0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:41,440 --> 00:00:44,512
Antara 1910 dan 1945,
Korea diduduki oleh Jepang.
2
00:00:45,280 --> 00:00:46,839
Setelah Jepang kalah perang,
3
00:00:47,520 --> 00:00:50,638
kekuatan yang menang
membagi rakyat Korea
4
00:00:51,200 --> 00:00:53,669
menjadi dua kubu politik yang tak bisa didamaikan,
5
00:00:54,320 --> 00:00:57,392
Korea Utara Komunis
dan Korea Selatan Kapitalis.
6
00:00:58,000 --> 00:01:00,754
Sampai hari ini kedua negara
saling berhadapan dalam permusuhan.
7
00:01:01,400 --> 00:01:05,553
Orang-orang dari Utara dan Selatan dilarang
menginjakkan kaki di sisi lain,
8
00:01:07,320 --> 00:01:10,518
atau bahkan dari bertemu orang-orang
dari sisi lain.
9
00:01:13,840 --> 00:01:16,480
Dan sementara sekarang
bahkan turis Amerika melakukan perjalanan ke Utara,
10
00:01:17,000 --> 00:01:18,798
Orang Korea dari Selatan mungkin tidak.
11
00:01:19,480 --> 00:01:22,518
Direktur, Korea Selatan sejak lahir,
12
00:01:23,160 --> 00:01:26,392
hanya berhasil memasuki Korea Utara
13
00:01:27,360 --> 00:01:29,716
melalui paspor Jerman-nya.
14
00:02:12,720 --> 00:02:16,430
Negara asal saya
telah dibagi selama lebih dari 70 tahun.
15
00:02:18,200 --> 00:02:20,510
Bentang itu terpecah,
16
00:02:20,720 --> 00:02:23,713
banyak keluarga yang hancur berantakan.
17
00:02:24,120 --> 00:02:27,591
Selama lebih dari setengah abad,
orang bahkan tidak tahu
18
00:02:27,960 --> 00:02:31,158
jika saudara
mereka masih hidup.
19
00:02:38,280 --> 00:02:42,160
Di Barat, kita selalu
melihat foto-foto Utara yang sama:
20
00:02:42,640 --> 00:02:47,874
parade militer, roket,
tentara, kelaparan, anak-anak yang terlatih,
21
00:02:48,200 --> 00:02:51,955
dan seorang pemimpin,
didukung oleh massa yang hingar bingar.
22
00:02:55,080 --> 00:02:57,151
Tapi apa yang akan saya lihat?
23
00:02:57,520 --> 00:03:01,560
Bagaimanapun, tujuan dan protagonis
tidak akan dipilih oleh saya sendiri,
24
00:03:02,160 --> 00:03:05,790
mereka akan disajikan kepada saya
oleh mitra lokal.
25
00:03:06,440 --> 00:03:08,511
Apakah saya akan mencari tahu lebih banyak
26
00:03:09,480 --> 00:03:12,234
tentang jenis kehidupan yang
orang-orang di sini benar-benar pimpin?
27
00:03:15,120 --> 00:03:19,399
Bagaimana orang-orang di Utara akan
melihat saya, yang lahir di Selatan?
28
00:03:21,800 --> 00:03:26,829
Apakah saya akan disambut, atau mereka
takut pertemuan dengan saya?
29
00:03:58,640 --> 00:04:02,350
Tujuan pertama yang diusulkan kepada kami
adalah gunung suci Baekdu,
30
00:04:03,520 --> 00:04:07,799
menurut mitologi
tempat kelahiran orang Korea.
31
00:04:12,040 --> 00:04:16,114
Legenda mengatakan bahwa Penguasa Surga
mengirim putranya ke tempat ini.
32
00:04:17,480 --> 00:04:21,110
Di sini dia menjadi ayah dari Dangun,
Raja Korea pertama.
33
00:04:26,560 --> 00:04:30,190
Gunung ini juga dikatakan sebagai
tempat kelahiran Jenderal Kim Jong Il,
34
00:04:30,400 --> 00:04:34,838
yang di negaranya
disebut Matahari Abad ke-21.
35
00:06:36,200 --> 00:06:37,839
Ah, ini bagus.
36
00:06:48,400 --> 00:06:52,519
Pemimpin Besar kita berperang di timur, barat
dan utara Gunung Baekdu,
37
00:06:52,720 --> 00:06:56,714
dan menulis sejarah pembebasan kita.
38
00:07:04,840 --> 00:07:08,072
Ini adalah tempat kelahiran
Jenderal besar Kim Jong Il.
39
00:07:09,160 --> 00:07:12,597
Itu dibangun pada Juni 1941.
40
00:07:13,800 --> 00:07:18,750
Ibu kami Kim Jong Suk tinggal di sini
sampai musim semi 1943.
41
00:07:19,000 --> 00:07:21,959
Dari sini dia mengorganisir
aksi revolusioner di dalam dan luar negeri.
42
00:07:22,560 --> 00:07:26,236
Jenderal Kim Jong Il lahir
pada 16 Februari 1942
43
00:07:26,640 --> 00:07:30,839
di pondok sederhana ini.
44
00:07:31,280 --> 00:07:35,911
Ada banyak kesulitan dan kemiskinan
ketika dia dilahirkan,
45
00:07:36,440 --> 00:07:39,353
bahkan tidak
ada selimut untuk membungkusnya.
46
00:07:40,000 --> 00:07:45,632
Para prajurit menarik benang
dari seragam mereka
47
00:07:46,040 --> 00:07:48,600
dan mengumpulkan potongan-potongan kain
dari ransel mereka
48
00:07:48,920 --> 00:07:50,877
untuk membuat selimut untuknya.
49
00:07:51,280 --> 00:07:54,876
Itu disimpan di rumah ini.
50
00:07:55,520 --> 00:07:59,400
Karena hidup sangat sulit,
51
00:07:59,720 --> 00:08:02,110
Ibu Kim Jung Suk makan rumput kering
dan jagung mentah.
52
00:08:02,480 --> 00:08:06,076
Beberapa bulan setelah kelahirannya,
Jenderal Kim Jong Il harus makan
53
00:08:06,480 --> 00:08:10,679
tepung dicampur dengan air dan butiran jagung
dari piring tentara juga.
54
00:08:11,560 --> 00:08:14,997
Tapi hampir setiap hari dia kelaparan.
55
00:08:15,560 --> 00:08:19,634
Terlepas dari kondisi kehidupan yang keras ini,
Ibu Kim Jong Suk melakukan yang terbaik
56
00:08:19,920 --> 00:08:22,071
untuk mendidik Jenderal Kim Jong Il
57
00:08:22,280 --> 00:08:26,399
untuk menjadi putra
Gunung Suci Baekdu.
58
00:08:26,960 --> 00:08:31,637
Hal-hal yang pernah ia gunakan
dipamerkan di tempat kelahirannya.
59
00:08:39,200 --> 00:08:44,559
Aliran pengunjung
ke tempat kelahiran Jenderal tidak berakhir.
60
00:08:46,240 --> 00:08:49,517
Para pengunjung datang terus menerus
sepanjang tahun.
61
00:08:51,680 --> 00:08:55,230
Ada grup lain yang datang sekarang.
62
00:08:58,200 --> 00:09:01,637
Anda pasti lelah
melakukan hal yang sama 12 kali sehari.
63
00:09:01,880 --> 00:09:05,430
Sulit, tetapi saya penuh energi
karena saya mendapat kehormatan
64
00:09:05,640 --> 00:09:09,190
untuk menjaga tempat kelahiran
Jenderal.
65
00:09:09,560 --> 00:09:12,314
Saya ingin lebih banyak orang berkunjung.
66
00:09:38,880 --> 00:09:42,556
Kembali kapan saja.
- Ya, saya akan kembali.
67
00:09:43,400 --> 00:09:45,596
Dan Anda, saya harap
Anda segera menjadi seorang ibu.
68
00:09:45,800 --> 00:09:47,439
Di usia saya?
69
00:09:55,440 --> 00:10:00,310
Kapan tahun dan hari
berakhir
70
00:10:01,360 --> 00:10:06,355
Lalu cahaya bersinar di
dalam Partai
71
00:10:07,160 --> 00:10:12,554
Demi takdir
tanah air dan rakyat
72
00:10:12,920 --> 00:10:17,551
Kamerad Kim Jong Un
Akan tetap terjaga malam ini juga
73
00:10:17,760 --> 00:10:23,518
Sampai akhir waktu
74
00:10:23,840 --> 00:10:28,995
Kami akan menjaga kesehatannya
75
00:10:29,800 --> 00:10:35,080
Dengan hati abadi
76
00:10:35,600 --> 00:10:40,800
Kita semua akan mengikutinya sebagai satu
77
00:10:51,040 --> 00:10:56,718
MENGIKUTI KIM JONG UN COMRADE HEBAT
UNTUK MENDAPATKAN VICTORY
78
00:11:39,280 --> 00:11:42,591
Marsekal Besar Kim Jong Un
mengajari kami hal berikut:
79
00:11:42,960 --> 00:11:44,474
Kaum muda, di mana pun Anda bekerja,
80
00:11:44,680 --> 00:11:47,957
Anda akan melakukan yang terbaik untuk membuat
tanah air sosialistik kita lebih kuat.
81
00:11:48,160 --> 00:11:51,870
Anda harus melanjutkan
politik ekonomi revolusioner Partai .
82
00:11:52,240 --> 00:11:55,278
Pada Juni tahun lalu,
unit tempur Jagangdo mengambil alih
83
00:11:55,600 --> 00:12:00,152
pembangunan taman olahraga.
84
00:12:00,680 --> 00:12:04,230
Ini dimaksudkan sebagai taman olahraga
untuk orang-orang dan kaum muda.
85
00:12:04,680 --> 00:12:07,400
Karena tidak ada cukup bensin
untuk mesin,
86
00:12:07,600 --> 00:12:09,096
unit tempur
bekerja dengan tangan kosong
87
00:12:09,120 --> 00:12:10,760
dan mengisi rawa
dengan tanah dan batu.
88
00:12:10,880 --> 00:12:15,238
Para prajurit tidur
kurang dari tiga jam sehari.
89
00:12:15,760 --> 00:12:20,710
Mereka tidur di lokasi konstruksi
untuk menghemat waktu pergi bekerja.
90
00:12:21,320 --> 00:12:24,677
Dengan tekad ini
mereka berhasil menyelesaikan taman olahraga
91
00:12:24,880 --> 00:12:28,635
setelah enam bulan, bukan satu tahun.
Mereka melakukan keajaiban nyata.
92
00:12:28,800 --> 00:12:31,474
Unit tempur yang patut dicontoh!
93
00:12:31,800 --> 00:12:35,714
Marshal agung senang
ketika dia mendengar tentang penyelesaiannya,
94
00:12:36,160 --> 00:12:38,356
dan menamainya "Taman Hiburan Rakyat".
95
00:12:38,560 --> 00:12:41,951
Ketika tentara mendengar tentang ini,
96
00:12:42,680 --> 00:12:44,560
mereka saling berpelukan
dan menangis tersedu-sedu.
97
00:12:44,720 --> 00:12:45,756
Begitu banyak untuk hari ini.
98
00:12:46,800 --> 00:12:49,952
Ada permintaan
dari pusat layanan
99
00:12:50,360 --> 00:12:54,832
untuk materi promosi dan foto.
Bisakah kita mengirimkan ini?
100
00:12:55,760 --> 00:12:57,717
Tolong lakukan itu dengan cepat.
101
00:13:04,400 --> 00:13:09,839
Hari Minggu dan Senin
dipenuhi orang-orang di sini.
102
00:13:10,520 --> 00:13:11,874
Sulit untuk bergerak.
103
00:13:12,920 --> 00:13:16,596
Hari ini adalah hari Sabtu,
yang merupakan "Hari Politik".
104
00:13:17,280 --> 00:13:19,715
Kami menyediakan layanan,
jadi kami bekerja hari ini.
105
00:13:20,000 --> 00:13:21,776
Tapi hari ini adalah "Hari Politik"
untuk semua orang,
106
00:13:21,800 --> 00:13:24,838
jadi kami memiliki lebih sedikit pengunjung hari ini.
- Apa itu "Hari Politik"?
107
00:13:25,080 --> 00:13:28,596
Suatu hari untuk pendidikan politik.
108
00:13:30,120 --> 00:13:31,600
Tentang apa ini?
109
00:13:32,440 --> 00:13:37,151
Ada kuliah ...
110
00:13:37,560 --> 00:13:40,997
... dan kami belajar tentang teks-teks
Pemimpin Besar.
111
00:13:41,440 --> 00:13:46,310
Selain itu ada instruksi
tentang pengetahuan umum juga.
112
00:13:47,280 --> 00:13:50,591
Di negara lain kebanyakan orang pergi
ke kolam renang umum pada hari Sabtu.
113
00:13:50,800 --> 00:13:55,670
Dari Jumat sore
hingga Minggu, kan?
114
00:13:56,200 --> 00:13:58,237
Ya, di akhir pekan.
115
00:14:01,760 --> 00:14:07,711
Berapa banyak pengunjung yang biasanya Anda miliki
selama seminggu?
116
00:14:08,680 --> 00:14:12,515
Maksudmu bukan hari Sabtu,
tapi selama seminggu?
117
00:14:13,760 --> 00:14:17,037
Sekitar dua puluh ribu pengunjung.
118
00:14:17,240 --> 00:14:21,200
Itu banyak orang? Betulkah?
119
00:14:22,000 --> 00:14:24,640
Kami harus sering mengganti air
pada hari-hari seperti itu.
120
00:14:27,040 --> 00:14:31,034
Sabtu adalah hari yang baik untuk orang asing.
Ini terbuka untuk mereka pada hari Sabtu.
121
00:14:31,280 --> 00:14:34,000
Orang-orang kami datang pada hari-hari lainnya.
122
00:14:34,240 --> 00:14:37,756
Pada hari Sabtu, orang asing
dan penduduk asli bersama-sama di sini.
123
00:14:38,080 --> 00:14:42,279
Pada hari Sabtu mereka di sini bersama?
- Iya.
124
00:15:09,640 --> 00:15:14,317
Warna dan desainnya sangat imut.
125
00:15:15,280 --> 00:15:16,555
Siapa yang mendesainnya?
126
00:15:16,760 --> 00:15:20,595
Marshal Kim Jong Un mengawasi
seluruh kemajuan
127
00:15:20,960 --> 00:15:26,080
dari desain sampai selesai.
128
00:15:26,600 --> 00:15:32,232
Anda bisa melihat
perhatiannya pada detail
129
00:15:34,240 --> 00:15:35,993
jika Anda melihat dari dekat itu.
130
00:15:36,800 --> 00:15:41,716
Dia meninjau semuanya berkali-kali.
Ekstensi juga direncanakan.
131
00:15:46,080 --> 00:15:48,754
Para wanita di sini
132
00:15:49,760 --> 00:15:52,355
semua mengenakan pakaian renang,
tetapi tidak bikini.
133
00:15:54,040 --> 00:15:58,114
Bikini?
- Ya, pakaian renang dua potong.
134
00:15:59,200 --> 00:16:02,477
Kami tidak diizinkan mengenakan bikini.
135
00:16:06,680 --> 00:16:12,233
Itu tidak cocok dengan kebiasaan kita.
136
00:16:13,000 --> 00:16:16,311
Musuh mencoba untuk menggulingkan negara kita,
137
00:16:16,520 --> 00:16:21,151
negara sosialis terakhir yang tersisa,
138
00:16:21,560 --> 00:16:26,589
dengan menggunakan pengaruh budaya
dari strategi ideologis mereka.
139
00:16:26,800 --> 00:16:28,553
Kami melindungi diri kami sendiri.
140
00:16:28,920 --> 00:16:33,437
Karena itu tidak diperbolehkan
mengenakan bikini di sini.
141
00:17:05,680 --> 00:17:07,239
Apa yang sedang kamu lakukan
saat ini?
142
00:17:07,640 --> 00:17:13,432
Ini adalah perangkat lunak perencanaan kami.
Kami baru menyelesaikan satu bagian sekarang.
143
00:17:16,760 --> 00:17:19,753
Kita di sini.
144
00:17:21,680 --> 00:17:22,750
Sini.
145
00:17:24,000 --> 00:17:29,120
Kolam renang sangat besar
dan memiliki pendingin udara di dalamnya.
146
00:17:29,520 --> 00:17:33,480
Anda pasti membutuhkan banyak energi untuk itu.
- Betul sekali.
147
00:17:33,680 --> 00:17:35,956
Bagaimana dengan pasokan energi?
148
00:17:36,400 --> 00:17:38,392
Ini adalah sumber
energi panas bumi.
149
00:17:38,600 --> 00:17:40,512
Ada enam kontainer.
150
00:17:40,720 --> 00:17:45,670
Air panas bumi didorong
dari stasiun pompa.
151
00:17:46,160 --> 00:17:48,231
Ada banyak mesin di bawah tanah.
152
00:17:48,480 --> 00:17:51,552
Jika kita mengatur suhu air
153
00:17:52,040 --> 00:17:57,354
menggunakan energi konvensional,
154
00:17:57,640 --> 00:17:59,472
kita akan membutuhkan lebih banyak energi.
155
00:17:59,680 --> 00:18:04,038
Karena lebih baik untuk lingkungan,
kami menggunakan energi panas bumi di sini.
156
00:18:05,000 --> 00:18:08,630
Keuntungan dari metode ini adalah
suhu selalu konstan.
157
00:18:09,200 --> 00:18:13,353
Suhu panas bumi ...
Kami telah menggali sangat dalam.
158
00:18:13,680 --> 00:18:15,990
Sekitar 50 meter?
159
00:18:17,160 --> 00:18:20,710
Tidak sedalam itu.
- Tidak sedalam itu.
160
00:18:21,640 --> 00:18:26,510
Para prajurit melakukan banyak upaya
selama konstruksi.
161
00:18:27,080 --> 00:18:29,549
Marshal sering mengunjungi kami di sini.
162
00:18:30,720 --> 00:18:35,397
Suatu hari dia ada di sini pada jam tiga
pagi.
163
00:18:35,680 --> 00:18:37,273
Jam tiga pagi?
164
00:18:37,520 --> 00:18:39,955
Ya, sekitar jam dua atau tiga.
165
00:18:40,440 --> 00:18:44,320
Rekan kerja saya memberi tahu saya keesokan paginya
bahwa dia ada di sini.
166
00:18:44,600 --> 00:18:47,832
Konstruksi sedang terjadi di mana-mana
pada saat itu,
167
00:18:48,120 --> 00:18:49,839
jadi itu sangat panas dan berdebu.
168
00:18:50,040 --> 00:18:52,600
Pekerjaan pengelasan sedang dilakukan di bawah tanah,
169
00:18:53,120 --> 00:18:58,718
dan saya bertanya
- tanya mengapa dia mengunjungi tempat seperti itu.
170
00:18:59,320 --> 00:19:02,836
Fakta bahwa dia aktif
siang dan malam untuk orang-orang,
171
00:19:03,120 --> 00:19:08,070
juga saat semua orang tidur,
172
00:19:08,360 --> 00:19:11,353
itu membuatku menangis.
173
00:19:12,120 --> 00:19:17,718
Saya ada di sana pada jam dua keesokan harinya
dan melakukan putaran.
174
00:19:18,200 --> 00:19:22,353
Lebih tenang di malam hari,
175
00:19:22,680 --> 00:19:24,558
karena para prajurit butuh istirahat.
176
00:19:24,760 --> 00:19:29,118
Seingat saya
Marshal itu ada di sini,
177
00:19:29,680 --> 00:19:34,118
Saya sangat bangga dengan tempat kerja saya
dan saya memutuskan untuk bekerja lebih keras lagi.
178
00:19:36,560 --> 00:19:40,395
Di sini, di mana Anda dapat merasakan
cinta dan perhatian Marshal,
179
00:19:40,600 --> 00:19:43,957
orang dapat menikmati kehidupan budaya yang lebih baik.
180
00:19:44,520 --> 00:19:47,797
Marshal memungkinkan bagi kita.
181
00:19:48,320 --> 00:19:54,191
Saya pikir saya telah menemukan tempat saya di sini.
Ketika saya melihat kembali pada waktu itu ...
182
00:20:44,560 --> 00:20:46,791
Itu harus dimasak dalam panci besar.
- Apa?
183
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Sup kue beras.
184
00:20:48,720 --> 00:20:51,679
Apakah masih harus memasak?
- Ya saya pikir begitu.
185
00:21:10,920 --> 00:21:14,436
Mhmm, baunya cuka.
- Apakah kamu suka itu?
186
00:21:14,680 --> 00:21:16,194
Ya saya lakukan.
187
00:21:17,560 --> 00:21:18,755
Biarkan saja untuk sekarang.
188
00:21:18,960 --> 00:21:22,431
Kita seharusnya membawa sesuatu.
189
00:21:22,960 --> 00:21:26,556
Oh tidak. Anda adalah tamu kami.
Mengapa seorang tamu harus membawa sesuatu?
190
00:21:26,760 --> 00:21:30,879
Kami adalah tuan rumahnya. Saya sangat senang
Anda datang untuk menemui kami.
191
00:21:31,080 --> 00:21:35,154
Sayangnya,
kami tidak dapat melakukan perjalanan ke Selatan.
192
00:21:35,800 --> 00:21:40,431
Karena itu saya senang
Anda mengunjungi kami di sini di Utara.
193
00:21:41,480 --> 00:21:46,760
Karakter Anda sedikit maskulin.
- Ya, saya sangat aktif.
194
00:21:47,160 --> 00:21:50,437
Apakah golongan darah Anda 0?
- Ya itu betul.
195
00:21:50,720 --> 00:21:53,633
Milik saya juga.
- Ah masa?
196
00:21:53,880 --> 00:21:56,270
Kami sedikit mirip, bukan?
- Ya, benar.
197
00:21:56,480 --> 00:21:58,153
Kami berdua sangat tangguh.
198
00:22:01,240 --> 00:22:03,360
Apakah kamu tidak minum alkohol?
- Tidak, saya tidak bisa minum banyak.
199
00:22:03,560 --> 00:22:05,074
Apakah saya terlihat seperti saya bisa minum banyak?
200
00:22:05,280 --> 00:22:08,273
Tidak, bagaimana kita bisa tahu itu?
201
00:22:08,840 --> 00:22:10,194
Tapi Anda harus suka bir?
202
00:22:10,400 --> 00:22:12,551
Nenek,
apakah kamu minum alkohol?
203
00:22:13,200 --> 00:22:14,600
Aku juga tidak.
204
00:22:16,600 --> 00:22:20,230
Ketika saya mabuk saya mulai menari.
Lalu semua orang lari.
205
00:22:20,440 --> 00:22:22,909
Baiklah, mari kita minum
dan menari bersama!
206
00:22:24,200 --> 00:22:27,796
Untuk pemotretan yang sukses hari ini!
- Bersulang!
207
00:22:28,000 --> 00:22:29,559
Bersulang!
- Bersulang!
208
00:22:34,320 --> 00:22:38,553
Saya ingin memasak untuk Anda
dengan produk lokal kami.
209
00:22:38,760 --> 00:22:40,319
Ini adalah mandu panggang.
210
00:22:47,680 --> 00:22:50,400
Saat nenek mengucapkan,
dia menjadi harimau.
211
00:22:50,920 --> 00:22:55,995
Dia baik hati,
tetapi ketika dia mengomel ...
212
00:22:56,200 --> 00:22:58,317
Ketika saya masih muda,
sebelum dinas militer,
213
00:22:58,520 --> 00:23:00,034
Saya benar-benar takut padanya.
214
00:23:00,560 --> 00:23:03,678
Tetapi setelah kebaktian saya menyadari
bahwa dia adalah yang terbaik.
215
00:23:04,440 --> 00:23:08,639
Dia selalu khawatir tentang kita.
216
00:23:11,720 --> 00:23:14,758
Kenapa dia berteriak-teriak?
217
00:23:16,720 --> 00:23:21,670
Tentang apa saja.
Jika ada yang salah.
218
00:23:22,040 --> 00:23:26,557
Dia khawatir tentang hal itu dan mengutuk.
219
00:23:28,480 --> 00:23:31,871
Dia juga memiliki suara yang sangat tinggi,
dan ketika dia mengutuk,
220
00:23:32,600 --> 00:23:34,876
Saya tidak menyukainya lagi.
221
00:23:36,480 --> 00:23:39,120
Nama panggilan saya adalah Tiger.
Mereka memanggil saya Nenek Macan.
222
00:23:41,720 --> 00:23:44,792
Saya telah membesarkan anak-anak
tanpa orang tua mereka.
223
00:23:45,160 --> 00:23:50,030
Sebenarnya saya nenek mereka,
tetapi saya harus mengganti ibu.
224
00:23:50,760 --> 00:23:54,310
Karena saya mengambil tanggung jawab untuk mereka,
saya harus mendidik mereka dengan baik.
225
00:23:54,520 --> 00:23:57,718
Anda tidak bisa tahu apakah mereka akan
berubah menjadi orang bodoh.
226
00:24:00,880 --> 00:24:03,952
Berapa umur Anda
ketika Anda pergi ke militer?
227
00:24:05,120 --> 00:24:08,716
Saya berumur 17 tahun. Pada usia itu
seseorang menyelesaikan sekolah menengah.
228
00:24:09,240 --> 00:24:12,631
Pada waktu itu,
229
00:24:13,040 --> 00:24:16,875
kami berteriak "tentara penyatuan kembali!"
dan "kami ingin penyatuan kembali!"
230
00:24:17,080 --> 00:24:20,710
Saya pikir penyatuan kembali
dapat dicapai
231
00:24:20,920 --> 00:24:23,151
selama dinas militer saya.
232
00:24:23,880 --> 00:24:25,075
Paman saya berkata,
233
00:24:25,360 --> 00:24:29,115
"Kami juga ingin mencapai penyatuan kembali
selama dinas militer kami."
234
00:24:29,400 --> 00:24:32,120
"Kami tidak berhasil.
Tapi kamu, kamu harus berhasil!"
235
00:24:36,480 --> 00:24:40,793
Berapa lama Anda bertugas di militer?
- Selama tujuh tahun.
236
00:24:41,480 --> 00:24:44,120
Saya ingin melanjutkan,
237
00:24:44,320 --> 00:24:47,552
tetapi mereka merekomendasikan saya
ke Universitas Kim Il Sung.
238
00:24:48,320 --> 00:24:50,277
Anda ingin melanjutkan dinas militer?
239
00:24:50,480 --> 00:24:51,480
Iya.
240
00:24:52,840 --> 00:24:54,433
Dia ingin tetap di Angkatan Darat.
241
00:24:54,640 --> 00:24:58,077
Tetapi mereka merekomendasikan saya
ke universitas. Jadi aku pergi.
242
00:24:58,880 --> 00:25:01,520
Saya diberitahu bahwa saya harus belajar
selama saya masih muda.
243
00:25:01,720 --> 00:25:04,792
Ketika mereka terus merekomendasikan saya,
saya menjawab ya.
244
00:25:05,760 --> 00:25:09,197
Saya pikir jika militer merekomendasikan saya,
itu pasti benar.
245
00:25:09,720 --> 00:25:10,995
Cucu saya baik-baik saja.
246
00:25:11,240 --> 00:25:14,790
Dia tidak hanya tampan,
tetapi juga cerdas.
247
00:25:17,560 --> 00:25:20,029
Saya tidak tahu
Anda berpikir tentang saya seperti itu.
248
00:25:21,360 --> 00:25:26,754
Kamu tidak tahu itu?
- Tidak, karena dia selalu memarahi saya.
249
00:25:26,960 --> 00:25:29,191
Saya selalu ingin
mendapat pujian darinya.
250
00:25:29,400 --> 00:25:35,192
Ketika saya berteriak, dia selalu berkata kepada saya:
"Katakan secara normal!"
251
00:25:40,720 --> 00:25:46,193
Nenek, saya pikir kita harus memasak
lebih banyak nasi untuk tim film.
252
00:25:46,600 --> 00:25:50,150
Iya.
- Tidak, itu tidak perlu.
253
00:25:50,480 --> 00:25:51,755
Tapi...
254
00:26:01,280 --> 00:26:02,794
Apa pekerjaanmu?
255
00:26:05,080 --> 00:26:08,551
Seperti yang Anda tahu, saya mengenakan seragam.
256
00:26:09,080 --> 00:26:11,197
Orang berseragam
memiliki tugas khusus.
257
00:26:11,480 --> 00:26:17,351
Karena itu saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang saya lakukan.
258
00:26:18,520 --> 00:26:20,557
Saya harap Anda mengerti.
259
00:26:22,720 --> 00:26:27,033
Apakah wanita bergabung dengan militer saat ini juga?
260
00:26:27,560 --> 00:26:30,519
Iya. Sekarang kami memiliki
"kebijakan pertama militer".
261
00:26:30,880 --> 00:26:33,714
Jadi para wanita juga bertugas di Angkatan Darat.
262
00:26:34,760 --> 00:26:40,677
Ada juga banyak area militer
di mana perempuan dapat bekerja.
263
00:26:41,880 --> 00:26:45,032
Saya seorang perwira, jadi saya harus bertugas
di Angkatan Darat selama sepuluh tahun.
264
00:26:45,840 --> 00:26:51,632
Wanita yang lebih tua juga bertugas di Angkatan Darat
265
00:26:52,080 --> 00:26:54,959
sampai usia 55 tahun,
266
00:26:55,640 --> 00:26:59,350
tergantung pada pekerjaan mereka.
267
00:27:00,680 --> 00:27:03,514
Tergantung pada pekerjaan mereka,
268
00:27:03,720 --> 00:27:08,158
sepuluh tahun atau tanpa batasan waktu.
269
00:27:08,720 --> 00:27:12,600
Saya tidak tahu persis apa yang Anda lakukan,
270
00:27:13,400 --> 00:27:19,351
tetapi apakah Anda bekerja di luar dinas militer
atau apakah pekerjaan Anda di Angkatan Darat?
271
00:27:20,280 --> 00:27:23,114
Pekerjaan saya di dalam militer.
272
00:27:25,000 --> 00:27:28,914
Pekerjaan saya sesuai dengan seragam saya
dan tugasnya.
273
00:27:30,640 --> 00:27:34,031
Apakah Anda berpartisipasi dalam latihan militer?
- Ya saya lakukan.
274
00:27:36,440 --> 00:27:38,238
Kami melakukan segalanya.
275
00:27:39,120 --> 00:27:40,600
Sebagai contoh?
276
00:27:40,800 --> 00:27:44,760
Misalnya, pelatihan tempur ...
277
00:27:45,760 --> 00:27:48,639
... berbaris,
278
00:27:50,320 --> 00:27:55,918
dan kemudian ...
teori tentang taktik dan perang.
279
00:27:58,440 --> 00:28:01,035
Apa yang Anda maksud dengan pelatihan tempur?
280
00:28:02,120 --> 00:28:06,160
Itu berarti...
281
00:28:08,440 --> 00:28:13,310
... latihan fisik
untuk membuat tubuh kuat.
282
00:28:16,480 --> 00:28:19,678
Maksudmu seperti Taekwondo?
- Ya, sesuatu seperti itu.
283
00:28:20,760 --> 00:28:26,040
Saya tidak bisa membayangkan
Anda melakukan sesuatu seperti itu.
284
00:28:26,320 --> 00:28:31,998
Sulit bagi saya di awal,
tapi kemudian ...
285
00:28:34,880 --> 00:28:37,120
Waktu saya tinggal di barak
sudah berakhir untuk saya.
286
00:28:37,240 --> 00:28:39,994
Saya seorang perwira sekarang.
287
00:28:40,840 --> 00:28:45,517
Karena saya seorang perwira, saya tinggal di rumah.
288
00:28:45,920 --> 00:28:48,674
Saya tinggal di sini bersama keluarga saya
289
00:28:49,320 --> 00:28:55,476
dan pergi bekerja dari sini.
290
00:28:56,280 --> 00:28:59,398
Saya sekarang cukup umur untuk menikah.
291
00:29:01,720 --> 00:29:06,397
Dan dinas militer saya
akan segera berakhir.
292
00:29:07,000 --> 00:29:08,798
Itu sebabnya saya bertunangan,
293
00:29:09,000 --> 00:29:11,231
dan setelah dinas militer saya,
294
00:29:12,280 --> 00:29:17,309
kami akan menetapkan tanggal untuk pernikahan
dengan keluarga tunangan saya.
295
00:29:17,600 --> 00:29:19,398
Dan aku akan menikah.
296
00:29:21,000 --> 00:29:23,834
Jadi, Anda sudah menyelesaikan layanan Anda?
- Iya.
297
00:29:25,680 --> 00:29:28,878
Berapa usia kamu?
- Saya berumur 26 tahun.
298
00:29:30,840 --> 00:29:33,878
Jadi, Anda mulai pada usia 16?
- Iya.
299
00:29:37,600 --> 00:29:38,954
Saya melihat.
300
00:29:41,560 --> 00:29:45,156
Jadi tugas aktif,
301
00:29:45,560 --> 00:29:49,520
termasuk pekerjaan Anda saat ini,
berlangsung sepuluh tahun?
302
00:29:50,040 --> 00:29:52,999
Iya.
- Dan tugas aktifnya?
303
00:29:53,240 --> 00:29:55,630
Tugas aktif berlangsung lima tahun.
304
00:30:03,680 --> 00:30:06,115
Bagaimana Anda bisa mengenal tunangan Anda?
305
00:30:08,880 --> 00:30:13,477
Saya sering mengunjungi bibi saya,
adik perempuan ibu saya.
306
00:30:14,040 --> 00:30:17,351
Dia seperti ibu bagiku
dan dia sangat peduli padaku.
307
00:30:18,480 --> 00:30:21,791
Dan ... Saya sangat sering mengunjunginya.
308
00:30:22,240 --> 00:30:25,870
Mertuaku di masa depan tinggal di
dekat blok apartemennya,
309
00:30:26,160 --> 00:30:29,870
dan di sana mengawasi saya dengan cermat.
310
00:30:30,320 --> 00:30:35,475
Mereka memberi tahu bibi saya
tentang minat mereka pada saya,
311
00:30:36,080 --> 00:30:40,199
dan mengatakan bahwa putra mereka dan aku
akan cocok.
312
00:30:41,360 --> 00:30:46,833
Kamerad itu juga
memperhatikan saya dengan seksama.
313
00:30:47,680 --> 00:30:51,515
Jadi kami bertemu dan saling mengenal.
314
00:30:52,160 --> 00:30:55,232
Kami bertanya tentang dia
di blok apartemennya.
315
00:30:56,200 --> 00:30:59,318
Dia adalah murid.
316
00:31:00,040 --> 00:31:02,430
Dan kami juga bertanya tentang dia
di universitas,
317
00:31:03,040 --> 00:31:05,396
dan dia memiliki reputasi yang tidak bercela.
318
00:31:05,760 --> 00:31:07,114
Itu sebabnya ...
319
00:31:08,960 --> 00:31:11,270
... Saya memilih dia sebagai pasangan saya.
320
00:32:11,560 --> 00:32:16,430
DENGAN ROH TERTINGGI
KITA MENANGKAN GELOMBANG PEMBANGUNAN
321
00:32:28,960 --> 00:32:33,910
WEAVING IS ART-KIM IL SUNG
322
00:32:34,280 --> 00:32:37,398
IDEOLOGI REVOLUSIONER
MEMBERIKAN KAMI KEMENANGAN ULTIMATE
323
00:32:37,600 --> 00:32:42,550
BATTLE DARI IDEOLOGI PIHAK BERTAHAN
UNTUK MEMPERTAHANKAN KEBIJAKAN PIHAK
324
00:32:42,880 --> 00:32:48,160
LANGKAH DI TANAH RUMAH DENGAN KAKI ANDA
DAN LIHAT DI DUNIA
325
00:32:48,600 --> 00:32:53,959
MENJALANKAN ATAS,
BAHKAN LEBIH TINGGI, BAHKAN LEBIH CEPAT!
326
00:33:46,760 --> 00:33:50,879
Tangannya lebih tinggi.
Lebih tinggi, lebih tinggi. Itu dia.
327
00:33:56,920 --> 00:33:59,992
Letakkan tangan Anda di posisi lain.
Tangan Anda tidak sejajar.
328
00:34:02,520 --> 00:34:03,954
Senyum lebih lebar!
329
00:34:04,240 --> 00:34:05,993
Senyum lebih lebar!
330
00:34:19,520 --> 00:34:21,000
Berputar.
331
00:34:24,600 --> 00:34:27,957
Foto harus bagus
untuk lukisan yang bagus.
332
00:34:28,400 --> 00:34:30,631
Lebih banyak senyum.
333
00:34:31,120 --> 00:34:32,759
Senyum yang lebih luas.
334
00:34:56,560 --> 00:34:59,075
Berapa hari yang Anda butuhkan
untuk foto ini?
335
00:35:00,560 --> 00:35:01,914
Lima atau enam hari ...
336
00:35:03,880 --> 00:35:06,156
... termasuk hari ini.
337
00:35:07,080 --> 00:35:09,595
Lima atau enam hari termasuk hari ini.
338
00:35:10,840 --> 00:35:12,513
Kecepatan Korea?
339
00:35:13,120 --> 00:35:19,151
Kecepatan pembangkit listrik.
Kecepatan lereng.
340
00:35:22,920 --> 00:35:24,434
Anda seperti pejabat publik.
341
00:35:24,640 --> 00:35:30,159
Anda pergi bekerja dari jam 9 pagi sampai 6 sore setiap
hari, Senin hingga Sabtu.
342
00:35:30,520 --> 00:35:35,072
Apa yang Anda lakukan ...
- Jika saya ingin melukis?
343
00:35:35,360 --> 00:35:38,717
Tidak, jika Anda tidak ingin melukis.
- Jika saya tidak ingin melukis ...
344
00:35:38,920 --> 00:35:42,118
Saya melihat buku-buku ini, misalnya.
345
00:35:42,520 --> 00:35:43,795
Bagaimana bisa saya hanya duduk ...
346
00:35:44,200 --> 00:35:46,874
Saya tidak duduk jika saya tidak suka.
347
00:35:48,280 --> 00:35:51,478
Anda membutuhkan pikiran yang jernih untuk seni.
348
00:35:53,400 --> 00:35:55,960
Jika saya melukis meskipun kelelahan ...
349
00:35:56,280 --> 00:35:58,511
Jika saya melukis meskipun kelelahan ...
350
00:36:00,280 --> 00:36:01,839
Kami seniman bukan robot.
351
00:36:02,120 --> 00:36:07,149
Seseorang harus beristirahat dengan baik.
Lalu saya mendapat inspirasi artistik.
352
00:36:08,240 --> 00:36:10,960
Terkadang, ketika saya berjalan di jalanan,
353
00:36:11,680 --> 00:36:17,278
Saya melihat wanita cantik.
Saya langsung mengambil foto mereka.
354
00:36:18,840 --> 00:36:22,151
Jika saya memiliki model yang bagus, saya melukis dengan sangat cepat.
355
00:36:23,440 --> 00:36:26,831
Jika saya memiliki model yang jelek
saya tidak ingin melukis lagi.
356
00:36:27,160 --> 00:36:30,312
SENI JUCHE
357
00:36:36,720 --> 00:36:39,633
Siapa wanita ini?
Dia terlihat berbeda.
358
00:36:41,160 --> 00:36:46,076
Saya sudah mengedit gambar.
359
00:36:47,040 --> 00:36:50,920
Awalnya wanita ini.
- Iya.
360
00:36:51,920 --> 00:36:55,516
Saya telah memutuskan pada wanita yang lebih cantik.
361
00:36:56,160 --> 00:36:59,153
Dan kemudian diedit ...
362
00:36:59,720 --> 00:37:01,200
Siapa dia?
363
00:37:01,400 --> 00:37:05,519
Saya melihatnya bermain tenis suatu hari.
364
00:37:06,360 --> 00:37:09,910
Saya pikir dia juga tampaknya memiliki
kepribadian yang baik.
365
00:37:11,320 --> 00:37:14,996
Ini adalah keinginan semua orang
366
00:37:15,640 --> 00:37:19,714
agar terlihat lebih cantik di foto.
367
00:37:20,760 --> 00:37:24,117
Baik wanita maupun pria,
368
00:37:24,800 --> 00:37:28,760
setiap orang berharap
fitur-fitur indahnya disorot.
369
00:37:35,960 --> 00:37:41,479
Mengenai estetika,
mengapa Anda hanya menggambarkan keindahan?
370
00:37:42,520 --> 00:37:48,118
Ada hal-hal buruk dan ketidaklengkapan
di dunia juga.
371
00:37:49,160 --> 00:37:51,629
Saya tidak suka melukis hal-hal buruk.
372
00:37:52,080 --> 00:37:56,154
Setiap orang berbeda
dan setiap orang memiliki preferensi mereka.
373
00:37:56,920 --> 00:38:00,470
Saya tidak suka melukis hal-hal buruk.
374
00:38:02,040 --> 00:38:05,920
Kekuatan saya adalah bisa melukis
wanita cantik.
375
00:38:08,200 --> 00:38:11,318
Mungkin seni saya adalah sesuatu seperti
"kecantikan-isme".
376
00:38:11,560 --> 00:38:13,756
Lihat gambar itu di sana.
377
00:38:14,600 --> 00:38:15,670
Wanita di tengah
378
00:38:16,120 --> 00:38:17,474
benar-benar normal dan biasa.
379
00:38:17,720 --> 00:38:19,677
Tim saya mengatakan dia mirip dengan saya:
380
00:38:19,840 --> 00:38:21,672
Kenapa kau tidak mempercantiknya?
381
00:38:21,840 --> 00:38:25,675
Nyonya Cho, dia lebih jelek darimu.
382
00:38:26,520 --> 00:38:29,718
Jika dia telah dilukis dengan indah juga,
383
00:38:29,920 --> 00:38:33,994
fokusnya tidak pada kecantikan
di sisi kanan lagi.
384
00:38:35,400 --> 00:38:39,155
Saya berpikir
apakah akan melukisnya dengan indah juga,
385
00:38:39,280 --> 00:38:41,715
jadi orang-orang kita akan menyukainya juga.
386
00:38:42,760 --> 00:38:48,199
Lalu saya berpikir, tidak, kalau tidak
karakter utama akan kehilangan artinya.
387
00:38:48,400 --> 00:38:51,837
Jadi saya melukis wanita itu tanpa
pakaian, sama seperti dia.
388
00:38:53,280 --> 00:38:56,990
Terakhir kali juru kamera juga mengatakan
bahwa dia mirip dengan Anda.
389
00:38:57,240 --> 00:39:02,110
Tidak, dia tidak secantik kamu ...
390
00:39:20,560 --> 00:39:25,430
TIDAK ADA APA
PUN DI DUNIA YANG MENJADI BESAR
391
00:39:36,800 --> 00:39:39,713
Mari kita belajar
392
00:39:39,920 --> 00:39:42,480
Belajar, belajar!
393
00:39:44,120 --> 00:39:46,635
Untuk negara kita
394
00:39:52,560 --> 00:39:55,359
Waktu berlalu dengan cepat
395
00:39:56,520 --> 00:39:59,354
Jadi jangan melihat ke belakang
396
00:40:00,000 --> 00:40:02,435
Mari kita jaga diri
397
00:40:03,520 --> 00:40:06,274
Dengan momen-momen berharga
398
00:40:21,640 --> 00:40:24,792
Selamat pagi kelas!
- Selamat pagi Pak!
399
00:40:25,000 --> 00:40:26,957
Saya Nona, saya bukan Tuan!
400
00:40:27,160 --> 00:40:31,791
Anda mengatakan "Tuan" kepada seorang guru pria,
"Nona" kepada seorang guru wanita.
401
00:40:32,040 --> 00:40:34,236
Mari kita coba lagi: Pagi, kelas!
402
00:40:34,520 --> 00:40:36,113
Pagi, Nona!
403
00:40:36,320 --> 00:40:39,119
Bagus sangat bagus. Duduk.
Apa kabar?
404
00:40:42,960 --> 00:40:44,000
Apakah Anda mempelajari semua itu?
405
00:40:44,480 --> 00:40:47,598
Di mana kita sampai jam terakhir?
- Ke bab 16.
406
00:40:48,160 --> 00:40:49,480
Bab 16
407
00:40:50,080 --> 00:40:54,199
Ah, kami mendengar angka 16.
Apakah Anda mempelajari angka 16?
408
00:40:57,760 --> 00:41:01,800
Baiklah kalau begitu ...
409
00:41:03,000 --> 00:41:05,959
... apa pekerjaan rumahmu?
- Untuk mempelajari teks.
410
00:41:06,160 --> 00:41:08,277
Apakah kamu siap?
- Iya!
411
00:41:08,560 --> 00:41:10,119
Siapa yang paling mempelajarinya?
412
00:41:13,480 --> 00:41:15,870
Siapa yang mau menjadi sukarelawan?
413
00:41:23,360 --> 00:41:25,431
Siapa namamu?
414
00:41:45,200 --> 00:41:47,157
Lebih cepat sekarang. Siap...
415
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
...Pergilah!
416
00:41:52,160 --> 00:41:56,439
Kamu terlalu cepat!
Saya tidak bisa menghitung secepat itu.
417
00:42:03,440 --> 00:42:09,479
Ada banyak hal di kelas
yang dapat kita hitung 1, 2, 3.
418
00:42:09,480 --> 00:42:11,437
Baik?
- Iya!
419
00:42:11,840 --> 00:42:14,230
Berjalan-jalan dengan Kawan-kawanmu,
420
00:42:14,440 --> 00:42:20,516
dan jelaskan berapa banyak hal yang Anda lihat.
Apakah kamu mengerti?
421
00:42:21,120 --> 00:42:22,952
Semuanya berdiri.
422
00:42:30,400 --> 00:42:33,313
Lihatlah sekeliling
423
00:42:33,560 --> 00:42:36,359
dan katakan dalam bahasa Inggris
semua hal yang Anda lihat.
424
00:42:53,800 --> 00:42:58,238
TUGAS PUPIL ADALAH:
1. BELAJAR, 2. BELAJAR (KIM JONG IL)
425
00:42:58,640 --> 00:43:01,553
Sekarang saya akan menyanyikan
lagu yang menarik.
426
00:43:02,040 --> 00:43:04,157
Apakah Anda ingin bernyanyi?
- Iya!
427
00:43:45,120 --> 00:43:48,511
Gedung sekolah baru dan bersih.
428
00:43:48,760 --> 00:43:52,231
Kapan bangunan itu dibangun?
429
00:43:52,920 --> 00:43:56,038
Tolong beritahu saya
sejarah sekolah ini.
430
00:43:57,160 --> 00:44:00,631
Sekolah Sepak Bola Internasional Pyongyang
didirikan
431
00:44:01,520 --> 00:44:05,514
oleh Marsekal kita yang dihormati Kim Jong Un.
432
00:44:06,120 --> 00:44:11,832
Itu menunjukkan cintanya
pada generasi muda
433
00:44:12,760 --> 00:44:16,834
dan visinya tentang tanah kami
sebagai negara olahraga yang kuat.
434
00:44:17,280 --> 00:44:19,511
Sekolah Sepak Bola Internasional Pyongyang kami
435
00:44:19,720 --> 00:44:24,192
dibuka pada 31 Mei 2013.
436
00:44:25,080 --> 00:44:29,313
Kemudian, pada 1 Juni,
437
00:44:30,000 --> 00:44:35,200
130 siswa mulai sekolah
438
00:44:35,640 --> 00:44:39,873
untuk mengejar bakat mereka.
439
00:44:40,240 --> 00:44:43,995
Seperti namanya
Sekolah Sepak Bola Internasional,
440
00:44:44,400 --> 00:44:47,598
di sini mereka tidak hanya melatih sepak bola,
441
00:44:48,240 --> 00:44:53,952
ada kurikulum sekolah yang normal
juga.
442
00:44:54,400 --> 00:44:57,518
Mereka berlatih sepak bola
443
00:44:57,880 --> 00:45:02,318
dan mempelajari mata pelajaran normal.
444
00:45:02,600 --> 00:45:07,834
Sementara itu, kami memiliki 160 talenta
445
00:45:08,160 --> 00:45:11,232
di sini di sekolah.
446
00:45:20,520 --> 00:45:21,874
Buka pintunya!
447
00:45:23,840 --> 00:45:26,400
Mereka baru saja kembali
dari latihan.
448
00:45:27,760 --> 00:45:32,357
Jadi ... halo!
- Halo!
449
00:45:32,600 --> 00:45:36,560
Di mana siswa Kyung Bum?
Tolong katakan "ya" lebih keras.
450
00:45:37,640 --> 00:45:39,472
Bisakah kita melihat-lihat kamarnya?
451
00:45:46,400 --> 00:45:50,758
Harap tenang! Kami sedang melakukan wawancara.
452
00:45:51,520 --> 00:45:56,549
Tolong berdiri dengan nyaman.
Anda bisa berdiri atau duduk.
453
00:45:56,880 --> 00:46:01,875
Sesuai dengan usia,
454
00:46:04,320 --> 00:46:06,915
siswa yang lebih muda
memiliki tempat tidur,
455
00:46:07,360 --> 00:46:11,070
sehingga mereka bisa melompat dan bermain.
456
00:46:11,640 --> 00:46:15,634
Tetapi jika mereka ingin belajar nanti ...
Berdiri.
457
00:46:15,960 --> 00:46:21,513
Ini juga menunjukkan cinta Pemimpin
untuk talenta muda.
458
00:46:22,000 --> 00:46:24,037
Anda belum pernah melihat yang
seperti ini sebelumnya.
459
00:46:24,240 --> 00:46:25,913
Anda bisa melipatnya.
460
00:46:33,880 --> 00:46:36,714
Untuk siswa yang sedang belajar ...
461
00:46:38,880 --> 00:46:40,109
...dan di sini...
462
00:46:41,560 --> 00:46:43,791
... untuk siswa yang bernyanyi.
463
00:46:46,800 --> 00:46:51,477
Berdiri! Gulat!
Mahasiswa yang sedang bergulat.
464
00:46:51,680 --> 00:46:54,593
Para siswa dapat mengatur
waktu luang mereka dengan bebas
465
00:46:55,360 --> 00:46:56,953
jalan ini sepulang sekolah.
466
00:46:57,240 --> 00:47:02,156
Sudah terlambat, tetapi guru untuk
bahasa Korea ada di dalam ruangan.
467
00:47:02,480 --> 00:47:04,119
Apa yang kamu lakukan di sini?
468
00:47:05,640 --> 00:47:11,113
Para siswa ingin bernyanyi bersama saya.
Jadi saya membawa keyboard saya.
469
00:47:19,960 --> 00:47:25,354
Ibu tercinta
470
00:47:27,400 --> 00:47:32,600
Sementara kau membesarkanku
471
00:47:34,640 --> 00:47:37,474
Kami hanya punya satu keinginan
472
00:47:38,240 --> 00:47:41,597
Di dalam hati kita
473
00:47:41,800 --> 00:47:46,317
Bahwa Pemimpin akan memanggil kita
474
00:47:48,800 --> 00:47:54,910
Kehormatan tanah air bersinar
475
00:47:55,520 --> 00:48:01,676
Dan aku akan menjadi pahlawan negara
476
00:48:02,440 --> 00:48:07,071
Dan orang-orang memberkati saya
477
00:48:12,200 --> 00:48:15,750
Anak-anak suka menyanyikan lagu
- lagu tentang Jenderal dan Pemimpin kita.
478
00:48:16,920 --> 00:48:21,472
Saya tidak memberi tahu mereka
apa yang harus kita nyanyikan hari ini.
479
00:48:21,760 --> 00:48:26,118
Lagu-lagunya adalah tentang Bunda, Partai,
dan Marshal yang dihormati.
480
00:48:26,280 --> 00:48:31,992
Terutama lagu terakhir adalah
tentang Jenderal Kim Jong II yang telah meninggal.
481
00:48:32,400 --> 00:48:34,915
Jauh di dalam hati
anak-anak.
482
00:48:35,640 --> 00:48:38,553
Pemimpin tercinta Kim Il Sung,
Jenderal Kim Jong Il yang dihormati
483
00:48:38,800 --> 00:48:41,235
dan Marshal yang dihormati
mencintai anak-anak.
484
00:48:41,440 --> 00:48:44,399
Anak-anak
belum pernah melihat mereka secara pribadi,
485
00:48:44,600 --> 00:48:46,512
tetapi mereka mengenal mereka dari televisi.
486
00:48:46,720 --> 00:48:50,111
Mereka merasakan cinta mereka
dan ingin mengembalikannya.
487
00:48:50,360 --> 00:48:54,274
Terkadang mereka sangat tersentuh
sehingga mereka menangis.
488
00:48:55,840 --> 00:48:57,640
Berapa banyak kelas yang ada
dalam satu tahun sekolah?
489
00:48:59,280 --> 00:49:00,634
Satu kelas per tahun sekolah.
490
00:49:01,880 --> 00:49:03,837
Sampai tahun sekolah yang mana?
491
00:49:04,800 --> 00:49:10,637
Ya ... itu berlangsung sampai
tahun kedua sekolah menengah pertama.
492
00:49:11,600 --> 00:49:13,398
Hingga 12 tahun.
493
00:49:15,760 --> 00:49:18,400
Anak-anak berusia dua belas tahun adalah yang tertua?
- Iya.
494
00:49:18,840 --> 00:49:20,354
Mereka sangat tinggi!
495
00:49:23,080 --> 00:49:27,233
Karena mereka mendapatkan makanan yang lebih baik daripada di rumah
dan mereka makan banyak daging.
496
00:49:27,640 --> 00:49:33,637
Saya agak kecil,
jadi bagi saya mereka tampak lebih tinggi.
497
00:49:34,120 --> 00:49:36,237
Apakah mereka tidak rindu rumah?
498
00:49:36,560 --> 00:49:40,031
Mereka baik-baik saja di sini.
Mereka bahkan mendapat makanan ringan.
499
00:49:40,880 --> 00:49:46,558
Di sini mereka memiliki makanan ringan dan televisi.
Jadi tidak ada yang benar-benar ingin pulang ke rumah.
500
00:49:47,760 --> 00:49:50,594
Orang tua mengunjungi anak-anak di sini,
karena mereka merindukan mereka.
501
00:49:54,480 --> 00:49:56,631
Para siswa kembali dari makan malam.
502
00:49:57,440 --> 00:49:59,875
Apakah Anda sudah makan enak?
Apa yang kamu makan
503
00:50:01,160 --> 00:50:04,676
Katakan padaku, aku benar-benar ingin tahu.
504
00:50:05,200 --> 00:50:09,114
Stik drum ayam,
patty belalang! Apa lagi?
505
00:50:09,760 --> 00:50:12,753
Telur.
- Telur. Anda makan telur setiap hari.
506
00:50:13,040 --> 00:50:15,077
Stik drum ayam juga, kan?
- Iya. -Apa lagi?
507
00:50:15,640 --> 00:50:19,156
Ikan haring.
- Ikan haring. Kamu makan ikan hari ini?
508
00:50:20,440 --> 00:50:23,194
Apa yang paling kamu suka?
- Ikan.
509
00:50:23,480 --> 00:50:27,190
Dimana yang lainnya?
Mereka masih belum selesai makan malam?
510
00:50:28,480 --> 00:50:31,154
Mereka makan begitu banyak
karena sangat enak!
511
00:50:32,240 --> 00:50:33,674
Maksud kamu apa?
512
00:50:34,080 --> 00:50:36,549
Mereka sudah makan porsi mereka,
tetapi mereka makan lebih banyak.
513
00:50:36,760 --> 00:50:38,920
Mereka memiliki nafsu makan yang sehat,
karena mereka tumbuh.
514
00:51:04,480 --> 00:51:06,551
Youngor?
- Bahasa Inggris.
515
00:51:06,760 --> 00:51:08,592
Yeongoro?
- Dalam Bahasa Inggris.
516
00:51:09,040 --> 00:51:11,839
Baik sekali. Uija?
- Kursi.
517
00:51:12,280 --> 00:51:14,556
Chilpan?
- Papan tulis.
518
00:51:16,640 --> 00:51:19,758
Yeolda?
- Buka.
519
00:51:20,800 --> 00:51:23,110
Datda?
- Menutup.
520
00:51:23,440 --> 00:51:25,238
Cheongsohada?
- Bersihkan.
521
00:51:46,040 --> 00:51:50,034
Sekitar 70 km sebelah selatan Pyongyang
adalah tujuan kami berikutnya,
522
00:51:50,960 --> 00:51:54,636
kolektif petani Migok,
terdiri dari 800 rumah tangga.
523
00:51:59,960 --> 00:52:02,520
Bentang alamnya luar biasa.
524
00:52:04,480 --> 00:52:09,191
Gunung dan sungai yang masih alami
mengingat gambar masa kecil saya,
525
00:52:09,640 --> 00:52:12,519
lama menghilang di Selatan.
526
00:52:15,280 --> 00:52:17,636
Lanskap yang belum terjamah,
527
00:52:18,000 --> 00:52:19,798
lembu di ladang,
528
00:52:20,440 --> 00:52:23,035
jalan pedesaan yang berdebu.
529
00:52:24,680 --> 00:52:28,720
Itu menghangatkan hati saya dan mengisi saya
dengan melankolis pada saat yang sama.
530
00:52:35,480 --> 00:52:39,918
PERTANIAN DEPAN PERTANIAN ADALAH SOLUSI
MASALAH MASYARAKAT
531
00:53:24,600 --> 00:53:28,514
LEAD DUNIA
DENGAN KECEPATAN KOREA!
532
00:53:38,800 --> 00:53:40,029
Kawan Kotbuni!
- Iya!
533
00:53:40,240 --> 00:53:41,720
Kawan Kotbuni!
- Iya!
534
00:53:42,520 --> 00:53:45,433
Pegang tangan Anda bersama.
535
00:53:48,000 --> 00:53:51,311
Dua sekaligus,
pegang tangan Anda bersama!
536
00:53:51,560 --> 00:53:53,711
Letakkan tangan Anda
di bahu satu sama lain.
537
00:53:53,920 --> 00:53:56,435
Letakkan tangan Anda
di bahu satu sama lain.
538
00:53:57,280 --> 00:54:01,877
Pegang tangan Anda seperti telinga kelinci.
Lalu melompat seperti kelinci.
539
00:54:02,080 --> 00:54:04,356
Ayo mulai!
540
00:54:04,680 --> 00:54:07,991
Menang, menang, menang, pemain kami!
Pemain kami menang!
541
00:54:08,280 --> 00:54:11,512
Menang, menang, menang, pemain kami!
Pemain kami menang!
542
00:54:29,560 --> 00:54:31,199
Silakan bentuk garis.
543
00:54:59,880 --> 00:55:01,234
Berputar.
544
00:55:04,200 --> 00:55:05,714
Angkat kedua bahu.
545
00:55:06,760 --> 00:55:08,513
Kelap kelip.
546
00:55:08,960 --> 00:55:10,235
Melompat.
547
00:55:24,320 --> 00:55:28,155
Kami mengucapkan "selamat pagi"
548
00:55:28,560 --> 00:55:32,634
Kepada Pemimpin yang terhormat Kim Il Sung
549
00:55:37,280 --> 00:55:38,634
Meniru saya.
550
00:56:08,400 --> 00:56:14,397
Kebahagiaan murni, sukacita murni
Suara negara kita
551
00:56:14,840 --> 00:56:20,040
Marshal Kim Jong Un!
Kami berterima kasih
552
00:56:20,920 --> 00:56:26,314
Marshal Kim Jong Un!
Kami berterima kasih
553
00:56:27,080 --> 00:56:32,599
Sambil bernyanyi dan juga sambil menari
554
00:56:33,080 --> 00:56:38,872
Kami merindukan Anda
Marsekal Kim Jong Un
555
00:56:39,200 --> 00:56:44,559
Saya mengetuk kuncup bunga
Marsekal saya yang terhormat, Kim Jong Un
556
00:56:44,880 --> 00:56:50,319
Marsekal Kim Jong Un yang terhormat,
Kami merindukan Anda
557
00:56:50,920 --> 00:56:54,436
MENURUT UMUM
10 JUTA RI
558
00:57:43,920 --> 00:57:45,752
Bisakah saya bertanya sesuatu?
- Iya.
559
00:57:46,040 --> 00:57:50,956
Bagaimana Anda menjadi pengemudi traktor?
560
00:57:53,280 --> 00:57:56,591
Saya melihat para petani
selama dinas militer saya,
561
00:57:57,040 --> 00:58:00,272
dan saya menjadi sopir traktor
untuk melayani Pemimpin dengan lebih baik.
562
00:58:50,920 --> 00:58:53,276
Mereka menyebutnya pertempuran panen.
563
00:58:53,560 --> 00:58:57,236
Saya pikir seluruh kelompok
akan ada di sini untuk bekerja.
564
00:58:57,440 --> 00:58:59,557
Tapi saya hanya bisa melihat satu mesin.
565
00:58:59,880 --> 00:59:02,349
Kami sedang bekerja dengan mesin ini.
566
00:59:02,840 --> 00:59:09,952
Kita dapat mencapai lebih sedikit tanpa itu.
567
00:59:10,320 --> 00:59:14,280
Kita dapat mencapai
tiga hingga empat kali lebih banyak dengan mesin ini.
568
00:59:15,160 --> 00:59:19,200
Pekerja kolektif harus membantu
selama pemuatan dan pengeringan.
569
00:59:19,560 --> 00:59:25,079
Pemimpin besar Kim II Sung mengunjungi kami
di tahun tujuh puluhan.
570
00:59:25,640 --> 00:59:28,758
Mantan direktur yang bertanggung jawab memberitahunya
571
00:59:29,120 --> 00:59:33,990
bahwa petani ingin hidup lebih lama,
572
00:59:34,600 --> 00:59:36,557
karena hidup telah menjadi begitu indah.
573
00:59:36,760 --> 00:59:40,800
Pemimpin sangat senang mendengar ini,
dan bertanya lagi.
574
00:59:41,240 --> 00:59:44,836
"Mereka ingin hidup lebih lama,
karena hidup telah menjadi begitu indah."
575
00:59:45,240 --> 00:59:51,350
Pekerjaan dilakukan oleh mesin.
576
00:59:51,920 --> 00:59:54,389
Kehidupan di bawah pemerintahan
Partai Buruh sangat baik
577
00:59:54,760 --> 00:59:57,070
bahwa para pekerja ingin hidup lebih lama.
578
00:59:57,400 --> 01:00:00,438
Pemimpin sangat senang
dan diperintahkan untuk menggunakan mesin.
579
01:00:01,120 --> 01:00:04,238
Dia datang ke sini berkali-kali.
580
01:00:04,640 --> 01:00:08,919
Di negara lain mana
Pemimpin datang ke suatu bidang? Tidak ada tempat
581
01:00:10,040 --> 01:00:15,832
Tapi Pemimpin tidak bisa kemana-mana, kan
?
582
01:00:16,280 --> 01:00:21,958
Ini adalah metode bisnis
Pemimpin.
583
01:00:23,520 --> 01:00:25,159
Anda harus menyadari segalanya!
584
01:00:25,400 --> 01:00:29,553
Dia menciptakan contoh tunggal,
yang kemudian berfungsi sebagai model.
585
01:00:29,880 --> 01:00:36,480
Di seluruh negeri, model
ini disalin. Itulah yang terjadi.
586
01:00:37,160 --> 01:00:42,554
Di barat, timur, utara dan di
tengah, ada kolektif model,
587
01:00:43,120 --> 01:00:44,998
yang berfungsi sebagai contoh.
588
01:00:45,440 --> 01:00:49,354
Ini adalah model untuk orang lain.
589
01:00:50,040 --> 01:00:51,759
Ah, begitu.
- Apakah kamu mengerti?
590
01:00:52,520 --> 01:00:54,273
Bagaimana cara panen didistribusikan?
591
01:00:55,240 --> 01:00:59,871
Apakah semua orang menerima jumlah yang sama,
atau berbeda?
592
01:01:00,280 --> 01:01:04,115
Seseorang yang bekerja lebih banyak menerima lebih banyak,
seseorang yang bekerja lebih sedikit menerima lebih sedikit.
593
01:01:04,320 --> 01:01:05,800
Ini berjalan dengan seberapa banyak Anda bekerja.
594
01:01:06,320 --> 01:01:11,475
Dalam sosialisme, seseorang yang tidak bekerja
seharusnya tidak berpikir dia bisa makan.
595
01:01:12,400 --> 01:01:17,714
Kami bekerja bersama, dan didistribusikan
sesuai dengan prestasi. Adil.
596
01:01:18,280 --> 01:01:23,435
Setiap orang menerima sekitar
satu ton beras tahun lalu.
597
01:01:24,000 --> 01:01:27,880
Seseorang yang mendapat lebih banyak menerima 1,5 ton.
Maksud saya per orang.
598
01:01:28,160 --> 01:01:32,996
Sebuah rumah tangga dengan empat pekerja
mendapat 4,5 hingga 5 ton beras.
599
01:01:33,920 --> 01:01:37,231
Keluarga ini bekerja keras
untuk mengisi lumbung negara,
600
01:01:37,560 --> 01:01:43,352
dan dalam proses itu, lumbung mereka sendiri
akan diisi juga.
601
01:01:45,360 --> 01:01:48,831
Apa yang dilakukan orang
yang menerima terlalu banyak?
602
01:01:49,160 --> 01:01:51,117
Nasi patriotik.
603
01:01:51,480 --> 01:01:54,871
Apa artinya? Tolong jelaskan.
Itu tidak ada di tempat lain.
604
01:01:55,160 --> 01:01:58,392
Beras patriotik berarti:
Pekerja kolektif mengatakan,
605
01:01:58,640 --> 01:02:00,597
Bagaimana saya bisa makan
1-2 ton beras dalam satu tahun?
606
01:02:01,080 --> 01:02:04,312
Para petani menyumbang
karena cinta mereka kepada tanah air:
607
01:02:04,680 --> 01:02:07,752
"Keluarga kami
akan menyumbang 200 kg atau 300 kg."
608
01:02:08,200 --> 01:02:12,672
"Kami hanya membutuhkan 400 kg sepanjang tahun."
609
01:02:13,040 --> 01:02:15,600
"Masih ada cukup,
610
01:02:15,880 --> 01:02:19,237
kami memiliki cukup beras bahkan setelah mahar
anak perempuan atau anak laki-laki. "
611
01:02:19,440 --> 01:02:22,160
"Kami menyumbangkan kelebihannya ke negara."
612
01:02:22,360 --> 01:02:25,592
"Keluarga kami ingin menyumbang begitu banyak."
613
01:02:26,720 --> 01:02:29,679
Bagaimana mungkin Anda memikirkan
negara terlebih dahulu dan kemudian tentang diri Anda sendiri?
614
01:02:29,880 --> 01:02:31,280
Itu sangat istimewa.
615
01:02:31,880 --> 01:02:35,317
Kami bilang,
616
01:02:35,880 --> 01:02:38,714
jika mangkuk bersinar,
617
01:02:38,920 --> 01:02:43,676
maka isinya terlihat enak juga.
618
01:02:44,160 --> 01:02:47,358
Itu pandangan kami.
Jika negara kaya dan kuat,
619
01:02:48,040 --> 01:02:51,351
maka individu
memiliki kehidupan yang baik juga.
620
01:02:51,600 --> 01:02:55,310
Semakin kuat negara,
621
01:02:55,760 --> 01:02:59,913
semakin kecil kemungkinan
imperialis akan menyerang kita.
622
01:03:00,360 --> 01:03:02,560
Kita bisa menjalani kehidupan yang riang
hanya jika kondisinya kuat.
623
01:04:18,240 --> 01:04:19,720
Apa itu?
624
01:04:19,920 --> 01:04:26,030
Kami mengisi energi matahari dengan itu
dan menggunakannya untuk penerangan dan televisi.
625
01:04:27,320 --> 01:04:30,631
Kami dulu memproduksi energi
dengan pembangkit listrik tenaga angin,
626
01:04:31,360 --> 01:04:36,480
tetapi ada terlalu sedikit angin
di musim panas.
627
01:04:36,960 --> 01:04:39,316
Jadi kami membeli ini.
628
01:04:40,000 --> 01:04:45,553
Sekarang kita menggunakan energi matahari yang disimpan
untuk televisi dan penerangan di rumah.
629
01:04:46,640 --> 01:04:48,711
Panel tidak sebesar itu.
Apakah ini cukup?
630
01:04:48,960 --> 01:04:53,113
Iya. Baterai penyimpanan
tidak harus diisi ulang setiap hari.
631
01:04:53,640 --> 01:04:56,360
Jika baterai penyimpanan diisi
selama satu hari,
632
01:04:56,560 --> 01:04:58,199
itu sudah cukup untuk 15 hari.
633
01:04:59,040 --> 01:05:01,760
Kami mengisi baterai penyimpanan
seminggu sekali.
634
01:05:02,720 --> 01:05:05,440
Apa yang kamu gunakan untuk memasak?
635
01:05:05,680 --> 01:05:08,400
Kami memanaskan kamar
636
01:05:08,840 --> 01:05:12,550
dengan memasak dengan jerami di musim dingin.
637
01:05:13,240 --> 01:05:17,120
Dan di musim panas
kami memasak dengan gas metana.
638
01:05:17,440 --> 01:05:22,276
Jika kita harus memanaskan lebih banyak,
639
01:05:22,640 --> 01:05:28,557
Kami memanaskannya dengan batu bara khusus
yang berlubang.
640
01:05:29,640 --> 01:05:32,633
Bisakah saya melihat
instalasi metana? -Ya.
641
01:05:44,120 --> 01:05:46,077
Ini adalah instalasi metana.
642
01:05:46,400 --> 01:05:52,397
Dioperasikan dengan kotoran
manusia dan hewan seperti babi dan sapi.
643
01:05:53,200 --> 01:05:57,513
Campuran gas muncul,
yaitu gas metana.
644
01:05:58,440 --> 01:06:04,357
Persentase kotoran manusia
adalah sekitar 70 hingga 80 persen.
645
01:06:05,840 --> 01:06:08,912
Mereka adalah kotoran keluarga?
646
01:06:09,520 --> 01:06:12,592
Jika itu tidak cukup,
kita pergi ke kota.
647
01:06:12,880 --> 01:06:18,433
Ada titik pengumpulan.
Kami membawanya ke sini dan menggunakannya di rumah.
648
01:06:21,320 --> 01:06:24,119
Apa itu?
- Itu pupuk.
649
01:06:24,760 --> 01:06:28,470
Ini adalah tumpukan tempat kita membuang
kotoran babi, misalnya,
650
01:06:28,720 --> 01:06:31,792
dan produk limbah yang tidak digunakan
dalam produksi metana.
651
01:06:32,040 --> 01:06:36,796
Kami menggunakannya sebagai pupuk di ladang
setelah panen.
652
01:06:37,640 --> 01:06:40,678
Kami memproduksi pupuk
653
01:06:40,920 --> 01:06:43,879
dan menerima uang dari kolektif.
654
01:06:44,640 --> 01:06:49,795
Kolektif tidak dapat memproduksi pupuk,
jadi semua rumah tangga memproduksinya.
655
01:06:50,360 --> 01:06:54,593
Ya, kita punya cukup kotoran hewan
dari kelinci dan babi.
656
01:06:55,600 --> 01:06:58,069
Kami juga memiliki kelinci
657
01:06:58,760 --> 01:07:01,480
dan seekor ayam.
658
01:07:02,200 --> 01:07:06,717
Saya akan membeli babi
pada bulan November atau Desember.
659
01:07:07,280 --> 01:07:12,150
Kami memiliki sisa kol Cina
660
01:07:12,400 --> 01:07:15,518
setelah membuat Kimchi untuk musim dingin.
661
01:07:17,400 --> 01:07:18,914
Bisakah Anda tunjukkan kelinci?
662
01:07:19,120 --> 01:07:21,794
Mereka ada dirumah.
- Di dalam ruangan?
663
01:07:23,160 --> 01:07:28,110
Kandangnya ada di rumah, di
sebelah dapur dan gudang.
664
01:07:28,640 --> 01:07:31,280
Bisakah kita masuk jadi bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?
- Iya.
665
01:07:40,880 --> 01:07:43,031
Melalui dukungan Jenderal,
666
01:07:43,960 --> 01:07:47,397
kami mendesain rumah dengan cara ini,
sehingga kami bisa memberi makan kelinci di dalamnya.
667
01:07:48,520 --> 01:07:51,718
Karena kelinci
dekat dengan banyak orang,
668
01:07:52,200 --> 01:07:54,874
mereka tidak bisa mati kelaparan.
669
01:07:55,320 --> 01:07:59,439
Itulah alasan mengapa kita memiliki
kandang kelinci di rumah.
670
01:08:00,000 --> 01:08:01,480
Kami punya tiga kelinci.
671
01:08:01,960 --> 01:08:04,794
Itu hanya punya bayi.
672
01:08:05,440 --> 01:08:10,959
Dengan membiakkannya di rumah,
kita menghasilkan daging kita sendiri.
673
01:08:12,040 --> 01:08:15,351
Dan pada hari libur,
atau jika anak-anak ingin makan daging,
674
01:08:15,600 --> 01:08:17,114
kami membantai kelinci.
675
01:08:21,560 --> 01:08:27,272
Ini berfungsi seperti perapian.
676
01:08:27,480 --> 01:08:31,759
Gas mengalir melalui pipa ini.
677
01:08:32,920 --> 01:08:35,515
Saat kita memasak, kita menyalakannya,
678
01:08:36,040 --> 01:08:38,999
dan setelah menggunakannya kita mematikannya.
679
01:08:40,040 --> 01:08:43,636
Jika kita memasak di musim dingin,
680
01:08:44,240 --> 01:08:46,880
kami memanaskan ruangan dengan itu
pada saat yang sama.
681
01:08:48,320 --> 01:08:51,074
Anda bisa membuka lantai di sini.
682
01:08:59,000 --> 01:09:00,878
Anda bisa memanaskan dengan jerami di sini,
683
01:09:02,760 --> 01:09:04,319
dan masak dengan itu.
684
01:09:04,680 --> 01:09:07,479
Dan ruangan itu dipanaskan secara
bersamaan.
685
01:09:07,680 --> 01:09:11,117
Dan Anda bisa tidur dengan hangat
di lantai yang dipanaskan di malam hari.
686
01:09:12,240 --> 01:09:16,871
Jadi ... sedotannya didistribusikan
687
01:09:17,440 --> 01:09:20,239
setelah panen.
688
01:09:20,960 --> 01:09:23,839
Kami memasak dengan itu dan panas dengan itu
di musim dingin.
689
01:09:24,480 --> 01:09:27,439
Apakah Anda akan menunjukkan kepada saya kamar lain juga?
690
01:09:35,480 --> 01:09:37,199
Ini adalah kamar tidur
dan ruang tamu.
691
01:09:39,480 --> 01:09:43,235
Semuanya terjadi di ruangan ini.
Kami menonton televisi di sini.
692
01:09:44,040 --> 01:09:46,077
Kami makan dan tidur di sini juga.
693
01:09:47,160 --> 01:09:49,391
Kami makan di ruangan ini di musim dingin.
694
01:09:50,440 --> 01:09:53,035
Terlalu dingin di dapur.
695
01:09:53,560 --> 01:09:56,632
Tapi di sini hangat.
Kami menyiapkan meja di sini dan makan.
696
01:09:58,280 --> 01:10:00,397
Haruskah saya menyalakan televisi?
697
01:10:04,560 --> 01:10:07,792
Ini adalah transformator.
698
01:10:09,600 --> 01:10:12,434
Tegangannya terlalu lemah,
699
01:10:12,640 --> 01:10:15,360
tetapi televisi
membutuhkan tegangan tertentu.
700
01:10:15,640 --> 01:10:18,360
Jadi kita bisa menambah voltase
dengan ini.
701
01:10:18,840 --> 01:10:20,399
Dan tegangan meningkat.
702
01:10:21,760 --> 01:10:25,754
Jika kita menggunakan energi secara langsung
tanpa peralatan ini,
703
01:10:26,160 --> 01:10:29,517
dan jika misalnya
tidak ada pengelasan yang bekerja di luar,
704
01:10:29,840 --> 01:10:33,356
tegangan saluran akan meningkat,
705
01:10:34,000 --> 01:10:36,913
dan televisi bisa terbakar.
706
01:10:37,240 --> 01:10:42,360
Jadi, Anda harus menghubungkan transformator
707
01:10:42,840 --> 01:10:45,992
untuk menghindari risiko kebakaran.
708
01:10:47,920 --> 01:10:49,912
Jika kita memiliki kekuatan kita menonton TV berwarna,
709
01:10:51,080 --> 01:10:54,915
dan kalau tidak kita tonton hitam putih
710
01:10:55,120 --> 01:10:57,589
menggunakan energi matahari.
711
01:11:36,280 --> 01:11:37,794
Apa yang kamu masak?
712
01:11:38,000 --> 01:11:39,275
Paprika.
713
01:11:43,000 --> 01:11:44,719
Lada singa?
- Iya.
714
01:11:46,880 --> 01:11:49,156
Apa yang Anda masukkan ke dalamnya?
- Pasta cabai.
715
01:11:49,400 --> 01:11:51,073
Ah, pasta cabai.
716
01:11:52,560 --> 01:11:57,999
Orang tuamu juga petani?
Bagaimana Anda menjadi petani?
717
01:11:59,240 --> 01:12:03,871
Suami saya seorang petani,
dan saya mengikutinya.
718
01:12:07,840 --> 01:12:09,911
Bagaimana Anda bisa mengenal suami Anda?
719
01:12:13,720 --> 01:12:16,155
Dia melakukan dinas militernya di
mana saya tinggal,
720
01:12:16,360 --> 01:12:19,000
dan itu adalah cinta pada pandangan pertama ...
721
01:12:30,400 --> 01:12:32,676
Apa yang kamu suka dari dia?
722
01:12:34,120 --> 01:12:37,511
kapan kamu jatuh cinta?
723
01:12:43,920 --> 01:12:46,037
Bagaimana saya bisa mengatakannya ...
724
01:12:47,280 --> 01:12:49,112
Dia mampu melakukan segalanya.
725
01:12:50,120 --> 01:12:54,114
Dia bisa mengendarai traktor dengan sangat baik.
Keinginannya sangat kuat.
726
01:12:54,800 --> 01:12:58,032
Dia bisa melakukan apa saja
yang bisa dilakukan pria, jadi ...
727
01:13:20,920 --> 01:13:23,230
Apa yang Anda inginkan untuk anak-anak Anda?
728
01:13:24,760 --> 01:13:27,434
Putriku ingin menjadi guru.
729
01:13:27,560 --> 01:13:31,873
Anak saya ingin pergi ke Angkatan Darat.
Mimpinya adalah mengenakan bintang besar.
730
01:13:32,400 --> 01:13:35,518
Saya tidak tahu
apakah dia akan berhasil menjadi seorang perwira.
731
01:13:37,280 --> 01:13:38,634
Kenapa tidak?
732
01:13:39,560 --> 01:13:43,440
Jika tidak, ia harus mengikuti jejak
ayahnya dan mengendarai traktor.
733
01:13:45,000 --> 01:13:48,118
Apa impianmu?
734
01:13:52,040 --> 01:13:53,235
Impianku?
735
01:13:55,720 --> 01:13:58,110
Berada di atas panggung
dan bernyanyi sebanyak yang saya suka.
736
01:14:37,120 --> 01:14:39,476
KAWASAN BESAR KIM IL SUNG
DAN KIM JONG IL
737
01:14:39,720 --> 01:14:42,280
SELAMANYA DAN SELALU DENGAN KAMI.
738
01:14:57,160 --> 01:15:01,677
Kami menyambut
pekerja kolektif.
739
01:15:05,680 --> 01:15:07,751
Kami sekarang akan mulai dengan konser.
740
01:15:21,880 --> 01:15:27,478
Cinta untuk orang yang saya hargai
mengalir ke hati kita
741
01:15:27,880 --> 01:15:33,274
Siang dan malam,
napasnya menghangatkan kami
742
01:15:34,360 --> 01:15:42,360
Kebaikan-Nya dan kehendak-Nya menarik kita.
Kita akan mengikutinya sepanjang hidup kita
743
01:15:45,560 --> 01:15:51,636
Kami tidak bisa hidup tanpamu
Kamerad Kim Jong Un
744
01:15:52,120 --> 01:15:57,320
Tidak ada kehidupan tanpamu
Kami tidak bisa hidup
745
01:15:57,960 --> 01:16:03,592
Takdir saya,
Kamerad Kim Jong Un
746
01:16:04,040 --> 01:16:08,239
Kami tidak bisa hidup tanpamu
747
01:16:19,920 --> 01:16:24,199
Kami tidak bisa hidup tanpamu
Kamerad Kim Jong Un
748
01:16:24,560 --> 01:16:29,715
Tidak ada kehidupan tanpamu
Kami tidak bisa hidup
749
01:16:30,920 --> 01:16:38,920
Nasib kami, kawan Kim Jong Un.
Kami tidak bisa hidup tanpamu
750
01:16:42,000 --> 01:16:49,032
Kami tidak bisa hidup tanpamu
751
01:17:11,720 --> 01:17:16,237
Lima jam berkendara ke timur
untuk sekitar 200 kilometer jalan raya.
752
01:17:19,840 --> 01:17:22,753
Orang-orang di pinggir jalan, menunggu.
753
01:17:23,560 --> 01:17:25,313
Tapi untuk apa?
754
01:17:39,000 --> 01:17:43,153
Tujuan kami berikutnya Wonsan,
ibukota Provinsi Kangwon,
755
01:17:43,360 --> 01:17:46,080
adalah kota pelabuhan di pantai timur
756
01:17:46,360 --> 01:17:48,556
terletak di teluk yang indah.
757
01:17:52,800 --> 01:17:57,192
Dengan populasi sekitar 330.000,
itu adalah kota terbesar keenam di negara itu.
758
01:17:57,400 --> 01:18:01,394
TAHUN PERTANDINGAN SUBLIM
759
01:18:02,720 --> 01:18:06,316
VICTORY GLORIOUS UNTUK
KEBIJAKAN PERTAMA MILITER
760
01:18:06,960 --> 01:18:10,078
Dibandingkan dengan Pyongyang,
kota ini kurang megah,
761
01:18:11,040 --> 01:18:12,554
tetapi tampaknya lebih otentik.
762
01:18:26,960 --> 01:18:31,352
Di sini Anda menyadari bahwa kota model
Pyongyang, dengan bangunan-bangunannya yang glamor,
763
01:18:31,680 --> 01:18:33,956
adalah pengecualian mutlak di negara ini.
764
01:18:34,160 --> 01:18:37,790
HURRAY UNTUK KAWAN YANG SANGAT BAIK
KIM JONG IL
765
01:18:40,120 --> 01:18:42,680
COMRADE, APAKAH ANDA SUDAH MENINGKATKAN
KUDA REVOLUSI?
766
01:18:42,880 --> 01:18:47,796
KE PUNCAK NEGARA KUAT!
MAJU DENGAN TOTAL STORM!
767
01:19:21,440 --> 01:19:23,796
Topik hari ini adalah: "Mari kita hidup sebagai
penunggang revolusioner"
768
01:19:25,280 --> 01:19:30,400
Agustus lalu, Marshal
kita yang terpuji memuji tentara kita,
769
01:19:30,680 --> 01:19:34,276
yang bekerja di lokasi pembangunan
Universitas Kim Chak:
770
01:19:34,680 --> 01:19:38,117
"Aku bangga padamu. Kamu adalah kebanggaan
partai dan bangsa."
771
01:19:38,440 --> 01:19:43,310
"Kamu adalah pengendara revolusi
yang memajukan negara kita."
772
01:19:43,560 --> 01:19:45,313
Marsekal berbicara tentang mereka dengan nada tinggi.
773
01:19:45,680 --> 01:19:47,876
Barisan depan
pengendara revolusi bertanya kepada kami:
774
01:19:48,200 --> 01:19:49,776
"Kawan-kawan, apakah kamu sudah menunggang
kuda revolusi?"
775
01:19:49,800 --> 01:19:52,520
Hanya jika kita semua menunggang
kuda revolusi,
776
01:19:52,720 --> 01:19:54,518
seperti para prajurit
di lokasi konstruksi,
777
01:19:54,720 --> 01:20:00,193
akankah kita dapat terus membangun
legenda tanah air kita.
778
01:20:00,680 --> 01:20:03,957
Banggalah pada diri sendiri,
pengendara revolusi!
779
01:20:04,640 --> 01:20:08,998
Kami kaum muda juga akan hidup
sebagai penunggang revolusi.
780
01:20:09,240 --> 01:20:12,074
Kita sekarang akan menyanyikan
"Masa muda ayah dan ibu kita".
781
01:20:12,640 --> 01:20:17,874
Ketika ayah saya masih muda,
dia bersenang-senang
782
01:20:18,640 --> 01:20:24,238
Dengan anakannya di sungai Gangsung
783
01:20:24,760 --> 01:20:30,233
Dia membangun sebuah sumur di bulan Desember yang bersalju
784
01:20:30,840 --> 01:20:35,471
Pekerja yang mulia ini
785
01:20:35,680 --> 01:20:40,630
Apakah ayah saya
786
01:20:45,960 --> 01:20:47,917
Target kami untuk hari ini adalah 150 buah.
787
01:20:48,160 --> 01:20:52,154
Kami juga ingin memberikan kesenangan
kepada Marshal kami dengan kesuksesan kami.
788
01:20:52,600 --> 01:20:55,069
Mari kita buat hari yang mulia.
789
01:20:55,440 --> 01:20:57,079
Mari kita mulai dengan bekerja!
790
01:21:03,200 --> 01:21:05,112
PRODUKSI, PEMBELAJARAN, DAN HIDUP
791
01:21:05,320 --> 01:21:08,040
SEPERTI WAKTU
DARI ARMY GUERRILLA ANTI-JEPANG!
792
01:21:08,240 --> 01:21:13,634
Seorang Korea di luar negeri di Jepang
bernama Kim In Kwon menyumbangkan pabrik ini.
793
01:21:14,160 --> 01:21:19,997
Dia ingin mengabdikan dirinya
untuk kesejahteraan negara.
794
01:21:20,600 --> 01:21:25,755
Kamerad Jenderal Kim Jong Il
795
01:21:26,320 --> 01:21:30,075
menyelesaikan pembangunan pabrik
pada tahun 1992.
796
01:21:30,320 --> 01:21:36,078
Kami mulai berproduksi pada tahun 1993.
797
01:21:37,360 --> 01:21:40,000
Berapa banyak pekerja yang bekerja di sini?
798
01:21:40,200 --> 01:21:41,600
Sekitar 400.
799
01:21:44,520 --> 01:21:49,549
Seperti apa hari kerja bagi mereka?
800
01:21:50,080 --> 01:21:55,792
Mereka tiba di sini jam 7.30 pagi.
Kami mulai jam 8 pagi.
801
01:21:56,920 --> 01:22:00,311
Istirahat makan siang dari jam 12 sampai jam 2 siang.
802
01:22:00,800 --> 01:22:03,793
Mereka selesai pukul 6 sore.
803
01:22:04,640 --> 01:22:10,352
Tapi kami melakukan senam setelah itu.
Kadang kami bekerja sampai jam 7 malam.
804
01:22:10,720 --> 01:22:13,394
Sebagian besar mereka pulang jam 7.30 sore.
805
01:22:14,600 --> 01:22:19,072
Mereka selalu berusaha dengan tekun
806
01:22:19,560 --> 01:22:21,711
untuk mencapai target harian yang diberikan.
807
01:22:22,600 --> 01:22:25,991
Pakaian seperti
apa yang Anda hasilkan di sini?
808
01:22:26,600 --> 01:22:28,671
Mereka adalah pakaian yang diproduksi untuk ekspor.
809
01:22:29,080 --> 01:22:33,393
Di pabrik kami, kami juga memproduksi pakaian
untuk orang-orang kami,
810
01:22:33,680 --> 01:22:36,036
tetapi terkadang juga untuk ekspor.
811
01:22:36,840 --> 01:22:39,150
Ke mana Anda mengekspor?
812
01:22:39,800 --> 01:22:43,237
Kami mengekspor melalui China saat ini.
813
01:22:44,920 --> 01:22:50,917
Karena sanksi ekonomi
kami ekspor melalui Cina ke negara-negara
814
01:22:52,000 --> 01:22:57,632
seperti AS, Kanada ...
815
01:22:57,960 --> 01:23:00,111
dan negara lain.
816
01:23:00,800 --> 01:23:04,032
Alangkah baiknya
jika Anda bisa mengekspor langsung.
817
01:23:04,240 --> 01:23:05,720
Ya, itu akan menyenangkan.
818
01:23:05,920 --> 01:23:08,230
Jika sanksi ekonomi internasional
dicabut,
819
01:23:08,680 --> 01:23:11,832
itu akan menjadi lebih baik.
820
01:23:13,160 --> 01:23:16,517
Sudah berapa lama Anda mengekspor
melalui China?
821
01:23:18,480 --> 01:23:20,517
Untuk lima tahun.
822
01:23:28,760 --> 01:23:31,480
Apakah Anda tidak memiliki permintaan dari Korea Selatan?
823
01:23:31,680 --> 01:23:35,230
Ada orang yang
bertanggung jawab atas perdagangan luar negeri.
824
01:23:35,520 --> 01:23:38,558
Tentu saja kami akan menyukainya.
825
01:23:39,080 --> 01:23:43,074
Tetapi karena berbagai alasan,
jalan diblokir, sehingga telah berhenti.
826
01:23:43,280 --> 01:23:44,760
Kapan itu yang paling sulit?
827
01:23:44,960 --> 01:23:48,510
Kami memiliki masalah
dengan pengiriman material.
828
01:23:49,080 --> 01:23:51,914
Kami tidak bergantung
pada pemasok asing.
829
01:23:52,600 --> 01:23:55,195
Kami juga menggunakan produk
yang diproduksi di dalam negeri.
830
01:23:55,600 --> 01:23:58,798
Jadi kita tidak punya masalah nyata.
831
01:24:01,440 --> 01:24:05,150
Sebenarnya, pada label itu harus tertulis:
"Made in Korea".
832
01:24:06,920 --> 01:24:10,152
Jika sanksi ekonomi
dihapus,
833
01:24:10,480 --> 01:24:13,439
maka kita mungkin bisa melakukannya.
834
01:24:51,840 --> 01:24:54,799
"Meja kompetisi September,
kelompok menjahit 7", apa itu?
835
01:24:55,840 --> 01:24:59,880
Setiap hari kami mencatat
berapa banyak kawan-kawan dari kelompok tujuh
836
01:25:00,080 --> 01:25:03,869
telah diproduksi pada bulan September.
837
01:25:04,240 --> 01:25:10,476
Mereka mendapat skor untuk hasil harian
dan perbuatan baik mereka.
838
01:25:11,240 --> 01:25:14,074
Misalnya jika Anda sedang membantu seseorang.
839
01:25:14,880 --> 01:25:18,874
Atau jika seseorang datang lebih awal,
untuk membersihkan,
840
01:25:19,520 --> 01:25:21,876
atau jika seseorang merawat
kawan yang sakit
841
01:25:22,080 --> 01:25:28,190
dengan membawakan mereka air panas,
maka mereka mendapat poin bonus.
842
01:25:29,280 --> 01:25:33,320
Skor memiliki pengaruh terhadap upah?
- Iya.
843
01:25:35,880 --> 01:25:37,155
Siapa di tempat pertama?
844
01:25:37,760 --> 01:25:41,549
Gum Hyang di tempat pertama.
845
01:25:42,400 --> 01:25:46,280
Kawan-kawan lain baik,
tetapi ternyata dia yang terbaik.
846
01:25:46,480 --> 01:25:48,119
Maka saya harus mengucapkan selamat kepada Gum Hyang.
847
01:28:21,960 --> 01:28:26,512
BIARKAN KITA BERGERAK DENGAN SENYUM
BAHKAN JIKA JALAN SULIT
848
01:29:01,240 --> 01:29:04,199
Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
849
01:29:04,960 --> 01:29:06,713
Itu adalah produk baru.
850
01:29:07,080 --> 01:29:11,154
Meskipun demikian, Anda telah memahaminya dengan cepat
dan berkinerja baik.
851
01:29:11,600 --> 01:29:14,911
Kamerad Ri Gum Hyang.
Silakan berdiri.
852
01:29:15,560 --> 01:29:18,917
Kamerad Park Ye Soon,
kawan Park Kyong Ok.
853
01:29:19,840 --> 01:29:24,471
Ketiganya telah melakukan
lebih dari yang lain.
854
01:29:25,080 --> 01:29:27,470
Tepuk tangan, kumohon!
855
01:29:34,200 --> 01:29:35,714
Kamerad Hong dan kawan Hwang
856
01:29:35,920 --> 01:29:38,116
belum cukup memahami
proses hari ini,
857
01:29:38,320 --> 01:29:40,198
jadi mereka telah menyebabkan sedikit kekacauan.
858
01:29:40,400 --> 01:29:45,873
Saya harap Anda tidak menjadi kecil hati,
tetapi berani berbuat lebih banyak.
859
01:29:46,240 --> 01:29:51,235
Anda harus memahami produksi dengan
lebih baik, dan harus menghindari kesalahan.
860
01:29:52,160 --> 01:29:54,436
Kami berhasil menghasilkan
target harian sebanyak 150 buah.
861
01:29:54,720 --> 01:29:57,235
Mulai sekarang
kita harus menghasilkan 200 buah.
862
01:29:57,440 --> 01:30:01,639
Kita dapat memenuhi rencana ekonomi nasional kita
hanya dengan cara ini.
863
01:30:02,120 --> 01:30:08,071
Saya berharap bahwa mulai sekarang
Anda lebih berusaha.
864
01:30:08,560 --> 01:30:12,759
Anda tidak cukup mendorong diri sendiri hari ini.
865
01:30:13,040 --> 01:30:16,317
Saya ingin mengulang,
mendorong diri Anda lebih banyak waktu berikutnya
866
01:30:16,600 --> 01:30:20,435
dan lakukan yang terbaik besok.
867
01:30:22,400 --> 01:30:27,316
Jika Anda memiliki pertanyaan atau saran,
sekarang adalah kesempatan Anda.
868
01:30:28,880 --> 01:30:30,837
Tidak, kami tidak punya.
- Tidak?
869
01:30:33,440 --> 01:30:37,036
Tidak? Anda punya banyak pekerjaan hari ini.
870
01:30:38,120 --> 01:30:40,191
Tolong istirahat besok.
871
01:30:40,880 --> 01:30:43,634
Kami akan menyebutnya sehari sekarang.
Anda sudah bekerja keras hari ini.
872
01:30:43,840 --> 01:30:45,672
Terima kasih, kamu juga.
873
01:31:51,440 --> 01:31:56,435
Lautnya luar biasa.
Itu mengingatkan saya pada kota kelahiran saya Busan.
874
01:32:01,920 --> 01:32:06,915
Apakah Anda lahir di Wonsan dan dibesarkan di sini?
- Iya. Wonsan adalah rumah saya.
875
01:32:07,280 --> 01:32:09,078
Orang tuamu juga?
- Iya.
876
01:32:13,920 --> 01:32:15,991
Saya pernah mendengar bahwa Anda suka bermain sepak bola.
877
01:32:16,200 --> 01:32:18,795
Ya, saya bermain sepak bola di sekolah,
878
01:32:19,240 --> 01:32:23,951
dan setelah lulus,
misalnya di festival olahraga.
879
01:32:24,520 --> 01:32:28,275
Saya pernah mendengar bahwa Anda bahkan ingin menjadi
seorang profesional. Kenapa tidak?
880
01:32:28,560 --> 01:32:33,237
Ya, saya ingin menjadi seorang profesional,
tetapi kemudian saya lebih suka
881
01:32:33,480 --> 01:32:38,555
untuk menguasai dasar-dasar seorang wanita harus tahu.
Misalnya menjahit dan memasak.
882
01:32:39,080 --> 01:32:41,390
Saya ingin mempelajari dasar-dasar ini.
883
01:32:41,920 --> 01:32:47,279
Itu sebabnya saya datang ke pabrik tekstil ini
untuk menjadi wanita yang baik.
884
01:32:52,680 --> 01:32:55,320
Apakah Anda membuat keputusan sendiri?
- Iya.
885
01:32:56,080 --> 01:32:59,391
Setelah sekolah kami dikirim ke
tempat yang ingin kami tuju.
886
01:32:59,880 --> 01:33:03,396
Kita dapat memilih profesi kita sendiri.
Oh, harap berhati-hati!
887
01:33:06,000 --> 01:33:11,439
Kami menutupinya dengan kanvas di musim panas
untuk memiliki naungan.
888
01:33:11,800 --> 01:33:14,395
Ah, begitu. Ah, itu menyakitkan.
889
01:33:17,760 --> 01:33:22,437
Anda pergi ke sekolah dasar ...
- Selama empat tahun.
890
01:33:22,640 --> 01:33:26,759
Saya pergi ke sekolah menengah selama enam tahun.
Kemudian saya mulai bekerja di pabrik ini.
891
01:33:26,960 --> 01:33:28,110
Berapa usia Anda?
892
01:33:28,320 --> 01:33:33,236
Saya berumur 18 tahun
setelah lulus SMA.
893
01:33:34,680 --> 01:33:38,833
Sudah berapa lama Anda bekerja?
- Empat tahun.
894
01:33:42,520 --> 01:33:46,196
Apakah Anda ingin bekerja di tempat lain
atau Anda ingin bekerja di sini lebih lama?
895
01:33:46,600 --> 01:33:48,876
Ya, saya mencintai profesi saya.
896
01:33:50,080 --> 01:33:53,073
Saya ingin terus menjahit pakaian.
897
01:33:53,280 --> 01:33:57,320
Jika orang-orang memakai pakaian
yang saya jahit, itu membuat saya senang.
898
01:33:58,400 --> 01:34:01,234
Haruskah kita duduk?
899
01:34:02,960 --> 01:34:04,474
Ah bagus.
900
01:34:06,480 --> 01:34:11,839
Bagaimana orang-orang dipilih untuk pekerjaan
di pabrik? Apakah ada ujian?
901
01:34:12,480 --> 01:34:15,359
Tidak ada ujian masuk.
902
01:34:15,560 --> 01:34:20,635
Jika saya ingin bekerja di pabrik,
kantor pekerjaan memberi saya pekerjaan.
903
01:34:24,040 --> 01:34:25,997
Manajer memberi tahu saya
904
01:34:26,440 --> 01:34:31,754
bahwa pekerja dibayar berdasarkan prestasi.
905
01:34:32,320 --> 01:34:35,392
Apakah ada perbedaan besar?
- Tidak, perbedaannya tidak terlalu besar.
906
01:34:35,600 --> 01:34:37,751
Tentu saja semua orang bekerja.
907
01:34:38,480 --> 01:34:42,156
Bukan karena sebagian orang bekerja
dan yang lain tidak.
908
01:34:42,400 --> 01:34:46,599
Perbedaannya sangat kecil.
909
01:34:47,240 --> 01:34:49,675
Dalam bentuk apa Anda dibayar?
910
01:34:50,120 --> 01:34:54,080
Apakah itu uang atau apakah Anda menerima kupon makanan?
911
01:34:54,960 --> 01:34:58,192
Selain pembayaran bulanan kami,
kami menerima kupon makanan.
912
01:34:58,480 --> 01:35:02,394
Kami menerima 14 kg makanan setiap bulan.
913
01:35:02,840 --> 01:35:06,038
Selain itu, kami menerima upah kami.
914
01:35:06,240 --> 01:35:11,076
Makanan tidak didistribusikan
sesuai dengan usaha,
915
01:35:11,360 --> 01:35:13,591
melainkan pada
berapa banyak yang dibutuhkan seseorang untuk hidup.
916
01:35:13,800 --> 01:35:16,679
Kami menerima upah kami
di samping makanan.
917
01:35:17,320 --> 01:35:19,232
Pembayaran tergantung
pada seberapa banyak Anda bekerja.
918
01:35:20,840 --> 01:35:23,400
Adakah hal
- hal yang benar-benar ingin Anda lakukan?
919
01:35:23,640 --> 01:35:28,032
Apa maksudmu ...
- Apakah ada sesuatu
920
01:35:28,360 --> 01:35:32,479
Anda ingin mencapai dalam hidup Anda?
921
01:35:32,840 --> 01:35:34,911
Dalam situasi saya saat ini?
922
01:35:35,280 --> 01:35:40,355
Ya, dalam situasi saya saat ini,
saya ingin sukses.
923
01:35:44,160 --> 01:35:46,629
Apa arti "menjadi sukses"
bagi Anda?
924
01:35:47,040 --> 01:35:49,509
Saya tidak ingin menaiki tangga karier,
925
01:35:49,840 --> 01:35:53,516
tetapi kembangkan kemampuan saya
dan buat pakaian khusus.
926
01:35:53,840 --> 01:35:57,675
Pakaian khusus yang tidak dibuat orang lain.
927
01:35:58,040 --> 01:36:03,832
Jika saya melihat orang-orang kami mengenakan pakaian saya,
itu akan menjadi sukacita besar.
928
01:36:04,200 --> 01:36:06,635
Itu yang saya mau.
929
01:36:08,760 --> 01:36:10,911
Apa nama profesi ini?
930
01:36:11,120 --> 01:36:13,396
Kami menyebutnya "desainer".
- Apa artinya?
931
01:36:14,000 --> 01:36:16,469
Seorang desainer mendesain pakaian
dan penjahit membuat pola.
932
01:36:16,840 --> 01:36:18,194
Seorang penjahit?
933
01:36:18,800 --> 01:36:22,760
Tidak. Dia menjahit pakaian.
934
01:36:23,000 --> 01:36:25,560
Ah, kami katakan fabrikator.
935
01:36:26,040 --> 01:36:27,838
Jadi Anda ingin menjadi perakit?
936
01:36:28,040 --> 01:36:32,000
Saya ingin membuat pakaian
dan menjahitnya sendiri. Segala sesuatu.
937
01:36:32,400 --> 01:36:36,280
Saya hanya bisa menjahit saat ini.
Tapi saya ingin mempelajarinya.
938
01:36:37,240 --> 01:36:39,357
Orang Korea suka bekerja sama,
939
01:36:40,000 --> 01:36:44,597
makan bersama, duduk bersama,
pergi ke taman hiburan bersama,
940
01:36:45,040 --> 01:36:49,398
dan bersenang-senang bersama.
Apakah Anda terkadang punya waktu untuk diri sendiri?
941
01:36:50,080 --> 01:36:54,438
Ya, tentu saja saya sendirian di rumah,
tanpa teman-teman saya.
942
01:36:58,440 --> 01:37:02,354
Apakah Anda ingin sendirian kadang-kadang?
943
01:37:02,560 --> 01:37:07,032
Sangat menyenangkan untuk melakukan sesuatu bersama.
Anda merasa kesepian saat sendirian.
944
01:37:07,920 --> 01:37:11,311
Jika seseorang bersama dengan orang-orang,
ia dapat berbagi kegembiraan.
945
01:37:11,680 --> 01:37:13,512
Lebih baik tertawa bersama.
946
01:37:18,120 --> 01:37:21,431
Mungkin kakek suka sendirian.
947
01:37:22,440 --> 01:37:25,797
Apakah Anda pernah ke Pyongyang?
- Ini adalah ibu kota Korea.
948
01:37:26,000 --> 01:37:28,913
Tentu saja
saya ingin bepergian ke sana.
949
01:37:29,280 --> 01:37:33,069
Jika saya banyak bekerja,
saya akan menerima tiket.
950
01:37:33,360 --> 01:37:38,196
Terkadang ada kunjungan
ke Pyongyang.
951
01:37:39,720 --> 01:37:42,918
Jika Anda bekerja dengan rajin,
Anda akan direkomendasikan.
952
01:38:57,320 --> 01:39:00,358
Kami memperingati
pahlawan revolusioner anti-Jepang , Kamerad Kim Jong Suk.
953
01:39:00,680 --> 01:39:02,319
Diam satu menit.
954
01:39:38,240 --> 01:39:41,711
Kami memberi hormat kepada almarhum dengan segala hormat.
955
01:39:49,600 --> 01:39:54,800
Sejak 1930-an, ayahku
956
01:39:55,920 --> 01:39:59,550
bertempur di sisi Pemimpin Besar kita
957
01:40:00,040 --> 01:40:03,875
untuk kemerdekaan dari Jepang.
958
01:40:04,440 --> 01:40:08,036
Di sini Anda bisa melihat
959
01:40:08,440 --> 01:40:13,799
bahwa dia adalah komandan di sektor
pasukan Jang Paek Hyun
960
01:40:14,480 --> 01:40:18,110
di perbatasan dengan Cina.
961
01:40:19,400 --> 01:40:24,350
Dia berpartisipasi
dalam revolusi pada tahun 1936.
962
01:40:25,000 --> 01:40:28,755
Pada 10 Maret 1945, 150 hari
sebelum pembebasan dari Jepang,
963
01:40:29,600 --> 01:40:33,435
dia dijatuhi hukuman mati
di Penjara Sodaemun di Seoul dan digantung.
964
01:40:33,880 --> 01:40:37,157
Dia dipenjara selama delapan tahun
dan kemudian dieksekusi.
965
01:40:37,800 --> 01:40:41,476
Saya kira tubuh ayah kita berbohong
966
01:40:42,280 --> 01:40:47,196
di pemakaman umum di Seoul.
967
01:40:47,800 --> 01:40:50,998
Saya berharap reunifikasi akan datang cepat,
968
01:40:51,400 --> 01:40:55,997
sehingga aku bisa mengembalikan
tubuh ayahku.
969
01:40:56,440 --> 01:41:01,834
Sangat disayangkan
bahwa penyatuan kembali begitu lama.
970
01:41:02,440 --> 01:41:07,037
Tetapi saat ia berjuang untuk rakyat
971
01:41:07,560 --> 01:41:11,600
dalam perlawanan anti-Jepang
972
01:41:12,120 --> 01:41:15,830
dan mengorbankan hidupnya,
973
01:41:16,160 --> 01:41:21,030
Pemimpin Besar didirikan
974
01:41:21,360 --> 01:41:23,511
batu peringatan ini untuknya.
975
01:41:26,800 --> 01:41:31,158
Kami ingin membawa tubuhnya ke sini
ketika kami dipersatukan kembali.
976
01:41:32,440 --> 01:41:37,117
Tolong bantu mimpi ini menjadi kenyataan.
Tolong lakukan yang terbaik.
977
01:41:37,560 --> 01:41:39,392
Aku akan melakukan yang terbaik.
978
01:41:43,240 --> 01:41:44,959
Setelah pembebasan,
979
01:41:45,640 --> 01:41:50,635
Pemimpin Besar yang dibawa Kim Il Sung
980
01:41:51,800 --> 01:41:53,951
semua anggota keluarga
dari rekan-rekannya bersama.
981
01:41:54,400 --> 01:41:57,598
Dia membawa semua anak
ke Sekolah Revolusi Mangyongdae.
982
01:41:58,040 --> 01:42:01,112
Adikku dan aku tumbuh di sana.
983
01:42:01,800 --> 01:42:04,269
Saya mendapat apartemen ini juga gratis.
984
01:42:05,080 --> 01:42:10,678
Negara menyediakan cukup makanan bagi kita,
985
01:42:11,360 --> 01:42:14,990
dan dengan hal-hal yang kita butuhkan.
986
01:42:15,840 --> 01:42:19,470
Tidak ada yang kurang.
987
01:42:19,920 --> 01:42:21,280
Saya milik generasi kedua.
988
01:42:21,320 --> 01:42:23,880
Hampir semua orang
dari generasi pertama telah meninggal.
989
01:42:24,280 --> 01:42:27,796
Adalah tugas saya
untuk mendidik generasi selanjutnya dengan baik.
990
01:42:28,400 --> 01:42:33,236
Sistem kerja, kepercayaan, dan kehidupan yang ketat
harus ditetapkan
991
01:42:33,720 --> 01:42:36,235
dari generasi
ke generasi untuk negara kita menjadi kuat.
992
01:42:37,360 --> 01:42:39,750
Saya menonton film di TV.
993
01:42:41,080 --> 01:42:45,836
Seorang tentara berjalan di sepanjang rel
994
01:42:47,120 --> 01:42:49,589
dan melihat
bahwa kabel overhead rusak.
995
01:42:50,240 --> 01:42:51,240
Sebuah kabel
996
01:42:52,480 --> 01:42:57,077
berbaring di rel,
memancarkan bunga api.
997
01:42:59,320 --> 01:43:01,437
Dan apa yang dia lakukan?
998
01:43:01,680 --> 01:43:04,149
Dia mengambil kabel itu,
menggulungnya sendiri
999
01:43:04,360 --> 01:43:05,760
dan melompat dari rel.
1000
01:43:06,000 --> 01:43:10,836
Dia terbunuh,
tetapi menghindari bahaya dari kereta.
1001
01:43:11,720 --> 01:43:17,114
Saya pikir saya akan bangga
jika dia adalah cucu saya.
1002
01:43:19,080 --> 01:43:23,791
Jika dia memberikan hidupnya untuk rakyatnya
dan Pemimpin
1003
01:43:24,200 --> 01:43:27,511
dan menjadi pahlawan revolusioner.
1004
01:43:28,040 --> 01:43:29,599
Saya sangat iri.
1005
01:43:29,800 --> 01:43:33,316
Alangkah baiknya
jika pahlawan itu adalah cucu saya.
1006
01:43:35,200 --> 01:43:39,479
Ju Hyok, apakah generasi muda
berpikir tentang penyatuan kembali?
1007
01:43:40,520 --> 01:43:45,197
Ya, kami berpikir tentang penyatuan kembali,
1008
01:43:45,720 --> 01:43:48,440
juga dalam hal
kemungkinan pembangunan ekonomi .
1009
01:43:48,640 --> 01:43:52,793
Saya pikir kemungkinan ekonomi
akan sangat tinggi.
1010
01:43:53,480 --> 01:43:57,759
Tapi pertama-tama, Pemimpin dan Jenderal
1011
01:43:58,200 --> 01:44:01,113
pikirkan reunifikasi juga
sangat sering.
1012
01:44:01,320 --> 01:44:03,755
Jika kita, generasi muda,
tidak mencapai reunifikasi,
1013
01:44:03,960 --> 01:44:07,078
maka kita tidak bisa menyadari
warisan Pemimpin kita.
1014
01:44:07,800 --> 01:44:11,350
Kami akan merasa sangat menyesal.
1015
01:44:13,040 --> 01:44:17,717
Saya kira kita juga akan memiliki
banyak masalah setelah penyatuan kembali.
1016
01:44:18,200 --> 01:44:24,071
Tetapi jika kita, orang-orang, merasa sebagai satu,
1017
01:44:24,760 --> 01:44:28,549
kami akan mengatasi masalah.
1018
01:44:29,000 --> 01:44:33,631
Kami memiliki darah yang sama,
warna kulit yang sama, dan kebiasaan yang sama.
1019
01:44:34,040 --> 01:44:39,434
Karena pada dasarnya kita adalah satu orang,
kita tidak akan merasa seperti orang asing
1020
01:44:40,160 --> 01:44:45,997
jika kita bertemu satu sama lain
setelah penyatuan kembali.
1021
01:44:46,360 --> 01:44:48,636
Saya kira saya akan lebih bahagia
1022
01:44:49,680 --> 01:44:53,720
untuk bertemu orang Korea dari Selatan
daripada tetangga di blok kami.
1023
01:44:58,160 --> 01:44:59,992
saya sangat senang
1024
01:45:00,520 --> 01:45:05,436
karena kamu berasal dari Selatan.
1025
01:45:07,320 --> 01:45:12,839
Karena sangat sulit untuk melihat Anda, itu
adalah kesenangan untuk bertemu dengan Anda.
1026
01:45:13,480 --> 01:45:15,756
Mari kita bertemu lagi setelah penyatuan kembali.
1027
01:45:15,960 --> 01:45:19,112
Reunifikasi harus segera datang.
- Mari kita bertemu lagi.
1028
01:45:20,760 --> 01:45:22,717
Silakan datang kembali. Mencariku.