431 Yang sangat mengerikan. 70 00:06:36,605 --> 00:06:39,869 Serangan penuh militer Amerika Serikat. 71 00:07:14,447 --> 00:07:18,308 Teluk Somalia 72 00:08:16,444 --> 00:08:17,749 Merunduk, merunduk ke bawah ! 73 00:08:19,969 --> 00:08:21,971 Tidak ! Mengapa kalian kemari ?! 74 00:08:22,145 --> 00:08:23,581 Aku bukan tentara ! 75 00:08:23,755 --> 00:08:24,887 Bukan Tentara ! 76 00:08:41,186 --> 00:08:45,215 Kamp Lemonnier, Djibouti 77 00:09:23,772 --> 00:09:25,339 Apa kabarmu ? 78 00:09:33,782 --> 00:09:35,502 Kau pikir akan ku-gelonggongi kau, Bashiir ? 79 00:09:39,135 --> 00:09:43,226 Orang itu di-gelongongi jika tak bisa disika. 80 00:09:43,400 --> 00:09:45,663 Ini Afrika. 81 00:09:45,666 --> 00:09:48,231 Aku bisa melakukan apapun yang kumau di sini. 82 00:09:52,496 --> 00:09:55,891 Kau jawab setiap pertanyaanku padamu..,.. 83 00:09:56,065 --> 00:09:58,110 Tanpa diriku melukai sehelai rambut di kepalamu. 84 00:09:58,285 --> 00:10:00,461 Kau mau tahu sebabnya ? 85 00:10:05,727 --> 00:10:07,468 Karena jika tak kau jawab..,.. 86 00:10:10,205 --> 00:10:13,865 Akan kupanggil serangan udara untuk menghancurkan Rumahmu. 87 00:10:17,129 --> 00:10:19,088 Kau punya kolam renang bagus. 88 00:10:19,262 --> 00:10:21,090 Siapa bilang kejahatanmu tak dihukum..,.. 89 00:10:21,264 --> 00:10:23,223 Meski hanya mencuri kapal tanker minyak ? 90 00:10:42,198 --> 00:10:45,245 Mereka orang Yaman. 91 00:10:45,419 --> 00:10:47,856 Kami tak ada hubungannya dengan itu. 92 00:10:48,030 --> 00:10:51,555 Kalian berperang melawan ISIS, bukannya aku. 93 00:10:51,729 --> 00:10:54,532 Aku selalu bertempur di perairan. 94 00:10:54,906 --> 00:10:57,909 Itu sudah jelas, Bashiir. 95 00:10:58,083 --> 00:10:59,955 Dan Yaman ? 96 00:11:03,263 --> 00:11:05,526 Tempatnya di seberang Teluk. 97 00:11:05,700 --> 00:11:07,267 Suatu kebetulan. 98 00:11:12,794 --> 00:11:16,624 Sangat sulit bagi warga Yaman..,.. 99 00:11:16,798 --> 00:11:20,584 Memesan penerbangan internasional di masa ini. 100 00:11:20,585 --> 00:11:22,934 Jika mereka punya Pasport palsu..,.. 101 00:11:23,108 --> 00:11:25,067 Mereka pasti langsung terbang ke Kansas City 102 00:11:25,241 --> 00:11:27,635 Bukannya ke Meksiko dan membayar penyelundup..,.. 103 00:11:27,809 --> 00:11:30,594 Ratusan mil ke Gurun 'kan ? 104 00:11:30,768 --> 00:11:36,383 Pertanyaan terbesarnya adalah, Bagaimana mereka bisa pergi ke Meksiko ? 105 00:11:36,557 --> 00:11:38,428 Karena jelas mereka tak bisa terbang. 106 00:11:40,387 --> 00:11:45,479 Tidak, mereka..,.. Pergi naik kapal. 107 00:11:45,653 --> 00:11:47,668 Kapal yang tak kau curi. 108 00:11:47,742 --> 00:11:52,094 Artinya, seseorang membayarmu supaya kau tak mencurinya. 109 00:11:52,268 --> 00:11:56,116 Ini satu - satunya pertanyaanku, Bashiir. 110 00:11:56,490 --> 00:11:59,057 Siapa yang membayarmu supaya kapal itu bisa lewat ? 111 00:12:27,608 --> 00:12:30,306 Apa itu saudaramu ? 112 00:12:30,380 --> 00:12:33,048 Karena aku tak mau membunuh tukang bersih - bersih kolam. 113 00:12:35,446 --> 00:12:38,493 Setiap kapal menyelundupkan orang. 114 00:12:38,967 --> 00:12:42,405 Dan mereka tak butuh izinku. 115 00:12:42,579 --> 00:12:46,017 Ya, mereka butuh izinmu. 116 00:12:46,191 --> 00:12:49,891 Kesempatan terakhir. 117 00:12:50,065 --> 00:12:52,154 - Ini hanya gertakan. - Tidak. 118 00:12:52,328 --> 00:12:54,896 Kalian orang Amerika..,.. 119 00:12:55,070 --> 00:12:57,986 Kalian punya banyak peraturan. 120 00:12:58,160 --> 00:13:00,989 Tak ada peraturan hari ini, hanya perintah. 121 00:13:01,163 --> 00:13:03,557 - Aku siap, pak - Kau di-izinkan. 122 00:13:03,731 --> 00:13:05,254 Dimengerti 123 00:13:05,428 --> 00:13:07,125 Tidak, tidak, tidak. 124 00:13:07,299 --> 00:13:09,563 Tidak, aku ingin kau melihatnya. Aku ingin kau melihatnya. 125 00:13:09,737 --> 00:13:11,303 Lihatlah. 126 00:13:35,589 --> 00:13:38,679 Kau punya keluarga besar, Bashiir. 127 00:13:38,853 --> 00:13:40,507 Banyak sekali saudara. 128 00:13:40,681 --> 00:13:42,987 Kau seharusnya memilih pekerjaan lain. 129 00:13:43,161 --> 00:13:46,730 Aku bisa melakukan ini sepanjang hari. 130 00:13:46,904 --> 00:13:48,863 Tapi cepat atau lambat..,.. 131 00:13:48,937 --> 00:13:51,605 Akan kubuat kau tak punya saudara. 132 00:13:54,129 --> 00:13:57,567 Aku janji. 133 00:13:57,741 --> 00:14:01,402 Sudah jelas ini ada hubungannya dengan Kartel 134 00:14:01,876 --> 00:14:03,767 Uangnya berasal dari Kamp Quassim Al-Raymi..,.. 135 00:14:03,791 --> 00:14:05,227 Dan itu tak mengejutkan. 136 00:14:05,401 --> 00:14:06,881 Sebaliknya, Kapalnya..,.. 137 00:14:06,955 --> 00:14:09,274 Adalah Kapal Kargo Panama, La Victorina..,.. 138 00:14:09,449 --> 00:14:12,364 Terdaftar di perusahaan Induk Meksiko, Grupo Duro. 139 00:14:12,539 --> 00:14:16,543 Kapal itu berlabuh di Veracruz pada tanggal 18. 140 00:14:16,717 --> 00:14:18,458 Perusahaan Carlos Reyes 141 00:14:18,632 --> 00:14:20,590 Satu - satunya. 142 00:14:20,664 --> 00:14:21,983 Jika kau perlu Matt pulang..,.. 143 00:14:22,057 --> 00:14:24,202 Bisa kubawa dia besok jam 6 pagi. 144 00:14:24,376 --> 00:14:26,596 Kupersiapkan pesawat ke Washington..,.. 145 00:14:26,770 --> 00:14:28,468 Khusus untukmu sejam lagi 146 00:14:28,642 --> 00:14:31,383 Sampai jumpa besok, Matt. 147 00:14:31,558 --> 00:14:34,909 Menyelundupkan teroris cukup aneh bagiku. 148 00:14:35,083 --> 00:14:37,912 Perbatasan akan lebih ketat mulai sekarang. 149 00:14:38,086 --> 00:14:41,437 Apa yang terjadi dengan harga Kokain setelah 9/11, Ken ? 150 00:14:41,611 --> 00:14:43,744 Perbatasan yang ketat bagus untuk Bisnis. 151 00:14:52,133 --> 00:14:57,862 McAllen, Perbatasan Texas 152 00:15:06,593 --> 00:15:08,438 Ayo. 153 00:15:08,812 --> 00:15:10,727 Apa kau pulang jam 3 sore nanti ? 154 00:15:10,801 --> 00:15:12,444 Aku pulang telat untuk festival sains. 155 00:15:12,468 --> 00:15:13,643 Mau dijemput ? 156 00:15:13,817 --> 00:15:15,079 Aku naik bis. 157 00:15:18,822 --> 00:15:20,737 Ayo. 158 00:16:11,309 --> 00:16:13,316 Rasanya nikmat. 159 00:16:17,315 --> 00:16:18,926 Berapa bayaran mereka ? 160 00:16:21,624 --> 00:16:23,147 Sebagai pengawas ? 161 00:16:23,321 --> 00:16:26,977 $20 - $ 30 seharinya. 162 00:16:27,151 --> 00:16:28,675 Hanya itu yang bisa mereka dapatkan. 163 00:16:28,849 --> 00:16:32,156 Tapi kau..,.. 164 00:16:32,330 --> 00:16:35,295 Kau memahami kedua sisi sungai. 165 00:16:35,769 --> 00:16:38,989 Kau punya pasport. Kau bisa keluar masuk sesukamu. 166 00:16:43,254 --> 00:16:45,213 Rafa ! 167 00:16:45,575 --> 00:16:47,888 Kenalkan aku ke sepupumu, bodoh ! 168 00:16:48,928 --> 00:16:50,321 Tak mau ! 169 00:16:53,449 --> 00:16:55,658 - Kau mengenalnya ? - Ya 170 00:16:56,738 --> 00:16:58,919 Sepupunya memiliki bokong besar 171 00:16:59,488 --> 00:17:00,881 Bokongnya semok. 172 00:17:04,972 --> 00:17:06,412 Ada apa ? 173 00:17:06,882 --> 00:17:08,231 Sembunyikan birnya. 174 00:17:19,247 --> 00:17:21,031 Kau bisa menentukan bayaranmu seniri. 175 00:17:24,313 --> 00:17:26,376 Hanya menyeberangi perbatasan. 176 00:17:26,650 --> 00:17:29,579 Kartel Matamoros membayar mahal orang yang bekerja padanya. 177 00:17:33,757 --> 00:17:35,238 Kau bisa..,.. 178 00:17:37,065 --> 00:17:39,241 Mulai mendapat uang bersamaku, sepupu. 179 00:17:42,270 --> 00:17:43,837 Ambillah. 180 00:17:58,242 --> 00:17:59,853 Itu milikmu. 181 00:18:09,689 --> 00:18:12,300 Jadi, apa yang harus kulakukan ? 182 00:18:22,571 --> 00:18:26,195 Kau harus memakai tabir surya, Matt. 183 00:18:26,488 --> 00:18:28,490 Jika kalian memulai perang di tempat berawan..,.. 184 00:18:28,499 --> 00:18:30,057 Aku tak perlu memakainya. 185 00:18:36,276 --> 00:18:39,022 DOJ sudah dapat identitas Pengebom bunuh diri lainnya ? 186 00:18:39,196 --> 00:18:41,513 - Masih belum. - Aku ingin segera mengetahuinya. 187 00:18:42,025 --> 00:18:43,635 Ada bukti Kartel Reyes..,.. 188 00:18:43,710 --> 00:18:46,290 Membantu salah satu dari mereka menyeberangi perbatasan..,.. 189 00:18:46,364 --> 00:18:48,075 Itu sudah cukup menggerakkan kita. 190 00:18:50,555 --> 00:18:52,383 Tn. Menteri..,.. 191 00:18:52,557 --> 00:18:54,298 Matt Graver. 192 00:18:54,472 --> 00:18:56,344 Silahkan duduk. 193 00:19:10,339 --> 00:19:13,535 Menurutmu apa komoditas paling berharga..,.. 194 00:19:13,709 --> 00:19:15,580 Yang diselundupkan Kartel ke perbatasan kita ? 195 00:19:17,621 --> 00:19:20,281 20 tahun lalu, kokain. 196 00:19:20,455 --> 00:19:23,719 Masa sekarang, menurutku adalah manusia. 197 00:19:23,893 --> 00:19:27,114 Itu sumber daya yang tak perlu mereka tanam atau proses. 198 00:19:27,288 --> 00:19:29,986 Jika mereka tak berhasil menyeberang, Mereka rela membayar untuk menyeberang lagi..,.. 199 00:19:30,160 --> 00:19:31,683 Senilai tiga kali lipat harga sekilo kokain. 200 00:19:33,981 --> 00:19:37,907 Bagaimana kau menjelaskan terorisme, Tn. Graver ? 201 00:19:38,081 --> 00:19:40,388 Kurasa itu tugasmu, pak. 202 00:19:44,131 --> 00:19:46,655 Defisini saat ini adalah "Setiap individu atau kelompok..,.." 203 00:19:46,829 --> 00:19:49,876 "Yang menggunakan kekerasan untuk memperoleh tujuan politis" 204 00:19:50,050 --> 00:19:52,661 Pemerintah percaya bahwa..,.. 205 00:19:52,835 --> 00:19:55,446 Kartel narkoba sekarang sesuai dengan penjelasan itu. 206 00:19:55,620 --> 00:19:58,623 Minggu depan, Presiden akan menambahkan Kartel narkoba..,.. 207 00:19:58,798 --> 00:20:01,191 Ke daftar organisasi teroris. 208 00:20:01,365 --> 00:20:03,019 Kau pasti paham kalau itu..,.. 209 00:20:03,093 --> 00:20:05,935 Memperluas kemampuan kita untuk melawan mereka. 210 00:20:06,109 --> 00:20:07,632 Wilayah Kartel..,.. 211 00:20:07,666 --> 00:20:09,045 Sangat stabil pada saat ini. 212 00:20:09,069 --> 00:20:11,549 Tapi seperti yang kita pelajari di Iraq..,.. 213 00:20:11,723 --> 00:20:14,161 Menyerang musuhmu jauh lebih mudah..,.. 214 00:20:14,335 --> 00:20:16,728 Jika mereka sudah saling berperang. 215 00:20:19,906 --> 00:20:21,646 Kulakukan apapun yang kau butuhkan. 216 00:20:21,821 --> 00:20:23,997 Tunjukkan caranya. 217 00:20:25,476 --> 00:20:27,304 Kau punya pendapat ? 218 00:20:27,478 --> 00:20:30,481 Aku tak akan menghabisi pemimpin kartel. 219 00:20:30,655 --> 00:20:32,919 Itu hanya akan membagi satu Kartel menjadi 50. 220 00:20:33,093 --> 00:20:35,835 Lagipula, membunuh Raja tak akan Mengawali perang, tapi mengakhirinya. 221 00:20:36,009 --> 00:20:37,924 Itu masalah kami. 222 00:20:39,360 --> 00:20:41,188 Kau punya lokasi Reyes ? 223 00:20:41,362 --> 00:20:43,494 Tidak, tapi keluarganya dalam pengawasan. 224 00:20:43,668 --> 00:20:45,279 Apa dia menghubungi keluarganya ? 225 00:20:45,353 --> 00:20:47,716 Sepengetahuan kami tidak, Tapi kami rasa dia menghubunginya. 226 00:20:47,890 --> 00:20:50,719 - Punya anak ? - Dua. 227 00:20:50,893 --> 00:20:52,112 Berapa usia anak termudanya ? 228 00:20:52,186 --> 00:20:53,404 Enam belas. 229 00:20:53,578 --> 00:20:54,841 Enam belas ? 230 00:20:58,679 --> 00:21:02,270 Ya, jika kau ingin memulai perang..,.. 231 00:21:02,644 --> 00:21:03,906 Culiklah pangerannya. 232 00:21:04,080 --> 00:21:06,169 Rajanya akan memulai perang untukmu. 233 00:21:10,304 --> 00:21:12,349 Kau melakukan itu di Timur Tengah. 234 00:21:14,047 --> 00:21:17,485 Menurutmu siasat itu bisa berhasil pada mereka ? 235 00:21:17,659 --> 00:21:19,791 Jika kau menginginkannya, pak. 236 00:21:30,672 --> 00:21:33,240 Anak buahmu harus diambil dari pihak luar. 237 00:21:33,414 --> 00:21:34,934 Begitu juga jaringan suplaimu..,.. 238 00:21:35,068 --> 00:21:36,983 Dan bantuan udara. 239 00:21:37,157 --> 00:21:39,246 Tak perlu kuperingatkan kau..,.. 240 00:21:39,248 --> 00:21:42,597 Apa yang terjadi jika mereka tahu kalau itu ulah kita. 241 00:21:46,731 --> 00:21:48,429 Biar kuperjelas..,.. 242 00:21:48,603 --> 00:21:51,127 Jika kalian ingin ini berhasil..,.. 243 00:21:51,201 --> 00:21:54,204 Aku harus melakukannya secara..,.. Kotor. 244 00:21:58,178 --> 00:22:00,832 "Kotor" itu sebabnya kau di sini. 245 00:22:04,836 --> 00:22:07,274 Apa yang kau butuhkan ? 246 00:22:07,448 --> 00:22:08,840 Segalanya. 247 00:22:09,015 --> 00:22:11,104 Drone dengan kemampuan menyerang..,.. 248 00:22:11,278 --> 00:22:13,149 Kau punya Black Hawks 'kan ? 249 00:22:13,223 --> 00:22:15,586 Aku ingin dua Drone itu, juga logistik..,.. 250 00:22:15,660 --> 00:22:18,850 Peralatan komunikasi Yang kompatibel dengan SOCOM JCU. 251 00:22:19,025 --> 00:22:20,852 Tahap pertama, aku perlu tim penyerang..,... 252 00:22:21,027 --> 00:22:23,290 Dua penembak jitu, Aku perlu tim peledak..,.. 253 00:22:23,464 --> 00:22:25,118 Apa kau mau pergi ke Ukrania ? 254 00:22:25,292 --> 00:22:26,902 Aku kerja sama dengan orang Rusia. 255 00:22:27,076 --> 00:22:28,643 Jangan buat aku kesulitan. 256 00:22:30,645 --> 00:22:32,473 Mau Kudeta dimana ? 257 00:22:32,647 --> 00:22:34,388 Hanya penculikan..,.. 258 00:22:34,562 --> 00:22:35,650 Sebagai awalnya. 259 00:22:35,824 --> 00:22:38,087 Berapa banyak yang harus kuketahui ? 260 00:22:38,261 --> 00:22:40,785 Saudaraku, jangan sampai kau tahu. 261 00:22:42,700 --> 00:22:44,180 Tak perlu mendetil..,.. 262 00:22:44,354 --> 00:22:46,356 Tapi aku harus tahu kemana mereka perginya. 263 00:22:48,706 --> 00:22:51,405 Meksiko. 264 00:22:54,177 --> 00:22:55,472 Kau pasti bercanda. 265 00:22:55,496 --> 00:22:57,237 Bukan menyerang pemerintah. 266 00:22:57,411 --> 00:23:00,066 Tapi Kartelnya. 267 00:23:01,502 --> 00:23:03,286 Kemana harus mengirim ceknya ? 268 00:23:03,460 --> 00:23:05,854 Ke perusahaan di Brazil yang bernama Rio Verde. 269 00:23:14,515 --> 00:23:16,343 Jika ini aksi jangka panjang..,.. 270 00:23:16,344 --> 00:23:19,085 Aku ingin $ 10 juta sebulan dalam bentuk gaji dan suplai. 271 00:23:19,259 --> 00:23:21,739 Paling sedikit. 272 00:23:21,913 --> 00:23:25,656 Aku ingin biaya tambahan $ 150 juta dan kekebalan. 273 00:23:28,659 --> 00:23:30,605 Sepakat. 274 00:23:30,609 --> 00:23:33,119 Selamat, sekarang kau bisa punya Tim Hoki sendiri. 275 00:23:38,233 --> 00:23:42,432 Bogota, Kolombia 276 00:25:41,349 --> 00:25:46,913 Aku duduk di ruang tamu-mu Jangan tembak aku 277 00:26:00,985 --> 00:26:03,031 Lebih mudah jika kau berbelanja untuk Natal. 278 00:26:06,426 --> 00:26:08,018 Aku tak merayakan Natal. 279 00:26:09,603 --> 00:26:12,684 Kuyakin kau merayakannya tahun ini. 280 00:26:13,259 --> 00:26:14,912 Apa yang akan mereka lakukan ? 281 00:26:15,086 --> 00:26:16,653 Tak jadi masalah. 282 00:26:24,966 --> 00:26:27,098 Tak ada aturan kali ini. 283 00:26:28,617 --> 00:26:30,750 Kau bisa bebas. 284 00:26:33,844 --> 00:26:35,237 Seberapa bebas ? 285 00:26:36,978 --> 00:26:38,849 Carlos Reyes. 286 00:26:40,503 --> 00:26:43,245 Kau bisa bebas 'kan ? 287 00:26:46,379 --> 00:26:49,077 Ini kesempatanmu untuk membalas dendam keluargamu. 288 00:26:55,039 --> 00:26:58,347 Kau bantu kami memulai perang. 289 00:26:58,421 --> 00:27:00,336 Dengan siapa ? 290 00:27:03,004 --> 00:27:05,136 Semua orang. 291 00:28:08,889 --> 00:28:10,493 Pakailah 292 00:28:26,827 --> 00:28:28,045 Selamat tinggal. 293 00:28:32,644 --> 00:28:36,462 Diaz adalah pengacara unggulan Kartel Matamoros..,.. 294 00:28:37,002 --> 00:28:41,436 Pihak berwajib menduga, dia dibunuh oleh Kartel saingannya 295 00:28:42,040 --> 00:28:48,233 Mereka takut terjadi serangan balasan Dan perang Kartel baru 296 00:29:04,212 --> 00:29:06,823 Lebih mudah menculik di Rumahnya. 297 00:29:06,997 --> 00:29:10,218 Situasi bisa kacau di jalanan. 298 00:29:10,392 --> 00:29:11,872 Kacau itu bagus. 299 00:29:11,873 --> 00:29:13,766 Kacau jadi mirip Kartel pelakunya. 300 00:29:22,839 --> 00:29:24,275 Baik, Ayo. 301 00:29:53,644 --> 00:29:55,330 Akan kubunuh kau ! 302 00:29:57,123 --> 00:29:59,156 Dasar jalang ! 303 00:30:04,429 --> 00:30:06,467 Apa lihat - lihat ? 304 00:30:11,279 --> 00:30:13,342 Dia yang memulainya. 305 00:30:13,716 --> 00:30:15,631 Nona Reyes ? 306 00:30:18,329 --> 00:30:21,942 Dia menyebutku pelacur murahan Dan menamparku, jadi kupukul dia. 307 00:30:22,116 --> 00:30:24,310 Apa yang akan kau lakukan ? 308 00:30:24,684 --> 00:30:26,512 Kau..,.. 309 00:30:26,686 --> 00:30:28,557 Pergilah menemui perawat. 310 00:30:31,386 --> 00:30:33,040 Kau tak boleh pergi kemanapun. 311 00:30:33,214 --> 00:30:35,042 Duduklah. 312 00:30:43,964 --> 00:30:45,531 Apa yang harus kulakukan padamu ? 313 00:30:47,576 --> 00:30:49,069 Dia pantas mendapatkan itu. 314 00:30:49,143 --> 00:30:50,884 Kau tak berhak melakukan itu. 315 00:30:51,058 --> 00:30:53,108 Baik. 316 00:30:53,582 --> 00:30:56,280 Kau hajar dia sampai babak belur. 317 00:30:56,455 --> 00:30:59,806 Seharusnya kukeluarkan kau. 318 00:31:01,242 --> 00:31:03,026 Lakukan. 319 00:31:12,179 --> 00:31:13,920 Sudah kuduga itu. 320 00:31:33,039 --> 00:31:34,623 Bagaimana situasinya ? 321 00:31:34,797 --> 00:31:37,104 Kau melihat hadiahnya ? 322 00:31:37,278 --> 00:31:39,062 Dapat. 323 00:31:39,236 --> 00:31:41,256 Hadiahnya ada di mobil belakang. 324 00:32:19,000 --> 00:32:20,573 Sialan..,.. 325 00:32:21,283 --> 00:32:23,791 Koneksinya terputus, tak ada sinyal 326 00:32:28,209 --> 00:32:29,954 Periksa sinyal selular kalian 327 00:32:32,917 --> 00:32:34,666 Tak ada sinyal 328 00:32:35,605 --> 00:32:37,249 Tancap gas ! 329 00:33:00,404 --> 00:33:01,797 Tidak ! 330 00:33:03,886 --> 00:33:05,584 Tidak ! Tidak ! Tidak ! 331 00:33:39,606 --> 00:33:43,136 Beritahu bosmu, Carlos Reyes..,.. 332 00:33:43,137 --> 00:33:48,436 Ini akibatnya jika macam - macam dengan Kartel Matamoros 333 00:34:02,075 --> 00:34:03,772 - Kami harus pergi kemana ? - Naiklah pesawat..,.. 334 00:34:03,777 --> 00:34:05,402 Jangan khawatirkan mobilnya, biar kami atasi. 335 00:34:05,426 --> 00:34:06,514 Baiklah. 336 00:34:14,174 --> 00:34:16,334 Kau kemudikan mobil itu ke mall. 337 00:34:16,480 --> 00:34:19,048 Kuncinya ada di balik tutup bensin. Tinggalkan di sana. 338 00:34:19,122 --> 00:34:21,877 - Baik. - Lalu kau tunggu apa yang sudah menantimu. 339 00:34:56,389 --> 00:35:08,889 4playsports: Web Bola Paling Update www.KLIKPARLAY.COM 340 00:35:29,665 --> 00:35:34,466 Pangkalan Angkatan Udara Amerika Corpus Christi, Texas 341 00:35:58,839 --> 00:36:00,771 - Apa yang kau miliki ? - Gedung 5, pak..,.. 342 00:36:00,846 --> 00:36:02,673 - Belok ke kiri..,.. - Aku tahu gedung itu. 343 00:36:26,924 --> 00:36:29,236 Jelaskan apa yang kulihat di sini. 344 00:36:30,210 --> 00:36:32,691 Ini peta Meksiko 1:100 mil. 345 00:36:32,765 --> 00:36:34,549 Kau bawa subyeknya kemari. 346 00:36:34,723 --> 00:36:37,117 Kemungkinannya Reyes memiliki rumah keluarga..,.. 347 00:36:37,291 --> 00:36:39,989 Di suatu tempat dekat Monterrey. 348 00:36:40,363 --> 00:36:42,409 Apa Polisi Meksiko sudah merespon ? 349 00:36:42,583 --> 00:36:45,412 Ya, Polisi lokal, negara bagian dan federal sudah di sana sekarang. 350 00:36:45,586 --> 00:36:48,110 Satelit tak bisa mendapat obrolan lewat ponsel. 351 00:36:48,284 --> 00:36:49,982 - Baik. - Kami bisa mengunci koordinat..,.. 352 00:36:50,156 --> 00:36:51,810 Ponsel itu dan mendapat nomer ponselnya..,.. 353 00:36:51,984 --> 00:36:53,004 Tapi tak bisa mendengar suaranya. 354 00:36:53,028 --> 00:36:54,856 Tampilkan rekaman satelitnya..,.. 355 00:36:55,030 --> 00:36:56,336 Di Rumah Mexico City. 356 00:36:56,510 --> 00:36:58,073 Ya, baik. 357 00:36:58,512 --> 00:37:01,922 Kami harap telepon dari lokasi ini bisa memulai jejaknya. 358 00:37:02,446 --> 00:37:03,798 Ada anggota keluarga di Rumah itu ? 359 00:37:03,822 --> 00:37:05,171 Tidak, hanya bawahan saja. 360 00:37:05,345 --> 00:37:08,261 Gadis remaja memiliki rumah mewah dengan 30 kamar. 361 00:37:08,435 --> 00:37:11,568 Kuharap aku jadi anak itu. 362 00:37:11,742 --> 00:37:13,614 Tampilkan tempat insiden. 363 00:37:18,010 --> 00:37:20,012 Sepertinya kau menghabisi mereka semua. 364 00:37:20,186 --> 00:37:22,231 Tidak, kami hanya membunuh satu orang. 365 00:37:22,405 --> 00:37:24,843 Satu orang mati tabrakan Dua orang kami ikat lalu kami pergi. 366 00:37:25,017 --> 00:37:27,062 Resikonya besar, mengapa melakukan itu ? 367 00:37:27,236 --> 00:37:30,109 Melihat apa yang akan mereka lakukan. 368 00:37:30,283 --> 00:37:32,589 Mundurkan, tunjukkan rekaman sebelumnya. 369 00:37:32,763 --> 00:37:34,083 - Semenit setelah kami pergi. - Ya. 370 00:37:36,289 --> 00:37:39,248 Teruskan. 371 00:37:39,422 --> 00:37:41,033 Baik, di sebelah sana. 372 00:37:45,602 --> 00:37:47,802 Ada suara datang dari ponsel hitam. 373 00:37:50,607 --> 00:37:51,607 Dimengerti. 374 00:38:09,486 --> 00:38:11,233 Panggilannya tak berasal dari rumah itu..,.. 375 00:38:11,237 --> 00:38:13,239 Asalnya dari bajingan di sebelah sana. 376 00:38:13,240 --> 00:38:14,893 Tampilkan citra langsungnya dan temukan dia. 377 00:38:15,067 --> 00:38:16,595 Kulakukan. 378 00:38:20,449 --> 00:38:21,508 Ponselnya ! 379 00:38:21,682 --> 00:38:23,336 Cepat kunci ! 380 00:38:23,510 --> 00:38:25,599 Baik, dikunci sekarang. 381 00:38:26,073 --> 00:38:27,945 - Data terhubung. - Itu Rajanya. 382 00:38:28,297 --> 00:38:30,250 Itu dia, mulai lacak ! 383 00:38:30,952 --> 00:38:31,952 Ayolah. 384 00:38:32,084 --> 00:38:33,389 Mulai melacak. 385 00:38:33,563 --> 00:38:35,163 Tunggulah, mulai dilacak. 386 00:39:12,329 --> 00:39:14,772 Kumohon jangan lukai aku 387 00:39:17,277 --> 00:39:18,887 Kumohon 388 00:39:20,236 --> 00:39:22,576 Apa yang kau mau dariku ? 389 00:39:28,009 --> 00:39:29,793 Kumohon 390 00:39:44,797 --> 00:39:47,077 Jika kau melepaskanku..,.. 391 00:39:47,256 --> 00:39:49,641 Tak akan kuberitahu siapapun, aku sumpah 392 00:39:49,642 --> 00:39:53,648 - Minum air keran itu jika kau haus - Aku bersumpah..,.. Kumohon ! 393 00:40:43,302 --> 00:40:45,347 Merunduk ! Polisi ! Merunduk ! 394 00:40:45,521 --> 00:40:47,828 Angkat tanganmu ! Cepat ! Cepat ! 395 00:40:51,305 --> 00:40:53,094 Aman ! 396 00:40:53,168 --> 00:40:54,456 Aman ! 397 00:41:21,818 --> 00:41:23,559 Ada orang di sebelah sini ! 398 00:41:28,463 --> 00:41:31,176 Kau baik saja ? 399 00:41:31,350 --> 00:41:32,873 Apa sudah aman ? 400 00:41:33,047 --> 00:41:35,397 Semuanya aman ! 401 00:41:35,571 --> 00:41:37,878 Tak apa. 402 00:41:37,888 --> 00:41:41,055 Mari pergi. Tak apa. 403 00:41:41,229 --> 00:41:43,101 Tak apa. 404 00:41:43,275 --> 00:41:46,713 Tak apa. Tak apa. 405 00:41:46,887 --> 00:41:48,471 Tak apa. 406 00:42:07,720 --> 00:42:20,171 4playsports: Web Bola Paling Update www.KLIKPARLAY.COM 407 00:42:21,200 --> 00:42:22,766 Apa aku di Texas ? 408 00:42:25,665 --> 00:42:27,275 Ya, benar. 409 00:42:32,628 --> 00:42:34,804 Kau ingin dipanggil siapa ? 410 00:42:37,242 --> 00:42:39,809 - Isabel. - Isabel. 411 00:42:42,116 --> 00:42:43,726 Aku ingin bertanya padamu. 412 00:42:49,079 --> 00:42:51,256 Apa mereka melukaimu ? 413 00:42:57,131 --> 00:42:59,220 Kenapa dengan wajahmu itu ? 414 00:43:06,923 --> 00:43:09,187 Aku berkelahi di Sekolah. 415 00:43:13,108 --> 00:43:15,502 Kapan aku bisa kembali pulang ? 416 00:43:15,976 --> 00:43:18,152 Kami harus melakukan beberapa hal..,.. 417 00:43:18,326 --> 00:43:20,633 Untuk memahami segala masalah..,.. 418 00:43:20,807 --> 00:43:22,809 Soal penculikanmu, paham ? 419 00:43:22,983 --> 00:43:24,419 Tapi kau aman. 420 00:43:27,205 --> 00:43:30,033 Tunggulah sebentar, kami akan segera memulangkanmu. 421 00:43:36,518 --> 00:43:39,347 Alicia akan menjagamu. 422 00:43:39,521 --> 00:43:42,350 Jika kau perlu sesuatu, mintalah padanya. 423 00:44:21,781 --> 00:44:24,044 Kita taruh anak itu di tengah wilayah Matamoros..,.. 424 00:44:24,218 --> 00:44:25,741 Dan Reyes akan memulai perang. 425 00:44:25,915 --> 00:44:29,136 Titik bagus mana kita bisa meninggalkan dia ? 426 00:44:29,310 --> 00:44:32,052 Kita bawa dia di kantor Polisi Federal di Mendez. 427 00:44:32,226 --> 00:44:33,936 Itu cukup jauh ke dalam wilayah Matamoros..,.. 428 00:44:34,010 --> 00:44:35,621 Dan mereka harus berperang supaya keluar..,.. 429 00:44:35,795 --> 00:44:37,927 Jika mereka datang mencari anak itu. 430 00:44:41,309 --> 00:44:43,385 Harus kukatakan di mana kau menemukan dia ? 431 00:44:43,759 --> 00:44:45,805 Katakan kami menyerang rumah keamanan di Brownsville..,.. 432 00:44:45,806 --> 00:44:47,502 Dan menemukan dia di sana. 433 00:44:47,576 --> 00:44:49,765 Kartel Matamoros sangat kuat di wilayah ini. 434 00:44:49,939 --> 00:44:51,700 Reyes akan kesulitan memasukkan anak buahnya. 435 00:44:51,724 --> 00:44:54,767 Mereka akan membiarkan anak buahnya masuk. Berusaha keluar akan jadi masalah sebenarnya. 436 00:44:56,642 --> 00:44:58,470 Kapan kau bawa anak itu menyeberang ? 437 00:44:58,644 --> 00:45:00,210 Sekarang setelah kita buat para Kartel..,.. 438 00:45:00,285 --> 00:45:02,225 Siap berperang, semakin cepat semakin baik. 439 00:45:02,287 --> 00:45:03,388 Rahasia ini tak akan bertahan lama. 440 00:45:03,562 --> 00:45:05,520 Tak ada rahasia di Meksiko. 441 00:45:05,522 --> 00:45:07,087 Kau pikir mengapa aku pakai mobil lapis baja ? 442 00:45:07,261 --> 00:45:08,828 Bisa kau siapkan semuanya untuk-ku ? 443 00:45:09,002 --> 00:45:10,873 Tentu. 444 00:45:10,947 --> 00:45:13,441 Polisi Federal akan menemuimu di perbatasan membawa pengawalan. 445 00:45:13,615 --> 00:45:17,203 - Terima kasih. - Sama - sama. 446 00:45:17,855 --> 00:45:23,110 Setiap alasan untuk mengacaukan Carlos Reyes itu hal bagus 447 00:45:23,302 --> 00:45:25,819 Semoga beruntung, saudaraku 448 00:45:32,634 --> 00:45:34,786 Selalu membuatku kagum. 449 00:45:35,333 --> 00:45:38,466 Daya tarik tempat ini. 450 00:45:38,640 --> 00:45:40,990 Ya, selamat datang di Amerika. 451 00:45:43,558 --> 00:45:44,994 Kau baik saja ? 452 00:45:45,168 --> 00:45:46,996 Apa - apaan kau ?! 453 00:46:01,141 --> 00:46:03,535 Hei ! Awasi saja kemana kau jalan ! 454 00:46:06,233 --> 00:46:09,018 Sekarang sulit dibedakan jika mereka anggota gang jalanan. 455 00:46:44,271 --> 00:46:47,117 Aku punya masalah. 456 00:46:47,492 --> 00:46:49,629 Aku harus pulang sebelum subuh atau Ayahku akan marah. 457 00:46:49,703 --> 00:46:52,545 Lupakan itu, bung. Tidak, tidak, tidak. 458 00:46:52,719 --> 00:46:55,678 Kau punya Ayah baru sekarang, paham ? 459 00:46:55,952 --> 00:46:58,490 Saat kau bertemu dengannya, Bersikaplah seperti pria dewasa. 460 00:47:00,330 --> 00:47:01,636 Kau siap jadi pria 'kan ? 461 00:47:03,786 --> 00:47:06,170 Ya, bung, baiklah. 462 00:47:22,309 --> 00:47:24,616 Tunggu di sini sampai kujemput kau lagi, paham ? 463 00:47:46,028 --> 00:47:47,700 Ayo. 464 00:47:52,282 --> 00:47:55,872 Sudah kusuruh untuk menemukan dia Cepat kau cari, dasar bodoh 465 00:47:57,216 --> 00:47:58,969 Gallo 466 00:47:59,822 --> 00:48:02,434 - Jadi dia sepupu orang Amerikamu - Benar 467 00:48:03,868 --> 00:48:06,287 Kemarilah, jangan takut, duduklah 468 00:48:08,109 --> 00:48:10,141 - Apa kabarmu ? - Baik saja 469 00:48:10,194 --> 00:48:12,391 - Siapa namamu ? - Miguel 470 00:48:13,470 --> 00:48:16,277 Aku perlu orang yang bisa dipercaya 471 00:48:16,848 --> 00:48:20,947 Aku tak peduli, temukan dia ! Kau atasi si bodoh ini 472 00:48:23,504 --> 00:48:26,997 Aku perlu imigran lagi di bis tiga puluh tiga 473 00:48:28,675 --> 00:48:30,685 Sialan 474 00:48:31,587 --> 00:48:34,414 Kau pernah mendengar soal Ikan Koi ? 475 00:48:34,614 --> 00:48:36,252 - Tidak - Tidak ? 476 00:48:38,384 --> 00:48:42,587 Aku punya kolam di Rumah yang di dalamnya penuh ikan Koi 477 00:48:42,808 --> 00:48:46,132 Ikannya besar, semuanya punya warna berbeda 478 00:48:48,101 --> 00:48:52,553 Tapi yang paling kusuka adalah ikan sebesar ini 479 00:48:52,671 --> 00:48:56,240 Aku menyebutnya Santa Claus Karena ikan itu sangat gemuk 480 00:48:56,482 --> 00:49:00,663 Jika kutemukan Ibu pria yang mengacau tadi..,. 481 00:49:00,816 --> 00:49:03,123 Akan kucincang sampai kecil..,.. 482 00:49:04,073 --> 00:49:06,265 Dan mengumpankannya ke Santa Claus 483 00:49:07,451 --> 00:49:10,459 - Jadi jangan macam - macam, paham ? - Ya 484 00:49:10,767 --> 00:49:13,437 - Kau akan menyeberang ke perbatasan - Ya 485 00:49:13,792 --> 00:49:17,034 Aku tahu kau orang yang bisa dipercaya 486 00:49:17,151 --> 00:49:20,428 Kau akan menghasilkan uang lebih banyak Dari Ayahmu dalam setahun 487 00:49:21,142 --> 00:49:23,106 - Sepakat ? - Ya 488 00:49:41,317 --> 00:49:42,928 Bagaimana keadaanmu ? 489 00:49:48,760 --> 00:49:50,433 Aku merasa lebih baik jika ada yang memberitahuku..,.. 490 00:49:50,457 --> 00:49:52,067 Apa yang sebenarnya terjadi ? 491 00:49:52,241 --> 00:49:54,330 Kami serahkan kau ke Tentara Meksiko. 492 00:49:54,504 --> 00:49:56,630 Mereka akan membawamu kembali ke Ayahmu. 493 00:49:58,770 --> 00:50:00,641 Ayo. 494 00:50:26,536 --> 00:50:28,800 Aku ingin kau memakai ini. 495 00:50:44,163 --> 00:50:45,895 Berkemas ! 496 00:50:46,905 --> 00:50:48,471 Berkemas ! Cepat ! 497 00:51:16,464 --> 00:51:18,501 Aku melihat tujuh mobil Polisi..,.. 498 00:51:18,502 --> 00:51:20,286 Menunggu di perbatasan pos pemeriksaan 499 00:51:20,460 --> 00:51:22,070 Mereka bergerak membentuk formasi 500 00:51:22,071 --> 00:51:23,985 Dalam Konfigurasimu kali ini 501 00:51:24,185 --> 00:51:36,685 Daftar Mudah, Pasti Dibayar www.KLIKPARLAY.COM 502 00:51:44,179 --> 00:51:45,833 Hari menyenangkan mengemudi 'kan ? 503 00:51:46,007 --> 00:51:47,443 Hari yang indah. 504 00:51:47,517 --> 00:51:49,141 Langit biru, senjata berkaliber besar. 505 00:51:49,315 --> 00:51:52,231 Aku senang bisa keluar dari kantor. 506 00:51:52,405 --> 00:51:54,712 Pengamat udara, bagaimana kondisinya ? 507 00:51:54,886 --> 00:51:56,539 Aman di kedua sisi 508 00:51:58,628 --> 00:52:00,369 Tak melihat kendaraan lain ? 509 00:52:00,543 --> 00:52:02,023 Tak ada selain Gurun 510 00:52:02,197 --> 00:52:03,808 Kalian aman 511 00:52:05,374 --> 00:52:07,637 Bagaimana jarak pandangmu ? 512 00:52:07,812 --> 00:52:10,075 Sepuluh mil di setiap sisi 513 00:52:10,249 --> 00:52:12,468 Polisi Federal Meksiko bilang, Jalanannya akan bersih 514 00:52:12,642 --> 00:52:14,427 Sepertinya mereka menepati janji 515 00:52:14,501 --> 00:52:16,241 Baik, dimengerti 516 00:52:25,873 --> 00:52:28,397 Mengapa kita tak berhenti di perbatasan ? 517 00:52:28,571 --> 00:52:31,400 Karena aku istimewa. 518 00:52:32,880 --> 00:52:34,795 Kukira kau Polisi. 519 00:52:34,969 --> 00:52:36,362 Kau tentara. 520 00:52:37,925 --> 00:52:40,254 Kami menyelamatkanmu, tak bisakah kau duduk diam..,.. 521 00:52:40,255 --> 00:52:42,237 Dan berterima kasih ? 522 00:52:45,110 --> 00:52:47,199 Oscar-One, jalan beraspal habis..,.. 523 00:52:47,200 --> 00:52:48,678 Setengah mil ke depan 524 00:52:48,853 --> 00:52:50,680 Tunggu, apa ? 525 00:52:50,755 --> 00:52:52,770 Jalan beraspal habis setengah kilometer lagi 526 00:52:52,944 --> 00:52:54,510 Jalan di depan belum diaspal. 527 00:52:54,511 --> 00:52:56,556 - Bawa kacamata suhunya ? - Ya, ada di tasku..,.. 528 00:52:56,557 --> 00:52:59,037 - Di belakang, kau ambil alih kemudi. - Baik. 529 00:53:00,603 --> 00:53:01,909 Dapat. 530 00:53:03,693 --> 00:53:05,260 Oh, sial. 531 00:53:14,313 --> 00:53:16,402 Tak ada yang selalu mudah. 532 00:53:16,576 --> 00:53:19,187 Dapat. 533 00:53:19,361 --> 00:53:20,449 Sial. 534 00:53:20,523 --> 00:53:22,538 Aku tak bisa melihat. 535 00:53:22,712 --> 00:53:24,540 Mereka semakin cepat. 536 00:53:24,714 --> 00:53:26,978 Dia tak bodoh, tetap di belakangnya. 537 00:53:29,807 --> 00:53:31,939 Jalanan berdebu membuatku tegang. 538 00:54:13,807 --> 00:54:15,461 Pengawas udara, aku buta di sini. 539 00:54:15,635 --> 00:54:17,463 Jalanan aman 540 00:54:17,637 --> 00:54:19,726 Tak ada kendaraan, pergerakan Di sisi kiri atau kanan 541 00:54:25,732 --> 00:54:27,777 Baik, ada lainnya ? 542 00:54:27,952 --> 00:54:30,102 Sial, Oscar-One, ada yang datang di arah kananmu 543 00:54:30,103 --> 00:54:31,912 - Pengawas udara, aku tak melihat apapun. - Serangan arah kanan 544 00:54:32,086 --> 00:54:33,479 Aku tak bisa melihat apapun. 545 00:54:33,653 --> 00:54:36,351 Merunduk ! Merunduk ! 546 00:54:52,280 --> 00:54:54,152 Macet ! Mobilnya macet ! 547 00:55:01,855 --> 00:55:03,770 Ayolah ! 548 00:55:03,944 --> 00:55:05,641 Sisi kanan, seratus meter ! 549 00:55:05,815 --> 00:55:07,078 Lumpuhkan dia ! 550 00:55:07,152 --> 00:55:08,652 Dimengerti Merunduk ! 551 00:55:08,818 --> 00:55:10,820 Merunduk ! 552 00:55:13,649 --> 00:55:15,042 Kita terjebak. Kita terjebak. 553 00:55:18,785 --> 00:55:20,787 Cepat ! Cepat ! 554 00:56:32,641 --> 00:56:35,035 Hentikan tembakan ! Hentikan tembakan ! 555 00:56:44,301 --> 00:56:45,915 Aman ! 556 00:56:45,936 --> 00:56:48,308 Polisi Federal ! Tolong ! 557 00:56:48,309 --> 00:56:49,484 Aman ! 558 00:56:49,658 --> 00:56:50,658 Turunkan senjatamu ! 559 00:56:50,659 --> 00:56:51,791 - Sebelah sana. - Baik, pak. 560 00:56:56,274 --> 00:56:58,363 Berpencar ! 561 00:56:58,502 --> 00:57:00,596 Turunkan senjatamu ! Turunkan senjatamu ! 562 00:57:01,193 --> 00:57:03,157 Kumohon, jangan tembak ! 563 00:57:03,357 --> 00:57:04,673 Letakkan senjata kalian ! 564 00:57:04,747 --> 00:57:06,097 Tenanglah, tenanglah. 565 00:57:08,373 --> 00:57:10,462 - Turunkan ! - Tolong kami 566 00:57:10,636 --> 00:57:12,476 Tenanglah, tenanglah. 567 00:57:12,638 --> 00:57:14,466 - Turunkan, turunkan. - Tolong kami ! 568 00:57:14,818 --> 00:57:18,401 Kumohon tolong, kami butuh bantuan ! 569 00:57:19,020 --> 00:57:21,238 Kami Polisi Federal ! 570 00:57:35,556 --> 00:57:36,966 Brengsek ! 571 00:57:37,641 --> 00:57:38,894 Sial ! 572 00:57:38,968 --> 00:57:41,362 Polisi Meksiko brengsek menembakku ! 573 00:57:41,536 --> 00:57:43,190 Kau baik saja ? 574 00:57:43,364 --> 00:57:44,844 Oh, sial. 575 00:57:45,018 --> 00:57:47,020 Aku baik saja, kena pelindungku. 576 00:57:47,194 --> 00:57:49,544 Tak apa. Kita aman ? 577 00:57:49,718 --> 00:57:52,199 Pak ! Mobil Polisi mendekat dari arah Selatan. 578 00:57:52,373 --> 00:57:53,592 Lima kilometer jauhnya. 579 00:57:54,984 --> 00:57:56,203 Baik, berkemas ! 580 00:57:56,677 --> 00:57:58,075 Cepat, berkemas ! 581 00:58:06,692 --> 00:58:08,085 Di mana dia ? 582 00:58:11,349 --> 00:58:12,524 Misi baru ! 583 00:58:12,698 --> 00:58:14,134 Berkumpul ! Misi baru ! 584 00:58:14,308 --> 00:58:16,658 Tak ada waktu untuk itu. 585 00:58:16,832 --> 00:58:19,226 Pergilah ke Utara, akan kutemukan anak itu. 586 00:58:22,360 --> 00:58:23,839 Baik. Pergilah. 587 00:58:24,013 --> 00:58:26,190 Musuh datang tiga kilometer lagi..,.. 588 00:58:26,364 --> 00:58:27,669 Datang dari arah Selatan. 589 00:58:27,843 --> 00:58:29,671 Pakai Humvee itu untuk menarik kendaraan ini. 590 00:58:29,845 --> 00:58:30,845 Cepat ! Sekarang ! Sekarang ! 591 00:58:32,718 --> 00:58:34,850 Ayolah, cepat ! 592 00:58:35,024 --> 00:58:37,157 Cepat ! Cepat ! 593 00:58:37,331 --> 00:58:38,941 Ayo, cepat bergerak ! 594 00:59:01,442 --> 00:59:02,704 Bawa ini. 595 00:59:02,878 --> 00:59:05,751 Baiklah. 596 00:59:05,825 --> 00:59:08,014 Kirimi aku sinyal saat kau di Perbatasan..,.. 597 00:59:08,188 --> 00:59:09,450 Lalu kami jemput kau. 598 00:59:09,624 --> 00:59:10,973 Paham ? 599 00:59:13,019 --> 00:59:15,413 Cepat, cepat ! Mari berangkat ! 600 00:59:27,512 --> 00:59:29,427 Semuanya naik kendaraan ! 601 00:59:57,890 --> 01:00:00,414 Pengawas udara, kami perlu Evakuasi medis dari titik alpha. 602 01:00:00,588 --> 01:00:02,721 Hubungi medis 47 di Laughlin. 603 01:00:02,895 --> 01:00:04,636 Dimengerti, Oscar-One 604 01:00:04,810 --> 01:00:08,179 Waspadalah, ada mobil Polisi Mendekatimu dari arah jam 6, kode darurat 605 01:00:08,292 --> 01:00:09,510 Oh, bagus. 606 01:00:09,684 --> 01:00:11,338 Polisi mendekat cepat dari arah jam 6. 607 01:00:13,035 --> 01:00:15,081 Pengawas udara, bersihkan jalur di perbatasan. 608 01:00:15,155 --> 01:00:18,246 Jangan macam - macam, jika ada yang menghalangi, Akan kami gulingkan. 609 01:00:38,496 --> 01:00:40,933 Perbatasan semakin dekat. Perbatasan. 610 01:01:22,104 --> 01:01:23,104 Hei ! 611 01:01:24,716 --> 01:01:25,716 Hei ! 612 01:01:27,022 --> 01:01:28,285 Hei ! 613 01:01:40,949 --> 01:01:42,342 Isabel ? 614 01:01:59,912 --> 01:02:01,112 Tidak ! 615 01:02:02,101 --> 01:02:03,363 Tidak ! 616 01:02:26,995 --> 01:02:28,388 Masuklah. 617 01:02:37,160 --> 01:02:39,869 Tak akan ada yang terjadi padamu 618 01:03:47,511 --> 01:03:49,556 Siapa yang menculik-ku ? 619 01:03:57,303 --> 01:03:59,566 Ayahmu punya banyak musuh. 620 01:04:03,222 --> 01:04:05,267 Dan kau salah satunya ? 621 01:04:06,921 --> 01:04:08,488 Ya, benar. 622 01:04:23,155 --> 01:04:25,766 - Lukamu perlu dijahit. - Ya, untungnya..,.. 623 01:04:25,767 --> 01:04:28,465 Aku masih perlu tangan ini besok. 624 01:04:28,639 --> 01:04:30,789 Nona Cerewet arah jam enam. 625 01:04:31,163 --> 01:04:33,557 Hai. Hari Senin yang berat 'kan ? 626 01:04:35,994 --> 01:04:38,518 Bisa kita pergi ke tempat yang pribadi ? 627 01:04:39,693 --> 01:04:40,999 Baik. 628 01:04:41,173 --> 01:04:43,567 Bisa beri aku waktu dulu, bu ? 629 01:04:47,266 --> 01:04:50,051 Sumberku bersama anak itu sekarang. Dia akan kembali sejam lagi. 630 01:04:50,125 --> 01:04:51,662 Bukan itu yang mau kubicarakan. 631 01:04:51,836 --> 01:04:53,228 Ini serangan dari dalam, Cynthia. 632 01:04:53,402 --> 01:04:54,621 Tak ada pilihan lain. 633 01:04:54,795 --> 01:04:56,536 Kau ingin Afghanistan, Sekarang kau mendapatkannya. 634 01:04:56,610 --> 01:04:58,016 Ini bukan Afghanistan. 635 01:04:58,190 --> 01:04:59,887 Ini soal negara tetangga kita ! 636 01:05:00,061 --> 01:05:03,456 Ada 54 juta warga Amerika yang punya kerabat di sana ! 637 01:05:03,630 --> 01:05:05,502 Dan mereka semua berkumpul..,.. 638 01:05:05,676 --> 01:05:08,722 Melihat rekaman kematian Polisi Meksiko..,.. 639 01:05:08,796 --> 01:05:11,508 - Di Fox News. - Polisilah yang menyerang kami. 640 01:05:11,582 --> 01:05:13,205 - Oh, ya ? - Kami tak punya pilihan. 641 01:05:13,379 --> 01:05:15,033 Mereka menyerang kami. 642 01:05:15,207 --> 01:05:16,730 Itu tak jadi masalah. 643 01:05:16,904 --> 01:05:18,464 Presiden tak suka masalah ini. 644 01:05:18,558 --> 01:05:19,694 Dia menutup kita. 645 01:05:19,695 --> 01:05:22,301 - Apa katamu ? - Kita dihentikan. 646 01:05:23,829 --> 01:05:25,870 Kulakukan tugasku, kau lakukan tugasmu. 647 01:05:26,044 --> 01:05:28,089 Kau bujuk Presiden penakut itu..,.. 648 01:05:28,263 --> 01:05:31,676 Dan kau jelaskan padanya, Beginilah cara kita menang ! 649 01:05:31,778 --> 01:05:33,299 Dia tak khawatir soal menang. 650 01:05:33,373 --> 01:05:36,041 Presiden khawatir dianggap sebagai dalangnya..,.. 651 01:05:36,215 --> 01:05:38,565 Karena kau membunuh dua lusin Polisi Meksiko. 652 01:05:38,739 --> 01:05:40,406 Yang bekerja untuk Reyes ! 653 01:05:40,580 --> 01:05:42,713 Mengelaklah, lakukan tugasmu. 654 01:05:42,887 --> 01:05:44,715 Inilah yang memperkuat posisi kita. 655 01:05:44,889 --> 01:05:46,543 Kita tak punya posisi, Matt. 656 01:05:46,717 --> 01:05:49,023 Karena kita tak seharusnya berada di sana. 657 01:05:49,197 --> 01:05:51,852 Tugasmu memulai perang dengan Kartel Meksiko..,.. 658 01:05:52,026 --> 01:05:54,333 Bukan dengan pemerintah Meksiko. 659 01:05:54,507 --> 01:05:55,900 Kau tahu..,.. 660 01:05:56,074 --> 01:05:57,945 Ini sebabnya mengapa tak ada yang berubah. 661 01:05:58,119 --> 01:06:01,122 Kau pikir perubahan itu tujuannya ? Sungguh ? 662 01:06:01,296 --> 01:06:04,082 Kau terlalu lama bekerja seperti ini hingga mempercayainya. 663 01:06:48,417 --> 01:06:50,582 Halo, pak, maaf mengganggumu 664 01:06:50,611 --> 01:06:52,077 Kami tersesat 665 01:06:53,142 --> 01:06:55,192 Tak perlu takut 666 01:07:20,114 --> 01:07:22,461 Aku bukan mafia 667 01:07:34,023 --> 01:07:37,743 Namaku A-L-E-J-A-N-D-R-O 668 01:07:40,107 --> 01:07:42,282 Siapa namamu ? 669 01:07:44,617 --> 01:07:46,140 Ya 670 01:07:49,876 --> 01:07:53,156 A-N-G-E-L 671 01:07:54,884 --> 01:07:57,289 Angel..,.. 672 01:07:58,186 --> 01:08:01,046 Kami perlu makanan dan air..,.. 673 01:08:01,938 --> 01:08:04,068 Dan tempat untuk beristirahat 674 01:08:04,504 --> 01:08:06,393 Jika kau membantu kami..,.. 675 01:08:06,650 --> 01:08:08,481 Akan kubayar kau 676 01:08:16,273 --> 01:08:21,331 Dia anak di TV, anak yang diculik 677 01:08:23,873 --> 01:08:26,160 Bantu aku..,.. Bantu dia 678 01:08:30,404 --> 01:08:33,720 Bagaimana kau tahu bahasa isyarat ? 679 01:08:36,548 --> 01:08:40,036 Dari Puteriku 680 01:08:41,798 --> 01:08:43,951 Puterimu juga tuli ? 681 01:08:46,414 --> 01:08:48,490 Dulunya 682 01:08:52,043 --> 01:08:54,461 Maafkan aku 683 01:09:23,324 --> 01:09:26,937 Mengapa tak kau tahan dia di Meksiko ? 684 01:09:27,111 --> 01:09:29,156 Kami tak punya infrastrukturnya, pak. 685 01:09:29,230 --> 01:09:31,050 Keamanan misi jadi mustahil. 686 01:09:31,115 --> 01:09:32,681 - Apa ini misimu ? - Tidak, pak. 687 01:09:32,856 --> 01:09:34,379 Mengapa kau yang menjawabnya ? 688 01:09:34,553 --> 01:09:37,295 Tn. Graver ? 689 01:09:37,469 --> 01:09:39,776 Kami tak punya infrastruktur untuk itu, pak. 690 01:09:39,950 --> 01:09:42,691 Keamanan misi jadi mustahil. 691 01:09:48,306 --> 01:09:52,532 Dan anak itu jadi saksi mata semua aspek misi itu 'kan ? 692 01:09:52,533 --> 01:09:54,616 Tidak, kepalanya ditutup sejak diculik. 693 01:09:54,791 --> 01:09:57,315 Bagaimana dengan 25 Polisi Meksiko..,.. 694 01:09:57,489 --> 01:09:59,186 Yang terbunuh di negara mereka..,.. 695 01:09:59,360 --> 01:10:01,275 Yang mana anak itu menyaksikannya ? 696 01:10:01,449 --> 01:10:03,538 Mereka yang menyerang kami, pak ? Ya, pak 697 01:10:06,237 --> 01:10:08,369 Di mana anak itu ? 698 01:10:08,543 --> 01:10:11,677 Aku punya sumber yang membawanya ke perbatasan. 699 01:10:11,851 --> 01:10:13,984 Apa kita punya lokasi pastinya ? 700 01:10:15,681 --> 01:10:17,901 Pertanyaan itu Untukmu, Tn. Forsing 701 01:10:19,154 --> 01:10:21,165 Kami tak tahu keberadaannya, pak. 702 01:10:21,339 --> 01:10:25,169 Tapi sumber kami membawa suar, dia akan mengaktifkannya Begitu dia di dekat perbatasan 703 01:10:25,343 --> 01:10:27,780 Jika mereka bisa selamat ke perbatasan 704 01:10:27,954 --> 01:10:30,870 Resiko itu tak boleh kita tempuh 705 01:10:32,698 --> 01:10:34,743 Cynthia 706 01:10:34,918 --> 01:10:36,267 Ya, pak ? 707 01:10:38,512 --> 01:10:40,227 Kau tangani mulai sekarang 708 01:10:55,416 --> 01:10:58,376 Kita tak boleh biarkan anak itu jatuh ke tangan yang salah. 709 01:10:58,550 --> 01:11:00,508 Begitu suar itu aktif..,.. 710 01:11:00,682 --> 01:11:02,249 Tim-mu mengambil mereka. 711 01:11:02,423 --> 01:11:03,511 Kau paham ? 712 01:11:06,384 --> 01:11:08,908 Bersihkan tempat itu. 713 01:11:09,082 --> 01:11:11,563 Saat kubilang bersih, tuan - tuan, Maksudku tanpa noda. 714 01:11:11,737 --> 01:11:13,565 Termasuk operasimu. 715 01:11:19,005 --> 01:11:20,702 Kau tahu..,.. 716 01:11:20,877 --> 01:11:23,531 Betapa sulit kondisinya dia ? 717 01:11:23,905 --> 01:11:25,751 Aku tahu banyak orang di luar perbatasan..,.. 718 01:11:25,925 --> 01:11:28,319 Yang punya nasib berat seperti dirinya. 719 01:11:28,493 --> 01:11:30,364 Buatlah perkecualian. 720 01:11:30,538 --> 01:11:32,497 Aku tak bisa melakukannya. 721 01:11:32,671 --> 01:11:35,108 Lihat siapa yang tak berani melakukan itu sekarang. 722 01:11:35,282 --> 01:11:37,197 Kau tak pantas meragukanku..,.. 723 01:11:37,271 --> 01:11:39,373 Setelah segala hal yang kulakukan padamu ! 724 01:11:39,547 --> 01:11:43,595 Kami mendapat identitas pengebom lainnya, Matt. 725 01:11:44,648 --> 01:11:46,910 Mereka warga Amerika Serikat. Mereka dari New Jersey. 726 01:11:46,911 --> 01:11:49,949 - Itu tak merubah apapun. - Itu merubah persoalan ini ! 727 01:12:12,819 --> 01:12:16,502 - Apa bayinya tuli ? - Tidak 728 01:12:18,545 --> 01:12:21,020 Dunia yang berbeda 729 01:12:21,506 --> 01:12:24,894 Dunia yang berbeda 730 01:12:28,892 --> 01:12:30,916 Aku paham 731 01:12:57,190 --> 01:12:58,365 Hei. 732 01:12:58,539 --> 01:12:59,801 Hei 733 01:12:59,976 --> 01:13:01,499 Kau dapat anak itu ? 734 01:13:01,673 --> 01:13:03,240 Dia bersamaku sekarang, ya. 735 01:13:05,155 --> 01:13:07,026 Mereka ingin aku memutus hubungan. 736 01:13:07,200 --> 01:13:09,202 Kau habisi anak itu. 737 01:13:14,668 --> 01:13:16,731 Aku tak bisa melakukannya. 738 01:13:16,905 --> 01:13:18,907 Apa maksudmu ? 739 01:13:19,082 --> 01:13:21,258 Tidak dengan dia. 740 01:13:23,086 --> 01:13:25,131 Bantu aku menyeberangkan dia..,.. 741 01:13:25,305 --> 01:13:27,438 Lalu kita putuskan apa yang harus kita lakukan padanya 742 01:13:27,512 --> 01:13:30,924 Tidak, jangan buat aku dalam masalah itu. 743 01:13:31,398 --> 01:13:34,097 Jika mereka memutus hubungan, Mereka sudah dalam situasi sulit 744 01:13:38,797 --> 01:13:41,104 Jika anak itu tetap di sini, dia bisa terbunuh 745 01:13:43,541 --> 01:13:45,630 Bantu aku menyeberangkannya. 746 01:13:51,331 --> 01:13:53,594 Aku tak bisa membantumu. 747 01:14:02,299 --> 01:14:04,736 Lakukan yang harus kau lakukan. 748 01:14:04,910 --> 01:14:06,955 Akan kucari cara lain. 749 01:14:11,960 --> 01:14:13,658 Semoga beruntung. 750 01:14:52,618 --> 01:15:05,158 4playsports: Situs Bola Andalan www.KLIKPARLAY.COM 751 01:15:17,613 --> 01:15:19,767 Kubawa kau ke Utara. 752 01:16:07,275 --> 01:16:08,903 Cahaya terang ini adalah kau. 753 01:16:09,077 --> 01:16:10,905 Dan garis merah ini..,.. 754 01:16:11,079 --> 01:16:12,429 Itu jalurmu. 755 01:16:12,603 --> 01:16:14,170 - Baik. - Jangan sampai alatnya basah. 756 01:16:16,408 --> 01:16:18,119 Semuanya keluar ! 757 01:16:24,615 --> 01:16:26,834 Simpanlah itu. 758 01:16:33,019 --> 01:16:35,126 Hei, hei, hei, hei. 759 01:16:35,800 --> 01:16:38,019 Mereka domba. 760 01:16:38,194 --> 01:16:40,326 Perlakukan mereka seperti itu ! 761 01:17:04,742 --> 01:17:06,396 Arusnya kuat ! 762 01:17:11,586 --> 01:17:13,032 Tolong ! 763 01:17:13,619 --> 01:17:15,967 Tinggalkan dia ! Cepat jalan! 764 01:17:17,180 --> 01:17:18,464 Ikuti aku ! 765 01:18:17,467 --> 01:18:19,101 Kita sampai 766 01:18:22,942 --> 01:18:24,451 Cepat ! 767 01:18:26,867 --> 01:18:28,826 Ikuti jalur ini ke jalan raya. 768 01:18:29,000 --> 01:18:30,741 Tumpanganmu sudah menunggu. 769 01:18:53,720 --> 01:18:55,548 Tak apa. 770 01:18:55,722 --> 01:18:57,333 Masuklah. 771 01:19:15,176 --> 01:19:17,831 Aku diberitahu pekerjaan ini Bergaji banyak dan kulakukan. 772 01:19:19,529 --> 01:19:21,357 Kau mau kemana, sayang ? 773 01:19:21,531 --> 01:19:23,335 Antar aku ke swalayan di Trenton. 774 01:19:23,359 --> 01:19:24,795 Aku bisa jalan dari sana. 775 01:19:47,252 --> 01:19:49,472 Mengapa tentara sepertimu bisa bahasa isyarat ? 776 01:19:52,910 --> 01:19:54,477 Puteriku tuna rungu. 777 01:20:02,876 --> 01:20:05,009 Aku tahu siapa kau. 778 01:20:09,187 --> 01:20:12,495 Kau pengacara yang keluarganya di bunuh mereka. 779 01:20:16,020 --> 01:20:18,109 Bukan "Mereka" 780 01:20:26,108 --> 01:20:28,293 Tapi Ayahku. 781 01:20:28,467 --> 01:20:30,687 Orang yang bekerja padanya. 782 01:20:38,956 --> 01:20:40,261 Mengapa ? 783 01:20:41,998 --> 01:20:44,091 Untuk mengirimkan pesan. 784 01:20:46,529 --> 01:20:49,357 Sekarang kau memburu mereka..,.. 785 01:20:49,532 --> 01:20:52,448 Kau tak jadi pesannya. 786 01:20:53,623 --> 01:20:57,540 Aku selalu jadi pesan. 787 01:20:57,714 --> 01:21:01,239 Hanya sekarang, pesannya berbeda. 788 01:21:16,950 --> 01:21:20,301 Apa perbatasan itu sulit diseberangi ? 789 01:21:24,523 --> 01:21:26,691 Bisa jadi..,.. 790 01:21:27,465 --> 01:21:29,136 Untuk Isabel Reyes. 791 01:21:45,849 --> 01:21:48,634 Mulai sekarang, namamu Carina. 792 01:21:51,305 --> 01:21:53,580 Namaku Carina 793 01:21:55,738 --> 01:21:58,008 Kau berasal dari Oaxaca 794 01:22:04,882 --> 01:22:07,536 Jika ada yang tanya siapa aku..,.. 795 01:22:09,149 --> 01:22:13,716 Katakan kau membayarku Untuk berpura - pura menjadi Ayahmu 796 01:22:16,772 --> 01:22:19,616 Mengapa tak bilang saja kau Ayahku ? 797 01:22:21,459 --> 01:22:24,740 Karena alasan bohongmu akan beda dariku 798 01:22:25,598 --> 01:22:28,283 Sekarang kita punya kebohongan yang sama 799 01:22:33,808 --> 01:22:36,048 Berikan sepatumu 800 01:22:37,821 --> 01:22:39,371 Apa itu ? 801 01:22:40,179 --> 01:22:42,088 Transmisi GPS 802 01:22:45,528 --> 01:22:47,780 Jika kita terpisah 803 01:22:53,066 --> 01:22:55,414 Sudah, pakai lagi sepatumu 804 01:23:03,448 --> 01:23:05,798 Sinyalnya diaktifkan di 1939..,.. 805 01:23:05,972 --> 01:23:07,887 Menuju timur laut Reynosa. 806 01:23:14,024 --> 01:23:16,200 Kukirim tim lain menyelesaikan ini. 807 01:23:16,374 --> 01:23:19,682 Tidak, biar kulakukan. 808 01:23:19,856 --> 01:23:22,815 Karena jika tak kulakukan sendiri, Dia mungkin akan datang membunuhmu. 809 01:23:26,920 --> 01:23:39,515 Data Pasti Aman, Menang Pasti Dibayar www.KLIKPARLAY.COM 810 01:24:31,338 --> 01:24:33,333 Banyak sekali orangnya 811 01:24:33,877 --> 01:24:35,759 Inilah kenyataannya 812 01:24:38,251 --> 01:24:40,096 Aku harus bicara ke siapa ? 813 01:24:40,171 --> 01:24:41,755 Orang itu akan segera kemari 814 01:25:47,380 --> 01:25:51,188 Selamat pagi, calon warga Amerika, apa kabar kalian ? 815 01:25:51,386 --> 01:25:53,380 Apa semuanya sudah bayar ? 816 01:25:54,094 --> 01:25:55,228 Kau ? 817 01:25:56,093 --> 01:25:57,432 Belum 818 01:25:58,870 --> 01:26:00,506 Kau tahu berapa jumlahnya ? 819 01:26:00,769 --> 01:26:03,080 Seribu, untuk kami berdua 820 01:26:03,684 --> 01:26:04,846 Per orang 821 01:26:07,643 --> 01:26:10,388 Aku masih perlu uang setelah menyeberang 822 01:26:11,360 --> 01:26:13,275 Kau tak bisa menawarnya 823 01:26:14,719 --> 01:26:18,453 Anak - anak naik bis yang lain 824 01:26:21,400 --> 01:26:23,603 Kami pergi bersama 825 01:26:25,345 --> 01:26:27,265 Ini seribu 826 01:26:33,242 --> 01:26:35,143 Ini seribu lagi 827 01:26:38,710 --> 01:26:41,376 - Bagus - Baguslah 828 01:27:38,660 --> 01:27:40,768 Semuanya naik bis biru, cepatlah 829 01:27:44,592 --> 01:27:48,464 Kalian berdua, pergi bersama Dengan anakmu, cepatlah 830 01:27:48,913 --> 01:27:50,839 Sisanya tunggulah di sini 831 01:28:47,705 --> 01:28:49,905 Ada gangguan di jalan. 832 01:28:51,839 --> 01:28:54,878 Kendaraannya tanpa tanda atau Polisi ? 833 01:28:54,902 --> 01:28:56,030 Tanpa tanda. 834 01:28:58,194 --> 01:29:00,022 Jarak ke sasaran ? 835 01:29:00,196 --> 01:29:01,762 25 menit. 836 01:29:06,535 --> 01:29:10,065 Kita hampir sampai, temanku, nirwana sudah dekat 837 01:29:36,616 --> 01:29:38,515 Kau punya pistol ? 838 01:29:39,171 --> 01:29:40,576 Ya 839 01:29:41,975 --> 01:29:43,484 Berdirilah 840 01:29:59,175 --> 01:30:00,692 Apa yang kau bawa di tas itu ? 841 01:30:01,281 --> 01:30:02,593 Narkoba ? 842 01:30:02,793 --> 01:30:04,173 Tidak 843 01:30:08,175 --> 01:30:09,979 Semuanya keluar ! 844 01:30:10,979 --> 01:30:13,123 Cepatlah ! Cepatlah ! Cepatlah ! 845 01:30:29,179 --> 01:30:31,022 Lihat yang kutemukan 846 01:30:31,289 --> 01:30:33,885 Imigran tak membawa pistol 847 01:30:37,313 --> 01:30:39,174 Apa itu dia ? 848 01:30:47,888 --> 01:30:49,082 Ya 849 01:30:51,974 --> 01:30:54,313 Bukankah kau di Texas dua hari lalu ? 850 01:30:54,328 --> 01:30:56,450 Tidak, aku tak di sana 851 01:30:56,550 --> 01:30:57,629 Tidak ? 852 01:30:58,511 --> 01:31:02,535 Anak buahku tak pernah bohong, terutama padaku 853 01:31:29,219 --> 01:31:32,782 Bawa nona Isabel Reyes ke truk-ku 854 01:32:00,666 --> 01:32:03,473 Apa yang sebenarnya kau lakukan ? 855 01:32:03,894 --> 01:32:06,893 - Berlibur di perbatasan ? - Tidak 856 01:32:07,266 --> 01:32:10,066 Kami lari dari situasi sulit 857 01:32:11,202 --> 01:32:13,997 Satu - satunya pilihan kami dengan menyeberangi Perbatasan 858 01:32:15,016 --> 01:32:17,785 Kuantarkan anak itu kembali ke Ibunya 859 01:32:21,397 --> 01:32:24,918 Kalian semua mendapati seseorang yang bernilai tinggi..,.. 860 01:32:25,857 --> 01:32:28,011 Tapi juga sangat berbahaya..,.. 861 01:32:28,593 --> 01:32:31,653 Bagi kalian dan semua orang yang kalian sayangi 862 01:32:33,069 --> 01:32:39,201 Jika kalian melukai anak itu, Kalian akan memulai perang baru..,.. 863 01:32:39,599 --> 01:32:41,796 Yang tak bisa kalian hindari 864 01:32:44,545 --> 01:32:49,965 Atau kita bisa menelepon dan Memastikan keamanan semua orang 865 01:32:50,595 --> 01:32:54,778 Dengan begitu semua orang selamat Dan kita bisa menghindari masalahnya 866 01:32:59,355 --> 01:33:01,699 Kau bekerja pada Carlos Reyes atau tidak ? 867 01:33:03,688 --> 01:33:06,385 Segampang itu, saudaraku 868 01:33:24,298 --> 01:33:27,531 Jangan takut, kami di sini untuk melindungimu 869 01:33:30,421 --> 01:33:32,562 Kau bepergian bersama siapa ? 870 01:33:33,162 --> 01:33:34,758 Tak tahu 871 01:33:38,037 --> 01:33:39,846 Aku membayarnya..,.. 872 01:33:42,777 --> 01:33:45,298 Untuk berpura - pura jadi Ayahku 873 01:33:48,742 --> 01:33:51,785 Temanmu bilang dia bekerja pada Carlos Reyes 874 01:33:53,390 --> 01:33:55,999 Jadi dia bekerja untuk Ayahmu ? 875 01:34:04,536 --> 01:34:06,261 Ya 876 01:34:25,777 --> 01:34:28,384 Bagaimana cara kita melakukan ini ? 877 01:34:31,084 --> 01:34:35,930 Kita hubungi orangku dan dia Akan menyambungkan ke Bos 878 01:34:40,464 --> 01:34:42,594 Kalau begitu telepon dia 879 01:34:53,113 --> 01:34:54,811 Tidak ! Tidak ! 880 01:34:54,985 --> 01:34:56,185 Tidak ! Tidak ! 881 01:35:02,331 --> 01:35:03,462 Tidak ! 882 01:35:23,840 --> 01:35:27,452 - Itu dia - Jaraknya ? 883 01:35:27,626 --> 01:35:29,498 15 menit. 884 01:35:29,672 --> 01:35:32,588 Bawa kita ke sana 10 menit, Anak itu tak boleh buka mulut. 885 01:35:32,762 --> 01:35:34,154 Peganganlah 886 01:35:34,329 --> 01:35:36,113 Akan penuh goncangan 887 01:36:49,159 --> 01:36:51,096 Ini adalah akhirnya, teman 888 01:36:51,702 --> 01:36:53,887 Kau akan mati seperti hewan..,.. 889 01:36:54,396 --> 01:36:56,346 Di tangan anak kecil 890 01:36:58,630 --> 01:37:00,632 Jose 891 01:37:22,025 --> 01:37:24,698 Ini yang harus kau lakukan supaya jadi penembak jitu 892 01:37:34,169 --> 01:37:35,831 Tembak dia 893 01:38:11,582 --> 01:38:13,885 Ambil ini supaya kau bisa jadi pejuang 894 01:38:15,321 --> 01:38:18,476 Biar kulakukan, dia masih anak kecil 895 01:38:20,295 --> 01:38:22,151 Dia bisa melakukannya 896 01:38:23,664 --> 01:38:25,659 Beranilah, jangan takut 897 01:38:52,744 --> 01:38:53,744 Tidak ! 898 01:38:55,007 --> 01:38:56,182 Tidak ! 899 01:39:57,382 --> 01:39:59,681 Syukurlah kita tak perlu melakukan itu. 900 01:39:59,855 --> 01:40:01,683 Bagaimana dengan Anak itu ? 901 01:40:04,816 --> 01:40:06,688 Dua menit lagi. 902 01:40:08,385 --> 01:40:10,039 Matt ? 903 01:40:22,181 --> 01:40:25,054 Markas, di mana posisi subyek dalam mobil itu ? 904 01:40:25,228 --> 01:40:27,188 Subyek di kursi belakang..,.. 905 01:40:27,230 --> 01:40:29,058 Sisi kanan, di kursi penumpang 906 01:40:31,826 --> 01:40:35,499 Hadiah di kursi penumpang, Kursi kedua, mobil hijau. 907 01:40:38,197 --> 01:40:39,808 Apa peraturannya ? 908 01:40:45,161 --> 01:40:47,554 Habisi mereka. 909 01:40:47,729 --> 01:40:50,514 Sampai bersih. 910 01:44:24,615 --> 01:44:27,438 Javi, jangan tembak ! Bersiaplah ! 911 01:45:26,355 --> 01:45:28,792 Berdiri ! Berdiri ! 912 01:45:43,938 --> 01:45:46,244 Apa yang kau lakukan ? 913 01:45:46,418 --> 01:45:47,724 Matt ! 914 01:45:47,898 --> 01:45:50,292 Kau mengacaukan misi ! 915 01:45:50,466 --> 01:45:53,251 Dia bilang "Tanpa noda", persetan mereka semua. 916 01:45:53,425 --> 01:45:55,079 Anak ini masuk ke perlindungan saksi. 917 01:52:54,755 --> 01:52:59,629 Satu Tahun Kemudian 918 01:53:22,874 --> 01:53:24,485 Duduklah. 919 01:54:05,090 --> 01:54:07,658 Jadi kau mau jadi Sicario. 920 01:54:26,677 --> 01:54:28,853 Mari bicarakan masa depanmu.