0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:03,237 --> 00:00:06,707
[GELOMBANG MENANGIS]

2
00:00:46,714 --> 00:00:49,150
JADI, MEREKA BILANG ITU ADALAH APA?

3
00:00:49,183 --> 00:00:54,855
PANGGILAN BILANG ITU "SEBUAH BAGIAN 
DEBRIS DENGAN BAU YANG KUAT."

4
00:00:54,888 --> 00:00:57,191
DAN INI SEMUA CARA DI SINI DI 
AKHIR PULAU LAINNYA?

5
00:00:57,225 --> 00:00:59,360
ITULAH APA YANG MEREKA BILANG.

6
00:00:59,393 --> 00:01:02,130
ANDA PERNAH MENDAPATKAN PANGGILAN SEPERTI INI 
, TILLIS?

7
00:01:02,163 --> 00:01:04,165
TIDAK PERSIS.

8
00:01:09,403 --> 00:01:12,106
ANDA PERNAH MENDAPATKAN SATU JENIS 
SEPERTI ITU?

9
00:01:12,140 --> 00:01:14,708
TIDAK, FRANK.

10
00:01:14,742 --> 00:01:17,245
MENGAPA JENIS Bau APA YANG MEREKA 
KATAKAN?

11
00:01:17,278 --> 00:01:18,179
AKU TIDAK TAHU.

12
00:01:18,212 --> 00:01:19,280
SEPERTI, BAU YANG BURUK?

13
00:01:19,313 --> 00:01:20,214
AKU TIDAK TAHU, FRANK.

14
00:01:20,248 --> 00:01:22,783
APA, SEPERTI GARBAGE ATAU ... 
ATAU ... ATAU IKAN MATI?

15
00:01:22,816 --> 00:01:23,551
AKU TIDAK TAHU, FRANK.

16
00:01:23,584 --> 00:01:24,352
OH, HEY, APA ITU?

17
00:01:24,385 --> 00:01:25,286
BERHENTI MOBIL, FRANK.

18
00:01:25,319 --> 00:01:26,053
APA? TIDAK.

19
00:01:26,086 --> 00:01:26,554
SAYA HANYA TAMAN AKAN BENAR 
...

20
00:01:26,587 --> 00:01:28,656
FRANK, BERHENTI MOBIL!

21
00:01:28,689 --> 00:01:38,866
[ENGINE SHUTS OFF] 
[CRICKETS CHIRPING]

22
00:01:38,899 --> 00:01:41,369
BAIKLAH HALO YANG DISANA.

23
00:01:41,402 --> 00:01:42,470
SIAPA NAMAMU?

24
00:01:42,503 --> 00:01:43,571
ADA APA DENGAN DIA?

25
00:01:43,604 --> 00:01:45,139
DIAM.

26
00:01:45,173 --> 00:01:47,408
DIMANA ORANGTUAMU?

27
00:01:47,441 --> 00:01:49,810
AKU AKAN TARUHAN SESEORANG YANG MENCARI 
ANDA.

28
00:01:49,843 --> 00:01:51,312
BAGAIMANA DIA MENDAPATKAN SEMUA JALAN 
DI SINI?

29
00:01:51,345 --> 00:01:53,214
DIAM!

30
00:01:53,247 --> 00:02:01,922
BAGAIMANA JIKA KITA MENDAPATKAN ANDA KE 
DR. LAWRENCE?

31
00:02:01,955 --> 00:02:02,923
APA?

32
00:02:02,956 --> 00:02:04,925
APA?

33
00:02:04,958 --> 00:02:06,093
Sial, FRANK.

34
00:02:06,126 --> 00:02:09,363
PERIKSA PERIKSA YANG BERADA DI 
PANTAI DAN TETAP UNTUK MATA

35
00:02:09,397 --> 00:02:10,298
ORANG TUANYA.

36
00:02:10,331 --> 00:02:12,333
AKU AKAN SEGERA KEMBALI.

37
00:02:12,366 --> 00:02:13,667
KEMANA KAMU PERGI?

38
00:02:13,701 --> 00:02:17,571
AKU AKAN MENGAMBIL DI DALAM KE 
DR. JO ... LIHAT JIKA DIA TERLUKA.

39
00:02:17,605 --> 00:02:19,440
AWW!

40
00:02:19,473 --> 00:02:20,274
LANJUTKAN!

41
00:02:20,308 --> 00:02:21,475
DATANG, TILLIS.

42
00:02:21,509 --> 00:02:22,876
ITU HANYA PASIR MERAH.

43
00:02:22,910 --> 00:02:25,213
LAKUKAN SAJA.

44
00:02:25,246 --> 00:02:26,747
Sial, FRANK.

45
00:02:26,780 --> 00:02:29,317
[ENGINE MENGHIDUPKAN LEBIH DARI] 
[GELOMBANG MENANGIS]

46
00:02:56,810 --> 00:02:58,746
UGH.

47
00:02:58,779 --> 00:03:00,781
BAHWA TIDAK ADA MATI IKAN.

48
00:03:06,019 --> 00:03:10,291
PERSETAN.

49
00:03:10,324 --> 00:03:12,360
[TUMBUH]

50
00:03:12,393 --> 00:03:14,595
♪ STOMP 
♪ SHOUT

51
00:03:14,628 --> 00:03:17,465
♪ SUARA

52
00:03:17,498 --> 00:03:19,733
♪ STOMP 
♪ SHOUT

53
00:03:19,767 --> 00:03:23,537
♪ SCREAM 
♪ TERJADI PADA MALAM

54
00:03:23,571 --> 00:03:28,442
AKU AKAN SELALU INGAT ♪ 
♪ TERJADI PADA MALAM

55
00:03:28,476 --> 00:03:30,478
AKU TIDAK BISA PERNAH LUPA ♪

56
00:03:32,713 --> 00:03:37,885
♪ SENJATANYA ADALAH SANGAT HANGAT, DAN 
LIPSNYA SANGAT TENDER ♪

57
00:03:37,918 --> 00:03:42,290
♪ TAMPAKNYA BEGITU 
KETIKA KITA HANYA BERTEMU ♪

58
00:03:42,323 --> 00:03:46,994
♪ KAU TAHU SAYA SELALU PIKIR AKU 
AKAN TIDAK PERNAH AKAN MENCARI LAGI ♪

59
00:03:47,027 --> 00:03:48,996
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN KEMUDIAN DIA DATANG DARI

60
00:03:49,029 --> 00:03:53,767
DI MANA SAJA DAN DIA MENCURI 
HATI SAYA ♪

61
00:03:53,801 --> 00:03:57,671
♪ SEKARANG, SELURUHNYA, PENYEBAB 
PASUKAN AKU TIDAK BISA NAMA ♪

62
00:03:57,705 --> 00:04:00,541
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN HAL-HAL YANG TAK TERTENTU

63
00:04:00,574 --> 00:04:05,413
TERJADI DALAM GELAP ♪ 
♪ STOMP

64
00:04:05,446 --> 00:04:09,483
♪ SHOUT 
♪ SCREAM

65
00:04:09,517 --> 00:04:11,885
♪ STOMP 
♪ SHOUT

66
00:04:11,919 --> 00:04:15,723
♪ SCREAM 
♪ KAMI SEMUA MENARI, KAMI

67
00:04:15,756 --> 00:04:20,928
TELAH MEMILIKI BOLA ♪ 
♪ KITA PIKIR PIHAK AKAN

68
00:04:20,961 --> 00:04:26,400
TERAKHIR SEMUA MALAM ♪ 
♪ TAPI KITA ADA PENYEBAB

69
00:04:26,434 --> 00:04:31,539
MELALUI ITU SEMUA ♪ 
♪ KEMATIAN DAN PENGHANCURAN MENGUNGKAP

70
00:04:31,572 --> 00:04:36,444
KANAN DI LUAR ♪ 
♪ KAU TAHU, AKU TIDAK PERNAH Pikir aku

71
00:04:36,477 --> 00:04:40,381
BISA PERNAH MENCARI LAGI ♪ 
♪ OOH-OOH-OOH

72
00:04:40,414 --> 00:04:45,453
♪ LALU DIA DATANG DARI MANA 
SAJA DAN DIA MENCURI HATI SAYA ♪

73
00:04:45,486 --> 00:04:49,623
♪ SEKARANG, SELURUH PENYEBAB 
PASUKAN AKU TIDAK BISA NAMA ♪

74
00:04:49,657 --> 00:04:51,992
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN HAL-HAL YANG TAK TERTENTU

75
00:04:52,025 --> 00:04:56,864
TERJADI DALAM GELAP ♪ 
♪ STOMP

76
00:04:56,897 --> 00:05:00,868
♪ SHOUT 
♪ SCREAM

77
00:05:00,901 --> 00:05:03,471
♪ STOMP 
♪ SHOUT

78
00:05:03,504 --> 00:05:13,514
♪ SCREAM 
[GUITAR SOLO]

79
00:05:13,547 --> 00:05:25,493
♪ SCREAM 
[GUITAR SOLO]

80
00:05:25,526 --> 00:05:30,498
♪ KAU TAHU, AKU TIDAK PERNAH PIKIR AKU 
BISA MENCARI LAGI ♪

81
00:05:30,531 --> 00:05:32,633
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN KEMUDIAN DIA DATANG DARI

82
00:05:32,666 --> 00:05:36,637
DI MANA SAJA, DAN DIA MENCURI 
HATI SAYA ♪

83
00:05:36,670 --> 00:05:40,841
♪ SEKARANG, SELURUHNYA, PENYEBAB 
PASUKAN AKU TIDAK BISA NAMA ♪

84
00:05:40,874 --> 00:05:43,577
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN HAL-HAL YANG TAK TERTENTU

85
00:05:43,611 --> 00:05:46,880
TERJADI DALAM GELAP ♪

86
00:05:46,914 --> 00:05:49,683
♪ STOMP 
♪ SHOUT

87
00:05:49,717 --> 00:05:53,687
♪ SCREAM 
♪ STOMP

88
00:05:53,721 --> 00:05:57,958
♪ 
SHOUT ♪ SCRE-EE-AM!

89
00:05:57,991 --> 00:06:01,529
AAH!

90
00:06:01,562 --> 00:06:06,033
[ENGINE MATI] 
HEI, ANDA WANITA HEBAT

91
00:06:06,066 --> 00:06:06,667
MALAM INI.

92
00:06:06,700 --> 00:06:07,367
TERIMA KASIH.

93
00:06:07,401 --> 00:06:08,636
TERIMA KASIH UNTUK DATANG KE MELIHAT KAMI.

94
00:06:08,669 --> 00:06:11,772
YEAH, ITULAH SULIT YANG SULIT 
DILAKUKAN, TETAPI SAYA PIKIRKAN

95
00:06:11,805 --> 00:06:12,706
BEBERAPA PENGGEMAR BARU.

96
00:06:12,740 --> 00:06:13,607
KAMU PIKIR?

97
00:06:13,641 --> 00:06:15,576
SETIDAKNYA SATU.

98
00:06:15,609 --> 00:06:17,978
JADI, DI MANA SAJA?

99
00:06:18,011 --> 00:06:18,812
NEW YORK.

100
00:06:18,846 --> 00:06:23,551
OH YA?

101
00:06:23,584 --> 00:06:24,552
HEY, ADA PIHAK.

102
00:06:24,585 --> 00:06:26,620
ADA PIHAK, JIKA ANDA INGIN 
PERGI DAN GANTI.

103
00:06:26,654 --> 00:06:27,688
TENTU. AYO PERGI.

104
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
TIDAK BISA. PUNYA GIG LAIN.

105
00:06:29,757 --> 00:06:31,024
BAIK, APAKAH ANDA HARUS MENINGGALKAN 
MALAM INI?

106
00:06:31,058 --> 00:06:32,793
YEAH, APAKAH KITA HARUS MENINGGALKAN 
MALAM INI?

107
00:06:32,826 --> 00:06:35,496
[Mencemooh] 
GIG INI DI FLORIDA.

108
00:06:35,529 --> 00:06:37,898
KAMI AKAN MENGEMUDI SEMUA MALAM UNTUK 
MENDAPATKAN ADA.

109
00:06:37,931 --> 00:06:40,000
DATANG, JODY.

110
00:06:40,033 --> 00:06:41,869
BAIKLAH.

111
00:06:41,902 --> 00:06:43,704
TERIMA KASIH UNTUK BERMAIN TAMPILAN BESAR.

112
00:06:43,737 --> 00:06:46,707
OH, HEY ... SEKARANG, ANDA DAPAT MENDENGARKAN 
KEPADA KAPAN SAJA YANG ANDA INGINKAN.

113
00:06:46,740 --> 00:06:56,684
[ENGINE TURNS OVER] 
TERIMA KASIH.

114
00:06:56,717 --> 00:06:58,586
HMM.

115
00:06:58,619 --> 00:07:02,723
APA YANG ANDA PIKIRKAN, JO?

116
00:07:02,756 --> 00:07:05,593
Saya TIDAK BISA MENEMUKAN APA SAJA 
YANG FISIOLOGIS SALAH DENGAN

117
00:07:05,626 --> 00:07:07,628
DIA ... BUKAN TANPA 
KERJA LAB LENGKAP .

118
00:07:07,661 --> 00:07:10,731
GUESS SAYA BEBERAPA JENIS 
SENGATAN TRAUMATIK.

119
00:07:10,764 --> 00:07:12,600
Apa yang bisa menyebabkan sesuatu 
seperti ini?

120
00:07:12,633 --> 00:07:14,802
SESUATU TRAUMATIK PALING 
SAAT.

121
00:07:14,835 --> 00:07:17,605
Saya MELIHATNYA DALAM DEWASA SETELAH AKSES 
KECELAKAAN ATAU BEBERAPA JENIS

122
00:07:17,638 --> 00:07:18,806
PENGALAMAN DEKAT DENGAN KEMATIAN.

123
00:07:18,839 --> 00:07:21,141
APAKAH ADA CARA APA 
YANG BISA KITA BISA LUAR?

124
00:07:21,174 --> 00:07:23,143
ITULAH DARI AREA 
KEAHLIAN SAYA .

125
00:07:23,176 --> 00:07:25,713
AKU AKAN PANGGILAN TEMAN PSIKIATRIST 
DI PAGI ... MELIHAT JIKA DIA BISA

126
00:07:25,746 --> 00:07:26,213
BANTU DIA.

127
00:07:26,246 --> 00:07:28,215
BAIK.

128
00:07:28,248 --> 00:07:30,651
AKU AKAN MENGAMBIL MOBIL MALAM INI.

129
00:07:30,684 --> 00:07:32,820
TERIMA KASIH, JO.

130
00:07:32,853 --> 00:07:34,522
BISAKAH SAYA BISA MENGGUNAKAN PONSEL ANDA?

131
00:07:34,555 --> 00:07:35,556
TENTU SAJA.

132
00:07:35,589 --> 00:07:37,825
HEI, TILLIS ...

133
00:07:37,858 --> 00:07:39,927
ANDA HANYA MENCARI ORANG TUA.

134
00:07:39,960 --> 00:07:41,962
YA.

135
00:07:47,835 --> 00:07:50,003
[SERING MENGIKUTI] 
[GELOMBANG MENANGIS]

136
00:08:15,696 --> 00:08:17,665
ADA ORANG DISANA?

137
00:08:37,585 --> 00:08:41,188
JUJUR?!

138
00:08:41,221 --> 00:08:48,161
JUJUR?!

139
00:08:48,195 --> 00:08:50,197
JUJUR?

140
00:08:55,636 --> 00:08:56,303
JUJUR?

141
00:08:56,336 --> 00:08:58,238
AAH! AAH!

142
00:08:58,271 --> 00:09:00,874
AAH! OHH!

143
00:09:00,908 --> 00:09:02,710
[SEA GULLS MENANGIS] 
BAIK, TIDAK ADA APA PUN DI

144
00:09:08,949 --> 00:09:09,917
SEKARANG.

145
00:09:09,950 --> 00:09:12,653
ANDA DAPAT MELIHAT LURUS MELALUI 
PUSAT.

146
00:09:12,686 --> 00:09:13,887
PERHATIKAN LANGKAH ANDA DI SANA, 
SHERIFF.

147
00:09:13,921 --> 00:09:16,690
YA AMPUN.

148
00:09:16,724 --> 00:09:19,727
DR. JOE KATAKAN DIA BISA MELAKUKAN 
OTOMPSI SAJA SEGERA

149
00:09:19,760 --> 00:09:20,794
FRANK'S BODY TO HER.

150
00:09:20,828 --> 00:09:21,695
BAIKLAH.

151
00:09:21,729 --> 00:09:23,931
BOB, BIARKAN TAS TUBUH INI 
DARI PANTAI.

152
00:09:23,964 --> 00:09:25,899
UH, AKU TIDAK TAHU JIKA SAYA TELAH 
SEMUANYA, SHERIFF.

153
00:09:25,933 --> 00:09:27,735
SEKARANG, BOB!

154
00:09:35,943 --> 00:09:36,777
SEMUA BENAR, TILLIS.

155
00:09:36,810 --> 00:09:42,349
TAMPILKAN AKU DI MANA MEREKA 
SEPATU LAKUKAN LAINNYA

156
00:09:42,382 --> 00:09:44,885
INI HARUS TELAH TEMPAT 
DI TEMPAT GADIS KECIL SAJA

157
00:09:44,918 --> 00:09:46,854
SEBELUM KITA MENEMUKANNYA.

158
00:09:46,887 --> 00:09:50,023
SAUDARA INI DIA MEMBAWA 
PASIR KASTEL PASIR INI

159
00:09:50,057 --> 00:09:50,924
PERSIS.

160
00:09:50,958 --> 00:09:52,059
YA? APA LAGI?

161
00:09:52,092 --> 00:09:54,862
THE FOOTPRINTS DATANG 
DARI ROAD MENUNJUKKAN BAHWA ... IT

162
00:09:54,895 --> 00:09:56,930
TERLIHAT SEPERTI DUA ORANG DEWASA 
DI SINI, TERLALU.

163
00:09:56,964 --> 00:09:57,765
YA?

164
00:09:57,798 --> 00:09:58,699
DAN SATU-SATUNYA YANG MENUJU 
DEBRIS?

165
00:09:58,732 --> 00:10:06,073
NERAKA, SAYA TIDAK TAHU APA YANG HARUS 
MEMBUAT MEREKA.

166
00:10:06,106 --> 00:10:07,875
LIHAT INI.

167
00:10:07,908 --> 00:10:09,176
APA YANG DILAKUKAN ITU?

168
00:10:09,209 --> 00:10:11,278
[Terkekeh] SAYA TIDAK BISA KATAKAN 
KAMU.

169
00:10:11,311 --> 00:10:13,714
AKU TIDAK PERNAH MELIHAT APA SAJA SEPERTI ITU 
SEBELUM.

170
00:10:13,747 --> 00:10:15,716
BAIK, BIARKAN CAST OF 
PRINTS INI.

171
00:10:15,749 --> 00:10:16,316
BOB!

172
00:10:16,349 --> 00:10:16,984
IYA?

173
00:10:17,017 --> 00:10:18,218
OH, YESUS, BOB.

174
00:10:18,251 --> 00:10:20,854
DAPATKAN KIT CASTING DAN MEMBUAT ... 
MEMBUAT CAST OF PRINTS INI?

175
00:10:20,888 --> 00:10:22,890
MENGERTI.

176
00:10:25,893 --> 00:10:27,728
SIAPA SAJA LAIN TAHU TENTANG INI?

177
00:10:27,761 --> 00:10:30,430
BAIK, DR. KEUNGGULAN, DAN SAYA 
MENANGGUNG IBU INI

178
00:10:30,463 --> 00:10:31,331
PAGI.

179
00:10:31,364 --> 00:10:32,532
YA? APA YANG KAMU KATAKAN?

180
00:10:32,565 --> 00:10:34,835
SEPERTI KECIL MUNGKIN SAMPAI KITA 
BISA MENGETAHUI HAL INI.

181
00:10:34,868 --> 00:10:35,468
BAIK.

182
00:10:35,502 --> 00:10:36,904
BUKANLAH KATA LAIN KEPADA ORANG LAIN

183
00:10:36,937 --> 00:10:38,706
DIA BUKAN AKAN 
MENINGGALKANNYA.

184
00:10:38,739 --> 00:10:40,407
INI AKAN MENJADI SEMUA KOTA DENGAN 
SIANG INI.

185
00:10:40,440 --> 00:10:42,910
OH, ITULAH SEMUA BENAR, SEPANJANGNYA, 
JANGAN MATI PULAU INI.

186
00:10:42,943 --> 00:10:44,845
JANGAN ANDA BERPIKIR KITA HARUS 
MENGHUBUNGI LABORATORIUM NEGARA DAN

187
00:10:44,878 --> 00:10:47,347
BIARKAN MEREKA MEMERIKSA ... 
KAMI TIDAK AKAN PANGGILAN SIAPA SAJA

188
00:10:47,380 --> 00:10:48,481
SAMPAI AKU KATAKAN JADI.

189
00:10:48,515 --> 00:10:50,951
TANPA MEREKA, BAGAIMANA KITA 
AKAN MENDAPATKAN BUKTI UNTUK MENCOBA ...

190
00:10:50,984 --> 00:10:54,121
TANPA PANGGILAN, TANPA POLISI NEGARA, 
PERIODE.

191
00:10:54,154 --> 00:10:56,857
LIHAT, SAYA TAHU KITA HANYA MEMILIKI 
PEMILU DAN ANDA MENCOBANYA

192
00:10:56,890 --> 00:10:59,693
TETAP TAMPILAN, TETAPI 
HAL INI SANGAT BESAR UNTUK ...

193
00:10:59,727 --> 00:11:02,830
AKULAH SHERIFF DI SINI, 
TILLIS, DAN TIDAK AKAN TAHU

194
00:11:02,863 --> 00:11:04,297
APA SAJA SAMPAI KATAKAN SAYA.

195
00:11:04,331 --> 00:11:06,033
Saya DISEBUT ORANG LAIN.

196
00:11:06,066 --> 00:11:07,400
Saya DISEBUT JOHN.

197
00:11:07,434 --> 00:11:08,435
SON-IN-LAW ANDA?

198
00:11:08,468 --> 00:11:10,003
BAIK, APA YANG DILAKUKAN NERAKA 
?

199
00:11:10,037 --> 00:11:11,839
DIA PROFESOR 
BIOLOGI TANAMAN .

200
00:11:11,872 --> 00:11:14,207
DIA MUNGKIN BISA MENGATAKAN KITA DI MANA 
DEBRIS DATANG DARI DAN MUNGKIN

201
00:11:14,241 --> 00:11:15,208
BAHKAN MENGIDENTIFIKASI TRACK.

202
00:11:15,242 --> 00:11:16,376
DIA SUDAH DI CARA HIS?

203
00:11:16,409 --> 00:11:17,410
DIA AKAN DI SINI PAGI INI.

204
00:11:17,444 --> 00:11:20,147
[Mendesah] 
Saya TIDAK SUKA.

205
00:11:20,180 --> 00:11:22,850
LET HANYA DAPATKANNYA UNTUK MENGATAKAN KITA 
APA YANG DIA TAHU DAN KIRIMKAN DIA

206
00:11:22,883 --> 00:11:23,283
KEMBALI RUMAH.

207
00:11:23,316 --> 00:11:24,317
OH, PASTI, DOUG.

208
00:11:24,351 --> 00:11:27,955
DAN ANDA PASTIKAN DIA BISA MENJAGA 
MUTI MUTUT NYA.

209
00:11:27,988 --> 00:11:32,860
[STARTER 
CLICKING] [BIRDS CHIRPING]

210
00:11:32,893 --> 00:11:33,927
INI MASIH MATI.

211
00:11:33,961 --> 00:11:36,296
TIDAK ADA KLIK ... TIDAK ADA.

212
00:11:36,329 --> 00:11:38,165
INI TIDAK AKAN BEKERJA.

213
00:11:38,198 --> 00:11:40,233
KITA HARUS PERNAH MENCOBA 
TOUR INI .

214
00:11:40,267 --> 00:11:42,035
KAMI AKAN MEMBUATNYA.

215
00:11:42,069 --> 00:11:44,938
KAMI AKAN MENEMUKAN MEKANIK DI 
KOTA BERIKUTNYA, DAN KAMI AKAN KEMBALI

216
00:11:44,972 --> 00:11:45,638
JALAN.

217
00:11:45,672 --> 00:11:50,010
[BIRDS CHIRPING] 
DI SINI KITA PERGI.

218
00:11:50,043 --> 00:11:52,412
HEI! HEI, LEBIH DARI SINI!

219
00:11:52,445 --> 00:11:53,513
DISINI!

220
00:11:53,546 --> 00:11:55,749
OH, DIA BERHENTI. KEREN.

221
00:12:03,056 --> 00:12:03,523
HAI.

222
00:12:03,556 --> 00:12:04,157
HALO.

223
00:12:04,191 --> 00:12:04,958
YEAH, HEY.

224
00:12:04,992 --> 00:12:06,193
APAKAH ANDA MEKANIK?

225
00:12:06,226 --> 00:12:07,294
TIDAK TERLALU.

226
00:12:07,327 --> 00:12:08,228
TIDAK JUGA?

227
00:12:08,261 --> 00:12:09,029
BAIK, TIDAK.

228
00:12:09,062 --> 00:12:11,231
AKU BUKAN MEKANIK, 
SEBENARNYA.

229
00:12:11,264 --> 00:12:13,166
BISAKAH KAMU MEMBERI KAMI, NAIK?

230
00:12:13,200 --> 00:12:14,334
IYA.

231
00:12:14,367 --> 00:12:15,769
YA, SAYA BISA MELAKUKANNYA.

232
00:12:15,803 --> 00:12:19,940
GROOVY.

233
00:12:19,973 --> 00:12:20,540
SINI.

234
00:12:20,573 --> 00:12:21,474
BIARKAN AKU MEMBANTU ANDA DENGAN ITU.

235
00:12:21,508 --> 00:12:22,009
SAYA MENDAPATKANNYA.

236
00:12:22,042 --> 00:12:23,043
SAYA TIDAK PERLU BANTUAN.

237
00:12:23,076 --> 00:12:24,177
SATU INI BERAT.

238
00:12:24,211 --> 00:12:26,379
TERIMA KASIH.

239
00:12:48,969 --> 00:12:49,970
AKU JOHN PATTERSON.

240
00:12:50,003 --> 00:12:50,570
CAROL.

241
00:12:50,603 --> 00:12:51,138
JODY.

242
00:12:51,171 --> 00:12:53,006
THEODORA.

243
00:12:53,040 --> 00:12:54,474
SAYA MENGAMBILNYA ANDA TIDAK BERADA DI 
PANTAI PANTAI.

244
00:12:54,507 --> 00:12:56,076
TIDAK PERSIS.

245
00:12:56,109 --> 00:12:57,077
KAMI DI TOUR.

246
00:12:57,110 --> 00:12:59,813
KITA HARUS BERMAIN DI 
JACKSONVILLE MALAM INI.

247
00:12:59,847 --> 00:13:01,314
ADA HURRICANE 
DI BAWAH SANA.

248
00:13:01,348 --> 00:13:02,215
YEAH, KAMI MENDENGAR.

249
00:13:02,249 --> 00:13:04,084
ITULAH DRAG.

250
00:13:04,117 --> 00:13:07,888
JADI, DI MANA ANDA MUNGKIN 
BERMAIN?

251
00:13:07,921 --> 00:13:09,122
JACKSONVILLE.

252
00:13:09,156 --> 00:13:10,290
TIDAK, SAYA PUNYA BAHWA.

253
00:13:10,323 --> 00:13:11,324
BAR APA?

254
00:13:11,358 --> 00:13:14,127
BEBERAPA TEMPAT DISEBUT 
JACK'S DAIRY BAR.

255
00:13:14,161 --> 00:13:15,829
YEAH, SAYA TAHU TEMPAT.

256
00:13:15,863 --> 00:13:17,130
ITULAH SULIT CAHAYA.

257
00:13:17,164 --> 00:13:18,031
OH YA.

258
00:13:18,065 --> 00:13:19,399
ITULAH WISATA KAMI.

259
00:13:19,432 --> 00:13:22,903
IT'S THE HURRICANE-MUSIM, 
DIVE-BAR, TOUR TOUGH-CROWD.

260
00:13:22,936 --> 00:13:25,138
BUKAN LAGI, KAMI TIDAK.

261
00:13:25,172 --> 00:13:26,874
DI MANA ANDA KEPALA, JOHN?

262
00:13:26,907 --> 00:13:28,108
UH, PULAU MERRIVILLE.

263
00:13:28,141 --> 00:13:29,442
OH, KAMI HANYA DATANG DARI SANA.

264
00:13:29,476 --> 00:13:31,344
BAIK, AKU PUNYA TEMAN YANG 
MEMILIKI GARASI.

265
00:13:31,378 --> 00:13:32,512
DIA PUNYA TRUCK TOW.

266
00:13:32,545 --> 00:13:34,147
DIA BISA MENDAPATKAN ANDA KEMBALI DI JALAN.

267
00:13:34,181 --> 00:13:35,615
ITU HEBAT. TERIMA KASIH.

268
00:13:35,648 --> 00:13:37,017
WOW.

269
00:13:37,050 --> 00:13:40,287
JADI ... JADI, ANDA HIDUP DI SINI?

270
00:13:40,320 --> 00:13:42,155
TIDAK ... FLORIDA.

271
00:13:42,189 --> 00:13:45,993
SAYA ... COPS 
DISEBUTKAN AKU DALAM UNTUK MEMERIKSA BEBERAPA DEBRIS YANG HIDUP

272
00:13:46,026 --> 00:13:46,826
PANTAI.

273
00:13:46,860 --> 00:13:49,930
ITU MENDAPAT Bau YANG ABERRANT, MEREKA 
BILANG.

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
APA YANG KAMU BICARAKAN?

275
00:13:51,999 --> 00:13:56,303
THE, UH ... BAIK, SESUATU 
YANG TERCUCI DI PANTAI, DAN THE

276
00:13:56,336 --> 00:13:57,504
COPS JANGAN TAHU APA ITU.

277
00:13:57,537 --> 00:13:59,106
SEMUA MEREKA BILANG BAHWA ITU 
MERASA.

278
00:13:59,139 --> 00:14:00,507
APA YANG BISA ANDA KATAKAN?

279
00:14:00,540 --> 00:14:03,010
AKU A BIOLOGIST DI 
UNIVERSITAS.

280
00:14:03,043 --> 00:14:04,477
HUKUM BAPA SAYA ADALAH COP DI SINI.

281
00:14:04,511 --> 00:14:06,113
BAIK, AYAH SAYA EX, SEBENARNYA.

282
00:14:06,146 --> 00:14:07,214
JADI, ANDA BERBAGAI?

283
00:14:07,247 --> 00:14:08,048
YA.

284
00:14:08,081 --> 00:14:09,582
UH, SO, APA NAMA 
BAND ANDA ?

285
00:14:09,616 --> 00:14:10,617
THE VIOLAS.

286
00:14:10,650 --> 00:14:12,485
APAKAH SAYA TELAH MENDENGARKAN ANDA?

287
00:14:12,519 --> 00:14:14,587
PERNAH MENDENGAR LAGU 
"BACK OFF MY BABY"?

288
00:14:14,621 --> 00:14:15,388
TIDAK.

289
00:14:15,422 --> 00:14:16,323
BAGAIMANA TENTANG "DIA MENANGIS"?

290
00:14:16,356 --> 00:14:17,891
NGGAK.

291
00:14:17,925 --> 00:14:19,259
BAIK. BAIK, SEKARANG BAHWA ANDA TELAH 
MENDENGAR MEREKA, HUBUNGI LOKAL ANDA

292
00:14:19,292 --> 00:14:20,393
RADIO DJ AND REQUEST 'EM.

293
00:14:20,427 --> 00:14:22,129
[Terkekeh] 
KATAKAN TEMAN-TEMAN ANDA UNTUK DILAKUKAN

294
00:14:22,162 --> 00:14:23,396
SAMA.

295
00:14:23,430 --> 00:14:24,397
MUNGKIN SAYA AKAN MAMPU MENGATAKAN, 
"AKU TAHU KAPAN SAJA ..."

296
00:14:24,431 --> 00:14:27,200
BETUL SEKALI.

297
00:14:27,234 --> 00:14:28,201
ANDA SEMUA SET.

298
00:14:28,235 --> 00:14:30,203
JANGAN LUPA TENTANG PIHAK ... 
TOMORROW MALAM.

299
00:14:30,237 --> 00:14:31,371
KITA TIDAK AKAN HILANGKAN.

300
00:14:31,404 --> 00:14:32,372
KAMI AKAN MELIHAT KAMU, KEMUDIAN.

301
00:14:32,405 --> 00:14:34,574
[ENGINE TURNS OVER] 
HEI, TERIMA KASIH.

302
00:14:41,548 --> 00:14:44,651
OH, YEAH, TERIMA KASIH ATAS 
NAIK.

303
00:14:44,684 --> 00:14:46,153
HEI.

304
00:14:46,186 --> 00:14:51,124
UH, KEBERUNTUNGAN YANG BAIK ... DENGAN MOBIL 
DAN ... DAN TOUR.

305
00:14:51,158 --> 00:14:54,194
TERIMA KASIH.

306
00:14:54,227 --> 00:14:58,165
[KUNCI CLACKING LAMBAT] 
ANDA MENDAPATKAN ORANG-ORANG YANG HILANG

307
00:15:16,183 --> 00:15:17,050
LAPORAN DILAKUKAN?

308
00:15:17,084 --> 00:15:19,719
HANYA TENTANG.

309
00:15:19,752 --> 00:15:23,356
[CLACKING CONTINUES] 
DI MANA NERAKA ITU

310
00:15:23,390 --> 00:15:24,424
BOB?

311
00:15:24,457 --> 00:15:26,359
AKU BERSUMPAH KEPADA TUHAN.

312
00:15:26,393 --> 00:15:29,096
[PINTU BUKA] 
HEI, LIHAT INI.

313
00:15:29,129 --> 00:15:33,733
TERLIHAT SEPERTI BEBERAPA JENIS 
KAKI GORILLA, TIDAK?

314
00:15:33,766 --> 00:15:36,003
[Mendesah] Hebat.

315
00:15:36,036 --> 00:15:37,070
YA.

316
00:15:37,104 --> 00:15:39,172
ANDA BERPIKIR KITA MEMILIKI BEBERAPA JENIS 
GORILLA DI KURANGI

317
00:15:39,206 --> 00:15:40,307
TIDAK.

318
00:15:40,340 --> 00:15:44,077
JUGA PERGI TETAPI DI MEJA DENGAN 
BUKTI LAINNYA, BOB.

319
00:15:44,111 --> 00:15:51,584
SATU PETUGAS MATI, DUA LEBIH BANYAK 
ORANG HILANG.

320
00:15:51,618 --> 00:15:54,221
ITU HANYA TIDAK MEMBUAT SENSE.

321
00:15:54,254 --> 00:15:56,589
APA JENIS MANIAC HOMISIDA 
YANG AKAN SESUATU SEPERTI INI?

322
00:15:56,623 --> 00:15:59,259
SEBENARNYA, SHERIFF, SAYA MEMERIKSA 
DENGAN PICKENS COUNTY MENTAL

323
00:15:59,292 --> 00:16:00,193
RUMAH SAKIT.

324
00:16:00,227 --> 00:16:01,728
SEMUA PASIEN AKUNTANSI 
DI ATAS.

325
00:16:01,761 --> 00:16:03,230
SAYA BERPIKIR KITA SUDAH 
DIBERITAHU JIKA ADA

326
00:16:03,263 --> 00:16:03,596
LUNATIK YANG DIAMBIL.

327
00:16:03,630 --> 00:16:04,464
BAIKLAH.

328
00:16:04,497 --> 00:16:06,233
BAGAIMANA TENTANG GADIS SEDIKIT ITU?

329
00:16:06,266 --> 00:16:07,367
DIA HANYA SAKSI KAMI.

330
00:16:07,400 --> 00:16:09,036
KAMI HARUS MENDAPATKAN BICARA.

331
00:16:09,069 --> 00:16:11,038
AH, TIDAK BERUBAH SEBAGAI 
PAGI INI .

332
00:16:11,071 --> 00:16:12,639
AKU AKAN PANGGILAN DR. JO LAGI.

333
00:16:12,672 --> 00:16:14,274
[KNOCK ON DOOR] 
[DOOR OPEN]

334
00:16:14,307 --> 00:16:14,607
HALO?

335
00:16:14,641 --> 00:16:16,343
HEY, JOHN.

336
00:16:16,376 --> 00:16:18,078
[Terkekeh] TILLIS.

337
00:16:18,111 --> 00:16:19,546
SENANG BERTEMU DENGANMU.

338
00:16:19,579 --> 00:16:20,547
BOB.

339
00:16:20,580 --> 00:16:22,015
SHERIFF.

340
00:16:22,049 --> 00:16:23,516
TERIMA KASIH UNTUK DATANG PADA 
PEMBERITAHUAN PENDEK TERSEBUT .

341
00:16:23,550 --> 00:16:25,318
OH, BENAR-BENAR.

342
00:16:25,352 --> 00:16:27,454
KATAKAN SEDIKIT SEDIKIT TENTANG 
DEBRIS MISTERIUS INI .

343
00:16:27,487 --> 00:16:29,789
AKU TAKUT ADA SEDIKIT 
LEBIH BANYAK DARIPADA APA YANG Kukatakan kepadamu

344
00:16:29,822 --> 00:16:30,390
SEDANG MENELEPON.

345
00:16:30,423 --> 00:16:33,226
APA ITU?

346
00:16:33,260 --> 00:16:36,263
MENGAPA FAKTA PANJANG?

347
00:16:36,296 --> 00:16:38,398
FRANK KINCADE MATI, JOHN.

348
00:16:38,431 --> 00:16:39,799
DIA MEMBUNUH MALAM TERAKHIR.

349
00:16:39,832 --> 00:16:41,734
YA TUHAN.

350
00:16:41,768 --> 00:16:43,070
APA YANG TERJADI?

351
00:16:43,103 --> 00:16:47,240
SESEORANG ATAU SESUATU TORE HART 
APART.

352
00:16:47,274 --> 00:16:50,543
KAMI MENEMUKAN TUBUHNYA, ATAU APA YANG 
KIRI DARI ITU, DALAM HIDUPNYA

353
00:16:50,577 --> 00:16:55,415
PANTAI.

354
00:16:55,448 --> 00:16:56,716
SIAPAPUN MELIHAT APA SAJA?

355
00:16:56,749 --> 00:16:57,917
KAMI TIDAK YAKIN.

356
00:16:57,950 --> 00:17:01,154
KAMI MENEMUKAN GADIS KECIL DI 
PANTAI DI MANA FRANK TELAH MEMBUNUH.

357
00:17:01,188 --> 00:17:03,690
KAMI BERPIKIR ORANG TUA DIA HINGGA 
MALAM TERAKHIR.

358
00:17:03,723 --> 00:17:06,193
DIA LEBIH DARI DR. JO'S IN A 
STATE OF SHOCK.

359
00:17:06,226 --> 00:17:08,661
DIA TIDAK BILANG APA SAJA SEJAK 
KITA MENEMUKANNYA.

360
00:17:08,695 --> 00:17:11,198
BAGAIMANA SAYA BISA MEMBANTU?

361
00:17:11,231 --> 00:17:12,632
KAMI MENGHARAPKAN ANDA BISA ID

362
00:17:12,665 --> 00:17:13,600
DEBRIS YANG.

363
00:17:13,633 --> 00:17:15,802
ITULAH MENJADI MULAI MENDAPATKAN 
HAL INI.

364
00:17:15,835 --> 00:17:18,671
DAN INI.

365
00:17:18,705 --> 00:17:20,073
YA TUHAN.

366
00:17:20,107 --> 00:17:22,675
TERLIHAT SEPERTI 
KAKI GORILLA BESAR , TIDAK?

367
00:17:22,709 --> 00:17:27,247
[TELEPON CINCIN] 
[RECEIVER PICKS UP]

368
00:17:27,280 --> 00:17:28,648
POLISI MERRIVILLE.

369
00:17:28,681 --> 00:17:30,150
OH, HEY, DR. JO.

370
00:17:30,183 --> 00:17:31,251
INI BOB.

371
00:17:31,284 --> 00:17:32,319
OH YA.

372
00:17:32,352 --> 00:17:34,787
SEMUA BENAR, KAMI AKAN BENAR.

373
00:17:34,821 --> 00:17:37,624
DR. JO MEMILIKI REPORY AUTOPSY FRANK'S 
.

374
00:17:37,657 --> 00:17:38,725
BAIKLAH AYO.

375
00:17:38,758 --> 00:17:40,593
BOB, ANDA MENGAMBIL JOHN KE TEMPAT KEJAHATAN 
.

376
00:17:40,627 --> 00:17:41,694
TILLIS, Kau bersamaku.

377
00:17:41,728 --> 00:17:43,196
SAYA INGIN MELIHAT GADIS, JIKA 
SAYA BISA.

378
00:17:43,230 --> 00:17:45,365
ANDA HANYA MELAKUKAN APA YANG SAYA ... 
BOB, PERGI KE PANTAI, DAPATKAN A

379
00:17:45,398 --> 00:17:47,667
BAGIAN DARI DEBRIS YANG, BAWA 
KE KANTOR DOKTER.

380
00:17:47,700 --> 00:17:48,535
HAL PASTI, TILLIS.

381
00:17:48,568 --> 00:17:49,302
BAGUS.

382
00:17:49,336 --> 00:17:50,803
AKU AKAN MENDAPATKAN HAL SAYA DARI 
MOBIL.

383
00:17:50,837 --> 00:17:51,838
BAIK.

384
00:17:51,871 --> 00:17:55,875
[Mendesah] 
AKU DALAM BIAYA DI SINI.

385
00:17:55,908 --> 00:17:57,344
PASTI, DOUG.

386
00:17:57,377 --> 00:18:00,247
ANDA SHERIFF THE.

387
00:18:00,280 --> 00:18:04,784
[Mendesah] 
HALO?

388
00:18:04,817 --> 00:18:08,288
HEI!

389
00:18:08,321 --> 00:18:10,323
SETIAP IDEA APA MASALAH INI?

390
00:18:10,357 --> 00:18:13,226
MATI BATERAI!

391
00:18:13,260 --> 00:18:15,262
JANGAN SUARA BURUK.

392
00:18:15,295 --> 00:18:19,266
WELL, IT'S DEAD 'PENYEBAB 
ALTERNATOR ANDA MEMBUNUHNYA.

393
00:18:19,299 --> 00:18:23,436
YANG TIDAK SUARA BEGITU BAIK.

394
00:18:23,470 --> 00:18:25,605
APAKAH ANDA PIKIRKAN ANDA AKAN MAMPU 
MEMBUATNYA?

395
00:18:25,638 --> 00:18:27,140
YA.

396
00:18:27,174 --> 00:18:28,375
BAGUS.

397
00:18:28,408 --> 00:18:31,411
JIKA SAYA MEMILIKI ALTERNATOR.

398
00:18:31,444 --> 00:18:33,313
KAPAN ANDA MAMPU MENDAPATKAN 
SATU?

399
00:18:33,346 --> 00:18:35,315
BESOK.

400
00:18:35,348 --> 00:18:37,617
KAMI HARUS DI JACKSONVILLE 
MALAM INI.

401
00:18:37,650 --> 00:18:42,589
[CLICKS TONGUE] 
ITU BUKANLAH.

402
00:18:42,622 --> 00:18:44,757
APAKAH ADA GARASI LAIN DI 
KOTA?

403
00:18:44,791 --> 00:18:46,359
KOTA INI?

404
00:18:46,393 --> 00:18:48,561
YEAH, KOTA INI.

405
00:18:48,595 --> 00:18:52,599
TIDAK.

406
00:18:52,632 --> 00:18:54,401
BISAKAH SAYA BICARA DENGAN PEMILIK?

407
00:18:54,434 --> 00:18:56,336
ITULAH AKU.

408
00:18:56,369 --> 00:19:00,340
AKU HECTOR.

409
00:19:00,373 --> 00:19:04,344
JADI, KITA TERJALAN DI SINI?

410
00:19:04,377 --> 00:19:06,613
AKU TAKUT SO.

411
00:19:06,646 --> 00:19:08,315
BAGUS.

412
00:19:08,348 --> 00:19:09,549
ITU KOTA YANG INDAH.

413
00:19:09,582 --> 00:19:10,617
AKU PASTI ITU.

414
00:19:10,650 --> 00:19:15,455
♪ TERJADI PADA MALAM SAYA AKAN 
SELALU INGAT ♪

415
00:19:15,488 --> 00:19:18,458
♪ TERJADI PADA MALAM SAYA 
TIDAK BISA PERNAH LUPA ♪

416
00:19:18,491 --> 00:19:21,261
ANDA BERADA DI TAMPILAN KAMI 
MALAM TERAKHIR .

417
00:19:21,294 --> 00:19:25,432
♪ SENJATANYA ADALAH SANGAT HANGAT, DAN 
LIPSNYA SANGAT TENDER ♪

418
00:19:25,465 --> 00:19:29,302
♪ TAMPAKNYA BENAR KARENA 
KITA ... ♪

419
00:19:29,336 --> 00:19:33,273
SAYA MENEMPATKAN WAKTU KEMATIAN 
SELURUH 09:00, 21:30

420
00:19:33,306 --> 00:19:36,543
ADA TRAUMA BEBERAPA UNTUK 
KIDNEYS, THE BLADDER, THE

421
00:19:36,576 --> 00:19:40,280
SPLEEN, EMPAT RUSAK RIBS, TIGA 
VERTEBRAE RUSAK, RETAK

422
00:19:40,313 --> 00:19:43,883
TENGKORAK, KEHILANGAN 
BEBERAPA DARAH AKIBAT LACERASI LEHER DAN

423
00:19:43,916 --> 00:19:44,751
DADA.

424
00:19:44,784 --> 00:19:46,519
BIARKAN CUT KE KATA KERJA, DOC.

425
00:19:46,553 --> 00:19:47,587
APA YANG DIBUNUHNYA?

426
00:19:47,620 --> 00:19:49,922
SETIAP SALAH SATU HAL YANG DAPAT 
DILAKUKAN DENGAN FRANK.

427
00:19:49,956 --> 00:19:52,992
KONSTELASI CEDERA ... 
TANDA Gigitan, TANDA Cakar,

428
00:19:53,025 --> 00:19:55,995
PEMBANGUNAN THE TORSO ... 
TAMPAKNYA TITIK MENUJU BEBERAPA MACAM

429
00:19:56,028 --> 00:19:58,565
SERANGAN HEWAN, TAPI BUKAN 
HEWAN APA PUN YANG SAYA PERNAH MELIHAT.

430
00:19:58,598 --> 00:20:00,900
DAN BAU, 
DR. LAWRENCE ... ADALAH BAHWA TUBUH THE

431
00:20:00,933 --> 00:20:01,768
DECOMPOSING?

432
00:20:01,801 --> 00:20:04,237
TIDAK, DAN AKU TIDAK BISA MENGIDENTIFIKASINYA, 
BAIK.

433
00:20:04,271 --> 00:20:06,639
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH, DR. JO.

434
00:20:06,673 --> 00:20:08,975
BISA KITA MELIHAT GADIS SEKARANG?

435
00:20:09,008 --> 00:20:11,444
SAYA PIKIR DIA AKAN LEBIH 
NYAMAN DI SINI.

436
00:20:11,478 --> 00:20:12,812
APAKAH ANDA SEMUA BENAR, MADU?

437
00:20:12,845 --> 00:20:13,846
KAMI AKAN ANDA RUMAH SEGERA.

438
00:20:13,880 --> 00:20:15,515
BAGAIMANA LAMA TELAH SEPERTI 
INI?

439
00:20:15,548 --> 00:20:16,683
PERNAH KITA MENEMUKAN 
MALAM HARI TERAKHIR .

440
00:20:16,716 --> 00:20:19,386
DAN ANDA BILANG BAHWA TIDAK 
ADA FISIK UNTUK ACCOUNT

441
00:20:19,419 --> 00:20:19,919
INI?

442
00:20:19,952 --> 00:20:21,254
TIDAK ADA YANG SAYA BISA TEMUKAN.

443
00:20:21,288 --> 00:20:22,422
BAIK, TIDAK BISA ANDA MEMBERI 
SESUATU, DOC?

444
00:20:22,455 --> 00:20:23,490
KAMI HARUS MENDAPATKAN BICARA.

445
00:20:23,523 --> 00:20:24,724
[KNOCK ON DOOR] 
PARDON ME, DR. JO.

446
00:20:24,757 --> 00:20:25,258
OHH.

447
00:20:25,292 --> 00:20:26,125
OHH.

448
00:20:26,158 --> 00:20:27,794
AKU SUDAH PUNYA CABANG DARI 
PANTAI.

449
00:20:27,827 --> 00:20:29,296
YESUS, BOB!

450
00:20:29,329 --> 00:20:31,030
MAAF ... BISNIS POLISI.

451
00:20:31,063 --> 00:20:32,299
UGH.

452
00:20:32,332 --> 00:20:34,367
AKU TIDAK TAHU APA ITU, TETAPI 
MOBIL SQUAD PASTI NERAKA

453
00:20:34,401 --> 00:20:34,767
ITU.

454
00:20:34,801 --> 00:20:35,802
APE SKUNK!

455
00:20:35,835 --> 00:20:36,969
APE SKUNK!

456
00:20:37,003 --> 00:20:37,970
APE SKUNK!

457
00:20:38,004 --> 00:20:40,573
[BREATHING 
HEAVILY ] SKUNK APE!

458
00:20:40,607 --> 00:20:41,641
APE SKUNK!

459
00:20:41,674 --> 00:20:42,509
APE SKUNK!

460
00:20:42,542 --> 00:20:43,209
ITULAH CABANG.

461
00:20:43,242 --> 00:20:44,511
IT'S THE DEBRIS DARI PANTAI.

462
00:20:44,544 --> 00:20:45,111
AYOLAH.

463
00:20:45,144 --> 00:20:45,745
BIARKAN ITU DARI SINI.

464
00:20:45,778 --> 00:20:46,479
APE SKUNK!

465
00:20:46,513 --> 00:20:54,654
[BREATHING 
HEAVILY ] SKUNK APE!

466
00:20:54,687 --> 00:20:57,290
SEKARANG, APA YANG DILAKUKAN SEMUA 
TENTANG ITU?

467
00:20:57,324 --> 00:20:59,492
AKU TIDAK TAHU.

468
00:20:59,526 --> 00:21:00,660
AKU TIDAK TAHU.

469
00:21:00,693 --> 00:21:02,562
[Mencemooh] 
KEMUDIAN MENGAPA NERAKA KAU DI SINI,

470
00:21:02,595 --> 00:21:03,696
ANAK?

471
00:21:03,730 --> 00:21:05,465
DIA TAMPAKNYA DISEBUT 
BEBERAPA.

472
00:21:05,498 --> 00:21:07,334
DR. JOE AKAN MENGAMBIL PERAWATAN YANG BAGUS 
.

473
00:21:07,367 --> 00:21:08,635
TIDAK.

474
00:21:08,668 --> 00:21:11,804
TIDAK, TIDAK BISA.

475
00:21:11,838 --> 00:21:14,607
APA ITU, JOHN?

476
00:21:14,641 --> 00:21:17,009
APAKAH SUARA ITU SEPERTI DIA 
MENGATAKAN, "SKUNK APE"?

477
00:21:17,043 --> 00:21:18,044
PASTI APAKAH.

478
00:21:18,077 --> 00:21:19,446
"SKUNK APE"?

479
00:21:19,479 --> 00:21:20,847
YEAH, ITULAH APA YANG DIA BILANG.

480
00:21:20,880 --> 00:21:23,015
APA YANG ANDA BICARA 
?

481
00:21:23,049 --> 00:21:26,753
AKU TIDAK BERPIKIR AKU SUDAH MEMBERITAHU 
KISAH INI, TILLIS.

482
00:21:26,786 --> 00:21:29,856
TIDAK SESUATU SAYA INGIN 
BICARA TENTANG BANYAK.

483
00:21:29,889 --> 00:21:34,594
APA ITU, JOHN?

484
00:21:34,627 --> 00:21:37,697
Ludah, SON.

485
00:21:37,730 --> 00:21:42,469
KETIKA SAYA ADALAH ANAK, SAMPAI SAMPAI SAYA 
10 TAHUN, ORANG TUA SAYA

486
00:21:42,502 --> 00:21:45,405
AKAN PERGI KE EVERGLADES UNTUK 
MENCARI SAMPEL BIOLOGIS KE

487
00:21:45,438 --> 00:21:48,841
MENGAMBIL KE LAB MEREKA DI 
INSTITUT PENELITIAN.

488
00:21:48,875 --> 00:21:53,780
SAYA TELAH MENDENGAR CERITA SEMUA 
HIDUP SAYA , TETAPI ORANG TUA SAYA ...

489
00:21:53,813 --> 00:21:58,518
BAIK, MEREKA PERLAKUAN MEREKA SEPERTI 
MEREKA ADALAH FAIRY TALES.

490
00:21:58,551 --> 00:22:02,555
KAMI AKAN MELIHAT 
CARCASSES HEWAN YANG DIKEMBANGKAN ATAU POHON YANG DILIPAT, DAN

491
00:22:02,589 --> 00:22:09,028
SELALU BAU, SEPERTI ANJINGAN BASAH 
ATAU HEWAN MATI, TAPI SERATUS

492
00:22:09,061 --> 00:22:11,698
KALI LEBIH BURUK.

493
00:22:11,731 --> 00:22:14,401
AYAH SAYA AKAN SELALU DATANG DENGAN 
PENJELASAN UNTUK HAL-HAL KITA

494
00:22:14,434 --> 00:22:18,638
SAW ... FLORIDA PANTHERS, 
ALLIGATORS , STRIKES LIGHTNING.

495
00:22:18,671 --> 00:22:23,510
SAYA TIDAK BERPIKIR IBU SAYA SANGAT 
PASTI.

496
00:22:23,543 --> 00:22:25,745
KETIKA SAYA CUKUP LAMA, MEREKA AKAN 
MENGAMBIL SAYA DENGAN MEREKA KE DALAM

497
00:22:25,778 --> 00:22:27,614
RAWA.

498
00:22:27,647 --> 00:22:32,952
SATU HARI ... DAN HARI INI, 
SAYA TIDAK TAHU MENGAPA ... MEREKA KIRI SAYA

499
00:22:32,985 --> 00:22:37,089
KEMBALI DI FORT LONEOME.

500
00:22:37,123 --> 00:22:44,431
MEREKA AKAN PERGI UNTUK MENGUMPULKAN SAMPEL 
DARI MENDALAM DI SWAMP.

501
00:22:44,464 --> 00:22:46,633
MEREKA TIDAK PERNAH DATANG KEMBALI.

502
00:22:51,037 --> 00:22:56,709
KEMUDIAN HARI KEMUDIAN, MEREKA MENEMUKAN 
ADRIFT AIRBOAT MEREKA ...

503
00:22:56,743 --> 00:23:01,548
DENGAN BAU ITU.

504
00:23:01,581 --> 00:23:03,850
AKU TIDAK PERNAH MELIHAT MEREKA LAGI.

505
00:23:03,883 --> 00:23:07,186
[Terkekeh] 
BAIK, ITULAH CERITA, SON,

506
00:23:07,219 --> 00:23:09,556
TETAPI APA YANG HARUS DILAKUKAN 
DENGAN APA SAJA?

507
00:23:09,589 --> 00:23:13,660
BIGFOOT, SASQUATCH, YETI.

508
00:23:13,693 --> 00:23:16,563
DALAM EVERGLADES, ITU 
APE SKUNK, ANTEDILUVIAN

509
00:23:16,596 --> 00:23:18,931
SIMIAN CREATURE TANPA 
BUKTI ILMIAHNYA

510
00:23:18,965 --> 00:23:23,169
KEBERADAAN ... PENAMPILAN 
YANG HANYA OLEH , BEBERAPA RAMBUT SPARSE

511
00:23:23,202 --> 00:23:27,507
SAMPEL, MUNGKIN A FOOTPRINT SEKALI 
DALAM SAAT, TETAPI SELALU ITU

512
00:23:27,540 --> 00:23:29,208
BAU.

513
00:23:29,241 --> 00:23:32,879
SEKALI ANDA MENDAPATKAN PILIHANNYA, 
ANDA AKAN PERNAH MELUPAKANNYA.

514
00:23:32,912 --> 00:23:35,615
SAYA MEMILIKI KABINET PENGARUH PENUH 
KLIP Koran SEMUA

515
00:23:35,648 --> 00:23:37,617
PENAMPAKAN.

516
00:23:37,650 --> 00:23:40,520
AKU SUDAH MELAKUKAN 
PENELITIAN SAYA SENDIRI PADA HAL SEBELUMNYA

517
00:23:40,553 --> 00:23:41,387
ORANG TUA SAYA HILANG.

518
00:23:41,420 --> 00:23:43,590
BAGAIMANA CARA SEPERTI YANG 
DAPATKAN DI SINI?

519
00:23:43,623 --> 00:23:44,691
"DI SINI"?

520
00:23:44,724 --> 00:23:45,492
SEKARANG TUNGGU KEDUA.

521
00:23:45,525 --> 00:23:50,129
APA YANG ANDA BICARA 
?

522
00:23:50,162 --> 00:23:52,098
SAYA BERPIKIR KITA PERLU MELIHAT BAHWA 
BEACH DEBRIS SEGERA

523
00:23:52,131 --> 00:23:54,701
BISA JADI.

524
00:23:54,734 --> 00:23:56,869
HECTOR MENGATAKAN ITU MOBIL YANG BAIK.

525
00:23:56,903 --> 00:23:59,639
ITU AKAN HALUS SEKALI KITA MENDAPATKAN 
ALTERNATOR BARU.

526
00:23:59,672 --> 00:24:00,773
DAN KAPAN ITU?

527
00:24:00,807 --> 00:24:02,909
BESOK.

528
00:24:02,942 --> 00:24:04,176
BAGAIMANA TENTANG JACKSONVILLE?

529
00:24:04,210 --> 00:24:06,579
Saya DISEBUT KLUB, DAN AKU MEMBERITAHU 
MEREKA BAHWA KITA TIDAK AKAN MAMPU

530
00:24:06,613 --> 00:24:07,614
BUAT ITU.

531
00:24:07,647 --> 00:24:09,482
DAN ANDA TERTENTU DIA DAPAT MEMPERBAIKINYA 
OLEH TOMORROW?

532
00:24:09,516 --> 00:24:10,116
ITULAH YANG DIA BILANG.

533
00:24:10,149 --> 00:24:11,951
BAIK.

534
00:24:11,984 --> 00:24:14,487
[Mendesah] 
DI MANA KITA TINGGAL MALAM INI?

535
00:24:14,521 --> 00:24:17,624
ADA MOTEL BAWAH 
PANTAI DALAM JARAK JAUH.

536
00:24:17,657 --> 00:24:19,826
INI TIDAK TERLALU MAHAL.

537
00:24:19,859 --> 00:24:22,061
HECTOR MENGATAKAN BAHWA, TERLALU?

538
00:24:22,094 --> 00:24:26,165
[Terkekeh] 
BAGAIMANA KITA AKAN MEMBAYAR UNTUK SEMUA

539
00:24:26,198 --> 00:24:28,200
INI?

540
00:24:28,234 --> 00:24:32,104
KITA TELAH CUKUP CUKUP UNTUK 
MOTEL.

541
00:24:32,138 --> 00:24:34,674
AKU TIDAK PASTI TENTANG MOBIL.

542
00:24:34,707 --> 00:24:37,644
BAGAIMANA ITU AKAN?

543
00:24:37,677 --> 00:24:38,711
AKU TIDAK TAHU.

544
00:24:38,745 --> 00:24:41,548
HECTOR BILANG UNTUK TIDAK KHAWATIR TENTANG 
.

545
00:24:41,581 --> 00:24:44,617
[KEDUA TERTAWA] 
APA ARTINYA?

546
00:24:44,651 --> 00:24:46,853
[Tertawa] BIARKAN HANYA LINTAS 
YANG JEMBATAN SAAT KITA DATANG KE ITU.

547
00:24:46,886 --> 00:24:48,555
AYOLAH. MARI KITA PERGI KE PANTAI.

548
00:24:48,588 --> 00:24:52,592
[Mendesah] 
ITU PASTI EVERGLADES

549
00:24:52,625 --> 00:24:53,425
POHON MANGROVE.

550
00:24:53,459 --> 00:24:57,730
OKEFENOKEE MEMILIKI 
SPESIES YANG BERBEDA .

551
00:24:57,764 --> 00:24:58,598
YA TUHAN!

552
00:24:58,631 --> 00:25:00,733
AKU TIDAK PERNAH AKAN MENYENANGKAN APA PUN 
SEPERTI ITU!

553
00:25:00,767 --> 00:25:02,769
TUNGGU SEBENTAR.

554
00:25:06,706 --> 00:25:07,807
APA ITU, JOHN?

555
00:25:07,840 --> 00:25:09,642
[SNIFFS] 
SEKARANG, ANDA AKAN MENGATAKAN AKU

556
00:25:09,676 --> 00:25:10,710
ITULAH DARI MONKEY ANDA.

557
00:25:10,743 --> 00:25:11,177
APE SKUNK.

558
00:25:11,210 --> 00:25:12,779
BOB.

559
00:25:12,812 --> 00:25:15,181
ITU TERLIHAT SEPERTI RAMBUT UTAMA, 
TETAPI SAYA AKAN HARUS MENJALANKAN BEBERAPA

560
00:25:15,214 --> 00:25:16,282
UJI PASTI.

561
00:25:16,315 --> 00:25:18,551
JADI, DEBRIS INI DARI 
EVERGLADES.

562
00:25:18,585 --> 00:25:19,151
TERUS?

563
00:25:19,185 --> 00:25:20,720
BAHWA TIDAK MEMBUKTIKAN APA PUN.

564
00:25:20,753 --> 00:25:22,955
AKU SUDAH MELIHAT SAMPEL SEPERTI INI 
SEBELUM.

565
00:25:22,989 --> 00:25:25,725
SEKARANG, SAYA HARUS MEMBERITAHU 
BAGAIMANA PANJANGNYA TERPISAH

566
00:25:25,758 --> 00:25:27,894
HEWAN YANG DATANG DARI DAN 
JIKA ITU AKAN DATANG DARI

567
00:25:27,927 --> 00:25:28,695
APE SKUNK.

568
00:25:28,728 --> 00:25:30,630
BAGAIMANA LAMA, DEBRIS INI TELAH 
DI SINI?

569
00:25:30,663 --> 00:25:32,899
KAMI MENDAPATKAN PANGGILAN TENTANG 18 
JAM LALU.

570
00:25:32,932 --> 00:25:36,803
BAIK, SAYA TIDAK TAHU APA SAJA 
UNTUK PASTI, TETAPI SAYA AKAN MENebak

571
00:25:36,836 --> 00:25:40,740
INI TELAH DATANG DARI HEWAN 
TENTANG ... 8 JAM LALU.

572
00:25:40,773 --> 00:25:42,975
BISAKAH SAYA BISA MENETAPKAN ALAT SAYA DI 
KANTOR ANDA?

573
00:25:43,009 --> 00:25:44,243
BAIK, TENTU SAJA.

574
00:25:44,276 --> 00:25:45,477
BAGUS.

575
00:25:45,511 --> 00:25:48,147
SEKARANG, UJI-UJI INI AKAN HARUS 
MENJALANKAN SEMUA MALAM, TETAPI SAYA HARUS

576
00:25:48,180 --> 00:25:51,183
DAPAT MENEMUKAN BEBERAPA JAWABAN DI 
PAGI.

577
00:25:51,217 --> 00:25:53,085
HAL-HAL YANG BISA DEKAT.

578
00:25:53,119 --> 00:25:56,188
SAYA BERARTI, HARI DI PANTAI 
TIDAK BURUK.

579
00:25:56,222 --> 00:25:58,858
KAMI TIDAK MEMBUAT PENGGEMAR BARU 
CARA INI.

580
00:25:58,891 --> 00:26:01,694
BAIK, YEAH, TAPI ... TETAPI, ANDA 
TAHU, MUNGKIN KITA AKAN MENDAPATKAN TAN UNTUK

581
00:26:01,728 --> 00:26:02,929
MENUNJUKKAN KAMI SEKARANG.

582
00:26:02,962 --> 00:26:04,897
OH, SEKARANG, KUCING DAN 
ANAK-ANAK , SAYA TAHU ANDA MENDAPATKAN TEMPAT-TEMPAT MEREKA DAN

583
00:26:04,931 --> 00:26:07,734
BERTEMU DI TANGAN ANDA SETENGAH 
KE CINA, TETAPI GET INI ... ITU

584
00:26:07,767 --> 00:26:08,901
TERLIHAT SEPERTI ANGIN BESAR.

585
00:26:08,935 --> 00:26:11,771
FLORIDA ADALAH PENGARUH UNTUK 
HIT LAIN DARI DOROTI HURRICANE.

586
00:26:11,804 --> 00:26:14,874
SEKARANG, PRIA CUACA 
YANG MENGATAKAN STORM TELAH DIVEKSI YANG DIKEMBALIKAN

587
00:26:14,907 --> 00:26:17,877
DAN BALIK KEMBALI UNTUK 
MEMENANGKAN NEGARA SUNSHINE SAAT KEDUA.

588
00:26:17,910 --> 00:26:20,780
JADI, MENDENGARKAN SURFER ... JIKA ANDA 
BERPIKIR ANDA PERLU, JELAJAHI ANDA

589
00:26:20,813 --> 00:26:22,081
CAVE DAN CATCH KEMULIAAN ITU

590
00:26:22,114 --> 00:26:24,884
Hebat, HURRICANE ... HANYA 
APA YANG KAMI BUTUHKAN.

591
00:26:24,917 --> 00:26:26,285
ITU AKAN OKE, THEODORA.

592
00:26:26,318 --> 00:26:27,887
CARA BAWAH DI FLORIDA SELATAN.

593
00:26:27,920 --> 00:26:29,689
ITU AKAN PERGI KE WAKTU KITA MENDAPATKAN 
ADA.

594
00:26:29,722 --> 00:26:31,858
[MAINKAN MUSIK SURF] 
SAYA TAHU SESUATU SEPERTI INI

595
00:26:31,891 --> 00:26:32,725
AKAN TERJADI.

596
00:26:32,759 --> 00:26:33,926
TIDAK ADA YANG MUDAH DATANG.

597
00:26:33,960 --> 00:26:35,762
[TERTAWA] SAYA TIDAK TAHU.

598
00:26:35,795 --> 00:26:38,898
ANDA TERTENTU MENARIK SEMUA 
PRIA YANG TERSEDIA

599
00:26:38,931 --> 00:26:39,699
KAMU.

600
00:26:39,732 --> 00:26:41,267
SEPERTI ... SEPERTI Lalat UNTUK 
DAGING BAKU .

601
00:26:41,300 --> 00:26:43,736
UGH! ITU MENJIJIKKAN.

602
00:26:43,770 --> 00:26:46,205
ORANG 
ILMU PENGETAHUAN ... DIA MATA ANDA MATA SELURUHNYA

603
00:26:46,238 --> 00:26:47,039
MOBIL.

604
00:26:47,073 --> 00:26:48,908
SAYA MENONTON DIA DARI 
KURSI KEMBALI .

605
00:26:48,941 --> 00:26:50,042
SAYA PIKIR DIA LUCU.

606
00:26:50,076 --> 00:26:50,977
MM-HMM.

607
00:26:51,010 --> 00:26:51,878
BAWA DIA.

608
00:26:51,911 --> 00:26:52,879
HECTOR?

609
00:26:52,912 --> 00:26:55,281
SAYA BERARTI, DIA RAMAH 
DENGANMU.

610
00:26:55,314 --> 00:26:57,316
DIA SEMUA milikmu.

611
00:26:57,349 --> 00:26:59,952
HEY, MUNGKIN ORANG ILMIAH 
TINGGAL DI SINI.

612
00:26:59,986 --> 00:27:01,888
AKU AKAN MEMANGGIL MEJA DEPAN.

613
00:27:01,921 --> 00:27:03,956
UH, JANGAN MELAKUKANNYA.

614
00:27:03,990 --> 00:27:05,124
APA ITU AKAN TERJADI?

615
00:27:05,157 --> 00:27:06,826
TIDAK ADA APA PUN YANG HARUS DILAKUKAN 
DI SINI.

616
00:27:06,859 --> 00:27:09,128
TIDAK DI MOOD, JODY.

617
00:27:09,161 --> 00:27:12,031
YA, YA, AKU MENCARI 
TAMU ... JOHN SESUATU ...

618
00:27:12,064 --> 00:27:13,399
PATTERSON.

619
00:27:13,432 --> 00:27:14,767
AKU AKAN BERJALAN.

620
00:27:14,801 --> 00:27:17,103
OHH ... OH, SAYA MAAF.

621
00:27:17,136 --> 00:27:18,004
OKE TERIMA KASIH.

622
00:27:18,037 --> 00:27:18,971
AKU AKAN ... 
[PINTU TERTUTUP]

623
00:27:19,005 --> 00:27:20,973
AKU AKAN PERIKSA KEMBALI KEMUDIAN.

624
00:27:21,007 --> 00:27:22,742
[RECEIVER HANGS UP] 
YANG TIDAK SANGAT BAGUS.

625
00:27:22,775 --> 00:27:24,376
APA? DIA PUSHED ME.

626
00:27:24,410 --> 00:27:25,845
ITU BUKANLAH APA YANG SAYA MAKSUD.

627
00:27:25,878 --> 00:27:27,980
SAYA HANYA MENCOBA UNTUK MENDAPATKANNYA 
UNTUK MEMILIKI BEBERAPA.

628
00:27:28,014 --> 00:27:29,415
ANDA TAHU BAGAIMANA DIA DENGAN 
ORANG-ORANG.

629
00:27:29,448 --> 00:27:31,450
DIA AKAN HARUS DATANG DARI 
INI PADA DIA SENDIRI.

630
00:27:31,483 --> 00:27:34,754
BAIK. BIARLAH DIA TINGGAL DI DIA 
UNTUK SEPERTI LIMA TAHUN.

631
00:27:34,787 --> 00:27:44,797
[SCOFFS] 
BIARKAN LEBIH BANYAK BEER.

632
00:27:44,831 --> 00:27:51,237
[SCOFFS] 
BIARKAN LEBIH BANYAK BEER.

633
00:27:51,270 --> 00:27:54,273
[TUMBUH] 
AAH! AAH!

634
00:28:06,352 --> 00:28:08,855
AAH!

635
00:28:08,888 --> 00:28:09,989
OH! TUHAN.

636
00:28:10,022 --> 00:28:10,890
HEY, HEY, ITULAH AKU.

637
00:28:10,923 --> 00:28:12,091
INI AKU.

638
00:28:12,124 --> 00:28:13,993
SAYA MENDENGAR ... SAYA MENDENGAR SUASANA 
.

639
00:28:14,026 --> 00:28:15,061
ITU BENAR-BENAR TUTUP.

640
00:28:15,094 --> 00:28:15,995
YEAH, SAYA MENDENGARNYA, TERLALU.

641
00:28:16,028 --> 00:28:17,396
DATANG MELIHAT JIKA SAYA BISA BANTUAN.

642
00:28:17,429 --> 00:28:19,231
BISAKAH KITA MENDAPATKAN HANYA 
DI SINI?

643
00:28:19,265 --> 00:28:21,000
ADA PONSEL DI 
GARASI.

644
00:28:21,033 --> 00:28:22,168
KITA BISA Panggil POLISI.

645
00:28:22,201 --> 00:28:25,471
BAIK.

646
00:28:25,504 --> 00:28:26,272
DI PANTAI.

647
00:28:26,305 --> 00:28:26,906
AKU TIDAK TAHU.

648
00:28:26,939 --> 00:28:28,975
UM, TIDAK JAUH DARI MOTEL.

649
00:28:29,008 --> 00:28:32,879
MULAI DI TAMAN NEGARA, 
DIMANA MARSH MEMENUHI PANTAI.

650
00:28:32,912 --> 00:28:34,847
BOB'S ON CARA HIS UNTUK MEMERIKSA ITU 
SEKARANG.

651
00:28:34,881 --> 00:28:36,182
AKU AKAN MENGAMBIL THEODORA KE 
MOTEL.

652
00:28:36,215 --> 00:28:37,349
AKU AKAN KEMBALI DALAM 15 MENIT.

653
00:28:37,383 --> 00:28:39,952
PANGGILAN SAYA, DAN SAYA BISA MEMBANTU ... 
ANDA KEMBALI KE MOTEL DAN

654
00:28:39,986 --> 00:28:40,719
TETAP TETAP.

655
00:28:40,753 --> 00:28:41,988
BIARKAN POLISI PERAWATAN 
INI.

656
00:28:42,021 --> 00:28:43,122
SHERIFF ... 
[PENERIMA SLAM]

657
00:28:43,155 --> 00:28:44,323
OW!

658
00:28:46,492 --> 00:28:50,229
[CRICKETS CHIRPING] 
POLISI MEMERIKSA ITU

659
00:28:50,262 --> 00:28:51,097
DI LUAR.

660
00:28:51,130 --> 00:28:52,431
APA YANG ANDA PIKIRKAN?

661
00:28:52,464 --> 00:28:55,501
II JANGAN TAHU.

662
00:28:55,534 --> 00:28:58,270
APAKAH ANDA TINGGAL DI 
MOTEL MERRIVILLE?

663
00:28:58,304 --> 00:28:59,171
YA.

664
00:28:59,205 --> 00:29:01,941
BISAKAH SAYA BICARA KEMBALI?

665
00:29:01,974 --> 00:29:02,741
SAYA BAIK-BAIK SAJA.

666
00:29:02,775 --> 00:29:04,777
[CLEARS THROAT] 
ANDA TIDAK HARUS.

667
00:29:04,811 --> 00:29:06,078
AKU OKE SEKARANG.

668
00:29:06,112 --> 00:29:08,480
BAIK, AKU SEBENARNYA, AKU 
TINGGAL DI SANA SENDIRI, SO ...

669
00:29:08,514 --> 00:29:10,950
SAYA BERARTI, KITA BISA BERJALAN 
SECARA TERPISAH, TETAPI SUNGGUHNYA

670
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
HANYA SATU JALAN INI.

671
00:29:12,118 --> 00:29:13,519
SAYA BISA MENGAMBIL SISI INI, ANDA 
BISA MENGAMBIL LAINNYA, DAN KAMI

672
00:29:13,552 --> 00:29:14,353
BISA MENGHINDARI KONTAK MATA.

673
00:29:14,386 --> 00:29:15,021
YA, BENAR.

674
00:29:15,054 --> 00:29:18,157
AYO PERGI SAJA.

675
00:29:18,190 --> 00:29:20,993
[GELOMBANG MENANGIS] 
KAMI TELAH BERMAIN BERSAMA

676
00:29:21,027 --> 00:29:22,194
HAMPIR EMPAT TAHUN.

677
00:29:22,228 --> 00:29:27,166
CAROL DAN SAYA TELAH TEMAN 
SEJAK KELAS KE- 7.

678
00:29:27,199 --> 00:29:30,236
KAMI BERPIKIR BAHWA JIKA SHANGRI-LAS 
DAPAT MEMENUHI, MENGAPA KITA TIDAK BISA?

679
00:29:30,269 --> 00:29:32,371
ANDA BENAR-BENAR SERIUS TENTANG 
INI.

680
00:29:32,404 --> 00:29:35,908
ORANG HARUS PERCAYA DI 
SESUATU.

681
00:29:35,942 --> 00:29:38,978
SAYA PERCAYA KITA BISA MEMBUAT 
MUSIK BERMAIN HIDUP .

682
00:29:39,011 --> 00:29:44,116
APA YANG ANDA PIKIRKAN ANDA AKAN 
LAKUKAN JIKA ANDA TIDAK MUSIK?

683
00:29:44,150 --> 00:29:47,053
SAYA TIDAK PUNYA IDE.

684
00:29:47,086 --> 00:29:51,390
TIDAK ADA APA 
SAJA YANG LAIN ... APA SAJA YANG LAIN YANG SAYA AKAN

685
00:29:51,423 --> 00:29:52,424
SUKA MENJADI.

686
00:29:52,458 --> 00:29:54,526
SAYA BERPIKIR SAYA TAHU APA ARTINYA.

687
00:29:54,560 --> 00:29:59,031
SAYA HARUS PERCAYA BAHWA ... 
KAMI AKAN MEMBUATNYA.

688
00:29:59,065 --> 00:30:01,467
DAN JIKA ANDA TIDAK?

689
00:30:01,500 --> 00:30:06,605
ANDA TAHU, ITU TIDAK BENAR-BENAR 
MASALAH.

690
00:30:06,638 --> 00:30:10,542
SAYA MASIH HARUS PERCAYA BAHWA KITA 
BISA MEMBUATNYA.

691
00:30:10,576 --> 00:30:14,346
ANDA TAHU, JIKA ANDA PERCAYA APA YANG 
ANDA LAKUKAN DAN ANDA MENIKMATI APA

692
00:30:14,380 --> 00:30:17,917
KAMU MELAKUKAN, KEMUDIAN 
HASIL AKHIR TIDAK PENTING

693
00:30:17,950 --> 00:30:21,620
ANDA MEMBUATNYA BESAR DAN TERKENAL, 
KAYA, APA PUN.

694
00:30:21,653 --> 00:30:23,389
ITU TIDAK PEDULI.

695
00:30:23,422 --> 00:30:26,859
JIKA SAYA MULAI PERCAYA BAHWA APA YANG 
SAYA LAKUKAN SAJA

696
00:30:26,893 --> 00:30:32,999
WAKTU, SAYA MENDAPAT MUDAH, SEPERTI, 
"APA YANG SAYA LAKUKAN DI SINI?

697
00:30:33,032 --> 00:30:37,136
WAKTU LULUS WAKTU, BEKERJA BEBERAPA PEKERJA 
9: 00-KE-5: 00, TUNGGU UNTUK

698
00:30:37,169 --> 00:30:38,437
ITU.

699
00:30:38,470 --> 00:30:40,606
SEMUA ORANG MEMBUTUHKAN GAIRAH.

700
00:30:40,639 --> 00:30:44,610
YA. AKU PIKIR BEGITU.

701
00:30:44,643 --> 00:30:46,045
TERLALU BANYAK ORANG JANGAN.

702
00:30:46,078 --> 00:30:48,915
APAKAH TINGGALKAN WAKTU UNTUK 
SAJA LAIN?

703
00:30:48,948 --> 00:30:50,549
SEPERTI APA?

704
00:30:50,582 --> 00:30:56,022
SEPERTI ... SAYA TIDAK TAHU ... 
ROMANCE?

705
00:30:56,055 --> 00:31:00,059
YEAH [Terkekeh] SAYA MENCOBA ITU.

706
00:31:00,092 --> 00:31:01,260
TIDAK BEKERJA.

707
00:31:01,293 --> 00:31:03,462
TIDAK?

708
00:31:03,495 --> 00:31:05,097
TIDAK.

709
00:31:05,131 --> 00:31:07,366
INGIN MENGATAKAN KISAH INI?

710
00:31:07,399 --> 00:31:09,902
TIDAK.

711
00:31:09,936 --> 00:31:11,938
BAIKLAH.

712
00:31:22,281 --> 00:31:25,451
SAYA PERGI DARI MARSH SAMPAI 
AKHIR TAMAN NEGARA, DI MANA

713
00:31:25,484 --> 00:31:27,319
DEBRIS ADALAH ... TIDAK PERNAH MENEMUKAN 
APA SAJA.

714
00:31:27,353 --> 00:31:28,554
ANDA DAPATKAN PAKAIAN APA PUN?

715
00:31:28,587 --> 00:31:31,057
ANGIN MENANGKAN CUKUP 
KERAS, JADI TIDAK ADA KESEMPATAN

716
00:31:31,090 --> 00:31:33,059
IKUTI LAKI-LAKI ATAU BENTUK 
TRAIL.

717
00:31:33,092 --> 00:31:35,327
APAKAH ADA KEGIATAN 
DI SELURUH DEBRIS?

718
00:31:35,361 --> 00:31:38,230
SAYA TIDAK MELIHAT 
SEPATU PAKAIAN BARU DI SELURUHNYA

719
00:31:38,264 --> 00:31:40,166
ATAU PAGI INI, TETAPI 
CUKUPNYA.

720
00:31:40,199 --> 00:31:42,068
THE TIDE MENGAMBIL PALING DARI 
MALAM INI TERAKHIR .

721
00:31:42,101 --> 00:31:44,436
[PINTU TERTUTUP] 
DIA MUNGKIN MENJAUHKANNYA.

722
00:31:44,470 --> 00:31:46,238
APA YANG MEMBUAT ANDA KATAKAN, 
JOHN?

723
00:31:46,272 --> 00:31:49,108
BAIK, SAYA BERPIKIR ITU JENIS 
Sarang ... RUMAHNYA.

724
00:31:49,141 --> 00:31:50,576
ITULAH MENGAPA Bau itu SANGAT BURUK.

725
00:31:50,609 --> 00:31:52,511
SAYA TIDAK BERPIKIR DIA AKAN KEMBALI 
KE ITU.

726
00:31:52,544 --> 00:31:54,080
SANGAT BAIK.

727
00:31:54,113 --> 00:31:57,149
BAIK, TIDAK, TIDAK BENAR-BENAR.

728
00:31:57,183 --> 00:31:59,185
DIA MUNGKIN MENCARI 
RUMAH BARU .

729
00:31:59,218 --> 00:32:01,153
BAIK, ARAH YANG DIA 
AKAN DIA ?

730
00:32:01,187 --> 00:32:02,088
KITA TIDAK TAHU.

731
00:32:02,121 --> 00:32:05,057
KITA TIDAK TAHU ARAH YANG 
DIA AKAN DIA.

732
00:32:05,091 --> 00:32:07,693
AKU BAHKAN TIDAK 
AKAN KITA HARUS MENCARI Kera ANDA

733
00:32:07,726 --> 00:32:08,294
MAKHLUK.

734
00:32:08,327 --> 00:32:09,996
APE SKUNK.

735
00:32:10,029 --> 00:32:12,631
BAIK, MUNGKIN INI AKAN 
MENYELESAIKAN ANDA.

736
00:32:12,664 --> 00:32:15,267
SAMPEL RAMBUT MENCOCOKKAN MEREKA 
YANG SAYA TELAH DITEMUKAN DI

737
00:32:15,301 --> 00:32:16,135
EVERGLADES.

738
00:32:16,168 --> 00:32:17,536
TERUS?

739
00:32:17,569 --> 00:32:19,205
DAN UJI MENUNJUKKAN BAHWA ITU 
DATANG DARI HEWAN TENTANG

740
00:32:19,238 --> 00:32:20,472
WAKTU YANG SAMA SEBAGAI KEMATIAN FRANK.

741
00:32:20,506 --> 00:32:22,674
JADI, KAMI MENDAPATKAN GORILLA ...

742
00:32:22,708 --> 00:32:24,176
APE SKUNK.

743
00:32:24,210 --> 00:32:27,213
... DI KURANGNYA, MEMBUNUH 
ORANG?

744
00:32:27,246 --> 00:32:30,682
SAYA HARUS PERCAYA BAHWA 
APE SKUNK DI SINI, DI

745
00:32:30,716 --> 00:32:32,484
PULAU MERRIVILLE.

746
00:32:32,518 --> 00:32:34,253
BAGAIMANA ANDA BERPIKIR DI SINI, 
JOHN?

747
00:32:34,286 --> 00:32:38,657
DEBRIS ITU, Sarangnya ... 
HARUS TELAH DIPERCUCI KE LAUT

748
00:32:38,690 --> 00:32:41,160
KETIKA HURRICANE HIT FLORIDA.

749
00:32:41,193 --> 00:32:45,564
SEKALI ITU MEMASUKI GULF STREAM, 
ITU MEMINDAHKAN PANTAI, DUE

750
00:32:45,597 --> 00:32:48,700
UNTUK MENGANGAT AIR DAN 
SISTEM PRESSURE TINGGI UTARA .

751
00:32:48,734 --> 00:32:53,705
DAN TERJADI 
AKHIRNYA DI SINI, DI PULAU MERRIVILLE.

752
00:32:53,739 --> 00:32:56,175
AKU TIDAK BISA PERCAYA BAHWA.

753
00:32:56,208 --> 00:32:59,245
BISA SESUATU SEPERTI YANG 
TINGGAL DI LAUT TERBUKA SELAMA HARI

754
00:32:59,278 --> 00:33:00,646
AKHIR?

755
00:33:00,679 --> 00:33:02,614
BISA MEMILIKI, KECUALI KITA 
TIDAK TAHU BAGAIMANA DEBRIS INI

756
00:33:02,648 --> 00:33:04,616
SAAT ITU BERGERAK KE GULA 
.

757
00:33:04,650 --> 00:33:07,319
INI BISA TELAH MASSIVE DAN 
ITULAH SEMUA ITU KIRI.

758
00:33:07,353 --> 00:33:10,489
[Terkekeh] 
OKE, ASUMSI KAMI PUNYA

759
00:33:10,522 --> 00:33:15,327
GORILLA ... A APUN SKUNK ... KURANG 
DI PULAU.

760
00:33:15,361 --> 00:33:16,628
BAGAIMANA KITA BERHENTI DIA?

761
00:33:16,662 --> 00:33:20,166
CREATURE INI TELAH TINGGAL 
SELURUH HIDUPNYA DI SEBUAH LAMPIRAN

762
00:33:20,199 --> 00:33:22,768
IKLIM INI, LINGKUNGAN INI, 
SEPENUHNYA ASING UNTUK ITU.

763
00:33:22,801 --> 00:33:26,338
ITU HARUS DITAKUTI, BINGUNG, 
HAMPIR DI PANIK KONSTAN.

764
00:33:26,372 --> 00:33:28,407
ITULAH MENGAPA MEMASANG SIAPAPUN YANG MELIHATNYA 
.

765
00:33:28,440 --> 00:33:29,808
UH HUH.

766
00:33:29,841 --> 00:33:33,612
BAGAIMANA KITA MENEMUKANNYA DAN MEMBUNUHNYA?

767
00:33:33,645 --> 00:33:36,148
AKU TIDAK BERPIKIR KAU MENGERTI.

768
00:33:36,182 --> 00:33:40,219
CREATURE INI ADALAH 
LINK YANG HILANG ANTARA MAN DAN APE.

769
00:33:40,252 --> 00:33:42,554
INI ADALAH ILMUWAN APA YANG 
TELAH MENCARI UNTUK DEKADE.

770
00:33:42,588 --> 00:33:45,357
JIKA KITA BISA MENANGKAP DIA, TANGKAP 
DIA HIDUP ...

771
00:33:45,391 --> 00:33:48,060
[TERTAWA] 
SEKARANG TAHAN DI SANA.

772
00:33:48,094 --> 00:33:50,662
AKU TIDAK BERPIKIR KAU MENGERTI.

773
00:33:50,696 --> 00:33:55,267
SAYA MEMILIKI PETUGAS MATI DAN DUA 
ORANG YANG HILANG.

774
00:33:55,301 --> 00:34:00,272
SETIAP JAM YANG LULUS MENEMPATKAN MEREKA, 
TETAP LEBIH DEKAT DENGAN MENJADI ENAM KAKI

775
00:34:00,306 --> 00:34:01,307
DIBAWAH.

776
00:34:01,340 --> 00:34:04,243
[CLEARS THROAT] 
SAYA TIDAK AKAN BIARKAN YANG TERJADI ...

777
00:34:04,276 --> 00:34:12,218
BUKAN DI SINI, BUKAN DI KOTA SAYA, BUKAN 
SAAT AKU SHERIFF.

778
00:34:12,251 --> 00:34:14,386
KITA BISA BERHENTI INI.

779
00:34:14,420 --> 00:34:18,390
KAMI TIDAK HARUS MENGHANCURKANNYA.

780
00:34:18,424 --> 00:34:26,332
CARA BAIK, PERTAMA KITA HARUS 
MENCARINYA.

781
00:34:26,365 --> 00:34:27,299
OH, ANDA PERGI.

782
00:34:27,333 --> 00:34:28,767
KAMI AKAN ... KAMI AKAN BENAR DI SINI.

783
00:34:28,800 --> 00:34:32,304
PERGILAH. LANJUTKAN.

784
00:34:32,338 --> 00:34:36,242
HEI!

785
00:34:36,275 --> 00:34:39,378
APAKAH ANDA AKAN MELAKUKAN SAYA FAVOR?

786
00:34:39,411 --> 00:34:40,279
APAKAH ANDA MENDAFTAR INI?

787
00:34:40,312 --> 00:34:41,813
ITULAH DARI MALAM LAINNYA, 
BUKANLAH?

788
00:34:41,847 --> 00:34:43,682
SEBENARNYA, SAYA PUNYA SATU 
DARI MOBIL ANDA.

789
00:34:43,715 --> 00:34:46,552
TETAPI GUY DI STASIUN RADIO 
BILANG DIA AKAN BERMAINNYA JIKA SAYA MENDAPATNYA

790
00:34:46,585 --> 00:34:48,320
MENYALIN.

791
00:34:48,354 --> 00:34:49,288
LAKUKAN MATI SAYA.

792
00:34:49,321 --> 00:34:50,156
DIBUAT

793
00:34:50,189 --> 00:34:53,325
[Terkekeh] 
BISAKAH SAYA MENGAMBIL ANDA UNTUK MAKAN SIANG?

794
00:34:53,359 --> 00:34:54,360
BAGAIMANA TENTANG MOBIL?

795
00:34:54,393 --> 00:34:55,261
ALTERNATOR DI SINI.

796
00:34:55,294 --> 00:34:57,429
LAKI-LAKI INI AKAN MELAKUKANNYA 
SIANG INI .

797
00:34:57,463 --> 00:34:59,531
ANDA TIDAK BEKERJA PADA TI?

798
00:34:59,565 --> 00:35:00,732
SAYA BOSNYA.

799
00:35:00,766 --> 00:35:04,203
INI HANYA UNTUK MENUNJUKKAN.

800
00:35:04,236 --> 00:35:05,904
SAYA MELIHAT.

801
00:35:05,937 --> 00:35:07,139
JADI, BAGAIMANA TENTANG ITU?

802
00:35:07,173 --> 00:35:08,073
MAKAN SIANG ADALAH SAYA.

803
00:35:08,106 --> 00:35:14,713
TIDAK, SAYA HARUS BENAR-BENAR 
KEMBALI KE GADIS.

804
00:35:14,746 --> 00:35:19,551
SIAL.

805
00:35:19,585 --> 00:35:21,587
[Terkekeh] 
KAMI TIDAK HARUS MELAKUKANNYA.

806
00:35:26,358 --> 00:35:27,359
YA KAMU BENAR.

807
00:35:27,393 --> 00:35:29,295
KITA HARUS KEMBALI DAN MENDAPATKAN 
MEKANIK UNTUK MENDAPAT AS.

808
00:35:29,328 --> 00:35:31,330
SAYA HANYA TIDAK BERPIKIR KITA HARUS 
MENDORONGNYA.

809
00:35:31,363 --> 00:35:33,332
DIA HARUS HATI-HATI HAL INI 
SENDIRI.

810
00:35:33,365 --> 00:35:35,467
CAROL, DIA TELAH BERJALAN DALAM 
FUNGSI INI SELAMA LIMA TAHUN.

811
00:35:35,501 --> 00:35:37,703
JIKA DIA TIDAK MENDAPATKAN LEBIH 
BANYAK KASUS DAN KASUS SEDIKITNYA ...

812
00:35:37,736 --> 00:35:38,837
HEY, APA YANG DI ATAS?

813
00:35:38,870 --> 00:35:43,309
SAYA PIKIR ORANG.

814
00:35:43,342 --> 00:35:45,344
JODY, BERHENTI!

815
00:35:48,580 --> 00:35:52,784
AAH!

816
00:35:52,818 --> 00:35:56,722
AAAAAAH!

817
00:35:56,755 --> 00:36:06,765
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

818
00:36:06,798 --> 00:36:16,841
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

819
00:36:16,842 --> 00:36:26,785
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

820
00:36:26,818 --> 00:36:36,861
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

821
00:36:36,862 --> 00:36:46,805
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

822
00:36:46,838 --> 00:36:56,881
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

823
00:36:56,882 --> 00:37:09,595
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

824
00:37:09,628 --> 00:37:12,631
ANDA GADIS MELAKUKAN HAL 
YANG BENAR , DATANG KEPADA KAMI.

825
00:37:12,664 --> 00:37:16,468
ITU SANGAT BURUK, TETAPI KITA KEHILANGAN 
SESEORANG SETIAP SAJA DAN KEMUDIAN

826
00:37:16,502 --> 00:37:17,836
THE UNDERTOW.

827
00:37:17,869 --> 00:37:20,506
MEREKA BERENANG TERLALU JAUH, JUGA DEKAT 
DENGAN LULUS.

828
00:37:20,539 --> 00:37:23,008
[Terkekeh] 
ANDA GADIS HANYA TIDAK berenang

829
00:37:23,041 --> 00:37:24,976
TERLALU JAUH, SEKARANG, ANDA MENDENGAR?

830
00:37:25,010 --> 00:37:26,345
TENTU.

831
00:37:26,378 --> 00:37:28,414
[Terkekeh] 
SEKARANG, TILLIS OFFICER AKAN MENGAMBIL

832
00:37:28,447 --> 00:37:29,848
ANDA KEMBALI KE MOTEL ANDA.

833
00:37:29,881 --> 00:37:36,455
ANDA PUNYA PERJALANAN AMAN KE 
FLORIDA, ANDA MENDENGAR?

834
00:37:36,488 --> 00:37:39,858
[PINTU TERTUTUP] 
BOB, BAGAIMANA ANDA MISS BLOODY

835
00:37:39,891 --> 00:37:40,859
BATANG TUBUH?

836
00:37:40,892 --> 00:37:42,528
SAYA MENCARI BAGIAN DARI 
PANTAI YANG .

837
00:37:42,561 --> 00:37:43,662
AKU TIDAK AKAN KETIKA AKU MENCARI.

838
00:37:43,695 --> 00:37:44,296
CUKUP!

839
00:37:44,330 --> 00:37:45,864
APA YANG DILAKUKAN DR. JO HARUS MENGATAKAN?

840
00:37:45,897 --> 00:37:48,867
SAMA SEBAGAI FRANK ... 
BEBERAPA LIMBS, RIBS CRUSHED.

841
00:37:48,900 --> 00:37:49,935
BITE MARKS BAHKAN PERTANDINGAN.

842
00:37:49,968 --> 00:37:51,036
SIAL.

843
00:37:51,069 --> 00:37:52,137
APAKAH ANDA TIDAK HARUS MEMBERITAHU MEREKA 
APA YANG TERJADI DI SINI?

844
00:37:52,170 --> 00:37:55,474
KATAKAN APA YANG ... KITA 
TIDAK TAHU APA YANG MEMBUNUHNYA

845
00:37:55,507 --> 00:37:58,510
GADIS, BAHWA KITA MENDAPAT 
JALAN BIGFOOT KELUAR DI PULAU?

846
00:37:58,544 --> 00:37:59,345
APE SKUNK.

847
00:37:59,378 --> 00:37:59,911
Diam, BOB.

848
00:37:59,945 --> 00:38:00,712
MAAF, SHERIFF.

849
00:38:00,746 --> 00:38:02,581
MUNGKIN MEREKA DAPAT MEMBANTU 
KAMI.

850
00:38:02,614 --> 00:38:07,453
ANDA MELAKUKAN PEKERJAAN ANDA, DAN AKU AKAN 
MELAKUKAN TAMBANG, ANDA MENDENGAR?

851
00:38:07,486 --> 00:38:09,655
SEKARANG, BOB, DI MANA BODY OF THE 
GIRL YANG DITEMUKAN?

852
00:38:09,688 --> 00:38:13,592
UH, BENAR ... DI SINI.

853
00:38:13,625 --> 00:38:16,895
ITU TERLIHAT SEPERTI DIA KEPALA 
SELATAN, MENYIMPAN SELAMA HARI DAN

854
00:38:16,928 --> 00:38:18,597
PINDAHKAN SEPANJANG PANTAI MALAM.

855
00:38:18,630 --> 00:38:22,100
JIKA ITU BENAR, KITA MUNGKIN MUNGKIN 
UNTUK MEMOTONGNYA

856
00:38:22,133 --> 00:38:24,603
PULAU, DEKAT 
FORT SPANYOL TUA .

857
00:38:24,636 --> 00:38:25,537
BAIK.

858
00:38:25,571 --> 00:38:27,773
BENAR-BENAR, DIA AKAN MENJALANKAN 
DARI PULAU.

859
00:38:27,806 --> 00:38:29,007
BOB, TUTUP PANTAI.

860
00:38:29,040 --> 00:38:32,478
PANGGILAN PASANG MERAH, APA PUN ... 
SAYA TIDAK PEDULI ... TETAPI SAYA TIDAK INGIN

861
00:38:32,511 --> 00:38:33,679
SIAPAPUN DI PANTAI YANG.

862
00:38:33,712 --> 00:38:38,550
DAN BUKAN SATU KATA TENTANG GORILLA 
ATAU BIGFOOT ATAU APE SKUNK.

863
00:38:38,584 --> 00:38:39,518
ANDA MENDENGAR SAYA?

864
00:38:39,551 --> 00:38:43,555
TENTU. UH, PASANG MERAH ... 
HURRICANE MENGERJAKANNYA.

865
00:38:43,589 --> 00:38:51,463
KAMI AKAN MENDAPATKAN HAL INI, 
MATI ATAU HIDUP.

866
00:38:51,497 --> 00:38:53,532
HECTOR, SESUATU SAYA 
PERLU MENGATAKAN ANDA.

867
00:38:53,565 --> 00:38:55,434
[Mendesah] 
ANDA SUDAH MEMILIKI BUSA BESAR

868
00:38:55,467 --> 00:38:57,403
TOPI KOBOI.

869
00:38:57,436 --> 00:38:58,404
TIDAK.

870
00:38:58,437 --> 00:38:59,270
ANDA TIDAK BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN 
TOPI COWBOY BUSA BESAR ?

871
00:38:59,304 --> 00:39:01,407
TIDAK, INI HANYA ... 
TIDAK, TUNGGU KEDUA.

872
00:39:01,440 --> 00:39:02,340
JANGAN KATAKAN AKU.

873
00:39:02,374 --> 00:39:03,575
SAYA BERPIKIR SAYA ... 
HEKTOR, KITA TIDAK BISA MEMBAYAR

874
00:39:03,609 --> 00:39:05,644
PERBAIKAN MOBIL.

875
00:39:05,677 --> 00:39:06,778
OH BEGITU.

876
00:39:06,812 --> 00:39:07,713
KAMI AKAN.

877
00:39:07,746 --> 00:39:08,914
KAMI AKAN MEMBAYAR ANDA SEGALA SESUATU YANG 
KAMI MILIKI .

878
00:39:08,947 --> 00:39:11,650
KAMI AKAN MENGIRIM ANDA LIHAT SEBAGAI SEGERA 
KITA KEMBALI KE NEW YORK DAN

879
00:39:11,683 --> 00:39:15,754
KAMI MULAI BEKERJA LAGI DAN ... 
TAHAN. TAHAN. TAHAN.

880
00:39:15,787 --> 00:39:18,690
KAPAN BERIKUTNYA SELANJUTNYA?

881
00:39:18,724 --> 00:39:21,159
KAMI MEMILIKI PASANGAN HARI 
SAMPAI DENGAN GIG KAMI DI ORLANDO.

882
00:39:21,192 --> 00:39:24,896
JADI, SANGAT BAIK UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA 
PRAKTEK DALAM, KANAN?

883
00:39:24,930 --> 00:39:26,932
YEAH, AKU Tebak.

884
00:39:26,965 --> 00:39:29,568
MENGAPA ANDA TIDAK BERMAIN PARTAI SAYA 
MALAM INI?

885
00:39:29,601 --> 00:39:33,739
ANDA BISA DAPATKAN BEBERAPA PRAKTEK DI DAN 
MUNGKIN MENJUAL BEBERAPA TUNGGAL.

886
00:39:33,772 --> 00:39:34,773
UH HUH.

887
00:39:34,806 --> 00:39:37,676
DAN ANDA TIDAK AKAN MEMILIKI SAYA APA SAJA 
UNTUK PERBAIKAN.

888
00:39:37,709 --> 00:39:40,946
YANG TIDAK AKAN MELIPUTI SEGALA SESUATU 
YANG KITA MILIKI, AKAN?

889
00:39:40,979 --> 00:39:41,447
SAYA BOSNYA.

890
00:39:41,480 --> 00:39:44,550
INI LAYAK UNTUKKU.

891
00:39:44,583 --> 00:39:45,817
HECTOR, AKU TIDAK TAHU.

892
00:39:45,851 --> 00:39:47,586
LIHAT, SAYA MELAKUKAN JENIS HAL 
INI SEPANJANG WAKTU DENGAN PELANGGAN ...

893
00:39:47,619 --> 00:39:50,556
ANDA TAHU, BARTERING, 
FAVOR TRADING .

894
00:39:50,589 --> 00:39:51,256
II JANGAN TAHU.

895
00:39:51,289 --> 00:39:52,624
AKU AKAN HARUS BICARA DENGAN GADIS-GADIS.

896
00:39:52,658 --> 00:39:55,193
TENTU. SAYA MENGERTI.

897
00:39:55,226 --> 00:39:58,997
ANDA TAHU, 
MANAJER MOTEL MERRIVILLE MEMILIKI SAYA BEBERAPA MEREKA

898
00:39:59,030 --> 00:40:01,500
FAVOR, TERLALU.

899
00:40:01,533 --> 00:40:02,901
ANDA TIDAK MENGATAKAN.

900
00:40:02,934 --> 00:40:05,737
SAYA BISA PERDAGANGAN DALAM BEBERAPA 
FAVOR MEREKA UNTUK MENUTUP MOTEL ANDA

901
00:40:05,771 --> 00:40:07,673
TAGIHAN.

902
00:40:07,706 --> 00:40:10,442
JIKA KITA TINGGAL DAN MAINKAN 
PARTAI ANDA MALAM INI?

903
00:40:10,476 --> 00:40:12,678
SAYA TIDAK MELIHAT BAGAIMANA ANDA BISA MENGATAKAN 
TIDAK.

904
00:40:12,711 --> 00:40:16,081
[Terkekeh] 
SAYA MAAF!

905
00:40:16,114 --> 00:40:17,649
PANTAI TERTUTUP!

906
00:40:17,683 --> 00:40:20,719
[ROCK MUSIC BLARING] 
ANDA BISA DATANG KEMBALI DALAM HARI ATAU

907
00:40:20,752 --> 00:40:21,219
DUA!

908
00:40:21,252 --> 00:40:22,721
APA?

909
00:40:22,754 --> 00:40:25,090
ANDA HARUS PERGI!

910
00:40:25,123 --> 00:40:27,626
PANTAI TERTUTUP!

911
00:40:27,659 --> 00:40:30,862
HAH? MENGAPA?

912
00:40:30,896 --> 00:40:34,666
KITA TIDAK BISA MEMILIKI SIAPAPUN SIAPA PUN 
DARI SIDANG MERAH!

913
00:40:34,700 --> 00:40:37,168
ITU AKAN HANYA UNTUK HARI ATAU DUA!

914
00:40:37,202 --> 00:40:38,904
APA?

915
00:40:38,937 --> 00:40:40,772
PANTAI TERTUTUP!

916
00:40:40,806 --> 00:40:42,641
OH.

917
00:40:42,674 --> 00:40:46,111
[MUSIK TERUS MENERUS] 
YANG TIDAK MENGEMUDI.

918
00:40:46,144 --> 00:40:49,515
AKU TIDAK TAHU APA YANG TERJADI DENGAN 
GADIS MISKIN, TETAPI COPS

919
00:40:49,548 --> 00:40:50,849
TIDAK MENGATAKAN KEBENARAN.

920
00:40:50,882 --> 00:40:54,019
YEAH, BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN 
ARMS ANDA MATI DARI DROWNING?

921
00:40:54,052 --> 00:40:59,024
AKU TIDAK TAHU, TETAPI AKU TIDAK 
INGIN MENCARI.

922
00:40:59,057 --> 00:41:00,492
HEI.

923
00:41:00,526 --> 00:41:01,793
BAGUS. KAMU KEMBALI.

924
00:41:01,827 --> 00:41:03,662
APAKAH MOBIL SIAP? DAPATKAH KITA PERGI?

925
00:41:03,695 --> 00:41:06,732
IYA DAN TIDAK.

926
00:41:10,268 --> 00:41:12,103
APA YANG DI ATAS KEPALA ANDA?

927
00:41:12,137 --> 00:41:13,972
ITU A TOPI COWBOY BUSA.

928
00:41:14,005 --> 00:41:16,007
[TERTAWA] BAGUS.

929
00:41:16,041 --> 00:41:23,849
BIARKAN LOAD UP DAN HIT ROAD, 
TEX.

930
00:41:23,882 --> 00:41:26,885
SAYA AKAN 
MENYATAKAN LEBIH BANYAK KE CERITA INI .

931
00:41:26,918 --> 00:41:29,254
CERITA APA? TIDAK ADA KISAH.

932
00:41:29,287 --> 00:41:31,757
KAMI MENYENTUH JALAN.

933
00:41:31,790 --> 00:41:33,625
ROCK AND ROLL?

934
00:41:33,659 --> 00:41:35,594
BAND TOUR? FLORIDA?

935
00:41:40,198 --> 00:41:44,570
[ROCK MUSIC BLARING] 
♪ ANDA MENDAPATKAN APA YANG ANDA INGINKAN

936
00:41:44,603 --> 00:41:47,839
♪ MELOMPAT KEMBALI SEKARANG 
♪ PUSH

937
00:41:47,873 --> 00:41:51,276
♪ ANDA GUNAKAN HIPS ANDA UNTUK 
MEMBERSIHKAN KABUT ♪

938
00:41:51,309 --> 00:41:52,644
SAYA MAAF, ORANG.

939
00:41:52,678 --> 00:41:53,679
PANTAI INI DITUTUP.

940
00:41:53,712 --> 00:41:57,983
KITA TIDAK INGIN MENDAPATKAN SAKIT 
DARI PASIR MERAH.

941
00:41:58,016 --> 00:42:00,151
ITU AKAN HANYA UNTUK HARI ATAU DUA.

942
00:42:00,185 --> 00:42:03,689
♪ PUSH, BABY 
♪ PUSH

943
00:42:03,722 --> 00:42:06,291
ORANG, PANTAI INI DITUTUP.

944
00:42:06,324 --> 00:42:09,928
♪ PUSH 
♪ PUSH IT, BABY

945
00:42:09,961 --> 00:42:12,964
♪ PUSH 
ANDA BISA DATANG KEMBALI DALAM HARI ATAU

946
00:42:12,998 --> 00:42:13,464
DUA.

947
00:42:13,498 --> 00:42:19,571
PANTAI TERTUTUP!

948
00:42:19,605 --> 00:42:22,874
♪ SAYA SUKA CARA ANDA 
♪ PUSH

949
00:42:22,908 --> 00:42:25,076
♪ AH, INGIN ANDA ADALAH 
PERINTAHKU ♪

950
00:42:25,110 --> 00:42:28,046
DAN TIDAK ADA RUU PERBAIKAN ATAU 
RUU MOTEL ?

951
00:42:28,079 --> 00:42:29,881
NGGAK.

952
00:42:29,915 --> 00:42:31,883
HECTOR BILANG BAHWA DIA MENGAMBILNYA 
.

953
00:42:31,917 --> 00:42:34,653
DAN SEMUA KITA HARUS MELAKUKAN ADALAH MAINKAN 
PARTAI NYA INI MALAM

954
00:42:34,686 --> 00:42:37,789
JADI, MENGAPA DIA SANGAT BAGUS?

955
00:42:37,823 --> 00:42:40,726
DIA FAN. DIA MENCINTAI AS.

956
00:42:40,759 --> 00:42:41,893
AKU TIDAK TAHU.

957
00:42:41,927 --> 00:42:43,795
TEMPAT INI MELEMPARKAN ME OUT.

958
00:42:43,829 --> 00:42:46,632
SAYA TAHU, TETAPI APA YANG LAIN KITA 
LAKUKAN?

959
00:42:46,665 --> 00:42:49,935
KITA TIDAK BISA MEMBAYAR MOBIL, DAN KAMI 
HARUS DI ORLANDO SELAMA JUMAT.

960
00:42:49,968 --> 00:42:51,803
ANDA TIDAK MELIHAT APA YANG KITA LAKUKAN 
HARI INI.

961
00:42:51,837 --> 00:42:54,806
ITU GRUESOME.

962
00:42:54,840 --> 00:42:59,845
JADI KITA TIDAK MENINGGALKAN 
RUANG MOTEL KECUALI UNTUK GIG.

963
00:42:59,878 --> 00:43:01,112
KAMI AKAN PANGGILAN ORANG ILMU.

964
00:43:01,146 --> 00:43:03,815
DIA AKAN MENJADI ESCORT KAMI.

965
00:43:03,849 --> 00:43:05,817
AKU TIDAK TAHU.

966
00:43:05,851 --> 00:43:11,923
AKU AKAN TINGGAL JIKA KEDUA ANDA BENAR-BENAR 
INGIN.

967
00:43:11,957 --> 00:43:15,360
[Mendesah] 
APA JENIS PIHAK INI AKAN GONNA

968
00:43:15,393 --> 00:43:15,927
MENJADI?

969
00:43:15,961 --> 00:43:19,264
KAMI MENDAPATKAN BEER GRATIS, KANAN?

970
00:43:19,297 --> 00:43:21,232
KAMI AKAN MENCARI KANAN SEKARANG.

971
00:43:21,266 --> 00:43:24,035
KITA TERLAMBAT UNTUK LIHAT SUARA.

972
00:43:24,069 --> 00:43:25,837
APAKAH BRAG SELALU SUKA INI?

973
00:43:25,871 --> 00:43:28,840
ANDA BERARTI MANA SAJA ADA 
RAKSASA DI RUANG KOSONG?

974
00:43:28,874 --> 00:43:31,142
[TERTAWA] 
BAIK, AKU kira dia punya A

975
00:43:31,176 --> 00:43:32,744
CUKUP ALASAN BAIK UNTUK MENJADI 
STRES.

976
00:43:32,778 --> 00:43:35,180
BAIK, SEBENARNYA, DIA SELALU 
MENYUKAI INI, KAU TAHU?

977
00:43:35,213 --> 00:43:37,816
HE BLOWS A GASKET SAAT SESEORANG MENJALANKAN 
TANDA BERHENTI.

978
00:43:37,849 --> 00:43:39,785
DIA SELALU HARUS MENJADI Berteriak DI 
SESEORANG.

979
00:43:39,818 --> 00:43:41,419
BAGAIMANA SAYA DAPAT MENJADI SHERIFF?

980
00:43:41,452 --> 00:43:44,823
BAIK, AYAHNYA ADALAH SHERIFF, 
MELIHAT, DAN KEMUDIAN ORANG-ORANG TAHU DIA

981
00:43:44,856 --> 00:43:47,893
BUKAN PRIA ITU SAJA, 
TETAPI TAK ADA ORANG LAIN YANG INGIN PEKERJAAN.

982
00:43:47,926 --> 00:43:49,060
BAGAIMANA TENTANG ANDA?

983
00:43:49,094 --> 00:43:50,128
SAYA? SHERIFF? NAH.

984
00:43:50,161 --> 00:43:53,298
INI BENAR-BENAR HANYA PEKERJAAN, 
ANDA TAHU, DAN KECIL

985
00:43:53,331 --> 00:43:54,165
POLITIK.

986
00:43:54,199 --> 00:43:56,201
[SNIFFS] 
SAYA INGIN MENJADI DATANG DI PATROL.

987
00:43:56,234 --> 00:43:59,237
SAYA INGIN MERASA SEPERTI SAYA MEMBANTU 
ORANG.

988
00:43:59,270 --> 00:44:03,842
BRAG TO TILLIS. SILAHKAN MASUK.

989
00:44:03,875 --> 00:44:04,876
TILLIS DI SINI.

990
00:44:04,910 --> 00:44:06,211
MELAPORKAN?

991
00:44:06,244 --> 00:44:07,946
BAIK, KAMI TIDAK TELAH MELIHAT 
APA SAJA.

992
00:44:07,979 --> 00:44:09,848
KAMI TIDAK MEMILIKI TANDA KREATUR 
DI SINI DI MANA SAJA.

993
00:44:09,881 --> 00:44:11,717
APA 20 ANDA?

994
00:44:11,750 --> 00:44:14,352
EH, KAMI TENTANG HALFWAY 
KE KABUPATEN BISNIS.

995
00:44:14,385 --> 00:44:15,954
AKU DI TITIK.

996
00:44:15,987 --> 00:44:17,956
PERTEMUAN ANDA DALAM 30 MENIT.

997
00:44:17,989 --> 00:44:19,825
BRAG OUT.

998
00:44:21,292 --> 00:44:31,302
[PENDAHULUAN UNTUK 
"BACK OFF MY BABY" MAIN]

999
00:44:31,336 --> 00:44:36,307
[PENDAHULUAN UNTUK 
"BACK OFF MY BABY" MAIN]

1000
00:44:36,341 --> 00:44:43,248
♪ TAMPAKNYA SEPERTI DI MANA 
SAJA, AKU MENJALANKAN KAMU ♪

1001
00:44:43,281 --> 00:44:50,889
♪ GADIS, AKU HANYA HARUS MENGETAHUI 
♪ APA YANG ANDA INGIN LAKUKAN?

1002
00:44:50,922 --> 00:44:58,163
♪ PERTAMA ANDA BICARA DENGAN 
PRIA SAYA , DAN KEMUDIAN ANDA MENJALANKAN ♪

1003
00:44:58,196 --> 00:45:01,199
♪ JIKA ANDA MENCOBA UNTUK MEMULAI BEBERAPA 
MASALAH, GADIS, AKU AKAN MEMBUAT ANDA

1004
00:45:01,232 --> 00:45:07,939
MEMBAYAR ♪ 
♪ ANDA LEBIH BAIK KEMBALI DARI BAYI SAYA

1005
00:45:07,973 --> 00:45:11,910
♪ PERGI DAN KELUARKAN 
SAAT ANDA BISA ♪

1006
00:45:11,943 --> 00:45:24,790
♪ ANDA LEBIH BAIK KEMBALI 
DARI BAYIU ♪ MENDAPATKAN Cakar ANDA DARI MANUSIA SAYA

1007
00:45:24,823 --> 00:45:28,059
[TUMBUH] 
♪ ANDA TAHU ANDA TIDAK BISA TIDAK

1008
00:45:28,093 --> 00:45:33,965
KESEMPATAN, JADI MENGAPA KAMU 
MENCOBA? ♪

1009
00:45:33,999 --> 00:45:37,135
♪ JIKA ANDA MENDAPATKAN MESSING DENGAN 
MAN SAYA , MAKA, GADIS, AKU AKAN MEMBUAT

1010
00:45:37,168 --> 00:45:43,174
ANDA MENANGIS ♪ 
♪ TAPI JIKA ANDA KEMBALI SEKARANG, MAKA

1011
00:45:43,208 --> 00:45:49,948
TIDAK ADA YANG HARUS MENDAPATKAN KEREN ♪ 
♪ JIKA ANDA MENDAPATKAN PESAN DENGAN SAYA

1012
00:45:49,981 --> 00:45:52,083
PRIA, ANDA AKAN MEMBUAT HAL-HAL YANG 
BURUK ♪

1013
00:45:52,117 --> 00:45:55,086
DAN ANDA TIDAK INGIN MEMBUAT 
HAL-HAL YANG BURUK.

1014
00:45:55,120 --> 00:45:59,958
♪ ANDA LEBIH BAIK KEMBALI 
DARI BAYI SAYA ♪ GO ON AND GET OUT

1015
00:45:59,991 --> 00:46:05,163
SAAT ANDA BISA ♪ 
♪ ANDA LEBIH BAIK KEMBALI DARI BAYI SAYA

1016
00:46:05,196 --> 00:46:19,044
♪ DAPATKAN Cakar ANDA DARI MANUSIA 
[BREAK INSTRUMENTAL]

1017
00:46:19,077 --> 00:46:21,947
SATU HAL PASTI ... 
TIDAK AKAN PERNAH MEMBUAT MAINLAND.

1018
00:46:21,980 --> 00:46:23,114
THE RIPTIDE?

1019
00:46:23,148 --> 00:46:26,251
YA. ITU 
AKAN MENGAMBIL APA SAJA DI BAWAH ATAU KE LUAR.

1020
00:46:26,284 --> 00:46:27,853
YEAH, AKU TAHU KAU BENAR.

1021
00:46:27,886 --> 00:46:29,087
[Terkekeh] 
SAYA TIDAK TAHU.

1022
00:46:29,120 --> 00:46:31,890
DAN APE SKUNK ... SELALU 
MEMILIKI CARA HANYA KECEWA.

1023
00:46:31,923 --> 00:46:34,125
KAPAN SAJA SIAPA SAJA, DEKAT DENGAN 
ITU, HANYA TAMPAKNYA UNTUK VANISH ...

1024
00:46:34,159 --> 00:46:36,161
TIDAK ADA Pijakan kaki, TIDAK ADA TRAIL, 
TIDAK ADA.

1025
00:46:36,194 --> 00:46:37,328
ANDA BERARTI SEPERTI GHOST?

1026
00:46:37,362 --> 00:46:38,563
SAYA TAHU ITU SUARA GILA.

1027
00:46:38,596 --> 00:46:40,098
AAH!

1028
00:46:40,131 --> 00:46:41,199
APA ITU TADI?

1029
00:46:41,232 --> 00:46:43,869
HEKTOR INI MENYIAPKAN 
PIHAKNYA.

1030
00:46:43,902 --> 00:46:44,970
PESTA? KAPAN?

1031
00:46:45,003 --> 00:46:45,570
MALAM INI.

1032
00:46:45,603 --> 00:46:46,838
AKU SUDAH HILANG JEJAK WAKTU.

1033
00:46:46,872 --> 00:46:47,572
ITULAH MASALAH.

1034
00:46:47,605 --> 00:46:48,606
YA.

1035
00:46:48,639 --> 00:46:49,707
KAMI LEBIH BAIK BERBICARA DENGAN HECTOR.

1036
00:46:49,740 --> 00:46:53,078
GARASI YANG TERLALU DEKAT DENGAN 
PANTAI UNTUK KENYAMANAN SAYA.

1037
00:46:53,111 --> 00:46:55,280
[MUSIK TERUS MENERUS] 
HEI, TILLIS.

1038
00:47:08,126 --> 00:47:08,626
HEI.

1039
00:47:08,659 --> 00:47:09,160
JOHN.

1040
00:47:09,194 --> 00:47:10,862
APA YANG MEMBAWA ANDA?

1041
00:47:10,896 --> 00:47:12,297
EH, JUST ROUTINE PATROL.

1042
00:47:12,330 --> 00:47:14,933
AKU SORRY NYATA TENTANG FRANK, 
TILLIS.

1043
00:47:14,966 --> 00:47:16,868
APAKAH ADA GAGASAN APA YANG TERJADI?

1044
00:47:16,902 --> 00:47:18,536
AH, KITA BEKERJA PADA ITU ... 
BELUM ADA.

1045
00:47:18,569 --> 00:47:21,139
KAMU TAHU, ORANG MULAI 
MEMBUAT CERITAYA SENDIRI.

1046
00:47:21,172 --> 00:47:22,240
ITU BICARA GILA.

1047
00:47:22,273 --> 00:47:25,143
SATU LADY SAID DIA MELIHAT 
ORANGUTAN DI BACKYARDNYA ... A

1048
00:47:25,176 --> 00:47:26,077
GORILLA ATAU SESUATU.

1049
00:47:26,111 --> 00:47:28,446
PUNYA 
ORANG LAIN MENGATAKAN DIA MELIHAT UFO DI LANGIT.

1050
00:47:28,479 --> 00:47:30,081
[Terkekeh] 
GILA.

1051
00:47:30,115 --> 00:47:32,884
ITU GILA APA YANG AKAN ORANG 
PIKIRKAN.

1052
00:47:32,918 --> 00:47:35,153
APAKAH ANDA MEMUKUL SIAPAPUN SAJA YANG 
HURRICANE?

1053
00:47:35,186 --> 00:47:37,355
HAH? OH.

1054
00:47:37,388 --> 00:47:40,158
TIDAK, TIDAK, ITU MASIH CUKUP JAUH 
SELATAN.

1055
00:47:40,191 --> 00:47:40,926
SANGAT BAIK.

1056
00:47:40,959 --> 00:47:42,493
SAYA SENANG ITU TIDAK DATANG DENGAN 
CARA INI .

1057
00:47:42,527 --> 00:47:44,195
SAYA TAKUT AKU HARUS MEMBATAL 
PIHAK.

1058
00:47:44,229 --> 00:47:46,197
SESUATU KITA PERLU 
BICARA DENGAN ANDA, HECTOR.

1059
00:47:46,231 --> 00:47:47,198
ANDA MENDAPAT KEDUA?

1060
00:47:47,232 --> 00:47:52,103
[MUSIK TERUS MENERUS] 
♪ JIKA ANDA BERUSAHA MULAI

1061
00:47:52,137 --> 00:47:57,108
BEBERAPA MASALAH, GADIS, AKU AKAN MEMBUAT 
ANDA MEMBAYAR ♪

1062
00:47:57,142 --> 00:48:02,113
♪ ANDA LEBIH BAIK KEMBALI 
DARI BAYI SAYA ♪ GO ON AND GET OUT

1063
00:48:02,147 --> 00:48:07,118
SAAT ANDA BISA ♪ 
♪ ANDA LEBIH BAIK KEMBALI DARI BAYI SAYA

1064
00:48:07,152 --> 00:48:17,162
♪ DAPATKAN Cakar ANDA DARI MANUSIA 
[GUITAR SOLO]

1065
00:48:17,195 --> 00:48:27,105
♪ DAPATKAN Cakar ANDA DARI MANUSIA 
[GUITAR SOLO]

1066
00:48:27,138 --> 00:48:29,107
[TUMBUH] [LAGI 
SELESAI]

1067
00:48:52,030 --> 00:48:54,032
[GELOMBANG MENANGIS] 
Saya TIDAK SUKA BOLOGNA

1068
00:48:59,370 --> 00:49:00,138
SANDWICHES.

1069
00:49:00,171 --> 00:49:00,972
UH HUH.

1070
00:49:01,006 --> 00:49:04,042
SEKARANG, BOLOGNA KERING ... ITULAH 
OKE.

1071
00:49:04,075 --> 00:49:11,649
HEY, YANG TERLIHAT SEPERTI 
APE SKUNK.

1072
00:49:11,682 --> 00:49:13,118
DIA MENDAPATKAN JAUH.

1073
00:49:13,151 --> 00:49:15,186
[BREATHING HEAVILY] 
JIKA KITA BISA HANYA DIA

1074
00:49:15,220 --> 00:49:16,654
TERLIHAT, DIA AKAN MENJALANKAN PULAU.

1075
00:49:16,687 --> 00:49:17,755
ITU DIA.

1076
00:49:17,788 --> 00:49:19,157
DIA KEPALA UNTUK 
FORT SPANYOL TUA .

1077
00:49:19,190 --> 00:49:21,192
AYOLAH.

1078
00:49:42,413 --> 00:49:43,181
DIA TERJADI.

1079
00:49:43,214 --> 00:49:45,216
ADA DI MANA SAJA UNTUK DIA 
.

1080
00:49:45,250 --> 00:49:46,317
HARUS KITA HUBUNGI JOHN?

1081
00:49:46,351 --> 00:49:47,318
TIDAK.

1082
00:49:47,352 --> 00:49:49,354
AKU AKAN MENGAKHIRI HAK INI DI SINI.

1083
00:49:52,223 --> 00:49:54,292
KITA TELAH MEMILIKI PASANGAN MERAH SEPERTI INI 
.

1084
00:49:54,325 --> 00:49:56,061
MENGAPA ITU TERSEBUT DEAL BESAR 
SAAT INI ?

1085
00:49:56,094 --> 00:49:58,296
ANDA HANYA AKAN HARUS 
PERCAYA SAYA PADA SATU INI, HECTOR.

1086
00:49:58,329 --> 00:49:59,264
APA YANG ANDA KATAKAN, TILLIS.

1087
00:49:59,297 --> 00:50:01,299
AKU AKAN MEMBUAT ORANG TEPAT TETAP JELAS 
DARI PANTAI.

1088
00:50:01,332 --> 00:50:03,434
KAPAN PIHAK MULAI?

1089
00:50:03,468 --> 00:50:04,802
SEKITAR SATU JAM.

1090
00:50:04,835 --> 00:50:06,637
BRAG TO TILLIS. SILAHKAN MASUK.

1091
00:50:06,671 --> 00:50:07,438
ITULAH BRAG.

1092
00:50:07,472 --> 00:50:10,175
DIA AKAN INGIN AKU KEMBALI KE 
PANTAI.

1093
00:50:10,208 --> 00:50:11,542
HEY, AKAN ANDA PASTIKAN 
GADIS - GADIS INI OKE?

1094
00:50:11,576 --> 00:50:12,510
HAL PASTI.

1095
00:50:12,543 --> 00:50:13,644
AKU AKAN PANGGILAN ANDA DI RADIO JIKA 
SAYA PERLU ANDA.

1096
00:50:13,678 --> 00:50:14,379
BENAR.

1097
00:50:14,412 --> 00:50:15,046
BAIK.

1098
00:50:15,080 --> 00:50:18,649
AKU AKAN MENGAMBIL INI DI SINI.

1099
00:50:18,683 --> 00:50:20,751
HECTOR, SESUATU SAYA 
PERLU MENGATAKAN ANDA.

1100
00:50:20,785 --> 00:50:21,319
HEY, HECTOR?

1101
00:50:21,352 --> 00:50:23,521
TAHAN KEDUA, JOHN.

1102
00:50:26,724 --> 00:50:32,297
[SEA GULLS MENANGIS] 
HEI, JOHN.

1103
00:50:32,330 --> 00:50:33,364
OH, HEY.

1104
00:50:33,398 --> 00:50:34,465
HEI.

1105
00:50:34,499 --> 00:50:35,600
JADI, AKU TURU, KAMU TIDAK 
MENINGGALKAN KOTA.

1106
00:50:35,633 --> 00:50:37,768
[Terkekeh] 
JANGAN BERPIKIR KITA TIDAK MENCOBA.

1107
00:50:37,802 --> 00:50:39,570
APA YANG MEMBUAT ANDA MENGUBAH 
PIKIRAN ANDA ?

1108
00:50:39,604 --> 00:50:41,806
SESUATU YANG TEPAT DATANG.

1109
00:50:41,839 --> 00:50:44,642
PLUS, HECTOR MEMPERBAIKI 
MOBIL KAMI DALAM BURSA UNTUK PEMAIN AS

1110
00:50:44,675 --> 00:50:45,143
PESTA.

1111
00:50:45,176 --> 00:50:46,411
BAGAIMANA BAGUS DARI SEKTOR.

1112
00:50:46,444 --> 00:50:47,145
MM-HMM.

1113
00:50:47,178 --> 00:50:47,745
HEY, ANDA TAHU APA?

1114
00:50:47,778 --> 00:50:48,513
AKU BINTANG.

1115
00:50:48,546 --> 00:50:49,680
MENGAPA KITA TIDAK MENDAPAT SESUATU UNTUK 
MAKAN?

1116
00:50:49,714 --> 00:50:51,216
TENTU. YA.

1117
00:50:51,249 --> 00:50:53,584
UH, HARUS KITA MENUNGGU MEREKA?

1118
00:50:53,618 --> 00:50:55,453
MENGAPA KITA TIDAK MEMBERIKAN MEREKA 
?

1119
00:50:55,486 --> 00:50:56,187
YA.

1120
00:50:56,221 --> 00:50:57,722
Keduanya: DATANG.

1121
00:50:57,755 --> 00:50:58,889
APA YANG DILAKUKAN POLISI?

1122
00:50:58,923 --> 00:51:01,859
MEREKA HANYA INGIN AKU MENDAPATKAN 
ORANG-ORANG DARI PANTAI ... MERAH

1123
00:51:01,892 --> 00:51:02,827
PASANG ATAU SESUATU.

1124
00:51:02,860 --> 00:51:04,162
TIDAK ADA APA PUN, AKU PASTI.

1125
00:51:04,195 --> 00:51:05,796
MEREKA HANYA MENGOPERASIKAN LAGI.

1126
00:51:05,830 --> 00:51:06,931
AKU TIDAK TAHU.

1127
00:51:06,964 --> 00:51:09,367
JODY DAN CAROL HARUS 
BICARA HARI INI, TERUTAMA THE

1128
00:51:09,400 --> 00:51:10,268
CARA COPS YANG BERTINDAK.

1129
00:51:10,301 --> 00:51:11,802
INI ADALAH KOTA KECIL.

1130
00:51:11,836 --> 00:51:15,506
ORANG MENDAPAT LEBIH BAIK UNTUK MELAKUKAN 
CERITA ... UFO,

1131
00:51:15,540 --> 00:51:19,144
INVASI KOMUNIS, MAD GORILLAS 
TENTANG KEMBALI.

1132
00:51:19,177 --> 00:51:21,246
[Aksen Selatan] AKU AKAN MELINDUNGI 
ANDA, Nyonya.

1133
00:51:21,279 --> 00:51:24,282
OH, MENGAPA ANDA TIDAK HANYA BERJALAN 
SAYA KEMBALI KE RUANG MOTEL DAN AKU

1134
00:51:24,315 --> 00:51:25,283
BISA DAPATKAN PEMBERSIHAN?

1135
00:51:25,316 --> 00:51:25,683
HECTOR!

1136
00:51:25,716 --> 00:51:26,784
DI MANA JOHN?

1137
00:51:26,817 --> 00:51:28,319
[BREATHING HEAVILY] 
[Suara normal] UH, HE HANYA

1138
00:51:28,353 --> 00:51:29,354
KIRI DENGAN GADIS.

1139
00:51:29,387 --> 00:51:30,321
MEREKA PERGI KE MALAM, SAYA PIKIR

1140
00:51:30,355 --> 00:51:31,256
APA YANG SALAH?

1141
00:51:31,289 --> 00:51:32,490
TIDAK ADA.

1142
00:51:32,523 --> 00:51:34,425
AKU SUDAH ... AKU SUDAH HARUS 
PERGI, TETAPI TERLIHAT SEPERTI KITA SEMUA

1143
00:51:34,459 --> 00:51:35,293
HAK UNTUK MALAM INI.

1144
00:51:35,326 --> 00:51:36,427
TILLIS, TUNGGU.

1145
00:51:36,461 --> 00:51:37,628
APA YANG KAMU BICARAKAN?

1146
00:51:37,662 --> 00:51:40,665
ANDA HARUS MENGATAKAN APA YANG TERJADI 
DI SINI.

1147
00:51:40,698 --> 00:51:44,602
[Mendesah] OKE.

1148
00:51:44,635 --> 00:51:51,576
TAPI ANDA TIDAK PERNAH AKAN PERCAYA 
SAYA.

1149
00:51:51,609 --> 00:51:53,411
JADI, ITULAH.

1150
00:51:53,444 --> 00:51:55,280
KAMI MENDAPAT MUDA MUDA.

1151
00:51:55,313 --> 00:51:58,416
LIMA TAHUN KEMUDIAN, KITA BENAR- 
BENAR ORANG YANG BERBEDA.

1152
00:51:58,449 --> 00:52:01,319
SO, KAMI MEMUTUSKAN UNTUK MENDAPATKAN DIVORSI

1153
00:52:01,352 --> 00:52:04,455
KITA TIDAK BICARA, TETAPI SAYA PIKIR 
KITA MASIH TEMAN.

1154
00:52:04,489 --> 00:52:07,458
TIDAK ADA KNOCK-DOWN, DRAG-OUT 
FIGHTS?

1155
00:52:07,492 --> 00:52:11,196
NGGAK. SEBENARNYA, INI 
BENAR-BENAR RAMAH.

1156
00:52:11,229 --> 00:52:12,463
BAGAIMANA DENGAN SEKARANG?

1157
00:52:12,497 --> 00:52:14,599
DAPATKAN MATA ANDA PADA SIAPA SAJA?

1158
00:52:14,632 --> 00:52:17,835
UH ... BAIK, AKU TIDAK TAHU.

1159
00:52:17,868 --> 00:52:19,670
SAYA KIRA.

1160
00:52:19,704 --> 00:52:21,672
MUNGKIN.

1161
00:52:21,706 --> 00:52:24,509
DIA TIDAK AKAN TERJADI DI 
BATU BATU, AKAN DIA?

1162
00:52:24,542 --> 00:52:26,277
APA YANG MEMBUAT ANDA MENGATAKAN BAHWA?

1163
00:52:26,311 --> 00:52:28,546
KARENA INI TERJADI 
DI MANA SAJA KITA PERGI.

1164
00:52:28,579 --> 00:52:29,780
YA.

1165
00:52:29,814 --> 00:52:31,816
SETIAP SAAT KAMI MAINKAN, SETIAP BOY 
DI BURSA JATUH DIA.

1166
00:52:31,849 --> 00:52:36,821
BAIK, DIA TERTENTU 
SESUATU SAAT DIA DI STAGE.

1167
00:52:36,854 --> 00:52:38,489
YANG HARUS MENGUMUMKAN UNTUK 
DUA ANDA.

1168
00:52:38,523 --> 00:52:39,790
[Tertawa] YEAH.

1169
00:52:39,824 --> 00:52:40,825
ANDA DAPAT DIGUNAKAN UNTUK TI.

1170
00:52:40,858 --> 00:52:42,560
DAN DIA CUKUP LUAR BIASA 
.

1171
00:52:42,593 --> 00:52:44,762
DIA TIDAK AKAN MEMBIARKAN SIAPA PUN YANG DAPAT 
DEKAT, APA PUN .

1172
00:52:44,795 --> 00:52:47,432
HECTOR TERTENTU TAMPAKNYA 
RUSAK MELALUI.

1173
00:52:47,465 --> 00:52:48,633
OH, JANGAN PASTI.

1174
00:52:48,666 --> 00:52:49,934
YANG TIDAK AKAN DI MANA SAJA.

1175
00:52:49,967 --> 00:52:51,101
ITU HANYA THEODORA.

1176
00:52:51,135 --> 00:52:54,539
SETIAP SAAT DALAM SAAT, ANAK LAKI 
AKAN MENANGKAP PERHATIANNYA, TETAPI

1177
00:52:54,572 --> 00:52:57,242
SETELAH SAAT, DIA AKAN SAJA PUSH 
MEREKA.

1178
00:52:57,275 --> 00:52:58,476
MENGAPA DEMIKIAN?

1179
00:52:58,509 --> 00:53:01,379
DIA MEMILIKI PENGALAMAN YANG BURUK A 
COUPLE TAHUN YANG LALU.

1180
00:53:01,412 --> 00:53:04,415
YA. MUSIM PANAS MUSIM PANAS 
LEFT LEFT HER DENGAN KASUS BURUK DARI ...

1181
00:53:04,449 --> 00:53:06,351
PATAH HATI.

1182
00:53:06,384 --> 00:53:07,485
ANDA TAHU, CINTA PERTAMA DAN SEMUA.

1183
00:53:07,518 --> 00:53:10,521
[Terkekeh] 
DIA DISEBUTKAN, TETAPI DIA

1184
00:53:10,555 --> 00:53:12,457
TIDAK AKAN MEMBERITAHU SAYA APA SAJA 
.

1185
00:53:12,490 --> 00:53:14,492
JADI, APA KISAH INI?

1186
00:53:21,432 --> 00:53:23,434
AYOLAH. MUNTAHKAN.

1187
00:53:33,978 --> 00:53:37,482
KETIKA BAPAKU MENINGGAL, SAYA TIDAK 
BAHKAN INGIN GARASI.

1188
00:53:37,515 --> 00:53:41,986
SETIAP SAAT AKU AKAN DI DALAM 
TEMPAT ITU , ITU HANYA ...

1189
00:53:42,019 --> 00:53:43,754
MEKANIK MEMBUATNYA MENJALANKAN.

1190
00:53:43,788 --> 00:53:46,424
SAYA HANYA TINGGAL DI RUMAH.

1191
00:53:46,457 --> 00:53:49,360
BAGAIMANA LAMA YANG LAMA?

1192
00:53:49,394 --> 00:53:51,429
LIMA MUSIM PANAS LALU.

1193
00:53:51,462 --> 00:53:52,930
IBU SAYA BAHKAN LEBIH BURUK.

1194
00:53:52,963 --> 00:53:56,401
DIA TIDAK BISA KELUAR DARI TEMPAT TIDUR 
SETELAH FUNERAL.

1195
00:53:56,434 --> 00:53:59,637
SAYA TAHU SAYA HARUS MENGAMBIL 
DIA, JADI ITU MENGAPA KEMBALI

1196
00:53:59,670 --> 00:54:02,273
BEKERJA.

1197
00:54:02,307 --> 00:54:03,508
BAGAIMANA DIA SEKARANG?

1198
00:54:03,541 --> 00:54:04,775
DIA HEBAT.

1199
00:54:04,809 --> 00:54:06,977
DIA DATING.

1200
00:54:07,011 --> 00:54:08,979
DIA MENDAPAT LEBIH BANYAK TANGGAL DARI SAYA.

1201
00:54:09,013 --> 00:54:13,584
[Terkekeh] 
[Mendesah]

1202
00:54:13,618 --> 00:54:17,021
Lihatlah, ini akan terdengar seperti 
nasihat yang benar-benar buruk yang akan datang

1203
00:54:17,054 --> 00:54:22,393
AKU, TAPI ANDA TAMPAKNYA 
SESUATU SEDANG MEMEGANG ANDA KEMBALI,

1204
00:54:22,427 --> 00:54:25,830
SESUATU YANG TIDAK BISA ANDA LETAKAN.

1205
00:54:25,863 --> 00:54:29,033
AKU TIDAK TAHU. MUNGKIN AKU SALAH.

1206
00:54:29,066 --> 00:54:34,805
TIDAK [terkekeh] ANDA BENAR.

1207
00:54:34,839 --> 00:54:36,541
SAYA TAHU APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN.

1208
00:54:36,574 --> 00:54:41,479
SEBENARNYA MELAKUKAN SESUATU 
TENTANGNYA ADALAH MASALAHNYA.

1209
00:54:41,512 --> 00:54:45,483
BAIK, BISAKAH KAMU MENGATAKAN SAYA TENTANG 
ITU?

1210
00:54:45,516 --> 00:54:48,553
AKU BISA MENGATAKAN BAHWA AKU TIDAK PUNYA 
TANGAN DENGAN ANAK LAKI-LAKI

1211
00:54:48,586 --> 00:54:51,589
TAHUN.

1212
00:54:51,622 --> 00:54:54,559
BAIK, JELAS, ANDA BAIK DENGAN 
CARA UNTUK PEMULIHAN.

1213
00:54:54,592 --> 00:54:56,594
[GELOMBANG MENANGIS] 
II TIDAK BISA.

1214
00:55:10,608 --> 00:55:12,510
MAAFKAN SAYA. SAYA ... 
TUNGGU. ITU HANYA LEWATKAN.

1215
00:55:12,543 --> 00:55:13,544
II TAHU APA ITU.

1216
00:55:13,578 --> 00:55:14,812
III HANYA ... SAYA TIDAK BISA, TIDAK SEKARANG.

1217
00:55:14,845 --> 00:55:15,813
YA KAMU BISA.

1218
00:55:15,846 --> 00:55:17,114
TIDAK ... 
THEODORA, LIHAT ... TIDAK ADA

1219
00:55:17,147 --> 00:55:18,749
YANG TERJADI DI MASA LALU 
SEKARANG.

1220
00:55:18,783 --> 00:55:20,050
ANDA TIDAK MELIHAT UNTUK MEMAHAMI.

1221
00:55:20,084 --> 00:55:21,986
INI TENTANG ANDA DAN SAYA DI SINI, 
SEKARANG.

1222
00:55:22,019 --> 00:55:23,020
INI TIDAK SEMUDAH ITU.

1223
00:55:23,053 --> 00:55:24,522
BIARKAN AKU MEMBANTU ANDA, THEODORA.

1224
00:55:24,555 --> 00:55:25,490
TOLONG HANYA MENINGGALKAN SAYA sendirian.

1225
00:55:25,523 --> 00:55:26,123
THEODORA, TUNGGU.

1226
00:55:26,156 --> 00:55:26,791
HANYA ... TIDAK, HANYA STOP IT!

1227
00:55:26,824 --> 00:55:27,625
THEODORA, TUNGGU.

1228
00:55:27,658 --> 00:55:28,393
TINGGALKAN AKU SENDIRI!

1229
00:55:28,426 --> 00:55:30,428
THEODORA!

1230
00:55:33,598 --> 00:55:35,600
[SERING KIRING] 
BRAG, APA NERAKA ANDA

1231
00:55:41,005 --> 00:55:42,473
PERBUATAN?

1232
00:55:42,507 --> 00:55:45,910
AKU AKAN AKHIR AKHIR HAL INI YANG 
BENAR DI SINI DAN SEKARANG.

1233
00:55:45,943 --> 00:55:47,945
[Mendesah] 
[Menangis]

1234
00:56:31,622 --> 00:56:34,391
HECTOR! HECTOR!

1235
00:56:35,693 --> 00:56:38,596
HEY, JOHN, BISAKAH KAMU MENGATAKAN KITA 
APA YANG BENAR-BENAR TERJADI DI SINI?

1236
00:56:38,629 --> 00:56:40,731
SAYA TIDAK BERPIKIR ANDA AKAN PERCAYA 
SAYA JIKA SAYA MENGATAKAN ANDA.

1237
00:56:40,765 --> 00:56:43,501
KITA SUDAH TIDAK PERCAYA 
KISAH COPS MENGATAKAN KITA

1238
00:56:43,534 --> 00:56:43,901
WANITA ITU.

1239
00:56:43,934 --> 00:56:44,502
YEAH, YEAH.

1240
00:56:44,535 --> 00:56:45,670
KITA TAHU DIA TIDAK MENGEMUDI.

1241
00:56:45,703 --> 00:56:47,004
Berapa banyak yang Anda lihat?

1242
00:56:47,037 --> 00:56:48,238
CUKUP.

1243
00:56:48,272 --> 00:56:51,175
DIA BERLAGU, SEPERTI ... 
SEPERTI ... SEPERTI DIA DILAKUKAN OLEH

1244
00:56:51,208 --> 00:56:51,842
BEBERAPA HEWAN.

1245
00:56:51,876 --> 00:56:53,944
APAKAH KITA BERBAHAYA DI SINI, JOHN?

1246
00:56:53,978 --> 00:56:55,412
BAIKLAH.

1247
00:56:55,446 --> 00:56:58,649
SEKARANG, KAMI TIDAK TAHU APA PUN UNTUK 
PASTI, TAPI KITA BERPIKIR ... SAYA BERPIKIR ...

1248
00:56:58,683 --> 00:57:01,752
BAHWA ADA KREATUR 
SIMIAN ANTEDILUVIAN DI KURANGNYA ,

1249
00:57:01,786 --> 00:57:03,654
MEMBUNUH ORANG-ORANG DI PANTAI.

1250
00:57:03,688 --> 00:57:04,689
APA YANG KAMU BICARAKAN?

1251
00:57:04,722 --> 00:57:06,156
ANDA BERARTI SEPERTI BEBERAPA JENIS 
Kera?

1252
00:57:06,190 --> 00:57:09,159
BAIK, AKU BERPIKIR ITU 
APE SKUNK, SEBUAH LINK ANTARA MAN

1253
00:57:09,193 --> 00:57:12,763
DAN APE YANG TELAH ADA DI 
EVERGLADES UNTUK MILLENNIA TANPA

1254
00:57:12,797 --> 00:57:13,598
DITEMUKAN.

1255
00:57:13,631 --> 00:57:14,599
SEPERTI BIGFOOT?

1256
00:57:14,632 --> 00:57:15,099
IYA.

1257
00:57:15,132 --> 00:57:16,000
EVERGLADES? TUNGGU.

1258
00:57:16,033 --> 00:57:17,768
BAGAIMANA SESUATU SEPERTI YANG 
MENDAPATKAN DI SINI?

1259
00:57:17,802 --> 00:57:20,605
BAHWA HURRICANE YANG HIT 
FLORIDA ... ITU MENGUNTUNGKAN CHUNK OF

1260
00:57:20,638 --> 00:57:23,741
MANGROVE SWAMP KE 
STREAM GULF , DAN DIRANCANG DI SINI

1261
00:57:23,774 --> 00:57:26,711
DI PULAU MERRIVILLE, DAN SEPANJANG 
DENGAN ITU DATANG APE SKUNK.

1262
00:57:26,744 --> 00:57:29,580
ITU MEMBUNUH WANITA YANG ANDA BILANG, 
SEPANJANG DENGAN DEPUTI DUA MALAM

1263
00:57:29,614 --> 00:57:30,414
Kejagung.

1264
00:57:30,447 --> 00:57:31,749
DUA ORANG LAIN MISSING, 
BAIK.

1265
00:57:31,782 --> 00:57:32,750
YA TUHAN.

1266
00:57:32,783 --> 00:57:34,585
APA YANG DI JALAN ?!

1267
00:57:38,723 --> 00:57:41,091
[Mendesah] 
ITU HEKTOR .

1268
00:57:41,125 --> 00:57:42,627
OH.

1269
00:57:42,660 --> 00:57:43,628
MAAFKAN SAYA.

1270
00:57:43,661 --> 00:57:45,663
ITU HANYA BANYAK TAKUT AKU DI SANA.

1271
00:57:45,696 --> 00:57:47,231
TAPI DIA TIDAK DENGAN THEODORA.

1272
00:57:47,264 --> 00:57:49,767
OH, DIA MUNGKIN HANYA DI 
MOTEL, MENDAPATKAN SIAP UNTUK

1273
00:57:49,800 --> 00:57:51,468
PESTA.

1274
00:57:52,803 --> 00:57:58,208
[MID-TEMPO ROCK-'N'-ROLL MUSIC 
PLAYS]

1275
00:57:58,242 --> 00:58:03,648
♪ AKU MEMBERITAHU DIRI BAHWA AKU 
TIDAK AKAN PERNAH PERGI DENGAN ORANG LAIN ♪

1276
00:58:03,681 --> 00:58:08,185
♪ 'PENYEBAB SETELAH WAKTU TERAKHIR, 
SEMUA GADIS DI SEKOLAH AKAN MEMBUAT

1277
00:58:08,218 --> 00:58:11,722
AKU MENANGIS ♪ 
♪ DAN KAPAN AKU AKHIRNYA DIBERSIHKAN

1278
00:58:11,756 --> 00:58:17,628
REPUTASI BURUKKU ♪ 
♪ HARUS BERTEMU DENGAN BOBBY SAYA

1279
00:58:17,662 --> 00:58:20,865
SUMMER VACATION ♪ 
♪ HE MULAI DI DRIVE-IN

1280
00:58:27,204 --> 00:58:32,777
DI CHEVELLE MERAH CAHAYA ♪ 
♪ DIA TIDAK AKAN MELIHAT AKU,

1281
00:58:32,810 --> 00:58:38,649
TAPI DIA MENYUKAI SAYA, AKU BISA MENGATAKAN ♪ 
♪ AKU MEMBERITAHU DIRI SAYA TIDAK AKAN AKAN

1282
00:58:38,683 --> 00:58:43,821
PERGI SANGAT JAUH ♪ 
♪ SEKARANG SAYA INGIN AKU TIDAK PERNAH AKAN

1283
00:58:43,854 --> 00:58:47,224
DI DALAM MOBIL ♪ 
♪ DIA MEMBERI SAYA

1284
00:58:51,896 --> 00:58:55,733
♪ SYPH, SYPH, SYPH 
♪ SYPHILIS

1285
00:58:55,766 --> 00:58:58,869
♪ WHOA-OH-OH 
♪ SYPH, SYPH, SYPH

1286
00:58:58,903 --> 00:59:05,876
♪ SIMPILIS ♪ WHOA 
-OH-OH, SIMPILIS

1287
00:59:05,910 --> 00:59:16,120
♪ WHOA-OH-OH-OH-OHH 
♪ SEKARANG BOBBY TIDAK PERNAH DISEBUT

1288
00:59:16,153 --> 00:59:20,591
AKU DALAM HARI ♪ 
♪ AKU PERGI KE DOKTER, TETAPI DIA

1289
00:59:20,625 --> 00:59:25,229
TIDAK MEMBUAT SAYA MEMBAYAR ♪ 
♪ KETIKA SAYA MENDAPAT PRESCRIPTION,

1290
00:59:25,262 --> 00:59:30,167
MATA SAYA DIPENUHI DENGAN TEAR ♪ 
♪ 'KARENA SAYA TAHU SAYA MENGAMBIL

1291
00:59:30,200 --> 00:59:38,809
PENICILLIN SELAMA BERTAHUN-TAHUN ♪ 
♪ DIA MEMBERI SAYA

1292
00:59:38,843 --> 00:59:42,847
♪ SYPH, SYPH, SYPH 
♪ SYPHILIS

1293
00:59:42,880 --> 00:59:45,816
♪ WHOA-OH-OH 
♪ SYPH, SYPH, SYPH

1294
00:59:45,850 --> 00:59:52,957
♪ SIMPILIS ♪ WHOA 
-OH-OH, SIMPILIS

1295
00:59:52,990 --> 00:59:56,627
♪ WHOA-OH-OH-OH-OHH 
[LAGU SELESAI]

1296
01:00:13,744 --> 01:00:14,679
TERIMA KASIH TUMPANGANNYA.

1297
01:00:14,712 --> 01:00:15,545
YA.

1298
01:00:15,579 --> 01:00:16,781
KAMI AKAN LEBIH BAIK UNTUK SIAP 
PESTA.

1299
01:00:16,814 --> 01:00:18,082
OH YA.

1300
01:00:18,115 --> 01:00:19,216
AKU AKAN MENGAMBIL KEMBALI KE 
GARASI KETIKA ANDA SIAP.

1301
01:00:19,249 --> 01:00:20,417
AKU DI RUANG 27.

1302
01:00:20,450 --> 01:00:23,387
BAIK.

1303
01:00:23,420 --> 01:00:24,789
JOHN!

1304
01:00:24,822 --> 01:00:25,690
THEODORA TIDAK DI SINI.

1305
01:00:25,723 --> 01:00:26,924
DIA ... 
APA ARTINYA?

1306
01:00:26,957 --> 01:00:31,696
DIA TIDAK DISINI.

1307
01:00:31,729 --> 01:00:33,397
DAN DIA TIDAK DENGAN HECTOR.

1308
01:00:33,430 --> 01:00:34,865
[Terengah] PANTAI.

1309
01:00:34,899 --> 01:00:35,933
DIA BERJALAN DI PANTAI!

1310
01:00:35,966 --> 01:00:38,803
PERGI DALAM DAN PANGGILAN 
POLISI ... DAN KUNCI PINTU YANG.

1311
01:00:38,836 --> 01:00:39,236
PERGILAH.

1312
01:00:39,269 --> 01:00:41,939
UH ...

1313
01:00:43,273 --> 01:00:44,909
THEODORA!

1314
01:00:44,942 --> 01:00:46,210
APA SIH YANG KAMU LAKUKAN?

1315
01:00:46,243 --> 01:00:46,677
APA?

1316
01:00:46,711 --> 01:00:47,511
AYOLAH. AYO PERGI.

1317
01:00:47,544 --> 01:00:49,814
KITA PERLU MENDAPATKAN BEACH 
SEKARANG.

1318
01:00:49,847 --> 01:00:51,716
SAYA TIDAK HARUS MELAKUKAN APA SAJA.

1319
01:00:51,749 --> 01:00:53,183
SAYA HANYA MENCOBA UNTUK MEMBANTU.

1320
01:00:53,217 --> 01:00:55,753
MENGAPA TIDAK BISA SIAPA PUN YANG DAPAT 
MENCERAI?

1321
01:00:55,786 --> 01:00:57,454
SAYA TIDAK PERLU MEMBANTU SIAPA PUN.

1322
01:00:57,487 --> 01:00:59,890
SAYA TIDAK INGIN MELIHAT ANDA 
, DAN ANDA HARUS PERLU

1323
01:00:59,924 --> 01:01:00,891
MATI PANTAI SEKARANG.

1324
01:01:00,925 --> 01:01:02,026
APA YANG KAMU BICARAKAN?

1325
01:01:02,059 --> 01:01:04,862
ADA MONSTER DI 
KURANGNYA, FLORIDA SKUNK APE, AN

1326
01:01:04,895 --> 01:01:07,197
KREATUR SIMIAN ANTEDILUVIAN ... 
TIDAK, TIDAK ADA!

1327
01:01:07,231 --> 01:01:07,732
SIAL!

1328
01:01:07,765 --> 01:01:08,966
APA DENGAN ANDA ?!

1329
01:01:08,999 --> 01:01:13,303
APA DENGAN ANDA ?!

1330
01:01:13,337 --> 01:01:15,372
ANDA BERBAHAYA.

1331
01:01:15,405 --> 01:01:18,843
DAN ANDA PERLU MENDAPATKAN 
BEACH INI SEKARANG.

1332
01:01:18,876 --> 01:01:20,911
SUDAH KAU MENDENGAR?

1333
01:01:20,945 --> 01:01:22,446
MENDENGAR APA?

1334
01:01:22,479 --> 01:01:27,818
POLISI ... MEREKA MENGAMBIL 
BEBERAPA KREATUR, BEBERAPA GORILLA

1335
01:01:27,852 --> 01:01:28,452
BENDA.

1336
01:01:28,485 --> 01:01:29,820
KAMU PASTI BECANDA. KAPAN?

1337
01:01:29,854 --> 01:01:31,756
AKU TIDAK ... AKU TIDAK TAHU.

1338
01:01:31,789 --> 01:01:33,791
SATU JAM YANG LALU?

1339
01:01:33,824 --> 01:01:37,995
MEREKA MENDAPATKAN DIA DI BEBERAPA 
FORT SPANYOL DI PULAU.

1340
01:01:38,028 --> 01:01:39,463
MEMBUAL.

1341
01:01:39,496 --> 01:01:40,397
OH TIDAK.

1342
01:01:40,430 --> 01:01:41,398
APA?

1343
01:01:41,431 --> 01:01:43,433
SAYA HARUS PERGI.

1344
01:01:43,467 --> 01:01:46,737
LIHAT ... KEMBALI KE 
RUANG MOTEL ANDA .

1345
01:01:46,771 --> 01:01:48,773
JODY DAN CAROL SANGAT khawatir.

1346
01:01:50,975 --> 01:02:05,255
[GELOMBANG MENANGIS] 
[SERANGGA SERING]

1347
01:02:05,289 --> 01:02:06,123
DIMANA ITU?

1348
01:02:06,156 --> 01:02:07,124
DIA TERJADI.

1349
01:02:07,157 --> 01:02:08,325
TIDAK ADA JALAN KELUAR.

1350
01:02:08,358 --> 01:02:09,259
DI MANA BOB?

1351
01:02:09,293 --> 01:02:10,795
DI MANA TILLIS?

1352
01:02:10,828 --> 01:02:14,064
SEALING OFF THE 
ROOMS LUAR , MENGATAKAN HIM KE LEBIH BANYAK

1353
01:02:14,098 --> 01:02:15,900
RUANG TERBATAS.

1354
01:02:15,933 --> 01:02:17,067
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN?

1355
01:02:17,101 --> 01:02:21,371
HANYA APA YANG SAYA BILANG 
SAYA AKAN MELAKUKAN ... JAGA KOTA INI AMAN.

1356
01:02:21,405 --> 01:02:21,939
BRAG, DENGARKAN AKU.

1357
01:02:21,972 --> 01:02:22,639
ANDA CA ... 
[GUN COCKS]

1358
01:02:22,672 --> 01:02:25,976
WHOA, DOUG, APA YANG ANDA LAKUKAN?

1359
01:02:26,010 --> 01:02:28,813
SEKARANG, JOHN, ANDA HANYA TINGGAL DI LUAR 
INI.

1360
01:02:28,846 --> 01:02:31,281
ANDA MELAKUKAN APA YANG KAMI PERMINTA ANDA, 
DAN SEKARANG ANDA HARUS PERGI.

1361
01:02:31,315 --> 01:02:33,050
AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN ANDA MENGHANCURKAN KREATUR INI 
.

1362
01:02:33,083 --> 01:02:34,184
ANDA TIDAK BISA HANYA MEMBUNUHNYA.

1363
01:02:34,218 --> 01:02:36,186
[Terkekeh] 
APAKAH ANDA MENCINTAI SAYA?

1364
01:02:36,220 --> 01:02:37,087
TUNGGU, DOUG.

1365
01:02:37,121 --> 01:02:38,055
DOUG, APA YANG ANDA LAKUKAN?

1366
01:02:38,088 --> 01:02:40,925
[KEDUA GRUNTING] 
AKU TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK INI.

1367
01:02:40,958 --> 01:02:43,093
OW! DOUG!

1368
01:02:43,127 --> 01:02:45,362
SAYA TIDAK MENGAMBIL 
KESEMPATAN LEBIH BANYAK .

1369
01:02:45,395 --> 01:02:48,265
ANDA 
MENGHABISKAN MALAM DI MERRIVILLE JAIL.

1370
01:02:48,298 --> 01:02:48,899
APA?

1371
01:02:48,933 --> 01:02:50,267
APA YANG KAMU BICARAKAN?

1372
01:02:50,300 --> 01:02:53,203
[BREATHING 
HEAVILY ] TILLIS, DATANG.

1373
01:02:53,237 --> 01:02:55,973
SAYA MEMILIKI LAIN KECIL 
BAGI ANDA UNTUK MENJALANKAN SEBELUM KITA PERGI

1374
01:02:56,006 --> 01:02:58,442
LEBIH LANJUT.

1375
01:02:58,475 --> 01:03:01,345
AKU TIDAK PERNAH DALAM BAHAYA.

1376
01:03:01,378 --> 01:03:05,149
POLISI MEMILIKI APE SKUNK YANG 
DITEMUKAN DI BEBERAPA FORT

1377
01:03:05,182 --> 01:03:06,216
WOW.

1378
01:03:06,250 --> 01:03:10,087
ADA SESUATU YANG LAIN SAYA 
HARUS MENGATAKAN KALIAN.

1379
01:03:10,120 --> 01:03:12,890
KAMI MUNGKIN TIDAK MEMILIKI MALAM INI

1380
01:03:12,923 --> 01:03:14,558
APA YANG TERJADI?

1381
01:03:14,591 --> 01:03:16,861
HECTOR.

1382
01:03:16,894 --> 01:03:18,228
DIA MENCIUMKU.

1383
01:03:18,262 --> 01:03:20,898
SAYA MENDAPATKANNYA.

1384
01:03:20,931 --> 01:03:24,001
DIA MAU MENGATAKAN DIA INGIN MEMBANTU 
SAYA.

1385
01:03:24,034 --> 01:03:27,104
DAN AKU MENYIMPAN DI DIA UNTUK 
MENINGGALKAN SAYA SAJA.

1386
01:03:27,137 --> 01:03:28,973
SAYA KEHILANGAN ITU.

1387
01:03:29,006 --> 01:03:30,908
ANDA BERTANGGUNG JAWAB DIA?

1388
01:03:30,941 --> 01:03:35,946
SAYA PASTI MELAKUKAN, LAGI DAN LAGI 
DAN LAGI.

1389
01:03:35,980 --> 01:03:37,381
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

1390
01:03:37,414 --> 01:03:42,152
YA SAYA KIRA.

1391
01:03:42,186 --> 01:03:47,057
THEODORA, AKU SENANG MENDENGAR 
BAHWA ANDA OKE.

1392
01:03:47,091 --> 01:03:49,026
SEKARANG AKU INGIN ANDA MENDENGARKANKU.

1393
01:03:49,059 --> 01:03:53,630
KAMI AKAN BERMAIN PESTA ITU, 
DAN BESOKNYA KAMI AKAN

1394
01:03:53,663 --> 01:03:58,168
MOBIL DAN DRIVE KE FLORIDA DAN 
ANDA AKAN DIREFISI DARI

1395
01:03:58,202 --> 01:04:01,906
BERTERIAK DI MANUSIA BAGUS YANG HANYA 
INGIN MEMBERIKAN KEMBALI MOBIL KAMI,

1396
01:04:01,939 --> 01:04:05,575
TETAP DAN BEBAS BIAYA, 
KARENA JIKA ANDA TIDAK BISA, KAMI

1397
01:04:05,609 --> 01:04:07,377
JANGAN PERNAH AKAN KELUAR DARI 
KOTA INI .

1398
01:04:07,411 --> 01:04:10,147
KAMI AKAN HARUS, SEPERTI, MENDAPATKAN 
JOBS DI SINI DAN LANGSUNG DI INI

1399
01:04:10,180 --> 01:04:13,984
MOTEL CRAPPY UNTUK SEPERTI TAHUN DAN 
TAHUN, DAN KEMUDIAN BAGAIMANA ANDA AKAN

1400
01:04:14,018 --> 01:04:15,052
MENGHINDARI HECTOR?

1401
01:04:15,085 --> 01:04:18,388
ANDA TIDAK AKAN.

1402
01:04:18,422 --> 01:04:21,191
JADI, ANDA MUNGKIN SUDAH MENYENANGKAN 
MALAM INI [TERTAWA]

1403
01:04:21,225 --> 01:04:24,561
Besok, ANDA MUNGKIN MATI 
KARENA AKU AKAN MEMBUNUH ANDA JIKA ANDA

1404
01:04:24,594 --> 01:04:26,596
LAKUKAN INI.

1405
01:04:29,466 --> 01:04:34,238
SEKARANG DATANG ... KITA HARUS MENDAPATKAN 
SIAP UNTUK PESTA YANG.

1406
01:04:34,271 --> 01:04:36,273
[TAPPING] 
ANDA DI SINI.

1407
01:04:47,251 --> 01:04:48,018
AKU DISINI.

1408
01:04:48,052 --> 01:04:49,586
BAIK, SAYA TIDAK TAHU APA YANG HARUS 
DIHARAPKAN.

1409
01:04:49,619 --> 01:04:52,122
SAYA TELAH MENUNJUKKAN PERMAINAN, 
KANAN?

1410
01:04:52,156 --> 01:04:52,990
BAIK.

1411
01:04:53,023 --> 01:04:55,192
[SMOOCHES] 
PUNYA SEMUA EXIT TERTUTUP

1412
01:05:00,164 --> 01:05:01,598
BARAT DAN SELATAN.

1413
01:05:01,631 --> 01:05:03,500
TIDAK ADA JALAN LAINNYA.

1414
01:05:03,533 --> 01:05:05,369
Apa yang Anda pikirkan?

1415
01:05:05,402 --> 01:05:08,672
AKU TIDAK TAHU, DAN AKU TIDAK 
PEDULI JIKA AKU HARUS MEMBAKAR INI

1416
01:05:08,705 --> 01:05:10,207
SELURUH FORT ATAS GROUND.

1417
01:05:10,240 --> 01:05:12,642
AKU AKAN MEMBUNUH ANAK INI 
.

1418
01:05:12,676 --> 01:05:15,112
[GROWLING] 
SKUNK APE.

1419
01:05:15,145 --> 01:05:16,947
BOB, SAYA TAHU APA ITU.

1420
01:05:16,981 --> 01:05:19,083
TIDAK, SKEKE APE DI BALIK ANDA!

1421
01:05:19,116 --> 01:05:21,351
♪ AAH! 
♪ PERGI, GORILLA

1422
01:05:21,385 --> 01:05:24,188
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1423
01:05:24,221 --> 01:05:27,157
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1424
01:05:27,191 --> 01:05:29,693
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1425
01:05:29,726 --> 01:05:32,329
♪ PERGI, PERGI, GORILLA 
♪ BAIK, LAGU YANG KUDENGAR

1426
01:05:32,362 --> 01:05:35,332
TENTANG BEGITU JUGA SEKARANG ♪ 
♪ GO, GORILLA

1427
01:05:35,365 --> 01:05:37,367
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ BAIK, MEREKA MEMANGGILNYA

1428
01:05:37,401 --> 01:05:39,703
"THE GORILLA," BABY ♪ 
♪ TIDAK BEGITU?

1429
01:05:39,736 --> 01:05:42,139
♪ GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1430
01:05:42,172 --> 01:05:45,442
♪ BAIK, MEREKA MELAKUKANNYA KE 
MONKEY DAN WATUSI, YEAH ♪

1431
01:05:45,475 --> 01:05:48,045
♪ GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1432
01:05:48,078 --> 01:05:51,248
♪ DAN MEREKA MELAKUKAN GORILLA OLEH 
A-MENONTON AKU, YEAH ♪

1433
01:05:51,281 --> 01:05:53,650
♪ PERGI, GORILLA 
♪ AAH!

1434
01:05:53,683 --> 01:05:57,254
TILLIS, DIA AKAN 
MENGHANCURKAN APA YANG DAPAT MENJADI

1435
01:05:57,287 --> 01:06:00,724
CENTCY DISCOVERY TERBESAR INI.

1436
01:06:00,757 --> 01:06:02,692
DIA DI LUAR PENGENDALIAN.

1437
01:06:02,726 --> 01:06:05,362
[Tergagap] 
DIA TIDAK TAHU APA YANG DILAKUKANNYA.

1438
01:06:05,395 --> 01:06:06,296
LIHAT KAMI.

1439
01:06:06,330 --> 01:06:07,764
KITA PERLU KEMBALI KE SANA, BERUSAHA 
BERHENTI DIA.

1440
01:06:07,797 --> 01:06:08,598
SAYA TAHU, JOHN.

1441
01:06:08,632 --> 01:06:10,167
AKU TIDAK PERNAH MELIHATNYA SEPERTI INI 
.

1442
01:06:10,200 --> 01:06:13,270
AKU TIDAK ... AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS 
DILAKUKAN.

1443
01:06:13,303 --> 01:06:16,006
♪ PERGI, GORILLA 
♪ AAH!

1444
01:06:16,040 --> 01:06:18,275
[GROWLING] 
♪ GO, GO, GORILLA

1445
01:06:18,308 --> 01:06:21,145
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1446
01:06:21,178 --> 01:06:23,747
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1447
01:06:23,780 --> 01:06:25,182
TILLIS, DATANG.

1448
01:06:25,215 --> 01:06:26,216
APA ITU, BOB?

1449
01:06:26,250 --> 01:06:28,152
APE SKUNK TELAH MELALUI.

1450
01:06:28,185 --> 01:06:29,153
BRAG MATI.

1451
01:06:29,186 --> 01:06:30,687
KUTIPANNYA DARI LIMB.

1452
01:06:30,720 --> 01:06:32,256
OH NERAKA.

1453
01:06:32,289 --> 01:06:33,290
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

1454
01:06:33,323 --> 01:06:34,524
SAYA MENCOBA UNTUK BERHENTI DIA.

1455
01:06:34,558 --> 01:06:37,594
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
SAYA DAPAT MEMENUHI COUPLE SHOTS, TAPI DIA SAYA MELALUI RUANG.

1456
01:06:37,627 --> 01:06:38,562
DI MANA SAJA?

1457
01:06:38,595 --> 01:06:42,032
Saya naik ke atap, 
tapi sekarang saya kaget.

1458
01:06:42,066 --> 01:06:43,433
SAYA BERPIKIR TERTENTU ANKLE SAYA.

1459
01:06:43,467 --> 01:06:45,102
DI MANA GORILLA?

1460
01:06:45,135 --> 01:06:46,203
APE SKUNK.

1461
01:06:46,236 --> 01:06:48,305
SAYA MELIHAT DIA MENJALANKAN KE PANTAI.

1462
01:06:48,338 --> 01:06:49,573
PESTA.

1463
01:06:49,606 --> 01:06:51,308
TILLIS, DIA AKAN KEPADA PIHAK.

1464
01:06:51,341 --> 01:06:54,344
♪ AAH! 
♪ PERGI, GORILLA

1465
01:06:54,378 --> 01:06:57,347
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1466
01:06:57,381 --> 01:07:00,184
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1467
01:07:00,217 --> 01:07:02,586
♪ PERGI, PERGI, GORILLA 
♪ BAIK, LAGU YANG KUDENGAR

1468
01:07:02,619 --> 01:07:05,555
TENTANG BEGITU JUGA SEKARANG ♪ 
♪ GO, GORILLA

1469
01:07:05,589 --> 01:07:07,657
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ BAIK, MEREKA MEMANGGILNYA

1470
01:07:07,691 --> 01:07:10,160
"THE GORILLA," BABY ♪ 
♪ TIDAK BEGITU?

1471
01:07:10,194 --> 01:07:12,329
♪ GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1472
01:07:12,362 --> 01:07:15,565
♪ BAIK, MEREKA MELAKUKANNYA KE 
MONKEY DAN WATUSI, YEAH ♪

1473
01:07:15,599 --> 01:07:18,168
♪ GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1474
01:07:18,202 --> 01:07:21,205
♪ DAN MEREKA MELAKUKAN GORILLA OLEH 
A-MENONTON AKU, YEAH ♪

1475
01:07:21,238 --> 01:07:23,740
♪ PERGI, GORILLA 
♪ AAH!

1476
01:07:23,773 --> 01:07:26,410
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1477
01:07:26,443 --> 01:07:29,379
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1478
01:07:29,413 --> 01:07:32,249
♪ GO, GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA

1479
01:07:32,282 --> 01:07:35,152
♪ GO, GO, 
GORILLA [GROWLING]

1480
01:07:35,185 --> 01:07:38,255
♪ MELAKUKANNYA DENGAN SAYA, BAYI, DAN 
KAMI AKAN MELAKUKAN GORILLA ♪

1481
01:07:38,288 --> 01:07:40,590
♪ GO, GORILLA 
♪ GO, GO, GORILLA, GO

1482
01:07:40,624 --> 01:07:43,193
♪ DAN JIKA ANDA MELAKUKANNYA, 
YEAH, ANDA AKAN MENDAPATKAN PERTAMA

1483
01:07:43,227 --> 01:07:44,861
TERTAWA ♪ 
♪ PERGI, GORILLA

1484
01:07:44,894 --> 01:07:47,231
♪ GO, GO, GORILLA, GO 
♪ BAIK, MEREKA MELAKUKANNYA

1485
01:07:47,264 --> 01:07:51,135
MONYET DAN WATUSI, YEAH ♪ 
[TUMBUH]

1486
01:07:51,168 --> 01:07:52,302
AAH!

1487
01:07:52,336 --> 01:07:53,103
AAH!

1488
01:07:53,137 --> 01:07:53,837
AAAH!

1489
01:07:53,870 --> 01:07:56,206
[ORANG MENERIMA] 
TIDAK, TUNGGU!

1490
01:08:04,648 --> 01:08:08,785
[GUNSHOT] 
MAAF, JOHN. SAYA TIDAK PUNYA PILIHAN.

1491
01:08:08,818 --> 01:08:09,353
AKU TAHU.

1492
01:08:09,386 --> 01:08:10,487
KAMU MELAKUKAN HAL YANG BENAR.

1493
01:08:10,520 --> 01:08:12,256
SAYA LEBIH BAIK PERIKSA DAN MELIHAT JIKA 
ADA SIAPA PUN YANG TERLALU

1494
01:08:12,289 --> 01:08:12,689
MENYERBU.

1495
01:08:12,722 --> 01:08:14,291
BAIK.

1496
01:08:14,324 --> 01:08:16,226
THEODORA!

1497
01:08:16,260 --> 01:08:18,228
[Mendesah] 
APAKAH ANDA SEMUA BENAR?

1498
01:08:18,262 --> 01:08:19,263
SAYA BAIK-BAIK SAJA. APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

1499
01:08:19,296 --> 01:08:20,330
IT'S ANKLE SAYA.

1500
01:08:20,364 --> 01:08:21,298
SAYA PIKIR ITU RUSAK.

1501
01:08:21,331 --> 01:08:22,732
KAMI PERLU MENDAPATKAN ANDA KE 
DOKTER.

1502
01:08:22,766 --> 01:08:25,135
TUNGGU, SESUATU SESUATU ... 
SESUATU YANG SAYA BUTUHKAN

1503
01:08:25,169 --> 01:08:27,137
KATAKAN KAMU, SESUATU YANG 
TERJADI SEJAK WAKTU YANG LAMA, DAN

1504
01:08:27,171 --> 01:08:28,338
AKU TIDAK PERNAH BIARKAN SEMUA ORANG TUTUP 
.

1505
01:08:28,372 --> 01:08:30,207
THEODORA, ANDA TIDAK PUNYA ... 
TIDAK, TUNGGU.

1506
01:08:30,240 --> 01:08:32,676
SAYA HARUS MENGATAKAN BAHWA ... 
MENDENGARKAN, THEODORA ...

1507
01:08:32,709 --> 01:08:33,810
AKU AKAN PERNAH MELAKUKAN ANDA.

1508
01:08:33,843 --> 01:08:44,221
AKU AKAN PERNAH BIARKAN KAU 
LAGI LAGI OLEH SIAPAPUN ATAU APA PUN.

1509
01:08:44,254 --> 01:08:54,297
AKU AKAN PERNAH BIARKAN KAU 
LAGI LAGI OLEH SIAPAPUN ATAU APA PUN.

1510
01:08:54,298 --> 01:09:05,242
AKU AKAN PERNAH BIARKAN KAU 
LAGI LAGI OLEH SIAPAPUN ATAU APA PUN.

1511
01:09:05,275 --> 01:09:06,510
[GROWLS] 
AKU MENCINTAIMU.

1512
01:09:14,318 --> 01:09:16,653
[GROWLS] 
TIDAK! HECTOR!

1513
01:09:16,686 --> 01:09:18,755
AAAAAH!

1514
01:09:18,788 --> 01:09:20,390
TIDAK!

1515
01:09:20,424 --> 01:09:21,691
AAAAAH!

1516
01:09:21,725 --> 01:09:24,428
AAAAAAH! AAAAAH!

1517
01:09:24,461 --> 01:09:27,297
[TUMBUH] 
AAH!

1518
01:09:27,331 --> 01:09:28,332
UNH! UNH!

1519
01:09:28,365 --> 01:09:30,300
AAH!

1520
01:09:30,334 --> 01:09:33,837
AAH!

1521
01:09:33,870 --> 01:09:35,772
HECTOR, BISAKAH KAMU MENDENGAR SAYA?

1522
01:09:35,805 --> 01:09:38,942
HECTOR!

1523
01:09:38,975 --> 01:09:39,743
DIA MENINGGAL.

1524
01:09:39,776 --> 01:09:40,544
OH, Sialan.

1525
01:09:40,577 --> 01:09:50,954
THE SKUNK APE ... DIA GOT 
THEODORA.

1526
01:09:50,987 --> 01:09:52,922
AAAAAAH!

1527
01:09:52,956 --> 01:09:54,424
TOLONG AKU!

1528
01:09:54,458 --> 01:09:56,593
AAH! AAAAAH!

1529
01:09:56,626 --> 01:09:58,628
AAAAAH!

1530
01:10:01,731 --> 01:10:03,367
KAMI HILANG MEREKA.

1531
01:10:03,400 --> 01:10:05,802
BAGAIMANA KITA LALU AKAN 
MELAKUKANNYA DI STUFF INI?

1532
01:10:05,835 --> 01:10:06,836
MENGAPA KEPALA DI MANA?

1533
01:10:06,870 --> 01:10:08,071
SAYA BERARTI, DI MANA SAYA AKAN 
MELAKUKAN ARAH INI?

1534
01:10:08,104 --> 01:10:10,807
TIDAK ADA APA SAJA DI AKHIR 
PULAU TETAPI LIAR

1535
01:10:10,840 --> 01:10:11,241
MELESTARIKAN.

1536
01:10:11,275 --> 01:10:12,141
ITU AKHIR YANG MATI.

1537
01:10:12,175 --> 01:10:22,386
THE DEBRIS ... DIA KEPALA Sarang 
.

1538
01:10:22,419 --> 01:10:32,461
THE DEBRIS ... DIA KEPALA Sarang 
.

1539
01:10:32,462 --> 01:10:37,534
THE DEBRIS ... DIA KEPALA Sarang 
.

1540
01:10:37,567 --> 01:10:40,236
[TUMBUH SEGERA] 
BANTUAN!

1541
01:11:04,494 --> 01:11:05,028
TOLONG!

1542
01:11:05,061 --> 01:11:06,963
THEODORA!

1543
01:11:06,996 --> 01:11:07,597
JOHN!

1544
01:11:07,631 --> 01:11:08,698
APA YANG TERJADI?

1545
01:11:08,732 --> 01:11:09,833
BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN PERGI

1546
01:11:09,866 --> 01:11:13,503
THE SKUNK APE ... DIA MEMBUAT 
KAKI SAYA, DAN KEMUDIAN DIA KIRI SAYA.

1547
01:11:13,537 --> 01:11:15,605
KAMI HARUS MENDAPATKAN ANDA 
DI SINI.

1548
01:11:15,639 --> 01:11:16,840
INI HANYA TENTANG CALM SEBELUM 
STORM.

1549
01:11:16,873 --> 01:11:17,841
BAHWA HURRICANE HITS MALAM

1550
01:11:17,874 --> 01:11:18,442
BAIK.

1551
01:11:18,475 --> 01:11:20,510
[Mendengus] 
BOB, DATANG.

1552
01:11:20,544 --> 01:11:22,746
APA STATUS ANDA?

1553
01:11:22,779 --> 01:11:23,813
MENDAPATKAN PRESERVEINYA.

1554
01:11:23,847 --> 01:11:25,849
ANDA HARUS MENDAPATKAN KAMI DI SINI!

1555
01:11:31,421 --> 01:11:33,590
[SEA GULLS MENANGIS] 
[Terengah]

1556
01:11:53,977 --> 01:11:57,547
OH, THEODORA, SAYA SANGAT SENANG, 
ANDA OKE!

1557
01:11:57,581 --> 01:11:58,948
[TERTAWA] 
OH, MAN.

1558
01:11:58,982 --> 01:12:00,784
SANGAT BAIK UNTUK MELIHAT ANDA.

1559
01:12:00,817 --> 01:12:02,819
ANDA MASIH JENIS BAU SEPERTI 
APE SKUNK.

1560
01:12:02,852 --> 01:12:03,820
TERIMA KASIH BANYAK.

1561
01:12:03,853 --> 01:12:04,454
BAIK, BUKANLAH.

1562
01:12:04,488 --> 01:12:06,623
BIARKAN AKAN HANYA DARI SINI.

1563
01:12:10,627 --> 01:12:13,029
TEMUKAN APA SAJA?

1564
01:12:13,062 --> 01:12:15,064
KAMI TELAH MELIPUTI 
PELAYANAN SELURUH .

1565
01:12:15,098 --> 01:12:17,367
TIDAK ADA TANDA 
APE SKUNK.

1566
01:12:17,401 --> 01:12:19,969
APAKAH ANDA PIKIR DIA BENAR-BENAR PERGI, 
JOHN?

1567
01:12:20,003 --> 01:12:23,507
APAKAH ANDA HAL YANG HURRICANE 
DIBAWA DIA?

1568
01:12:23,540 --> 01:12:25,442
PERGI?

1569
01:12:25,475 --> 01:12:28,512
YA ... UNTUK SEKARANG.

1570
01:12:28,545 --> 01:12:31,448
TAPI DIHANCURKAN?

1571
01:12:31,481 --> 01:12:34,584
SAYA TIDAK BERPIKIR APA PUN 
YANG BISA MENGHANCURKAN APE SKUNK.

1572
01:12:34,618 --> 01:12:37,654
CREATURES SEPERTI YANG TELAH 
BERTAHAN UNTUK MILLENNIA SEMUA

1573
01:12:37,687 --> 01:12:41,157
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
DI SELURUH KONTINEN INI, PINDAHKAN DAN ADAPTING UNTUK TINGGAL JAUH

1574
01:12:41,190 --> 01:12:43,627
Dorong PERADABAN.

1575
01:12:43,660 --> 01:12:45,795
TIDAK.

1576
01:12:45,829 --> 01:12:48,532
TIDAK, DIA TIDAK DIHANCURKAN.

1577
01:12:48,565 --> 01:12:56,139
KEKUATAN ALAM HANYA TERLALU 
KUAT WAKTU INI.

1578
01:12:56,172 --> 01:13:00,910
["STOMP! SHOUT! SCREAM!" 
MAIN]

1579
01:13:00,944 --> 01:13:03,447
♪ STOMP 
♪ SHOUT

1580
01:13:03,480 --> 01:13:07,116
♪ SCREAM 
♪ STOMP

1581
01:13:07,150 --> 01:13:10,654
♪ SHOUT 
♪ SCREAM

1582
01:13:10,687 --> 01:13:15,925
♪ TERJADI PADA MALAM 
SAYA AKAN SELALU INGAT ♪

1583
01:13:15,959 --> 01:13:21,431
♪ INI TERJADI PADA MALAM 
SAYA TIDAK BISA PERNAH LUPA ♪

1584
01:13:21,465 --> 01:13:26,636
♪ SENJATANYA ADALAH SANGAT HANGAT, DAN 
LIPSNYA SANGAT TENDER ♪

1585
01:13:26,670 --> 01:13:30,674
♪ TAMPAKNYA SEHINGGA 
KARENA KITA HANYA BERTEMU ♪

1586
01:13:30,707 --> 01:13:35,645
♪ KAU TAHU SAYA SELALU PIKIR AKU 
AKAN TIDAK PERNAH AKAN MENCARI LAGI ♪

1587
01:13:35,679 --> 01:13:37,781
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN KEMUDIAN DIA DATANG DARI

1588
01:13:37,814 --> 01:13:42,619
DI MANA SAJA, DAN DIA MENCURI 
HATI SAYA ♪

1589
01:13:42,652 --> 01:13:46,523
♪ SEKARANG, SELURUH PENYEBAB 
PASUKAN AKU TIDAK BISA NAMA ♪

1590
01:13:46,556 --> 01:13:48,958
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN HAL-HAL YANG TAK TERTENTU

1591
01:13:48,992 --> 01:13:54,030
TERJADI DALAM GELAP ♪ 
♪ STOMP

1592
01:13:54,063 --> 01:13:57,901
♪ SHOUT 
♪ SCREAM

1593
01:13:57,934 --> 01:14:00,737
♪ STOMP 
♪ SHOUT

1594
01:14:00,770 --> 01:14:04,574
♪ SCREAM 
♪ KAMI SEMUA MENARI, KAMI

1595
01:14:04,608 --> 01:14:09,779
TELAH MEMILIKI BOLA ♪ 
♪ KITA PIKIR PIHAK AKAN

1596
01:14:09,813 --> 01:14:14,851
TERAKHIR SEMUA MALAM ♪ 
♪ TAPI KITA ADA PENYEBAB

1597
01:14:14,884 --> 01:14:19,923
MELALUI ITU SEMUA ♪ 
♪ KEMATIAN DAN PENGHANCURAN MENGUNGKAP

1598
01:14:19,956 --> 01:14:24,794
KANAN DI LUAR ♪ 
♪ KAU TAHU, AKU TIDAK PERNAH Pikir aku

1599
01:14:24,828 --> 01:14:28,732
BISA PERNAH MENCARI LAGI ♪ 
♪ OOH-OOH-OOH

1600
01:14:28,765 --> 01:14:31,768
♪ LALU DIA DATANG DARI 
MANA SAJA, DAN DIA MENCURI SAYA

1601
01:14:31,801 --> 01:14:35,639
HATI ♪ 
♪ SEKARANG, SELURUH PENYEBAB

1602
01:14:35,672 --> 01:14:39,108
PASUKAN AKU TIDAK BISA NAMA ♪ 
♪ OOH-OOH-OOH

1603
01:14:39,142 --> 01:14:44,614
♪ DAN HAL-HAL YANG TIDAK DAPAT 
TERJADI YANG TERJADI DI GELAPA ♪

1604
01:14:44,648 --> 01:14:46,916
♪ STOMP 
♪ SHOUT

1605
01:14:46,950 --> 01:14:50,820
♪ SCREAM 
♪ STOMP

1606
01:14:50,854 --> 01:14:54,691
♪ SHOUT 
♪ SCREAM

1607
01:14:54,724 --> 01:14:59,829
♪ TERJADI PADA MALAM 
SAYA AKAN SELALU INGAT ♪

1608
01:14:59,863 --> 01:15:04,934
♪ INI TERJADI PADA MALAM 
SAYA TIDAK BISA PERNAH LUPA ♪

1609
01:15:04,968 --> 01:15:09,839
♪ SENJATANYA ADALAH BEGITU HANGAT DAN 
LIPSNYA BEGITU TENDER ♪

1610
01:15:09,873 --> 01:15:14,110
♪ TAMPAKNYA BEGITU 
KETIKA KITA HANYA BERTEMU ♪

1611
01:15:14,143 --> 01:15:19,248
♪ KAU TAHU, AKU TIDAK PERNAH BERPIKIR BAHWA 
AKU BISA MENCARI LAGI ♪

1612
01:15:19,282 --> 01:15:21,117
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN KEMUDIAN DIA DATANG DARI

1613
01:15:21,150 --> 01:15:25,689
DI MANA SAJA, DAN DIA MENCURI 
HATI SAYA ♪

1614
01:15:25,722 --> 01:15:29,759
♪ SEKARANG, SELURUHNYA, PENYEBAB 
PASUKAN AKU TIDAK BISA NAMA ♪

1615
01:15:29,793 --> 01:15:32,328
♪ OOH-OOH-OOH 
♪ DAN HAL-HAL YANG TAK TERTENTU

1616
01:15:32,361 --> 01:15:37,601
TERJADI DI GELAP ♪ 
PERTAMA ADA STOMP, DAN AKU

1617
01:15:37,634 --> 01:15:40,704
TERLIHAT SELURUH, DAN SEMUA ORANG 
MENJALANKAN PINTU.

1618
01:15:40,737 --> 01:15:43,740
KEMUDIAN ADA SEBUAH SHOUT, DAN SAYA 
BERUBAH DI SEKITAR.

1619
01:15:43,773 --> 01:15:46,242
THE MONSTER MENUJU LURUS 
UNTUK SAYA.

1620
01:15:46,275 --> 01:15:47,844
MAKA ADA SUARA.

1621
01:15:47,877 --> 01:15:49,846
TAPI ITU TIDAK AKAN SUASU.

1622
01:15:49,879 --> 01:15:51,781
ITU ADALAH SUATU HEKTOR.

1623
01:15:51,815 --> 01:15:54,083
OH TIDAK! DIA PUNYA HECTOR!

1624
01:15:54,117 --> 01:15:57,787
OH TIDAK! BEBERAPA BANTUAN!

1625
01:15:57,821 --> 01:15:59,823
[GUITAR SOLO] 
♪ KAU TAHU, AKU TIDAK PERNAH Pikir aku

1626
01:16:19,108 --> 01:16:22,812
BISA PERNAH MENCARI LAGI ♪ 
♪ OOH-OOH-OOH

1627
01:16:22,846 --> 01:16:25,982
♪ DAN KEMUDIAN DIA DATANG KE 
MANA SAJA, DAN DIA MENCURI SAYA

1628
01:16:26,015 --> 01:16:29,753
HATI ♪ 
♪ SEKARANG, INI PENYEBAB

1629
01:16:29,786 --> 01:16:33,289
PASUKAN AKU TIDAK BISA NAMA ♪ 
♪ OOH-OOH-OOH

1630
01:16:33,322 --> 01:16:38,628
♪ DAN HAL-HAL YANG TIDAK DAPAT 
TERJADI YANG TERJADI DI GELAPA ♪

1631
01:16:38,662 --> 01:16:41,230
♪ STOMP 
♪ SHOUT

1632
01:16:41,264 --> 01:16:45,068
♪ SCREAM 
♪ STOMP

1633
01:16:45,101 --> 01:16:49,639
♪ 
SHOUT ♪ SCRE-EE-AM!

1634
01:16:49,673 --> 01:16:51,875
AAAAAH!