0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:52,333 --> 00:00:55,832 WARSAW, 1999 2 00:01:05,458 --> 00:01:07,124 Bajingan yang beruntung. 3 00:01:07,833 --> 00:01:09,207 Ukuranmu. 4 00:01:10,375 --> 00:01:12,165 Tendangan yang bagus. 5 00:01:14,416 --> 00:01:16,415 Kau benar-benar gila? Tidak sekarang. 6 00:01:16,500 --> 00:01:18,374 - Ya sekarang. - Lebih cepat, bung. 7 00:01:18,458 --> 00:01:19,749 Bersantai. 8 00:01:19,833 --> 00:01:21,915 Kita kacau. Lari! 9 00:01:24,958 --> 00:01:26,790 Membekukan! 10 00:01:26,875 --> 00:01:28,624 Pindahkan pantatmu! 11 00:02:05,791 --> 00:02:07,332 Berangkat! 12 00:02:08,000 --> 00:02:09,624 Dia merontokkan gigiku! 13 00:02:09,708 --> 00:02:11,707 Siapa di Polandia yang memiliki semua gigi? 14 00:02:17,000 --> 00:02:19,957 - Selamat pagi, Nyonya Woźniak. - Pagi. 15 00:02:32,625 --> 00:02:34,540 Matikan itu. 16 00:02:37,750 --> 00:02:40,249 Dinginkan, ibu. Saya menulis sesuatu untukmu. 17 00:02:40,750 --> 00:02:42,374 Jadi, Anda akan sedikit rileks. 18 00:02:47,125 --> 00:02:49,624 Lihat di mata ibu, dia sangat menderita 19 00:02:49,708 --> 00:02:51,749 Banyak air mata ia menangis untuk putranya 20 00:02:51,833 --> 00:02:53,874 Melakukan dan mau melakukan apa saja 21 00:02:53,958 --> 00:02:56,082 Dia menangis berkali-kali, itu sering terjadi 22 00:02:56,166 --> 00:02:58,332 Jadi pastikan, kiddo kamu taruh namamu 23 00:02:58,416 --> 00:03:00,999 Dengan gaya yang tepat. Semua orang mencari uang 24 00:03:01,083 --> 00:03:02,790 Jangan bilang aku tersesat 25 00:03:02,875 --> 00:03:04,540 Ada apa dengan sepatu ini? 26 00:03:07,875 --> 00:03:12,124 Anda punya uang untuk sepatu baru, tetapi tidak untuk berbagi biaya hidup? 27 00:03:14,708 --> 00:03:16,999 Saya sudah mengatakannya seribu kali. 28 00:03:17,083 --> 00:03:19,207 Di rumah Anda pakai sandal! 29 00:03:23,041 --> 00:03:24,957 Saya punya sesuatu untuk rumah. 30 00:03:25,791 --> 00:03:28,124 - Nikmati. - Tatap mataku. 31 00:03:34,291 --> 00:03:36,290 Anda memalingkan muka, Anda kehilangan. 32 00:03:50,208 --> 00:03:51,290 Saya. 33 00:03:51,375 --> 00:03:54,374 Tetangga mengadakan pesta yang berkelanjutan? 34 00:03:54,458 --> 00:03:56,999 Mereka sangat miskin. 35 00:03:57,541 --> 00:03:59,915 Atau sesat. Masa bodo. 36 00:04:07,916 --> 00:04:11,082 - Łysa? - Tunjukkan rasa hormat pada wanita. 37 00:04:11,500 --> 00:04:14,124 - Ambil beberapa cig. - Dalam perjalanan. 38 00:04:14,791 --> 00:04:16,457 Lama tidak bertemu. 39 00:04:17,458 --> 00:04:18,874 Hai. 40 00:04:18,958 --> 00:04:21,499 Saya mendengar tentang perlombaan rintangan Anda. 41 00:04:23,041 --> 00:04:24,999 Anda seorang olahragawan. 42 00:04:28,500 --> 00:04:30,374 Bagus, kamu tidak mematahkan kakimu. 43 00:04:30,458 --> 00:04:33,457 Maaf, Łysa, tidak ada toko terdekat. 44 00:04:33,541 --> 00:04:35,165 Serius? 45 00:04:35,250 --> 00:04:37,457 - Mungkin kita melangkah lebih jauh ... - Tentu. 46 00:04:37,541 --> 00:04:39,207 Masuk. 47 00:04:45,416 --> 00:04:47,082 Siapa perempuan itu? 48 00:04:47,166 --> 00:04:48,624 Botak. 49 00:04:49,458 --> 00:04:50,999 - Itu Łysa? - Ya. 50 00:04:51,083 --> 00:04:53,790 Dia punya teman di Ząbki. Bekerja dengan Granpa. 51 00:04:54,416 --> 00:04:57,749 - Apakah kamu meniduriku? - Anda akan merasakannya di pantat Anda. 52 00:04:57,833 --> 00:05:00,499 Dia seksi. Bertanya-tanya berapa banyak yang dia pukul. 53 00:05:01,166 --> 00:05:02,790 Banyak. Suka pria muda. 54 00:05:02,875 --> 00:05:05,415 Maka saya harus tertarik. Ayo. 55 00:05:05,500 --> 00:05:06,957 Ayo tinggi. 56 00:05:07,041 --> 00:05:09,499 Chada tidak cemburu, tetap dalam jiwa Anda 57 00:05:09,583 --> 00:05:11,707 Melakukan hal Anda , Anda tidak terbatas 58 00:05:11,791 --> 00:05:14,374 Selamat datang di Polandia, tempat mereka membunuh demi uang 59 00:05:14,458 --> 00:05:16,915 Menusukmu dari belakang saat memberimu kue 60 00:05:17,000 --> 00:05:19,207 Dan menuangkan minuman untukmu. Yo, teman! 61 00:05:19,875 --> 00:05:21,290 Hai, enam. 62 00:05:21,583 --> 00:05:23,040 Aku, Pablo. 63 00:05:24,125 --> 00:05:25,999 Kenapa sangat lambat? 64 00:05:26,083 --> 00:05:27,790 Aku lelah. 65 00:05:28,291 --> 00:05:30,790 Saya memulai shift saya pada jam 7 pagi, bahkan pada hari Minggu. 66 00:05:31,916 --> 00:05:33,665 Ada apa dengan gigimu? 67 00:05:34,083 --> 00:05:37,165 Beri aku istirahat. Kehilangan itu di tempat kerja. 68 00:05:37,833 --> 00:05:39,374 Aku bangkrut. 69 00:05:42,625 --> 00:05:44,249 Apa pekerjaannya 70 00:05:44,333 --> 00:05:46,582 Saya mengemas piring ke dalam kotak. 71 00:05:47,291 --> 00:05:49,749 - Berapa yang mereka bayar? - 4,20. 72 00:05:51,583 --> 00:05:53,915 - Untuk satu piring? - Per jam. 73 00:05:54,000 --> 00:05:55,749 Kau membuatku sial! 74 00:05:57,166 --> 00:05:59,582 - Dan? - Mereka belum membayar siapa pun. 75 00:05:59,958 --> 00:06:02,374 - Seluruh staf menunggu. - Dan? 76 00:06:02,916 --> 00:06:05,290 Saya tidak bisa go public. 77 00:06:05,375 --> 00:06:08,332 Saya akan mencuri beberapa piring dan menjualnya besok. 78 00:06:08,416 --> 00:06:11,040 Dan keluar dari negara ini. 79 00:06:11,125 --> 00:06:13,749 - Kemana? - Jerman. 80 00:06:13,833 --> 00:06:16,082 Kamu bisa pergi denganku. 81 00:06:18,000 --> 00:06:21,124 Kedengarannya seperti campur tangan komunis. 82 00:06:21,625 --> 00:06:25,040 Harapan, gaji tepat waktu, apa lagi? 83 00:06:26,708 --> 00:06:28,540 Sistem telah berubah. 84 00:06:30,500 --> 00:06:32,040 Itu kapitalisme. 85 00:06:32,958 --> 00:06:35,415 Saatnya bertindak sendiri. 86 00:06:35,500 --> 00:06:38,082 Waktu untuk yang muda dan banyak akal. 87 00:06:38,458 --> 00:06:42,124 Yang penting hanyalah narkoba, bukan daging kalengan. 88 00:06:43,000 --> 00:06:45,707 Persetan, aku baik-baik saja di sini. 89 00:06:46,125 --> 00:06:48,624 Lalu mengapa Anda berkeliling ompong? 90 00:06:52,916 --> 00:06:55,290 Dan kamu, Chada? Apa yang sedang Anda lakukan? 91 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Ada apa? 92 00:07:03,500 --> 00:07:05,332 Punya sesuatu yang bagus? 93 00:07:05,416 --> 00:07:07,832 Saya selalu memiliki hal-hal kedudukan tertinggi. Untuk dua puluh. 94 00:07:07,916 --> 00:07:09,374 Taruh di tab saya. 95 00:07:09,458 --> 00:07:10,832 Baik. 96 00:07:10,916 --> 00:07:12,415 Tapi bayar saya kembali! 97 00:07:12,500 --> 00:07:15,374 - Aku akan minum coke minggu depan. - Bukan hal saya. 98 00:07:27,583 --> 00:07:29,249 Yo, teman! 99 00:07:31,375 --> 00:07:34,165 Ada satu hal yang Anda berikan dan ambil 100 00:07:34,250 --> 00:07:36,665 Ini bukan tentang uang, ini tentang rasa hormat 101 00:07:36,750 --> 00:07:38,957 Ada satu hal yang Anda berikan dan ambil 102 00:07:39,041 --> 00:07:41,624 Ini bukan tentang uang, ini tentang rasa hormat 103 00:07:41,708 --> 00:07:44,124 Ada satu hal yang Anda berikan dan ambil 104 00:07:44,208 --> 00:07:46,749 Ini bukan tentang uang, ini tentang rasa hormat 105 00:07:46,833 --> 00:07:49,249 Ada satu hal yang Anda berikan dan ambil 106 00:07:49,333 --> 00:07:51,874 Ini bukan tentang uang, ini tentang rasa hormat 107 00:07:51,958 --> 00:07:54,374 Lout akan menjadi lout, selama-lamanya, Amin 108 00:07:54,458 --> 00:07:56,749 Tetap dengan bros Anda dan Anda akan aman 109 00:07:56,833 --> 00:07:59,207 Membuat hip hop adalah misi kami 110 00:07:59,291 --> 00:08:01,915 Bantu temanmu, jadi dia tidak akan memukul bagian bawah 111 00:08:02,000 --> 00:08:04,457 Biarkan dia tahu bahwa Anda lebih dari sekadar pengemis 112 00:08:04,541 --> 00:08:06,790 Yang penting adalah rasa hormat 113 00:08:06,875 --> 00:08:09,457 Anda tidak mengikuti? Maka Anda akan dijadwalkan 114 00:08:09,541 --> 00:08:11,665 Anda dibesarkan untuk apa-apa 115 00:08:11,750 --> 00:08:14,124 Mengemis dan menangis tidak akan membantu 116 00:08:14,208 --> 00:08:16,999 Mengemis dan menangis tidak akan membantu 117 00:08:17,083 --> 00:08:19,499 Saya memercayai penilaian saya bahkan ketika saya sia-sia 118 00:08:19,583 --> 00:08:21,874 Saya tahu siapa yang setia dan siapa sampah 119 00:08:21,958 --> 00:08:24,457 Saya tahu rasa hormat dan itu tidak akan berubah 120 00:08:24,541 --> 00:08:26,999 Saya berima untuk bros saya, itulah yang saya sukai 121 00:08:27,083 --> 00:08:29,540 Tidak ada lagi yang bisa dikatakan, Klima - hormat! 122 00:08:32,500 --> 00:08:34,290 Itu bagus. 123 00:08:35,750 --> 00:08:37,957 Datang besok jam 11 pagi. 124 00:08:38,416 --> 00:08:39,832 Kita akan bicara. 125 00:08:40,750 --> 00:08:42,165 Ada di sana 126 00:08:42,583 --> 00:08:44,165 BAIK? 127 00:08:54,958 --> 00:08:56,707 Pria! 128 00:08:56,791 --> 00:08:59,249 Itu pria dari TV. 129 00:08:59,333 --> 00:09:01,457 Dia menjadi pembawa acara. 130 00:09:01,833 --> 00:09:04,707 Kamu merasakan itu? Yang bagus! 131 00:09:40,000 --> 00:09:41,332 Saya. 132 00:09:47,291 --> 00:09:49,540 Matahari hitam terbit di atas kami 133 00:09:50,000 --> 00:09:52,415 Di atas atap, atas aturan keluarga kami 134 00:09:52,500 --> 00:09:54,165 SAYA... 135 00:09:54,250 --> 00:09:56,499 - Tidak apa-apa? - Sangat bagus. 136 00:09:56,583 --> 00:09:58,374 Anda punya sesuatu yang lebih? 137 00:09:58,666 --> 00:10:00,999 Ada lagi di meja? 138 00:10:04,666 --> 00:10:06,957 Lowlife tidak tahu dusta, hanya kebenaran 139 00:10:07,041 --> 00:10:09,540 - Menyebabkan kebohongan satu orang ... - Cukup! 140 00:10:09,625 --> 00:10:11,957 Duduk dan dengarkan. 141 00:10:12,041 --> 00:10:14,915 Perlu beberapa pekerjaan. Beberapa melicinkan. 142 00:10:15,666 --> 00:10:17,499 Terlalu banyak bersumpah. 143 00:10:18,750 --> 00:10:20,457 Ini rencananya. Anda akan rap. 144 00:10:20,541 --> 00:10:23,290 Saya akan mengurus lagu. 145 00:10:23,375 --> 00:10:26,207 Anda akan mendapatkan penulis lagu. Buat beberapa angka 146 00:10:26,291 --> 00:10:29,249 pada wanita dan liburan musim panas. 147 00:10:29,333 --> 00:10:32,832 Dan dalam sebulan 148 00:10:33,041 --> 00:10:34,957 Anda akan muncul di "Sepeda Blaise". 149 00:10:35,041 --> 00:10:37,207 Kedengarannya bagus? Sekarang dengarkan. 150 00:10:37,333 --> 00:10:39,040 Sesuatu seperti itu. 151 00:10:39,333 --> 00:10:41,415 Begitulah cara saya melihatnya. 152 00:10:52,125 --> 00:10:55,290 Kami harus melakukan sesuatu tentang vokal Anda. 153 00:10:56,708 --> 00:10:59,707 Anda akan mengikuti beberapa kelas bernyanyi 154 00:10:59,791 --> 00:11:01,582 dan kita emas, kan? 155 00:11:04,041 --> 00:11:05,499 Ayolah. 156 00:11:06,458 --> 00:11:07,915 Ingin mencoba? 157 00:11:09,541 --> 00:11:11,290 - Iya? - Terima kasih. 158 00:11:12,208 --> 00:11:13,665 Sesuai keinginan kamu. 159 00:11:38,125 --> 00:11:39,707 Ada kesepakatan. 160 00:11:40,375 --> 00:11:42,499 Mereka membawa barang-barang baru ke Olszynka. 161 00:11:43,416 --> 00:11:45,374 Pisau cukur, setrika. 162 00:11:46,958 --> 00:11:48,749 Setrika menjual dengan baik. 163 00:11:48,833 --> 00:11:50,457 Mereka selalu melakukannya. 164 00:11:50,916 --> 00:11:55,040 Karena setiap pebisnis sialan 165 00:11:55,250 --> 00:11:58,457 ingin kemejanya disetrika. Apakah saya benar? 166 00:11:58,541 --> 00:12:00,165 Terakhir kali tidak cukup? 167 00:12:00,250 --> 00:12:03,499 - Ini akan berbeda kali ini. - Berkendara saja! 168 00:12:05,791 --> 00:12:07,290 Saya keluar. 169 00:12:07,958 --> 00:12:09,582 Pikirkan tentang itu. 170 00:12:12,625 --> 00:12:14,790 Jam berapa kamu pulang? 171 00:12:14,875 --> 00:12:16,332 Saya memiliki sesuatu untuk dilakukan. 172 00:12:16,416 --> 00:12:19,790 Lihat dirimu. Apa yang terjadi? 173 00:12:19,875 --> 00:12:22,415 Bisnis apa itu? 174 00:12:22,500 --> 00:12:24,665 Pribadi. Anda bekerja shift malam juga. 175 00:12:25,083 --> 00:12:26,874 Saya harus pergi. 176 00:12:27,333 --> 00:12:30,582 Jadilah di rumah sakit jam 3 sore. 177 00:12:30,666 --> 00:12:32,165 - Mengerti? - Iya. 178 00:12:32,250 --> 00:12:34,832 - Jangan terlambat! - Sebaiknya cepat. 179 00:12:34,916 --> 00:12:37,207 - Jaga ini. - Akan melakukan. 180 00:12:45,916 --> 00:12:48,040 Sesuatu yang ekstra untuk keluarga. 181 00:13:02,375 --> 00:13:04,790 Peralatan rumah tangga laris manis. 182 00:13:10,791 --> 00:13:12,665 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 183 00:13:26,708 --> 00:13:28,457 Anda harus mencari nafkah. 184 00:13:48,333 --> 00:13:50,332 Saya bisa menggunakan pria seperti Anda. 185 00:13:55,208 --> 00:13:56,999 Anda memiliki sesuatu untuk ditawarkan? 186 00:13:59,666 --> 00:14:02,124 Dalam beberapa minggu Anda dapat memiliki mobil. 187 00:14:03,625 --> 00:14:05,374 Pablo sudah mengatakan "ya". 188 00:14:06,666 --> 00:14:08,124 Pablo? 189 00:14:12,083 --> 00:14:13,665 Saya akan berpikir tentang hal ini. 190 00:14:15,000 --> 00:14:16,874 Pikirkan, demi bercinta. 191 00:14:17,375 --> 00:14:19,124 Tapi jangan terlalu banyak berpikir. 192 00:14:19,875 --> 00:14:22,165 Chada dan terlalu banyak berpikir? 193 00:14:27,041 --> 00:14:29,415 Cigs lagi? Anda bahkan tidak merokok. 194 00:14:30,250 --> 00:14:32,499 Aku tidak ingin melihatmu, brengsek. 195 00:14:34,708 --> 00:14:37,207 - Itu sakit? - Bagus. 196 00:14:38,000 --> 00:14:39,582 "Itu sakit?" 197 00:14:48,958 --> 00:14:50,582 Saya tidak merokok 198 00:14:57,541 --> 00:14:59,624 Jika secara teoritis ada pekerjaan, 199 00:14:59,708 --> 00:15:02,457 apa yang secara teoritis akan kita lakukan? 200 00:15:05,416 --> 00:15:07,165 Mengejutkan saya. 201 00:15:21,041 --> 00:15:22,749 Saya di sini, ibu. 202 00:15:22,833 --> 00:15:25,457 Baik. Tunggu. Gila sibuk di sekitar sini. 203 00:15:28,291 --> 00:15:30,415 Komunisme hancur dan apa? 204 00:15:30,500 --> 00:15:32,082 Pantat ayam 205 00:15:32,625 --> 00:15:34,374 Mereka menghancurkan segalanya. 206 00:15:34,458 --> 00:15:36,124 Saya mempercayai mereka. 207 00:15:36,583 --> 00:15:38,832 Dan saya tidak melakukannya? 208 00:15:40,833 --> 00:15:44,749 Mereka lebih buruk dari penjarah pada tahun 1945. 209 00:15:44,833 --> 00:15:47,082 Setidaknya mereka tidak mencuri tanah. 210 00:15:47,166 --> 00:15:48,790 Dimana kamu bekerja? 211 00:15:48,875 --> 00:15:51,665 Pabrik Rosa Luxemburg. 35 tahun. 212 00:15:52,125 --> 00:15:55,374 - Bola lampu. - Setidaknya Anda tercerahkan. 213 00:15:55,458 --> 00:15:58,249 - Setidaknya. - Mengapa kamu terlambat? 214 00:15:59,416 --> 00:16:01,165 Nuansa yang bagus. 215 00:16:01,250 --> 00:16:03,207 Hati-hati dengan bahasamu. 216 00:16:03,791 --> 00:16:05,499 Dapatkan dari pasien. 217 00:16:07,833 --> 00:16:11,124 Lihat dirimu! Tidak bisakah kamu berpakaian lebih bagus? 218 00:16:11,666 --> 00:16:13,499 Orang-orang melihat. 219 00:16:22,083 --> 00:16:24,540 Tinggal. Kepala? 220 00:16:26,000 --> 00:16:27,582 Kedatangan! 221 00:16:31,625 --> 00:16:33,040 Itu anak saya. 222 00:16:33,125 --> 00:16:35,040 Pelakunya sendiri. 223 00:16:37,250 --> 00:16:40,582 Jika dia pekerja keras sepertimu, kami akan mempekerjakannya. 224 00:16:40,666 --> 00:16:43,790 Dia bisa mulai hari ini, kita akan mengerjakan dokumen besok. 225 00:16:46,458 --> 00:16:48,874 Jangan mengecewakan saya. 226 00:16:49,916 --> 00:16:51,790 Aku melemparmu ke ujung yang dalam. 227 00:16:54,041 --> 00:16:55,999 Saya mendengar Anda seorang rapper? 228 00:16:56,708 --> 00:16:58,540 Anak saya mendengarkan musik itu. 229 00:16:58,625 --> 00:17:00,082 Untuk Vienio? 230 00:17:01,166 --> 00:17:03,332 Tidak tahu, tapi dia mendengarkan hip hop. 231 00:17:04,083 --> 00:17:05,374 Ayo, dapatkan uang kembalian. 232 00:17:14,791 --> 00:17:16,540 Minggir! 233 00:17:17,208 --> 00:17:20,582 Haruskah saya ulangi atau kirim 234 00:17:20,875 --> 00:17:23,582 - keputusan resmi? - Ada garis. 235 00:17:23,875 --> 00:17:25,832 Saya tidak melarang Anda untuk berdiri di dalamnya. 236 00:17:25,916 --> 00:17:27,499 Bangsa yang luar biasa! 237 00:17:27,583 --> 00:17:31,665 40 tahun mereka mengantri dan tidak bisa melakukan sebaliknya. 238 00:17:31,750 --> 00:17:35,124 Tetap saja, perlu seseorang untuk memikirkannya. 239 00:17:36,750 --> 00:17:38,249 Anak laki-laki? 240 00:17:38,625 --> 00:17:40,249 Ada sebuah garis. 241 00:17:40,625 --> 00:17:42,249 Jangan biarkan aku menunggu. 242 00:17:43,000 --> 00:17:44,749 Ambil bulu ini. 243 00:17:47,291 --> 00:17:50,332 Saya lebih suka tidak meninggalkan bulu ini di sini. 244 00:17:50,416 --> 00:17:54,207 Jika saya pergi ke kamar kecil, mungkin akan dicuri. 245 00:17:54,291 --> 00:17:57,040 Jadi, Anda tidak akan pergi ke mana pun. 246 00:17:57,375 --> 00:17:59,665 Saya akan mengajukan keluhan resmi. 247 00:18:01,083 --> 00:18:03,165 Apakah kamu tahu siapa aku? 248 00:18:04,375 --> 00:18:06,165 Tiket, tolong. 249 00:18:13,333 --> 00:18:15,165 Selanjutnya, silakan. 250 00:18:29,458 --> 00:18:30,665 Ya, Pablo? 251 00:18:31,541 --> 00:18:32,832 Terima kasih. 252 00:18:40,250 --> 00:18:42,457 - Ingat latihannya? - Ya. 253 00:18:52,166 --> 00:18:53,874 Kamu harus berhenti. 254 00:18:53,958 --> 00:18:56,749 Roda belakang Anda longgar. 255 00:18:57,958 --> 00:19:00,290 Lebih baik menepi. 256 00:19:14,958 --> 00:19:16,957 Roda belakang kanan. 257 00:19:20,125 --> 00:19:21,832 Kotoran! Berhenti! 258 00:19:47,500 --> 00:19:49,040 Kamu terlambat. 259 00:19:51,375 --> 00:19:53,040 - Saya baru saja ... - Bercanda. 260 00:19:54,500 --> 00:19:56,040 Hanya bercanda. 261 00:19:56,958 --> 00:19:58,499 Anda lucu. 262 00:20:11,833 --> 00:20:13,832 Kapan kita akan mendapatkan uang untuk mobil? 263 00:20:13,916 --> 00:20:15,457 Mobil apa? 264 00:20:17,333 --> 00:20:18,874 Hanya bercanda. 265 00:20:19,541 --> 00:20:21,290 Saya merekam dan butuh uang tunai. 266 00:20:21,375 --> 00:20:22,790 Untuk membayar studio. 267 00:20:25,250 --> 00:20:26,999 Anda harus menunggu. 268 00:20:36,166 --> 00:20:37,707 Tapi saya dapat ini. 269 00:20:41,291 --> 00:20:42,874 Apa itu? 270 00:20:42,958 --> 00:20:44,207 Bodoh. 271 00:20:46,791 --> 00:20:48,457 Ambil. 272 00:20:48,875 --> 00:20:51,332 Anda menjualnya, Anda akan mendapatkan 3%. 273 00:21:00,333 --> 00:21:01,832 Lima. 274 00:21:01,916 --> 00:21:03,790 Orang gila sialan. 275 00:21:04,208 --> 00:21:05,665 Lima. 276 00:21:06,375 --> 00:21:07,957 Anda tahu apa yang Anda lakukan? 277 00:21:13,375 --> 00:21:14,999 Keluarlah. 278 00:21:57,083 --> 00:21:59,957 Lihat saya sebagai tersesat, bukan yang bodoh 279 00:22:00,041 --> 00:22:02,790 Saya tahu dari mana masalah saya berasal 280 00:22:02,875 --> 00:22:05,707 Di jalanan saya belajar cara menghasilkan uang 281 00:22:05,791 --> 00:22:08,499 Saya menghitung uang tunai, bukan gelar sekolah 282 00:22:08,583 --> 00:22:11,374 Alkohol dan narkoba, saya mengandalkan diri saya sendiri sekarang. 283 00:22:11,458 --> 00:22:14,165 Hanya aku yang bisa melawan penyakitku sendiri 284 00:22:14,250 --> 00:22:17,290 Saya sering bertanya kepada Anda, Tuhan untuk nasihat 285 00:22:17,375 --> 00:22:19,915 Lebih sering, saya menjauh dari cahaya Anda 286 00:22:20,000 --> 00:22:22,790 Saya tahu betul bahwa lirik dan sajak saya 287 00:22:22,875 --> 00:22:25,624 Jangan buat aku lebih baik darimu 288 00:22:25,708 --> 00:22:28,457 Saya hanya manusia, tidak ingin mengubah dunia 289 00:22:28,541 --> 00:22:31,374 Sulit untuk bertahan dan memenuhi tujuan saya 290 00:22:31,458 --> 00:22:34,165 Saya berjuang sendiri, tangan saya berat 291 00:22:34,250 --> 00:22:36,832 Saya berjuang untuk bergabung dengan mereka untuk berdoa 292 00:22:37,083 --> 00:22:39,832 Saya tidak memiliki kerendahan hati, hati saya memohon belas kasihan 293 00:22:39,916 --> 00:22:42,874 Saya tahu saya bukan panutan untuk diikuti 294 00:22:42,958 --> 00:22:45,749 Saya berjuang sendiri, tangan saya berat 295 00:22:45,833 --> 00:22:48,290 Saya berjuang untuk bergabung dengan mereka untuk berdoa 296 00:22:48,375 --> 00:22:51,790 Saya kurang kerendahan hati, saya tidak tahu tentang kesetiaan 297 00:22:51,875 --> 00:22:54,290 Saya tahu saya bukan panutan untuk diikuti 298 00:23:02,416 --> 00:23:04,749 - Yo. - Saya sibuk, teman. 299 00:23:11,666 --> 00:23:13,415 Bergabunglah dengan kami setelah selesai. 300 00:23:16,083 --> 00:23:17,874 Apa yang kami rencanakan? 301 00:23:18,666 --> 00:23:20,165 Tidak ada gunanya. 302 00:23:26,041 --> 00:23:28,415 Saya lebih dari Pantai Barat ... 303 00:23:29,041 --> 00:23:30,832 agak pria. 304 00:23:30,916 --> 00:23:33,624 - Jersey? - Pantai barat. 305 00:23:36,416 --> 00:23:39,415 Tapi saya menghormati Diddy. 306 00:23:39,791 --> 00:23:41,207 Ini berlaku untuk dirinya sendiri. 307 00:23:41,666 --> 00:23:43,415 Dan kau? 308 00:23:45,166 --> 00:23:47,290 Ingin mendengar sesuatu? 309 00:23:47,375 --> 00:23:49,582 - Mau dengar sesuatu? - Tembak. 310 00:23:49,791 --> 00:23:51,749 Saya tidak peduli. 311 00:23:53,250 --> 00:23:54,957 Pria... 312 00:23:55,250 --> 00:23:57,915 Ayo tidur, karena tidak ada yang menarik 313 00:23:58,666 --> 00:24:00,249 akan terjadi di sini. 314 00:24:07,333 --> 00:24:09,457 Tom? 315 00:24:10,791 --> 00:24:12,415 Apa yang sedang terjadi? 316 00:24:14,541 --> 00:24:16,124 Tom? 317 00:24:17,916 --> 00:24:19,499 Ya Tuhan! 318 00:24:20,875 --> 00:24:22,165 Tom? 319 00:24:23,166 --> 00:24:25,457 Tomek, aku mohon padamu. 320 00:24:33,083 --> 00:24:35,874 Memalukan di depan wakil walikota. 321 00:24:36,083 --> 00:24:38,415 Apakah Anda menyadarinya karena Anda 322 00:24:38,500 --> 00:24:40,249 kami baru saja kehilangan dana bantuan 323 00:24:40,333 --> 00:24:42,249 untuk windows baru? 324 00:24:42,541 --> 00:24:45,040 Pasien mengeluh. Dingin di sini! 325 00:24:46,750 --> 00:24:48,374 Tunjukkan padaku bulu ini. 326 00:24:48,666 --> 00:24:50,249 Ini dia. 327 00:24:54,125 --> 00:24:55,707 30 tahun sebagai karyawan saya. 328 00:24:55,791 --> 00:24:57,999 Saya bisa membuat Anda dipecat dalam sekejap. 329 00:24:58,375 --> 00:24:59,790 Maafkan saya. 330 00:25:00,541 --> 00:25:02,082 Satu hal lagi. 331 00:25:02,166 --> 00:25:03,957 Saya melaporkannya ke polisi. 332 00:25:04,041 --> 00:25:05,374 Tapi... 333 00:25:06,083 --> 00:25:09,374 Jangan berpikir dia akan lolos begitu saja. 334 00:25:09,458 --> 00:25:11,999 Saya akan mengambil biaya bulu dari gaji Anda! 335 00:25:12,083 --> 00:25:14,290 Itu melanggar Kode Perburuhan. 336 00:25:14,375 --> 00:25:17,957 Itu berarti sesuatu dalam komunisme, sekarang kita punya kapitalisme. 337 00:25:18,250 --> 00:25:20,332 Apakah itu rumah sakit atau perusahaan? 338 00:25:20,416 --> 00:25:23,082 Perusahaan! Dan yang mahal! 339 00:25:23,166 --> 00:25:24,957 Kami butuh uang! 340 00:25:40,541 --> 00:25:44,415 WARSAW, 2001 341 00:25:44,500 --> 00:25:45,999 Hai yang disana! 342 00:25:48,958 --> 00:25:51,457 Punya yang lebih ringan? 343 00:25:51,541 --> 00:25:53,707 - Tentu saya lakukan. - Terima kasih. 344 00:25:55,291 --> 00:25:56,749 Ini dia 345 00:25:57,791 --> 00:26:00,624 Sulit dengan angin ini. Mari kita coba lagi. 346 00:26:03,333 --> 00:26:06,332 Perjalanan yang bagus. Tidak ada yang mengalahkan suara V8. 347 00:26:06,416 --> 00:26:08,124 Terima kasih. 348 00:26:21,333 --> 00:26:24,040 Hiduplah sepenuhnya, jadilah seorang seniman sampai akhir 349 00:26:24,125 --> 00:26:26,749 Susun jarahan, ambil sebanyak yang aku bisa 350 00:26:26,833 --> 00:26:29,457 Memiliki bandara pribadi dan lebih dari satu mobil 351 00:26:29,541 --> 00:26:32,207 Saya bermimpi tentang hal itu seperti setiap pria lainnya 352 00:26:32,291 --> 00:26:34,915 Saya ingin hidup seperti Messi, punya banyak uang 353 00:26:35,000 --> 00:26:37,582 Menjadi gaya Count Monte Cristo sialan 354 00:26:37,666 --> 00:26:40,624 Tidak memakai topeng, lepaskan jalan 355 00:26:40,708 --> 00:26:43,249 Hidup dan hidup berkelimpahan 356 00:26:43,333 --> 00:26:45,165 Apa yang kamu lakukan kali ini? 357 00:26:46,708 --> 00:26:49,749 Polisi datang. Mereka menginginkanmu di stasiun. 358 00:26:51,458 --> 00:26:53,207 Anda tidak bisa mengemudi, cunt? 359 00:26:53,291 --> 00:26:55,999 Aku benar-benar tidak bermaksud ... 360 00:26:56,375 --> 00:26:58,749 Aku akan menangkapmu, brengsek! 361 00:26:59,458 --> 00:27:02,207 Habiskan uang seperti Tyson dan jangan menyesal 362 00:27:02,291 --> 00:27:04,915 Jalani hidup setiap hari seperti hari ulang tahunku 363 00:27:05,000 --> 00:27:07,665 Hiduplah sepenuhnya, sesumbar tentang keberhasilan saya 364 00:27:07,750 --> 00:27:10,499 Untuk sekali merasa seperti saya memiliki Ferrari 365 00:27:10,583 --> 00:27:13,165 Tidak punya masalah sama sekali dan selalu di atas 366 00:27:14,541 --> 00:27:16,874 Sial! Tinggalkan! 367 00:27:16,958 --> 00:27:19,040 Buka pintunya! 368 00:27:21,333 --> 00:27:23,999 Tidak punya masalah sama sekali dan selalu di atas 369 00:27:24,083 --> 00:27:26,665 Minum sampanye dan merokok bersama kru saya 370 00:27:26,750 --> 00:27:29,540 Saya ingin kehidupan dongeng, Eden pribadi saya sendiri 371 00:27:37,666 --> 00:27:40,374 Saya ingin Ferrari merah dan koleksi senjata saya sendiri 372 00:27:40,458 --> 00:27:43,457 Berada di mana pun saya inginkan dan tidak perlu khawatir lagi 373 00:27:44,750 --> 00:27:49,290 WARSAW, 2004 374 00:27:58,791 --> 00:28:00,457 Perjalanan yang bagus. 375 00:28:12,041 --> 00:28:13,582 Itu milikmu. 376 00:28:20,416 --> 00:28:22,540 - Untuk melakukan pekerjaan dengan baik. - Betulkah? 377 00:28:31,583 --> 00:28:33,749 Tapi hati-hati dengan pencuri. 378 00:28:44,041 --> 00:28:45,624 Undangan. 379 00:28:48,916 --> 00:28:50,874 Untuk pernikahan. 380 00:28:52,250 --> 00:28:54,165 Saya akan menikah. 381 00:29:09,500 --> 00:29:11,665 Bung, ban Anda kempes. 382 00:29:11,750 --> 00:29:13,624 - Apa? - Ban Anda kempes. 383 00:29:13,708 --> 00:29:17,124 - Apa? - Ban Anda kempes. Masa bodo. 384 00:29:17,208 --> 00:29:19,707 Anda tahu lebih baik daripada mengacaukan saya. 385 00:29:23,625 --> 00:29:26,540 Salam hangat untuk pengantin baru. 386 00:29:27,208 --> 00:29:28,707 Kesehatan. 387 00:29:28,791 --> 00:29:30,249 Uang. 388 00:29:31,208 --> 00:29:32,790 Dan... 389 00:29:33,208 --> 00:29:34,874 Anak-anak, tentu saja! 390 00:29:35,666 --> 00:29:37,332 Tetapi yang paling penting, uang. 391 00:29:37,416 --> 00:29:40,707 Paman Stefan akan mengurus semuanya. 392 00:29:44,500 --> 00:29:45,915 Terima kasih. 393 00:29:47,875 --> 00:29:50,707 Semua yang terbaik. Untuk sarapan besok. 394 00:29:51,416 --> 00:29:53,082 Setelah malam pernikahan. 395 00:29:53,833 --> 00:29:55,499 Temui Szajba. 396 00:29:55,583 --> 00:29:57,249 Anda Chada? 397 00:29:57,583 --> 00:29:59,457 Kami suka makan, kan? 398 00:30:01,041 --> 00:30:02,415 Mendengarkan. 399 00:30:03,000 --> 00:30:05,082 Jika Anda menyukai kebebasan, 400 00:30:06,125 --> 00:30:07,624 lakukan Segalanya 401 00:30:08,250 --> 00:30:09,915 untuk menghindari penjara. 402 00:30:11,208 --> 00:30:12,874 Tapi hiduplah 403 00:30:12,958 --> 00:30:14,540 seolah-olah setiap hari 404 00:30:14,625 --> 00:30:16,582 yang terakhir sebagai orang bebas. 405 00:30:18,375 --> 00:30:19,874 Bagus 406 00:30:19,958 --> 00:30:21,582 Percayalah kepadaku. 407 00:30:21,666 --> 00:30:23,207 Saya sedang cuti sementara. 408 00:30:27,625 --> 00:30:30,790 - Jadilah di Nieporęt dalam satu jam. - Aku tidak akan melewatkannya. 409 00:30:33,750 --> 00:30:35,957 Saya baik-baik saja, membeli bungkusannya. 410 00:30:36,041 --> 00:30:38,165 Inilah hidup. 411 00:30:39,375 --> 00:30:42,165 Anak ayam tidak suka orang baik. 412 00:30:42,250 --> 00:30:45,249 Ingatlah itu. Sekarang kamu terlihat baik. 413 00:30:47,916 --> 00:30:49,499 Pengantin pria. 414 00:30:50,666 --> 00:30:52,665 Selamat malam. Tomasz Chada? 415 00:30:53,125 --> 00:30:54,665 Dan bagaimana jika? 416 00:30:54,750 --> 00:30:56,332 Makan tai. 417 00:30:58,458 --> 00:31:00,207 Ikut dengan kami. 418 00:31:02,083 --> 00:31:03,582 Ayolah. 419 00:31:13,833 --> 00:31:15,749 Buka mulutmu! 420 00:31:15,833 --> 00:31:17,624 Terasa baik? 421 00:31:19,750 --> 00:31:21,749 Anda akan memberi tahu kami segalanya! 422 00:31:25,041 --> 00:31:27,207 Dia mengatakan sesuatu? 423 00:31:28,875 --> 00:31:31,415 Nggak. Memainkan yang sulit. 424 00:31:31,750 --> 00:31:35,082 Anda tidak bisa minum sebelum berenang. 425 00:31:35,166 --> 00:31:37,165 Buka! 426 00:31:40,291 --> 00:31:41,790 Tidak ada? 427 00:31:42,791 --> 00:31:44,332 Lingkaran cahaya? 428 00:31:52,458 --> 00:31:54,665 Bernafas! 429 00:31:58,208 --> 00:31:59,957 Gadis ini, Łysa. 430 00:32:00,041 --> 00:32:01,999 Saya satu-satunya yang berani. 431 00:32:02,083 --> 00:32:04,415 Tentu? 432 00:32:04,791 --> 00:32:06,874 Dan sekarang, berapa banyak yang Anda lihat? 433 00:32:07,166 --> 00:32:10,082 Jawab aku! Berapa banyak? 434 00:32:10,166 --> 00:32:13,999 - Katakan, brengsek! - Refleks yang bagus. 435 00:32:15,500 --> 00:32:16,957 Menggerutu. 436 00:32:19,416 --> 00:32:21,957 Inspektur kepala, Żaneta Braniszewska. 437 00:32:22,041 --> 00:32:23,915 Keadaan telah berubah. 438 00:32:24,000 --> 00:32:25,624 BAIK. 439 00:32:25,708 --> 00:32:27,415 Foreplay yang cukup. 440 00:32:27,791 --> 00:32:30,749 Sekarang Anda akan memberi tahu kami segalanya. 441 00:32:32,250 --> 00:32:33,790 Jika tidak... 442 00:32:33,875 --> 00:32:35,457 Anda akan dikenakan biaya 443 00:32:35,541 --> 00:32:36,832 dengan kepemilikan 444 00:32:36,916 --> 00:32:39,749 dan perdagangan narkoba. 445 00:32:39,833 --> 00:32:43,999 Dan pencurian bulu wakil walikota. 446 00:32:44,083 --> 00:32:46,040 Lihat, kawan? 447 00:32:46,583 --> 00:32:48,582 Anda tidak akan keluar dari penjara dengan cepat. 448 00:32:48,666 --> 00:32:50,415 Anda tahu apa yang mereka lakukan ... 449 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 untuk anak ayam cantik seperti Anda? 450 00:32:54,166 --> 00:32:55,874 Haruskah kita membuat garis? 451 00:32:55,958 --> 00:32:59,207 Yang kamu ingin? Kamu suka itu. 452 00:32:59,291 --> 00:33:01,207 Ada banyak. Tidak ada yang akan tahu. 453 00:33:01,291 --> 00:33:03,790 Anda ingin, Anda keparat? 454 00:33:07,583 --> 00:33:09,040 Dia mengatakan sesuatu? 455 00:33:09,750 --> 00:33:11,124 Belum, 456 00:33:11,208 --> 00:33:12,665 tapi dia akan melakukannya. 457 00:33:14,375 --> 00:33:15,790 Saya akan membawanya. 458 00:33:16,958 --> 00:33:18,290 Katakan apa? 459 00:33:20,000 --> 00:33:21,790 Bawa dia ke bar terdekat. 460 00:33:22,625 --> 00:33:24,082 Perlakuanku. 461 00:33:27,208 --> 00:33:28,707 Percepat. 462 00:33:29,583 --> 00:33:31,082 Sampai jumpa. 463 00:33:50,458 --> 00:33:52,207 Kembalikan ke operator. 464 00:33:53,833 --> 00:33:56,832 Berhenti menatap dan keluar. 465 00:34:07,625 --> 00:34:10,499 - Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lakukan kali ini? 466 00:34:10,750 --> 00:34:12,915 Polisi menggeledah tempat Anda lagi. 467 00:34:13,000 --> 00:34:14,749 Tinggalkan! Apa yang terjadi? 468 00:34:14,833 --> 00:34:17,457 Jika saya memiliki seorang putra seperti itu, saya akan membunuhnya! 469 00:34:52,166 --> 00:34:54,749 Haruskah aku memanggilmu Nyonya Łysa sekarang? 470 00:34:57,041 --> 00:34:58,665 Kenapa terlihat seperti sampah? 471 00:35:00,041 --> 00:35:01,499 Kamu Tinggi? 472 00:35:03,708 --> 00:35:05,249 Ibu ada di rumah sakit. 473 00:35:06,083 --> 00:35:08,790 Mengalami serangan jantung setelah pencarian polisi. 474 00:35:09,500 --> 00:35:11,249 Itu terjadi. 475 00:35:11,875 --> 00:35:13,457 Ada pertunjukan. 476 00:35:13,541 --> 00:35:15,749 - Mobil yang dihidupkan kembali. - Dulu? 477 00:35:15,833 --> 00:35:17,540 Jumlah massal. 478 00:35:17,625 --> 00:35:19,790 Yang lama dan yang baru. 479 00:35:19,875 --> 00:35:22,457 Bawa mereka ke Tinsmith ke Goździków Street. 480 00:35:22,541 --> 00:35:24,165 Ulang. 481 00:35:24,875 --> 00:35:26,832 Ibuku nyaris tidak berhasil. 482 00:35:28,291 --> 00:35:30,082 Saya tidak meminta bantuan. 483 00:35:32,333 --> 00:35:33,790 Kamu berhutang budi padaku. 484 00:35:37,916 --> 00:35:40,874 Lowlifes, itulah kami 485 00:35:40,958 --> 00:35:43,624 Satu adalah pencuri mobil, yang lain adalah penyelundup 486 00:35:43,708 --> 00:35:46,499 Kami berjalan bergandengan tangan, selalu dalam nama Tuhan 487 00:35:46,583 --> 00:35:49,499 Kami mencari kebenaran dan keuntungan ilegal 488 00:35:51,291 --> 00:35:53,624 Aku akan ke sana sebentar lagi. 489 00:35:54,625 --> 00:35:56,665 Jangan khawatir, Bu. 490 00:35:58,083 --> 00:36:00,665 Kami mencari kebenaran dan keuntungan ilegal 491 00:36:00,750 --> 00:36:03,582 Anda berada di perempatan, segala cara mengarah ke penjara 492 00:36:03,666 --> 00:36:06,415 Politisi adalah pembohong, jadi kami tidak pernah percaya mereka 493 00:36:06,500 --> 00:36:09,207 Di sini Anda mencuri Itulah yang kami kejar 494 00:36:09,291 --> 00:36:12,124 Waktu telah berubah, tidak ada kereta 3:10 ke Yuma 495 00:36:12,208 --> 00:36:14,999 Kami memiliki pandangan kami dan menertawakan hukum dan ketertiban 496 00:36:15,083 --> 00:36:18,040 Selalu hidup melawan aturan 497 00:36:20,375 --> 00:36:22,957 Buka pintunya! 498 00:36:28,958 --> 00:36:31,249 Apakah Anda pergi ke bank 499 00:36:31,875 --> 00:36:33,874 untuk mendapatkan gaji saya? 500 00:36:33,958 --> 00:36:36,374 Uang seharusnya ada di akun saya. 501 00:36:36,458 --> 00:36:38,249 Iya. 502 00:36:38,958 --> 00:36:41,082 - Ya Tuhan. - Perlahan. 503 00:36:42,333 --> 00:36:44,040 Sekarang, ambil amplop 504 00:36:44,875 --> 00:36:46,915 dari lemari. 505 00:36:48,708 --> 00:36:51,915 Membagi uang untuk sewa dan bensin. 506 00:36:53,416 --> 00:36:56,582 - Tagihan listrik dan telepon. - Aku akan membereskannya. 507 00:36:56,833 --> 00:36:59,082 - BAIK. - Jangan khawatir. 508 00:37:02,041 --> 00:37:04,332 - Selesai. - Saya akan menjalankan air. 509 00:37:41,458 --> 00:37:44,165 Apa-apaan ini? Seratus untuk hidup? 510 00:38:05,208 --> 00:38:06,915 Ada apa, pecundang? 511 00:38:07,000 --> 00:38:10,749 Mesin akan mati ketika Anda berhenti. Flow meter harus diganti. 512 00:38:12,166 --> 00:38:14,790 Punya kaki? Kemudian gunakan itu. 513 00:38:17,083 --> 00:38:19,082 Anda butuh bantuan saya? 514 00:38:21,958 --> 00:38:23,582 Hati hati. 515 00:38:28,541 --> 00:38:30,749 Hei! Kamu terlihat familiar. 516 00:38:36,416 --> 00:38:40,040 WARSAW, 2005 517 00:38:40,125 --> 00:38:41,999 Anda tidak mengangkat kaki Anda. 518 00:38:42,083 --> 00:38:44,374 - Yang mana? - Yang kiri. 519 00:38:46,500 --> 00:38:48,790 - Apakah saya perlu? - Tunggu. 520 00:38:51,041 --> 00:38:53,499 - Saya Tomek. - Michael. 521 00:38:54,583 --> 00:38:56,707 Bisakah saya mencoba? 522 00:38:56,791 --> 00:38:59,707 Berdiri di tengah. 523 00:39:00,041 --> 00:39:02,165 Papan Anda lebih kecil dari milik saya. 524 00:39:02,250 --> 00:39:05,124 Anda bersandar pada satu kaki dan geser yang lain. 525 00:39:06,875 --> 00:39:08,665 Jongkok. 526 00:39:10,000 --> 00:39:11,415 Dan melompat. 527 00:39:11,500 --> 00:39:13,915 Persis! 528 00:39:14,500 --> 00:39:16,582 Sekarang geser kaki ini 529 00:39:17,125 --> 00:39:18,915 seolah-olah Anda melangkah di kotoran 530 00:39:19,416 --> 00:39:21,040 dan ingin menghapusnya. 531 00:39:21,833 --> 00:39:24,249 Itu dia! Tahan. 532 00:39:26,083 --> 00:39:27,832 Itu hebat. 533 00:39:27,916 --> 00:39:30,665 Saya akan menahannya, mencoba untuk melompat dari kaki ini. 534 00:39:32,041 --> 00:39:34,040 Sekali lagi. 535 00:39:34,333 --> 00:39:36,707 Menginjak ekor. 536 00:39:37,541 --> 00:39:39,915 Sekali lagi. Baik! 537 00:39:40,791 --> 00:39:42,124 Tinggi lima! 538 00:39:42,583 --> 00:39:44,124 - Wow! - Kamu melihat itu? 539 00:39:44,208 --> 00:39:45,999 Kamu hebat. 540 00:39:47,333 --> 00:39:49,207 Lihat. 541 00:39:51,583 --> 00:39:53,207 Aku melakukannya. 542 00:39:53,291 --> 00:39:54,874 Cermat. 543 00:39:59,416 --> 00:40:01,540 Aku berhutang sesuatu padamu untuk pelajaran ini? 544 00:40:01,625 --> 00:40:03,415 Tuan Instruktur? 545 00:40:04,583 --> 00:40:06,290 300. 546 00:40:08,250 --> 00:40:10,457 Hanya bercanda. Bunga akan berhasil. 547 00:40:10,791 --> 00:40:12,207 Atau makan malam. 548 00:40:25,000 --> 00:40:26,874 Kau luar biasa. 549 00:40:32,666 --> 00:40:34,832 Saya akan kaya dan terkenal juga. 550 00:40:37,750 --> 00:40:39,874 Tetapi Anda perlu tahu satu hal. 551 00:40:43,083 --> 00:40:45,665 - Hip hop adalah nomor satu saya. - Betulkah? 552 00:40:45,750 --> 00:40:47,999 Di mana ini menempatkan saya saat itu? 553 00:40:48,958 --> 00:40:51,707 - Di suatu tempat. - Saya serius. 554 00:40:55,125 --> 00:40:56,874 Disampingku. 555 00:41:05,375 --> 00:41:06,999 Kamu mau? 556 00:41:07,375 --> 00:41:09,082 Tidak, saya akan minum. 557 00:41:18,458 --> 00:41:21,332 Kami meninggalkan gertak sambal dan pura-pura 558 00:41:21,416 --> 00:41:24,290 Seniman putus asa dan aktor tidak berharga 559 00:41:24,375 --> 00:41:27,540 Kami sudah saling bertemu, tidak ada yang tidak bisa kami lakukan 560 00:41:27,625 --> 00:41:30,624 Kami punya satu sama lain, sisanya tidak masalah 561 00:41:35,416 --> 00:41:36,957 Siapa yang berikutnya? 562 00:41:44,375 --> 00:41:45,999 Ingin pergi ke konser? 563 00:41:46,541 --> 00:41:47,790 Pria. 564 00:41:48,291 --> 00:41:49,665 Kita harus bicara. 565 00:41:50,500 --> 00:41:51,790 Ada apa? 566 00:42:02,375 --> 00:42:03,790 Anda mendapatkan lebih banyak dari itu? 567 00:42:06,416 --> 00:42:08,124 Saya merekam album solo. 568 00:42:09,708 --> 00:42:11,874 Chada membuatnya solo. 569 00:42:14,833 --> 00:42:16,290 Baik oleh saya. 570 00:42:26,333 --> 00:42:27,999 Saya punya perusahaan rekaman. 571 00:42:31,250 --> 00:42:33,040 Anda menemukan diri Anda label? 572 00:42:37,541 --> 00:42:38,999 Sepertinya saya lakukan sekarang. 573 00:42:39,083 --> 00:42:42,040 Ini soloku, jadi tidak ada lagi kekalahan 574 00:42:42,125 --> 00:42:44,624 Saya akan mengatakan apa yang perlu dikatakan 575 00:42:44,708 --> 00:42:47,332 Dikelilingi oleh orang - orang yang dapat saya andalkan 576 00:42:47,416 --> 00:42:50,082 Dibesarkan di jalanan dan sangat pemarah 577 00:42:50,166 --> 00:42:52,624 Polisi sialan terus menghantui mereka 578 00:42:52,708 --> 00:42:55,082 Chada tidak mempermainkanmu 579 00:42:55,166 --> 00:42:57,707 Jika Anda bangkrut, maka curi album ini 580 00:42:57,791 --> 00:43:00,332 Saya tidak meminta Anda untuk membayarnya 581 00:43:00,416 --> 00:43:02,957 Saya memberi sedikit cahaya di sebuah ruangan yang penuh kegelapan 582 00:43:03,041 --> 00:43:05,582 Tapi kamu masih merasa cemas 583 00:43:05,666 --> 00:43:08,207 Sama seperti Anda, saya punya rencana seumur hidup 584 00:43:08,291 --> 00:43:10,749 Tapi ini bukan untuk sampah kerah putih 585 00:43:10,833 --> 00:43:13,374 Saya bermain hip hop untuk uang buruk 586 00:43:13,458 --> 00:43:16,207 Saya donor dan Anda penerima 587 00:43:16,458 --> 00:43:18,040 Apa-apaan ini? 588 00:43:18,125 --> 00:43:19,707 Anda butuh undangan? 589 00:43:19,791 --> 00:43:23,707 Katakan berapa banyak aku berutang padamu. Tidak perlu lagi mencuri. 590 00:43:23,791 --> 00:43:26,457 Ibuku sakit. Saya sedang membuat album. 591 00:43:26,541 --> 00:43:28,124 Saya sudah cukup. 592 00:43:28,208 --> 00:43:30,540 Kami belum memutuskan. 593 00:43:32,208 --> 00:43:33,790 Juara? 594 00:43:45,583 --> 00:43:47,124 Dia punya anak. 595 00:43:51,916 --> 00:43:53,790 Laki-laki atau perempuan? 596 00:43:55,708 --> 00:43:57,790 Michał. Dia anak yang cerdas. 597 00:43:57,875 --> 00:43:59,332 Dia enam. 598 00:43:59,875 --> 00:44:01,374 Usia yang bagus. 599 00:44:02,875 --> 00:44:04,707 Kamu sangat imut waktu itu. 600 00:44:06,041 --> 00:44:08,540 - Anda mulai bertingkah nanti. - Bu ... 601 00:44:09,833 --> 00:44:11,374 Tom ... 602 00:44:13,000 --> 00:44:15,207 Anda tidak menggunakan narkoba lagi? 603 00:44:17,166 --> 00:44:18,999 Aku sudah memberitahumu. 604 00:44:21,750 --> 00:44:23,415 Itu bagus. 605 00:44:24,458 --> 00:44:26,832 Kapan Anda akan mengundang mereka untuk makan malam? 606 00:44:29,125 --> 00:44:30,582 Katakan padaku. 607 00:44:34,000 --> 00:44:36,207 Aku, kawan 608 00:44:36,291 --> 00:44:38,332 - Apa kabar? - Lebih baik. 609 00:44:38,541 --> 00:44:40,874 Di belakang layar kru saya menunggu 610 00:44:40,958 --> 00:44:43,499 Dibesarkan di jalanan dan pemarah 611 00:44:43,583 --> 00:44:46,124 Polisi sialan terus menghantui mereka 612 00:44:46,208 --> 00:44:48,707 Chada tidak mempermainkanmu 613 00:44:48,791 --> 00:44:51,332 Jika Anda bangkrut, maka curi album ini 614 00:44:51,416 --> 00:44:54,040 Saya tidak meminta Anda untuk membayarnya 615 00:44:57,500 --> 00:44:59,290 Putar balik sedikit. 616 00:44:59,666 --> 00:45:01,332 Dapatkan di sini. 617 00:45:03,208 --> 00:45:04,749 Istirahat. 618 00:45:04,833 --> 00:45:06,374 Tentu. 619 00:45:10,333 --> 00:45:11,790 Saya butuh uang tunai. 620 00:45:12,708 --> 00:45:14,707 - Untuk apa? - Itu urusanku. 621 00:45:15,166 --> 00:45:16,582 Kenapa kamu terkekeh? 622 00:45:17,500 --> 00:45:19,290 - Punya alergi. - Ya 623 00:45:19,375 --> 00:45:21,082 Apa itu? 624 00:45:21,333 --> 00:45:22,915 Tepung? 625 00:45:25,208 --> 00:45:27,165 Saya menemukannya di barang-barang Anda. 626 00:45:27,250 --> 00:45:29,457 Anda tidak mengerti, Anda menyerah? 627 00:45:29,541 --> 00:45:31,332 Kamu douchebag? 628 00:45:31,416 --> 00:45:32,915 Saya menginvestasikan uang pada Anda. 629 00:45:33,000 --> 00:45:35,499 Aku percaya padamu. Saya membiarkan Anda di studio. 630 00:45:36,208 --> 00:45:38,332 Kamu baik. Kumpulkan kotoranmu! 631 00:45:38,416 --> 00:45:40,957 Rekam album, tulis lagu. 632 00:45:41,208 --> 00:45:44,374 Dia anak yang baik. 633 00:45:46,416 --> 00:45:48,915 Dia melakukannya dengan sangat baik di sekolah. 634 00:45:49,583 --> 00:45:51,249 - Bagus. - Saya tidak percaya itu. 635 00:45:51,333 --> 00:45:53,040 Apakah itu sulit dipercaya? 636 00:45:54,500 --> 00:45:56,832 Saya akan menunjukkan betapa lucunya dia. 637 00:45:57,208 --> 00:45:59,707 - Bu, jangan. - Ayolah! 638 00:46:00,750 --> 00:46:02,499 Ini dia 639 00:46:03,125 --> 00:46:05,915 Liburan di Szklarska Poręba. 640 00:46:06,166 --> 00:46:09,707 Tempat kerja memiliki pusat musim panas mereka. 641 00:46:09,791 --> 00:46:13,290 Serikat pekerja juga, perawat terlibat. Waktu yang menarik. 642 00:46:13,375 --> 00:46:15,499 Lihat betapa lucunya dia? 643 00:46:16,583 --> 00:46:18,999 Saya punya lebih banyak foto. 644 00:46:19,875 --> 00:46:21,707 Wisuda... 645 00:46:21,791 --> 00:46:23,957 Yang ini sangat imut! 646 00:46:24,041 --> 00:46:26,249 Dia persis seperti Anda dalam hal ini. 647 00:46:26,333 --> 00:46:28,249 Lihat ini. 648 00:46:28,916 --> 00:46:31,415 Tuan kecil yang tampan. Potongan rambut yang bagus. 649 00:46:31,500 --> 00:46:34,374 Celana setrika, kemeja putih. 650 00:46:35,291 --> 00:46:37,540 Saya memastikan dia selalu terlihat elegan. 651 00:46:38,916 --> 00:46:41,582 Hampir menyukaimu. 652 00:46:41,750 --> 00:46:44,290 Selesai makan malam dan saya akan ambil album lain. 653 00:46:44,666 --> 00:46:47,790 - Bu, berhenti. - Lepaskan saya. 654 00:47:25,750 --> 00:47:27,874 Tidak semuanya sekaligus. 655 00:47:31,666 --> 00:47:33,790 Anda tidak bisa marah. 656 00:47:33,875 --> 00:47:35,415 Itu barang lama. 657 00:47:35,500 --> 00:47:37,165 Saya bersih. Aku bersumpah. 658 00:47:37,250 --> 00:47:38,665 Tentu saja Anda lakukan. 659 00:47:38,750 --> 00:47:40,457 Anda tidak bisa mempercayai saya sekali? 660 00:47:40,541 --> 00:47:42,040 Mempercayai Anda? 661 00:47:42,125 --> 00:47:44,582 Melakukan itu lebih dari sekali. 662 00:47:44,666 --> 00:47:46,624 Saya sudah mempercayai Anda. 663 00:47:50,375 --> 00:47:52,374 Apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:47:53,458 --> 00:47:55,457 Kamu seperti ayahmu. 665 00:47:55,708 --> 00:47:57,915 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 666 00:47:59,708 --> 00:48:01,207 Tom. 667 00:48:01,750 --> 00:48:04,499 Rumah ini terlalu kecil untuk kita berdua. 668 00:48:05,958 --> 00:48:07,665 Kamu tinggal. 669 00:48:08,000 --> 00:48:09,707 Tetaplah disini. 670 00:48:09,791 --> 00:48:11,915 Jangan repot-repot mencari saya. 671 00:48:14,750 --> 00:48:16,582 - Berhenti! - Duduk. 672 00:48:17,791 --> 00:48:19,457 Anda tidak ke mana-mana. 673 00:48:23,000 --> 00:48:24,457 Bagus. 674 00:48:24,666 --> 00:48:27,457 Apa lagi yang akan kamu lakukan pada ibumu? 675 00:48:27,708 --> 00:48:29,290 Lanjutkan. 676 00:48:31,000 --> 00:48:32,457 Aku tidak bisa membantumu lagi. 677 00:48:33,416 --> 00:48:35,832 Jika Anda tidak tahan, saya akan pindah. 678 00:48:39,291 --> 00:48:41,040 Ayo pergi. 679 00:48:43,625 --> 00:48:45,040 Ayo pergi. 680 00:48:47,416 --> 00:48:50,374 - Bisakah saya menghabiskan kentang saya? - Aku akan membelikanmu keripik. 681 00:48:50,458 --> 00:48:52,207 - BAIK? - Baik. 682 00:48:54,833 --> 00:48:56,915 Maaf, saya akan mencoba ... 683 00:49:12,375 --> 00:49:14,832 Anda bilang kami akan mendapat keripik. 684 00:49:19,166 --> 00:49:21,165 Ke atas, saya akan berada dalam detik. 685 00:49:22,375 --> 00:49:24,499 Saya akan membuat Anda keripik di rumah. 686 00:49:24,583 --> 00:49:26,624 Tunggu aku di sana. 687 00:49:27,250 --> 00:49:28,749 Tom! 688 00:49:29,791 --> 00:49:31,374 Anda tahu apa yang Anda lakukan? 689 00:49:32,333 --> 00:49:35,165 Dia kehilangan satu ayah. Dia tidak bisa kehilangan yang lain. 690 00:49:35,250 --> 00:49:37,290 Anda harus mengerti itu. 691 00:49:37,375 --> 00:49:39,290 Ayahmu tidak ada. 692 00:49:40,583 --> 00:49:43,207 - Hentikan omong kosong itu. - Kamu bukan istriku. 693 00:49:45,625 --> 00:49:48,415 Kamu bisa memperlakukan ibumu seperti itu, bukan aku. 694 00:49:49,125 --> 00:49:51,207 Kamu sudah selesai? Aku akan segera kembali. 695 00:49:51,291 --> 00:49:53,457 Mulai gunakan otakmu. 696 00:50:03,750 --> 00:50:05,332 Isilah. 697 00:50:05,416 --> 00:50:08,332 Sekarang jam 5 pagi dan saya siap 698 00:50:08,416 --> 00:50:11,332 Untuk mengambil langkah lain, lebih dekat ke surga 699 00:50:11,416 --> 00:50:14,290 Saya membawa abu di saku, saya menerima kritik 700 00:50:14,375 --> 00:50:17,249 jika perlu, saya akan mengakui kesalahan yang saya buat 701 00:50:17,333 --> 00:50:20,207 Saya menjalani omong kosong itu, tidak ada yang berubah 702 00:50:20,291 --> 00:50:23,290 Saya menjadi mental dan bertindak seperti anak kecil 703 00:50:23,375 --> 00:50:26,207 Saya menghargai kehidupan, memikirkan kebutuhan saya 704 00:50:26,291 --> 00:50:29,290 Tidak ada yang jatuh dari langit untukku 705 00:50:29,375 --> 00:50:32,207 Pikiran gelap di kepalaku, tenggelam dalam masalah 706 00:50:33,458 --> 00:50:34,957 Anda punya sesuatu? 707 00:50:37,750 --> 00:50:39,165 Saya di sebuah bar. 708 00:50:40,416 --> 00:50:41,915 Di Wiatraczna Street. 709 00:50:55,125 --> 00:50:57,249 - Hai, Pablo. - Saya. 710 00:50:57,500 --> 00:51:00,207 Anda terlihat sangat terbang. 711 00:51:00,291 --> 00:51:02,082 Bagus kan? 712 00:51:02,166 --> 00:51:03,790 Anda berisiko, Anda makmur. 713 00:51:03,875 --> 00:51:06,374 - Duduk. - Saya bekerja untuk Łysa. 714 00:51:07,250 --> 00:51:09,165 Mereka memanggil saya "Kejahatan" sekarang. 715 00:51:10,416 --> 00:51:12,874 - Lebih baik dari "Dime". - Punya adonan? 716 00:51:14,791 --> 00:51:16,457 Sial, bung. 717 00:51:17,750 --> 00:51:20,040 Demi masa lalu. 718 00:51:22,916 --> 00:51:24,457 Dari seorang teman. 719 00:51:27,583 --> 00:51:29,457 WARSAW, 2007 720 00:51:29,541 --> 00:51:31,499 - Kamu sudah selesai? - Terima kasih. 721 00:51:31,583 --> 00:51:34,207 - Bisakah saya bermain? - Tentu. 722 00:51:59,666 --> 00:52:02,540 Kami berdua, satu baik dan terorganisir 723 00:52:02,625 --> 00:52:05,332 Lainnya tidak cocok dan sedikit tergelincir 724 00:52:05,416 --> 00:52:08,165 Pertama menepati janjinya dan merupakan pembicara yang lancar 725 00:52:08,250 --> 00:52:10,832 Yang lain membuat janji, tetapi tidak pernah menelepon balik 726 00:52:10,916 --> 00:52:13,665 Pertama menghindari pesta, menjauh dari masalah 727 00:52:13,750 --> 00:52:16,540 Yang lain memanggil dealernya dan merokok yang lain 728 00:52:16,625 --> 00:52:19,207 Pertama bangun pada subuh dan pergi ke gym 729 00:52:19,291 --> 00:52:22,124 Yang lainnya bangun saat senja, merasa seperti gagal 730 00:52:22,208 --> 00:52:24,915 Yang pertama merekam di studio dan membersihkan tempatnya 731 00:52:25,000 --> 00:52:27,749 Lainnya tidak pernah bersih dan mencatat omong kosong 732 00:52:27,833 --> 00:52:30,374 Tetangga pertama menyapa, memiliki diet sehat 733 00:52:30,458 --> 00:52:33,249 Yang lain mulai berkelahi dan makan junk food 734 00:52:33,333 --> 00:52:35,957 Pertama-tama, menabung dan melakukan pertolongan orang 735 00:52:36,041 --> 00:52:38,790 Lainnya menghabiskan segalanya, tenggelam dalam hutang 736 00:52:38,875 --> 00:52:41,707 Pertama menikmati buku dan bertanya apakah Anda bebas 737 00:52:41,791 --> 00:52:44,415 Vulgar dan kasar lainnya ... 738 00:52:44,500 --> 00:52:46,707 Apakah kamu mendengarkan saya? 739 00:52:46,791 --> 00:52:48,457 Apakah ada seseorang di sana? 740 00:52:48,916 --> 00:52:51,332 Michał, keluar sebentar. 741 00:52:58,291 --> 00:53:01,040 Mungkin Anda harus mencari pekerjaan normal. 742 00:53:05,958 --> 00:53:08,624 Maafkan saya. Itu pekerjaanmu. 743 00:53:08,708 --> 00:53:11,082 Saya telah menyinggung Anda, pangeran saya. 744 00:53:11,166 --> 00:53:14,249 Karena aku sudah memintamu untuk membayar tagihan? 745 00:53:14,333 --> 00:53:16,374 Beli makanan dari waktu ke waktu? 746 00:53:17,416 --> 00:53:19,124 Pakaian untuk anak itu? 747 00:53:19,916 --> 00:53:21,624 Namanya adalah Michał. 748 00:53:26,000 --> 00:53:27,624 Saya mempunyai pekerjaan. Membuat album. 749 00:53:28,208 --> 00:53:32,290 Anda berhasil sejak usia sialan! 750 00:53:32,750 --> 00:53:35,540 Tidak ada yang peduli! 751 00:53:37,833 --> 00:53:40,374 - Aku peduli. - Apa yang sedang kamu lakukan? 752 00:53:41,750 --> 00:53:43,957 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bermimpi. 753 00:53:44,458 --> 00:53:46,874 Saya berbicara dengan Anda, Tomek. 754 00:53:46,958 --> 00:53:48,374 Tom. 755 00:53:48,458 --> 00:53:50,332 Bicara kembali padaku. 756 00:53:54,041 --> 00:53:55,790 Ada apa? 757 00:53:55,875 --> 00:53:58,790 Kemana kamu pergi? Tinggal! 758 00:53:58,875 --> 00:54:01,249 - Berangkat. - Atau Anda akan memukul saya? 759 00:54:01,916 --> 00:54:03,624 Seperti ibumu? 760 00:54:06,458 --> 00:54:08,624 - Tolong, jangan. - Tenang. 761 00:54:09,083 --> 00:54:10,790 Tomek, berhenti. 762 00:54:11,875 --> 00:54:14,374 Pesan pizza dan tukang antar yang ramah. 763 00:54:14,666 --> 00:54:17,082 Anda homo sialan! 764 00:54:42,375 --> 00:54:44,249 Jangan pernah hubungi saya di nomor ini. 765 00:54:45,708 --> 00:54:48,040 Saya tidak mengatakan itu lagi. Ada apa? 766 00:54:50,166 --> 00:54:51,874 Saya ingin pekerjaan saya kembali. 767 00:54:52,875 --> 00:54:54,457 Saya bekerja dengan Pablo sekarang. 768 00:54:56,583 --> 00:54:58,124 Saya tahu itu. 769 00:54:58,708 --> 00:55:00,624 Masalahnya, Anda tahu terlalu banyak. 770 00:55:04,083 --> 00:55:06,207 Mungkin Anda butuh sesuatu yang ekstra. 771 00:55:06,291 --> 00:55:08,207 Saya bisa bekerja sendiri. 772 00:55:09,250 --> 00:55:11,165 Kita perlu mundur sedikit. 773 00:55:11,750 --> 00:55:13,457 Apakah kamu tidak menonton berita? 774 00:55:15,083 --> 00:55:16,749 Maaf untuk waktu yang lain. 775 00:55:19,750 --> 00:55:21,415 Kami akan membicarakannya. 776 00:55:23,333 --> 00:55:25,957 Saya membutuhkanmu sekarang. Tidak seperti sebelumnya. 777 00:55:34,708 --> 00:55:37,790 Mungkin aku akan membutuhkan pekerjaan untuk Tinman. 778 00:55:37,875 --> 00:55:40,957 Mungkin Beetle atau yang lainnya. Aku akan memberitahu Anda. 779 00:55:41,500 --> 00:55:43,040 Sekarang apa? 780 00:55:43,125 --> 00:55:44,624 Kami mengeluarkan beberapa wortel? 781 00:55:47,375 --> 00:55:49,165 Dan melempar kelinci. 782 00:56:01,250 --> 00:56:02,957 Selamat pagi. 783 00:56:03,208 --> 00:56:04,915 Tolong, dua buah pir. 784 00:56:12,208 --> 00:56:14,124 Dia mengambil umpan. 785 00:56:27,833 --> 00:56:29,415 Botak? 786 00:56:35,958 --> 00:56:37,374 Di mana Anda menemukannya? 787 00:56:37,458 --> 00:56:39,582 Saya beruntung. Saya harus mencurinya. 788 00:56:45,000 --> 00:56:46,707 Persetan aku! 789 00:56:46,791 --> 00:56:48,790 Itu diparkir di lingkungan saya. 790 00:56:48,875 --> 00:56:50,790 Benar-benar kebetulan! 791 00:56:54,041 --> 00:56:55,999 Membekukan! 792 00:56:57,416 --> 00:57:00,165 Membekukan! Polisi! 793 00:57:14,000 --> 00:57:15,749 Kotoran. 794 00:57:20,041 --> 00:57:22,624 - Kamu mencari seseorang? - Katakan apa? 795 00:57:24,583 --> 00:57:26,124 Untukmu. 796 00:57:26,833 --> 00:57:28,332 Tanpa peringatan? 797 00:57:29,666 --> 00:57:31,207 Saya bisa saja pergi. 798 00:57:31,291 --> 00:57:33,374 Kami ingin mengejutkan Anda. 799 00:57:34,458 --> 00:57:36,124 Dan kamu melakukannya. 800 00:57:38,791 --> 00:57:40,457 Bisakah saya menggunakan ponsel saya? 801 00:57:44,041 --> 00:57:45,415 Nomor yang mana? 802 00:57:48,833 --> 00:57:50,374 Siapa yang harus saya telepon? 803 00:57:50,750 --> 00:57:52,290 Nomor terakhir yang dihubungi. 804 00:58:03,541 --> 00:58:05,374 Dan saya kacau. 805 00:58:05,458 --> 00:58:07,165 Jangan bergerak. 806 00:58:07,250 --> 00:58:11,457 Petugas Zapolska, Biro Antikorupsi Pusat. 807 00:58:12,833 --> 00:58:15,040 Siapa yang kamu panggil? 808 00:58:16,583 --> 00:58:18,707 Seseorang yang akan mengajarimu sopan santun. 809 00:58:20,458 --> 00:58:22,207 Lakukan panggilan itu. 810 00:58:25,375 --> 00:58:27,165 Anda menjadi lunak? 811 00:58:29,916 --> 00:58:31,374 Apa sekarang? 812 00:58:35,625 --> 00:58:37,290 Tidak ada yang menjawab 813 00:58:38,083 --> 00:58:41,290 Dia berusia 28 tahun, hidup dalam perbudakan dan penderitaan 814 00:58:41,375 --> 00:58:44,415 Dengan cepat dia kehilangan semua kendali 815 00:58:45,208 --> 00:58:47,040 Anda merokok? 816 00:58:47,583 --> 00:58:49,207 Pergi bercinta sendiri. 817 00:58:50,458 --> 00:58:53,290 Dia minum obat keras, pria membuatnya kecanduan 818 00:58:53,375 --> 00:58:56,249 Dia tanpa harapan hanyut di sungai yang ditakdirkan itu 819 00:58:56,333 --> 00:58:59,582 Punya masalah lain, ayahnya mabuk 820 00:58:59,666 --> 00:59:02,582 Dia menyalahkannya karena berakhir di rehabilitasi 821 00:59:02,666 --> 00:59:05,415 Dia tidak mendengar ada yang tertawa 822 00:59:05,500 --> 00:59:08,249 Punya masalah dengan orang-orang yang tidak punya harapan 823 00:59:08,333 --> 00:59:11,124 Karena takut bermimpi, ia memilih kehidupan jalanan 824 00:59:11,208 --> 00:59:14,207 Tapi selalu penuh keraguan 825 00:59:14,583 --> 00:59:17,457 Dia sudah cukup, mengangkat matanya ke langit 826 00:59:17,708 --> 00:59:20,499 Dia ada di sana dan menyuruhnya untuk melompat 827 00:59:20,583 --> 00:59:23,499 Dia melakukan apa yang dikatakannya, dia ingin mati 828 00:59:24,625 --> 00:59:26,707 Tidak ada jalan kembali 829 00:59:37,041 --> 00:59:39,707 Kami akan membawa Anda udang dalam hitungan detik. 830 00:59:40,416 --> 00:59:42,207 Terima kasih. 831 00:59:44,333 --> 00:59:47,082 Selamat malam. Apa yang bisa saya bantu? 832 01:00:01,333 --> 01:00:03,082 Kamarmu sudah siap. 833 01:00:03,833 --> 01:00:05,374 Sebentar. 834 01:00:06,250 --> 01:00:08,749 Kamar 316. Lantai lima. 835 01:00:10,291 --> 01:00:11,915 Ada masalah dengan wanita itu? 836 01:00:22,291 --> 01:00:24,915 Polisi? Tidak yakin apakah itu relevan, 837 01:00:25,000 --> 01:00:28,332 tapi ada pria mabuk yang menggunakan ID orang lain. 838 01:00:30,458 --> 01:00:32,415 Jangan tinggalkan aku sekarang. 839 01:00:37,375 --> 01:00:39,249 Saya akan melakukan apa saja. 840 01:00:40,000 --> 01:00:42,374 Saya dapat memeriksa tiket dalam trem. 841 01:00:45,000 --> 01:00:47,082 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 842 01:00:47,416 --> 01:00:49,790 Saya bisa mengirimkan pizza. 843 01:00:50,750 --> 01:00:53,915 - Turun, idiot! - Diam dan singkirkan pistolmu. 844 01:00:55,500 --> 01:00:56,999 Letakkan. 845 01:00:58,833 --> 01:01:00,332 Sobat! 846 01:01:01,166 --> 01:01:02,790 Kawan 847 01:01:02,875 --> 01:01:05,165 Anda mendengar saya? Anda punya alasan untuk hidup. 848 01:01:06,208 --> 01:01:07,999 Jangan bergerak. 849 01:01:08,708 --> 01:01:10,332 Kami akan menangkapmu ... 850 01:01:11,041 --> 01:01:13,165 Aku tahu kamu. Cewek saya adalah penggemar Anda. 851 01:01:13,250 --> 01:01:14,957 Dan Anda ingin melompat? Betulkah? 852 01:01:15,041 --> 01:01:16,457 Sobat! 853 01:01:18,041 --> 01:01:20,124 Kena kau! 854 01:01:20,208 --> 01:01:22,290 - Tangan ke bawah. - Panggilan yang bagus. 855 01:01:23,375 --> 01:01:24,874 Keparat. 856 01:01:30,750 --> 01:01:32,124 Maaf. 857 01:01:33,666 --> 01:01:35,457 Keluar dari sini! 858 01:01:36,750 --> 01:01:39,332 Polisi! Ini serius! Keluar! 859 01:01:59,708 --> 01:02:01,374 Mumi. 860 01:02:04,625 --> 01:02:06,165 dimana saya? 861 01:02:07,583 --> 01:02:09,290 Rumah Sakit Praski. 862 01:02:10,125 --> 01:02:11,957 Ibuku bekerja di sini. 863 01:02:15,166 --> 01:02:17,915 Bekerja. Meninggalkan enam bulan lalu. 864 01:02:31,416 --> 01:02:35,332 Saya mendapatkan Anda produsen terbaik, tiket terjual habis dan sekarang apa? 865 01:02:39,333 --> 01:02:41,874 - Anda akan memegang mic saya. - Persetan! 866 01:02:42,750 --> 01:02:44,999 Saya perlu dokter! 867 01:02:45,083 --> 01:02:48,207 Tenang. Saya bangun kemarin. 868 01:02:51,666 --> 01:02:53,749 Apa yang baru saja kau tarik? 869 01:02:53,833 --> 01:02:55,624 Polisi mengawasimu. 870 01:02:55,708 --> 01:02:58,165 DA mengeluarkan surat perintah penangkapan. 871 01:02:58,250 --> 01:03:00,457 Mereka menunggu Anda untuk menjadi lebih baik. 872 01:03:00,541 --> 01:03:02,374 Apa yang bisa saya lakukan? 873 01:03:03,625 --> 01:03:04,957 Mendengarkan. 874 01:03:05,375 --> 01:03:07,957 Anda nyaris tidak berhasil. 875 01:03:08,416 --> 01:03:11,124 Katakanlah Anda menjadi gila karena ini. 876 01:03:11,541 --> 01:03:13,624 Saya sudah bicara dengan pengacara. 877 01:03:13,708 --> 01:03:16,957 - Dia akan menempatkanmu di bangsal psikis. - Seperti orang gila? 878 01:03:17,958 --> 01:03:19,665 Anda lebih suka penjara? 879 01:03:29,708 --> 01:03:33,415 - Kemana kamu pergi? - Ke kapel. 880 01:03:33,500 --> 01:03:36,582 - Tidak memungkinkan. - Saya hampir tidak bisa berjalan. 881 01:03:36,666 --> 01:03:39,707 Saya ingin berterima kasih kepada Tuhan karena masih hidup. 882 01:03:41,041 --> 01:03:43,582 Itu melanggar aturan. Kembali ke kamarmu. 883 01:03:47,708 --> 01:03:50,249 Kami akan pergi bersama. Jangan menarik apapun. 884 01:03:51,083 --> 01:03:52,707 Mengerti? 885 01:03:59,708 --> 01:04:01,165 Bunda Suci 886 01:04:04,333 --> 01:04:06,082 Bunda Suci 887 01:04:09,750 --> 01:04:11,582 Ibuku tersayang. 888 01:04:14,125 --> 01:04:16,124 Kamu datang ke saya. 889 01:04:16,500 --> 01:04:18,874 Saya pikir Anda meninggalkan saya. 890 01:04:20,000 --> 01:04:22,124 Lihat lingkaran halo itu di atas kepala Anda. 891 01:04:23,500 --> 01:04:25,540 Kamu sangat cantik. 892 01:04:25,625 --> 01:04:27,749 Bawa aku ke Betlehem bersamamu. 893 01:04:29,125 --> 01:04:31,832 Gembala datang ke Betlehem ... 894 01:04:31,916 --> 01:04:34,749 Ibuku tersayang dan manis. 895 01:04:35,041 --> 01:04:37,540 Saya tidak layak mencium kaki Anda. 896 01:04:41,083 --> 01:04:43,040 Anda juga datang kepada saya? 897 01:04:43,125 --> 01:04:45,790 - Ayahku tersayang! - Dokter! 898 01:04:45,875 --> 01:04:48,582 Anda tidak akan meninggalkan saya saat ini. 899 01:04:49,708 --> 01:04:52,582 Tuhan adalah gembalaku! 900 01:04:52,666 --> 01:04:55,457 Saya memiliki segalanya. 901 01:04:55,541 --> 01:04:57,999 Tuhan adalah gembalaku. 902 01:04:58,083 --> 01:05:00,707 Saya memiliki segalanya. 903 01:05:00,791 --> 01:05:02,915 Dia membiarkan saya berbaring 904 01:05:03,000 --> 01:05:05,499 di padang rumput hijau. 905 01:05:05,583 --> 01:05:08,290 Tenang, tuan. 906 01:05:08,375 --> 01:05:09,957 Mudah. 907 01:05:10,041 --> 01:05:12,040 Cobalah untuk santai. 908 01:05:14,333 --> 01:05:16,915 Betul sekali. Bersantai. 909 01:05:23,083 --> 01:05:25,790 Cobalah untuk bersantai. 910 01:05:38,458 --> 01:05:42,290 Temanmu datang, tetapi kepala sekolah tidak membiarkannya masuk. 911 01:05:42,958 --> 01:05:44,832 Apakah dia menyebut namanya? 912 01:05:44,916 --> 01:05:46,832 Dia melakukan. 913 01:05:47,250 --> 01:05:49,540 Pablo. Anda punya teman baik. 914 01:05:51,625 --> 01:05:54,040 Satu untuk temanmu? 915 01:05:54,958 --> 01:05:56,124 Tidak. 916 01:05:57,750 --> 01:05:59,415 Satu untuk calon istriku. 917 01:06:00,583 --> 01:06:02,457 Anda merindukannya. 918 01:06:03,083 --> 01:06:04,540 Kenapa harus saya? 919 01:06:05,208 --> 01:06:06,957 Anda tepat di sebelah saya. 920 01:06:39,000 --> 01:06:40,374 Hai. 921 01:06:40,458 --> 01:06:41,957 Apakah kamu tidak bosan di sini? 922 01:06:42,041 --> 01:06:43,582 Tidak lagi. 923 01:06:51,416 --> 01:06:54,499 Anda menginginkan sesuatu yang lebih kuat. 924 01:06:56,083 --> 01:06:57,624 Aku punya ini untukmu. 925 01:07:06,125 --> 01:07:09,207 Bersulang untuk calon istrimu? 926 01:07:22,833 --> 01:07:25,665 Anda tahu apa yang baru saja Anda ambil? 927 01:07:30,208 --> 01:07:31,874 Saya selalu tahu. 928 01:07:31,958 --> 01:07:35,374 Mungkin tidak boleh dicampur dengan alkohol. 929 01:07:36,791 --> 01:07:39,332 Paling baik jika dicampur dengan alkohol. 930 01:07:44,041 --> 01:07:45,749 Tidak ada 931 01:07:56,958 --> 01:07:59,457 Chada! 932 01:07:59,541 --> 01:08:02,415 Ayolah! 933 01:08:04,041 --> 01:08:06,082 Turun ke sini! 934 01:08:06,166 --> 01:08:07,999 Kita pergi ke Jerman. 935 01:08:08,083 --> 01:08:10,415 Kami akan mencapai kotor! 936 01:08:24,250 --> 01:08:26,665 Apa-apaan ini? 937 01:08:39,791 --> 01:08:41,207 Itu menyangkut Chada. 938 01:08:41,291 --> 01:08:43,374 Jangan tidur, kamu gila, 939 01:08:43,458 --> 01:08:45,957 ambil pilmu dan kerjakan pantatmu! 940 01:08:46,041 --> 01:08:48,332 Ambil pil Anda dan bekerjalah! 941 01:08:51,083 --> 01:08:53,290 Saya ingin menembak, Pablo! 942 01:08:59,500 --> 01:09:02,124 Datang kepada kami, kawan! 943 01:09:02,500 --> 01:09:03,915 Percepat! 944 01:09:06,208 --> 01:09:07,957 Polisi datang. 945 01:09:15,708 --> 01:09:18,040 Jatuhkan senjatamu! 946 01:09:18,125 --> 01:09:19,374 Mengisap penisku! 947 01:09:27,958 --> 01:09:29,665 Selamat menikmati, gadis-gadis. 948 01:09:34,916 --> 01:09:38,332 Bisakah kamu tidur di dek atas? Saya takut ketinggian. 949 01:09:40,041 --> 01:09:41,915 Apakah Anda mendengar pelacur itu? 950 01:09:44,875 --> 01:09:46,332 Anda tahu alurnya? 951 01:09:46,625 --> 01:09:47,707 Tidak. 952 01:09:52,083 --> 01:09:54,082 Jadi kamu kacau! 953 01:09:54,166 --> 01:09:56,082 Tinggalkan dia! 954 01:09:57,541 --> 01:10:00,749 Tinggalkan keparat ini, atau Anda akan mendapatkan lebih banyak waktu. 955 01:10:00,833 --> 01:10:02,749 - Biarkan saja sekarang. - Ini Chada. 956 01:10:02,833 --> 01:10:04,415 Tutup mulutmu! 957 01:10:04,500 --> 01:10:07,124 Kau benar-benar buta. 958 01:10:07,208 --> 01:10:09,249 Jika Anda Chada, buktikanlah. 959 01:10:09,333 --> 01:10:11,165 Sajak, Chada. 960 01:10:14,875 --> 01:10:17,165 Masih bernafas, punya selera hidup 961 01:10:17,250 --> 01:10:19,999 Udara tidak berbau seperti wanita di sini 962 01:10:20,375 --> 01:10:22,832 Rasakan getaran ini, ini adalah penjara 963 01:10:22,916 --> 01:10:25,624 Jam mengukur tahun, bukan jam di sini 964 01:10:27,291 --> 01:10:30,332 - Dia baik. - Turunkan pantatmu dan buatkan dia kopi. 965 01:10:33,083 --> 01:10:34,832 Mainkan lagi. 966 01:10:38,375 --> 01:10:40,707 Dia baik. Dia ngerap. 967 01:10:41,208 --> 01:10:43,582 Angkat kepalamu, itu akan baik-baik saja 968 01:10:43,666 --> 01:10:46,790 Mereka hanya bercinta yang tidak memiliki tiket pulang 969 01:10:47,041 --> 01:10:49,374 Bayangkan bahwa tidak semuanya hilang 970 01:10:49,458 --> 01:10:52,707 Waktunya akan tiba dan Anda akan mendengar bel lagi 971 01:10:53,625 --> 01:10:56,499 Tanda tangani ini. Untuk anakku. 972 01:10:57,625 --> 01:10:59,999 - Apa itu? - Dibebaskan kemarin. 973 01:11:00,666 --> 01:11:02,457 Untuk Kinga. 974 01:11:03,208 --> 01:11:04,957 Itu akan membuatnya bahagia. 975 01:11:11,583 --> 01:11:13,332 Kemudian. 976 01:11:24,166 --> 01:11:25,332 Hei. 977 01:11:25,416 --> 01:11:27,374 Sekarang saya akan rap untuk Anda. 978 01:11:28,833 --> 01:11:30,499 Tentu. 979 01:11:32,083 --> 01:11:34,832 Polisi mengacaukanmu, tidak ada narkoba di kota ini 980 01:11:34,916 --> 01:11:37,957 Tapi saya akan membawa beberapa besok dan kami akan memukul disko 981 01:11:38,041 --> 01:11:42,207 Kami akan mengacaukannya lagi, dan berburu ayam panas 982 01:11:42,291 --> 01:11:46,082 Anda dapat mengambil lirik sialan ini dan mendorong mereka! 983 01:11:48,166 --> 01:11:49,707 Bersantai. 984 01:11:49,791 --> 01:11:51,665 Aku hanya bercanda. 985 01:11:55,041 --> 01:11:56,540 Tiga. 986 01:11:57,333 --> 01:11:58,624 Tuan-tuan. 987 01:11:58,708 --> 01:12:01,749 Game papan baru yang disponsori oleh UE. 988 01:12:04,708 --> 01:12:06,374 Selamat bersenang-senang. 989 01:12:07,125 --> 01:12:08,582 Apa itu? 990 01:12:08,666 --> 01:12:10,457 Apa yang kau pikirkan? 991 01:12:10,750 --> 01:12:13,040 - Domino? - Tidak. Scrabble. 992 01:12:13,125 --> 01:12:14,790 Bagaimana kamu memainkannya? 993 01:12:14,875 --> 01:12:17,499 - Kamu membuat kata-kata. - Kata apa? 994 01:12:17,583 --> 01:12:19,165 - Kamu tahu? - saya lakukan. 995 01:12:19,250 --> 01:12:22,332 - Jadi taruh di atas meja. - Ada banyak permainan. 996 01:12:23,458 --> 01:12:25,040 Banyak cara memainkannya. 997 01:12:25,666 --> 01:12:28,165 Kita bisa menemukan nama binatang. 998 01:12:28,250 --> 01:12:29,874 Binatang apa? 999 01:12:29,958 --> 01:12:32,415 - Apakah kamu tidak kenal binatang? - saya lakukan. 1000 01:12:38,666 --> 01:12:40,165 Dapat satu. 1001 01:12:52,500 --> 01:12:54,415 - Apa itu? - Turtlet. 1002 01:12:57,041 --> 01:12:58,499 Seperti di shell? 1003 01:12:59,250 --> 01:13:01,040 Anda mengatakan mereka tidak nyata? 1004 01:13:03,875 --> 01:13:06,874 - Apa yang lucu? - Saya baru ingat sesuatu. 1005 01:13:06,958 --> 01:13:08,832 Apa tepatnya, kau bercinta? 1006 01:13:13,916 --> 01:13:15,582 Buka gerbangnya. 1007 01:13:15,666 --> 01:13:19,332 WARSAW, 2010 1008 01:13:19,708 --> 01:13:21,582 Bernafas, Chada. 1009 01:13:50,791 --> 01:13:52,457 Bungkam? 1010 01:14:24,458 --> 01:14:26,082 Selamat pagi, Nyonya Woźniak. 1011 01:14:26,166 --> 01:14:28,290 - Baret baru. - Itu kamu! 1012 01:14:28,625 --> 01:14:31,457 Saya mendengar langkah dan pikiran 1013 01:14:31,541 --> 01:14:34,499 bahwa mungkin ibumu kembali. 1014 01:14:34,583 --> 01:14:36,332 Anda tahu di mana dia? 1015 01:14:36,416 --> 01:14:38,540 - Dia pergi. - Kemana? 1016 01:14:39,083 --> 01:14:43,290 Bibi memaksanya untuk datang dan bekerja di Kanada. 1017 01:14:44,708 --> 01:14:47,374 - Dia naik pesawat. - Saya melihat. 1018 01:14:48,458 --> 01:14:51,124 Terima kasih. Kamu terlihat sangat baik. 1019 01:14:59,416 --> 01:15:00,874 Iya? 1020 01:15:02,083 --> 01:15:03,665 Saya sendiri. 1021 01:15:05,416 --> 01:15:07,249 Pergi ke Opole? 1022 01:15:07,333 --> 01:15:10,707 Ini gaya kualitas terbaik, Chada kembali lagi 1023 01:15:10,791 --> 01:15:14,124 Akan memberitahu Anda bagaimana ini, bagaimana berjuang untuk hidup 1024 01:15:14,208 --> 01:15:17,957 Tapi saya tahu saya tidak meyakinkan semua orang 1025 01:15:19,166 --> 01:15:22,249 Sewa Anda untuk bulan ini dibayar. 1026 01:15:22,333 --> 01:15:24,290 OPOLE, 2019 1027 01:15:27,875 --> 01:15:29,665 Kami akan menyelesaikannya nanti. 1028 01:15:30,875 --> 01:15:32,457 Bagus sekali? 1029 01:15:32,958 --> 01:15:35,082 Bagus sekali. 1030 01:15:35,666 --> 01:15:38,165 - Terima kasih kawan - Tapi kau tahu... 1031 01:15:38,250 --> 01:15:40,040 Mainkan dengan tenang di sini. 1032 01:15:40,125 --> 01:15:42,374 Semua orang di sekitar tahu siapa saya. 1033 01:15:43,333 --> 01:15:45,749 Saya akan bersikap, santai. 1034 01:15:45,833 --> 01:15:47,499 Saya tidak minum lagi. 1035 01:15:48,083 --> 01:15:49,874 Kamu seperti orang suci sekarang? 1036 01:15:50,666 --> 01:15:52,999 Saya direhabilitasi, kawan. 1037 01:15:54,666 --> 01:15:56,915 Anda mendengar berapa banyak Łysa dapatkan? 1038 01:15:57,000 --> 01:16:00,165 Sepuluh tahun. Dan dia hamil dengan Szajba. 1039 01:16:02,500 --> 01:16:05,332 - Dengan bagger itu? - Dengan gangsta itu. 1040 01:16:05,416 --> 01:16:07,124 Dia akan melahirkan bayi di penjara. 1041 01:16:32,166 --> 01:16:34,915 Persetan polisi! 1042 01:16:37,041 --> 01:16:38,790 Anda mental. 1043 01:16:40,791 --> 01:16:42,707 Anda akan merusak bilah jendela. 1044 01:16:42,791 --> 01:16:45,499 Anda harus masuk penjara, rehabilitasi. 1045 01:16:45,583 --> 01:16:48,582 Tenang sedikit. Aku tidak bekerja denganmu, kawan. 1046 01:16:48,833 --> 01:16:50,499 Anjing menggonggong pantat mereka. 1047 01:16:52,750 --> 01:16:54,874 Dan sekarang ... Terima kasih. 1048 01:16:55,666 --> 01:16:57,332 Terima kasih. 1049 01:16:57,708 --> 01:17:01,415 Buat keributan untuk pria ini! 1050 01:17:02,750 --> 01:17:04,540 Tidak bisa mendengarmu 1051 01:17:06,625 --> 01:17:08,290 Haruskah kita pergi? 1052 01:17:09,625 --> 01:17:11,374 Bolehkah kita? 1053 01:17:11,708 --> 01:17:13,499 Chada, Chada! 1054 01:17:18,875 --> 01:17:21,874 Tidak sampai akhir - akhir ini hidup saya adalah bencana 1055 01:17:21,958 --> 01:17:24,207 Aku benar-benar gila 1056 01:17:24,291 --> 01:17:27,332 Pernikahan yang rusak, masalah dengan hukum 1057 01:17:28,125 --> 01:17:30,040 Coba sadari itu 1058 01:17:30,125 --> 01:17:32,207 Polisi datang untuk saya di pagi hari 1059 01:17:32,291 --> 01:17:35,165 Tetapi saya tidak pernah memberi tahu mengapa, di mana dan siapa 1060 01:17:36,208 --> 01:17:37,832 Fase kacau 1061 01:17:37,916 --> 01:17:40,207 Kebohongan, perampokan dan pencurian 1062 01:17:41,791 --> 01:17:44,290 Kotoran semakin tebal di jalan-jalan ini 1063 01:17:44,375 --> 01:17:46,290 Itu menghilangkan harapan kita 1064 01:17:47,041 --> 01:17:50,874 Seperti satu tubuh terkadang Anda kehilangan keinginan untuk hidup 1065 01:17:51,166 --> 01:17:53,749 Saya naif, pasangan saya mengacaukan saya 1066 01:17:53,833 --> 01:17:56,207 Saya menyalahkan diri sendiri, tidak mengeluh tentang hal itu 1067 01:17:56,291 --> 01:17:58,874 Panas, saya bersembunyi 1068 01:17:58,958 --> 01:18:01,665 Jika saya mengecewakan Anda, mohon maafkan saya 1069 01:18:01,750 --> 01:18:03,999 Jika dia mengatakan sesuatu, dia sungguh-sungguh 1070 01:18:04,083 --> 01:18:06,707 Dia mengatakan bagaimana itu dan tidak pernah mengeluh 1071 01:18:06,791 --> 01:18:09,415 Dia tidak mengklaim bahwa dia bisa mengendalikannya 1072 01:18:09,500 --> 01:18:11,749 Saat mengambil garis hari keempat berturut-turut 1073 01:18:11,833 --> 01:18:14,707 Dia salah satu dari sedikit yang melihat hip-hop 1074 01:18:14,791 --> 01:18:16,999 Seperti otobiografinya dan perangkat hukum 1075 01:18:17,083 --> 01:18:19,624 Dia memiliki beberapa cerita hardcore untuk dibagikan 1076 01:18:19,708 --> 01:18:22,665 Itulah yang ingin saya dengar, jadi, Chada, ayo, teman! 1077 01:18:22,750 --> 01:18:25,082 Buat suara! 1078 01:18:28,875 --> 01:18:31,624 Langit biru di atas, musik bermain di dalam kita 1079 01:18:31,708 --> 01:18:34,415 Saya melanjutkan omong kosong saya dan saya tidak bisa berhenti 1080 01:18:34,500 --> 01:18:37,207 Garis penuh dengan kemarahan, tidak ada keajaiban 1081 01:18:37,291 --> 01:18:39,832 Anda tidak akan menghentikan kami, jangan coba-coba itu 1082 01:18:39,916 --> 01:18:42,582 Langit biru di atas, musik bermain di dalam kita 1083 01:18:42,666 --> 01:18:45,374 Saya melanjutkan omong kosong saya dan saya tidak bisa berhenti 1084 01:18:45,458 --> 01:18:48,165 Garis penuh dengan kemarahan, tidak ada keajaiban 1085 01:18:48,250 --> 01:18:50,999 Anda tidak akan menghentikan kami, jangan coba-coba itu 1086 01:19:14,916 --> 01:19:17,582 "Chada berasal dari planet lain, 1087 01:19:17,666 --> 01:19:21,415 di mana tidak ada penyakit, tempat rap rap Polandia itu, ada. 1088 01:19:21,500 --> 01:19:24,582 Album itu ditulis oleh kehidupan itu sendiri ... 1089 01:19:27,458 --> 01:19:29,999 Kudos, teman. 1090 01:19:30,875 --> 01:19:32,332 Terima kasih. 1091 01:19:34,583 --> 01:19:36,207 Sekarang, permisi. 1092 01:19:37,166 --> 01:19:38,832 Dan ini ... 1093 01:19:39,291 --> 01:19:40,749 kontrak Anda. 1094 01:19:42,458 --> 01:19:44,207 Untuk album Anda berikutnya. 1095 01:19:45,083 --> 01:19:47,374 Itu untuk awalnya. 1096 01:19:48,333 --> 01:19:50,165 Saya akan mentransfer sisanya. 1097 01:19:50,750 --> 01:19:52,582 Tidak yakin apakah saya harus menandatanganinya. 1098 01:19:53,291 --> 01:19:55,665 Katakan apa?! Sobat ... 1099 01:19:56,291 --> 01:19:57,749 Apa yang sedang terjadi? 1100 01:20:00,125 --> 01:20:01,499 911? 1101 01:20:04,916 --> 01:20:06,374 Lelaki ku! 1102 01:20:06,916 --> 01:20:09,332 Saya ketahuan. Anda tidak dapat menipu nomor ID Anda. 1103 01:20:09,416 --> 01:20:11,790 Ayolah. Waktunya berbelanja. 1104 01:20:13,125 --> 01:20:15,040 Kontrak. 1105 01:20:24,208 --> 01:20:25,582 Terima kasih. 1106 01:20:25,666 --> 01:20:28,249 Saya akan meninggalkan tas dengan Anda sebentar. 1107 01:20:32,583 --> 01:20:34,707 Bisakah Anda menandatangani ini untuk saya? 1108 01:20:35,166 --> 01:20:37,082 - Namamu? - Justyna. 1109 01:20:41,958 --> 01:20:43,790 Selamat Natal. 1110 01:20:47,458 --> 01:20:49,874 - Tenang. - Saya perlu tenang? 1111 01:20:49,958 --> 01:20:52,207 - Ya kamu. - Tunggu sebentar. 1112 01:20:52,708 --> 01:20:55,499 Apakah Anda selalu harus membuat keributan? 1113 01:20:55,583 --> 01:20:57,707 - Apa? - Keributan. 1114 01:20:58,166 --> 01:20:59,874 Apakah saya harus memberi tahu Anda lagi 1115 01:20:59,958 --> 01:21:03,040 untuk menonton bahasa sialan Anda di depan anak kecil? 1116 01:21:03,291 --> 01:21:05,415 Saya perlu melihat bahasa saya? 1117 01:21:06,000 --> 01:21:07,957 Jangan buang waktu sendiri. 1118 01:21:15,500 --> 01:21:17,082 Kiddo. 1119 01:21:17,833 --> 01:21:19,624 Punya rencana Natal? 1120 01:21:20,375 --> 01:21:23,249 Mungkin makanan penutup? 1121 01:21:23,333 --> 01:21:25,582 - Waktunya makan pie? - Kami akan membawa piring. 1122 01:21:25,666 --> 01:21:27,249 Apa setelah pencuci mulut? 1123 01:21:27,333 --> 01:21:29,665 Hadiah! 1124 01:21:29,750 --> 01:21:31,999 - Mengapa tidak sekarang? - Karena aku bilang begitu. 1125 01:21:32,083 --> 01:21:34,082 Kecuali Anda menyanyikan lagu Natal. 1126 01:21:36,500 --> 01:21:38,832 Cantik! 1127 01:21:39,166 --> 01:21:41,749 Mary sedang menggoyang bayinya ... 1128 01:21:41,833 --> 01:21:44,165 Lihat bagaimana kita menghabiskan Natal? 1129 01:21:52,208 --> 01:21:53,874 Saya akan merekamnya. 1130 01:22:10,958 --> 01:22:12,665 Sekali lagi. 1131 01:22:12,750 --> 01:22:14,415 Malaikat-malaikatku yang berharga. 1132 01:22:19,416 --> 01:22:20,915 Tom. 1133 01:22:25,958 --> 01:22:27,749 Tidak ada Natal ... 1134 01:22:29,250 --> 01:22:31,207 tanpa pohon Natal. 1135 01:22:32,083 --> 01:22:33,624 Hi Ayah. 1136 01:22:39,375 --> 01:22:42,082 Kenapa wajah panjang? Terasa seperti pemakaman. 1137 01:22:48,416 --> 01:22:49,874 Nikmati. 1138 01:22:50,625 --> 01:22:52,082 Terimakasih ayah. 1139 01:22:57,250 --> 01:22:58,582 Dimana sup? 1140 01:23:05,791 --> 01:23:07,540 Bisakah kamu meningkatkan? 1141 01:23:07,625 --> 01:23:08,999 Lereng? 1142 01:23:09,083 --> 01:23:10,790 Apa yang Anda ingin saya tanjakan? 1143 01:23:10,875 --> 01:23:13,915 "Prosedur". 1144 01:23:14,291 --> 01:23:16,457 Rap berkualitas tinggi. 1145 01:23:17,166 --> 01:23:19,582 Sekarang Anda seorang rapper. Bisakah kamu meningkatkan? 1146 01:23:19,666 --> 01:23:21,374 Saya tidak tahu 1147 01:23:22,291 --> 01:23:23,874 Cocok untuk Anda. 1148 01:23:23,958 --> 01:23:25,707 Kamu bisa menyimpannya. 1149 01:23:25,791 --> 01:23:27,290 Anda terlihat seperti seorang profesional. 1150 01:23:27,375 --> 01:23:28,832 Terima kasih. 1151 01:23:28,916 --> 01:23:31,624 Selamat ulang tahun ... Itu bukan lagu Natal? 1152 01:23:42,750 --> 01:23:45,124 - Tomek, kamu dimana? - Di sini! 1153 01:23:50,791 --> 01:23:53,665 - Kemana kamu pergi? - Massa Tengah Malam. 1154 01:23:54,250 --> 01:23:56,124 Kita bisa bersama-sama. 1155 01:23:57,708 --> 01:24:00,499 Saya perlu memikirkan ... 1156 01:24:01,250 --> 01:24:02,957 benda dan barang. 1157 01:24:04,041 --> 01:24:05,957 Saya perlu berbicara dengan Tuhan. 1158 01:24:10,416 --> 01:24:12,457 Keluargamu luar biasa. 1159 01:24:14,666 --> 01:24:16,332 Terima kasih sobat. 1160 01:24:18,291 --> 01:24:19,957 Untuk apa? 1161 01:24:21,250 --> 01:24:23,040 Untuk semuanya. 1162 01:24:23,833 --> 01:24:25,540 Kemana kamu pergi? 1163 01:24:25,625 --> 01:24:27,582 Kemana kamu pergi? 1164 01:24:27,666 --> 01:24:29,332 Saya akan kembali satu jam lagi. 1165 01:24:30,333 --> 01:24:32,124 Tinggalkan beberapa borscht untukku. 1166 01:25:03,750 --> 01:25:06,957 - Saya pikir Anda di penjara. - Polisi membeli dariku. 1167 01:25:07,041 --> 01:25:09,415 - Punya barang? - Tentu. Malam ini sibuk. 1168 01:25:09,500 --> 01:25:13,249 Segera yuppies akan membutuhkan garis setelah makan malam. 1169 01:25:13,625 --> 01:25:15,582 - Berapa banyak? - Satu baris. 1170 01:25:30,583 --> 01:25:32,332 Sampai jumpa! 1171 01:25:32,416 --> 01:25:34,082 Hati hati. 1172 01:25:37,166 --> 01:25:38,999 Sersan staf Kamiński. 1173 01:25:39,083 --> 01:25:40,582 Markas besar Warsawa. 1174 01:25:40,666 --> 01:25:42,915 Tolong, ID. Bersiaplah untuk revisi. 1175 01:26:27,291 --> 01:26:29,332 Apa yang kamu lakukan? 1176 01:26:31,916 --> 01:26:34,665 Anda tahu berapa biaya untuk menyelamatkan Anda? 1177 01:26:37,291 --> 01:26:40,124 - Aku akan membayarmu kembali. - Aku penasaran bagaimana. 1178 01:26:40,750 --> 01:26:43,374 Saya akan membuat album. Pergi tur. 1179 01:26:44,166 --> 01:26:45,915 Saya akan memikirkan sesuatu. 1180 01:26:46,125 --> 01:26:49,165 Kapan? Sebelum atau sesudah menjalani waktu? 1181 01:26:50,875 --> 01:26:52,582 Ini bukan tentang uang. 1182 01:26:52,666 --> 01:26:54,457 Jadi kemana kita akan pergi? 1183 01:26:56,541 --> 01:26:58,290 Penjara atau rehabilitasi. 1184 01:26:58,500 --> 01:27:00,165 Saya membuat pilihan untuk Anda. 1185 01:27:02,000 --> 01:27:03,707 Rehabilitasi apa? 1186 01:27:03,791 --> 01:27:05,790 Saya tidak akan rehabilitasi. 1187 01:27:06,750 --> 01:27:08,415 Lihat. 1188 01:27:12,083 --> 01:27:13,957 Saya sudah bersih. 1189 01:27:20,125 --> 01:27:22,290 Hentikan mobilnya! 1190 01:27:24,791 --> 01:27:26,207 Apa? 1191 01:27:26,500 --> 01:27:29,040 Tetap di mobil sialan! 1192 01:27:29,125 --> 01:27:31,249 Apa yang sedang kamu lakukan? Persetan. 1193 01:27:31,333 --> 01:27:33,415 Tutup pintu. 1194 01:27:44,166 --> 01:27:47,124 Kita hidup di zaman, ketika orang 1195 01:27:47,375 --> 01:27:49,040 dari berbagai latar belakang 1196 01:27:49,583 --> 01:27:52,082 bertemu baik dalam terapi, 1197 01:27:53,833 --> 01:27:55,540 atau di kamar mayat. 1198 01:27:56,541 --> 01:27:58,165 Dulu bertemu di gereja. 1199 01:27:58,250 --> 01:27:59,457 Apa? 1200 01:27:59,833 --> 01:28:03,124 Ya kamu benar. Bergabung dengan kami hari ini 1201 01:28:03,208 --> 01:28:05,207 seorang mahasiswa psikologi tahun kedua, 1202 01:28:05,833 --> 01:28:07,207 Monika. 1203 01:28:10,791 --> 01:28:14,207 Senang berkenalan dengan Anda. Saya Monika. 1204 01:28:15,250 --> 01:28:16,999 Juga bergabung dengan kami 1205 01:28:17,875 --> 01:28:19,457 adalah kolega baru. 1206 01:28:20,500 --> 01:28:21,874 Tom? 1207 01:28:22,333 --> 01:28:23,874 Perkenalkan dirimu. 1208 01:28:29,458 --> 01:28:30,874 Kamu sakit? 1209 01:28:33,416 --> 01:28:34,749 Ya. 1210 01:28:38,000 --> 01:28:39,290 Aku tahu itu. 1211 01:28:40,000 --> 01:28:41,665 Saya baik dengan orang-orang. 1212 01:28:42,250 --> 01:28:45,415 Anda membuat saya tahu. Harus ada jalan lain. 1213 01:28:55,458 --> 01:28:57,582 Kami dapat melakukannya dengan gaya apa pun yang Anda suka. 1214 01:28:59,375 --> 01:29:00,999 Kamu tahu apa? 1215 01:29:03,916 --> 01:29:05,457 Bagus kau ada di sini. 1216 01:29:23,625 --> 01:29:26,040 Jadi, bantalnya adalah aku 1217 01:29:26,416 --> 01:29:28,707 - dan aku ayahku? - Iya. 1218 01:29:29,500 --> 01:29:30,790 Ayah. 1219 01:29:39,125 --> 01:29:40,624 Sama seperti di rumah. 1220 01:29:44,833 --> 01:29:46,332 Apakah kamu tidak ingat? 1221 01:29:46,416 --> 01:29:47,790 Maruś? 1222 01:29:51,875 --> 01:29:54,040 Anda memberi ayah Anda blowjobs. 1223 01:30:00,750 --> 01:30:03,082 Jangan berkeringat, Maruś. 1224 01:30:04,125 --> 01:30:05,749 Maruś. 1225 01:30:06,458 --> 01:30:08,749 - Lepaskan aku! - Hentikan! 1226 01:30:08,833 --> 01:30:10,249 Cukup! 1227 01:30:10,333 --> 01:30:12,665 Apa itu tadi? Anda merusak latihan. 1228 01:30:12,750 --> 01:30:14,124 Tom! 1229 01:30:14,208 --> 01:30:16,040 Obat Anda 1230 01:30:17,291 --> 01:30:18,874 Berikan saya nomormu. 1231 01:30:18,958 --> 01:30:20,707 Hanya kamu yang bisa membantuku. 1232 01:30:20,791 --> 01:30:22,957 Anda tahu saya punya masalah. 1233 01:30:23,208 --> 01:30:24,999 Mengembalikannya. 1234 01:30:28,250 --> 01:30:30,040 Meds untuk nomor. 1235 01:30:40,041 --> 01:30:41,624 Berikan saja nomormu. 1236 01:30:54,458 --> 01:30:57,457 Ayo pulang, ayah. 1237 01:30:57,541 --> 01:30:58,790 Ayah! 1238 01:31:04,708 --> 01:31:07,165 - Mari kita pulang. - Aku tidak kenal kamu. 1239 01:31:07,250 --> 01:31:09,165 Mari kita pulang. 1240 01:31:35,458 --> 01:31:37,457 Saatnya untuk sukses besar. 1241 01:31:42,291 --> 01:31:43,957 Anda, pria rapper. 1242 01:31:44,041 --> 01:31:45,665 Rapper bertopi. 1243 01:31:45,750 --> 01:31:48,040 Datang dan nyanyikan untuk kita. 1244 01:31:53,541 --> 01:31:55,165 Semua milikmu. 1245 01:31:59,458 --> 01:32:01,915 Ini semua salah wanita 1246 01:32:02,000 --> 01:32:05,165 Mereka melepaskan pakaian mereka dari pamer hampir telanjang 1247 01:32:05,458 --> 01:32:08,624 Tubuh. Ini bekerja dengan wanita. 1248 01:32:08,708 --> 01:32:11,624 Wanita itu ... panas. 1249 01:32:13,708 --> 01:32:15,124 Turun! 1250 01:32:16,166 --> 01:32:18,415 Wanita adalah ... 1251 01:32:23,000 --> 01:32:25,332 Panas... 1252 01:32:31,541 --> 01:32:33,082 Chada. 1253 01:32:33,375 --> 01:32:35,665 Selamat datang di rumah kami yang sederhana. 1254 01:32:36,083 --> 01:32:38,165 Hari apa hari ini? 1255 01:32:38,750 --> 01:32:40,499 Jumat. 1256 01:32:40,750 --> 01:32:42,499 Untuk makan siang adalah ikan. 1257 01:32:43,708 --> 01:32:46,790 Jika kamu melihat ibuku, ceritakan tentang aku. 1258 01:32:46,875 --> 01:32:48,707 Atau lebih baik tidak mengatakan apa pun. 1259 01:32:48,791 --> 01:32:51,499 Ambil saja nomernya. 1260 01:32:54,000 --> 01:32:55,707 Mulut? 1261 01:32:55,791 --> 01:32:57,124 Untuk Anda: Tn. Szajba. 1262 01:32:57,208 --> 01:32:59,374 Apa yang telah kau lakukan? 1263 01:32:59,458 --> 01:33:02,332 Saya bisa menjelaskan. Tidak tahu itu sudah diatur. 1264 01:33:02,416 --> 01:33:05,624 Anda pikir Anda sepintar itu? 1265 01:33:06,166 --> 01:33:08,374 Cheat ibumu. Cheat ayahmu. 1266 01:33:08,916 --> 01:33:10,665 Tapi kamu tidak bisa menipu hidup. 1267 01:33:11,125 --> 01:33:13,040 Saya punya kehidupan untuk dua kepala. 1268 01:33:13,708 --> 01:33:15,582 - Mengerti? - Ya pak. 1269 01:33:16,958 --> 01:33:18,999 - Kamu takut? - Ya pak. 1270 01:33:19,083 --> 01:33:20,790 Jawab aku. Anda takut? 1271 01:33:22,500 --> 01:33:24,707 Jangan takut ketika itu buruk. 1272 01:33:24,791 --> 01:33:26,999 Takut kalau semuanya baik-baik saja. 1273 01:33:28,291 --> 01:33:30,957 Karena itu berarti sesuatu akan kacau segera. 1274 01:33:32,083 --> 01:33:33,749 Apakah Anda akan mengingat ini? 1275 01:33:34,666 --> 01:33:36,582 Bagaimana di luar? 1276 01:33:36,666 --> 01:33:38,290 Apakah kamu bercinta belakangan ini? 1277 01:33:40,541 --> 01:33:42,249 Pasti Anda punya. 1278 01:33:43,125 --> 01:33:44,665 Punya foto? 1279 01:33:46,958 --> 01:33:49,415 Pasti Anda lakukan. Semua orang melakukannya. 1280 01:33:50,083 --> 01:33:51,665 Apakah kamu memiliki beberapa? 1281 01:33:52,166 --> 01:33:54,332 Tidak saat ini, 1282 01:33:54,708 --> 01:33:56,582 tapi nona saya panas sekali. 1283 01:33:57,000 --> 01:33:59,582 Payudara besar. Pantat gaya Jamaika. 1284 01:34:00,458 --> 01:34:03,749 Gila sekali. Anda bisa bermain bola jauh di sini. 1285 01:34:04,208 --> 01:34:06,082 Anda melewatkan sesuatu? 1286 01:34:12,666 --> 01:34:14,457 - Kamu. - Aku serius. 1287 01:34:19,458 --> 01:34:21,874 Saya mendapat uang dari album. 1288 01:34:21,958 --> 01:34:23,540 Saya bisa membeli semuanya. 1289 01:34:24,500 --> 01:34:25,957 Itu bagus. 1290 01:34:26,375 --> 01:34:28,124 Hampir semuanya. 1291 01:34:31,708 --> 01:34:33,624 - Monika ... - Tomek. 1292 01:34:35,291 --> 01:34:36,874 Saya datang ke sini sebagai dokter. 1293 01:34:37,333 --> 01:34:39,124 Aku benar-benar ingin membantumu. 1294 01:34:45,958 --> 01:34:48,290 - Anda ingin membantu saya? - Iya. 1295 01:34:49,875 --> 01:34:51,249 Iya. 1296 01:34:52,791 --> 01:34:55,790 Saya orang normal, bukan penjahat. 1297 01:34:56,250 --> 01:34:57,665 Begitu... 1298 01:34:59,000 --> 01:35:02,082 Saya akan segera bebas bersyarat. 1299 01:35:03,583 --> 01:35:04,665 Tom. 1300 01:35:05,125 --> 01:35:06,957 Tidak mungkin seperti itu. 1301 01:35:07,041 --> 01:35:09,249 Itu tidak profesional. 1302 01:35:10,625 --> 01:35:13,249 - Apakah kamu mengerti? - Aku hanya punya kamu. 1303 01:35:19,375 --> 01:35:20,874 Beri aku kesempatan. 1304 01:35:25,083 --> 01:35:26,832 Itu kesempatan. 1305 01:35:26,916 --> 01:35:28,582 Itu adalah kesempatan. 1306 01:35:33,166 --> 01:35:36,207 Saya baru saja keluar dari suatu hubungan. 1307 01:35:36,291 --> 01:35:38,082 Kami tidak saling kenal. 1308 01:35:38,166 --> 01:35:39,749 Berhentilah bicara omong kosong. 1309 01:35:40,375 --> 01:35:42,124 Itu bagus. Sangat mulus. 1310 01:35:42,208 --> 01:35:43,665 Waktunya habis. 1311 01:35:43,750 --> 01:35:45,249 Selamat. 1312 01:35:54,125 --> 01:35:56,082 Dia benar-benar merokok, bung. 1313 01:36:21,208 --> 01:36:22,790 Lebih cepat. 1314 01:36:25,625 --> 01:36:27,124 Hampir saja. 1315 01:36:28,041 --> 01:36:29,499 Bercanda. 1316 01:36:30,416 --> 01:36:32,124 Ambil. 1317 01:36:32,750 --> 01:36:35,040 Pergi ke sana, jangan ketahuan. 1318 01:36:47,333 --> 01:36:48,749 Beri aku sedikit. 1319 01:36:49,083 --> 01:36:50,707 Tinggalkan aku, brengsek. 1320 01:36:52,916 --> 01:36:54,790 Anda kehilangan pikiran sialan Anda? 1321 01:36:54,875 --> 01:36:56,665 Apa yang kamu lakukan? 1322 01:36:57,000 --> 01:36:59,415 Duduklah, kau orang gila. 1323 01:37:08,416 --> 01:37:11,290 Aku tidak mempercayainya. 1324 01:37:15,291 --> 01:37:17,915 Mereka bertanya di Rusia pada tahun 60an, 1325 01:37:18,000 --> 01:37:20,540 gigi apa yang ingin Anda miliki? 1326 01:37:20,625 --> 01:37:22,707 Yang pertama mengatakan: emas, tentu saja. 1327 01:37:22,791 --> 01:37:25,332 Yang kedua mengatakan: yang perak. 1328 01:37:25,416 --> 01:37:27,665 - Dan yang ketiga ... - Terbuat dari jeans. 1329 01:37:27,750 --> 01:37:29,582 Maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 1330 01:37:35,416 --> 01:37:38,124 Itu buaian Anda untuk bulan depan. 1331 01:37:39,541 --> 01:37:41,874 Chief melarang kunjungan Anda. 1332 01:37:42,333 --> 01:37:44,249 Apakah itu layak? 1333 01:37:48,833 --> 01:37:50,790 Apakah seseorang muncul? 1334 01:37:50,875 --> 01:37:53,040 Dari orang - orang yang saya masukkan dalam daftar? 1335 01:37:53,125 --> 01:37:55,082 Siapa disana? Ibumu. 1336 01:37:55,166 --> 01:37:57,665 Tuan Krok dan Monika Szadek. 1337 01:37:59,583 --> 01:38:01,332 Dia datang. 1338 01:38:06,375 --> 01:38:08,540 Apakah saya memiliki kesempatan untuk bebas bersyarat? 1339 01:38:09,041 --> 01:38:11,624 - Setelah apa yang kamu lakukan? - Aku benar-benar kehilangan itu. 1340 01:38:12,583 --> 01:38:14,332 Anda harus mendapatkannya. 1341 01:38:16,875 --> 01:38:18,790 Ambil ini untuk menghabiskan waktu. 1342 01:38:23,833 --> 01:38:25,290 Kami siap. 1343 01:38:49,416 --> 01:38:51,040 Tom. 1344 01:38:51,125 --> 01:38:53,124 Kontes tenis meja akan datang. 1345 01:38:53,625 --> 01:38:56,374 Anda bisa memenangkan hadiah yang bagus. 1346 01:38:56,458 --> 01:38:58,415 Saya tidak tahu cara bermain. 1347 01:38:58,500 --> 01:39:00,207 Jadi, belajarlah sendiri. 1348 01:39:02,416 --> 01:39:04,124 Saya perlu bicara. 1349 01:39:04,208 --> 01:39:05,957 Masa lalu adalah masa lalu. 1350 01:39:09,250 --> 01:39:11,290 Saya mendengar tentang kontes. 1351 01:39:12,250 --> 01:39:13,874 Saya tidak mengikuti. 1352 01:39:15,208 --> 01:39:16,915 Apa yang Anda inginkan untuk kehilangan? 1353 01:39:20,833 --> 01:39:23,665 - Set lengkap? - Persis seperti yang kau inginkan. 1354 01:39:23,750 --> 01:39:25,540 Saya akan membuka perpustakaan sialan. 1355 01:40:05,833 --> 01:40:08,499 Manajemen memutuskan untuk memberikan Anda 1356 01:40:08,583 --> 01:40:11,957 untuk semangat olahraga Anda dan memberikan contoh yang baik. 1357 01:40:13,375 --> 01:40:16,249 Anda mendapatkan tiket ke teater. 1358 01:40:19,750 --> 01:40:21,332 Saya menyarankan Anda untuk pergi. 1359 01:40:23,250 --> 01:40:25,707 Ini dibiayai oleh sponsor kami. 1360 01:40:26,083 --> 01:40:27,707 Akan ada makanan dan minuman. 1361 01:40:30,750 --> 01:40:33,499 Hadiah ini adalah lelucon. 1362 01:40:33,583 --> 01:40:35,415 Apakah Anda bermain sesuai aturan? 1363 01:40:35,500 --> 01:40:37,540 Anda membuat lelucon dari itu. 1364 01:40:39,375 --> 01:40:42,207 Anda ingin tiket untuk gadis Anda atau tidak? 1365 01:40:48,333 --> 01:40:49,999 Bertingkah. 1366 01:40:55,291 --> 01:40:57,874 Terlihat bagus, tuan-tuan. 1367 01:40:57,958 --> 01:40:59,290 Lakukan pekerjaanmu. 1368 01:40:59,375 --> 01:41:00,957 Ambil posisi Anda. 1369 01:41:02,041 --> 01:41:03,624 Dan kita siap. 1370 01:41:14,666 --> 01:41:16,332 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. 1371 01:41:17,166 --> 01:41:18,832 Anda menyelamatkan saya 1372 01:41:19,250 --> 01:41:21,832 dari kehilangan sepenuhnya. 1373 01:41:22,791 --> 01:41:25,874 Anda seorang wanita yang ... 1374 01:41:27,583 --> 01:41:29,415 Aku ingin memuaskanmu 1375 01:41:31,291 --> 01:41:34,082 Malaikat saya dengan tubuh ilahi. 1376 01:41:35,416 --> 01:41:37,082 Idiot. 1377 01:41:37,166 --> 01:41:38,749 Tom. 1378 01:41:40,666 --> 01:41:42,082 Tom. 1379 01:41:47,625 --> 01:41:49,290 Kita harus pergi, tuan-tuan. 1380 01:41:52,208 --> 01:41:53,832 Waktu tinggi 1381 01:41:54,250 --> 01:41:55,624 Monika. 1382 01:41:57,083 --> 01:41:58,582 Anda duluan. 1383 01:42:03,750 --> 01:42:05,249 Waktunya pergi, tuan-tuan. 1384 01:42:05,333 --> 01:42:07,624 Anda akan selesai saat istirahat. 1385 01:42:07,708 --> 01:42:09,374 Satu gigitan terakhir. 1386 01:42:11,500 --> 01:42:13,082 Cukup, Tuan-tuan. 1387 01:42:13,375 --> 01:42:14,832 Waktu untuk pergi. 1388 01:42:16,875 --> 01:42:18,290 Baiklah. 1389 01:42:18,375 --> 01:42:19,790 Ayolah. 1390 01:42:22,833 --> 01:42:24,124 Di atas? 1391 01:42:26,875 --> 01:42:28,207 Disini. 1392 01:42:29,125 --> 01:42:32,249 - Siapa yang memperhatikan siapa? - Maaf 1393 01:42:33,958 --> 01:42:36,540 Tidak seperti Natal di rumah. 1394 01:42:36,625 --> 01:42:38,457 WARSAW, 2013 1395 01:42:38,541 --> 01:42:40,540 Selamat Natal, Chada. 1396 01:42:42,416 --> 01:42:44,290 4-8, buka gerbang. 1397 01:42:50,291 --> 01:42:51,665 Tom. 1398 01:42:52,708 --> 01:42:56,957 Saya akan mengucapkan selamat tahun baru ketika Anda kembali pada 30 Desember. 1399 01:42:57,916 --> 01:43:00,957 Itu koleksi terbaru, sangat mahal. 1400 01:43:01,041 --> 01:43:03,290 - Saya akan mengambil dua. - Selamat Natal. 1401 01:43:03,375 --> 01:43:05,082 - Sama denganmu. - Itu saja. 1402 01:43:05,375 --> 01:43:07,249 Saya akan membayar dengan uang tunai. 1403 01:43:17,375 --> 01:43:19,957 Bisakah saya melihat senyum? 1404 01:43:22,833 --> 01:43:24,540 Itu hadiah terbaik. 1405 01:43:29,291 --> 01:43:31,165 Ini lebih dari cukup. 1406 01:43:31,250 --> 01:43:33,624 Istirahat bagimu untuk mendapatkan taksi 1407 01:43:34,791 --> 01:43:36,499 dan ini tas untukmu. 1408 01:43:36,583 --> 01:43:38,707 - Saya tidak bisa ... - Selamat Natal. 1409 01:44:18,333 --> 01:44:20,082 Haruskah kita mulai? 1410 01:44:22,958 --> 01:44:24,957 - Ambil ini. - Maaf 1411 01:44:32,166 --> 01:44:33,415 Akhirnya. 1412 01:44:33,500 --> 01:44:35,832 Ho, ho, ho! 1413 01:44:35,916 --> 01:44:38,165 Apakah kamu baik tahun ini? 1414 01:44:38,583 --> 01:44:41,207 - Selamat pagi. - Selamat pagi ... malam. 1415 01:44:41,833 --> 01:44:44,665 Malam! Dasar pantat yang tangguh! 1416 01:44:46,208 --> 01:44:48,832 Seperti remaja. Saya sudah membawa sesuatu ... 1417 01:44:49,791 --> 01:44:51,999 Dasi dan labu. 1418 01:44:52,083 --> 01:44:53,790 Dasi? Terima kasih banyak. 1419 01:44:53,875 --> 01:44:57,249 Untukmu, aku punya dompet 1420 01:44:57,541 --> 01:45:00,082 dan parfum. Ini dia 1421 01:45:00,750 --> 01:45:03,832 Dan untukmu, aku punya uang tunai. 1422 01:45:04,416 --> 01:45:08,249 Cermat. Anda bisa mendapatkan apa pun yang Anda suka. 1423 01:45:08,833 --> 01:45:10,999 Keparat Maaf. 1424 01:45:11,083 --> 01:45:15,040 Dasi untuk wanita, dompet untuk pria itu. 1425 01:45:15,125 --> 01:45:16,999 Dan parfum juga. 1426 01:45:17,083 --> 01:45:20,249 Jangan gugup. 1427 01:45:20,333 --> 01:45:23,415 Tidak perlu untuk... 1428 01:45:23,500 --> 01:45:25,249 Anjing yang baik. 1429 01:45:32,083 --> 01:45:33,874 Ayolah. 1430 01:45:34,708 --> 01:45:36,165 Ikut denganku. 1431 01:45:56,625 --> 01:45:58,374 Tunjukkan pada saya apa yang dapat Anda lakukan. 1432 01:46:11,333 --> 01:46:13,665 Anda perlu tahu cara memotong kayu. 1433 01:46:26,916 --> 01:46:28,915 Saya mendengar bahwa Anda suka mobil. 1434 01:46:29,416 --> 01:46:33,082 Ya, sejak saya masih kecil. 1435 01:46:33,791 --> 01:46:35,124 Betulkah? 1436 01:46:38,458 --> 01:46:40,582 Berapa banyak yang telah Anda curi? 1437 01:46:48,541 --> 01:46:50,165 Berapa usia kamu? 1438 01:46:50,750 --> 01:46:52,249 36. 1439 01:46:52,333 --> 01:46:54,082 Namun Anda terlihat 46. 1440 01:46:57,583 --> 01:46:59,124 Saya lebih suka 1441 01:46:59,208 --> 01:47:01,540 minta putriku berkencan dengan seseorang seusianya. 1442 01:47:02,750 --> 01:47:06,082 Seseorang yang memiliki tujuan hidup. 1443 01:47:09,500 --> 01:47:11,582 Apa yang bisa Anda tawarkan padanya? 1444 01:47:13,541 --> 01:47:15,374 Anda akan pergi setelah Natal 1445 01:47:16,000 --> 01:47:17,749 dan tidak pernah muncul lagi. 1446 01:47:19,208 --> 01:47:21,999 Dan aku akan memastikan dia melupakanmu. 1447 01:47:23,625 --> 01:47:25,499 Itu akan sulit. 1448 01:47:25,583 --> 01:47:26,832 Apakah begitu? 1449 01:47:27,416 --> 01:47:29,374 Karena kita akan menjadi tetangga. 1450 01:47:31,625 --> 01:47:33,457 BANYAK DIJUAL 1451 01:47:33,750 --> 01:47:35,457 Kita lihat saja nanti. 1452 01:47:59,000 --> 01:48:01,332 Silakan lanjutkan ke ruang tunggu. 1453 01:48:01,750 --> 01:48:03,499 Selamat. 1454 01:48:04,250 --> 01:48:06,665 Itu investasi yang sangat bagus. 1455 01:48:07,583 --> 01:48:09,707 Saya tahu banyak tentang investasi. 1456 01:48:17,708 --> 01:48:19,332 Jangan lihat. 1457 01:48:34,666 --> 01:48:36,082 Siap? 1458 01:48:52,458 --> 01:48:54,082 Tidak ada apa-apa di sini. 1459 01:48:55,500 --> 01:48:57,165 Tetapi akan ada. 1460 01:49:00,541 --> 01:49:02,124 Saya tidak mengerti. 1461 01:49:03,291 --> 01:49:04,790 Saya membelinya. 1462 01:49:14,708 --> 01:49:16,290 Tanah ini? 1463 01:49:21,958 --> 01:49:23,374 Ini ruang tamu. 1464 01:49:25,000 --> 01:49:26,874 Gym di tingkat yang lebih rendah. 1465 01:49:30,208 --> 01:49:32,082 Ini kamar untuk bayi itu. 1466 01:49:34,416 --> 01:49:36,624 Beberapa meter ke depan ... 1467 01:49:38,708 --> 01:49:40,332 Kamar mandi. 1468 01:49:41,500 --> 01:49:43,249 Dengan jacuzzi untuk wanita. 1469 01:49:45,500 --> 01:49:46,999 Dapur. 1470 01:49:52,083 --> 01:49:53,957 - Dan kamar tidurnya? - Menginap. 1471 01:49:57,750 --> 01:49:59,374 Disini. 1472 01:50:03,916 --> 01:50:05,582 Mari kita coba. 1473 01:50:16,875 --> 01:50:18,624 Kubiarkan pintu terbuka. 1474 01:50:29,708 --> 01:50:33,249 Laporkan dari suatu tempat, tempat sulit untuk melarikan diri 1475 01:50:33,333 --> 01:50:36,540 Di mana jarang seseorang akan menunjukkan kasih sayang padamu 1476 01:50:36,625 --> 01:50:39,749 Ini bukan gambar yang sempurna, Anda mengikuti insting Anda 1477 01:50:39,833 --> 01:50:42,665 Setiap hari Anda menyaksikan statistik tragis 1478 01:50:42,750 --> 01:50:46,040 Laporkan dari suatu tempat, tempat sulit untuk melarikan diri 1479 01:50:46,125 --> 01:50:49,332 Di mana jarang seseorang akan menunjukkan kasih sayang padamu 1480 01:50:49,416 --> 01:50:52,457 - Ini bukan ... - Apakah Anda kehilangan pikiran sialan Anda? 1481 01:50:52,541 --> 01:50:54,707 Anda tidak melapor kembali ke penjara ?! 1482 01:50:54,791 --> 01:50:57,915 Setelah Anda melakukannya, mereka akan mengunci Anda selama 10 bulan. 1483 01:51:00,083 --> 01:51:03,374 Saya merekam. Butuh uang untuk rumah. 1484 01:51:03,458 --> 01:51:06,707 Dan bagaimana dengan pertunjukan live ?! Dan Facebook? 1485 01:51:08,166 --> 01:51:11,457 Jika Anda di penjara, orang akan melupakan Anda. 1486 01:51:11,541 --> 01:51:13,665 Mereka lebih mengingat musik saya. 1487 01:51:13,791 --> 01:51:16,707 Ini tentang hidupmu, kawan. Apakah kamu tidak mengerti? 1488 01:51:19,458 --> 01:51:22,124 Ya. Kamu benar. Saya tersesat. 1489 01:51:22,208 --> 01:51:23,874 BAIK. 1490 01:51:24,500 --> 01:51:26,040 Tunggu. 1491 01:51:29,000 --> 01:51:30,707 Setidaknya mari kita buat video. 1492 01:51:33,375 --> 01:51:35,207 Bisakah saya menyelesaikan atau kita pergi? 1493 01:51:36,333 --> 01:51:37,915 Oh man! 1494 01:51:39,500 --> 01:51:41,249 Dari atas. 1495 01:51:56,583 --> 01:51:58,207 Monika? 1496 01:51:59,416 --> 01:52:01,624 Monika? 1497 01:52:01,708 --> 01:52:03,624 - Iya? - Di mana Tomekmu? 1498 01:52:04,208 --> 01:52:07,207 Dia merekam dan kemudian membuat video. 1499 01:52:08,333 --> 01:52:10,374 Dan Anda tahu di mana dia seharusnya? 1500 01:52:16,916 --> 01:52:18,582 Saya memberi tahu pihak berwenang. 1501 01:52:20,416 --> 01:52:22,374 Anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu. 1502 01:52:23,291 --> 01:52:25,082 Kamu akan. 1503 01:52:27,333 --> 01:52:28,915 Apakah kamu serius? 1504 01:52:29,125 --> 01:52:31,249 Saya menelepon polisi. 1505 01:52:31,333 --> 01:52:33,040 Apakah kamu gila? 1506 01:52:33,125 --> 01:52:34,582 Hei! 1507 01:52:34,666 --> 01:52:36,707 Berhati-hatilah saat berbicara dengan ayahmu. 1508 01:52:36,791 --> 01:52:38,749 Anda bukan tentara. 1509 01:52:39,000 --> 01:52:40,499 Dia seharusnya... 1510 01:52:41,083 --> 01:52:43,124 Kamu melihat? Itu salahnya. 1511 01:52:45,083 --> 01:52:46,499 Anda tidak ke mana-mana. 1512 01:52:47,458 --> 01:52:48,874 Putriku tersayang. 1513 01:52:50,750 --> 01:52:52,290 Polisi sedang dalam perjalanan. 1514 01:53:07,125 --> 01:53:09,249 Hai, keluar. 1515 01:53:09,916 --> 01:53:12,582 Ini tempat yang bagus untuk video, bukan? 1516 01:53:13,375 --> 01:53:14,957 Masuklah. 1517 01:53:15,041 --> 01:53:18,332 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Kamu akan bicara nanti. 1518 01:53:18,416 --> 01:53:20,290 Tunggu sebentar. 1519 01:53:20,541 --> 01:53:22,290 Masih mengendarai Passat itu? 1520 01:53:22,375 --> 01:53:25,249 Dan Anda masih mencuri mobil? 1521 01:53:25,333 --> 01:53:26,665 Tinggi lima! 1522 01:53:27,500 --> 01:53:28,999 Apa yang baru? 1523 01:53:29,083 --> 01:53:32,082 Kami telah mengumpulkan uang tunai. Itu untuk Anda. 1524 01:53:32,416 --> 01:53:35,707 - Untuk perjalanan baru. - Ayo, teman. 1525 01:53:36,250 --> 01:53:38,540 Terima kasih gadis-gadis. 1526 01:53:38,625 --> 01:53:40,915 Tomek, ambil tempatmu. 1527 01:53:41,000 --> 01:53:43,290 Mari kita mulai omong kosong ini. 1528 01:53:43,375 --> 01:53:45,374 Kami akan melihat kamera. 1529 01:53:45,708 --> 01:53:48,124 Bermusik. 1530 01:53:52,208 --> 01:53:54,499 Menghargai kru saya, kami tidak pernah kehilangan harapan 1531 01:53:54,791 --> 01:53:57,332 Semua orang memainkan perannya dan tidak ada yang mengadu 1532 01:53:57,416 --> 01:54:00,040 Polisi jadi gila, mereka mengancam putri saya 1533 01:54:00,125 --> 01:54:02,999 Anda tidak akan menemukan saya sampai saya memutuskan untuk muncul 1534 01:54:03,083 --> 01:54:05,374 Chada ada di sini lagi, Anda memegang kata-kata saya 1535 01:54:05,666 --> 01:54:08,457 - Cheesecake siapa pun? - Tentu dia tidak ada? 1536 01:54:08,958 --> 01:54:11,124 Mari kita perjelas satu hal. 1537 01:54:11,208 --> 01:54:12,499 Satu detik. 1538 01:54:12,583 --> 01:54:15,749 Katakan pada teman-teman untuk membawa surat perintah DA. 1539 01:54:16,000 --> 01:54:18,332 Aku takut kita akan membuat kekacauan. 1540 01:54:18,416 --> 01:54:20,832 Apakah itu perlu? Putri saya menjelaskan. 1541 01:54:20,916 --> 01:54:23,915 - Dia tidak di sini. - Orang-orang memberi tahu kami banyak hal. 1542 01:54:24,750 --> 01:54:28,207 Hal yang berbeda. Mungkin kita akan menemukan beberapa barang curian. 1543 01:54:28,791 --> 01:54:31,040 Apa yang kamu sarankan? 1544 01:54:32,083 --> 01:54:33,749 Saya kenal orang 1545 01:54:33,833 --> 01:54:36,207 - di tentara. - Oh benarkah? 1546 01:54:36,291 --> 01:54:38,457 - Orang-orang di tempat tinggi. - Tepat. 1547 01:54:39,250 --> 01:54:40,957 Hai. 1548 01:54:41,750 --> 01:54:43,415 Langkah! 1549 01:54:43,500 --> 01:54:45,332 Banyak seniman di sini. 1550 01:54:45,416 --> 01:54:46,832 Ekstra. 1551 01:54:50,291 --> 01:54:51,915 Saya membawa ekstra. 1552 01:54:52,583 --> 01:54:53,874 Apa? 1553 01:54:54,375 --> 01:54:57,290 - Bagaimana kamu menemukan mereka? - Saya menggantung poster. 1554 01:54:57,750 --> 01:54:59,374 Apa yang mereka katakan? 1555 01:54:59,833 --> 01:55:03,457 Siapa yang memberitahumu? Siapa, apaan ini? 1556 01:55:03,541 --> 01:55:05,624 Dasar idiot. Polisi datang. 1557 01:55:05,708 --> 01:55:07,665 Tidak ada waktu. 1558 01:55:10,583 --> 01:55:12,290 Polisi sedang dalam perjalanan. 1559 01:55:12,375 --> 01:55:14,415 Dimana dia? Tomek? 1560 01:55:15,000 --> 01:55:16,415 Ayolah. 1561 01:55:20,166 --> 01:55:21,540 Polisi datang. 1562 01:55:21,916 --> 01:55:23,790 Ambil sepedaku. Ini akan lebih cepat. 1563 01:55:27,458 --> 01:55:28,832 Ayolah. 1564 01:55:45,250 --> 01:55:47,499 Hati-hati dengan kopling. 1565 01:55:54,833 --> 01:55:56,624 Anda menjalankan tempat ini? 1566 01:55:57,083 --> 01:55:58,624 Di mana Chada? 1567 01:55:59,041 --> 01:56:01,165 Dimana? Di penjara. 1568 01:56:08,250 --> 01:56:09,665 Malam. 1569 01:56:12,166 --> 01:56:14,540 Mengendarai dalam kondisi seperti ini? 1570 01:56:14,625 --> 01:56:16,040 Kamu tahu apa... 1571 01:56:17,083 --> 01:56:19,915 Istri melahirkan. Saya pergi ke rumah sakit. 1572 01:56:21,125 --> 01:56:22,457 Tolong, ID. 1573 01:56:30,166 --> 01:56:31,540 Sebentar. 1574 01:56:31,625 --> 01:56:33,207 Aku hanya bercanda. 1575 01:56:35,583 --> 01:56:37,832 Lurus dan ke kiri di persimpangan. 1576 01:56:38,833 --> 01:56:40,457 Lalu lurus lagi. 1577 01:56:41,541 --> 01:56:44,957 Apakah kamu merokok? Saya merasa gugup. 1578 01:56:45,541 --> 01:56:47,082 Ambil kepulan. 1579 01:56:47,916 --> 01:56:49,915 Satu lagi? 1580 01:56:50,916 --> 01:56:52,124 Itu akan menjadi laki-laki. 1581 01:57:16,833 --> 01:57:18,624 Ayah, ini untukmu. 1582 01:57:26,875 --> 01:57:28,415 Hebat. 1583 01:57:29,250 --> 01:57:32,832 - Mungkin Anda akan mendapat kenaikan gaji. - Bisakah kamu bergerak sedikit? 1584 01:57:32,916 --> 01:57:34,415 Tentu. 1585 01:57:34,500 --> 01:57:36,707 48,50. 1586 01:57:37,041 --> 01:57:39,207 - Uang tunai atau kartu? - Kartu. 1587 01:57:39,291 --> 01:57:41,082 Kapanpun kau siap. 1588 01:57:41,750 --> 01:57:43,749 Sebentar. Masih diproses. 1589 01:57:43,833 --> 01:57:45,290 Satu detik lagi. 1590 01:57:45,500 --> 01:57:47,165 Diterima 1591 01:57:47,458 --> 01:57:48,790 Poin anggota? 1592 01:57:48,875 --> 01:57:51,082 - Tidak. - Anda ingin menjadi anggota? 1593 01:57:51,750 --> 01:57:53,415 Terima kasih. Membuangnya? 1594 01:57:53,500 --> 01:57:54,999 Ya silahkan. 1595 01:57:56,458 --> 01:57:58,874 - Anda ingin tanda terima? - Tidak. 1596 01:57:59,500 --> 01:58:00,915 Terima kasih. 1597 01:58:02,166 --> 01:58:03,832 Vodka. 1598 01:58:06,375 --> 01:58:07,999 Selamat tinggal. 1599 01:58:36,000 --> 01:58:37,999 - Siapa yang memanggil? - Nomor tidak dikenal. 1600 01:58:38,083 --> 01:58:39,665 Jawab ini. 1601 01:58:43,833 --> 01:58:45,374 Lingkaran cahaya? 1602 01:58:46,500 --> 01:58:47,999 Aku cinta kamu. 1603 01:58:49,208 --> 01:58:50,624 Itu saja. 1604 01:58:53,208 --> 01:58:54,707 Salah nomor. 1605 01:58:54,791 --> 01:58:56,874 Biarkan teknisi melacaknya. 1606 01:59:04,416 --> 01:59:06,999 Bawa pulang. Mungkin bermanfaat. 1607 01:59:07,083 --> 01:59:08,790 Tidak terima kasih. 1608 01:59:18,666 --> 01:59:20,999 Dimana kamar mandinya? 1609 01:59:21,625 --> 01:59:23,665 - Anda ingin buang air kecil? - Iya. 1610 01:59:24,333 --> 01:59:26,707 - Di kanan. - Terima kasih. 1611 01:59:29,166 --> 01:59:31,040 Tidak ada kertas toilet. 1612 01:59:48,125 --> 01:59:50,874 Anda mau atau tidak, Anda bergerak maju 1613 01:59:50,958 --> 01:59:53,624 Waktunya telah tiba untuk menerima kebenaran 1614 01:59:53,708 --> 01:59:56,332 Ambil napas dalam-dalam dan berdiri di tepi 1615 01:59:56,416 --> 01:59:59,124 Tidak ada cara yang pasti untuk mati 1616 01:59:59,208 --> 02:00:01,790 Ini seperti menari dengan musuhmu 1617 02:00:01,875 --> 02:00:04,499 Seringkali seseorang membuat Anda tersandung 1618 02:00:04,583 --> 02:00:07,207 Saya punya alasan dan itulah alasannya 1619 02:00:07,291 --> 02:00:09,999 Saya akan membawa rahasia kita ke liang kubur, kawan 1620 02:00:10,083 --> 02:00:12,707 Dan bahkan jika saya tenggelam dalam limbah terburuk 1621 02:00:12,791 --> 02:00:15,415 Jangan menilai saya, Tuhan akan melakukannya dengan lebih baik 1622 02:00:15,500 --> 02:00:17,832 Saya siap dan akan menghadapinya 1623 02:00:18,166 --> 02:00:20,749 Saya akan membantu Anda, kalau saja Anda memanggil saya 1624 02:00:21,083 --> 02:00:23,790 Jika Anda lupa, maka Anda mati 1625 02:00:34,083 --> 02:00:36,540 Membekukan! 1626 02:00:39,916 --> 02:00:43,207 Dengan nomor ID ini, Anda akan berkarier di sini. 1627 02:00:43,291 --> 02:00:45,249 911. 1628 02:00:48,250 --> 02:00:49,749 Lihat saya. 1629 02:00:50,416 --> 02:00:51,874 Lihat saya. 1630 02:00:54,041 --> 02:00:55,457 Nama kedua. 1631 02:00:57,500 --> 02:00:59,040 Piotr. 1632 02:00:59,583 --> 02:01:01,874 Anda ingat seluruh nomor ID Anda? 1633 02:01:05,541 --> 02:01:06,957 Aku mendengarkan. 1634 02:01:09,083 --> 02:01:10,374 Jumlah. 1635 02:01:10,458 --> 02:01:14,415 83-06-100-911. Panggil aku. 1636 02:01:17,500 --> 02:01:20,332 Kami punya waktu. Tidak begitu yakin tentang kamu. 1637 02:01:21,500 --> 02:01:23,124 Nama orang tua. 1638 02:01:24,500 --> 02:01:25,915 Maria dan Jan. 1639 02:01:26,000 --> 02:01:27,499 Bersantai. 1640 02:01:29,750 --> 02:01:31,415 Aku santai. 1641 02:01:33,041 --> 02:01:35,665 - Ada apa? - Sampah 1642 02:01:36,375 --> 02:01:38,707 Penemuan Eropa sialan. 1643 02:01:38,958 --> 02:01:40,915 Kenapa kamu tertawa? 1644 02:01:42,000 --> 02:01:44,124 Di pria tampan di foto. 1645 02:01:46,750 --> 02:01:48,165 Foto apa? 1646 02:01:48,250 --> 02:01:50,707 Yang itu. Berputar. 1647 02:01:55,750 --> 02:01:57,999 Sial. 1648 02:01:59,375 --> 02:02:01,040 Keparat kecil. 1649 02:02:01,833 --> 02:02:03,165 Apa sekarang? 1650 02:02:03,250 --> 02:02:05,207 Haruskah kita memberi tahu Warsawa? 1651 02:02:05,833 --> 02:02:07,374 Tunggu. 1652 02:02:10,250 --> 02:02:12,332 Dasar badut. 1653 02:02:12,416 --> 02:02:15,540 Anda pikir Anda bisa datang ke sini dan mendapatkan uang? 1654 02:02:16,000 --> 02:02:18,499 Mengolok-olok pasukan? 1655 02:02:21,625 --> 02:02:23,374 Kami punya banyak orang seperti Anda. 1656 02:02:23,875 --> 02:02:26,999 - Tanpa keraguan. - Terlebih lagi, terserah saya 1657 02:02:27,416 --> 02:02:30,457 kapan dan dalam bentuk apa Anda akan pergi ke Warsawa. 1658 02:02:32,166 --> 02:02:33,624 Kamu tahu apa? 1659 02:02:34,750 --> 02:02:36,290 Kamu terlihat familiar. 1660 02:02:38,625 --> 02:02:40,249 Pamela. 1661 02:02:41,500 --> 02:02:43,082 Anda akan menjadi Pamela-nya. 1662 02:02:45,250 --> 02:02:46,749 Ayolah. 1663 02:02:46,833 --> 02:02:48,582 Anda tahu apa yang dia lakukan padanya? 1664 02:02:50,875 --> 02:02:52,165 Keparat! 1665 02:02:56,833 --> 02:02:58,874 Siapa yang memberimu mata hitam? 1666 02:02:58,958 --> 02:03:00,624 Saya menginjak sapu. 1667 02:03:00,875 --> 02:03:02,707 Berhati-hatilah untuk tidak mendapatkan yang lain. 1668 02:03:03,250 --> 02:03:06,540 Karena aksi Anda, tidak ada yang bisa pergi. 1669 02:03:15,000 --> 02:03:18,332 Tidak diragukan lagi bahwa aku mencintaimu, apa pun yang terjadi 1670 02:03:18,416 --> 02:03:21,624 Hanya Anda yang bisa menyelamatkan saya dari menjadi gila 1671 02:03:21,708 --> 02:03:24,457 OPOLE, 2016 1672 02:03:28,416 --> 02:03:31,749 Tidak diragukan lagi bahwa aku mencintaimu, apa pun yang terjadi 1673 02:03:31,833 --> 02:03:35,124 Hanya Anda yang bisa menyelamatkan saya dari menjadi gila 1674 02:03:35,208 --> 02:03:38,457 Senang aku memilikimu dan bisa berjalan di sisimu 1675 02:03:38,541 --> 02:03:41,999 Hati saya hancur sebelumnya dan sakitnya sangat buruk 1676 02:03:42,083 --> 02:03:45,290 Anda memberi saya kekuatan dan saya tidak akan kehilangan kepercayaan 1677 02:03:45,375 --> 02:03:48,624 Di dunia busuk ini. Anda seperti mandi yang menyegarkan 1678 02:03:48,708 --> 02:03:52,124 Saya mencoba untuk merawat Anda, sama seperti Anda merawat saya 1679 02:03:52,208 --> 02:03:54,290 Aku akan membawamu ke sana. 1680 02:03:55,791 --> 02:03:57,374 Bagus ya 1681 02:04:01,250 --> 02:04:03,832 Bisakah Anda menempatkan saya di dinding? 1682 02:04:03,916 --> 02:04:05,915 Sepertinya tidak merata. 1683 02:04:06,291 --> 02:04:07,665 Sini? 1684 02:04:12,166 --> 02:04:14,207 - Besar, bukan? - Ya. 1685 02:04:18,416 --> 02:04:20,249 Kami akan bertahan. 1686 02:04:27,375 --> 02:04:28,832 Baik? 1687 02:04:34,458 --> 02:04:36,249 Mengapa Anda memilih keluar zona? 1688 02:04:37,958 --> 02:04:39,457 Apa yang sedang kamu pikirkan? 1689 02:04:41,250 --> 02:04:43,124 Banyak hal. 1690 02:04:44,458 --> 02:04:46,290 Apa yang akan kamu lakukan? 1691 02:04:46,375 --> 02:04:49,374 Anda akan keluar besok, menjalani hidup normal. 1692 02:04:55,583 --> 02:04:57,040 Saya akan menikah. 1693 02:04:58,041 --> 02:04:59,790 Keparat. 1694 02:05:01,416 --> 02:05:02,999 Saya ingin menemukan ibu saya. 1695 02:05:05,041 --> 02:05:06,374 Kamu akan. 1696 02:05:09,083 --> 02:05:10,499 Saya percaya itu. 1697 02:05:10,791 --> 02:05:13,290 Saya ingin hidup normal. Tidak ada masalah. 1698 02:05:17,125 --> 02:05:18,999 Saya rooting untuk Anda. 1699 02:05:28,833 --> 02:05:30,749 - Limpy? - Iya. 1700 02:05:30,833 --> 02:05:33,540 - Pergilah. - Satu detik. 1701 02:05:36,833 --> 02:05:39,082 Keluarlah. 1702 02:05:48,000 --> 02:05:49,415 Chada. 1703 02:05:50,916 --> 02:05:52,249 Apa? 1704 02:05:53,708 --> 02:05:55,249 Łysa mengatakan "hai". 1705 02:05:55,750 --> 02:05:57,290 Waktunya telah tiba. 1706 02:06:00,250 --> 02:06:02,165 Kami harus menghapus lantai. 1707 02:06:02,250 --> 02:06:05,124 Itu dilakukan beberapa dekade lalu. 1708 02:06:07,666 --> 02:06:10,165 Kami membutuhkan ubin baru. 1709 02:06:10,250 --> 02:06:12,207 Ini hampir kuno. 1710 02:06:17,916 --> 02:06:19,915 Chada, Chada! 1711 02:06:20,000 --> 02:06:21,540 WARSAW 2017 1712 02:06:21,625 --> 02:06:23,582 4-8, buka gerbang. 1713 02:06:25,083 --> 02:06:27,457 Semoga saja itu, Chada. 1714 02:06:35,791 --> 02:06:37,957 Beri aku waktu sebentar. 1715 02:06:41,375 --> 02:06:43,165 Chada, Chada! 1716 02:06:55,625 --> 02:06:57,707 - Siapa namamu? - Weronika. 1717 02:07:01,875 --> 02:07:03,665 Halo semuanya. 1718 02:07:03,750 --> 02:07:05,374 Pada hari yang dingin ini, 1719 02:07:05,458 --> 02:07:07,499 itu di bawah 10, 1720 02:07:07,708 --> 02:07:10,040 tapi kami senang dan tersenyum. 1721 02:07:10,500 --> 02:07:13,290 Erikson bahkan telah memasukkan gel ke rambutnya. 1722 02:07:13,791 --> 02:07:17,374 Kami memukul jalan hari ini, mulai dengan nada tinggi. 1723 02:07:17,625 --> 02:07:19,374 Kami mendukung ... 1724 02:07:19,458 --> 02:07:21,374 Permainan. 1725 02:07:23,708 --> 02:07:25,290 Mengerti? 1726 02:07:25,375 --> 02:07:27,499 - Mengerti. - Bagus. 1727 02:07:45,041 --> 02:07:46,874 Apa yang sedang terjadi? 1728 02:07:46,958 --> 02:07:48,415 Semuanya baik. 1729 02:07:49,916 --> 02:07:52,415 Semuanya jatuh ke tempatnya. 1730 02:07:54,041 --> 02:07:55,624 Ayo pergi. 1731 02:07:55,875 --> 02:07:57,540 Tidak apa-apa. 1732 02:08:03,083 --> 02:08:05,374 - Terima kasih! - Bisakah kita mengambil foto? 1733 02:08:05,458 --> 02:08:08,790 Setelah pertunjukannya. 1734 02:08:09,666 --> 02:08:11,832 - Sampai jumpa lagi. - Jaga dirimu, Chada! 1735 02:08:12,083 --> 02:08:13,707 Selamat pagi, Tuan Chada. 1736 02:08:13,791 --> 02:08:16,665 Kami merasa terhormat memiliki Anda sebagai tamu. 1737 02:08:16,750 --> 02:08:19,665 Silakan ikuti saya. Kamarmu sudah siap. 1738 02:08:20,000 --> 02:08:22,415 Bellhop akan mengurus barang bawaan Anda. 1739 02:08:23,125 --> 02:08:25,540 Saya harap Anda akan puas. 1740 02:08:26,375 --> 02:08:28,040 Di sana. 1741 02:09:13,625 --> 02:09:15,165 Lingkaran cahaya? 1742 02:09:16,000 --> 02:09:17,457 Hai ibu. 1743 02:09:20,583 --> 02:09:22,040 Iya? 1744 02:09:24,083 --> 02:09:25,665 Ya ok. 1745 02:09:25,750 --> 02:09:27,124 Cobalah untuk tenang. 1746 02:09:28,416 --> 02:09:30,290 Berhenti berteriak. Baik. 1747 02:09:31,041 --> 02:09:33,040 Hampir 300 km. 1748 02:09:36,750 --> 02:09:38,124 Baik. 1749 02:09:39,583 --> 02:09:40,957 Oke, hentikan ... 1750 02:09:47,958 --> 02:09:50,040 - Maafkan saya. - Jangan tinggalkan aku sekarang. 1751 02:09:50,583 --> 02:09:52,415 - Aku akan kembali. - Tidak sekarang. 1752 02:09:52,500 --> 02:09:53,707 Aku akan kembali. 1753 02:09:54,625 --> 02:09:56,249 Anda akan melewatkan pertunjukan. 1754 02:09:57,958 --> 02:09:59,374 Saya akan melihat orang lain. 1755 02:10:09,166 --> 02:10:11,082 Bisakah kita mandi bersama? 1756 02:10:12,208 --> 02:10:13,665 Buat itu cepat. 1757 02:10:20,000 --> 02:10:21,499 Cepat. 1758 02:10:21,833 --> 02:10:23,332 Bisakah kita melakukan wawancara? 1759 02:10:24,083 --> 02:10:26,124 Sebentar. Tomasz! 1760 02:10:27,375 --> 02:10:28,624 Lihat. 1761 02:10:37,791 --> 02:10:38,999 Lingkaran cahaya? 1762 02:10:43,291 --> 02:10:44,665 Hai ibu. 1763 02:10:48,333 --> 02:10:50,040 Anda akan kembali minggu depan? 1764 02:10:53,375 --> 02:10:54,957 Saya akan menjemputmu. 1765 02:10:58,416 --> 02:11:00,040 Aku sangat mencintaimu, Bu. 1766 02:11:02,708 --> 02:11:04,499 Sampai jumpa. 1767 02:11:07,291 --> 02:11:08,874 Bisa kita berbincang sekarang? 1768 02:11:08,958 --> 02:11:10,415 Semuanya bagus? 1769 02:11:11,250 --> 02:11:12,832 Maaf? 1770 02:11:14,458 --> 02:11:16,749 - Apakah kamu yakin - Bisakah kita? 1771 02:11:17,166 --> 02:11:20,165 Setelah pertunjukan, boneka. 1772 02:11:22,333 --> 02:11:24,957 Semoga beruntung, kawan. 1773 02:11:26,666 --> 02:11:28,082 Siap? 1774 02:11:45,666 --> 02:11:48,457 Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan, saya merasakan getaran ini 1775 02:11:48,541 --> 02:11:51,665 Tidak tahu yang lain. Apa yang harus saya rapkan? 1776 02:11:57,250 --> 02:12:00,249 Saya tidak punya apa-apa untuk ditambahkan, saya merasakan getaran ini 1777 02:12:00,333 --> 02:12:03,332 Tidak tahu yang lain. Apa yang harus saya rapkan? 1778 02:14:39,000 --> 02:14:41,165 TOMASZ CHADA MATI PADA 18 MARET 2018 1779 02:14:41,791 --> 02:14:42,999 DIA 40 TAHUN LAMA 1780 02:14:44,000 --> 02:14:46,874 PADA 2009-2018 TELAH RELEASED ENAM STUDIO ALBUM 1781 02:14:47,708 --> 02:14:49,332 MEREKA SEGERA MENDAPATKAN STATUS ICONIC 1782 02:14:50,875 --> 02:14:54,915 PADA SAAT YANG SAMA, DIA TINGKATKAN TIGA KALI 1783 02:14:55,875 --> 02:14:57,874 HE MENCATAT MUSIK DAN VIDEO ANTARA KALI 1784 02:14:58,875 --> 02:15:00,790 DAN TERKADANG SAAT DI PENJARA 1785 02:15:03,125 --> 02:15:06,540 CHADA MENYARANKAN GEN RAP STREET 1786 02:15:08,416 --> 02:15:11,216 HE DEDICATED LYRICS HIS UNTUK ORANG-ORANG YANG DIHANCURKAN DALAM SKENARIO HIDUP SULIT 1787 02:15:13,291 --> 02:15:16,124 ARTIS TERSEBUT TELAH DIBERIKAN SELAMA bertahun-tahun OLEH MAINSTREAM PUBLIC 1788 02:15:18,458 --> 02:15:21,749 WAKTU UNTUK MENGUBAH ITU