0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:10,125 --> 00:00:11,333
Oke, fokus.
2
00:00:12,375 --> 00:00:14,916
Tummy out, bagus.
3
00:00:15,500 --> 00:00:17,041
Bernafas dengan ...
4
00:00:20,375 --> 00:00:21,250
Tidak, kamu ...
5
00:00:23,250 --> 00:00:24,708
Tidak dengan tenggorokan.
6
00:00:25,500 --> 00:00:26,458
Lurus.
7
00:03:06,500 --> 00:03:12,250
NOBODY TAHU AKU DI SINI
8
00:04:14,125 --> 00:04:15,041
Memo?
9
00:04:21,208 --> 00:04:21,958
Memo?
10
00:04:39,333 --> 00:04:43,791
Suatu hari nanti Memo, Anda akan ketahuan
menyelinap ke rumah-rumah itu.
11
00:04:54,458 --> 00:04:56,416
Kamu tidak meninggalkan kekacauan setidaknya, kan?
12
00:05:00,125 --> 00:05:03,458
Bayangkan reaksi pemilik rumah.
13
00:05:04,291 --> 00:05:05,291
Dia datang ...
14
00:05:06,291 --> 00:05:07,708
... dan bertemu dengan pria seperti Anda.
15
00:05:09,000 --> 00:05:09,708
Aku...
16
00:05:10,125 --> 00:05:11,541
... memiliki gazelle.
17
00:05:13,041 --> 00:05:15,625
Ya rusa kecil,
ambil motivasi itu
18
00:05:15,875 --> 00:05:19,541
dan menggunakannya untuk berkunjung ke kota.
Itu akan banyak membantu Anda.
19
00:05:19,875 --> 00:05:22,750
Saya tidak berpikir mereka telah melihat
rusa seperti Anda di sana.
20
00:05:25,583 --> 00:05:27,375
Badai akan datang.
21
00:06:02,791 --> 00:06:03,625
Tunggu disini.
22
00:06:34,625 --> 00:06:35,833
OKE, masuk.
23
00:06:36,833 --> 00:06:38,375
-3-3.
-4-3.
24
00:07:08,541 --> 00:07:10,083
Selamat pagi.
25
00:07:12,208 --> 00:07:13,541
Apa kabar?
26
00:07:57,958 --> 00:08:01,166
Itulah yang dimaksud dengan roket,
benda kecil dengan tangki besar.
27
00:08:01,375 --> 00:08:05,833
Jadi kita belum mengembangkan sesuatu
yang memungkinkan kita pergi, bangkit.
28
00:08:05,916 --> 00:08:09,500
Dan setelah itu...
29
00:08:09,875 --> 00:08:12,583
Mereka mengatakan bahwa sekarang mereka menciptakan
30
00:08:12,875 --> 00:08:15,250
layar besar ini, layar matahari.
31
00:08:15,500 --> 00:08:16,791
Mereka tiba-tiba ...
32
00:08:17,666 --> 00:08:21,083
Pernahkah Anda melihat serangga-serangga
itu yang tiba-tiba menggerakkan leher mereka?
33
00:08:21,375 --> 00:08:22,916
Saya pikir mereka terinspirasi oleh mereka.
34
00:08:23,208 --> 00:08:24,500
Itu Sergio, bukan?
35
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
-Bagaimana kabarmu, Memo?
-Baik.
36
00:08:26,875 --> 00:08:29,041
Baik? Lihat apa yang aku bawakan untukmu.
37
00:08:31,875 --> 00:08:34,041
Pegang kotak itu, itu dia.
38
00:08:35,458 --> 00:08:38,083
-Apa itu?
-Ini kamu pergi. Bagaimana menurut anda?
39
00:08:38,500 --> 00:08:41,000
-Apa itu?
-Batch yang bagus, ya?
40
00:08:41,666 --> 00:08:44,166
Tapi ini seperti
domba terakhir di planet ini.
41
00:08:44,625 --> 00:08:46,500
Setelah ini, domba punah.
42
00:08:47,083 --> 00:08:51,500
-Mereka sangat kecil.
-Kecil? Tidak, ini adalah binatang yang cukup besar.
43
00:08:52,708 --> 00:08:53,791
Oke, ayo terus bergerak.
44
00:08:53,916 --> 00:08:58,166
-Apakah kamu menonton pertandingan?
-Aku melakukannya. 82-77 pak.
45
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
-WHO? Valdivia?
-Apakah kamu bercanda?
46
00:09:00,500 --> 00:09:02,583
Llanquihue!
Jelas seperti air.
47
00:10:02,333 --> 00:10:04,708
Mengapa Anda memesan omong kosong ini, Memo?
48
00:10:06,958 --> 00:10:08,958
Apa gunanya membaca sampah itu?
49
00:10:12,958 --> 00:10:17,291
Pria itu baik-baik saja.
Dia menghasilkan uang, menjalani hidupnya.
50
00:10:18,291 --> 00:10:20,291
Menjalani hidupnya dengan cara yang dia inginkan ...
51
00:10:20,666 --> 00:10:22,166
... menulis sampah itu.
52
00:10:27,750 --> 00:10:29,833
Anda harus fokus dan melepaskannya,
lupakan saja.
53
00:11:12,291 --> 00:11:14,791
Lihat berapa lama pria tua ini datang.
54
00:11:19,333 --> 00:11:20,791
Sergio datang.
55
00:11:42,083 --> 00:11:44,666
Baiklah, jangan membuat masalah besar,
dia sudah melihatmu.
56
00:11:49,833 --> 00:11:53,208
Pak Braulio, bisakah Anda datang dan membantu saya
agar saya tidak kandas?
57
00:12:11,625 --> 00:12:12,875
Ini dia, terima kasih.
58
00:12:21,375 --> 00:12:23,458
-Apa kabar?
-Baik. Tidak ada itu ok.
59
00:12:23,875 --> 00:12:26,541
Saya Marta, keponakan Sergio.
60
00:12:28,125 --> 00:12:30,625
-Apa yang terjadi pada Sergio?
-Dia sakit.
61
00:12:31,500 --> 00:12:33,083
Dia seharusnya memberi tahu kami.
62
00:12:33,666 --> 00:12:36,666
Ya, dia tidak punya cara
untuk memberitahu Anda sebelumnya
63
00:12:37,125 --> 00:12:39,041
dan aku datang hanya
untuk membawakanmu hal-hal ini saja.
64
00:12:43,583 --> 00:12:44,458
Hai.
65
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
Bukankah kamu tinggal di sini sendirian?
66
00:12:56,083 --> 00:12:57,041
Agak...
67
00:12:57,791 --> 00:12:59,750
Seorang pertapa,
karena mereka menyebut Anda di Llanquihue.
68
00:13:00,208 --> 00:13:02,458
-Apakah itu yang mereka sebut saya?
-Ini.
69
00:13:03,250 --> 00:13:05,041
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
70
00:13:06,041 --> 00:13:08,541
-Siapa dia?
Memo -yaitu.
71
00:13:09,250 --> 00:13:11,125
Saya belum pernah melihatnya di Llanquihue sebelumnya.
72
00:13:11,708 --> 00:13:13,583
Jika pernah, Anda akan ingat.
73
00:13:19,041 --> 00:13:20,291
Apakah kamu tinggal di sini?
74
00:13:21,333 --> 00:13:22,500
Saya harus pergi.
75
00:13:22,958 --> 00:13:25,541
Selain itu, sepertinya
akan ada badai.
76
00:13:27,250 --> 00:13:28,375
Bisakah Anda tahu dari angin?
77
00:13:28,708 --> 00:13:30,791
Tidak, hanya Aplikasi.
78
00:13:59,958 --> 00:14:00,625
Apa?
79
00:14:02,250 --> 00:14:04,583
Apakah Anda naksir gadis kurus itu?
80
00:14:08,000 --> 00:14:08,875
Tidak?
81
00:14:10,375 --> 00:14:11,291
Saya pikir Anda melakukannya ...
82
00:14:16,583 --> 00:14:19,000
"Aku melihat tujuh kaki dian emas,
83
00:14:19,500 --> 00:14:25,291
dan di tengah-tengah ketujuh kaki dian, yang
seperti Anak Manusia,
84
00:14:25,666 --> 00:14:28,541
berpakaian dengan garmen sampai ke kaki,
85
00:14:28,791 --> 00:14:31,375
dan disandang tentang dada dengan
pita emas ,
86
00:14:31,833 --> 00:14:36,375
kepala dan rambutnya putih,
seperti wol, seputih salju "
87
00:14:37,208 --> 00:14:40,750
Jelas,
itu menggambarkan seorang astronot.
88
00:14:41,208 --> 00:14:46,791
Tampilan seorang astronot
dari misi pendaratan di bulan pertama.
89
00:17:34,666 --> 00:17:36,750
Saya mengundang Anda
ke sesuatu yang sederhana,
90
00:17:37,458 --> 00:17:38,708
permainan bola basket.
91
00:17:39,333 --> 00:17:42,083
Anda memiliki terlalu banyak dalam pikiran Anda Memo,
itu masalahnya.
92
00:17:42,708 --> 00:17:44,291
Hidup berjalan seperti ini ...
93
00:17:49,958 --> 00:17:51,333
Sialan.
94
00:17:51,541 --> 00:17:52,625
Sebenarnya...
95
00:17:52,958 --> 00:17:55,875
-... Aku bahkan tidak tahu mengapa aku bertanya padamu.
-Lalu apa?
96
00:17:57,125 --> 00:17:59,583
Saya meminta Anda
untuk sedikit kesopanan,
97
00:17:59,791 --> 00:18:02,250
untuk mendengar pendapat Anda tentang perubahan,
jadi Anda akan berbicara sedikit.
98
00:18:02,958 --> 00:18:05,500
Untuk melihat apakah suatu hari nanti Anda mungkin akan berkata,
"terima kasih, paman".
99
00:18:06,083 --> 00:18:08,500
"Terima kasih telah mengundang saya,
saya pikir kita akan bersenang-senang"
100
00:18:08,750 --> 00:18:10,083
"Kami akan bersenang-senang"
101
00:18:10,625 --> 00:18:13,250
Ya, Anda hanya tertawa, terus tertawa.
102
00:18:13,666 --> 00:18:16,125
Anda harus mendengarkan saya, pikirkanlah.
103
00:18:17,250 --> 00:18:19,541
Alih-alih menyelinap
ke rumah orang lain.
104
00:18:27,541 --> 00:18:28,208
Memo!
105
00:18:55,750 --> 00:18:58,708
-Cermat! Awasi kepalanya!
-Lihat kepala Anda, itu akan tertabrak.
106
00:18:58,833 --> 00:19:00,041
Hati-hati dengan jari.
107
00:19:01,916 --> 00:19:04,250
Apa yang terjadi, Tuan Braulio?
108
00:19:09,291 --> 00:19:10,833
-Cermat!
Pegang dia erat-erat.
109
00:19:14,541 --> 00:19:15,833
Di mana pria dengan truk itu ?!
110
00:19:16,000 --> 00:19:18,666
Tuan Hernan! Kami membutuhkan truk!
111
00:21:10,750 --> 00:21:14,125
Mengapa Anda mengatakannya demikian?
Katakan padanya dia memiliki suara yang luar biasa
112
00:21:14,416 --> 00:21:15,291
Luar biasa!
113
00:21:15,958 --> 00:21:19,791
-Tetapi suara bukanlah segalanya.
-Anakku tidak bodoh.
114
00:21:21,083 --> 00:21:22,625
Ini kejam!
115
00:21:23,541 --> 00:21:27,208
Ini adalah produk.
Produk adalah tampilan.
116
00:21:28,458 --> 00:21:31,541
Lihat, uang itu bukan di musik,
117
00:21:31,958 --> 00:21:36,916
itu pada gadis-gadis kecil yang
memiliki fantasi seksual pertama mereka ...
118
00:21:37,375 --> 00:21:38,500
... tentang putramu.
119
00:21:39,750 --> 00:21:42,125
Lalu mengapa kita
merekam di sini selama berminggu-minggu?
120
00:21:42,958 --> 00:21:45,541
Karena aku suka suaranya.
Apakah Anda mengerti saya?
121
00:21:45,750 --> 00:21:48,083
Ya, tapi suaranya datang
bersama tubuh, kawan.
122
00:21:49,625 --> 00:21:50,750
Apakah Anda ingin saya ...
123
00:21:51,000 --> 00:21:53,041
... Anda ingin saya membuatnya menurunkan berat badan?
Itu saja?
124
00:21:54,500 --> 00:21:57,125
Tidak ada yang meminta Memo untuk menurunkan berat badan.
125
00:21:57,375 --> 00:21:58,750
Lalu apa? Saya tidak mengerti.
126
00:21:59,041 --> 00:22:03,125
Lalu, ini hanya proposal.
127
00:22:03,666 --> 00:22:05,541
Ini cukup umum, tidak ada yang aneh tentang itu.
128
00:22:05,750 --> 00:22:07,166
Apa? Saya tidak mengerti.
129
00:22:09,958 --> 00:22:10,708
Kamu...
130
00:22:11,250 --> 00:22:14,750
... berikan aku suara putramu
dan aku akan melakukan sisanya.
131
00:22:21,166 --> 00:22:22,791
Hanya suaranya?
132
00:22:23,291 --> 00:22:25,208
Hanya suaranya, saudara.
133
00:22:26,625 --> 00:22:29,458
Tenang, aku akan merawatnya
menemukan itu tubuh.
134
00:22:33,000 --> 00:22:36,333
Teman-teman, malam ini, di acara ini,
"A Star is Born"
135
00:22:36,500 --> 00:22:38,875
Penyanyi baru, suara yang luar biasa.
136
00:22:41,791 --> 00:22:44,041
Angelo Casas!
137
00:26:15,208 --> 00:26:15,958
Memo?
138
00:26:19,166 --> 00:26:20,083
Memo!
139
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
Hei!
140
00:26:46,625 --> 00:26:48,375
Saya membawa barang-barang paman Anda!
141
00:27:09,833 --> 00:27:10,708
Halo!
142
00:27:12,416 --> 00:27:13,291
Memo!
143
00:27:22,333 --> 00:27:23,958
Memo, buka!
144
00:27:24,666 --> 00:27:25,916
Aku sudah melihatmu!
145
00:27:26,666 --> 00:27:28,875
Apakah kamu tidak ingin tahu bagaimana pamanmu?
146
00:27:35,000 --> 00:27:36,708
Baiklah, tidak apa-apa.
147
00:27:42,166 --> 00:27:43,125
Hei...
148
00:27:46,125 --> 00:27:49,166
Nah, jika Anda tidak ingin membuka pintu,
setidaknya katakan sesuatu.
149
00:27:53,333 --> 00:27:55,333
Baiklah, saya akan pergi.
150
00:27:56,166 --> 00:27:57,166
Tidak.
151
00:28:04,916 --> 00:28:06,333
Buka itu.
152
00:28:21,291 --> 00:28:23,125
Mereka menjahit jarinya.
153
00:28:25,791 --> 00:28:29,708
-Ketika dia kembali?
-Aku tidak tahu. Segera...
154
00:28:30,875 --> 00:28:32,125
...Kupikir.
155
00:28:50,500 --> 00:28:51,458
Warna itu ...
156
00:28:52,125 --> 00:28:53,541
... terlihat baik padamu.
157
00:29:05,000 --> 00:29:05,958
Baik.
158
00:29:06,375 --> 00:29:09,375
Saya harus pergi sekarang,
tetapi besok saya bisa datang membantu jika Anda mau.
159
00:29:10,333 --> 00:29:13,083
-Itu tidak perlu.
-Saya tahu tapi itu bukan masalah besar.
160
00:29:14,458 --> 00:29:17,291
-Aku bisa membawakanmu makanan juga.
-Aku punya beberapa.
161
00:29:21,750 --> 00:29:23,916
Saya akan datang membantu Anda,
itu bukan masalah besar sama sekali.
162
00:29:24,416 --> 00:29:25,625
Bagaimanapun juga ...
163
00:29:26,291 --> 00:29:28,750
... apa pun yang kamu butuhkan, telepon aku.
164
00:29:28,958 --> 00:29:32,000
Ini nomor telepon saya,
Anda juga dapat mengirimi saya pesan.
165
00:29:34,500 --> 00:29:35,333
Hei...
166
00:29:36,125 --> 00:29:37,291
Kamu terlihat bagus.
167
00:29:37,666 --> 00:29:38,541
Sampai jumpa.
168
00:30:11,916 --> 00:30:13,958
FASHION BARU ANDA
169
00:33:16,583 --> 00:33:18,583
-Halo.
-Halo.
170
00:33:20,708 --> 00:33:22,000
Terima kasih.
171
00:34:02,500 --> 00:34:03,666
Terima kasih.
172
00:34:36,458 --> 00:34:37,458
Silahkan masuk.
173
00:34:40,250 --> 00:34:41,041
Terima kasih.
174
00:34:45,041 --> 00:34:46,458
Permisi.
175
00:35:01,041 --> 00:35:02,333
Kotor.
176
00:35:03,125 --> 00:35:05,333
Hei, tidakkah kamu bosan
dengan bau darah?
177
00:35:12,708 --> 00:35:16,125
Saya telah melihat mereka sejak saya masih kecil
di bengkel paman saya, tapi ...
178
00:35:16,750 --> 00:35:18,125
... itu masih membuatku marah.
179
00:35:30,500 --> 00:35:34,958
Apakah Anda tidak berbicara karena Anda tidak mau,
atau karena Anda punya masalah?
180
00:35:37,166 --> 00:35:39,916
-Masalah seperti apa?
-Aku tidak tahu ...
181
00:35:41,333 --> 00:35:42,500
Autisme?
182
00:35:45,875 --> 00:35:47,958
Saya tidak berbicara karena saya tidak mau.
183
00:35:54,833 --> 00:35:57,791
Anda bukan dari sini, kan?
Dari Chili, maksud saya.
184
00:35:58,458 --> 00:36:01,166
-Mengapa?
-Untuk aksen Anda.
185
00:36:07,375 --> 00:36:08,875
Saya tinggal di Miami.
186
00:36:10,416 --> 00:36:11,541
Kapan kamu kecil?
187
00:36:23,708 --> 00:36:25,916
Apakah Anda membutuhkan saya untuk membantu Anda dengan sesuatu?
188
00:37:31,625 --> 00:37:33,041
Saya hampir lupa.
189
00:37:44,458 --> 00:37:45,916
Aku membawakan ini untukmu.
190
00:38:09,875 --> 00:38:10,916
Memo!
191
00:38:34,375 --> 00:38:35,541
Saya membawa roti.
192
00:38:38,416 --> 00:38:39,458
Bolehkah saya masuk?
193
00:38:54,458 --> 00:38:57,333
Saya akan pergi ke festival musik
di Llanquihue.
194
00:39:01,375 --> 00:39:03,666
Beberapa musisi
yang sangat baik akan bermain
195
00:39:04,708 --> 00:39:07,416
seorang teman yang bekerja di radio, Samuel ...
196
00:39:08,708 --> 00:39:10,291
... bisa mendapatkan kita tiket gratis.
197
00:39:13,250 --> 00:39:14,375
Apakah kamu mau pergi?
198
00:39:20,916 --> 00:39:22,666
Angelo Casas ...
199
00:39:29,625 --> 00:39:30,500
Hei.
200
00:40:57,375 --> 00:41:00,250
Anda belum pernah tentang
mendedikasikan diri untuk itu?
201
00:41:02,541 --> 00:41:03,541
Menyanyikan.
202
00:41:04,791 --> 00:41:07,875
Maksudku ... bernyanyi!
203
00:41:13,375 --> 00:41:14,250
Iya.
204
00:41:16,041 --> 00:41:17,500
Tapi itu tidak berhasil.
205
00:41:25,291 --> 00:41:28,083
Apakah Anda yakin tidak ingin
pergi ke Llanquihue dengan saya?
206
00:41:29,541 --> 00:41:31,250
Benar-benar yakin?
207
00:41:33,875 --> 00:41:35,583
Ayo pergi ke Llanquihue. Lihat...
208
00:41:36,041 --> 00:41:38,041
band-band itu tidak terlalu bagus,
209
00:41:38,791 --> 00:41:41,833
tapi itu tidak masalah,
itu bukan hal yang paling penting.
210
00:41:42,375 --> 00:41:45,166
Kami hanya dapat bersenang-senang, kami dapat ...
211
00:41:45,375 --> 00:41:48,166
... minum bir, kita bisa jalan-jalan,
212
00:41:49,083 --> 00:41:53,333
kita bisa ... saya tidak tahu tentang obrolan,
tapi kita bisa jalan-jalan.
213
00:41:53,875 --> 00:41:56,333
Saya bisa menunjukkan pakaian yang saya miliki di rumah.
214
00:42:13,666 --> 00:42:16,333
Anda tidak punya alasan untuk tinggal di sini sendirian.
215
00:42:18,666 --> 00:42:21,541
Atau setidaknya,
tidak tinggal sendirian di sini selamanya.
216
00:43:37,125 --> 00:43:41,000
-Sekarang apa yang aku lakukan?
-Tidak ada, kamu mematikannya.
217
00:43:43,083 --> 00:43:44,583
Di sana, ke alun-alun.
218
00:43:46,458 --> 00:43:50,458
-Bagaimana menontonnya?
-Untuk menontonnya? Bermain.
219
00:43:51,000 --> 00:43:52,208
-Bermain.
-Iya.
220
00:43:52,958 --> 00:43:56,791
-Untuk memainkannya?
-Tahan. Ayo lihat.
221
00:43:58,708 --> 00:44:00,083
Eh, disana ...
222
00:44:01,833 --> 00:44:04,333
Itu dia, apakah kamu melihat?
223
00:45:08,583 --> 00:45:09,875
Tunggu.
224
00:49:53,041 --> 00:49:55,916
Tidak, orang mengarang cerita.
225
00:49:58,125 --> 00:49:58,791
Maafkan saya.
226
00:49:59,458 --> 00:50:03,750
Saya tahu mereka berbicara omong kosong,
orang tidak tahu tentang radio.
227
00:50:04,375 --> 00:50:07,250
Ya tapi kamu harus santai.
228
00:50:07,708 --> 00:50:09,916
Pada akhirnya,
apa hal terpenting?
229
00:50:10,125 --> 00:50:13,458
Selain itu, saya suka penampilan Anda
dengan headphone Anda.
230
00:50:13,708 --> 00:50:15,291
Anda suka itu?
231
00:50:16,166 --> 00:50:20,916
Ya, hari ini aku menaruh hatiku ke dalamnya.
Programnya bagus, bukan begitu?
232
00:50:21,083 --> 00:50:24,166
-Aku mengambil fotomu.
-Betulkah? Tunjukkan kepadaku.
233
00:50:24,625 --> 00:50:26,958
Mari kita perhatikan dengan baik ...
234
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Lihat...
235
00:50:30,625 --> 00:50:33,500
Kami bahkan belum berkencan
dan Anda mengambil foto saya.
236
00:50:34,291 --> 00:50:37,208
Ugh, kamu tidak harus berkencan
untuk mengambil foto seseorang.
237
00:50:37,500 --> 00:50:38,916
Ya, tapi banyak?
238
00:50:40,541 --> 00:50:43,666
-Saya menemukan pakaian yang indah kemarin.
-Ya?
239
00:50:54,333 --> 00:50:56,125
Ayolah Samuel, jangan terlalu usil.
240
00:50:56,666 --> 00:51:00,166
Berikan padaku. Ayo!
Bukan itu sebabnya aku memberikannya padamu!
241
00:51:02,166 --> 00:51:03,500
Bukankah itu lagu ...
242
00:51:04,125 --> 00:51:05,625
Bukankah itu lagu Angelo?
243
00:51:06,500 --> 00:51:07,708
Angelo siapa?
244
00:51:10,583 --> 00:51:14,208
Bocah kecil itu ...
Penyanyi kecil berambut pirang, bermata biru.
245
00:51:15,041 --> 00:51:17,083
Sekarang Anda akan lihat, tunggu.
246
00:51:17,583 --> 00:51:20,458
-Berikan padaku. Tidak, berhenti, Samuel! Ini milikku!
-Tunggu tunggu.
247
00:51:20,958 --> 00:51:23,416
-Anda tidak akan percaya, lihat.
-Berikan aku itu, aku serius.
248
00:51:28,625 --> 00:51:32,333
Saya ingin lebih dekat dengan ilusi
249
00:51:32,750 --> 00:51:36,458
Mampu mencintai Anda
dan memberi Anda cinta murni
250
00:51:36,875 --> 00:51:40,583
Saya ingin menjadi lagu di hatimu
251
00:51:46,750 --> 00:51:47,875
Hei, hei!
252
00:51:48,333 --> 00:51:49,375
Memo!
253
00:51:53,875 --> 00:51:55,708
Apa yang kamu lakukan?
254
00:51:56,250 --> 00:51:58,083
Tolong!
Dapatkan ambulan!
255
00:51:58,166 --> 00:52:00,916
Apa itu Samuel?
Di mana Anda menemukan itu?
256
00:52:04,708 --> 00:52:06,458
Teman kecilmu adalah seorang psikopat.
257
00:52:10,000 --> 00:52:11,583
Apakah kamu menyadari Martita?
258
00:52:14,041 --> 00:52:16,291
Kami akan menjadi terkenal berkat dia.
259
00:52:18,208 --> 00:52:20,208
Ya Tuhan, aku tidak bisa mempercayainya.
260
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
"Hai, Paman"
Hai, Memo.
261
00:54:24,541 --> 00:54:27,500
"Bagaimana hasilnya, Paman?"
Baik, Memo.
262
00:54:33,541 --> 00:54:34,625
Apakah itu menyakitkan?
263
00:54:35,666 --> 00:54:38,083
Lebih atau kurang. Lebih sedikit setiap hari.
264
00:55:01,833 --> 00:55:02,833
Semuanya baik-baik saja?
265
00:55:05,958 --> 00:55:06,708
Iya.
266
00:55:07,791 --> 00:55:10,166
Bagus, aku senang.
267
00:55:40,833 --> 00:55:41,791
Permisi.
268
00:55:43,916 --> 00:55:46,333
-Bagaimana kabarmu, Tuan Braulio?
-Darimana asalmu?
269
00:55:47,875 --> 00:55:49,291
Hanya saja...
270
00:55:51,083 --> 00:55:53,458
Anda menyimpan rahasia keponakan Anda, ya?
271
00:55:57,750 --> 00:56:00,375
Dengan kekacauan itu tempo hari
kami tidak diperkenalkan sama sekali.
272
00:56:01,125 --> 00:56:02,083
Apa kabar?
273
00:56:04,208 --> 00:56:06,875
Nama saya Samuel Legaro,
saya seorang jurnalis ...
274
00:56:07,166 --> 00:56:09,916
-Dikajarkan sendiri, dari sekitar sini.
-Baiklah, cukup.
275
00:56:12,583 --> 00:56:15,333
Saya merasa seperti Anda tidak mengerti saya,
Pak Braulio ...
276
00:56:16,000 --> 00:56:17,500
Saya di sini bukan untuk dipusingkan.
277
00:56:17,958 --> 00:56:21,333
Betulkah. Saya ingin membantu keponakan Anda.
278
00:56:23,541 --> 00:56:27,291
Sebagai sebuah komunitas, kami harus membantu Anda,
Anda harus pergi ke radio.
279
00:56:28,083 --> 00:56:30,458
Ceritakan kisah Anda, ceritakan kebenaran Anda.
280
00:56:31,375 --> 00:56:32,458
Cukup membebaskan.
281
00:56:33,166 --> 00:56:37,000
Karena ... Anda bahkan bisa membuatnya ke TV.
282
00:56:37,916 --> 00:56:39,000
SAYA...
283
00:56:49,583 --> 00:56:53,666
Anda tahu, jika Anda memutuskan
untuk pergi ke radio ...
284
00:56:55,125 --> 00:56:56,250
... beri tahu Martita.
285
00:57:16,750 --> 00:57:18,875
Apakah ada sesuatu yang saya lewatkan di sini, Memo?
286
00:58:19,833 --> 00:58:21,625
Apakah kamu bercanda?
287
00:58:39,625 --> 00:58:40,916
Keluar dari sini.
288
00:58:41,583 --> 00:58:42,458
Meninggalkan!
289
00:58:43,500 --> 00:58:44,500
Keluar!
290
00:58:45,375 --> 00:58:46,500
Anda tidak ada hubungannya di sini!
291
00:59:20,625 --> 00:59:21,875
Apa yang terjadi, Memo?
292
00:59:24,083 --> 00:59:26,500
-Apa tentang semua itu?
-Bagaimana mungkin saya mengetahuinya!
293
01:00:17,416 --> 01:00:18,500
Ini adalah rumah sial.
294
01:00:22,625 --> 01:00:24,083
Apakah kamu tidak pernah membersihkan rumah?
295
01:00:30,291 --> 01:00:31,666
Apa yang terjadi pada lenganmu?
296
01:00:32,500 --> 01:00:33,583
Kecelakaan.
297
01:00:35,833 --> 01:00:37,166
Tidak penting.
298
01:00:41,791 --> 01:00:42,708
Halo.
299
01:00:58,416 --> 01:00:59,791
Kenapa kamu datang kesini?
300
01:01:02,125 --> 01:01:03,375
Apakah kamu serius?
301
01:01:07,000 --> 01:01:08,791
Apakah kalian berdua hidup di Zaman Batu di sini?
302
01:01:10,416 --> 01:01:11,541
Apakah kamu tidak punya YouTube?
303
01:01:13,083 --> 01:01:14,041
Internet?
304
01:01:15,875 --> 01:01:18,000
Baiklah, Memo baru saja bertanya padamu.
305
01:01:18,500 --> 01:01:19,458
Apa sesuatu terjadi?
306
01:01:20,916 --> 01:01:22,166
Apakah Anda bermain bodoh?
307
01:01:24,750 --> 01:01:26,125
"Apakah sesuatu terjadi?"
308
01:01:26,916 --> 01:01:29,916
Ya, sesuatu terjadi.
309
01:01:52,041 --> 01:01:52,958
Tidak mungkin.
310
01:01:54,125 --> 01:01:54,916
Tidak mungkin.
311
01:02:03,541 --> 01:02:06,458
-Kurasa itu keluar cukup bagus.
-Jangan bohongi aku.
312
01:02:07,458 --> 01:02:08,875
Orang-orang melupakan segalanya di negara ini.
313
01:02:09,041 --> 01:02:10,583
Tidak tidak. Bukan tahun 80an, kawan!
314
01:02:10,833 --> 01:02:13,500
Internet selamanya.
Anda mendengar saya? Selama-lamanya!
315
01:02:13,750 --> 01:02:15,625
Jutaan penayangan! Apakah kau mendengar?
316
01:02:15,875 --> 01:02:18,041
Jutaan penayangan dan penghitungan!
317
01:02:18,958 --> 01:02:20,833
Saya tidak bisa ditarik ke omong kosong ini.
318
01:02:21,000 --> 01:02:22,583
-Oh tidak? Mengapa?
-Karena aku tidak bisa, kawan!
319
01:02:22,791 --> 01:02:24,583
Apakah kamu tidak mengerti?
Ini akan membuatku kacau!
320
01:02:24,666 --> 01:02:26,708
Kerusakan sudah terjadi, Jacinto.
321
01:02:26,833 --> 01:02:27,708
Pria!
322
01:02:28,083 --> 01:02:30,541
Saya memiliki tanggung jawab publik,
demi keparat!
323
01:02:30,791 --> 01:02:33,083
Saya seorang tokoh masyarakat!
Tidak seperti saya sebelumnya!
324
01:03:10,750 --> 01:03:13,625
Lihat saya. Saya tidak bodoh, Memo.
325
01:03:15,791 --> 01:03:17,166
Aku tahu...
326
01:03:17,500 --> 01:03:19,958
... bahwa saya telah menjadi ayah yang sangat menyebalkan.
327
01:03:24,791 --> 01:03:26,875
Aku tahu aku meninggalkanmu sendirian di sini.
328
01:03:32,125 --> 01:03:33,125
Aku meninggalkanmu.
329
01:03:40,500 --> 01:03:42,833
Selain itu ...
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu, nak.
330
01:03:45,208 --> 01:03:46,625
Mengerti aku.
331
01:03:47,750 --> 01:03:50,375
Pahami dari mana saya berasal.
332
01:03:52,166 --> 01:03:55,291
Sekarang saya harus menunjukkan
wajah bodoh saya lagi ...
333
01:03:55,541 --> 01:03:58,083
-... untuk membela kamu.
-Baiklah, lalu pergi!
334
01:03:58,375 --> 01:04:00,125
Saya ingin sekali, saya akan pergi sekarang ...
335
01:04:03,625 --> 01:04:06,583
Tapi aku di sini bersamamu. Di sisi mu.
336
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
Anda harus lebih bersyukur.
337
01:04:13,666 --> 01:04:15,625
Ya bung, lebih bersyukur.
338
01:04:15,708 --> 01:04:19,541
Anda ingin saya menunjukkan kepada Anda
apa pendapat orang tentang video kecil Anda?
339
01:04:53,375 --> 01:04:54,791
Maaf, saya ...
340
01:04:56,833 --> 01:04:59,333
Saya tidak tahu itu akan menyebabkan kekacauan seperti itu.
341
01:05:08,791 --> 01:05:09,875
Silahkan masuk.
342
01:05:29,916 --> 01:05:31,375
Kami masih 4 sampai 3.
343
01:05:32,583 --> 01:05:33,583
3-3
344
01:05:37,125 --> 01:05:38,875
-Hampir 5 sampai 3.
-Tidak.
345
01:05:40,250 --> 01:05:42,125
-Hampir.
Setidaknya aku menang.
346
01:05:54,125 --> 01:05:56,291
Ayo Memo, berusahalah.
347
01:05:56,666 --> 01:05:59,166
Dunia berubah ...
348
01:06:04,250 --> 01:06:05,583
Saya berbicara dengan Angelo.
349
01:06:06,500 --> 01:06:07,750
Dia ingin berbicara denganmu.
350
01:06:11,375 --> 01:06:13,458
-Apa sekarang?
-Tidak.
351
01:06:14,041 --> 01:06:18,000
Kita akan menyelesaikan semuanya, nak
.
352
01:06:18,625 --> 01:06:20,958
Sama baiknya dengan Anda memecahkannya terakhir kali?
353
01:06:22,250 --> 01:06:25,291
Bisakah aku minta bantuanmu, kawan?
Diam, oke?
354
01:06:28,166 --> 01:06:29,833
Ini bukan kenyataan ...
355
01:06:31,708 --> 01:06:35,666
Dunia ada di luar.
Ini fantasi, Memo.
356
01:06:41,250 --> 01:06:42,750
Pergi ke acara tv, Memo.
357
01:06:43,750 --> 01:06:47,125
Itu akan memberi Anda ketenangan. Tinggalkan tempat ini!
358
01:07:17,500 --> 01:07:18,375
Ayo lihat.
359
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Ada apa dengan wajah-wajah itu?
360
01:07:24,416 --> 01:07:26,250
Ini kabar baik, demi sial.
361
01:07:39,458 --> 01:07:40,375
Lihatlah Memo,
362
01:07:41,291 --> 01:07:43,291
Saya sudah memberi tahu
orang-orang di program itu ya.
363
01:07:43,541 --> 01:07:44,750
Tidak ada jalan kembali!
364
01:07:47,625 --> 01:07:50,083
-Aku tidak pergi.
-Apa maksudmu kamu tidak?
365
01:07:50,583 --> 01:07:51,833
Tunggu sebentar.
366
01:07:52,333 --> 01:07:56,041
Apa yang akan Anda lakukan,
tinggal di sini dan hidup dengan orang tua yang galak ini?
367
01:07:56,916 --> 01:07:57,708
Itu saja?
368
01:07:59,500 --> 01:08:00,416
Hei, bangsat!
369
01:08:01,125 --> 01:08:02,750
Saya kehilangan segalanya karena Anda!
370
01:08:04,125 --> 01:08:05,458
Segala sesuatu! Apakah kamu tidak ingat?
371
01:08:05,791 --> 01:08:08,000
Pengacara sialan itu, dokter!
372
01:08:08,375 --> 01:08:10,416
Saya kehilangan segalanya! Aku kehilangan ibumu!
373
01:08:17,666 --> 01:08:18,250
Memo...
374
01:08:21,541 --> 01:08:23,625
Santai, mudah ...
375
01:08:54,208 --> 01:08:56,958
Sudah cukup sulit untuk dijangkau ...
376
01:08:58,375 --> 01:08:59,375
... mantan istriku.
377
01:08:59,500 --> 01:09:02,333
Anda memiliki bakat luar biasa.
378
01:09:04,666 --> 01:09:08,875
Anda memiliki suara yang luar biasa, Memo.
379
01:09:11,583 --> 01:09:14,291
Saya yakin Anda akan mengalahkan
semua orang itu ...
380
01:09:14,583 --> 01:09:17,000
... Yang ikut kontes menyanyi TV.
381
01:09:21,666 --> 01:09:23,916
Itu sebabnya Anda harus mengikuti program itu.
382
01:10:01,791 --> 01:10:03,666
Anda pria besar.
383
01:10:06,083 --> 01:10:07,750
Jiwa raksasa, Memo.
384
01:10:08,416 --> 01:10:10,083
Pria yang baik.
385
01:10:11,125 --> 01:10:12,458
Pria sejati.
386
01:10:13,791 --> 01:10:15,041
Jangan pernah lupakan itu.
387
01:10:56,458 --> 01:10:58,791
Aku akan menjemputmu besok pagi, oke?
388
01:10:59,291 --> 01:11:00,500
Pastikan Anda siap.
389
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
Ada pertanyaan, masalah, apa saja?
390
01:11:05,583 --> 01:11:09,250
Saya akan menelepon ke meja depan
sehingga mereka dapat memberi tahu Anda ke kamar Anda
391
01:11:10,000 --> 01:11:11,625
Ada yang ingin ditanyakan?
392
01:11:14,000 --> 01:11:15,166
Tidak? Baik.
393
01:11:15,666 --> 01:11:18,666
Coba dan istirahatlah sekarang sehingga Anda akan ...
394
01:11:18,916 --> 01:11:23,833
... tenang, sendirian,
di tempat ini sangat menyenangkan.
395
01:11:43,791 --> 01:11:44,791
Tunjukkan wajahmu, pengecut!
396
01:11:46,291 --> 01:11:48,083
Keluarlah, brengsek!
397
01:11:59,083 --> 01:12:00,833
Tempat tinggalmu bagus.
398
01:12:01,958 --> 01:12:04,083
Nah, selatan pada umumnya adalah ...
399
01:12:05,083 --> 01:12:07,958
... sangat cantik, memiliki banyak tumbuhan.
400
01:12:11,500 --> 01:12:15,875
Musim panas pasti mengerikan, ya?
Itu harus dibanjiri orang.
401
01:13:17,458 --> 01:13:20,083
Wow. Kamu terlihat sangat baik.
402
01:13:21,500 --> 01:13:22,625
Bolehkah kita?
403
01:13:35,791 --> 01:13:40,125
Sekarang restoran yang
saya katakan, pasar luar biasa.
404
01:13:40,416 --> 01:13:42,375
-Apakah Anda bertemu dengan pemiliknya?
-Iya.
405
01:13:46,250 --> 01:13:47,541
Kita akan berbincang lagi nanti...
406
01:13:48,750 --> 01:13:49,541
Memo.
407
01:13:57,333 --> 01:13:58,083
Baik,
408
01:13:59,833 --> 01:14:02,000
idenya adalah agar kamu
bertemu satu sama lain sebelumnya
409
01:14:02,208 --> 01:14:05,666
untuk mengobrol sedikit ... santai.
410
01:14:06,791 --> 01:14:08,083
Sekarang teman-teman
411
01:14:08,666 --> 01:14:12,250
ini juga untuk hal-hal yang
menyenangkan di antara kamu, kan?
412
01:14:13,083 --> 01:14:16,375
Sayang, mengapa kita tidak meninggalkan mereka
sendirian sebentar. Go touch up ...
413
01:14:16,791 --> 01:14:18,541
... Nicolás sementara itu, oke?
414
01:14:20,041 --> 01:14:24,250
Guys, program ini dibuat
untuk kalian berdua untuk ...
415
01:14:24,666 --> 01:14:27,833
... ungkapkan apa yang ingin Anda katakan.
Jika ada emosi, biarlah,
416
01:14:28,500 --> 01:14:31,041
jika Anda ingin pelukan, pelukan.
417
01:14:31,291 --> 01:14:32,125
BAIK?
418
01:14:32,791 --> 01:14:36,125
Lalu, ada juga musisi yang disiapkan,
419
01:14:36,625 --> 01:14:40,083
-Jika Anda ingin bernyanyi.
-Tidak, terima kasih tapi aku tidak akan bernyanyi.
420
01:14:40,166 --> 01:14:43,041
Saya menghargainya dari jiwa.
Saya sudah memberi tahu bos Anda tidak.
421
01:14:43,333 --> 01:14:45,791
Ya saya mengerti. Intinya adalah ...
422
01:14:46,041 --> 01:14:47,875
Orang akan ingin
melihat momen seperti itu.
423
01:14:47,958 --> 01:14:50,833
Terima kasih banyak,
tapi sungguh, ini ada hubungannya dengan ...
424
01:14:51,166 --> 01:14:54,708
Bukan masalah pribadi, Anda dapat memutar klip
jika mau, tetapi tidak bernyanyi.
425
01:14:55,500 --> 01:14:56,041
BAIK.
426
01:14:57,541 --> 01:14:58,375
Baik...
427
01:14:59,000 --> 01:15:01,416
Idenya adalah agar Anda merasa nyaman,
sungguh.
428
01:15:02,041 --> 01:15:05,625
Undangan program pada dasarnya
agar Anda berdua merasa nyaman.
429
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Saya akan memberi Anda waktu untuk mengobrol,
430
01:15:08,166 --> 01:15:10,125
tanpa tekanan. Saya akan siap.
431
01:15:10,500 --> 01:15:12,375
Kami masih punya 5 menit. Memo?
432
01:15:12,833 --> 01:15:15,833
Duduk, yakinlah.
433
01:15:39,458 --> 01:15:40,750
Bagaimana kabarmu, Memo?
434
01:15:47,708 --> 01:15:48,708
Kamu terlihat bagus.
435
01:15:52,666 --> 01:15:54,125
Kamu baik-baik saja.
436
01:15:57,125 --> 01:15:59,708
Dan Anda masih bernyanyi dengan sangat baik.
437
01:16:07,125 --> 01:16:10,625
Saya tidak tahu apakah ayah Anda memberi tahu Anda
bagaimana kami akan melakukan ini ...
438
01:16:14,500 --> 01:16:16,791
Hidupku hancur, Memo.
439
01:16:18,375 --> 01:16:20,166
Tapi itu bukan salahmu.
440
01:16:21,791 --> 01:16:24,958
Jadi, lebih dari memaafkanmu
441
01:16:25,500 --> 01:16:27,708
Saya akan meminta maaf Anda,
442
01:16:28,083 --> 01:16:29,416
di atas sana, oke?
443
01:16:32,166 --> 01:16:36,250
Saya tidak tahu apakah Anda tahu
apa yang saya lakukan dengan hidup saya.
444
01:16:40,250 --> 01:16:41,583
Kamu masih belum bicara.
445
01:16:42,583 --> 01:16:44,166
Beberapa hal tidak pernah berubah, ya?
446
01:16:46,416 --> 01:16:49,833
Nah, pekerjaan saya adalah memotivasi orang.
447
01:16:51,208 --> 01:16:52,583
Saya memberi contoh seumur hidup.
448
01:16:53,458 --> 01:16:56,750
Dan ini adalah peluang yang sangat besar
untuk pekerjaan saya,
449
01:16:57,333 --> 01:16:58,875
untuk membawanya lebih jauh.
450
01:16:59,833 --> 01:17:01,666
Dan tidak ada konflik.
451
01:17:03,583 --> 01:17:05,375
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan di sana,
452
01:17:06,791 --> 01:17:08,250
itu baik untukmu,
itu baik untukku.
453
01:17:10,166 --> 01:17:11,291
Akhir dari cerita.
454
01:17:19,125 --> 01:17:20,458
Maksudmu...
455
01:17:22,083 --> 01:17:26,291
... kita akan berbicara tentang
bagaimana hidupmu hancur,
456
01:17:29,208 --> 01:17:31,541
tetapi bukan tentang bagaimana tambang saya dihancurkan?
457
01:17:31,625 --> 01:17:33,750
Hidupku hancur!
458
01:17:34,333 --> 01:17:36,250
Apakah itu jelas? Hidupku hancur!
459
01:17:37,291 --> 01:17:40,458
Satu-satunya hal yang saya minta
adalah agar Anda menjadi korban di sana.
460
01:17:41,208 --> 01:17:43,083
Saya tidak bisa bergerak, Anda bisa bergerak.
461
01:17:43,583 --> 01:17:44,416
Tidak banyak...
462
01:17:45,166 --> 01:17:46,416
... tapi kamu bisa bergerak.
463
01:17:46,875 --> 01:17:47,625
Saya tidak bisa.
464
01:17:49,333 --> 01:17:52,875
Kami berdua dibayar.
Semua orang senang, titik.
465
01:17:54,166 --> 01:17:56,166
-Baik?
-Semuanya baik-baik saja?
466
01:17:56,791 --> 01:17:59,458
-Tidak apa-apa.
-Ah! Fantastis!
467
01:18:00,458 --> 01:18:02,208
Bolehkah kita? Kami akan melanjutkan.
468
01:18:02,500 --> 01:18:03,500
Tentu saja.
469
01:18:06,041 --> 01:18:09,416
Tidak, aku akan menjemputmu, Memo.
Pertama kita akan mulai dengan Angelo,
470
01:18:09,541 --> 01:18:12,125
ingat ...
Dan kemudian Anda berikutnya.
471
01:18:12,666 --> 01:18:14,333
Semua orang siap di set?
472
01:18:14,875 --> 01:18:16,791
Mengudara dalam lima,
473
01:18:17,041 --> 01:18:17,916
empat
474
01:18:18,166 --> 01:18:18,791
tiga...
475
01:18:22,291 --> 01:18:26,500
Selamat malam.
Selamat datang di acara kami Tatap Muka .
476
01:18:27,125 --> 01:18:30,458
Tamu pertama kami, Angelo Casas.
477
01:18:30,916 --> 01:18:32,333
Tepuk tangan untuknya.
478
01:18:35,291 --> 01:18:39,166
Dia orang yang banyak bepergian
dan banyak kebijaksanaan.
479
01:18:39,583 --> 01:18:41,208
Beritahu kami sendiri, Angelo.
Bagaimana kabarnya?
480
01:18:41,458 --> 01:18:44,625
-Terima kasih, Nico. Senang bisa kembali.
-Selain itu, teman saya.
481
01:18:44,708 --> 01:18:48,583
Ciuman besar dan kedamaian
bagi semua orang yang menonton.
482
01:18:49,000 --> 01:18:53,000
Good Nico, menyajikan buku itu,
berkeliling dunia.
483
01:18:53,208 --> 01:18:56,583
Planet ini, rumah kita, Pachamama .
-Itu saja, bagaimana tur bukunya?
484
01:18:56,875 --> 01:19:00,708
Sangat baik. Ini memiliki penerimaan terbaik
oleh orang-orang di seluruh dunia.
485
01:19:00,958 --> 01:19:04,208
Orang-orang sangat membutuhkan
gerakan spiritual, jadi saya,
486
01:19:04,583 --> 01:19:07,416
dengan energi saya, apa yang saya lakukan adalah memberikan harapan.
487
01:19:07,708 --> 01:19:09,500
Dan dunia menerimanya
dengan cara terbaik.
488
01:19:09,666 --> 01:19:13,375
Hadirin sekalian,
pria yang merupakan contoh ketabahan.
489
01:19:14,208 --> 01:19:15,458
-Apa Angelo?
-Iya.
490
01:19:15,666 --> 01:19:16,458
Baik...
491
01:19:17,333 --> 01:19:22,083
Saya ingin kita menonton video cepat
yang beredar di media sosial.
492
01:19:23,500 --> 01:19:26,208
Bagaimana kalau kita menontonnya
lalu sedikit memperdebatkannya?
493
01:19:26,500 --> 01:19:27,916
-Lanjutkan.
-Ayo pergi.
494
01:19:31,208 --> 01:19:35,791
Kasus mantan penyanyi anak,
Angelo Casas, mengambil giliran baru.
495
01:19:38,541 --> 01:19:43,125
Setelah penyerangnya, Memo Garrido,
muncul dalam video bernyanyi
496
01:19:43,208 --> 01:19:45,916
salah satu lagu mantan penyanyi.
497
01:19:57,833 --> 01:20:02,250
Kisah itu tampaknya sudah berakhir,
tetapi setelah 25 tahun ...
498
01:20:02,333 --> 01:20:04,916
... kami membuka bab baru dalam novel.
499
01:20:05,208 --> 01:20:08,833
Itu hanya menjadi lebih gelap
dan lebih jahat.
500
01:20:09,166 --> 01:20:10,166
Memo?
501
01:20:12,500 --> 01:20:14,500
Bolehkah kita? Sekarang giliranmu.
502
01:20:15,625 --> 01:20:16,916
Lewat sini.
503
01:20:19,500 --> 01:20:22,791
-Aku ingin mengucapkan terima kasih lagi ...
-Semuanya akan baik-baik saja.
504
01:20:23,250 --> 01:20:25,000
Itu dalam menunjukkan kerendahan hati
505
01:20:25,541 --> 01:20:30,500
Anda telah setuju untuk tampil
hari ini di program kami, bersama ...
506
01:20:31,208 --> 01:20:32,750
... orang yang meninggalkanmu ...
507
01:20:33,958 --> 01:20:35,708
... kursi roda terikat.
508
01:20:35,833 --> 01:20:38,416
-Tunggu sebentar.
-Di samping penyerang Anda.
509
01:20:39,083 --> 01:20:40,416
Wanita dan pria,
510
01:20:41,083 --> 01:20:42,125
Memo Garrido.
511
01:20:47,083 --> 01:20:48,083
Memo...
512
01:20:50,291 --> 01:20:54,000
... tidakkah Anda ingin
meminta maaf kepada Angelo?
513
01:20:56,416 --> 01:20:59,958
Nicolãs, saya menghargai gerakan itu tetapi
514
01:21:01,125 --> 01:21:04,166
Memo benar-benar tidak perlu
meminta maaf kepada saya
515
01:21:04,416 --> 01:21:08,375
Saya sudah memaafkannya dalam jiwa saya,
di hati saya.
516
01:21:10,083 --> 01:21:13,958
Orang yang harus meminta maaf,
dan saya akan melakukannya secara terbuka,
517
01:21:15,708 --> 01:21:16,666
ini aku.
518
01:21:18,291 --> 01:21:19,250
Memo...
519
01:21:20,750 --> 01:21:24,208
... Saya minta maaf di depan banyak orang.
520
01:21:26,291 --> 01:21:29,875
Maaf, saya masih kecil.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
521
01:21:30,583 --> 01:21:31,958
Saya mengolok-olok ...
522
01:21:32,625 --> 01:21:33,750
... dari kamu.
523
01:21:35,125 --> 01:21:39,458
Dan semoga ini menjadi contoh
bagi semua orang yang menonton.
524
01:21:40,458 --> 01:21:44,041
Bullying adalah jalan dua arah.
525
01:21:45,875 --> 01:21:50,166
Penyerang dan penyerang, keduanya adalah korban.
526
01:21:50,583 --> 01:21:52,583
-Kita berdua ...
-Itu suaraku.
527
01:21:53,041 --> 01:21:54,041
Memo.
528
01:21:54,708 --> 01:21:57,708
Kita berbicara tentang rekonsiliasi,
meminta pengampunan,
529
01:21:58,166 --> 01:21:59,291
tentang penutupan,
530
01:22:00,041 --> 01:22:02,791
tentang membuka
dan melahirkan kehidupan baru.
531
01:22:03,750 --> 01:22:06,916
-Aku minta maaf dan aku akan mengatakannya lagi.
- Katakan yang sebenarnya!
532
01:22:08,916 --> 01:22:10,166
Anda tidak bernyanyi.
533
01:22:12,208 --> 01:22:13,416
Itu suara saya.
534
01:22:14,625 --> 01:22:15,708
Memo?
535
01:22:17,041 --> 01:22:20,208
Tuduhan yang kuat.
TV langsung, Anda tahu bagaimana itu.
536
01:22:20,750 --> 01:22:24,250
Setelah jeda iklan singkat,
kami akan kembali berhadapan muka .
537
01:22:24,750 --> 01:22:27,166
Tolong, tenang, Memo!
538
01:22:28,041 --> 01:22:29,250
Apakah kita benar? Apa yang terjadi?
539
01:22:29,708 --> 01:22:31,291
-Apa yang sedang terjadi?
-Maksud kamu apa?
540
01:22:31,666 --> 01:22:33,166
Kami sedang mengudara sekarang.
541
01:22:34,666 --> 01:22:35,875
Rias dan lemari pakaian!
542
01:22:36,208 --> 01:22:38,500
Keluar, kau sangat buruk.
543
01:22:38,750 --> 01:22:40,291
Katakan padaku satu hal. Apakah kamu bernyanyi?
544
01:22:42,083 --> 01:22:43,791
Jawab aku! Apakah kamu bernyanyi?