0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:02,036 --> 00:00:06,405


2
00:00:15,383 --> 00:00:17,783
♪ Aku melihat cahaya bersinar

3
00:00:17,818 --> 00:00:21,220
♪ Ingin membiarkannya masuk 
dari luar ♪

4
00:00:21,255 --> 00:00:25,791
♪ Rasakan di kulitku 
segera, pergi, pergi ♪

5
00:00:25,826 --> 00:00:29,294
♪ Oh

6
00:00:29,330 --> 00:00:31,730
♪ Anda mendapatkan apa yang saya sukai

7
00:00:31,766 --> 00:00:34,900
♪ Saat kau tidak ada, 
aku merasa tidak benar ♪

8
00:00:34,935 --> 00:00:36,468
♪ Aku bisa memanfaatkanmu sekarang

9
00:00:36,504 --> 00:00:40,406
♪ Segera, pergi, pergi

10
00:00:40,441 --> 00:00:44,376
♪ Pergi, pergi, pergi

11
00:00:44,412 --> 00:00:45,377
♪ Siang hari

12
00:00:45,413 --> 00:00:46,712
♪ Beri aku matahari sekarang

13
00:00:46,747 --> 00:00:48,380
♪ Aku akan menyerap

14
00:00:48,416 --> 00:00:51,050
(Menghela napas) 
♪ Apa yang Anda berikan

15
00:00:51,085 --> 00:00:52,151
♪ Siang hari

16
00:00:52,186 --> 00:00:55,654
♪ Ada sesuatu tentangmu 
saat kamu muncul ♪

17
00:00:55,689 --> 00:00:57,389
♪ Oh, aku hidup

18
00:00:57,425 --> 00:01:00,659
♪ Aku menjadi hidup, hidup, 
hidup setiap saat ♪

19
00:01:00,694 --> 00:01:04,229
♪ Saat kamu melakukannya, kamu 
lakukan, kamu lakukan, kamu lakukan ♪

20
00:01:04,265 --> 00:01:07,800
♪ Aku menjadi hidup, hidup 
ketika aku melihatmu hidup ♪

21
00:01:07,835 --> 00:01:12,471
♪ Ya, saya lakukan, saya lakukan, 
saya lakukan, saya lakukan, uh-ya ♪

22
00:01:14,442 --> 00:01:16,809
(musik salsa)

23
00:01:18,546 --> 00:01:21,246
- Kakek, bagus, kamu di sini.

24
00:01:21,282 --> 00:01:22,081
Hei.

25
00:01:23,284 --> 00:01:26,018
- Apakah Anda melihat 
tanda Brandini yang baru dan mencolok di jalan?

26
00:01:26,053 --> 00:01:29,288
- Mereka suka mengingatkan orang 
tentang kemenangan kontes mereka.

27
00:01:29,323 --> 00:01:30,923
Tidak kali ini. (Frank terkekeh)

28
00:01:30,958 --> 00:01:32,958
- Ini hanya akan adil untuk 
peternakan seperti Cabella,

29
00:01:32,993 --> 00:01:35,828
di mana kita sebenarnya melakukan 
pekerjaan sendiri, untuk menang.

30
00:01:35,863 --> 00:01:37,296
- (mendesah) saya tahu.

31
00:01:37,331 --> 00:01:38,797
(pintu terbuka)

32
00:01:38,833 --> 00:01:41,433
- Oh (terkekeh)

33
00:01:41,469 --> 00:01:44,303
- Oh (terkekeh)

34
00:01:44,338 --> 00:01:45,637
- [Gloria] Hai, kami tidak 
mendengarmu pulang.

35
00:01:45,673 --> 00:01:48,640
- Bagaimana Anda bisa 
mendengarkan musik? (terkekeh)

36
00:01:48,676 --> 00:01:50,476
- Ibumu, mo ...

37
00:01:50,511 --> 00:01:53,679
Ibumu mendaftar kami 
untuk, uh, untuk kelas dansa,

38
00:01:53,714 --> 00:01:54,513
ini hari pertama kami.

39
00:01:54,548 --> 00:01:55,647
- Kelas menari?

40
00:01:55,683 --> 00:01:57,382
Serius?

41
00:01:57,418 --> 00:01:59,384
Perkenankan saya mengingatkan Anda tentang 
tarian ayah / putri kami yang bernasib buruk

42
00:01:59,420 --> 00:02:00,652
di kelas tiga?

43
00:02:00,688 --> 00:02:02,454
- Sedikit malu 
untuk putri satu-satunya

44
00:02:02,490 --> 00:02:04,823
tidak sia-sia untuk 
senyum di wajahnya.

45
00:02:04,859 --> 00:02:06,492
- Maksud saya, bukan berarti 
saya jauh lebih baik.

46
00:02:06,527 --> 00:02:08,894
- Ini kutukan Cabella, 
dua kaki kiri. (terkekeh)

47
00:02:08,929 --> 00:02:10,195
- Sebelum Anda pergi, 
(musik ceria)

48
00:02:10,231 --> 00:02:11,763
ada sesuatu yang 
perlu kita diskusikan.

49
00:02:12,733 --> 00:02:13,532
- Baiklah.

50
00:02:16,370 --> 00:02:17,436
- Siap?

51
00:02:19,707 --> 00:02:22,641
- Kakek telah memutuskan sudah 
waktunya baginya untuk pensiun.

52
00:02:24,512 --> 00:02:26,945
Dan aku akan mengambil 
alih Cabella Oil.

53
00:02:29,083 --> 00:02:30,048
(Tom terkekeh)

54
00:02:30,084 --> 00:02:31,350
- Apakah kamu yakin

55
00:02:31,385 --> 00:02:32,484
- Saya ingin bersantai, 
berkeliling dunia,

56
00:02:32,520 --> 00:02:36,088
tapi anak didikku di sini akan 
melanjutkan warisan Cabella.

57
00:02:36,123 --> 00:02:37,856
- Ini adalah berita yang luar biasa.

58
00:02:37,892 --> 00:02:38,557
Apakah Anda merasa siap?

59
00:02:38,592 --> 00:02:40,325
untuk tanggung jawab ini, Nicole?

60
00:02:40,361 --> 00:02:41,326
- Tentu saja dia.

61
00:02:41,428 --> 00:02:43,362
- Kakek telah melatihku 
seumur hidupku,

62
00:02:43,397 --> 00:02:46,832
dan saya punya ide besar untuk membawa 
peternakan ke tingkat selanjutnya.

63
00:02:46,867 --> 00:02:48,500
- Dimulai dengan 
kompetisi.

64
00:02:48,536 --> 00:02:49,902
- [Gloria] Anda 
masuk lagi?

65
00:02:49,937 --> 00:02:51,270
- Jelas sekali.

66
00:02:51,305 --> 00:02:53,205
- Aku hanya tidak ingin melihatmu 
kecewa, sayang.

67
00:02:53,240 --> 00:02:55,107
- Dia tidak bisa menahan diri.

68
00:02:55,142 --> 00:02:56,608
Minyak zaitun ada dalam darahnya.

69
00:02:56,644 --> 00:02:58,510
Heck, bahkan mungkin itu darahnya.

70
00:02:58,546 --> 00:02:59,211
(Nicole terkekeh)

71
00:02:59,246 --> 00:03:00,379
- Adam dan saya telah belajar

72
00:03:00,414 --> 00:03:01,880
teknik baru untuk resep kami,

73
00:03:01,916 --> 00:03:05,250
dan saya benar-benar berpikir kita akhirnya 
memiliki kesempatan tahun ini

74
00:03:06,053 --> 00:03:08,554
(musik ceria)

75
00:03:11,592 --> 00:03:12,791
(telepon berdering)

76
00:03:12,826 --> 00:03:14,560
- Oh, teman, satu detik.

77
00:03:16,997 --> 00:03:18,297
Kakek, bagaimana kabarmu?

78
00:03:18,332 --> 00:03:18,997
- Hiya, Jake.

79
00:03:19,033 --> 00:03:20,465
Hei, ini musim panen zaitun,

80
00:03:20,501 --> 00:03:21,900
Saya pikir mungkin 
Anda ingin turun

81
00:03:21,936 --> 00:03:23,402
ke Sunset Valley 
untuk akhir pekan?

82
00:03:23,437 --> 00:03:26,071
- Eh, akhir pekan ini? 
- Aku mungkin bisa memberimu

83
00:03:26,106 --> 00:03:28,440
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
pelajaran minyak zaitun tradisional yang kami rencanakan.

84
00:03:28,475 --> 00:03:29,575
Ini waktu yang tepat,

85
00:03:29,610 --> 00:03:31,810
kami sedang mengembangkan kiriman kami 
untuk kontes tahunan.

86
00:03:31,845 --> 00:03:34,413
- Nah, Anda tahu saya ingin 
, eh, tapi--

87
00:03:34,448 --> 00:03:36,481
- Tapi Anda punya pekerjaan 
untuk membuat Anda sibuk.

88
00:03:36,517 --> 00:03:38,116
- Ya, sebenarnya saya lakukan.

89
00:03:38,152 --> 00:03:40,285
Sebenarnya, saya akan 
di pengadilan sekarang.

90
00:03:40,321 --> 00:03:41,286
- Tidak tentu saja.

91
00:03:42,523 --> 00:03:44,590
Hei, patah kaki.

92
00:03:44,625 --> 00:03:46,725
- Terima kasih, Kakek, aku akan melakukannya.

93
00:03:47,962 --> 00:03:50,696
(musik ceria)

94
00:03:56,503 --> 00:03:58,136
- Siap bekerja 
di batch lain?

95
00:03:58,172 --> 00:03:59,504
- Ya, benar.

96
00:03:59,540 --> 00:04:01,974
Tapi pertama-tama, coba tebak,

97
00:04:02,009 --> 00:04:03,675
Saya secara resmi 
bertanggung jawab atas Cabella.

98
00:04:03,711 --> 00:04:05,177
- Apa?

99
00:04:05,212 --> 00:04:07,479
Ya Tuhan, itu 
luar biasa! (Nicole terkekeh)

100
00:04:07,514 --> 00:04:08,547
Tapi tunggu,

101
00:04:08,682 --> 00:04:09,681
Aku tidak harus mulai 
memanggilmu bos, kan?

102
00:04:09,717 --> 00:04:11,917
- Ya, secara teknis ...

103
00:04:11,952 --> 00:04:13,518
- Setelah bekerja 
bersama selama enam tahun?

104
00:04:13,554 --> 00:04:15,621
- Enam tahun?

105
00:04:15,656 --> 00:04:16,555
Sudah selama itu?

106
00:04:16,590 --> 00:04:17,256
- Seharusnya hanya 
untuk musim panas

107
00:04:17,291 --> 00:04:18,590
saat Anda magang dengan Frank,

108
00:04:18,626 --> 00:04:19,858
tapi di sinilah aku.

109
00:04:19,893 --> 00:04:22,261
- Kepala tangan peternakan, 
dan sahabatku.

110
00:04:22,296 --> 00:04:24,997
- Nah, anggap 
sahabat terbaik ini benar-benar terkesan.

111
00:04:25,032 --> 00:04:26,531
Jadi, apa yang sedang Anda kerjakan di sini?

112
00:04:26,567 --> 00:04:29,701
- Um, ini konsep saya untuk 
memperluas fasilitas mencicipi.

113
00:04:29,737 --> 00:04:30,969
Saya hanya, Anda tahu,

114
00:04:31,005 --> 00:04:31,870
Saya tidak tahu apakah saya 
siap untuk menghadapi

115
00:04:31,905 --> 00:04:33,272
renovasi besar seperti ini.

116
00:04:34,742 --> 00:04:36,141
- Saya setuju.

117
00:04:36,176 --> 00:04:37,776
Sudahkah Anda menemukan kontraktor?

118
00:04:37,811 --> 00:04:39,311
- Ya

119
00:04:39,346 --> 00:04:41,613
Dan saya mengajukan 
izin konstruksi.

120
00:04:41,649 --> 00:04:44,683
(Adam terkesiap)

121
00:04:44,718 --> 00:04:45,951
- Aku sangat bangga padamu.

122
00:04:45,986 --> 00:04:47,486
- Oke, mari kita mulai,

123
00:04:47,521 --> 00:04:49,388
karena kontes minyak zaitun 
ini tidak akan menang sendiri.

124
00:04:49,423 --> 00:04:50,389
(Musik ceria) 
Jadi mari kita pergi.

125
00:04:50,424 --> 00:04:51,256
- Ya

126
00:04:57,531 --> 00:04:58,997
- Jake,

127
00:04:59,033 --> 00:05:00,532
selamat atas kemenangan besar.

128
00:05:00,567 --> 00:05:01,667
Kerja bagus.

129
00:05:01,702 --> 00:05:02,501
- Terima kasih, Julie.

130
00:05:02,536 --> 00:05:03,535
(telepon berdering)

131
00:05:03,570 --> 00:05:04,336
Oh

132
00:05:04,371 --> 00:05:05,170
- Tentu saja.

133
00:05:05,205 --> 00:05:05,971
Kita akan berbincang lagi nanti?

134
00:05:06,006 --> 00:05:08,073
- Baik. (membersihkan tenggorokan)

135
00:05:08,108 --> 00:05:10,108
Hei, Bu, berita bagus--

136
00:05:12,212 --> 00:05:13,945
Apa maksudmu, 
apakah kakek baik-baik saja?

137
00:05:14,948 --> 00:05:16,348
Saya sedang dalam perjalanan.

138
00:05:16,383 --> 00:05:18,283
Bisakah kamu, eh, 
mengurus ini untukku?

139
00:05:19,053 --> 00:05:20,319
(musik ceria)

140
00:05:20,354 --> 00:05:21,853
- Oke, sebelum Kakek 
pergi berlibur,

141
00:05:21,889 --> 00:05:24,089
Saya ingin menunjukkan 
semua rencana saya kepada Anda

142
00:05:24,124 --> 00:05:26,658
untuk memperluas peternakan.

143
00:05:26,694 --> 00:05:27,726
- Wow.

144
00:05:28,762 --> 00:05:30,729
Anda tidak bercanda 
tentang ide-ide besar.

145
00:05:30,764 --> 00:05:32,898
- Yah, ini masih 
dalam proses,

146
00:05:32,933 --> 00:05:34,433
tapi inilah yang ada dalam pikiran saya.

147
00:05:34,468 --> 00:05:36,601
Kami akan menawarkan rasa yang sama 
seperti yang sudah kami lakukan,

148
00:05:36,637 --> 00:05:38,537
tetapi dalam skala yang jauh lebih besar.

149
00:05:38,572 --> 00:05:41,073
Kami akan menambahkan teras dengan bistro

150
00:05:41,108 --> 00:05:44,042
dan akhirnya menampilkan 
pemandangan yang indah.

151
00:05:44,078 --> 00:05:46,445
Adam punya beberapa ide hebat

152
00:05:46,480 --> 00:05:48,914
untuk desainnya yang pedesaan dan apik.

153
00:05:48,949 --> 00:05:50,716
- Aduh, Adam sayang sekali.

154
00:05:50,751 --> 00:05:52,384
Saya tidak tahu mengapa 
Anda berdua tidak bersama.

155
00:05:52,419 --> 00:05:54,386
- (Terkekeh) Aku 
bukan tipenya.

156
00:05:54,421 --> 00:05:56,855
Mari tetap fokus pada rencana.

157
00:05:56,890 --> 00:05:59,725
Jadi, apa pendapat Anda?

158
00:06:00,761 --> 00:06:03,562
- Nah, jika Anda bisa melakukannya 
, itu akan luar biasa.

159
00:06:03,597 --> 00:06:05,430
- [Gloria] Bagaimana 
menurutmu, Ayah?

160
00:06:07,301 --> 00:06:08,367
- Aku menyukainya.

161
00:06:08,402 --> 00:06:10,302
(Nicole dan Frank terkekeh)

162
00:06:10,337 --> 00:06:11,069
- Betulkah?

163
00:06:11,105 --> 00:06:11,870
(Gloria terkekeh)

164
00:06:11,905 --> 00:06:13,705
- Ya. (terkekeh)

165
00:06:13,741 --> 00:06:15,107
- Iya. (terkekeh)

166
00:06:15,142 --> 00:06:15,907
(musik ceria)

167
00:06:15,943 --> 00:06:16,975
- Bu.

168
00:06:17,010 --> 00:06:18,744
- Jake, bagaimana drive-nya?

169
00:06:18,779 --> 00:06:19,644
- Apa masalahnya?

170
00:06:19,680 --> 00:06:20,746
Bagaimana dengan Kakek?

171
00:06:20,781 --> 00:06:21,646
- Ya kamu tahu lah--

172
00:06:21,682 --> 00:06:23,615
- Dia baik-baik saja.

173
00:06:23,650 --> 00:06:26,885
Dan aku tidak butuh benda ini.

174
00:06:26,920 --> 00:06:28,487
Ow!

175
00:06:28,522 --> 00:06:29,388
- Dia terjatuh dan patah lengannya.

176
00:06:29,490 --> 00:06:32,124
Ayah, kau tidak apa-apa 
, Ayah.

177
00:06:32,159 --> 00:06:33,925
- Jake, apa 
yang kamu lakukan di sini?

178
00:06:33,961 --> 00:06:36,261
- Nah, Mom bilang kamu 
ada di rumah sakit,

179
00:06:36,296 --> 00:06:37,396
jadi saya langsung datang.

180
00:06:37,498 --> 00:06:40,832
- Jujur, Eleanor, apakah Anda 
harus membuat keributan seperti itu?

181
00:06:40,868 --> 00:06:42,734
- [Maxwell] Ayo, 
mari kita pulang.

182
00:06:42,770 --> 00:06:43,802
- Anda berada di rumah sakit.

183
00:06:43,937 --> 00:06:45,737
- [Raphael] Oh, aku tahu, 
kau gadis yang manis, manis,

184
00:06:45,773 --> 00:06:48,840
tapi sungguh, tidak 
ada yang salah denganku.

185
00:06:48,876 --> 00:06:50,475
- Bu, kenapa kau 
membuatnya terdengar seperti

186
00:06:50,511 --> 00:06:51,543
dia sedang dalam 
keadaan darurat medis?

187
00:06:51,578 --> 00:06:54,446
- Yah, aku tidak tahu seberapa 
serius lukanya

188
00:06:54,481 --> 00:06:55,580
ketika saya berbicara dengan Anda.

189
00:06:55,682 --> 00:06:57,949
Selain itu, saya pikir itu 
mungkin memotivasi Anda untuk datang.

190
00:06:57,985 --> 00:06:58,917
- Kamu bercanda?

191
00:06:58,952 --> 00:07:00,318
Saya panik.

192
00:07:00,354 --> 00:07:02,087
- Nah, jika Anda 
berkunjung lebih sering,

193
00:07:02,122 --> 00:07:03,989
Saya tidak 
harus begitu kreatif.

194
00:07:05,793 --> 00:07:06,858
(musik ceria)

195
00:07:06,894 --> 00:07:09,428
(Jake menghela nafas)

196
00:07:22,342 --> 00:07:24,142
- Terima kasih. Apa yang bisa saya lakukan 
untuk Anda, orang baik saya?

197
00:07:24,178 --> 00:07:26,311
- Bisakah saya 
minta minuman dingin ?

198
00:07:26,346 --> 00:07:28,313
- Aku khawatir kita hanya 
membawa barang-barang sulit di sini.

199
00:07:28,348 --> 00:07:29,781
- Tidak apa-apa.

200
00:07:29,817 --> 00:07:30,816
- Jake.

201
00:07:30,851 --> 00:07:31,650
- Billy.

202
00:07:31,685 --> 00:07:32,951
- Apa itu kamu?

203
00:07:32,986 --> 00:07:34,019
- Apa yang kamu lakukan 
di Sunset Valley?

204
00:07:34,054 --> 00:07:35,487
- Ya, ya, masih di sini.

205
00:07:35,522 --> 00:07:37,456
Ikan besar, 
kolam kecil , seperti kata mereka.

206
00:07:37,491 --> 00:07:38,623
- Hmm.

207
00:07:38,759 --> 00:07:41,326
- Saya membeli tempat ini beberapa 
tahun yang lalu, ini tempat saya sekarang.

208
00:07:41,361 --> 00:07:42,861
- Yah, itu bagus.

209
00:07:42,896 --> 00:07:44,396
- Anda tidak bungkuk juga, 
lihat ini,

210
00:07:44,431 --> 00:07:45,530
Saya harus 
menagih Anda dua kali lipat.

211
00:07:45,566 --> 00:07:46,798
- Untuk layanan ini, sulit.

212
00:07:46,834 --> 00:07:48,867
(Billy terkekeh)

213
00:07:48,902 --> 00:07:50,469
Pengkhianat.

214
00:07:50,504 --> 00:07:53,638
- Tidak, tidak, kami adalah 
pemasok dengan peluang yang sama.

215
00:07:53,674 --> 00:07:54,706
Kami tidak memihak di sini.

216
00:07:54,842 --> 00:07:58,076
- Karena jika Anda melakukannya, Anda 
harus memilih Cabella.

217
00:07:58,111 --> 00:07:58,777
Hei, Billy.

218
00:07:58,812 --> 00:08:00,645
- Hei, aku akan ambil pesananmu.

219
00:08:00,681 --> 00:08:01,480
- Terima kasih.

220
00:08:02,416 --> 00:08:03,215
- Wow.

221
00:08:04,384 --> 00:08:05,684
Anda benar-benar bersih.

222
00:08:05,719 --> 00:08:07,185
- Permisi?

223
00:08:07,221 --> 00:08:08,520
- Anda tidak mengenali saya?

224
00:08:09,556 --> 00:08:12,224
Agak memukul ego, 
tapi saya pikir saya bisa pulih.

225
00:08:12,259 --> 00:08:14,526
- Oh, yang harus Anda katakan adalah ego

226
00:08:14,561 --> 00:08:17,195
dan ingatan itu datang 
kembali. (terkekeh)

227
00:08:17,231 --> 00:08:20,732
Jika bukan Jake Brandini, 
hantu masa lalu anak-anak.

228
00:08:20,767 --> 00:08:22,534
- Kamu masih tinggal dengan 
orangtuamu di peternakan?

229
00:08:22,569 --> 00:08:25,403
- Oh, sebenarnya, saya 
menjalankan Cabella sekarang.

230
00:08:25,439 --> 00:08:28,840
- Wow, selamat, saya ingat 
itu selalu mimpi.

231
00:08:28,876 --> 00:08:31,776
- Anda ingat sesuatu yang 
saya katakan ketika kami masih kecil?

232
00:08:31,812 --> 00:08:35,046
- Uh, aku juga ingat 
waktu di mana kamu tersandung dan jatuh

233
00:08:35,082 --> 00:08:36,615
setelah kami berlari ke pabrik.

234
00:08:36,650 --> 00:08:39,417
- (Terkekeh) Ya, tetapi jika 
ingatanku, aku menang, jadi ...

235
00:08:39,453 --> 00:08:40,952
- Ya, bagian itu, 
saya tidak ingat.

236
00:08:40,988 --> 00:08:42,187
- Oh, tidak, kamu tidak ingat, ya?

237
00:08:42,222 --> 00:08:43,221
- Tidak.

238
00:08:43,257 --> 00:08:44,289
- Baik. (terkekeh)

239
00:08:44,324 --> 00:08:45,891
Yah, waktu pasti berlalu

240
00:08:45,926 --> 00:08:47,859
ketika Anda menjadi 
pengacara perusahaan besar-waktu.

241
00:08:49,396 --> 00:08:50,595
SAYA...

242
00:08:50,631 --> 00:08:51,696
Itu, saya dengar 
itu yang Anda lakukan.

243
00:08:51,732 --> 00:08:52,597
- Oh, benarkah?

244
00:08:52,633 --> 00:08:54,232
- Eh, terima kasih, Billy.

245
00:08:56,403 --> 00:08:57,135
Ini dia

246
00:08:57,170 --> 00:08:58,470
- Oh terima kasih.

247
00:08:58,505 --> 00:09:01,573
- Yah, itu pasti 
ledakan dari masa lalu.

248
00:09:01,608 --> 00:09:04,876
Sampai jumpa, apa, 
15 tahun lagi?

249
00:09:06,413 --> 00:09:07,512
- Sampai jumpa, Sticky Nicki.

250
00:09:09,783 --> 00:09:11,516
- Tidak ada yang memanggil saya lagi.

251
00:09:13,153 --> 00:09:14,753
- [Billy] Jadi, berapa lama 
Anda di kota?

252
00:09:14,788 --> 00:09:16,821
- Kembali ke San 
Francisco besok.

253
00:09:16,857 --> 00:09:18,223
- Saya kira mereka 
miliarder teknologi

254
00:09:18,258 --> 00:09:19,791
tidak akan menuntut diri mereka sendiri.

255
00:09:19,826 --> 00:09:21,092
- Seseorang harus melakukannya.

256
00:09:21,995 --> 00:09:23,962
(Musik lembut) Anda 
tahu, dalam perjalanan kembali,

257
00:09:23,997 --> 00:09:26,932
Saya perhatikan Cabellas sedang 
membangun di dekat garis properti.

258
00:09:26,967 --> 00:09:29,334
Ngomong-ngomong, hei, Kakek, 
mungkin setelah sarapan,

259
00:09:29,369 --> 00:09:30,835
Anda bisa memberi saya 
pelajaran yang telah kami rencanakan.

260
00:09:30,871 --> 00:09:33,738
- Oh, tidak, dia ada di 
perintah ketat untuk santai.

261
00:09:33,774 --> 00:09:35,574
Kami masih tidak tahu 
apa yang menyebabkannya jatuh,

262
00:09:35,609 --> 00:09:37,475
dan dia seharusnya tidak 
mengoperasikan mesin apa pun.

263
00:09:37,511 --> 00:09:38,677
- Baik.

264
00:09:38,712 --> 00:09:40,312
Nah, bagaimana kalau 
jalan - jalan di properti?

265
00:09:40,347 --> 00:09:42,581
Ke perbatasan dan 
kembali Cabella , demi masa lalu.

266
00:09:42,616 --> 00:09:43,915
- Ya.

267
00:09:43,951 --> 00:09:44,482
- Saya tidak tahu apa yang 
pernah menarik bagi Anda

268
00:09:44,518 --> 00:09:45,951
tentang pergi ke sana.

269
00:09:45,986 --> 00:09:46,885
- Tidak mengikuti 
jalan Frank Cabella

270
00:09:46,920 --> 00:09:48,653
merawat kakekmu. 
(musik ceria)

271
00:09:48,689 --> 00:09:49,955
(Raphael menghela nafas)

272
00:09:49,990 --> 00:09:51,289
- Apakah kalian 
akan membiarkan itu pergi?

273
00:09:53,293 --> 00:09:54,926
- Saya tidak mengerti mengapa 
teras baru Anda

274
00:09:54,962 --> 00:09:57,295
harus sangat dekat dengan 
perbatasan Brandini.

275
00:09:57,331 --> 00:09:59,531
Bagaimana Anda bisa menangani 
kedekatan dengan keluarga itu?

276
00:09:59,566 --> 00:10:00,632
- Berdasarkan anggaran,

277
00:10:00,667 --> 00:10:03,101
kami hanya mampu memperluas 
fasilitas yang ada,

278
00:10:03,136 --> 00:10:04,169
jangan mulai segar.

279
00:10:04,204 --> 00:10:05,704
- Dan itu seharusnya baik-baik saja.

280
00:10:05,739 --> 00:10:08,106
Saya belum pernah melihat seseorang 
dari Brandini di sana.

281
00:10:09,376 --> 00:10:10,642
Tuan Cabella,

282
00:10:10,677 --> 00:10:12,477
bukankah kalian memulai 
peternakan bersama?

283
00:10:12,512 --> 00:10:13,812
Apa yang salah?

284
00:10:13,847 --> 00:10:15,013
- Baiklah ...

285
00:10:15,048 --> 00:10:17,115
- Baiklah, kita lanjut lagi.

286
00:10:17,150 --> 00:10:18,383
- Tepat di luar gerbang,

287
00:10:18,418 --> 00:10:19,951
kami melakukan lebih baik 
dari yang kami harapkan.

288
00:10:19,987 --> 00:10:21,086
Saya ingin membuat beberapa langkah besar.

289
00:10:21,121 --> 00:10:24,689
- Raphael ditawari 
kesempatan yang menggiurkan untuk berkembang,

290
00:10:24,725 --> 00:10:26,658
jadi dia memutuskan untuk memerasku.

291
00:10:26,693 --> 00:10:29,661
- Saya memohon Frank untuk bergabung dalam 
proyek internasional,

292
00:10:29,696 --> 00:10:30,996
tapi dia menolak.

293
00:10:31,031 --> 00:10:32,163
- Dia mulai membuat 
kesepakatan di belakangku.

294
00:10:32,265 --> 00:10:35,000
- Yang saya inginkan adalah mengonfirmasi 
bahwa penawarannya masuk akal

295
00:10:35,035 --> 00:10:36,534
sebelum saya mempresentasikannya.

296
00:10:36,570 --> 00:10:38,503
- Dia rela 
meninggalkan persahabatan bertahun-tahun

297
00:10:38,538 --> 00:10:39,704
hanya untuk membangun sebuah kerajaan.

298
00:10:39,740 --> 00:10:40,839
- Dia bahkan tidak pernah membiarkan saya menjelaskan.

299
00:10:40,941 --> 00:10:44,009
- Jadi kami memisahkan peternakan 
dan berpisah.

300
00:10:44,044 --> 00:10:45,043
- Sampai hari ini,

301
00:10:45,078 --> 00:10:45,944
Saya belum pernah bertemu siapa pun

302
00:10:45,979 --> 00:10:48,046
yang tahu jalan di sekitar 
pers minyak zaitun

303
00:10:48,081 --> 00:10:48,980
lebih baik dari Frank Cabella.

304
00:10:49,016 --> 00:10:51,916
- Cabellas hanya 
peduli soal yang benar.

305
00:10:51,952 --> 00:10:55,053
- Brandinis hanya peduli 
pada intinya.

306
00:11:01,762 --> 00:11:03,328
- Ayolah.

307
00:11:03,363 --> 00:11:05,030
Mari kita jalan-jalan.

308
00:11:05,065 --> 00:11:05,897
- Tentu, Kakek.

309
00:11:07,000 --> 00:11:10,168
- Hei, saya ingin menunjukkan kepada Anda 
peta lama yang saya temukan.

310
00:11:10,203 --> 00:11:12,837
- Cabellas [Maxwell] (mencemooh) 
dan garis properti itu.

311
00:11:14,908 --> 00:11:18,877
- Apakah Anda yakin 
peta ini akurat?

312
00:11:18,912 --> 00:11:21,613
- Saya tidak tahu mengapa itu 
tidak terjadi, mengapa Anda bertanya?

313
00:11:21,648 --> 00:11:23,948
- Karena berdasarkan 
garis properti ini,

314
00:11:23,984 --> 00:11:27,886
perbatasan melewati 
itu, yang merupakan perambahan.

315
00:11:28,789 --> 00:11:29,587
- Hmm.

316
00:11:34,494 --> 00:11:35,694
(musik ceria)

317
00:11:35,729 --> 00:11:39,064
- Jake, dua kali dalam dua hari.

318
00:11:39,099 --> 00:11:41,966
Apakah Anda, eh, apakah Anda datang 
mencari minyak berkualitas?

319
00:11:42,002 --> 00:11:44,602
- Kenapa? Apakah Anda menyimpan 
Brandini sekarang?

320
00:11:44,638 --> 00:11:46,037
(Nicole terkekeh)

321
00:11:46,073 --> 00:11:47,672
- Bagaimana kabarmu, Tn. Brandini?

322
00:11:48,909 --> 00:11:49,607
- Halo, Nicole.

323
00:11:50,977 --> 00:11:53,078
- Jadi, eh, ada apa ini?

324
00:11:53,113 --> 00:11:54,746
- Ini situsnya

325
00:11:54,781 --> 00:11:57,048
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
fasilitas makan dan mencicipi masa depan saya yang terkenal di dunia .

326
00:11:57,084 --> 00:11:59,317
- Yah, saya khawatir Anda 
mungkin harus pindah,

327
00:11:59,352 --> 00:12:02,053
karena tampaknya 
berada di tanah kami.

328
00:12:04,858 --> 00:12:06,257
Tepat melalui itu.

329
00:12:06,293 --> 00:12:07,092
- Apa?

330
00:12:08,695 --> 00:12:11,262
Um, saya akan segera kembali.

331
00:12:11,298 --> 00:12:12,063
- Tentu.

332
00:12:14,868 --> 00:12:17,001
- Apa yang membawamu, Raphael?

333
00:12:17,037 --> 00:12:20,505
- Nah, cucu saya telah membuat 
penemuan yang menarik,

334
00:12:20,540 --> 00:12:22,774
sepertinya Anda 
mungkin melanggar

335
00:12:22,809 --> 00:12:23,875
dari perjanjian tanah asli kami.

336
00:12:24,010 --> 00:12:26,945
- Tuan Cabella, jika Anda bisa 
melihat ini.

337
00:12:29,382 --> 00:12:31,649
- Apakah Anda lengan satu-satunya 
yang rusak, Raphael?

338
00:12:31,685 --> 00:12:32,951
Pelanggaran?

339
00:12:32,986 --> 00:12:34,185
Itu tidak masuk akal.

340
00:12:34,221 --> 00:12:35,954
- Informasi Anda jauh,

341
00:12:35,989 --> 00:12:38,189
menurut akta ini, 
kami punya banyak ruang.

342
00:12:38,225 --> 00:12:40,325
- Ya, perbuatan 
ini belum disaksikan.

343
00:12:40,360 --> 00:12:42,160
Dan tidak mungkin Anda dapat 
membuktikan keasliannya.

344
00:12:42,195 --> 00:12:43,962
Berdasarkan peta resmi ini,

345
00:12:45,065 --> 00:12:46,064
properti Anda berakhir di sini.

346
00:12:50,036 --> 00:12:51,136
- [Nicole] Di sana.

347
00:12:51,171 --> 00:12:52,370
- Mm,

348
00:12:52,405 --> 00:12:53,505
sini.

349
00:12:53,540 --> 00:12:54,606
- Di sana.

350
00:12:54,641 --> 00:12:55,473
- Mm,

351
00:12:55,509 --> 00:12:56,307
sini.

352
00:12:58,211 --> 00:13:00,111
- Kami telah menggunakan 
tanah ini selama beberapa dekade.

353
00:13:00,147 --> 00:13:02,914
- Nah, untuk saat ini, 
Anda harus berhenti.

354
00:13:05,051 --> 00:13:07,919
(Nicole mencemooh)

355
00:13:14,161 --> 00:13:17,428
- Sebuah perintah, Jake mengajukan 
perintah terhadap saya.

356
00:13:19,266 --> 00:13:20,632
- Ini salinan 
keluhannya,

357
00:13:20,667 --> 00:13:21,766
dia 
seharusnya menerimanya pagi ini.

358
00:13:21,802 --> 00:13:24,135
Dia tidak dapat melanjutkan 
rencana pembangunannya

359
00:13:24,171 --> 00:13:25,670
sampai masalah terselesaikan.

360
00:13:25,705 --> 00:13:28,039
- Lihat, apakah ini benar-benar 
sesuatu yang harus kita kejar?

361
00:13:28,074 --> 00:13:29,240
- Tentu saja kita harus.

362
00:13:29,276 --> 00:13:30,875
Perjanjian adalah perjanjian,

363
00:13:30,911 --> 00:13:33,011
Cabellas diharuskan 
untuk mematuhi ketentuan.

364
00:13:33,046 --> 00:13:35,547
- 
Sudah bertahun-tahun berlalu.

365
00:13:35,582 --> 00:13:37,749
- Apakah Anda ingin saya 
membatalkan pelayaran saya?

366
00:13:37,784 --> 00:13:40,151
- Tidak mungkin, Anda layak untuk perjalanan ini,

367
00:13:40,187 --> 00:13:42,954
ditambah, tidak ada kemungkinan 
teori Jake bertahan.

368
00:13:44,424 --> 00:13:46,191
- Saya tahu Anda akan 
mencari tahu semuanya.

369
00:13:46,226 --> 00:13:47,425
(musik lembut)

370
00:13:47,460 --> 00:13:49,093
- Apakah kamu masih berpikir 
aku cukup baik

371
00:13:49,129 --> 00:13:50,094
menjalankan perusahaan ini 
sendiri? Karena saya takut.

372
00:13:50,130 --> 00:13:54,165
- Oh, sayangku, kamu 
lebih dari cukup baik.

373
00:13:54,201 --> 00:13:56,034
Anda adalah masa depan 
Cabella Oil.

374
00:13:58,738 --> 00:14:01,172
- Saya akan kembali dalam beberapa 
minggu untuk tanggal pengadilan.

375
00:14:01,208 --> 00:14:03,541
- Kamu benar-benar ingin melakukan itu?

376
00:14:03,577 --> 00:14:05,877
- Mungkin kita bisa 
menyelesaikan ini dengan tenang.

377
00:14:05,912 --> 00:14:07,212
- Mereka tidak ingin 
publisitas negatif

378
00:14:07,247 --> 00:14:08,847
berdampak pada citra mereka.

379
00:14:08,882 --> 00:14:10,048
- Itu benar.

380
00:14:10,083 --> 00:14:11,482
Mungkin kita bisa menyelesaikan 
ini dengan tenang.

381
00:14:25,098 --> 00:14:27,599
- Masih mengerjakan 
rencana konstruksi Anda ?

382
00:14:27,634 --> 00:14:29,234
- (Menghela napas) Itu 
harus siap untuk pergi

383
00:14:29,269 --> 00:14:31,202
setelah kami mendapatkan 
lampu hijau dari hakim.

384
00:14:32,472 --> 00:14:34,339
- Dan jika kita tidak 
mendapatkan lampu hijau?

385
00:14:35,041 --> 00:14:37,208
- Saya tidak bisa membiarkan pikiran saya pergi ke sana.

386
00:14:38,245 --> 00:14:40,278
Saya sudah memberikan deposit besar 
kepada perusahaan konstruksi

387
00:14:40,313 --> 00:14:42,647
sebelum Jake 
menyela semuanya.

388
00:14:42,682 --> 00:14:45,283
- Yah, Cabella 
masih bisa pulih dari itu.

389
00:14:45,318 --> 00:14:46,951
- Mungkin,

390
00:14:46,987 --> 00:14:50,255
tapi saya tidak bisa membiarkan 
langkah besar pertama saya menjadi bencana besar,

391
00:14:50,290 --> 00:14:52,156
Saya tidak bisa pulih dari itu.

392
00:14:52,192 --> 00:14:53,258
- Baiklah,

393
00:14:53,293 --> 00:14:54,959
sebelum Anda membuat diri Anda 
gila dengan persidangan,

394
00:14:54,995 --> 00:14:56,427
mari fokus pada 
pengajuan kontes kami .

395
00:14:56,463 --> 00:14:59,097
Jadi batch ini menggabungkan 
tekstur mentega kita

396
00:14:59,132 --> 00:15:00,665
yang kami sukai dari batch 12

397
00:15:00,700 --> 00:15:02,800
dengan konsentrasi 
dari batch 27.

398
00:15:06,106 --> 00:15:07,472
- Tidak, masih 
ada yang hilang.

399
00:15:07,507 --> 00:15:08,273
(Adam menghela nafas)

400
00:15:08,308 --> 00:15:09,941
- Kamu selalu mengatakan itu.

401
00:15:09,976 --> 00:15:12,143
- Saya hanya, saya tidak tahu apa 
yang dibutuhkan, ini sia-sia.

402
00:15:12,178 --> 00:15:15,079
- Mari kita coba sedikit penurunan 
suhu inti

403
00:15:15,115 --> 00:15:15,980
pada batch berikutnya.

404
00:15:18,118 --> 00:15:19,684
- Apa yang akan saya lakukan tanpamu?

405
00:15:19,719 --> 00:15:21,686
- Mengembangkan minyak di bawah standar?

406
00:15:21,721 --> 00:15:24,122
- Ya. (terkekeh)

407
00:15:26,293 --> 00:15:31,296
(Nicole mendesah) 
(musik ceria)

408
00:15:32,899 --> 00:15:34,098
- Bagaimana penemuan berkembang

409
00:15:34,134 --> 00:15:35,500
pada kasus hak cipta Atkinson?

410
00:15:35,535 --> 00:15:37,702
- Nah, startup yang kami 
ajukan gugatan

411
00:15:37,737 --> 00:15:39,637
pasti dilanggar 
pada grafik, tapi--

412
00:15:39,673 --> 00:15:41,172
- Tapi?

413
00:15:41,207 --> 00:15:43,441
- Tetapi jika kita menang, 
startup akan bangkrut.

414
00:15:43,476 --> 00:15:44,676
Kita bisa bernegosiasi.

415
00:15:44,711 --> 00:15:45,510
- Tidak ada kesempatan.

416
00:15:47,047 --> 00:15:48,446
Mitra sangat 
terkesan dengan Anda, Jake.

417
00:15:50,483 --> 00:15:52,350
(Jake menghela nafas)

418
00:15:52,385 --> 00:15:55,086
(musik ceria)

419
00:15:56,656 --> 00:15:58,189
(Hakim palu palu)

420
00:15:58,224 --> 00:16:00,158
- Anda berdua memiliki 
bukti kuat,

421
00:16:00,193 --> 00:16:01,859
tapi saya tidak bisa mengesampingkan hal ini

422
00:16:01,895 --> 00:16:04,963
tanpa melihat 
penyelidikan forensik terlebih dahulu.

423
00:16:04,998 --> 00:16:06,798
- Kami bersedia melakukan 
apa pun, Yang Mulia.

424
00:16:06,833 --> 00:16:08,032
- Kita juga.

425
00:16:08,068 --> 00:16:11,135
- Yah, bahkan kemudian, itu akan 
membutuhkan waktu dan uang.

426
00:16:11,171 --> 00:16:13,738
Saya sarankan Anda menemukan 
resolusi pribadi

427
00:16:13,773 --> 00:16:18,309
jadi saya bisa kembali menilai 
pengajuan minyak zaitun Anda.

428
00:16:18,345 --> 00:16:19,577
Tunggu,

429
00:16:19,612 --> 00:16:20,411
itu dia.

430
00:16:20,447 --> 00:16:22,046
- Apa itu, Hakim Monroe?

431
00:16:22,082 --> 00:16:25,283
- Peternakan mana pun yang memenangkan 
kontes juga memenangkan tanah.

432
00:16:26,353 --> 00:16:28,319
- Dengan segala hormat, Yang 
Mulia, Anda tidak bisa serius?

433
00:16:28,355 --> 00:16:30,355
- Yah, kau 
tetap bersaing , bukan?

434
00:16:30,390 --> 00:16:32,590
Ini akan menyelamatkan Anda dari 
masalah litigasi.

435
00:16:32,625 --> 00:16:33,825
- Ini sangat tidak konvensional.

436
00:16:33,860 --> 00:16:36,694
- Saya tahu, bukankah itu mengasyikkan?

437
00:16:36,730 --> 00:16:38,329
- Ini akan mempercepat.

438
00:16:40,300 --> 00:16:43,234
Tapi apa yang Anda ketahui 
tentang membuat minyak?

439
00:16:43,269 --> 00:16:44,602
- Seberapa sulitkah itu?

440
00:16:44,637 --> 00:16:45,937
Mengapa?

441
00:16:45,972 --> 00:16:48,239
Apakah Anda takut akan 
sedikit tantangan?

442
00:16:48,274 --> 00:16:50,108
- Benar-benar tidak.

443
00:16:50,143 --> 00:16:51,376
- Lalu kita sepakat?

444
00:16:55,782 --> 00:16:56,581
- Sepakat.

445
00:16:59,552 --> 00:17:02,053
(Hakim palu palu)

446
00:17:02,088 --> 00:17:02,820
(musik ceria)

447
00:17:02,856 --> 00:17:03,921
Apa yang baru saja saya lakukan?

448
00:17:05,258 --> 00:17:06,491
Apakah saya serius bertaruh

449
00:17:06,526 --> 00:17:09,127
masa depan 
peternakan di kontes?

450
00:17:09,162 --> 00:17:10,728
- Jadi sepertinya.

451
00:17:10,764 --> 00:17:12,096
- Apa yang aku pikirkan?

452
00:17:12,132 --> 00:17:14,732
- Santai saja, ambil 
napas dalam-dalam.

453
00:17:14,768 --> 00:17:17,135
- Tidak, tetapi jika kita, jika kita 
kalah dalam kompetisi,

454
00:17:17,170 --> 00:17:18,936
kita tidak akan dipaksa 
untuk meninggalkan konstruksi,

455
00:17:18,972 --> 00:17:20,605
Saya akan gagal 
dengan kepercayaan kakek saya

456
00:17:20,640 --> 00:17:22,507
bahwa saya dapat mengambil 
alih perusahaan ini.

457
00:17:22,542 --> 00:17:24,075
- Oke, jadi kita tidak akan melakukannya.

458
00:17:24,110 --> 00:17:25,009
- Kita tidak akan apa?

459
00:17:25,045 --> 00:17:25,843
- Kami tidak akan kalah.

460
00:17:25,945 --> 00:17:28,679
- Anda mengatakan bahwa suka 
itu sangat sederhana.

461
00:17:28,715 --> 00:17:29,847
- Sebelum Jake sampai ke kota,

462
00:17:29,883 --> 00:17:31,149
Anda memiliki semua 
kepercayaan di dunia.

463
00:17:31,184 --> 00:17:32,984
- Saat itulah semua 
yang dipertaruhkan

464
00:17:33,019 --> 00:17:34,819
adalah trofi dan kebanggaan saya.

465
00:17:35,855 --> 00:17:39,357
- Pengajuan yang menang 
masih merupakan pengajuan yang menang,

466
00:17:39,392 --> 00:17:40,558
tidak peduli hadiahnya.

467
00:17:43,396 --> 00:17:45,163
- Saya baru saja berbicara dengan bos saya,

468
00:17:45,198 --> 00:17:47,131
Saya tidak akan kembali ke 
San Francisco sampai 
setelah kontes.

469
00:17:47,167 --> 00:17:49,700
Jika saya akan memenangkan hal ini, 
saya harus tetap di sini.

470
00:17:49,736 --> 00:17:51,035
- Hebat.

471
00:17:51,071 --> 00:17:52,103
Sudah saatnya Anda 
tertarik.

472
00:17:52,205 --> 00:17:54,372
Anda harus menanyakan 
beberapa petunjuk kepada kakek Anda .

473
00:17:54,407 --> 00:17:56,340
- Dan Anda akan bisa 
menikmati Festival Musim Gugur,

474
00:17:56,376 --> 00:17:58,176
itu adalah puncak tahun ini.

475
00:17:58,211 --> 00:17:59,544
(Jake terkekeh)

476
00:17:59,579 --> 00:18:01,946
- Satu, dua, tiga.

477
00:18:01,981 --> 00:18:03,681
- Ada maju dan 
kemudian kembali dua--

478
00:18:03,716 --> 00:18:05,183
- (Menghela napas) Puncak pagi.

479
00:18:05,218 --> 00:18:06,117
- Kamu terdengar chipper.

480
00:18:06,219 --> 00:18:07,819
- Ya, 
tidur nyenyak tidak heran.

481
00:18:07,854 --> 00:18:10,054
Terima kasih. Saya pergi ke 
kota untuk mengambil beberapa hal,

482
00:18:10,090 --> 00:18:11,823
lalu kembali ke 
tambang garam.

483
00:18:11,858 --> 00:18:15,159
Saya benar-benar berpikir Adam dan saya 
hampir memecahkan resep.

484
00:18:15,195 --> 00:18:16,694
Mm, bagus.

485
00:18:16,729 --> 00:18:18,796
Ya, saya pikir kita benar-benar dekat.

486
00:18:20,266 --> 00:18:21,099
- Bagus.

487
00:18:23,236 --> 00:18:24,535
- Mungkin kita harus memanggil ayahku

488
00:18:24,571 --> 00:18:26,537
dan membuatnya puas 
dengan Brandinis,

489
00:18:26,573 --> 00:18:29,907
alih-alih mengandalkan 
hasil kontes.

490
00:18:29,943 --> 00:18:33,778
- Tidak, tidak, aku tidak akan membiarkan mereka mengambil 
keuntungan dari kita, tidak lagi.

491
00:18:34,881 --> 00:18:36,314
- Saya berharap dia tidak 
begitu impulsif.

492
00:18:38,718 --> 00:18:42,053
- Oh, senang melihatmu 
keluar, Raphael.

493
00:18:42,088 --> 00:18:43,254
- Sore, Hakim.

494
00:18:43,389 --> 00:18:46,157
- Saya rasa Anda tidak akan 
bermain golf dengan kami dalam waktu dekat.

495
00:18:47,227 --> 00:18:48,226
- Ron Evans.

496
00:18:48,261 --> 00:18:49,327
- Jake Brandini.

497
00:18:49,362 --> 00:18:51,395
- Kepala sekolah menengah, 
hakim juri minyak luar biasa.

498
00:18:51,431 --> 00:18:52,497
Anda tahu, 
kakek Anda menghabiskan

499
00:18:52,532 --> 00:18:53,831
bagian yang lebih baik dari 18 lubang

500
00:18:53,867 --> 00:18:55,600
hanya membual tentang 
prestasi Anda.

501
00:18:55,635 --> 00:18:56,801
- Apakah begitu?

502
00:18:57,770 --> 00:19:00,171
Yah, itu sangat enak 
didengar, Tn. Evans.

503
00:19:00,206 --> 00:19:01,105
- Kita harus dalam perjalanan,

504
00:19:01,241 --> 00:19:03,274
itu akan menjadi bentuk yang buruk 
bagi dua hakim

505
00:19:03,309 --> 00:19:06,711
harus dilihat bergaul 
dengan pemenang yang sedang menjabat.

506
00:19:06,746 --> 00:19:07,612
Selamat tinggal sekarang.

507
00:19:07,647 --> 00:19:08,379
- [Ron] Senang bertemu Anda.

508
00:19:08,414 --> 00:19:09,213
- Kamu juga.

509
00:19:10,416 --> 00:19:14,685
Jadi saya menghabiskan sepanjang malam 
semalam untuk meneliti pembuatan minyak.

510
00:19:14,721 --> 00:19:17,054
Saya menemukan sejumlah 
video pengajaran online yang mengejutkan .

511
00:19:17,090 --> 00:19:18,289
- Itu awal yang baik,

512
00:19:18,324 --> 00:19:20,358
tetapi Anda tidak dapat belajar 
tentang minyak dari penelitian,

513
00:19:20,393 --> 00:19:22,193
Anda harus memasukkan 
kembali ke dalamnya.

514
00:19:22,228 --> 00:19:23,027
- Oh

515
00:19:24,130 --> 00:19:27,131
Baiklah kalau begitu, maukah Anda 
menunjukkan kepada saya di sekitar pabrik?

516
00:19:27,167 --> 00:19:28,099
- Dengan senang hati.

517
00:19:28,134 --> 00:19:29,133
(Nicole menghela nafas)

518
00:19:29,169 --> 00:19:30,301
- (Menghela napas) Oh, Tuhan.

519
00:19:30,336 --> 00:19:32,036
- Oh

520
00:19:32,071 --> 00:19:33,271
biarkan saya membantu Anda.

521
00:19:33,306 --> 00:19:34,372
(musik ceria)

522
00:19:34,407 --> 00:19:35,673
Oh itu kamu.

523
00:19:36,976 --> 00:19:38,442
Saya tidak menyadari, bolehkah saya?

524
00:19:38,478 --> 00:19:40,044
- Tidak.

525
00:19:40,079 --> 00:19:41,445
Dan saya pikir tidak ada yang 
akan meredam hari saya.

526
00:19:41,481 --> 00:19:42,914
Saya akan baik-baik saja, terima kasih.

527
00:19:42,949 --> 00:19:44,248
- Ayo, semua orang 
tahu kau atletis,

528
00:19:44,284 --> 00:19:44,949
tidak perlu menjadi pahlawan.

529
00:19:44,984 --> 00:19:47,151
- Aku tidak membutuhkanmu untuk menyelamatkanku,

530
00:19:47,187 --> 00:19:49,253
dan aku bukan 
gadis dalam kesulitan.

531
00:19:49,289 --> 00:19:52,757
- Itu mungkin hal terakhir yang 
saya gunakan untuk menggambarkan Anda.

532
00:19:52,792 --> 00:19:54,792
Ayo, Nicki, biarkan aku membantu.

533
00:19:54,827 --> 00:19:56,093
- Namanya adalah Nicole,

534
00:19:56,129 --> 00:19:57,295
dan saya lebih suka 
tidak menerima bantuan

535
00:19:57,330 --> 00:19:59,030
dari orang yang menyebabkan 
saya kesedihan tak berujung.

536
00:20:04,938 --> 00:20:06,904
Dia tidak bisa dihindari.

537
00:20:06,940 --> 00:20:08,472
Saya tidak melihatnya selama 15 tahun,

538
00:20:08,508 --> 00:20:11,976
dan sekarang saya tidak bisa pergi 10 menit 
tanpa menabraknya.

539
00:20:12,011 --> 00:20:14,245
- Bukankah kalian teman 
saat masih muda?

540
00:20:14,280 --> 00:20:15,146
- Tidak persis.

541
00:20:15,181 --> 00:20:16,080
Dia tinggal di San Francisco,

542
00:20:16,115 --> 00:20:17,648
tapi dia menghabiskan musim panas di 
sini ketika kami masih kecil,

543
00:20:17,684 --> 00:20:19,650
dan kami biasa bertemu 
di perbatasan.

544
00:20:19,686 --> 00:20:22,186
- Baiklah, jadi seperti apa 
dia tumbuh dewasa?

545
00:20:22,222 --> 00:20:24,188
- Dia selalu harus 
memiliki mainan terbaik,

546
00:20:24,224 --> 00:20:26,857
dan kemudian Anda harus menjalani 
kuliah tentang semua peraturannya

547
00:20:26,893 --> 00:20:28,626
sebelum Anda bisa bermain 
dengan mereka.

548
00:20:28,661 --> 00:20:30,194
(Adam terkekeh)

549
00:20:30,230 --> 00:20:31,696
- Kita harus mengambil 
energi ini , menyimpannya,

550
00:20:31,731 --> 00:20:33,331
dan lihat apa 
pengaruhnya terhadap selera kita.

551
00:20:33,366 --> 00:20:34,465
- Saya hanya frustrasi,

552
00:20:34,500 --> 00:20:36,133
sulit untuk berurusan dengan seseorang 
seperti dia yang memiliki semuanya,

553
00:20:36,169 --> 00:20:38,269
otak, hak istimewa, ketampanan.

554
00:20:38,304 --> 00:20:39,370
- Terlihat bagus, ya?

555
00:20:39,472 --> 00:20:41,539
- Oke, jika Anda suka 
pria yang secara tradisional tampan,

556
00:20:41,574 --> 00:20:42,506
Saya seharusnya.

557
00:20:42,542 --> 00:20:44,342
Dia, dia bukan tipeku.

558
00:20:44,377 --> 00:20:46,177
- Uh-huh, well, dia 
mungkin bukan tipemu,

559
00:20:46,212 --> 00:20:47,545
tapi apakah itu akan membunuhmu

560
00:20:47,580 --> 00:20:49,013
untuk mengeluarkan kepalamu 
dari pers zaitun,

561
00:20:49,048 --> 00:20:50,348
pergi keluar untuk malam di kota?

562
00:20:50,383 --> 00:20:51,315
- Saya pergi keluar.

563
00:20:51,351 --> 00:20:53,217
- Ya, dengan saya dan teman-teman kita,

564
00:20:53,253 --> 00:20:55,386
tapi maksud saya 
keluar, seperti dalam kencan.

565
00:20:55,421 --> 00:20:57,955
- Itu adalah 
hal terakhir di pikiran saya,

566
00:20:57,991 --> 00:20:59,423
dan kamu harus bicara.

567
00:21:01,227 --> 00:21:03,494
- Aku hanya belum bertemu 
orang yang menarik.

568
00:21:04,163 --> 00:21:06,330
- Anda akan, hanya membutuhkan waktu.

569
00:21:08,835 --> 00:21:11,302
(musik ceria)

570
00:21:14,374 --> 00:21:17,108
(Nicole menghela nafas)

571
00:21:19,512 --> 00:21:22,280
(Nicole menghela nafas)

572
00:21:32,358 --> 00:21:36,160
Oh, kamu 
pasti bercanda.

573
00:21:36,195 --> 00:21:38,562
(Nicole menghela nafas)

574
00:21:38,598 --> 00:21:40,164
Apa yang kamu lakukan di sini?

575
00:21:41,067 --> 00:21:41,832
- Oh

576
00:21:42,735 --> 00:21:43,534
Selamat sore.

577
00:21:45,104 --> 00:21:47,204
Saya perlu tempat yang sunyi untuk 
bekerja sementara saya tinggal di sini,

578
00:21:47,240 --> 00:21:50,241
jadi saya mendirikan kantor sementara.

579
00:21:50,276 --> 00:21:53,377
Ini juga memungkinkan saya untuk 
mengawasi properti saya.

580
00:21:53,413 --> 00:21:55,513
- Tinggal di sini, seperti 
di Sunset Valley?

581
00:21:55,548 --> 00:21:57,415
- Ya, hanya sampai 
saya memenangkan kembali tanah itu.

582
00:21:57,450 --> 00:21:59,917
- Anda benar-benar mengambil 
putaran di produksi,

583
00:21:59,952 --> 00:22:02,253
Anda yakin tahu 
minyak zaitun itu terbuat dari apa?

584
00:22:02,288 --> 00:22:03,554
- Saya dapat bekerja di pekerjaan saya dari jarak jauh

585
00:22:03,589 --> 00:22:05,222
dan bersiaplah untuk 
kontes di sini.

586
00:22:05,258 --> 00:22:06,791
Dua burung, satu batu.

587
00:22:06,826 --> 00:22:10,294
- Apakah salah satu burung Anda 
pelakunya bertanggung jawab untuk ini?

588
00:22:10,330 --> 00:22:11,228
- Aku tidak ingin kamu 
mendapatkan ide

589
00:22:11,264 --> 00:22:13,264
tentang bergerak maju 
dengan ekspansi Anda.

590
00:22:13,299 --> 00:22:16,267
Mengingat Anda di sini, saya 
benar untuk prihatin.

591
00:22:16,302 --> 00:22:19,270
Anda selalu mengambil 
aturan sedikit terlalu bebas.

592
00:22:19,305 --> 00:22:20,738
- Oke, jika Anda merujuk

593
00:22:20,773 --> 00:22:22,707
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
pemilihan presiden Sunset Valley Camp ,

594
00:22:22,742 --> 00:22:25,242
Saya yakin saya menggunakan 
taktik kampanye yang valid,

595
00:22:25,278 --> 00:22:27,611
Anda tidak perlu 
mengajukan keluhan.

596
00:22:27,647 --> 00:22:29,280
- Anda harus 
memeriksa buku pegangan,

597
00:22:29,315 --> 00:22:30,581
itu saja yang saya katakan.

598
00:22:30,616 --> 00:22:31,849
- Kamu masih 
persis sama.

599
00:22:33,853 --> 00:22:35,920
- Anda sangat kesal 
dengan saya setelah itu.

600
00:22:36,923 --> 00:22:39,623
Apakah itu sebabnya kamu berhenti 
datang untuk menemuiku di sini?

601
00:22:41,761 --> 00:22:42,693
- Ya, benar-benar.

602
00:22:44,430 --> 00:22:45,730
Kemudian, Jake.

603
00:22:45,765 --> 00:22:46,530
- Sampai jumpa, Nicole.

604
00:22:49,435 --> 00:22:51,168
- Selamat datang semuanya.

605
00:22:51,204 --> 00:22:54,305
Kami memulai 
Festival Musim Gugur lain yang fantastis,

606
00:22:54,340 --> 00:22:57,475
jadi ambil sari apel 
selagi masih panas.

607
00:22:57,510 --> 00:22:59,410
(tepuk tangan)

608
00:22:59,445 --> 00:23:01,312
- Oh, uh, aku 
khawatir itu diambil.

609
00:23:06,386 --> 00:23:09,420
- Dan ingat, 
acara terakhir pada hari ke 10

610
00:23:09,455 --> 00:23:12,456
adalah 
kompetisi minyak zaitun kami yang sangat bergengsi ,

611
00:23:12,492 --> 00:23:14,425
yang selalu sangat menarik.

612
00:23:15,461 --> 00:23:16,961
Jadi ambil brosur,

613
00:23:16,996 --> 00:23:20,164
kami memiliki banyak hal yang menyenangkan 
selama 10 hari ke depan,

614
00:23:20,199 --> 00:23:22,266
termasuk ras besar,

615
00:23:22,301 --> 00:23:24,101
tumpah ruah 500.

616
00:23:24,137 --> 00:23:26,470
(tepuk tangan)

617
00:23:31,477 --> 00:23:32,309
- Oh-oh.

618
00:23:32,345 --> 00:23:33,144
Oh, oh

619
00:23:35,415 --> 00:23:38,482
(Nicole terkekeh)

620
00:23:40,420 --> 00:23:41,819
- Ini dia.

621
00:23:41,854 --> 00:23:42,987
Jake.

622
00:23:43,022 --> 00:23:44,321
VIP saya akhirnya berhasil.

623
00:23:44,357 --> 00:23:46,557
Ayo, aku menyelamatkanmu 
kursi terbaik di rumah.

624
00:23:46,592 --> 00:23:47,358
- Terima kasih, Billy.

625
00:23:47,393 --> 00:23:48,459
- [Billy] Tidak masalah.

626
00:23:48,494 --> 00:23:49,460
(Billy menggunakan pembuat kebisingan)

627
00:23:49,495 --> 00:23:50,528
- Perhatian, semua.

628
00:23:50,563 --> 00:23:53,497
Mendaftar untuk 
kontes memetik apel besok

629
00:23:53,533 --> 00:23:54,465
sekarang terbuka.

630
00:23:54,500 --> 00:23:55,733
Siapa yang akan menjadi pemenang?

631
00:23:55,768 --> 00:23:57,968
Cari tahu besok, di 
sini di Sunset Valley.

632
00:23:58,905 --> 00:24:00,871
- Saya ikut. 
(Musik ceria)

633
00:24:00,907 --> 00:24:01,705
- [Billy] Terima kasih.

634
00:24:07,547 --> 00:24:08,345
- Saya juga.

635
00:24:17,757 --> 00:24:19,623
(musik ceria)

636
00:24:19,659 --> 00:24:21,325
- Selamat datang semuanya.

637
00:24:21,360 --> 00:24:22,827
Oke, di perjalanan saya,

638
00:24:22,862 --> 00:24:24,361
Anda akan memiliki 
tepat tiga menit

639
00:24:24,397 --> 00:24:26,897
untuk mengumpulkan sebanyak mungkin 
apel merah

640
00:24:26,933 --> 00:24:27,998
dan bawa 
keranjangmu kembali padaku.

641
00:24:28,100 --> 00:24:31,135
Itu apel merah, tidak ada 
apel hijau yang akan diterima.

642
00:24:31,170 --> 00:24:33,003
- Apakah Anda mencatat?

643
00:24:33,039 --> 00:24:33,938
(Jake mencemooh)

644
00:24:33,973 --> 00:24:35,840
- Oke, orang dengan 
keranjang terberat

645
00:24:35,875 --> 00:24:38,742
memenangkan makan malam untuk dua orang di 
Sunset Valley Diner.

646
00:24:38,778 --> 00:24:41,178
- Apakah makan malam itu 
termasuk sebotol anggur?

647
00:24:41,214 --> 00:24:43,180
- Saya mungkin melempar 
botol untuk seseorang yang beruntung.

648
00:24:43,216 --> 00:24:45,082
Pada tanda Anda,

649
00:24:45,117 --> 00:24:46,684
siap,

650
00:24:46,719 --> 00:24:47,518
Pergilah.

651
00:24:53,726 --> 00:24:54,825
- Apa, kamu membuat 
pai sesudahnya?

652
00:24:54,861 --> 00:24:58,229
Kenapa kamu begitu pilih-pilih? 
- Saya hanya menginginkan yang terbaik.

653
00:24:58,264 --> 00:24:59,763
- Oh, sangat khas.

654
00:24:59,799 --> 00:25:02,266
- Lambat dan stabil memenangkan balapan.

655
00:25:02,301 --> 00:25:03,901
Pepatah abadi karena suatu alasan.

656
00:25:07,607 --> 00:25:09,073
(bel berbunyi)

657
00:25:09,108 --> 00:25:11,208
- Itu tanda 
satu menit Anda, orang-orang,

658
00:25:11,244 --> 00:25:12,743
satu menit tersisa!

659
00:25:19,919 --> 00:25:21,252
- Kamu yakin 
bisa menangani semua itu?

660
00:25:21,287 --> 00:25:22,686
Terlihat agak genting.

661
00:25:28,261 --> 00:25:29,527
- Kamu aman, aman,

662
00:25:29,562 --> 00:25:31,595
kamu aman, aman.

663
00:25:31,631 --> 00:25:32,429
- Oh

664
00:25:33,266 --> 00:25:34,265
(Erangan Nicole)

665
00:25:34,300 --> 00:25:35,165
- Oh tidak.

666
00:25:35,201 --> 00:25:38,269
Anda aman, aman, 
aman, pekerjaan yang sangat baik.

667
00:25:38,304 --> 00:25:40,037
(Adam menghela nafas)

668
00:25:40,072 --> 00:25:41,338
Sangat aman, aman.

669
00:25:42,308 --> 00:25:43,807
Aman.

670
00:25:43,843 --> 00:25:45,109
Dan waktu.

671
00:25:45,144 --> 00:25:46,744
- Oh ayolah.

672
00:25:46,779 --> 00:25:48,779
- Jake, saya sangat menyesal, 
tetapi Anda didiskualifikasi.

673
00:25:48,814 --> 00:25:50,114
(Jake menghela nafas) 
(Nicole terkekeh)

674
00:25:50,149 --> 00:25:53,384
Ah, Nicole, setengah 
gantang, sangat sedih.

675
00:25:53,419 --> 00:25:55,953
(Nicole menghela nafas)

676
00:25:55,988 --> 00:25:57,021
Kerja bagus, semuanya.

677
00:25:57,823 --> 00:25:59,290
Memetik apel yang bagus.

678
00:25:59,325 --> 00:26:00,658
(Jake terkekeh)

679
00:26:00,693 --> 00:26:03,260
(Jake menghela nafas)

680
00:26:04,297 --> 00:26:07,031
(berdehem) Bisakah saya minta 
perhatian Anda?

681
00:26:08,267 --> 00:26:12,570
Dengan 
22 pon apel yang mengesankan ,

682
00:26:12,605 --> 00:26:15,406
pemenangnya adalah Adam Caulfield.

683
00:26:15,441 --> 00:26:16,574
- Apa?

684
00:26:16,609 --> 00:26:20,177
(Tepuk tangan) 
(Nicole terkekeh)

685
00:26:20,212 --> 00:26:21,612
- Hadiah utama, tuan.

686
00:26:34,493 --> 00:26:36,660
Hei, setidaknya kau 
dan Nicole sama-sama tersesat.

687
00:26:36,696 --> 00:26:37,461
- Saya kira?

688
00:26:37,496 --> 00:26:39,196
- Yah, aku, untuk satu,

689
00:26:39,231 --> 00:26:40,764
tidak berminat untuk 
argumen Brandini / Cabella 
perselisihan yang disebabkan.

690
00:26:40,800 --> 00:26:43,267
- Ya, tapi Adam menang, jadi 
sepertinya dia menang juga.

691
00:26:44,403 --> 00:26:45,636
- Bagaimana maksudmu?

692
00:26:45,671 --> 00:26:47,605
- Dia jelas 
akan menjadi miliknya.

693
00:26:52,211 --> 00:26:53,177
- Kita lihat saja nanti.

694
00:26:54,480 --> 00:26:56,213
- Apakah pergelangan kakimu 
oke, Sticky Nicki?

695
00:26:56,248 --> 00:26:57,081
Maksudku, Nicole.

696
00:26:58,250 --> 00:26:59,316
Kebiasaan lama.

697
00:27:00,319 --> 00:27:02,119
Anda ingin, eh, Anda ingin es?

698
00:27:03,155 --> 00:27:06,156
- Saya baik-baik saja, itu hanya 
sedikit twist, tapi terima kasih.

699
00:27:07,360 --> 00:27:08,959
- Kenapa kau memanggilnya 
begitu?

700
00:27:08,995 --> 00:27:10,461
- Sticky Nicki?

701
00:27:10,496 --> 00:27:12,229
Saya pikir semua orang tahu itu.

702
00:27:12,264 --> 00:27:13,564
Kami melakukan 
balapan tiga kaki,

703
00:27:13,599 --> 00:27:16,033
dia terlalu 
cepat untuk kebaikannya sendiri,

704
00:27:16,068 --> 00:27:18,335
tersandung, jatuh, permen karet 
terbang di udara,

705
00:27:18,371 --> 00:27:19,503
dia mendarat di atasnya.

706
00:27:19,538 --> 00:27:21,672
Sebelum kita menyadari, 
sudah terlambat,

707
00:27:21,707 --> 00:27:23,974
dia harus memotong sebagian 
besar rambutnya.

708
00:27:24,010 --> 00:27:25,376
- Saya ingat musim panas itu,

709
00:27:25,411 --> 00:27:27,344
Anda harus mengenakan 
poni, bukan?

710
00:27:27,380 --> 00:27:28,512
Itu penampilan yang buruk untukmu,

711
00:27:28,547 --> 00:27:29,713
Anda seharusnya tidak melakukan itu lagi.

712
00:27:29,749 --> 00:27:30,748
- Apa?

713
00:27:30,783 --> 00:27:32,316
- Maaf, tapi itu benar.

714
00:27:33,219 --> 00:27:34,018
- Ya.

715
00:27:35,221 --> 00:27:36,687
Ya itu.

716
00:27:36,722 --> 00:27:37,921
(musik lembut)

717
00:27:37,957 --> 00:27:38,856
- [Tom] Hai yang disana. 
(pintu tertutup)

718
00:27:38,891 --> 00:27:40,257
Kalian bersenang-senang kemarin?

719
00:27:40,292 --> 00:27:42,393
- (Menghela napas) Semacam, 
tapi saya tidak menang,

720
00:27:42,428 --> 00:27:45,162
dan kami benar-benar bisa menggunakan 
waktu untuk mengerjakan resep.

721
00:27:45,197 --> 00:27:48,332
- Nah, Anda tidak bisa bekerja 
sampai ke tulang,

722
00:27:48,367 --> 00:27:50,401
Anda harus keluar 
menikmati diri sendiri.

723
00:27:50,436 --> 00:27:51,702
- Itulah yang saya 
terus katakan padanya.

724
00:27:51,737 --> 00:27:53,737
Anda harus mendengarkan 
ayahmu, dia bijak.

725
00:27:53,773 --> 00:27:55,339
- Oke, kontes 
tujuh hari lagi,

726
00:27:55,374 --> 00:27:58,342
Saya dapat mempertimbangkan bersenang- 
senang setelah itu.

727
00:27:58,377 --> 00:28:00,411
Saya bahkan mungkin mengambil cuti 
sepanjang hari. (terkekeh)

728
00:28:00,446 --> 00:28:01,412
- Anda bisa menjadikannya hari spa.

729
00:28:01,447 --> 00:28:04,181
- Apakah saya pernah menganggap Anda 
sebagai gadis spa-hari?

730
00:28:04,216 --> 00:28:08,218
- Kamu setidaknya akan 
menghadiri kegiatan festival,

731
00:28:08,254 --> 00:28:09,053
bukan?

732
00:28:09,088 --> 00:28:11,288
Anda selalu suka 
sepanjang tahun ini.

733
00:28:11,323 --> 00:28:12,956
- Mungkin, tapi, (menghela nafas)

734
00:28:12,992 --> 00:28:14,258
apakah kalian berdua lupa

735
00:28:14,293 --> 00:28:16,393
bahwa masa depan 
perusahaan beresiko?

736
00:28:16,429 --> 00:28:18,395
Saya berjanji kepada Kakek saya 
siap untuk mengambil pemerintahan,

737
00:28:18,431 --> 00:28:20,030
dan aku tidak bisa mengecewakannya.

738
00:28:20,066 --> 00:28:23,434
- Apa pun hasilnya, kami 
semua di sini untuk mendukung Anda.

739
00:28:26,338 --> 00:28:27,404
(pintu terbuka)

740
00:28:27,440 --> 00:28:28,505
- Oh, hei, Bu.

741
00:28:29,175 --> 00:28:30,774
Menuju ke pabrik.

742
00:28:32,244 --> 00:28:34,244
- Ayahmu senang

743
00:28:34,280 --> 00:28:36,313
atas dedikasi Anda 
untuk kontes.

744
00:28:36,348 --> 00:28:37,414
- Yah, aku senang,

745
00:28:37,450 --> 00:28:39,550
sudah saatnya saya belajar lebih banyak 
tentang bisnis keluarga.

746
00:28:39,585 --> 00:28:41,618
- Dulu, kamu 
suka sekali berlari-lari

747
00:28:41,654 --> 00:28:43,087
dan bermain dengan 
alat pemroses.

748
00:28:43,122 --> 00:28:44,388
(Jake terkekeh)

749
00:28:44,423 --> 00:28:46,323
Tapi begitu Anda 
mulai sekolah menengah,

750
00:28:46,358 --> 00:28:49,326
Anda memutuskan Anda tidak 
ingin kembali ke sini.

751
00:28:49,361 --> 00:28:52,629
- Ya, 
itu sebabnya saya kembali,

752
00:28:52,665 --> 00:28:54,264
untuk membuat sedikit 
dari waktu yang hilang itu.

753
00:28:54,300 --> 00:28:57,234
- Kami suka keluar di sini 
juga, sangat damai.

754
00:28:57,269 --> 00:29:00,003
Jadi, apa yang terjadi 
di San Francisco?

755
00:29:00,039 --> 00:29:01,238
- Ya kamu tahu lah.

756
00:29:01,373 --> 00:29:03,407
- (Terkekeh) Kamu masih melihat 
wanita yang kamu ceritakan?

757
00:29:03,442 --> 00:29:05,175
- Nah, itu tidak berhasil.

758
00:29:05,211 --> 00:29:07,077
- Oh, maaf mendengarnya.

759
00:29:07,113 --> 00:29:08,278
- Tidak apa-apa, 
ini untuk yang terbaik,

760
00:29:08,314 --> 00:29:09,580
lebih banyak waktu untuk fokus pada pekerjaan.

761
00:29:09,615 --> 00:29:11,148
(lonceng telepon)

762
00:29:11,183 --> 00:29:12,716
Ngomong-ngomong soal,

763
00:29:14,520 --> 00:29:17,454
perusahaan saya mengirim 
sekotak file.

764
00:29:17,490 --> 00:29:19,823
(Musik lembut) Jika semuanya 
berjalan dengan baik dengan kasus ini,

765
00:29:19,859 --> 00:29:22,025
Saya akan berada di jalur 
untuk membuat pasangan.

766
00:29:22,061 --> 00:29:23,160
- Itu bagus, Jake.

767
00:29:23,195 --> 00:29:23,994
- Ya.

768
00:29:24,663 --> 00:29:26,563
- Selama itu membuatmu bahagia.

769
00:29:28,033 --> 00:29:29,299
- Ya.

770
00:29:29,335 --> 00:29:31,935
(Jake terkekeh)

771
00:29:38,010 --> 00:29:39,710
(buzzer buzzes)

772
00:29:39,745 --> 00:29:42,312
(bel berdering)

773
00:29:43,516 --> 00:29:45,649
- Semuanya, ini 
cucu saya, Jake,

774
00:29:45,684 --> 00:29:47,684
Saya akan menunjukkan 
padanya sekitar hari ini.

775
00:29:47,720 --> 00:29:50,888
- Halo semuanya. (terkekeh)

776
00:29:50,923 --> 00:29:52,523
- Sementara aku pulih,

777
00:29:52,558 --> 00:29:54,424
dia akan menjadi garis depan 
untuk semua hal produksi.

778
00:29:56,762 --> 00:29:58,462
Ini adalah centrifuge

779
00:29:58,497 --> 00:30:00,531
yang mengekstrak 
minyak dari buah zaitun.

780
00:30:05,504 --> 00:30:07,504
Pembotolan dan pelabelan.

781
00:30:11,377 --> 00:30:12,976
Boxing dan crating.

782
00:30:13,012 --> 00:30:15,813
Oh, jangan khawatir, Anda akan 
terbiasa.

783
00:30:15,848 --> 00:30:17,514
Kita semua harus mulai dari suatu tempat.

784
00:30:18,317 --> 00:30:20,484
Anda selalu mengatakan Anda 
ingin belajar ini,

785
00:30:20,519 --> 00:30:23,253
Saya hanya berharap saya tidak 
memiliki sayap rusak ini

786
00:30:23,289 --> 00:30:24,521
jadi saya bisa memberi 
Anda pelajaran nyata

787
00:30:24,557 --> 00:30:26,223
pada pers tradisional.

788
00:30:26,258 --> 00:30:27,524
- Ada banyak 
lagi operasi ini

789
00:30:27,560 --> 00:30:28,659
daripada yang saya sadari.

790
00:30:28,694 --> 00:30:30,527
- Ya, ini adalah kerja keras,

791
00:30:30,563 --> 00:30:31,728
tapi aku selalu menikmatinya.

792
00:30:31,764 --> 00:30:32,696
- Saya bisa melihat alasannya.

793
00:30:33,732 --> 00:30:34,531
Terima kasih, kakek

794
00:30:35,467 --> 00:30:36,867
Saya harus kembali ke kasus saya.

795
00:30:36,902 --> 00:30:38,535
- Baik.

796
00:30:38,571 --> 00:30:41,572
(musik lembut)

797
00:30:41,607 --> 00:30:43,841
- [Adam] Bagaimana 
rasanya?

798
00:30:43,876 --> 00:30:45,976
- Semua orang sepertinya 
bersenang-senang.

799
00:30:46,979 --> 00:30:48,445
- Hei, dari mana ini berasal?

800
00:30:48,480 --> 00:30:50,080
- (Menghela nafas) Saya membawanya 
dari ruang tamu

801
00:30:50,115 --> 00:30:51,415
untuk sedikit motivasi.

802
00:30:52,585 --> 00:30:53,617
- Dan apa botol ini di sini?

803
00:30:53,652 --> 00:30:55,552
- Itu adalah Cabella Sunset,

804
00:30:55,588 --> 00:30:57,621
itu adalah 
resep pertama yang saya bantu kembangkan.

805
00:30:57,656 --> 00:30:58,722
- Wow.

806
00:30:58,757 --> 00:31:00,290
Saya ingin mencobanya.

807
00:31:00,326 --> 00:31:01,625
- Sayangnya, itu 
adalah batch yang terbatas

808
00:31:01,660 --> 00:31:03,293
kami menggunakan pers antik.

809
00:31:03,329 --> 00:31:05,395
- Yah, setidaknya kau masih 
bisa menghancurkan gadis tua itu

810
00:31:05,431 --> 00:31:06,730
untuk pelajaran batch kecil Anda.

811
00:31:10,302 --> 00:31:11,101
- Ya.

812
00:31:19,478 --> 00:31:22,212
(Nicole menghela nafas)

813
00:31:24,516 --> 00:31:28,151
- Saya melihat banyak orang 
pergi dari sini sebelumnya.

814
00:31:28,187 --> 00:31:31,588
- Saya menjadi tuan rumah mencicipi untuk 
sekelompok kecil wisatawan.

815
00:31:31,624 --> 00:31:33,757
Tetapi ketika 
rencana ekspansi saya berjalan melalui -

816
00:31:33,792 --> 00:31:34,558
- Jika.

817
00:31:34,593 --> 00:31:36,426
- Saat melewati,

818
00:31:36,462 --> 00:31:38,462
itu akan memungkinkan untuk 
kelompok yang jauh lebih besar.

819
00:31:39,832 --> 00:31:41,598
- Jadi

820
00:31:41,634 --> 00:31:42,399
kenapa disini?

821
00:31:44,637 --> 00:31:46,503
- Ini tempat favoritku 
di seluruh peternakan,

822
00:31:46,538 --> 00:31:49,406
karena memiliki 
pemandangan matahari terbenam yang sempurna.

823
00:31:49,441 --> 00:31:51,241
Satu-satunya tempat 
pabrik Brandini itu

824
00:31:51,277 --> 00:31:52,509
tidak menghalangi.

825
00:31:52,544 --> 00:31:53,377
- Jadi Anda menyalahkan 
saya untuk itu sekarang?

826
00:31:53,412 --> 00:31:55,178
- Saya baru saja menjawab 
pertanyaan Anda.

827
00:31:55,214 --> 00:31:56,046
- Mm.

828
00:31:57,650 --> 00:32:00,083
- Mengapa kamu begitu peduli dengan 
tanah ini?

829
00:32:00,119 --> 00:32:01,852
- Saya hanya ingin melakukan apa yang 
benar untuk keluarga saya,

830
00:32:01,887 --> 00:32:02,653
buat mereka bangga.

831
00:32:02,688 --> 00:32:04,454
- Tapi kamu tidak,

832
00:32:04,490 --> 00:32:05,322
Anda tidak tahu apa-apa 
(musik lembut)

833
00:32:05,357 --> 00:32:06,857
tentang produksi minyak.

834
00:32:06,892 --> 00:32:08,458
- Itu mungkin,

835
00:32:08,494 --> 00:32:11,795
tetapi setiap perusahaan membutuhkan 
kepemimpinan dan manajemen yang kuat .

836
00:32:11,830 --> 00:32:12,796
Itu bisa saya lakukan,

837
00:32:13,832 --> 00:32:15,432
dengan ketajaman bisnis saya.

838
00:32:15,467 --> 00:32:17,601
- Apakah kamu serius 
mengatakan ketajaman tentang dirimu?

839
00:32:17,636 --> 00:32:18,502
(Nicole terkekeh)

840
00:32:18,537 --> 00:32:20,470
- Saya punya kecerdasan untuk cadangan.

841
00:32:20,506 --> 00:32:24,041
- (Terkekeh) Oke.

842
00:32:24,076 --> 00:32:26,109
(Jake berdeham)

843
00:32:26,145 --> 00:32:29,479
- Saya berharap memiliki lebih banyak 
pengalaman.

844
00:32:29,515 --> 00:32:32,015
Dan saya menyesal betapa sedikit 
waktu yang saya habiskan di peternakan

845
00:32:32,051 --> 00:32:32,983
sejak kami masih anak-anak.

846
00:32:37,189 --> 00:32:38,989
Anda benar, 
(musik lembut)

847
00:32:39,024 --> 00:32:40,424
indah di sini.

848
00:32:48,734 --> 00:32:50,167
- Hanya ...

849
00:32:50,202 --> 00:32:53,003
Oke, berjanjilah satu hal saja,

850
00:32:53,038 --> 00:32:54,071
jika kamu menang--

851
00:32:54,106 --> 00:32:54,871
- Kapan.

852
00:32:54,907 --> 00:32:56,239
- Jika. (terkekeh)

853
00:32:56,275 --> 00:32:59,476
Anda memastikan 
tidak ada yang menghalangi

854
00:32:59,511 --> 00:33:00,544
dari pandangan yang sempurna ini.

855
00:33:02,581 --> 00:33:03,647
- Saya berjanji.

856
00:33:07,686 --> 00:33:09,753
(musik lembut)

857
00:33:09,788 --> 00:33:10,587
- Tabel 12.

858
00:33:13,459 --> 00:33:14,257
- Hei.

859
00:33:15,227 --> 00:33:16,360
- Anda menguntit saya?

860
00:33:16,395 --> 00:33:17,461
(Nicole terkekeh)

861
00:33:17,496 --> 00:33:18,628
- Wow.

862
00:33:18,664 --> 00:33:19,730
Selamat pagi untukmu juga.

863
00:33:20,399 --> 00:33:22,666
Saya akan memiliki yang biasa, Billy.

864
00:33:22,701 --> 00:33:24,167
Dan supaya Anda tahu, 
ini adalah tujuan saya,

865
00:33:24,203 --> 00:33:25,869
jadi siapa yang menguntit siapa?

866
00:33:25,904 --> 00:33:27,137
- (membersihkan tenggorokan) Ini dia.

867
00:33:27,172 --> 00:33:27,938
- Terima kasih.

868
00:33:27,973 --> 00:33:29,973
Semua baik-baik saja?

869
00:33:30,009 --> 00:33:33,143
- Ya, uh, dua server 
sakit pagi ini, jadi ...

870
00:33:33,178 --> 00:33:34,344
(Billy terkekeh)

871
00:33:34,380 --> 00:33:35,679
- Saya bisa membantu, itu akan 
seperti dulu.

872
00:33:35,714 --> 00:33:37,314
- (menghela nafas) Terima kasih.

873
00:33:37,349 --> 00:33:38,015
(Nicole terkekeh)

874
00:33:38,050 --> 00:33:38,982
- [Jake] Anda dulu bekerja di sini?

875
00:33:39,018 --> 00:33:40,317
- Saat SMA,

876
00:33:40,352 --> 00:33:41,651
dia adalah 
karyawan tetap bulan ini.

877
00:33:41,687 --> 00:33:44,187
- Oh, well, kalau begitu aku 
bisa bantu juga.

878
00:33:44,223 --> 00:33:45,188
(Billy terkekeh)

879
00:33:45,224 --> 00:33:46,556
- (terkekeh) Oh.

880
00:33:46,592 --> 00:33:49,326
Wow, Jake Brandini 
melakukan kerja keras.

881
00:33:49,361 --> 00:33:50,527
Aku harus melihatnya.

882
00:33:50,562 --> 00:33:51,495
- Anda berada di.

883
00:33:53,499 --> 00:33:55,665
- Uh, oke, ayo kita 
mulai bekerja. (bertepuk tangan)

884
00:33:55,701 --> 00:33:56,767
Ayo pergi.

885
00:34:01,874 --> 00:34:02,739
(Billy bantingan bel)

886
00:34:02,775 --> 00:34:04,174
Pai apel, pesan!

887
00:34:04,209 --> 00:34:04,975
- Itu untuk saya.

888
00:34:05,010 --> 00:34:05,809
- Itu milikku.

889
00:34:10,416 --> 00:34:11,415
(Jake mengerang)

890
00:34:11,450 --> 00:34:12,282
Terima kasih.

891
00:34:13,252 --> 00:34:15,552
- Uh, aku akan menjemputmu 
yang lain, pak.

892
00:34:15,587 --> 00:34:18,555
- Terima kasih atas kesabaran Anda, 
ini ada di rumah.

893
00:34:18,590 --> 00:34:19,389
- Terima kasih, Nicole.

894
00:34:19,425 --> 00:34:20,190
(Nicole terkekeh)

895
00:34:20,225 --> 00:34:21,058
- Luar biasa.

896
00:34:22,728 --> 00:34:26,530
Huh, sedikit mengoles 
roda tidak pernah sakit, saya kira.

897
00:34:26,565 --> 00:34:29,199
- Apakah Anda menuduh saya 
melumasi roda?

898
00:34:29,234 --> 00:34:30,734
- Hei ...

899
00:34:30,769 --> 00:34:33,203
(musik ceria)

900
00:34:33,238 --> 00:34:36,540
(Nicole terkekeh)

901
00:34:36,575 --> 00:34:38,942
- Saya pikir kami berdua 
tahu Anda pantas mendapatkannya.

902
00:34:38,977 --> 00:34:41,812
(Nicole terkekeh)

903
00:34:43,782 --> 00:34:44,614
- Terima kasih.

904
00:34:44,650 --> 00:34:46,216
- [Billy] Aku akan 
memberimu satu lagi.

905
00:34:46,251 --> 00:34:47,551
- Bagus.

906
00:34:47,586 --> 00:34:50,053
(musik ceria)

907
00:34:55,794 --> 00:34:58,061
- Jake, apa yang kamu lakukan di sini?

908
00:34:59,665 --> 00:35:02,132
- Berusaha meningkatkan 
kepahitan.

909
00:35:02,167 --> 00:35:05,035
Pahit itu positif, siapa tahu?

910
00:35:05,070 --> 00:35:06,570
- Baik sekali.

911
00:35:06,605 --> 00:35:07,771
Menang tahun ini 
lebih penting dari sebelumnya.

912
00:35:07,806 --> 00:35:08,472
- Aku tahu.

913
00:35:08,507 --> 00:35:10,574
Enam hari lagi untuk memperbaikinya.

914
00:35:10,609 --> 00:35:12,075
- Itu juga kunci yang harus kita waspadai

915
00:35:12,111 --> 00:35:13,643
dari apa yang terjadi 
di industri.

916
00:35:13,679 --> 00:35:16,046
- Maksudmu, periksa 
kompetisinya?

917
00:35:16,081 --> 00:35:17,614
- Dengan banyak kata.

918
00:35:17,649 --> 00:35:19,049
Pastikan saja kami 
memimpin tren,

919
00:35:19,084 --> 00:35:20,951
tidak tertinggal di belakang mereka.

920
00:35:23,021 --> 00:35:25,622
- Hmm. 
(musik ceria)

921
00:35:25,657 --> 00:35:27,457
- Selamat datang semuanya.

922
00:35:27,493 --> 00:35:30,127
Hari ini, kita akan menggunakan 
minyak zaitun tradisional,

923
00:35:30,162 --> 00:35:31,495
dan ketika kita selesai,

924
00:35:31,530 --> 00:35:34,131
Anda akan pergi dengan 
campuran pribadi Anda sendiri.

925
00:35:34,166 --> 00:35:35,432
(tepuk tangan)

926
00:35:35,467 --> 00:35:36,800
- Permintaan maaf atas 
keterlambatan saya , semuanya.

927
00:35:36,835 --> 00:35:38,435
- Uh-- 
- Oh, tolong, lanjutkan.

928
00:35:38,470 --> 00:35:40,270
- Tidak, saya khawatir 
kami sudah dipesan penuh.

929
00:35:40,305 --> 00:35:44,608
- Saya pikir saya baru saja merebut 
tempat terakhir, online.

930
00:35:45,611 --> 00:35:48,745
- Semuanya, tolong 
tempatkan kamu di stasiun.

931
00:35:49,948 --> 00:35:52,516
Tidak, kamu tidak bisa di sini.

932
00:35:52,551 --> 00:35:53,817
- Kenapa tidak? Saya 
pelanggan yang membayar.

933
00:35:53,852 --> 00:35:56,820
Apakah ada masalah dengan 
email konfirmasi saya?

934
00:35:56,855 --> 00:35:57,954
- Oke, ya, baik, baik.

935
00:35:58,891 --> 00:35:59,923
- Terima kasih.

936
00:36:01,660 --> 00:36:03,994
(Nicole menghela nafas)

937
00:36:04,029 --> 00:36:05,929
- Teknik yang akan saya 
ajarkan pada Anda

938
00:36:05,964 --> 00:36:08,031
dikembangkan oleh 
pendiri Cabella Oil,

939
00:36:08,066 --> 00:36:09,799
dan kakek saya, Frank.

940
00:36:09,835 --> 00:36:10,901
- Pertanyaan.

941
00:36:12,137 --> 00:36:13,503
(Nicole membersihkan tenggorokan)

942
00:36:13,539 --> 00:36:15,906
Bukankah maksud Anda Raphael Brandini?

943
00:36:16,675 --> 00:36:18,041
- Kami akan mengunjungi 
Brandini besok.

944
00:36:18,076 --> 00:36:19,943
- Oh, itu, itu 
tidak perlu.

945
00:36:19,978 --> 00:36:23,046
Anda akan mempelajari semua yang 
Anda butuhkan di sini.

946
00:36:23,081 --> 00:36:24,881
- Saya akan memposting ini, 
haruskah saya memberi tag Anda?

947
00:36:24,917 --> 00:36:27,517
- Jangan repot-repot, Nicole 
tidak memiliki media sosial.

948
00:36:27,553 --> 00:36:29,052
Dia sekolah tua.

949
00:36:29,087 --> 00:36:30,287
- Dan bagaimana kamu tahu?

950
00:36:30,322 --> 00:36:31,488
- Hah?

951
00:36:31,523 --> 00:36:33,990
Oh, um ...

952
00:36:34,026 --> 00:36:36,826
- Membuat minyak zaitun tidak 
harus dilakukan dengan formula.

953
00:36:36,862 --> 00:36:38,795
Anda harus mengikuti 
insting Anda.

954
00:36:48,674 --> 00:36:49,673
Lihat.

955
00:36:49,708 --> 00:36:50,874
Lihat?

956
00:36:50,909 --> 00:36:51,975
Itu sempurna.

957
00:36:52,010 --> 00:36:54,611
Kerja bagus. (terkekeh)

958
00:36:56,215 --> 00:36:58,248
Konsistensi itu sangat bagus.

959
00:36:58,283 --> 00:36:59,516
- Terima kasih.

960
00:36:59,551 --> 00:37:01,284
- (berdehem) Bagaimana 
saya lakukan, mengajar?

961
00:37:18,604 --> 00:37:19,936
- Anda mungkin ingin menanamkan 
lebih banyak bumbu untuk rasa,

962
00:37:19,972 --> 00:37:21,871
tapi itu...

963
00:37:21,907 --> 00:37:23,873
Cukup bagus.

964
00:37:23,909 --> 00:37:24,708
Kamu melakukan

965
00:37:26,044 --> 00:37:27,577
pekerjaan yang menyenangkan.

966
00:37:27,613 --> 00:37:29,379
- Itu sangat sulit 
bagimu untuk mengatakan, bukan?

967
00:37:29,414 --> 00:37:30,780
- Ya, benar.

968
00:37:30,816 --> 00:37:33,683
(Jake terkekeh)

969
00:37:40,225 --> 00:37:42,125
Anda berada di sini pada waktu yang 
sangat indah,

970
00:37:42,160 --> 00:37:43,727
karena besok,

971
00:37:43,762 --> 00:37:46,396
semua buah zaitun benar 
- benar akan dipanen dari pohon.

972
00:37:47,399 --> 00:37:48,765
- Apa yang kamu bangun di sini?

973
00:37:50,168 --> 00:37:52,836
(musik ceria)

974
00:38:01,346 --> 00:38:03,947
- Kami berkembang. (terkekeh)

975
00:38:03,982 --> 00:38:04,748
(ketuk pintu)

976
00:38:04,783 --> 00:38:05,882
- Oh, hei, kakek.

977
00:38:05,917 --> 00:38:08,485
Di sini, duduklah.

978
00:38:08,520 --> 00:38:09,686
- Dengarkan,

979
00:38:09,721 --> 00:38:11,588
Anda dan Maxwell harus berhenti 
memperlakukan saya seperti orang yang tidak valid.

980
00:38:11,623 --> 00:38:12,722
(Jake terkekeh)

981
00:38:12,758 --> 00:38:15,258
Anda yakin tidak perlu 
kembali ke San Francisco?

982
00:38:15,294 --> 00:38:19,095
- Tidak, aku berjanji akan tinggal 
sampai aku menyelesaikan perselisihan.

983
00:38:19,131 --> 00:38:19,796
- Ah.

984
00:38:19,831 --> 00:38:21,264
- Dan kaulah yang mengatakan

985
00:38:21,300 --> 00:38:22,866
Brandinis selalu 
menepati janji mereka.

986
00:38:24,503 --> 00:38:25,802
- Jadi dari mana Anda mendapatkannya?

987
00:38:25,837 --> 00:38:27,304
- Oh

988
00:38:27,339 --> 00:38:28,138
Itu, um ...

989
00:38:29,341 --> 00:38:32,509
Saya mengambil kelas, 
di Cabellas '.

990
00:38:32,544 --> 00:38:33,743
Saya pikir itu 
karena Anda tidak bisa

991
00:38:33,779 --> 00:38:35,245
beri aku pelajaran sendiri,

992
00:38:35,280 --> 00:38:36,980
Saya akan mengejutkan Anda.

993
00:38:37,015 --> 00:38:39,649
Jadi, kejutan.

994
00:38:39,685 --> 00:38:41,951
- Menghabiskan waktu 
dengan Nicole lagi, ya?

995
00:38:41,987 --> 00:38:43,620
Sama seperti ketika Anda masih anak-anak.

996
00:38:43,655 --> 00:38:44,587
- Kamu tahu?

997
00:38:44,623 --> 00:38:45,655
- Tentu saja saya tahu.

998
00:38:45,691 --> 00:38:47,824
Anda dulu kembali dari 
petualangan kecil Anda

999
00:38:47,859 --> 00:38:48,792
senang sebagai kerang.

1000
00:38:48,827 --> 00:38:50,093
Saya tidak pernah memberi tahu ayahmu,

1001
00:38:50,128 --> 00:38:51,661
karena aku tahu dia akan 
menghentikannya.

1002
00:38:51,697 --> 00:38:53,029
- Dan kamu tidak keberatan?

1003
00:38:53,065 --> 00:38:54,698
- Tidak.

1004
00:38:54,733 --> 00:38:57,033
Saya senang Anda tidak terbebani 
oleh konflik saya dengan Frank,

1005
00:38:57,069 --> 00:38:59,069
itu tidak ada hubungannya 
dengan kalian anak-anak.

1006
00:38:59,871 --> 00:39:00,937
Coba ini.

1007
00:39:06,044 --> 00:39:07,877
Oh, bagus sekali.

1008
00:39:07,913 --> 00:39:09,012
Ny.

1009
00:39:09,047 --> 00:39:11,448
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Rasa kacang dan sangat harmonis.

1010
00:39:11,483 --> 00:39:13,717
Ini benar-benar mengingatkan saya 
pada batch asli

1011
00:39:13,752 --> 00:39:15,285
yang saya dan Frank 
kembangkan bersama.

1012
00:39:15,320 --> 00:39:16,953
Dia pasti mengajar Nicole dengan baik.

1013
00:39:16,988 --> 00:39:18,621
- Sangat menyenangkan.

1014
00:39:18,657 --> 00:39:20,990
Tetapi Brandinis tidak 
benar - benar malas.

1015
00:39:21,026 --> 00:39:22,525
- Tidak, kami tidak,

1016
00:39:22,561 --> 00:39:25,395
tapi, uh, segala sesuatunya tidak 
seperti dulu lagi.

1017
00:39:25,430 --> 00:39:28,631
- Ya, pabrik itu 
tampaknya mengikuti beberapa pedoman

1018
00:39:28,667 --> 00:39:31,534
yang cukup ketat dengan 
formula dan regulasi mereka -

1019
00:39:31,570 --> 00:39:33,203
- Tepat seperti itu.

1020
00:39:33,238 --> 00:39:35,839
Manufaktur 
menjadi terlalu,

1021
00:39:35,874 --> 00:39:38,041
Saya tidak tahu, juga diproduksi.

1022
00:39:38,076 --> 00:39:41,211
Kembali di masa jayaku, 
tanganku benar-benar kotor.

1023
00:39:41,246 --> 00:39:42,145
- Itu mengingatkanku.

1024
00:39:43,915 --> 00:39:44,848
Lihat apa yang kutemukan.

1025
00:39:47,886 --> 00:39:49,152
(Jake terkekeh)

1026
00:39:49,187 --> 00:39:50,520
- Wow.

1027
00:39:51,456 --> 00:39:52,689
Itu membawaku kembali.

1028
00:39:54,059 --> 00:39:56,159
Oh, kawan, kami bersenang- 
senang.

1029
00:39:57,929 --> 00:39:59,295
Saya sangat merindukan hari-hari itu.

1030
00:40:01,400 --> 00:40:02,999
(Jake menghela nafas)

1031
00:40:03,034 --> 00:40:03,700
- [Adam] Jadi apa pendapat Anda 
tentang kumpulan terbaru kami?

1032
00:40:03,735 --> 00:40:07,604
- Mm, masih kekurangan pizzazz.

1033
00:40:07,639 --> 00:40:09,739
Dan kita perlu bekerja 
pada desain keseluruhan kita,

1034
00:40:09,775 --> 00:40:13,109
juri mempertimbangkan keseluruhan 
paket.

1035
00:40:13,145 --> 00:40:15,912
Brandini sangat sempurna.

1036
00:40:15,947 --> 00:40:18,515
Maksud saya, lihat 
presentasi ini.

1037
00:40:18,550 --> 00:40:21,718
- Ya, tapi apa yang ada di 
botol itu yang paling penting.

1038
00:40:21,753 --> 00:40:23,019
Dan Jake pasti khawatir,

1039
00:40:23,054 --> 00:40:24,287
Maksudku, dia memang mengambil kelasmu.

1040
00:40:24,322 --> 00:40:25,889
- Aku tahu.

1041
00:40:25,924 --> 00:40:28,691
Saya tidak percaya dia memiliki 
keberanian untuk melihat saya online.

1042
00:40:28,727 --> 00:40:30,960
Maksudku, dia pasti 
sangat bosan.

1043
00:40:30,996 --> 00:40:31,928
(Musik optimis) 
- Eh,

1044
00:40:31,963 --> 00:40:32,762
Anda masuk ke akun saya

1045
00:40:32,798 --> 00:40:35,031
untuk mencarinya dua 
hari yang lalu, jadi ...

1046
00:40:36,067 --> 00:40:38,868
- Itu, itu berbeda, 
itu untuk riset perusahaan.

1047
00:40:49,214 --> 00:40:51,881
(musik ceria)

1048
00:40:57,823 --> 00:40:59,522
Tak satu pun dari mereka yang benar.

1049
00:40:59,558 --> 00:41:00,590
- Satu, dan dua, 
- Dua, tiga, empat, lima,

1050
00:41:00,692 --> 00:41:02,292
- dan tiga, dan empat, dan ... 
- enam, tujuh, delapan.

1051
00:41:02,327 --> 00:41:03,393
Itu hitungan delapan.

1052
00:41:03,428 --> 00:41:07,430
- Tidak, ini satu, dan dua, 
dan tiga, dan empat, dan.

1053
00:41:07,466 --> 00:41:08,631
(Gloria menghela nafas)

1054
00:41:08,667 --> 00:41:09,766
Bagaimana pengajuannya 
, sayang?

1055
00:41:09,801 --> 00:41:12,335
- Um, well, kami mempersempitnya 
ke opsi ini,

1056
00:41:12,370 --> 00:41:13,870
tapi aku ... (menghela nafas)

1057
00:41:13,905 --> 00:41:15,772
Saya tidak tahu mana yang 
harus dipilih.

1058
00:41:16,541 --> 00:41:20,043
Mungkin kalian bisa 
memberitahuku apa yang kamu suka.

1059
00:41:20,078 --> 00:41:21,311
- Oh tentu. 
- Ya.

1060
00:41:21,346 --> 00:41:23,713
- Oke, um, yang pertama 
lebih berkayu,

1061
00:41:23,748 --> 00:41:26,316
dan untuk yang ini, kami 
memasukkan petunjuk bunga.

1062
00:41:26,351 --> 00:41:28,685
- Ya ampun, 
itu fantastis.

1063
00:41:28,720 --> 00:41:30,220
- Saya suka rasa yang itu,

1064
00:41:30,255 --> 00:41:31,187
Saya benar-benar dapat 
(musik ceria)

1065
00:41:31,223 --> 00:41:32,021
sajikan dengan makanan.

1066
00:41:32,057 --> 00:41:34,123
- Itu sangat kuat.

1067
00:41:34,159 --> 00:41:37,093
- Saya tidak tahu, itu 
benar - benar tergantung pada bagaimana ...

1068
00:41:38,263 --> 00:41:40,630
- Kamu tahu, 
kamu ahli,

1069
00:41:40,665 --> 00:41:42,799
Anda akan tahu mana yang 
harus dipilih.

1070
00:41:44,536 --> 00:41:45,735
- Ya, saya kira begitu.

1071
00:41:45,770 --> 00:41:46,669
- Oh ya. 
- Dan ingatlah,

1072
00:41:46,705 --> 00:41:48,137
Kakek akan pulang 
dalam beberapa hari.

1073
00:41:48,173 --> 00:41:49,839
- Baik. 
- Dia tidak akan melewatkan kontes

1074
00:41:49,875 --> 00:41:50,573
untuk dunia.

1075
00:41:50,609 --> 00:41:51,808
- Baik.

1076
00:41:51,843 --> 00:41:53,076
Kami mendapat kelas dansa, 
(Gloria terkekeh)

1077
00:41:53,111 --> 00:41:56,179
jadi, ini hari salsa. 
(Gloria terkekeh)

1078
00:41:56,214 --> 00:41:58,748
Tapi dengarkan, sayang, 
ada dua pemenang di sana.

1079
00:41:58,783 --> 00:42:00,717
Keduanya fantastis, 
Anda membunuhnya.

1080
00:42:00,752 --> 00:42:02,385
Ya?

1081
00:42:02,420 --> 00:42:05,588
(musik ceria)

1082
00:42:05,624 --> 00:42:06,723
(pintu tertutup)

1083
00:42:06,758 --> 00:42:09,025
(Nicole menghela nafas)

1084
00:42:09,060 --> 00:42:11,194
(Nicole menghela nafas)

1085
00:42:11,229 --> 00:42:13,963
(Nicole menghela nafas)

1086
00:42:14,966 --> 00:42:18,568
- Rosemary yang dimasukkan dalam 
batch ini membuatnya tidak seimbang.

1087
00:42:19,938 --> 00:42:21,905
Dan ini terlalu kuat.

1088
00:42:22,908 --> 00:42:24,307
Kembali ke papan gambar.

1089
00:42:26,411 --> 00:42:29,445
- Jadi jika kalian mulai dengan 
bagian itu di sana,

1090
00:42:29,481 --> 00:42:30,547
itu bagus.

1091
00:42:30,582 --> 00:42:32,215
Baiklah, kalian semua tahu 
apa yang harus dilakukan, terima kasih, kawan.

1092
00:42:33,618 --> 00:42:34,918
Hei, um

1093
00:42:34,953 --> 00:42:36,452
Saya pikir kita harus menggunakan 
buah zaitun mulai hari ini

1094
00:42:36,488 --> 00:42:37,587
dalam uji coba berikutnya.

1095
00:42:38,757 --> 00:42:40,590
- Oke, tapi seperti yang Anda tahu, mereka sudah 
di pohon lebih lama,

1096
00:42:40,625 --> 00:42:42,692
sehingga mereka akan memiliki ...

1097
00:42:42,727 --> 00:42:44,861
(Adam membersihkan tenggorokan)

1098
00:42:44,896 --> 00:42:45,728
- Selamat pagi.

1099
00:42:45,764 --> 00:42:46,696
- Hai

1100
00:42:46,731 --> 00:42:48,598
- Apa, apa yang membawamu?

1101
00:42:48,633 --> 00:42:52,235
- Aku, uh, bertanya-tanya apakah aku 
bisa membantu panen?

1102
00:42:52,270 --> 00:42:53,169
- Serius?

1103
00:42:54,005 --> 00:42:55,638
Kenapa disini?

1104
00:42:55,674 --> 00:42:56,639
- Nah, Brandinis,

1105
00:42:56,675 --> 00:42:59,742
kami menggunakan 
mesin industri untuk panen,

1106
00:42:59,778 --> 00:43:02,645
kalian melakukannya dengan 
cara kuno, cara yang benar.

1107
00:43:02,681 --> 00:43:04,480
- Tetap saja, saya tidak 
berpikir itu ide yang bagus

1108
00:43:04,516 --> 00:43:05,682
bagi Anda untuk berada di sini.

1109
00:43:05,784 --> 00:43:07,617
- Nah, Anda berkata pada diri sendiri saya 
harus mencoba sehari di lapangan.

1110
00:43:07,652 --> 00:43:08,885
(musik ceria)

1111
00:43:08,920 --> 00:43:09,919
Tantangan diterima.

1112
00:43:11,122 --> 00:43:14,824
Selain itu, saya pergi ke kota 
dan mengenakan pakaian yang pantas.

1113
00:43:14,859 --> 00:43:16,025
(Adam mengejek)

1114
00:43:16,061 --> 00:43:18,394
- Sepatu bot itu sangat asli, 
Anda bisa berada di katalog.

1115
00:43:18,430 --> 00:43:19,662
- Oh, baiklah,

1116
00:43:19,698 --> 00:43:22,765
Saya pikir dia terlihat tajam, 
bahkan hampir otentik.

1117
00:43:22,801 --> 00:43:23,933
- Terima kasih, Adam.

1118
00:43:24,936 --> 00:43:26,769
Jadi, apa yang kamu katakan?

1119
00:43:26,805 --> 00:43:27,604
Bisakah aku tinggal?

1120
00:43:32,310 --> 00:43:33,076
(Nicole menghela nafas)

1121
00:43:33,111 --> 00:43:34,310
- Anda berjanji untuk berperilaku?

1122
00:43:36,147 --> 00:43:37,280
(Menghela napas) Baiklah kalau begitu.

1123
00:43:38,383 --> 00:43:39,449
Anda bisa membayangi saya.

1124
00:43:40,685 --> 00:43:41,484
- Iya!

1125
00:43:43,021 --> 00:43:45,655
Apakah Anda menyarankan saya 
memiliki tangan yang halus.

1126
00:43:46,891 --> 00:43:48,291
- Oh, ayolah, jangan 
terlalu sensitif.

1127
00:43:48,326 --> 00:43:50,293
Lihat, kita semua memakai sarung tangan.

1128
00:43:50,328 --> 00:43:51,260
- Baiklah kalau begitu.

1129
00:43:51,296 --> 00:43:52,795
Terima kasih.

1130
00:43:52,831 --> 00:43:54,931
Oh, uh, sebelum kita mulai,

1131
00:43:54,966 --> 00:43:57,767
menemukan sesuatu yang saya pikir 
Anda akan mendapatkan tendangan keluar.

1132
00:43:57,802 --> 00:43:58,935
Lihat itu.

1133
00:44:00,672 --> 00:44:01,838
- Wow.

1134
00:44:01,873 --> 00:44:03,640
Anda tahu, saya lupa ada 
saat kakek kita

1135
00:44:03,675 --> 00:44:05,842
sebenarnya dulu mengerjakan 
tanah bersama.

1136
00:44:05,877 --> 00:44:06,709
- Cukup keren, ya?

1137
00:44:06,745 --> 00:44:07,677
- Ya.

1138
00:44:08,513 --> 00:44:09,679
Saya akan, um,

1139
00:44:09,714 --> 00:44:12,148
Saya akan menunjukkan ini kepada kakek saya 
ketika dia kembali ke kota,

1140
00:44:12,183 --> 00:44:13,850
Saya yakin dia akan menyukainya.

1141
00:44:13,885 --> 00:44:14,951
- Kedengarannya bagus.

1142
00:44:16,021 --> 00:44:20,356
Baiklah, mari kita 
pakai sarung tangan pelindung ini .

1143
00:44:20,392 --> 00:44:22,992
(Nicole mencemooh)

1144
00:44:32,671 --> 00:44:34,003
(Nicole membersihkan tenggorokan)

1145
00:44:34,039 --> 00:44:35,471
Bagaimana menurut anda?

1146
00:44:35,507 --> 00:44:38,041
Apakah saya alami dalam 
pembuatan atau apa?

1147
00:44:38,076 --> 00:44:38,875
- Tidak persis.

1148
00:44:39,811 --> 00:44:41,644
Di sini, oke, saya akan tunjukkan 
bagaimana ini dilakukan.

1149
00:44:41,680 --> 00:44:45,415
Jika Anda mengambil cabang seperti 
ini, dan kemudian pergi seperti itu,

1150
00:44:45,450 --> 00:44:47,350
Anda benar-benar 
menyelesaikannya lebih cepat.

1151
00:44:51,523 --> 00:44:52,922
- Terima kasih. (membersihkan tenggorokan)

1152
00:44:52,957 --> 00:44:54,490
- Ya, kau ambil pohon itu.

1153
00:44:54,526 --> 00:44:55,925
- Mengerti. 
- Um, saya akan ke sini.

1154
00:44:55,960 --> 00:44:58,728
- Kamu dapat yang itu. 
- Ya.

1155
00:44:58,763 --> 00:44:59,562
- Bagus.

1156
00:45:13,912 --> 00:45:15,845
- Bagaimana kabarmu?

1157
00:45:15,880 --> 00:45:17,780
- Sudah cukup 
bagus, hampir penuh.

1158
00:45:17,816 --> 00:45:19,615
Wah, Anda benar-benar pro.

1159
00:45:19,651 --> 00:45:20,416
(Nicole terkekeh)

1160
00:45:20,452 --> 00:45:22,085
- Ya, kamu tahu,

1161
00:45:22,120 --> 00:45:25,054
menjalankan peternakan jauh 
lebih dari sekadar memetik zaitun.

1162
00:45:25,090 --> 00:45:26,122
Saya harus menjadi lebih baik 
dalam mengelola buku.

1163
00:45:26,257 --> 00:45:29,892
Anda tahu, saya sedang berusaha 
meningkatkan kecerdasan bisnis saya.

1164
00:45:29,928 --> 00:45:32,028
- Nah, orang-orang di peternakan, 
mereka punya program untuk itu,

1165
00:45:32,063 --> 00:45:33,463
Saya bisa mengirimkannya kepada Anda.

1166
00:45:33,498 --> 00:45:34,363
- Betulkah?

1167
00:45:34,399 --> 00:45:35,698
- Ya, sudah selesai.

1168
00:45:35,734 --> 00:45:36,733
- Terima kasih.

1169
00:45:36,768 --> 00:45:37,700
- Terima kasih untuk hari ini.

1170
00:45:38,937 --> 00:45:40,036
Anda seorang guru yang sangat baik.

1171
00:45:40,071 --> 00:45:43,639
- Ya, ternyata kamu 
murid yang cukup baik.

1172
00:45:43,675 --> 00:45:45,775
Cukup membantu, jadi, dilakukan dengan baik.

1173
00:45:45,810 --> 00:45:47,810
- Oh, jangan bersikap lunak padaku, 
aku tidak akan tahu bagaimana harus bereaksi.

1174
00:45:47,846 --> 00:45:48,945
- Baik. (terkekeh)

1175
00:45:49,080 --> 00:45:51,881
- Oh, ow, oke, itu lebih 
seperti Nicole yang kuingat.

1176
00:45:51,916 --> 00:45:52,949
(keduanya tertawa)

1177
00:45:52,984 --> 00:45:55,251
- Jadi, tinggal di peternakan 
pasti jauh berbeda

1178
00:45:55,286 --> 00:45:57,220
dari apa yang Anda terbiasa 
di San Francisco?

1179
00:45:57,255 --> 00:45:57,920
- Kamu tidak tahu.

1180
00:45:57,956 --> 00:45:59,455
Apakah Anda pernah keluar seperti itu?

1181
00:45:59,491 --> 00:46:01,324
- Ya, ya, saya 
sering mengusir ,

1182
00:46:01,359 --> 00:46:03,459
Saya pergi ke banyak game Giants. 
- Betulkah?

1183
00:46:03,495 --> 00:46:06,129
Nah, perusahaan saya, kami 
mendapat tiket musiman.

1184
00:46:06,164 --> 00:46:07,964
Saya harus membawa Anda 
ke permainan satu kali.

1185
00:46:08,967 --> 00:46:11,167
Anda dan, Anda dan Adam.

1186
00:46:11,202 --> 00:46:12,969
- Itu akan luar biasa.

1187
00:46:13,004 --> 00:46:14,270
- Ya.

1188
00:46:14,305 --> 00:46:15,972
- Oke, um,

1189
00:46:16,007 --> 00:46:17,273
Anda tahu, saya harus 
membersihkan dan memprosesnya

1190
00:46:17,308 --> 00:46:18,241
sebelum mereka berbalik.

1191
00:46:18,276 --> 00:46:19,809
- (Menghembuskan napas) Anda sebuah mesin.

1192
00:46:19,844 --> 00:46:21,577
Saya harus beristirahat 
untuk balapan besar.

1193
00:46:21,613 --> 00:46:23,012
- Tunggu, kamu sedang melakukan 
tumpah ruah 500?

1194
00:46:23,047 --> 00:46:23,913
(musik ceria)

1195
00:46:23,948 --> 00:46:24,914
- Kamu tahu itu.

1196
00:46:24,949 --> 00:46:26,349
- Sampai jumpa di garis finish.

1197
00:46:26,384 --> 00:46:28,518
- Jika kamu beruntung. 
(Nicole terkekeh)

1198
00:46:28,553 --> 00:46:29,552
Tantangan diterima.

1199
00:46:31,189 --> 00:46:32,822
- Uh, simpan, untuk lain kali.

1200
00:46:35,126 --> 00:46:37,860
- Hadirin sekalian, 
lelaki dan perempuan,

1201
00:46:37,896 --> 00:46:40,963
selamat datang di Cornucopia 500!

1202
00:46:40,999 --> 00:46:43,132
(bersorak dan tepuk tangan)

1203
00:46:43,168 --> 00:46:47,503
Pembalap, tidak menabrak, mendorong, 
meraih, atau mendorong.

1204
00:46:47,539 --> 00:46:48,437
- [Jake] Anda membuat catatan?

1205
00:46:48,473 --> 00:46:49,372
- (Menghela napas) Selalu.

1206
00:46:49,407 --> 00:46:51,073
- [Billy] Kami ingin balapan yang bersih.

1207
00:46:52,210 --> 00:46:53,109
(Nicole menghela nafas)

1208
00:46:53,144 --> 00:46:54,010
(Musik ceria) 
- Hei.

1209
00:46:54,045 --> 00:46:55,311
- Tiga lap untuk kemenangan.

1210
00:46:56,915 --> 00:46:59,115
Pembalap, nyalakan mesin Anda.

1211
00:47:01,686 --> 00:47:03,319
Pada tanda Anda,

1212
00:47:04,722 --> 00:47:05,521
siap,

1213
00:47:09,694 --> 00:47:11,294
Pergilah! 
(bersorak dan tepuk tangan)

1214
00:47:11,329 --> 00:47:15,131
- Tidak! (erangan)

1215
00:47:15,166 --> 00:47:16,666
- (Terkekeh) Makan debu saya.

1216
00:47:18,703 --> 00:47:19,836
Anda tidak akan pernah menangkap saya,

1217
00:47:19,871 --> 00:47:22,371
tidak tidak Tidak. 
- (Terkekeh) Oh, ya?

1218
00:47:22,407 --> 00:47:23,206
- Woo!

1219
00:47:24,943 --> 00:47:26,642
Ya. (terkekeh)

1220
00:47:26,678 --> 00:47:28,244
Anda tidak akan menang.

1221
00:47:28,279 --> 00:47:29,579
Tidak!

1222
00:47:29,614 --> 00:47:31,047
(Jake terkekeh)

1223
00:47:31,082 --> 00:47:33,249
Bagaimana rasa debu saya, ya?

1224
00:47:33,284 --> 00:47:36,719
(bersorak dan tepuk tangan)

1225
00:47:40,625 --> 00:47:43,092
- [Billy] Jake yang memimpin.

1226
00:47:43,127 --> 00:47:44,527
Oh, Nicole merayap.

1227
00:47:45,430 --> 00:47:47,530
Ini sangat dekat.

1228
00:47:48,600 --> 00:47:49,699
Satu putaran lagi.

1229
00:47:51,236 --> 00:47:53,302
Racers, ini putaran terakhir Anda.

1230
00:47:54,138 --> 00:47:55,204
- Woo!

1231
00:47:57,942 --> 00:48:00,109
Tidak mungkin. (Nicole terkekeh)

1232
00:48:00,144 --> 00:48:01,844
Selamat mencoba, tetapi tidak akan terjadi.

1233
00:48:01,880 --> 00:48:03,579
- [Billy] Datang 
di tikungan sekarang.

1234
00:48:03,615 --> 00:48:05,548
- (Terkekeh) Tidak, tidak, 
apa yang kamu lakukan?

1235
00:48:05,583 --> 00:48:06,949
- [Billy] Sampai ke garis finish.

1236
00:48:06,985 --> 00:48:08,251
- Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak!

1237
00:48:08,286 --> 00:48:09,252
Tidak mungkin!

1238
00:48:09,287 --> 00:48:11,187
(bersorak dan tepuk tangan)

1239
00:48:11,222 --> 00:48:12,922
Itu tidak adil!

1240
00:48:12,957 --> 00:48:15,057
Hei, tidak adil, dia 
bilang tidak meraih,

1241
00:48:15,093 --> 00:48:16,058
Anda benar-benar melanggar aturan.

1242
00:48:16,094 --> 00:48:18,194
- (Terkekeh) Anda dan aturan Anda.

1243
00:48:18,229 --> 00:48:20,263
- Hei, selamat.

1244
00:48:20,298 --> 00:48:21,864
- Oh terima kasih. (terkekeh)

1245
00:48:21,900 --> 00:48:23,199
- Semua orang akan 
minum nanti.

1246
00:48:23,234 --> 00:48:24,533
- Ya, kamu ingin datang?

1247
00:48:24,569 --> 00:48:27,270
- Um, Anda tahu, saya 
akan duduk yang ini.

1248
00:48:27,305 --> 00:48:28,571
Kalian bersenang-senang.

1249
00:48:28,606 --> 00:48:30,406
Uh, selamat. (terkekeh)

1250
00:48:30,441 --> 00:48:35,444
- [Nicole] Oke, terima kasih. 
(musik lembut)

1251
00:48:36,180 --> 00:48:38,814
(Nicole menghela nafas)

1252
00:48:38,850 --> 00:48:40,016
(musik lembut)

1253
00:48:40,051 --> 00:48:41,317
- [Adam] Lihat ini.

1254
00:48:43,288 --> 00:48:44,120
- Wow.

1255
00:48:45,590 --> 00:48:47,356
Kamu tahu apa?

1256
00:48:47,392 --> 00:48:48,291
Saya rasa saya menyukainya.

1257
00:48:50,228 --> 00:48:53,229
Tapi, Anda tahu, kontes, 
hanya empat hari lagi,

1258
00:48:53,264 --> 00:48:55,998
dan kami tidak akan menang hanya 
karena font yang menarik.

1259
00:48:56,034 --> 00:48:57,333
- Kita tidak akan kalah,

1260
00:48:57,368 --> 00:48:59,502
Anda selalu mengatakan bahwa 
ini adalah tahun kita.

1261
00:48:59,537 --> 00:49:01,337
- Aku tahu.

1262
00:49:01,372 --> 00:49:03,606
Tapi itu, ini lebih 
dari sekedar kontes,

1263
00:49:03,641 --> 00:49:05,741
ini adalah 
masa depan perusahaan yang dipertaruhkan.

1264
00:49:05,777 --> 00:49:08,411
- Benar, jadi mari kita 
kembali bekerja, jagoan.

1265
00:49:09,547 --> 00:49:10,279
- Juara

1266
00:49:10,315 --> 00:49:12,348
(keduanya tertawa)

1267
00:49:12,383 --> 00:49:13,115
Ya.

1268
00:49:13,151 --> 00:49:15,685
(musik ceria)

1269
00:49:16,454 --> 00:49:19,188
- Oh (erangan)

1270
00:49:19,223 --> 00:49:21,424
Itu akan meninggalkan bekas.

1271
00:49:24,562 --> 00:49:27,430
Hei. (terkekeh)

1272
00:49:27,465 --> 00:49:28,798
Ya.

1273
00:49:28,833 --> 00:49:30,266
Ini waktu yang tepat, sungguh.

1274
00:49:30,301 --> 00:49:32,134
(Nicole terkekeh)

1275
00:49:32,170 --> 00:49:33,269
Sepertinya, um,

1276
00:49:33,371 --> 00:49:36,305
sepeda saya punya ide berbeda 
tentang saya memperbaiki rantainya.

1277
00:49:36,341 --> 00:49:38,474
- Nah, Anda harus mendekati 
sepeda dengan tekad,

1278
00:49:38,509 --> 00:49:40,643
jika tidak, mengapa itu 
membuat Anda naik ke kapal?

1279
00:49:40,678 --> 00:49:43,145
- Anda tahu, Anda mungkin 
pengendara sepeda yang lebih baik,

1280
00:49:43,181 --> 00:49:44,447
Maksudku, kembali pada hari itu,

1281
00:49:44,482 --> 00:49:46,615
tapi bahkan aku tahu 
kau mengejekku.

1282
00:49:46,651 --> 00:49:47,450
- Saya.

1283
00:49:49,153 --> 00:49:51,887
Tapi mungkin saya bisa, saya bisa 
menunjukkan kepada Anda apa yang harus dilakukan.

1284
00:49:51,923 --> 00:49:52,688
- Jadilah tamuku.

1285
00:49:56,427 --> 00:49:59,962
- Jadi, Anda cukup lampirkan 
rantai di sini,

1286
00:49:59,998 --> 00:50:03,632
dan begitu terhubung, tarik 
lewat, dan Anda siap.

1287
00:50:03,668 --> 00:50:04,767
Tidak ada apa-apa untuk itu.

1288
00:50:04,802 --> 00:50:06,302
Bagi saya, setidaknya.

1289
00:50:06,337 --> 00:50:08,004
(Jake terkekeh)

1290
00:50:08,039 --> 00:50:09,405
Kuda Anda menunggu.

1291
00:50:10,208 --> 00:50:11,640
- Banyak kewajiban.

1292
00:50:11,676 --> 00:50:14,276
(Nicole menghela nafas)

1293
00:50:14,312 --> 00:50:17,380
Anda, eh, apakah Anda ingin bergabung dengan saya?

1294
00:50:19,984 --> 00:50:23,552
Aku bisa, eh, kita bisa 
berkeliling jalur sepeda.

1295
00:50:25,023 --> 00:50:26,122
- Jalur sepeda?

1296
00:50:26,224 --> 00:50:29,692
- (Terkekeh) Ya, 
jalur sepeda Brandini yang terkenal.

1297
00:50:29,727 --> 00:50:31,293
(keduanya tertawa)

1298
00:50:31,329 --> 00:50:33,796
Aku bisa, eh, aku bisa 
menunjukkan di sisi kita.

1299
00:50:35,366 --> 00:50:36,232
- Anda tahu, selama bertahun-tahun,

1300
00:50:36,334 --> 00:50:38,334
Saya belum pernah 
mengunjungi Brandini dengan benar .

1301
00:50:40,171 --> 00:50:44,040
Saya akui, saya sudah 
penasaran. (terkekeh)

1302
00:50:44,075 --> 00:50:45,374
- Baiklah, Anda izinkan saya 
bergabung dengan kelas Anda,

1303
00:50:45,410 --> 00:50:47,610
paling tidak yang bisa saya lakukan 
adalah memberi Anda tur.

1304
00:50:48,846 --> 00:50:49,578
- Baik.

1305
00:50:51,582 --> 00:50:54,350
(keduanya tertawa)

1306
00:50:56,854 --> 00:50:58,220
- Nicole sangat stres.

1307
00:50:58,256 --> 00:50:59,522
- Ya, Jake juga.

1308
00:50:59,557 --> 00:51:01,457
Dia tidak akan mengakuinya, 
tapi aku tahu.

1309
00:51:01,492 --> 00:51:03,692
- (Terkekeh) Ya, keduanya.

1310
00:51:03,728 --> 00:51:04,994
Anda melihat cara mereka saling 
memandang?

1311
00:51:05,029 --> 00:51:07,630
- Oh ya. (terkekeh)

1312
00:51:07,665 --> 00:51:09,498
Sangat jelas.

1313
00:51:09,534 --> 00:51:12,001
- Ya.

1314
00:51:12,036 --> 00:51:14,203
Ya, aku, eh, lebih baik aku 
kembali ke peternakan.

1315
00:51:17,041 --> 00:51:18,474
- Apakah kamu, uh, (berdehem)

1316
00:51:18,509 --> 00:51:19,842
pergi ke konser 
besok malam?

1317
00:51:19,877 --> 00:51:20,976
- Ya, tentu saja saya yakin.

1318
00:51:22,080 --> 00:51:23,479
- [Billy] Aku akan menemuimu di sana.

1319
00:51:23,514 --> 00:51:24,413
- Terima kasih.

1320
00:51:24,449 --> 00:51:25,614
- Ya, hati-hati.

1321
00:51:28,686 --> 00:51:30,186
- Ayo, 
(musik lembut)

1322
00:51:30,221 --> 00:51:32,555
tidak mungkin Anda bisa memilih 
pizza daripada makan malam steak.

1323
00:51:32,590 --> 00:51:35,357
Anda belum hidup sampai 
Anda sudah mencoba Chateaubriand saya.

1324
00:51:35,393 --> 00:51:37,026
- Apakah itu seperti steak keju?

1325
00:51:37,061 --> 00:51:39,328
- (Terkekeh) Baiklah, 
kau tahu, aku menyerah.

1326
00:51:39,363 --> 00:51:40,729
- Yah, mungkin kamu bisa 
membuatnya untukku kapan-kapan

1327
00:51:40,765 --> 00:51:42,398
dan tunjukkan padaku apa yang aku lewatkan.

1328
00:51:42,433 --> 00:51:45,000
- Oke, baik, selama kamu 
membawa roti dan minyak zaitun.

1329
00:51:49,574 --> 00:51:50,773
- Hei, um,

1330
00:51:50,808 --> 00:51:53,209
bagaimana kiriman Anda untuk 
kontes ikut?

1331
00:51:53,244 --> 00:51:55,911
- Eh, cukup bagus, kurasa.

1332
00:51:55,947 --> 00:51:58,781
Kami sudah bekerja sangat 
keras, saya belajar banyak.

1333
00:51:58,816 --> 00:51:59,648
Bagaimana dengan kamu?

1334
00:52:00,785 --> 00:52:03,018
- Oh, ini, uh, 
ini mahakarya.

1335
00:52:03,054 --> 00:52:05,654
(Jake terkekeh)

1336
00:52:07,125 --> 00:52:10,126
- Apakah Anda pernah bertanya-tanya seperti apa 
jadinya

1337
00:52:10,161 --> 00:52:13,829
jika kakekmu belum meninggalkan 
kemitraan?

1338
00:52:14,632 --> 00:52:15,531
- Berjalan pergi?

1339
00:52:16,767 --> 00:52:19,368
Itu bukan bagaimana saya 
menggambarkannya.

1340
00:52:19,403 --> 00:52:20,069
- Apa?

1341
00:52:20,104 --> 00:52:21,604
- Raphael pergi di belakang punggungnya

1342
00:52:21,639 --> 00:52:22,505
dan mulai membuat 
kesepakatan tanpa dia,

1343
00:52:22,607 --> 00:52:24,607
bagaimana lagi yang harus 
kakek saya bereaksi?

1344
00:52:24,642 --> 00:52:26,475
- Tunggu, itu yang dikatakan Frank?

1345
00:52:26,511 --> 00:52:28,477
Menurut kakek saya,

1346
00:52:28,513 --> 00:52:29,812
Frank tidak mau mendengarkan alasan

1347
00:52:29,847 --> 00:52:31,881
tentang memperluas 
bisnis, bersama.

1348
00:52:33,751 --> 00:52:34,984
(Jake terkekeh)

1349
00:52:35,019 --> 00:52:36,485
- Tidak heran Anda memikirkan 
hal-hal buruk seperti itu

1350
00:52:36,521 --> 00:52:37,586
tentang saya dan keluarga saya.

1351
00:52:38,856 --> 00:52:40,556
- Maksud kamu apa?

1352
00:52:40,591 --> 00:52:42,057
Tidak, saya tidak.

1353
00:52:42,093 --> 00:52:43,626
- Saya mendengar mu.

1354
00:52:43,661 --> 00:52:45,461
Musim panas terakhir yang Anda habiskan di sini,

1355
00:52:45,496 --> 00:52:47,563
Aku menunggumu 
di perbatasan.

1356
00:52:47,598 --> 00:52:48,430
- Dan?

1357
00:52:48,566 --> 00:52:51,400
- Dan kau bersama 
ayahmu, jadi aku bersembunyi.

1358
00:52:51,435 --> 00:52:52,735
Saya tidak ingin Anda 
mendapat masalah

1359
00:52:52,770 --> 00:52:54,036
untuk bergaul denganku.

1360
00:52:55,439 --> 00:52:57,173
Dan saat itulah saya 
mendengar Anda mengeluh

1361
00:52:57,208 --> 00:52:58,641
tentang betapa menyebalkannya saya.

1362
00:53:00,211 --> 00:53:02,678
- Kedengarannya tidak benar, 
apa yang khusus saya katakan?

1363
00:53:02,713 --> 00:53:05,080
- Bahwa kau tidak 
tahan berada di dekatku,

1364
00:53:05,116 --> 00:53:06,549
dan Anda sangat tegas.

1365
00:53:08,386 --> 00:53:09,451
(Jake terkekeh)

1366
00:53:09,487 --> 00:53:10,986
- Saya pikir Anda salah paham.

1367
00:53:12,156 --> 00:53:13,889
Saya sedang berbicara tentang 
guru musim panas saya.

1368
00:53:15,126 --> 00:53:16,192
- Apakah kamu yakin

1369
00:53:16,227 --> 00:53:17,459
- Pastinya.

1370
00:53:17,495 --> 00:53:18,627
Dia selalu memberiku 
PR tambahan.

1371
00:53:18,663 --> 00:53:20,629
Maksudku, siapa yang melakukan 
itu? Itu kejam.

1372
00:53:20,665 --> 00:53:21,864
- (Terkekeh) Ya, benar.

1373
00:53:21,899 --> 00:53:23,666
(Jake terkekeh) 
(musik lembut)

1374
00:53:23,701 --> 00:53:27,336
- Aku tidak akan pernah mengatakan itu 
tentang kamu, atau keluargamu.

1375
00:53:28,506 --> 00:53:29,572
- Oh

1376
00:53:31,375 --> 00:53:35,344
Setelah sekian lama, saya tidak 
percaya saya salah.

1377
00:53:35,379 --> 00:53:37,780
- Dan itu sebabnya kamu 
berhenti datang untuk menemuiku.

1378
00:53:40,151 --> 00:53:42,585
Saya tidak pernah mengerti apa yang saya 
lakukan untuk membuat Anda kesal.

1379
00:53:47,658 --> 00:53:48,791
- [Raphael] Jake.

1380
00:53:48,826 --> 00:53:51,694
- Oh, kita sudah ketahuan.

1381
00:53:51,729 --> 00:53:52,695
Hei, kakek.

1382
00:53:52,730 --> 00:53:54,496
- Senang melihatmu, Tn. Brandini.

1383
00:53:54,532 --> 00:53:56,065
- Oh, halo, Nicole.

1384
00:53:56,100 --> 00:53:58,334
- Ini luar biasa.

1385
00:53:58,369 --> 00:54:00,703
- Oh, secara pribadi, saya pikir 
itu agak mewah,

1386
00:54:00,738 --> 00:54:03,205
tetapi anak saya mengatakan itu akan 
baik untuk merek.

1387
00:54:03,241 --> 00:54:05,507
- Jake baru saja memberitahuku 
tentang semua makanan gourmet

1388
00:54:05,543 --> 00:54:06,709
dia suka mempersiapkan.

1389
00:54:06,744 --> 00:54:09,311
- Oh, jadi kamu sudah 
ditingkatkan dari takeout?

1390
00:54:09,347 --> 00:54:10,412
(Nicole terkekeh) 
- Eh, oke,

1391
00:54:10,448 --> 00:54:13,816
jadi saya tidak punya waktu untuk 
pergi ke dapur,

1392
00:54:13,851 --> 00:54:17,419
tapi aku sebenarnya bisa membuat 
beberapa hidangan khas.

1393
00:54:17,455 --> 00:54:18,287
- Mm.

1394
00:54:19,423 --> 00:54:21,056
(Terkekeh) Dan aku akan 
membawakanmu sedikit minyakku.

1395
00:54:21,092 --> 00:54:22,925
(Jake dan Nicole tertawa kecil)

1396
00:54:22,960 --> 00:54:24,760
- Eh, berbicara tentang minyak Anda,

1397
00:54:24,795 --> 00:54:27,696
Saya mencicipi beberapa batch 
yang dibuat Jake di kelas Anda,

1398
00:54:27,732 --> 00:54:28,931
Anda benar-benar tahu 
apa yang Anda lakukan.

1399
00:54:28,966 --> 00:54:30,499
- Yah, saya belajar dari yang terbaik.

1400
00:54:30,534 --> 00:54:31,333
- Bahwa kamu lakukan.

1401
00:54:31,369 --> 00:54:33,402
Frank harus 
sangat bangga padamu,

1402
00:54:33,437 --> 00:54:35,337
Anda pasti 
mewarisi bakatnya.

1403
00:54:36,807 --> 00:54:39,341
- Yaitu, 
Anda baik sekali mengatakannya.

1404
00:54:39,377 --> 00:54:40,175
- Itu benar.

1405
00:54:41,612 --> 00:54:43,746
- Dan dengan catatan itu, saya 
harus kembali ke pekerjaan saya.

1406
00:54:43,781 --> 00:54:46,749
- Ya, saya juga punya 
kompetisi untuk menang.

1407
00:54:46,784 --> 00:54:47,883
- Ya, Anda yakin tentang itu? 
(musik ceria)

1408
00:54:47,918 --> 00:54:49,918
- Ya, berbicara 
tentang kompetisi,

1409
00:54:50,988 --> 00:54:53,689
memacu Anda ke pos.

1410
00:54:53,724 --> 00:54:54,923
- Baiklah, kamu aktif.

1411
00:54:54,959 --> 00:54:56,191
Sampai jumpa lagi.

1412
00:54:56,227 --> 00:54:57,393
- Kamu tidak akan 
mengalahkanku hari ini.

1413
00:54:57,428 --> 00:54:58,394
Jangan lagi.

1414
00:54:58,429 --> 00:55:00,195
Tidak, tidak, tidak, kembali ke sini.

1415
00:55:00,231 --> 00:55:02,398
Ini tidak adil! 
(Nicole terkekeh)

1416
00:55:02,433 --> 00:55:07,436
(buzzer buzzes) 
(bel berbunyi)

1417
00:55:08,506 --> 00:55:12,608
Mm-hmm, yang ini menggabungkan 
rasa lemon.

1418
00:55:13,411 --> 00:55:15,210
Mm, itu tidak terlalu buruk.

1419
00:55:16,147 --> 00:55:18,080
Kurasa aku mungkin benar-benar 
Brandini.

1420
00:55:19,784 --> 00:55:22,051
(musik lembut)

1421
00:55:27,525 --> 00:55:30,125
- (Menghela napas) Oke.

1422
00:55:35,766 --> 00:55:37,599
(menghela nafas)

1423
00:55:37,635 --> 00:55:38,867
- Adam, bagaimana kabarnya?

1424
00:55:40,004 --> 00:55:43,806
- Saya pikir kita akan sampai di 
sana, itu akan cukup bagus.

1425
00:55:43,841 --> 00:55:46,775
(Eleanor terkekeh)

1426
00:55:47,812 --> 00:55:49,978
- Oh, well, lihat siapa itu 
, Brandinis yang terkenal.

1427
00:55:51,515 --> 00:55:53,349
- Apakah kamu menikmati festival?

1428
00:55:53,384 --> 00:55:54,416
Saya, salah satunya, menanti-nanti

1429
00:55:54,518 --> 00:55:58,721
untuk akhirnya menempatkan 
tanah reklamasi kami dengan baik.

1430
00:56:00,691 --> 00:56:01,790
- Apa, apa yang 
ingin kamu katakan?

1431
00:56:01,826 --> 00:56:03,325
- Saya pikir, um, (berdehem)

1432
00:56:03,361 --> 00:56:04,827
apa yang ingin dia katakan adalah itu

1433
00:56:04,862 --> 00:56:08,430
Cabella memiliki 
potensi yang belum dimanfaatkan.

1434
00:56:08,466 --> 00:56:09,665
- Tidak seperti Brandini,

1435
00:56:09,700 --> 00:56:11,100
Cabella tidak semua 
tentang intinya.

1436
00:56:11,135 --> 00:56:13,502
- Yah, mungkin itu 
bagian dari masalahnya.

1437
00:56:13,537 --> 00:56:14,837
- Yah, aku hanya ingin mengatakannya

1438
00:56:14,872 --> 00:56:17,139
Saya sangat terkesan dengan 
program akuntansi Anda.

1439
00:56:19,377 --> 00:56:20,909
- Anda menunjukkan padanya sistem kami?

1440
00:56:22,680 --> 00:56:24,113
- Ini hanya alat akuntansi.

1441
00:56:25,583 --> 00:56:27,049
- Ayo pergi.

1442
00:56:27,084 --> 00:56:28,183
Sampai jumpa di kontes.

1443
00:56:28,219 --> 00:56:30,786
(musik lembut)

1444
00:56:34,525 --> 00:56:35,324
- Tidak masalah.

1445
00:56:38,829 --> 00:56:41,530
(Nicole menghela nafas)

1446
00:56:43,467 --> 00:56:45,667
(lonceng telepon)

1447
00:56:45,703 --> 00:56:48,270
(musik lembut)

1448
00:56:48,305 --> 00:56:51,039
(Nicole terkekeh)

1449
00:56:52,676 --> 00:56:54,243
- Apakah Anda lupa 
bahwa kontes ini

1450
00:56:54,278 --> 00:56:56,245
menentukan 
seluruh masa depan Cabella ?

1451
00:56:57,181 --> 00:56:58,447
- Apa?

1452
00:56:58,482 --> 00:57:00,182
Tidak, tentu saja tidak.

1453
00:57:00,217 --> 00:57:01,817
- Yang saya katakan adalah Anda 
mulai bertindak seperti

1454
00:57:01,852 --> 00:57:03,285
dia bukan lagi penjahat.

1455
00:57:04,855 --> 00:57:05,988
- Yang saya katakan adalah

1456
00:57:06,957 --> 00:57:10,325
mungkin dia tidak seburuk yang 
kukira.

1457
00:57:11,562 --> 00:57:12,795
Hei, Adam?

1458
00:57:12,830 --> 00:57:13,929
- Iya?

1459
00:57:13,964 --> 00:57:14,997
- Saya berpikir

1460
00:57:15,099 --> 00:57:18,133
mungkin kita harus mengirimkan 
sesuatu yang lebih tradisional.

1461
00:57:18,169 --> 00:57:19,468
- Kamu tidak bisa serius?

1462
00:57:19,503 --> 00:57:20,702
Kami akhirnya mengubah resepnya

1463
00:57:20,738 --> 00:57:21,970
dan sekarang Anda ingin 
memulai dari awal lagi?

1464
00:57:22,006 --> 00:57:24,006
- Saya tidak tahu, itu 
bisa menarik.

1465
00:57:24,975 --> 00:57:27,943
- Jika Anda ingin membuat para 
hakim kagum dan bersaing dengan Jake,

1466
00:57:27,978 --> 00:57:30,279
kita perlu menyajikan 
sesuatu dengan keunggulan modern.

1467
00:57:30,314 --> 00:57:33,148
- Ya, ya, ya, Anda benar.

1468
00:57:33,184 --> 00:57:34,550
Lupakan saja aku mengatakan sesuatu,

1469
00:57:34,618 --> 00:57:37,085
mari selesaikan 
resep yang kita miliki.

1470
00:57:38,856 --> 00:57:40,322
- Kupikir

1471
00:57:40,357 --> 00:57:41,824
(musik ceria)

1472
00:57:41,859 --> 00:57:43,158
itu dia.

1473
00:57:43,194 --> 00:57:44,126
Kerja bagus, kawan.

1474
00:57:49,033 --> 00:57:50,332
- Semuanya baik-baik saja?

1475
00:57:50,367 --> 00:57:51,867
- Saya tidak tahu, Anda memberi tahu saya.

1476
00:57:55,773 --> 00:57:56,605
- Mm.

1477
00:58:04,615 --> 00:58:06,215
- Bagaimana menurut anda?

1478
00:58:07,685 --> 00:58:10,786
- Ini rasa khas kami 
dengan sedikit lemon.

1479
00:58:11,455 --> 00:58:13,188
Apakah lada yang saya deteksi?

1480
00:58:13,224 --> 00:58:15,657
- Perasaan Anda tidak 
menipu Anda, Kakek.

1481
00:58:15,693 --> 00:58:16,758
Anda masih mendapatkannya.

1482
00:58:16,794 --> 00:58:18,160
- Kita bisa menang dengan ini.

1483
00:58:20,264 --> 00:58:22,698
- Tapi, eh, apakah menang 
benar-benar segalanya?

1484
00:58:24,068 --> 00:58:25,601
- Apa maksudmu?

1485
00:58:25,636 --> 00:58:27,202
- Saya tidak tahu,

1486
00:58:27,238 --> 00:58:29,271
bagaimana dengan menemukan apa yang 
benar-benar membuat Anda bahagia?

1487
00:58:29,306 --> 00:58:31,073
Bukankah Anda mengatakan Anda 
melewatkan masa lalu yang indah,

1488
00:58:31,108 --> 00:58:33,308
ketika Anda dan Frank 
pertama kali memulai peternakan?

1489
00:58:34,245 --> 00:58:35,210
- Ya.

1490
00:58:35,346 --> 00:58:37,145
- Anda pernah mempertimbangkan 
(musik lembut) menebus kesalahan?

1491
00:58:39,283 --> 00:58:40,916
- Dia tidak tertarik dengan itu.

1492
00:58:42,453 --> 00:58:43,352
- Kamu yakin?

1493
00:58:48,792 --> 00:58:51,226
- Madu, aku pulang. (terkekeh)

1494
00:58:51,262 --> 00:58:52,361
(Nicole terengah)

1495
00:58:52,396 --> 00:58:53,562
- Kakek!

1496
00:58:53,597 --> 00:58:56,798
Anda kembali, hei! (terkekeh)

1497
00:58:56,834 --> 00:59:01,803
Hei. (terkekeh)

1498
00:59:01,839 --> 00:59:03,105
- Bagaimana perjalanannya, Frank?

1499
00:59:03,140 --> 00:59:05,307
- Ah, banyak waktu 
untuk meringkas semua itu,

1500
00:59:05,342 --> 00:59:07,776
katakan padaku apa yang terjadi 
dengan situasi perbatasan ini.

1501
00:59:07,811 --> 00:59:10,612
- Eh, kita akan tahu 
dalam beberapa hari.

1502
00:59:10,648 --> 00:59:12,581
- Saya akan memberikan apa saja 
untuk menunjukkan kepada Raphael itu

1503
00:59:12,616 --> 00:59:14,216
siapa talenta sebenarnya.

1504
00:59:14,251 --> 00:59:16,285
- Dia sebenarnya 
sangat manis padaku.

1505
00:59:16,320 --> 00:59:19,621
Jake juga cukup masuk akal 
tentang segalanya.

1506
00:59:19,657 --> 00:59:21,223
- Apa?

1507
00:59:21,258 --> 00:59:23,492
Apakah saya pulang ke 
alam semesta alternatif?

1508
00:59:23,527 --> 00:59:25,394
- Saya serius, Kakek. 
(musik lembut)

1509
00:59:25,429 --> 00:59:27,729
Apakah Anda pernah 
duduk dengan benar bersama Raphael

1510
00:59:27,765 --> 00:59:29,464
mendengar sisi ceritanya?

1511
00:59:29,500 --> 00:59:31,967
- Sekarang kenapa 
dia melakukan itu?

1512
00:59:32,002 --> 00:59:33,769
- Aku takut, sayangku,

1513
00:59:33,804 --> 00:59:36,405
Raphael dan saya tidak punya apa-apa 
untuk dikatakan satu sama lain.

1514
00:59:36,440 --> 00:59:40,776
- Saya pikir mungkin saja 
kita salah mengartikannya.

1515
00:59:40,811 --> 00:59:42,210
- Apa yang kamu sarankan?

1516
00:59:43,447 --> 00:59:45,647
- Bahwa Brandinis 
mungkin tidak terlalu buruk.

1517
00:59:51,655 --> 00:59:54,289
(telepon berdering)

1518
00:59:56,493 --> 00:59:57,392
- Hei, Julie.

1519
00:59:58,862 --> 01:00:01,096
Ya, saya sudah memiliki kunjungan yang baik, 
tetapi saya akan kembali hari Senin.

1520
01:00:02,333 --> 01:00:03,231
Mendengarkan,

1521
01:00:03,367 --> 01:00:05,500
sudahkah Anda mempertimbangkan untuk 
menawarkan penyelesaian

1522
01:00:05,536 --> 01:00:06,435
pada kasus hak cipta?

1523
01:00:08,872 --> 01:00:10,505
Saya mengerti.

1524
01:00:10,541 --> 01:00:11,607
Steam penuh di depan.

1525
01:00:24,588 --> 01:00:27,489
(Billy terkekeh)

1526
01:00:31,195 --> 01:00:32,361
Hai, terima kasih.

1527
01:00:39,103 --> 01:00:39,868
- Apa kabar?

1528
01:00:39,903 --> 01:00:41,303
Senang melihatmu.

1529
01:00:42,840 --> 01:00:44,039
- Hei, Nicole, ini dia.

1530
01:00:44,074 --> 01:00:45,407
- Hei. (terkekeh)

1531
01:00:45,442 --> 01:00:47,376
Oh, saya akan ambil 
satu, tolong, terima kasih.

1532
01:00:49,747 --> 01:00:50,846
- Oh, wanita-wanita dulu.

1533
01:00:50,881 --> 01:00:52,180
Saya akan mengambil yang berikutnya.

1534
01:00:53,117 --> 01:00:53,882
- Kamu yakin?

1535
01:00:53,917 --> 01:00:55,751
- Ya, tidak apa-apa.

1536
01:00:55,786 --> 01:00:56,618
- Baik.

1537
01:00:59,289 --> 01:01:00,322
- Jangan absurd.

1538
01:01:00,357 --> 01:01:01,089
- Apa?

1539
01:01:01,125 --> 01:01:01,890
- Ya, banyak ruang.

1540
01:01:01,925 --> 01:01:02,691
- Apa yang sedang terjadi?

1541
01:01:02,726 --> 01:01:03,659
Wah, oke. (terkekeh)

1542
01:01:03,694 --> 01:01:05,827
Terima kasih terima kasih untuk itu.

1543
01:01:09,867 --> 01:01:13,101
(musik lembut)

1544
01:01:13,137 --> 01:01:14,503
Benar-benar indah.

1545
01:01:15,239 --> 01:01:17,773
- Hm, Sunset Valley 
memiliki momennya.

1546
01:01:17,808 --> 01:01:20,542
- Tentu saja. 
(Nicole terkekeh)

1547
01:01:20,577 --> 01:01:21,910
- Kamu bersemangat untuk pulang?

1548
01:01:24,081 --> 01:01:28,350
- Ya, akan menyenangkan untuk 
kembali ke kesibukan, kurasa.

1549
01:01:29,286 --> 01:01:32,754
- Apakah ada, apakah ada 
seseorang untuk kembali?

1550
01:01:32,790 --> 01:01:33,555
- Tidak.

1551
01:01:35,459 --> 01:01:36,892
Jujur sepenuhnya,

1552
01:01:38,495 --> 01:01:40,529
Saya menghabiskan begitu banyak 
waktu dengan klien saya,

1553
01:01:40,564 --> 01:01:43,432
Saya benar-benar tidak punya 
waktu untuk orang lain.

1554
01:01:43,467 --> 01:01:44,366
Bagaimana denganmu?

1555
01:01:45,969 --> 01:01:49,971
- Cukup fokus pada 
karir saya juga. (terkekeh)

1556
01:01:50,007 --> 01:01:50,772
- Anda beruntung.

1557
01:01:52,109 --> 01:01:54,810
Anda selalu tahu 
apa yang ingin Anda lakukan.

1558
01:01:54,845 --> 01:01:59,214
- Ya, selalu, menjalankan Cabella 
Oil, seperti Kakek saya.

1559
01:02:00,017 --> 01:02:00,916
- Dan itu terjadi.

1560
01:02:01,752 --> 01:02:03,385
Anda adalah bos wanita.

1561
01:02:03,420 --> 01:02:06,188
- (Terkekeh) Ya, 
setidaknya untuk beberapa hari ke depan.

1562
01:02:07,624 --> 01:02:08,690
- Maksudnya apa?

1563
01:02:08,792 --> 01:02:11,493
- Apakah Anda sudah lupa 
tentang taruhan kecil kami?

1564
01:02:11,528 --> 01:02:16,565
- Tidak, tapi, maksud saya, bahkan 
jika saya menang, Anda tahu,

1565
01:02:18,102 --> 01:02:18,366
Anda selalu dapat memperluas pada 
bagian yang berbeda dari peternakan,

1566
01:02:18,402 --> 01:02:19,534
Baik?

1567
01:02:20,370 --> 01:02:23,105
- Kita harus 
membangun dari awal,

1568
01:02:23,140 --> 01:02:26,641
dan kami tidak punya 
modal, jadi ...

1569
01:02:26,677 --> 01:02:28,777
- Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1570
01:02:28,812 --> 01:02:31,079
- (menghela nafas) Ayolah, apakah 
itu akan membuat perbedaan?

1571
01:02:32,049 --> 01:02:35,150
Plus, saya ingin menang atau 
kalah, adil dan jujur.

1572
01:02:39,289 --> 01:02:41,723
(musik ceria)

1573
01:02:53,504 --> 01:02:56,204
Um, aku akan mengambilkan kita 
semua minuman di bar,

1574
01:02:56,240 --> 01:02:58,340
eh, Adam, kamu mau datang?

1575
01:02:58,375 --> 01:02:59,508
- Kamu mengerti.

1576
01:03:00,744 --> 01:03:03,211
- (terkekeh) Maaf.

1577
01:03:03,247 --> 01:03:06,214
- Tidak apa-apa untuk 
menyukainya, kau tahu?

1578
01:03:06,250 --> 01:03:07,015
- Nicole?

1579
01:03:07,885 --> 01:03:09,317
Saya menyukainya.

1580
01:03:09,353 --> 01:03:11,620
- Maksudku, menyukainya seperti dia.

1581
01:03:14,091 --> 01:03:15,123
- Tapi dia berkencan dengan Adam.

1582
01:03:15,159 --> 01:03:16,792
- [Billy] Dia tidak berkencan dengan Adam.

1583
01:03:18,662 --> 01:03:19,394
- Jake.

1584
01:03:19,429 --> 01:03:20,629
- Oh, hei, kakek.

1585
01:03:20,664 --> 01:03:21,963
- Ayo, mari kita cari tempat duduk.

1586
01:03:21,999 --> 01:03:22,798
- Ya.

1587
01:03:26,003 --> 01:03:26,735
- Di sini, di sini.

1588
01:03:26,770 --> 01:03:27,869
- Oke, keren.

1589
01:03:37,047 --> 01:03:39,147
- Uh ... 
- Hei, bagaimana kabarmu?

1590
01:03:39,183 --> 01:03:39,915
- Apa kabar?

1591
01:03:39,950 --> 01:03:41,716
- Berbuat baik.

1592
01:03:41,752 --> 01:03:43,218
- Hai

1593
01:03:43,253 --> 01:03:44,052
- Hei.

1594
01:03:45,255 --> 01:03:49,057
- Um, Anda tahu, eh, bisakah 
Anda, bisakah Anda memberikan ini kepada Jake?

1595
01:03:49,092 --> 01:03:50,759
Saya harus duduk dengan orang tua saya.

1596
01:03:50,794 --> 01:03:51,726
- Ya, tidak masalah.

1597
01:03:51,762 --> 01:03:52,661
- Mengerti? 
- Ya.

1598
01:03:52,696 --> 01:03:56,531
- Terima kasih.

1599
01:03:56,567 --> 01:03:57,632
- Terima kasih.

1600
01:04:10,614 --> 01:04:12,681
(tepuk tangan)

1601
01:04:13,884 --> 01:04:16,685
- Terima kasih, terima kasih 
, terima kasih.

1602
01:04:16,720 --> 01:04:19,554
Baiklah, kita akan memperlambat 
segalanya sekarang.

1603
01:04:21,925 --> 01:04:24,492
(musik lembut)

1604
01:04:32,936 --> 01:04:34,970
- Saya pikir mereka 
memainkan lagu kami.

1605
01:04:35,005 --> 01:04:37,839
(Nicole terkekeh)

1606
01:04:45,749 --> 01:04:48,550
- Minta gadis itu untuk menari.

1607
01:05:01,698 --> 01:05:04,099
- Boleh aku menari ini, Nicole?

1608
01:05:04,134 --> 01:05:07,102
- Saya seorang, saya 
penari yang sangat buruk , dua kaki kiri.

1609
01:05:08,338 --> 01:05:10,705
- Sempurna, saya 
punya dua kaki kanan.

1610
01:05:20,884 --> 01:05:22,150
Sangat mudah, oke?

1611
01:05:22,185 --> 01:05:22,851
- Baik.

1612
01:05:22,886 --> 01:05:24,619
- Beri aku tanganmu, di sini.

1613
01:05:24,655 --> 01:05:25,754
- Baik.

1614
01:05:25,789 --> 01:05:27,822
- Dan tangan ini keluar.

1615
01:05:27,858 --> 01:05:29,824
- Bagus, wow. (terkekeh)

1616
01:05:29,860 --> 01:05:30,659
- Lihat saya.

1617
01:05:38,502 --> 01:05:43,505
- Ya. (terkekeh)

1618
01:05:44,007 --> 01:05:46,808
(Nicole terkekeh)

1619
01:05:51,048 --> 01:05:55,583
Oh (terkekeh)

1620
01:06:12,302 --> 01:06:14,836
(musik lembut)

1621
01:06:34,791 --> 01:06:37,258
(menarik laci)

1622
01:06:37,294 --> 01:06:39,794
(musik lembut)

1623
01:07:05,856 --> 01:07:08,423
- Ya, itu tadi 
malam.

1624
01:07:08,458 --> 01:07:09,657
- Iya.

1625
01:07:09,693 --> 01:07:10,592
Ya, itu bagus.

1626
01:07:11,862 --> 01:07:13,428
- Maafkan saya,

1627
01:07:13,463 --> 01:07:15,296
Apakah Anda menyebut tarian yang 
Anda bagikan dengan Jake baik?

1628
01:07:16,266 --> 01:07:19,667
- Satu lagu, tidak ada 
apa - apanya. (terkekeh)

1629
01:07:19,703 --> 01:07:23,671
- Nicole, ayolah, ini aku, 
kamu tidak harus berpura-pura.

1630
01:07:23,707 --> 01:07:25,473
Saya tahu ada sesuatu yang 
terjadi antara Anda dan Jake,

1631
01:07:25,509 --> 01:07:26,274
akui saja.

1632
01:07:26,309 --> 01:07:27,509
- Lihat,

1633
01:07:27,544 --> 01:07:30,178
Maksudku, aku senang kita membersihkan 
udara setelah bertahun-tahun,

1634
01:07:30,213 --> 01:07:31,012
itu saja.

1635
01:07:32,315 --> 01:07:33,148
(Musik lembut) 
Oh, selain itu,

1636
01:07:33,183 --> 01:07:34,716
ayolah, dia tinggal 
di San Francisco.

1637
01:07:34,751 --> 01:07:36,918
- San Francisco 
hanya berjarak berkendara.

1638
01:07:40,090 --> 01:07:42,624
(musik ceria)

1639
01:07:43,527 --> 01:07:44,793
- Kamu tidak akan percaya.

1640
01:07:44,828 --> 01:07:46,394
- Ada apa denganmu, nak?

1641
01:07:46,430 --> 01:07:47,662
- Anda harus melihat 
dokumen yang baru saya temukan.

1642
01:07:47,697 --> 01:07:49,264
Itu bisa membuat semua 
perbedaan.

1643
01:07:53,537 --> 01:07:56,404
- Berhenti mengganggu saya, (terkekeh)

1644
01:07:56,440 --> 01:07:57,272
dan mari kita kembali 
ke tugas yang ada.

1645
01:07:57,307 --> 01:08:00,141
Besok adalah 
hari penghakiman , secara harfiah.

1646
01:08:00,177 --> 01:08:01,509
- Baik, saya akan mengganggu Anda nanti.

1647
01:08:01,545 --> 01:08:03,311
- (Terkekeh) Oke, semoga sukses.

1648
01:08:03,346 --> 01:08:05,713
Saya akan pergi ke kota 
untuk menjalankan beberapa tugas nanti.

1649
01:08:07,350 --> 01:08:08,483
- Apa ini?

1650
01:08:08,518 --> 01:08:09,884
Entri terakhir kita?

1651
01:08:11,221 --> 01:08:12,353
- Entri terakhir.

1652
01:08:15,025 --> 01:08:16,691
Terimakasih untuk semuanya.

1653
01:08:19,362 --> 01:08:20,462
Bersulang. 
- Bersulang.

1654
01:08:25,402 --> 01:08:27,035
- Tentu kamu mau melakukan ini?

1655
01:08:27,070 --> 01:08:30,238
- Jika kita ingin benar-benar menang, 
itu satu-satunya yang harus dilakukan.

1656
01:08:31,975 --> 01:08:33,308
- Aku bangga padamu, Jake.

1657
01:08:36,113 --> 01:08:37,712
(pintu tertutup)

1658
01:08:37,747 --> 01:08:40,048
- Itu pemenangmu, kan?

1659
01:08:40,083 --> 01:08:41,015
(Nicole menghela nafas)

1660
01:08:41,051 --> 01:08:42,550
- Saya berharap begitu.

1661
01:08:42,586 --> 01:08:44,886
- Nah, kamu lebih baik menyimpannya di 
tempat yang aman,

1662
01:08:44,921 --> 01:08:48,389
Brandinis 
dapat terganggu.

1663
01:08:48,425 --> 01:08:51,559
- Ayolah, apakah Anda mengatakan mereka 
akan menyabotase kontes?

1664
01:08:51,595 --> 01:08:52,861
Itu konyol.

1665
01:08:54,331 --> 01:08:55,263
- Jika sepatu pas.

1666
01:08:56,933 --> 01:08:59,067
(Nicole menghela nafas)

1667
01:08:59,102 --> 01:09:00,869
- Menurut 
perjanjian kemitraan ini ,

1668
01:09:00,904 --> 01:09:03,104
12 Oktober 1976.

1669
01:09:03,140 --> 01:09:07,408
- Sepertinya kau 
benar sekali, Jake,

1670
01:09:07,444 --> 01:09:09,077
dan aku akan membereskannya

1671
01:09:09,112 --> 01:09:11,646
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
izin pembangunan sore ini.

1672
01:09:11,681 --> 01:09:12,547
- Terima kasih, Hakim.

1673
01:09:12,582 --> 01:09:13,248
- Mm-hmm. 
- Aku menantikan

1674
01:09:13,283 --> 01:09:14,716
untuk akhirnya menyelesaikan masalah ini.

1675
01:09:14,751 --> 01:09:16,618
- Anggap saja sudah beres.

1676
01:09:16,653 --> 01:09:18,586
Baiklah, sampai jumpa 
setelah kontes.

1677
01:09:18,622 --> 01:09:19,587
- Ya kamu akan.

1678
01:09:19,623 --> 01:09:20,622
- Aku harus lari.

1679
01:09:20,657 --> 01:09:21,422
- Terima kasih.

1680
01:09:21,458 --> 01:09:22,223
- Baik.

1681
01:09:22,259 --> 01:09:23,992
Oh, halo, Nicole.

1682
01:09:24,027 --> 01:09:25,093
- Hai, Hakim Monroe.

1683
01:09:27,797 --> 01:09:28,763
- Hai

1684
01:09:28,798 --> 01:09:30,298
- Hai

1685
01:09:30,333 --> 01:09:32,500
Apa, uh, apa yang terjadi?

1686
01:09:32,536 --> 01:09:35,603
- Oh, uh, kau tahu, hanya 
mengurus beberapa bisnis.

1687
01:09:35,639 --> 01:09:39,007
- Ya, saya melihat Anda 
berbicara dengan Hakim Monroe.

1688
01:09:39,042 --> 01:09:42,610
- Ya, itu hanya, Anda 
tahu, um, peraturan zonasi,

1689
01:09:42,646 --> 01:09:43,912
izin konstruksi, 
itu agak.

1690
01:09:43,947 --> 01:09:46,481
- Oke, dan apakah ini 
izin konstruksi

1691
01:09:46,516 --> 01:09:47,682
melibatkan saya dan Cabella?

1692
01:09:47,717 --> 01:09:49,250
- Tunggu apa?

1693
01:09:49,286 --> 01:09:50,451
- Karena itu terdengar 
seperti kamu sedang mencoba

1694
01:09:50,487 --> 01:09:51,619
untuk mempengaruhi Hakim Monroe 
dalam mendukung Anda.

1695
01:09:52,822 --> 01:09:54,088
- Kamu pikir aku akan 
melakukan itu padamu?

1696
01:09:54,124 --> 01:09:55,590
- Saya tahu apa yang saya dengar, Jake.

1697
01:09:56,660 --> 01:09:57,759
- Tidak, bukan itu yang ...

1698
01:09:57,794 --> 01:09:59,794
- (Mencemooh) Kau tahu, kurasa 
aku seharusnya mengharapkannya,

1699
01:09:59,829 --> 01:10:01,429
mengingat riwayat keluarga Anda.

1700
01:10:01,464 --> 01:10:03,431
- Tolong, izinkan saya menjelaskan, 
saya mengambil dokumen dari my--

1701
01:10:03,466 --> 01:10:04,499
- Tidak, saya tidak bisa,

1702
01:10:04,601 --> 01:10:07,202
Saya tidak percaya bahwa saya 
pikir Anda berbeda.

1703
01:10:07,237 --> 01:10:08,403
Saya membela Anda.

1704
01:10:12,309 --> 01:10:14,609
(musik lembut)

1705
01:10:22,052 --> 01:10:23,518
- Anda melewatkan makan malam.

1706
01:10:24,821 --> 01:10:26,387
Kamu masih tidak 
bekerja, kan?

1707
01:10:26,423 --> 01:10:30,225
- Tidak persis, hanya 
kesal, lebih tepatnya .

1708
01:10:30,260 --> 01:10:33,127
- Kamu bisa rebus dengan 
perut kenyang , aku membuatkanmu sepiring.

1709
01:10:34,698 --> 01:10:38,399
- Terima kasih, tapi, saya tidak 
punya selera makan.

1710
01:10:38,435 --> 01:10:40,969
- Dengar, sayang, aku tahu kamu 
gugup tentang kompetisi,

1711
01:10:41,004 --> 01:10:43,471
tapi kami semua sangat bangga padamu.

1712
01:10:43,506 --> 01:10:44,372
- Terima kasih, kakek.

1713
01:10:45,675 --> 01:10:47,508
Tapi lebih dari itu,

1714
01:10:48,378 --> 01:10:50,144
Saya pikir saya 
mengerti situasi,

1715
01:10:50,180 --> 01:10:51,479
tapi ternyata saya hanya

1716
01:10:52,749 --> 01:10:53,548
(menghela nafas)

1717
01:10:53,583 --> 01:10:55,516
benar-benar salah.

1718
01:10:56,519 --> 01:10:59,120
- Maaf, sayang, 
itu perasaan yang mengerikan.

1719
01:10:59,923 --> 01:11:01,222
(musik lembut)

1720
01:11:01,258 --> 01:11:03,424
Terkadang Anda hanya harus 
mempercayai naluri Anda.

1721
01:11:03,460 --> 01:11:04,692
- Nah, itu masalahnya,

1722
01:11:04,728 --> 01:11:07,061
naluriku sepertinya jauh.

1723
01:11:07,097 --> 01:11:09,864
- Ketika membuat 
minyak zaitun, mereka tepat.

1724
01:11:09,899 --> 01:11:12,333
(keduanya tertawa)

1725
01:11:12,369 --> 01:11:15,737
Makanlah makanan ini 
buatan ibumu , istirahatlah,

1726
01:11:15,772 --> 01:11:17,939
Anda akan merasa lebih baik 
di pagi hari.

1727
01:11:17,974 --> 01:11:19,240
Perintah kakek.

1728
01:11:25,715 --> 01:11:26,581
- Terima kasih, kakek.

1729
01:11:26,616 --> 01:11:27,382
- Ya.

1730
01:11:30,387 --> 01:11:31,352
- Terima kasih.

1731
01:12:02,619 --> 01:12:05,386
(musik ceria)

1732
01:12:06,456 --> 01:12:10,625
- Selamat datang di 
Kompetisi Minyak Zaitun Sunset Valley.

1733
01:12:10,660 --> 01:12:12,960
(tepuk tangan)

1734
01:12:14,831 --> 01:12:15,963
- (Menghela napas) Di mana dia? Saya sudah 
meneleponnya sepanjang pagi.

1735
01:12:15,999 --> 01:12:18,666
- Sunset Valley menyajikan minyak zaitun

1736
01:12:18,702 --> 01:12:20,802
dengan sangat serius.

1737
01:12:20,837 --> 01:12:22,503
Kami akan memilih pemenang

1738
01:12:22,539 --> 01:12:24,806
berdasarkan sejumlah kategori:

1739
01:12:24,841 --> 01:12:28,509
aroma, rasa, tekstur,

1740
01:12:28,545 --> 01:12:31,679
dan akhirnya, presentasi.

1741
01:12:31,715 --> 01:12:33,247
Dapatkah kita memulai?

1742
01:12:33,283 --> 01:12:35,650
Oh, dan sementara kita berunding,

1743
01:12:35,685 --> 01:12:38,920
jangan ragu untuk mencicipi 
sampel di depan Anda.

1744
01:12:38,955 --> 01:12:42,290
(obrolan tidak jelas)

1745
01:12:42,325 --> 01:12:45,526
- Tunggu, Hakim Monroe, tunggu! 
(musik ceria)

1746
01:12:45,562 --> 01:12:46,327
Tunggu!

1747
01:12:50,800 --> 01:12:52,834
Saya harus mengubah 
entri Cabella.

1748
01:12:52,869 --> 01:12:54,769
- Itu sangat tidak konvensional.

1749
01:12:54,804 --> 01:12:56,204
- Tapi tidak melanggar aturan,

1750
01:12:56,239 --> 01:12:58,306
dia berhasil 
hanya dalam waktu singkat.

1751
01:13:02,679 --> 01:13:05,580
- Ini Cabella Sunrise.

1752
01:13:10,487 --> 01:13:11,519
- Apa yang dia lakukan?

1753
01:13:11,554 --> 01:13:12,920
- Mempercayai nalurinya.

1754
01:13:14,224 --> 01:13:15,022
- Ini dia.

1755
01:13:16,025 --> 01:13:17,792
Oh, maaf, ini dia.

1756
01:13:19,863 --> 01:13:21,028
Ini adalah Cabella Sunrise.

1757
01:13:23,066 --> 01:13:24,832
- Kami punya ini di tas.

1758
01:13:26,336 --> 01:13:27,935
- Aku tidak yakin, nak.

1759
01:13:32,108 --> 01:13:33,241
- Aku sangat bangga padamu.

1760
01:13:33,276 --> 01:13:34,809
- Terima kasih.

1761
01:13:34,844 --> 01:13:36,210
- Kamu akan pergi menyapa Jake?

1762
01:13:39,082 --> 01:13:40,848
- Tidak ada gunanya.

1763
01:13:46,122 --> 01:13:48,823
(musik ceria)

1764
01:13:51,327 --> 01:13:53,428
- Apakah mereka 
tahu apa yang kamu lakukan?

1765
01:13:55,298 --> 01:13:56,330
- Tidak masalah.

1766
01:13:57,667 --> 01:13:59,567
- Hei, Billy, ayo coba ini.

1767
01:14:05,308 --> 01:14:06,107
- Mm, wow.

1768
01:14:10,513 --> 01:14:11,779
- Mm.

1769
01:14:11,815 --> 01:14:15,283
- Oh, wah, Nicole, ini 
, ini luar biasa.

1770
01:14:15,318 --> 01:14:17,618
- Terima kasih. (terkekeh)

1771
01:14:17,654 --> 01:14:20,121
- Brandini ini 
juga tidak terlalu buruk.

1772
01:14:22,125 --> 01:14:22,924
- Raphael,

1773
01:14:24,594 --> 01:14:25,393
sudah selesai dilakukan dengan baik.

1774
01:14:28,798 --> 01:14:31,032
- Kenapa, uh, terima kasih, Frank.

1775
01:14:35,271 --> 01:14:37,205
Cucu perempuan Anda 
melakukan pekerjaan yang luar biasa.

1776
01:14:38,308 --> 01:14:40,074
Dia pasti memiliki guru yang hebat.

1777
01:14:43,313 --> 01:14:46,314
- Kami telah mempertimbangkan, dan 
kami mengambil keputusan.

1778
01:14:47,350 --> 01:14:49,484
- Kawan, apa pun yang terjadi,

1779
01:14:49,519 --> 01:14:50,818
Saya akan menabung

1780
01:14:50,854 --> 01:14:53,321
dan menemukan cara untuk membuat 
ekspansi terjadi,

1781
01:14:53,356 --> 01:14:55,756
bahkan jika itu membutuhkan 
beberapa tahun ekstra.

1782
01:14:55,792 --> 01:14:57,158
- Itulah roh Cabella.

1783
01:14:57,193 --> 01:14:58,259
(Nicole terkekeh)

1784
01:14:58,294 --> 01:15:01,262
- Dan itu dengan suara bulat. 
(drum roll)

1785
01:15:01,297 --> 01:15:03,331
Selamat kepada

1786
01:15:05,335 --> 01:15:07,201
Minyak Cabella!

1787
01:15:07,237 --> 01:15:09,036
(Bersorak dan tepuk tangan) 
(Nicole terkekeh)

1788
01:15:09,072 --> 01:15:10,271
- Ya! 
- Kami menang!

1789
01:15:19,148 --> 01:15:24,151
Kami menang, kami menang, 
kami menang! (terkekeh)

1790
01:15:44,340 --> 01:15:45,573
Hakim Monroe.

1791
01:15:45,608 --> 01:15:47,675
- Nicole, apa yang 
kamu lakukan di sini?

1792
01:15:47,710 --> 01:15:49,176
- Saya di sini untuk 
meresmikan segalanya

1793
01:15:49,212 --> 01:15:51,178
sekarang kita telah memenangkan tanah.

1794
01:15:51,214 --> 01:15:52,179
- Jake tidak memberitahumu?

1795
01:15:52,215 --> 01:15:53,347
- Beritahu saya apa?

1796
01:15:53,383 --> 01:15:54,482
- Oh, sebelum kontes,

1797
01:15:54,517 --> 01:15:56,984
ia menandatangani deklarasi bahwa 
tanah itu milik Anda.

1798
01:15:57,020 --> 01:15:59,253
- Tapi, mengapa?

1799
01:15:59,289 --> 01:16:01,889
- Dia menemukan lebih banyak dokumen 
yang menunjukkan garis perbatasanmu

1800
01:16:01,925 --> 01:16:02,990
benar selama ini.

1801
01:16:03,026 --> 01:16:04,392
- Tidak, tidak, tapi tempo hari,

1802
01:16:04,427 --> 01:16:05,393
Saya mendengar Anda 
dan Jake berbicara,

1803
01:16:05,428 --> 01:16:08,496
itu sesuatu tentang 
izin konstruksi saya.

1804
01:16:08,531 --> 01:16:11,699
- Itu bukan tentang 
kamu, itu untuk Billy.

1805
01:16:13,403 --> 01:16:14,702
(musik lembut)

1806
01:16:14,737 --> 01:16:15,536
- Saya harus pergi.

1807
01:16:18,942 --> 01:16:20,708
- Ada juara kecilku.

1808
01:16:20,743 --> 01:16:23,411
Hari apa untuk 
keluarga Cabella.

1809
01:16:23,446 --> 01:16:25,947
Kami akhirnya mendapatkan 
pengakuan yang layak kami terima.

1810
01:16:25,982 --> 01:16:28,115
- Kakek, tidak ada yang penting.

1811
01:16:28,151 --> 01:16:30,217
Kami terus salah menilai 
dan melompat ke kesimpulan

1812
01:16:30,253 --> 01:16:32,253
ketika datang ke Brandinis.

1813
01:16:32,288 --> 01:16:34,422
Mereka layak bagi kita 
untuk memberi mereka kesempatan.

1814
01:16:37,260 --> 01:16:39,894
Maaf, Kakek, ada 
sesuatu yang harus saya lakukan.

1815
01:16:43,466 --> 01:16:44,732
Hai teman-teman.

1816
01:16:44,767 --> 01:16:46,400
- Baiklah, semua 
memuji pahlawan yang menaklukkan.

1817
01:16:46,436 --> 01:16:48,436
- Ya, uh, aku tidak benar 
- benar merasa seperti pahlawan.

1818
01:16:48,471 --> 01:16:50,104
- Apa yang salah?

1819
01:16:50,139 --> 01:16:52,139
- Apakah Jake benar-benar membantu Anda 
dengan izin konstruksi?

1820
01:16:52,175 --> 01:16:53,174
- Dia yakin begitu.

1821
01:16:53,209 --> 01:16:54,408
Ya, semua pembicaraan Anda 
tentang memperluas peternakan

1822
01:16:54,444 --> 01:16:55,710
membuat saya berpikir,

1823
01:16:55,745 --> 01:16:57,778
Saya ingin meletakkan hotel di 
atas restoran ini.

1824
01:16:57,814 --> 01:17:00,448
Jake menawarkan 
keahlian hukumnya tanpa biaya.

1825
01:17:00,483 --> 01:17:01,282
- Oh tidak.

1826
01:17:02,352 --> 01:17:03,017
Pernahkah Anda melihatnya?

1827
01:17:03,052 --> 01:17:04,785
Saya sudah meneleponnya jutaan kali.

1828
01:17:05,722 --> 01:17:09,056
- Dia datang ke sini 
sebelumnya, untuk mengucapkan selamat tinggal.

1829
01:17:09,092 --> 01:17:10,458
Ya, dia sudah pergi.

1830
01:17:11,561 --> 01:17:14,695
(musik lembut)

1831
01:17:14,731 --> 01:17:16,097
(Nicole menghela nafas)

1832
01:17:16,132 --> 01:17:18,833
(mengetuk pintu)

1833
01:17:23,406 --> 01:17:24,972
- Jujur?

1834
01:17:25,008 --> 01:17:26,974
Apa yang kamu lakukan di sini?

1835
01:17:27,010 --> 01:17:28,175
- Aku, uh,

1836
01:17:28,211 --> 01:17:31,445
pikir Anda mungkin ingin melihat 
foto-foto lama ini dengan saya.

1837
01:17:31,481 --> 01:17:34,148
Mereka dari 
kita berdua dari belakang pada hari itu.

1838
01:17:36,052 --> 01:17:37,351
(Raphael membersihkan tenggorokan)

1839
01:17:37,387 --> 01:17:38,352
- Ya, saya suka itu.

1840
01:17:41,391 --> 01:17:43,658
- Dan mungkin ketika 
lengan Anda sembuh,

1841
01:17:43,693 --> 01:17:45,393
kita bisa menyiapkan 
batch minyak bersama

1842
01:17:45,428 --> 01:17:46,961
pada pers asli,

1843
01:17:46,996 --> 01:17:47,995
demi masa lalu.

1844
01:17:50,366 --> 01:17:51,832
- Oke, uh,

1845
01:17:51,868 --> 01:17:55,002
tetapi hanya jika Anda membiarkan saya menambahkan 
rempah-rempah saya ke dalam campuran.

1846
01:17:56,339 --> 01:17:57,405
- Tidak untuk hidupmu.

1847
01:17:57,440 --> 01:17:59,373
- Kamu tidak pernah berubah, kan?

1848
01:17:59,409 --> 01:18:02,109
(Frank terkekeh)

1849
01:18:13,790 --> 01:18:16,457
(kicauan burung)

1850
01:18:29,639 --> 01:18:30,471
- Jake.

1851
01:18:31,541 --> 01:18:32,740
Tunggu, kamu masih di sini?

1852
01:18:32,775 --> 01:18:34,241
- Ya.

1853
01:18:34,277 --> 01:18:36,243
Saya tahu, saya tahu, saya tidak 
seharusnya berada di properti Anda,

1854
01:18:36,279 --> 01:18:40,181
tapi aku hanya ingin menikmati 
pemandangan sebelum berangkat.

1855
01:18:40,216 --> 01:18:41,449
Saya akan keluar dari jalan Anda.

1856
01:18:41,484 --> 01:18:44,018
- Tunggu, tidak, aku, aku 
mencoba memanggilmu.

1857
01:18:44,053 --> 01:18:44,919
- Ponsel saya mati.

1858
01:18:44,954 --> 01:18:46,153
Sebenarnya agak menyenangkan.

1859
01:18:47,090 --> 01:18:48,389
- Saya tahu apa yang Anda lakukan untuk saya.

1860
01:18:50,159 --> 01:18:51,058
Sudahkah anda

1861
01:18:51,094 --> 01:18:52,359
pernahkah kamu bertemu seseorang?

1862
01:18:52,395 --> 01:18:55,730
dengan kebiasaan membuat 
keputusan impulsif?

1863
01:18:55,765 --> 01:18:57,932
Karena aku punya kebiasaan itu.

1864
01:18:59,435 --> 01:19:01,435
Saya memiliki 
kesan yang salah tentang Anda.

1865
01:19:01,471 --> 01:19:03,370
Maksudku, pertama 
aku salah,

1866
01:19:03,406 --> 01:19:04,271
dan kemudian saya pikir 
kamu tidak begitu buruk,

1867
01:19:04,307 --> 01:19:05,773
dan aku salah lagi--

1868
01:19:05,808 --> 01:19:06,874
- Nicole? 
(musik lembut)

1869
01:19:06,909 --> 01:19:08,109
- Iya?

1870
01:19:08,144 --> 01:19:09,410
- Apakah Anda mencoba 
meminta maaf kepada saya?

1871
01:19:09,445 --> 01:19:10,444
- Iya.

1872
01:19:10,480 --> 01:19:11,545
Ya. (terkekeh)

1873
01:19:11,581 --> 01:19:14,582
Ya, benar. (terkekeh)

1874
01:19:15,384 --> 01:19:16,784
Tapi, oke, saya masih 
belum mengerti

1875
01:19:16,819 --> 01:19:18,085
mengapa Anda tidak bisa menjelaskan kepada saya

1876
01:19:18,121 --> 01:19:18,986
apa yang kamu lakukan 
di gedung pengadilan.

1877
01:19:19,021 --> 01:19:20,087
- Saya robek,

1878
01:19:20,123 --> 01:19:22,923
Anda bilang ingin menang 
atau kalah adil dan jujur.

1879
01:19:22,959 --> 01:19:24,558
- Ya, aku memang menginginkan itu,

1880
01:19:24,594 --> 01:19:27,428
tapi kau, biarkan aku mengatakan 
hal-hal buruk itu padamu,

1881
01:19:28,431 --> 01:19:29,597
dan aku merasa tidak enak.

1882
01:19:30,466 --> 01:19:31,699
Saya minta maaf.

1883
01:19:33,870 --> 01:19:37,338
Jadi, Anda pergi ke San Francisco?

1884
01:19:37,373 --> 01:19:38,205
- Ya

1885
01:19:39,308 --> 01:19:41,809
Untuk memberi tahu bos saya, saya akan 
mengundurkan diri dari perusahaan.

1886
01:19:43,146 --> 01:19:43,911
- Betulkah?

1887
01:19:43,946 --> 01:19:44,945
- Ya.

1888
01:19:44,981 --> 01:19:46,981
Saya ingin bekerja di peternakan.

1889
01:19:47,016 --> 01:19:48,516
- Nyata?

1890
01:19:48,551 --> 01:19:49,517
Jadi um,

1891
01:19:49,552 --> 01:19:51,452
Maksud saya, apakah Anda siap untuk menempatkan

1892
01:19:52,622 --> 01:19:53,654
ketajaman 
Anda untuk digunakan dengan baik?

1893
01:19:53,689 --> 01:19:56,924
- Kamu tahu itu. (Nicole terkekeh)

1894
01:19:56,959 --> 01:19:59,760
Jadi, eh, hanya peringatan,

1895
01:19:59,796 --> 01:20:02,530
Anda mungkin melihat 
sedikit lebih banyak tentang saya.

1896
01:20:02,565 --> 01:20:04,031
- Oh, saya pikir saya suka itu.

1897
01:20:04,066 --> 01:20:05,533
Maksudku, terutama,

1898
01:20:05,568 --> 01:20:07,368
terutama jika Anda 
memakai sepatu bot baru Anda.

1899
01:20:07,403 --> 01:20:09,703
- Saya pikir saya bisa 
menyetujui persyaratan itu.

1900
01:20:09,739 --> 01:20:13,274
- Akhirnya, 
negosiasi berhasil.

1901
01:20:13,309 --> 01:20:14,909
- Kamu benar-benar 
sesuatu, Nicole.

1902
01:20:36,065 --> 01:20:38,232
- Aku akan, eh, aku akan membalap 
kamu ke pabrik.

1903
01:20:38,267 --> 01:20:39,466
- Oh, sudah menyala.

1904
01:20:39,502 --> 01:20:40,234
- Baik. (terkekeh)

1905
01:20:40,269 --> 01:20:41,635
- Kembali kesini.

1906
01:20:41,671 --> 01:20:42,403
("Life's What You Make 
It" oleh Graham Colton)

1907
01:20:42,438 --> 01:20:44,572
Tidak tidak. (terkekeh)

1908
01:20:44,607 --> 01:20:47,007
Kamu menang. (Terkekeh) 
- Oh, ya. (terkekeh)

1909
01:20:47,043 --> 01:20:47,842
Selalu.

1910
01:20:48,511 --> 01:20:50,544
♪ Ambil semua sinar matahari

1911
01:20:50,580 --> 01:20:52,746
♪ Botol hujan

1912
01:20:52,782 --> 01:20:54,882
♪ Pergi ke mana angin bertiup

1913
01:20:54,917 --> 01:20:57,084
♪ Biarkan itu menunjukkan jalannya

1914
01:20:57,119 --> 01:20:59,220
♪ Buka semua jendela

1915
01:20:59,255 --> 01:21:01,422
♪ Biarkan semua cahaya

1916
01:21:01,457 --> 01:21:03,490
♪ Anda bisa menarik bintang ke bawah

1917
01:21:03,526 --> 01:21:05,392
♪ Cat langit yang sempurna

1918
01:21:05,428 --> 01:21:08,662
♪ Oh a-oh a-oh

1919
01:21:08,698 --> 01:21:13,000
♪ Hidup adalah apa yang kamu buat

1920
01:21:13,035 --> 01:21:14,668
♪ Hidup adalah apa yang kamu buat

1921
01:21:17,540 --> 01:21:19,540
♪ ♪