0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:26,598 --> 00:00:31,598
2
00:00:46,745 --> 00:00:47,846
Satu.
3
00:00:53,785 --> 00:00:54,853
Dua.
4
00:00:57,022 --> 00:00:59,792
Kayu kecil!
Kamu bebas pergi!
5
00:00:59,825 --> 00:01:02,328
Selamat Natal,
ya binatang kotor.
6
00:03:04,583 --> 00:03:05,550
Tuan Sekretaris,
Selamat Natal!
7
00:03:05,583 --> 00:03:07,485
Tom! Senang bertemu denganmu.
8
00:03:07,518 --> 00:03:08,820
Yah, aku tidak akan
melewatkan ini untuk dunia.
9
00:03:08,853 --> 00:03:12,725
Nah, ini akan menjadi
bonus liburan yang fantastis untuk militer kita.
10
00:03:12,757 --> 00:03:17,463
Akses ke PEN15 akan
diberikan dalam sepuluh, sembilan, delapan ...
11
00:03:17,495 --> 00:03:19,764
Oke teman-teman, mari kita
mulai di sini!
12
00:03:19,798 --> 00:03:23,803
Agen Wanita, Agen Charlesworth,
mari sampaikan kode perintah pekikan!
13
00:03:23,835 --> 00:03:26,538
Agen Wanita, kelola
topeng modulasi suara.
14
00:03:26,572 --> 00:03:28,007
Satu.
15
00:03:49,094 --> 00:03:51,697
Agen Charlesworth,
kita punya akses.
16
00:03:52,130 --> 00:03:53,833
Ha ha!
17
00:03:53,865 --> 00:03:54,867
Bagus!
18
00:03:57,035 --> 00:03:59,138
Terima kasih, Houston.
Kami akan mengambilnya dari sini.
19
00:03:59,171 --> 00:04:01,639
Hot dog,
Natal telah datang lebih awal!
20
00:04:01,673 --> 00:04:03,776
Mari kita lihat apa
yang bisa dilakukan para penjahat kecil itu.
21
00:04:03,809 --> 00:04:05,578
Saya mengirim jeritan perintah
22
00:04:05,611 --> 00:04:08,548
ke luar angkasa sekarang,
Tuan Sekretaris.
23
00:04:15,686 --> 00:04:19,491
Mereka mengakses
optik visual benda angkasa .
24
00:04:20,993 --> 00:04:24,096
Oh, mereka
menemukan sesuatu!
25
00:04:24,128 --> 00:04:24,996
Tammy!
26
00:04:25,029 --> 00:04:27,532
Oh, katakan pada mereka
untuk mencoba meningkatkan gambar!
27
00:04:29,134 --> 00:04:31,838
Oh, titties!
28
00:04:32,271 --> 00:04:33,506
Boobies!
29
00:04:33,538 --> 00:04:36,108
Breasteseseses.
30
00:04:36,140 --> 00:04:37,809
Itu sophomoric.
31
00:04:37,842 --> 00:04:39,177
Dan hambar.
32
00:04:39,211 --> 00:04:40,546
Orang-orang kutu buku di NSA
33
00:04:40,579 --> 00:04:42,615
mungkin mengira
ini giring Santa!
34
00:04:43,714 --> 00:04:44,916
Kalau saja mereka tahu!
35
00:04:44,950 --> 00:04:46,584
Optiknya fenomenal,
36
00:04:46,618 --> 00:04:48,921
pikirkan saja apa
kemampuan lasernya .
37
00:04:48,954 --> 00:04:50,288
Ini mungkin senjata terbaik
38
00:04:50,322 --> 00:04:53,125
militer AS yang
pernah ada!
39
00:04:54,993 --> 00:04:56,529
Chester, aku harus
menyerahkannya padamu, kawan.
40
00:04:56,562 --> 00:04:59,131
Program senjata rakun ini luar biasa!
41
00:04:59,163 --> 00:05:02,267
Dari penyemprotan kotoran rakun di
seluruh Timur Tengah
42
00:05:02,300 --> 00:05:03,301
untuk mengembangkan salah satu yang paling
43
00:05:03,336 --> 00:05:05,937
kode satelit yang tidak bisa dipecahkan dalam sejarah manusia.
44
00:05:05,971 --> 00:05:08,040
Bahkan orang Cina
tidak bisa mengetahuinya!
45
00:05:08,072 --> 00:05:09,575
Kerja bagus, bung!
46
00:05:09,608 --> 00:05:10,942
Kongres akan
sangat marah
47
00:05:10,976 --> 00:05:12,778
ketika mereka mencari tahu
siapa yang membayar ini.
48
00:05:12,810 --> 00:05:14,680
Hei teman-teman, bisakah saya
mendapat sedikit pujian di sini?
49
00:05:14,712 --> 00:05:15,847
Maksudku,
sepuluh tahun yang lalu,
50
00:05:15,880 --> 00:05:19,017
rakun membantai
lima belas berkemah di sini di kota.
51
00:05:19,050 --> 00:05:20,486
Jika saya tidak menutupi
semuanya
52
00:05:20,519 --> 00:05:24,223
dan mengirim rakun ke
militer, kita tidak akan berada di sini hari ini.
53
00:05:24,255 --> 00:05:26,958
Saya hanya berharap rekan-rekan saya
dari musim panas itu selamat,
54
00:05:26,991 --> 00:05:28,793
Saya mendengar
tubuh mereka tidak pernah ditemukan.
55
00:05:28,827 --> 00:05:30,896
Mereka semua
tercabik-cabik oleh rakun.
56
00:05:30,928 --> 00:05:32,130
Anda tahu, itu lucu
Anda akan menyebutkan itu,
57
00:05:32,163 --> 00:05:33,765
Karena baru minggu lalu,
kami mengalami gangguan
58
00:05:33,798 --> 00:05:35,834
di
fasilitas senjata Raccoon Creek .
59
00:05:35,866 --> 00:05:37,068
Kami punya beberapa hal yang hilang,
60
00:05:37,101 --> 00:05:38,971
seperti beberapa rakun
dan beberapa perlengkapan
61
00:05:39,003 --> 00:05:40,238
dan aku tidak tahu
siapa yang akan mengambilnya,
62
00:05:40,272 --> 00:05:41,440
Karena apa yang
akan mereka lakukan dengan itu?
63
00:05:41,473 --> 00:05:44,776
Ada catatan yang tertinggal,
berbunyi, "Shitsnakes."
64
00:05:44,810 --> 00:05:46,178
Aneh, aku pernah mendengar
itu sebelumnya.
65
00:05:46,212 --> 00:05:49,882
Ya, Anda tahu itu adalah sesuatu yang
biasa dikatakan oleh Ranger Rick Danger.
66
00:05:49,914 --> 00:05:51,649
Dia adalah
penjaga taman minuman keras
67
00:05:51,683 --> 00:05:54,252
Saya mempekerjakan sepuluh tahun yang lalu.
Tidak ada yang tahu apa artinya itu.
68
00:05:54,286 --> 00:05:56,088
Sialan?
Bukan itu masalahnya.
69
00:05:56,120 --> 00:05:58,323
Seperti, ular
tertutup kotoran?
70
00:05:58,356 --> 00:06:00,058
Yah, tidak ada yang
tahu.
71
00:06:00,091 --> 00:06:02,661
Selain itu,
Bahaya Ranger sudah lama hilang,
72
00:06:02,694 --> 00:06:04,663
kalian melakukan
pekerjaan yang fenomenal,
73
00:06:04,695 --> 00:06:06,931
semoga liburanmu menyenangkan,
terima kasih banyak.
74
00:06:06,964 --> 00:06:07,933
Terima kasih Pak.
75
00:06:07,966 --> 00:06:10,269
Terima kasih, Pak Walikota.
Maksudku, Tuan Sekretaris
76
00:06:10,301 --> 00:06:12,337
Sama-sama.
Panggil saja saya, Tuan, seperti yang dia lakukan.
77
00:06:12,370 --> 00:06:14,005
Ya pak.
78
00:06:14,038 --> 00:06:15,373
Selamat Natal, Tuan Sekretaris!
79
00:06:15,406 --> 00:06:17,142
Agen Wanita,
bisakah aku bicara sebentar denganmu?
80
00:06:17,175 --> 00:06:18,377
- Mm-hmm.
- Maaf Chester.
81
00:06:18,409 --> 00:06:19,978
Tentu saja.
Selamat menikmati liburan.
82
00:06:21,380 --> 00:06:22,548
Mendengarkan,
83
00:06:22,580 --> 00:06:25,783
Saya tidak tahu jika Anda tinggal
di kota selama liburan,
84
00:06:25,817 --> 00:06:27,119
tapi aku punya kabin
di hutan
85
00:06:27,151 --> 00:06:29,187
dan saya akan senang
jika Anda mau bergabung dengan saya.
86
00:06:29,221 --> 00:06:31,790
Tersanjung saya dengan
tawaran itu, Pak, rencana saya harus dibuat
87
00:06:31,822 --> 00:06:34,359
kereta berikutnya ke Washington
untuk bertemu ... keluarga saya.
88
00:06:34,392 --> 00:06:36,794
Ha ha! Yah, tidak masalah,
toh saya sudah menikah.
89
00:06:36,827 --> 00:06:38,830
Dengar, seperti
kata sekretaris,
90
00:06:38,863 --> 00:06:39,998
Anda melakukan pekerjaan dengan baik hari ini!
91
00:06:40,031 --> 00:06:40,899
Terima kasih Pak.
92
00:06:40,933 --> 00:06:43,002
Tapi aku tidak butuh
pria untuk mengatakan itu padaku.
93
00:06:44,803 --> 00:06:47,940
Hoo-hoo,
feminisme itu panas, ha-ha!
94
00:06:54,178 --> 00:06:57,616
Ayolah,
sarung tangan Bibi Sally , di mana dia?
95
00:07:05,457 --> 00:07:07,993
OH TUHAN! Ty! Ty Smallwood!
96
00:07:10,928 --> 00:07:13,666
Shane! Bagaimana kabarmu, kawan?
97
00:07:13,699 --> 00:07:14,867
Hei, ada apa
dengan salib?
98
00:07:14,899 --> 00:07:16,435
Oh, saya seorang Kristen sekarang!
99
00:07:16,467 --> 00:07:18,670
Bukankah itu hebat?
Saya pergi ke terapi konversi.
100
00:07:18,704 --> 00:07:20,706
Satu-satunya hal yang
saya gay untuk saat ini adalah Yesus,
101
00:07:20,738 --> 00:07:22,674
dan dia adalah alasan untuk
musim ini, apakah saya benar?
102
00:07:22,707 --> 00:07:24,308
Hei, aku suka kumis itu.
103
00:07:24,341 --> 00:07:25,777
Oh terima kasih.
104
00:07:25,810 --> 00:07:27,178
Tapi jangan panggil aku Ty lagi.
105
00:07:27,212 --> 00:07:28,180
Saya mengubah nama saya.
106
00:07:28,212 --> 00:07:30,314
Saya tidak tahan
ditertawakan di penjara.
107
00:07:30,348 --> 00:07:33,218
Oh benar Smallwood dapat
dianggap sebagai "penis kecil."
108
00:07:33,250 --> 00:07:34,452
Masuk akal.
109
00:07:34,486 --> 00:07:36,656
Jadi mulai sekarang, panggil aku Casey.
110
00:07:38,022 --> 00:07:40,159
Casey Smallwood.
111
00:07:40,192 --> 00:07:42,795
Saya mendapat tempat ini setelah saya
keluar dari terapi konversi.
112
00:07:42,827 --> 00:07:44,429
Bisnis booming ketika
walikota Kemerdekaan
113
00:07:44,462 --> 00:07:46,164
menjadi Sekretaris
Pertahanan.
114
00:07:46,197 --> 00:07:47,865
Banyak keluarga militer
datang.
115
00:07:47,899 --> 00:07:49,401
Sangat
bagus untuk bisnis.
116
00:07:49,433 --> 00:07:50,801
Tunggu, walikota?
117
00:07:50,836 --> 00:07:53,706
Kontol yang memenjarakan saya selama
sepuluh tahun karena minum di bawah umur?
118
00:07:53,738 --> 00:07:55,840
Dia menempatkan Al Jazeera
di Guantanamo!
119
00:07:55,873 --> 00:07:57,475
Kami bahkan tidak tahu
apakah Al masih hidup.
120
00:07:57,509 --> 00:08:00,446
Ty ... Casey, banyak yang berubah
121
00:08:00,478 --> 00:08:02,147
dalam sepuluh tahun terakhir
sejak Anda pergi.
122
00:08:06,918 --> 00:08:09,187
Walikota telah melakukan banyak hal
baik sejak dia tiba di DC
123
00:08:09,221 --> 00:08:11,957
Jadi dia pahlawan sekarang, ya?
Apa yang dia lakukan untukmu?
124
00:08:11,990 --> 00:08:13,358
Dia mendapatkan saya
terapi konversi.
125
00:08:13,390 --> 00:08:15,493
Saya tidak lagi hidup dalam kehidupan yang penuh dosa dan
menjijikkan itu.
126
00:08:15,526 --> 00:08:16,995
Omong-omong,
kita memiliki Natal
127
00:08:17,027 --> 00:08:18,397
pesta swingers
berlangsung malam ini.
128
00:08:18,430 --> 00:08:19,965
Anda
dipersilakan untuk nongkrong,
129
00:08:19,998 --> 00:08:21,332
tetap selama yang Anda suka.
130
00:08:21,365 --> 00:08:22,868
Nah, itu baik
dari Anda, Shane,
131
00:08:22,901 --> 00:08:25,037
tetapi Imma mencoba melihat
keluarga saya di Pantai Timur.
132
00:08:25,070 --> 00:08:27,772
Aku seharusnya
bertemu dengan gadis ini
133
00:08:27,805 --> 00:08:31,209
Saya sudah berhubungan,
dan naik kereta berikutnya ke DC
134
00:08:31,243 --> 00:08:32,344
Apa?
135
00:08:32,377 --> 00:08:34,979
Siapa gadis ini, sudah berapa lama
Anda berhubungan dengannya
136
00:08:35,012 --> 00:08:36,748
dan apakah Anda akan
menyentuhnya lebih banyak?
137
00:08:36,781 --> 00:08:39,817
Dia adalah saudara perempuan dari
gadis yang mati yang kehilangan keperawananku
138
00:08:39,850 --> 00:08:42,520
sepuluh tahun yang lalu,
yang dianiaya oleh rakun.
139
00:08:42,554 --> 00:08:43,655
Namanya Darlene.
140
00:08:43,689 --> 00:08:46,392
Kami membuat kapal penpal
ketika saya berada di tempat bersama.
141
00:08:48,259 --> 00:08:49,527
Dia ingin tahu yang sebenarnya
142
00:08:49,560 --> 00:08:50,995
tentang apa yang
terjadi pada saudara perempuannya.
143
00:08:52,129 --> 00:08:53,298
Aku tidak akan berbohong, Shane.
144
00:08:54,900 --> 00:08:57,836
Musim panas itu benar
- benar membuatku kacau.
145
00:08:57,868 --> 00:09:01,339
Hampir seolah-olah saya orang
yang sama sekali berbeda sekarang.
146
00:09:01,373 --> 00:09:03,108
Ya, itu cukup jelas.
147
00:09:03,141 --> 00:09:05,344
Lihat, Casey,
Perkemahan Raccoon Creek
148
00:09:05,377 --> 00:09:06,811
tidak ada lagi.
149
00:09:06,844 --> 00:09:08,880
Ini adalah
fasilitas militer rahasia .
150
00:09:08,914 --> 00:09:11,083
Belum
ada serangan rakun dalam sepuluh tahun.
151
00:09:11,116 --> 00:09:13,786
Siapa pun yang tahu tentang
serangan itu, mereka tetap diam.
152
00:09:13,819 --> 00:09:15,320
Anda akan pintar
melakukan hal yang sama.
153
00:09:15,353 --> 00:09:19,023
Jika seluruh perjalanan kereta misteri ini bersama
saudara perempuan kekasih Anda yang sudah mati tidak berjalan dengan baik,
154
00:09:19,056 --> 00:09:20,459
pastikan untuk memukul saya
di media sosial.
155
00:09:22,359 --> 00:09:23,460
Terima kasih, Shane.
156
00:09:23,494 --> 00:09:25,930
Tapi kupikir aku harus
keluar dari kota ini.
157
00:09:26,464 --> 00:09:28,166
Dan yang terpenting
158
00:09:28,200 --> 00:09:31,836
Saya tidak pernah ingin melihat
rakun lagi.
159
00:09:31,869 --> 00:09:35,039
Sekarang
naik kereta 9:11 ke DC
160
00:09:35,073 --> 00:09:38,811
Jangan pernah lupa bahwa
kereta 9:11 sekarang naik.
161
00:09:38,844 --> 00:09:42,147
Bagaimana orang bisa
lupa bahwa kereta 9:11 sekarang naik?
162
00:09:42,180 --> 00:09:45,050
Tidak seorang pun boleh
melupakan kereta 9:11.
163
00:09:45,083 --> 00:09:46,852
Nah, Anda akan terkejut
164
00:09:46,884 --> 00:09:48,920
berapa banyak orang yang
lupa tentang kereta 9:11.
165
00:09:48,954 --> 00:09:52,825
Sepertinya tidak ada yang ingat lagi
tentang kereta 9:11.
166
00:09:52,858 --> 00:09:54,026
Nah, itu karena hari ini,
167
00:09:54,059 --> 00:09:55,127
masih
ada banyak pertanyaan
168
00:09:55,160 --> 00:09:57,563
tentang apa yang sebenarnya
terjadi pada kereta 9:11.
169
00:09:57,595 --> 00:09:58,630
Anda
akan memunculkan keraguan Anda
170
00:09:58,664 --> 00:10:01,433
tentang apa yang terjadi
dengan kereta 9:11 lagi?
171
00:10:01,465 --> 00:10:03,435
Saya hanya
mengatakan tidak apa-apa untuk bertanya
172
00:10:03,468 --> 00:10:05,337
tentang apa yang
benar-benar diketahui pemerintah kita
173
00:10:05,369 --> 00:10:07,505
tentang kereta 9:11
dan ketika mereka tahu itu!
174
00:10:07,539 --> 00:10:08,774
Ya Tuhan.
175
00:10:08,806 --> 00:10:11,609
Kami tidak berdebat tentang apa yang
terjadi pada kereta 9:11.
176
00:10:11,642 --> 00:10:14,345
Hei!
Saya punya banyak pertanyaan ...
177
00:10:19,984 --> 00:10:21,219
Hai, disana.
178
00:10:21,252 --> 00:10:23,555
Sudahkah seorang wanita bernama Darlene Bean
mengambil tiketnya?
179
00:10:27,492 --> 00:10:31,296
Hei, apa kamu Casey?
Saya Darlene.
180
00:10:31,329 --> 00:10:32,998
Adik Janine.
181
00:10:33,031 --> 00:10:35,233
Wow, saya tahu
Anda terlihat seperti dia.
182
00:10:35,267 --> 00:10:39,338
Ini, aneh, tidak
aneh atau apa pun, tapi,
183
00:10:39,371 --> 00:10:41,406
Saya membuat ini untuk Anda
184
00:10:41,439 --> 00:10:44,276
Hei, aku benci mengganggu
momen yang benar-benar canggung ini,
185
00:10:44,309 --> 00:10:46,245
tapi apakah kalian ingin
mengambil tiket atau ...
186
00:10:46,277 --> 00:10:49,113
Ya, seharusnya ada dua
tiket dengan nama saya, Smallwood.
187
00:10:49,147 --> 00:10:51,049
Anda tidak harus membeli
kedua tiket kami.
188
00:10:51,081 --> 00:10:51,915
Ini bukan masalah.
189
00:10:51,950 --> 00:10:54,319
Sungguh menakjubkan berapa banyak
uang yang Anda simpan
190
00:10:54,352 --> 00:10:55,921
ketika Anda
tidak punya tempat untuk menghabiskannya.
191
00:10:55,954 --> 00:11:00,192
Baik. Eh, dua tiket
untuk Ty Smallwood.
192
00:11:00,224 --> 00:11:02,327
Sebenarnya mengubah nama saya,
sekarang Casey.
193
00:11:03,427 --> 00:11:04,562
Casey Smallwood.
194
00:11:04,595 --> 00:11:08,633
Yah, nama belakangmu masih
berarti "penis kecil".
195
00:11:08,666 --> 00:11:13,939
Panggilan terakhir
untuk kereta 9:11 ke DC, panggilan terakhir!
196
00:11:13,972 --> 00:11:15,941
Dan tidak, kami tidak
memperdebatkannya lagi.
197
00:11:20,578 --> 00:11:22,615
Jadi, uh, bagaimana kabar
keluargamu?
198
00:11:23,714 --> 00:11:26,084
Eh, baiklah,
kurasa.
199
00:11:26,117 --> 00:11:29,253
Maksud saya, sebaik yang Anda bisa
ketika menjadi anggota keluarga Anda
200
00:11:29,286 --> 00:11:32,391
mati secara misterius
di sebuah perkemahan.
201
00:11:32,424 --> 00:11:35,928
Tidak ada yang pernah benar-benar memberi tahu kami
bagaimana atau mengapa dia meninggal.
202
00:11:35,960 --> 00:11:38,630
Ya, saya ingin berbicara
dengan Anda tentang hal itu.
203
00:11:40,198 --> 00:11:41,934
Sebenarnya saya...
204
00:11:41,967 --> 00:11:45,137
Saya membuatkan Anda hadiah Natal ini
untuk memulai pembicaraan
205
00:11:45,170 --> 00:11:47,606
Itu
kalung yang menarik.
206
00:11:47,638 --> 00:11:50,709
Ya, bunuh rakun itu
sepuluh tahun yang lalu.
207
00:11:50,742 --> 00:11:53,612
Tunggu, serius?
Anda membunuh rakun yang tidak bersalah?
208
00:11:53,645 --> 00:11:55,948
Casey, Anda tahu saya seorang
aktivis hak-hak hewan besar .
209
00:11:55,980 --> 00:11:57,349
Saya sudah banyak menulis
tentang hal itu kepada Anda .
210
00:11:57,382 --> 00:11:59,651
Maksudku, aku tahu itu!
211
00:11:59,684 --> 00:12:00,785
Ini yang buruk.
212
00:12:00,819 --> 00:12:03,322
Ini sebenarnya bagian dari
cerita tentang adikmu.
213
00:12:03,988 --> 00:12:05,022
Astaga, kawan.
214
00:12:05,055 --> 00:12:06,624
Ya, itu
hal bagus yang kita punya
215
00:12:06,657 --> 00:12:08,326
naik kereta pantat panjang di
depan kita.
216
00:12:08,359 --> 00:12:09,360
Ayo pergi.
217
00:12:11,095 --> 00:12:14,065
Sepertinya saya sudah menggigit
lebih dari yang bisa saya lakukan.
218
00:12:16,166 --> 00:12:18,671
Oh wow! Bagaimana kabarnya,
nona muda?
219
00:12:20,070 --> 00:12:22,040
Oh, baiklah, baiklah.
Hei, kemana kamu pergi?
220
00:12:22,073 --> 00:12:23,475
Ayo,
saya fotografer kereta!
221
00:12:25,243 --> 00:12:26,210
Jadi, apa yang kamu, uh,
222
00:12:26,243 --> 00:12:27,713
Bepergian dengan
pacar Anda atau sesuatu?
223
00:12:27,746 --> 00:12:29,248
Atau pergi dolo?
224
00:12:30,248 --> 00:12:31,416
Dia bepergian
denganku.
225
00:12:34,719 --> 00:12:35,653
Maaf.
226
00:12:35,686 --> 00:12:38,589
Hei, kamu terlihat sangat
akrab. Sudahkah kita bertemu?
227
00:12:38,623 --> 00:12:39,757
Saya kira tidak.
228
00:12:39,791 --> 00:12:41,225
Saya baru saja
keluar dari penjara.
229
00:12:41,258 --> 00:12:42,226
Kamu?
230
00:12:42,259 --> 00:12:44,562
Saya berada di penjara
sekitar sepuluh tahun yang lalu
231
00:12:44,595 --> 00:12:46,065
Saya kira
saya tidak mengenal Anda dari sana.
232
00:12:46,730 --> 00:12:48,099
Lihat, maaf, teman.
233
00:12:48,132 --> 00:12:50,199
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
234
00:12:53,037 --> 00:12:54,438
Maka,
sebagai kereta liburan
235
00:12:54,472 --> 00:12:56,041
papan lagi
Malam Natal ini
236
00:12:56,074 --> 00:12:57,709
dalam perjalanan ke
ibukota negara kita,
237
00:12:57,742 --> 00:13:00,378
orang-orang di kapal dipersiapkan
untuk beberapa tamu yang tidak diumumkan,
238
00:13:00,411 --> 00:13:03,248
mungkin bahkan
Santa Claus sendiri.
239
00:13:03,281 --> 00:13:05,217
Untuk Berita Jaringan,
saya Dick Weener.
240
00:13:07,084 --> 00:13:08,152
Apakah kita mendapatkannya? Baik.
241
00:13:08,185 --> 00:13:09,253
Aku akan
keluar dari sini.
242
00:13:09,286 --> 00:13:10,254
Tempat ini membuatku
merinding!
243
00:13:10,287 --> 00:13:11,789
Saya telah menjadi
nama terbesar di berita lokal
244
00:13:11,823 --> 00:13:13,759
selama sepuluh tahun sekarang
dan saatnya untuk melanjutkan.
245
00:13:13,791 --> 00:13:15,393
Sekretaris Pertahanan
mengatakan begitu saya mendapatkan ini
246
00:13:15,426 --> 00:13:16,527
Pekerjaan juru bicara
di Pentagon,
247
00:13:16,560 --> 00:13:18,329
Aku tidak butuh
kamu orang Pleton lagi!
248
00:13:18,363 --> 00:13:20,099
Selamat liburan,
Anda karung sedih!
249
00:14:01,506 --> 00:14:02,307
NSA
melacak Santa pada Malam Natal,
250
00:14:02,339 --> 00:14:04,542
tapi siapa lagi
yang mereka lacak?
251
00:14:04,575 --> 00:14:06,777
- Saya tidak mempercayai mereka sedikit pun.
- Baiklah, halo, Agen Wanita.
252
00:14:06,810 --> 00:14:09,480
Sepertinya Santa
memberiku sedikit hadiah tahun ini.
253
00:14:09,513 --> 00:14:11,082
Halo, Agen Charlesworth
254
00:14:11,116 --> 00:14:12,350
Merawat vod-sode?
255
00:14:12,382 --> 00:14:13,451
A vod apa?
256
00:14:13,484 --> 00:14:15,454
Vod-sode, Vodka soda.
257
00:14:15,487 --> 00:14:17,322
Ini memiliki
kandungan alkohol tertinggi
258
00:14:17,354 --> 00:14:19,090
dan
jumlah kalori terendah .
259
00:14:22,727 --> 00:14:24,762
Hei! Hei bro!
260
00:14:24,796 --> 00:14:27,364
Itu budaya pemerkosaan.
Apakah Anda bahkan mencuci tangan?
261
00:14:27,397 --> 00:14:28,867
Apa? Tentu saja
saya mencuci tangan.
262
00:14:28,900 --> 00:14:30,401
Saya selalu mencuci tangan.
263
00:14:30,435 --> 00:14:32,570
- Baik. Lalu menelanjangi saya.
- Apa?
264
00:14:32,603 --> 00:14:35,706
Strip untuk saya, Anda
pria berambut besar . Mengupas!
265
00:14:37,541 --> 00:14:39,110
Baik!
266
00:14:39,143 --> 00:14:40,311
Tidak ada lagi kebebasan,
267
00:14:40,344 --> 00:14:42,147
tidak ada lagi
kebebasan pribadi.
268
00:14:42,180 --> 00:14:44,281
Jika Yesus Kristus
adalah presiden,
269
00:14:44,315 --> 00:14:46,350
sesuatu seperti ini
tidak akan pernah terjadi!
270
00:14:56,828 --> 00:14:58,430
Baiklah, nak.
271
00:14:58,463 --> 00:14:59,698
Ayo berangkat kerja.
272
00:15:08,805 --> 00:15:12,143
Pertama adalah
suntikan flu saat Natal, apa lagi yang berikutnya?
273
00:15:12,176 --> 00:15:15,379
Saya akan bertanya apakah Anda memiliki
sembilan atau kenaikan?
274
00:15:15,412 --> 00:15:18,315
Yah, aku akan pergi
ke depan menyuruhmu pergi ikan!
275
00:15:18,349 --> 00:15:19,718
Dang tangkap itu.
276
00:15:23,220 --> 00:15:24,488
Mereka berusaha mengendalikan ...
277
00:15:24,522 --> 00:15:26,691
Kamu dengar sesuatu?
278
00:15:30,360 --> 00:15:31,795
Selamat Natal?
279
00:15:39,304 --> 00:15:42,274
Baiklah, nak.
Kami punya sepuluh menit.
280
00:15:56,421 --> 00:16:00,791
Hei, disana. Bisakah Anda memberi tahu saya apa
yang gadis itu minum?
281
00:16:00,825 --> 00:16:03,295
Saya ingin memiliki
hal yang sama untuk menjadi sosial.
282
00:16:03,328 --> 00:16:05,664
Hanya saja saya belum
minum dalam sepuluh tahun.
283
00:16:05,696 --> 00:16:06,731
Saya baru saja keluar dari penjara.
284
00:16:07,599 --> 00:16:08,967
Untuk minum di bawah umur.
285
00:16:08,999 --> 00:16:10,734
Apakah Anda seorang pembunuh?
286
00:16:10,767 --> 00:16:11,869
Apa? Tidak!
287
00:16:11,902 --> 00:16:14,638
Oh, Fiuh. Baik.
Saya harus bertanya.
288
00:16:14,671 --> 00:16:18,542
Kami mendapat banyak penjahat di sini
dari penjara di Independence.
289
00:16:18,575 --> 00:16:20,411
Temanmu sedang minum
vod-sode.
290
00:16:20,445 --> 00:16:21,478
Sebuah Apa?
291
00:16:21,512 --> 00:16:23,949
Vod-sode,
Vodka soda.
292
00:16:23,982 --> 00:16:25,416
Ini adalah
kandungan alkohol tertinggi
293
00:16:25,450 --> 00:16:27,252
dengan
jumlah kalori terendah .
294
00:16:27,285 --> 00:16:28,752
Biarkan saya melihat
apakah saya bisa melakukan ini.
295
00:16:28,786 --> 00:16:29,787
Aku akan kembali.
296
00:16:33,858 --> 00:16:35,392
Yo, Casey.
297
00:16:35,425 --> 00:16:37,929
Ingin bergabung dengan saya
untuk minum?
298
00:16:37,961 --> 00:16:39,197
Ya.
299
00:16:40,065 --> 00:16:43,435
Hei, kakakmu,
dia biasa memanggilku Ty,
300
00:16:43,468 --> 00:16:45,603
karena
itu nama asliku.
301
00:16:45,637 --> 00:16:47,705
Tapi kemudian, saya mengubah
nama saya menjadi Casey,
302
00:16:47,738 --> 00:16:49,541
dan Anda telah
memanggil saya itu,
303
00:16:49,574 --> 00:16:51,343
yang sudah bagus.
304
00:16:51,376 --> 00:16:55,647
Tapi saya kira jika Anda mau,
Anda bisa memanggil saya Ty,
305
00:16:55,680 --> 00:16:57,449
seperti kakakmu yang sudah mati.
306
00:16:57,482 --> 00:16:59,384
Saya tidak ingin
memanggil Anda Ty, Casey.
307
00:16:59,416 --> 00:17:01,319
Dan saya tidak hanya ingin
terus mendengar
308
00:17:01,352 --> 00:17:03,722
hubunganmu
dengan saudara perempuanku yang sudah mati.
309
00:17:03,754 --> 00:17:05,757
Saya ingin tahu
mengapa dia meninggal,
310
00:17:05,789 --> 00:17:07,424
jika Anda tahu
sesuatu tentang itu.
311
00:17:07,458 --> 00:17:09,494
Ya saya minta maaf.
312
00:17:09,526 --> 00:17:11,462
- Hanya ...
- Hanya saja apa?
313
00:17:11,496 --> 00:17:13,364
Apakah Anda akan memberi tahu saya
apa yang terjadi padanya,
314
00:17:13,398 --> 00:17:14,833
atau bahkan Anda tahu?
315
00:17:14,865 --> 00:17:17,334
Maksudku, apakah itu
salahmu atau apa?
316
00:17:17,367 --> 00:17:18,869
Aku mencintai adikmu.
317
00:17:18,902 --> 00:17:20,438
Saya tidak tahu
dia akan mati!
318
00:17:20,470 --> 00:17:22,007
Sahabatku
meninggal musim panas itu,
319
00:17:22,039 --> 00:17:23,507
dan begitu pula banyak
orang lain.
320
00:17:23,540 --> 00:17:24,441
Dan saya berusaha menghentikannya!
321
00:17:24,476 --> 00:17:26,710
Ya, kau melakukan
pekerjaan yang hebat.
322
00:17:26,744 --> 00:17:28,813
Jika suatu saat Anda ingin
memberi tahu saya dengan tepat
323
00:17:28,845 --> 00:17:32,950
apa yang terjadi pada saudara perempuan saya yang sudah mati,
itu akan menjadi luar biasa.
324
00:17:36,421 --> 00:17:38,422
Mungkin aku memang membutuhkan
vod-sode.
325
00:17:42,492 --> 00:17:45,296
Hei, Shelley Apa yang ada
dalam vod-sode lagi?
326
00:17:45,330 --> 00:17:48,867
Yah, itu seperti, vodka,
tapi seperti, juga soda.
327
00:17:48,900 --> 00:17:50,636
Bagus, saya akan mengambil satu.
328
00:17:53,603 --> 00:17:57,842
Hei, Casey, aku minta maaf telah
menyerangmu sebelumnya.
329
00:17:57,874 --> 00:17:58,942
Hanya saja...
330
00:17:58,976 --> 00:18:00,812
Anda bersama
saudara perempuan saya musim panas itu
331
00:18:00,844 --> 00:18:04,449
dan aku benar-benar perlu
tahu bagaimana dia mati.
332
00:18:04,481 --> 00:18:07,418
Ada begitu banyak informasi yang
saya dan keluarga saya tidak pernah dapatkan
333
00:18:07,451 --> 00:18:10,821
dan jika Anda tahu apa
-apa tentang apa yang terjadi,
334
00:18:10,854 --> 00:18:14,925
Saya hanya ingin mengambil
hubungan sahabat pena kami dan mencari tahu.
335
00:18:16,594 --> 00:18:18,863
Tentu saja.
336
00:18:18,895 --> 00:18:20,632
Dan saya berjanji,
pada akhir perjalanan ini,
337
00:18:20,664 --> 00:18:23,067
Anda akan tahu bagaimana
saudara perempuan Anda yang mati meninggal.
338
00:18:23,101 --> 00:18:25,969
Terima kasih. Aku akan
pergi joging,
339
00:18:26,003 --> 00:18:28,440
tetapi nanti kita bisa
minum dan berbicara.
340
00:18:44,122 --> 00:18:45,457
Ayo pergi, nak.
341
00:18:49,994 --> 00:18:51,496
Oh, hei, lihat,
jangan pegang psikoimu
342
00:18:51,528 --> 00:18:53,131
mantan pacar
untuk memukuliku, oke?
343
00:18:53,163 --> 00:18:54,598
Saya hanya mencoba
untuk melakukan percakapan.
344
00:18:54,632 --> 00:18:55,834
Dia bukan pacarku.
345
00:18:55,866 --> 00:18:57,068
Oh, sekarang kita bicara.
346
00:18:59,703 --> 00:19:02,906
Dengar, jangan bawa budaya pemerkosaan
ke tempat kerja, oke?
347
00:19:02,940 --> 00:19:06,411
Dan jika Anda bahkan mencoba
menyentuh saya, saya akan memukul Anda.
348
00:19:07,778 --> 00:19:08,646
Dengar, aku tidak
tahu tentang itu.
349
00:19:08,680 --> 00:19:10,547
Saya sudah melakukan
banyak hal belakangan ini.
350
00:19:10,581 --> 00:19:11,716
Oh wow.
351
00:19:11,748 --> 00:19:13,718
Nah, mengapa Anda tidak melanjutkan
dan mencoba menyentuh saya?
352
00:19:13,750 --> 00:19:14,786
Tunggu apa?
353
00:19:14,818 --> 00:19:16,653
Lanjutkan. Sentuh saya.
354
00:19:16,687 --> 00:19:18,556
Baiklah, maksud saya saya kira
itu persetujuan, jadi ...
355
00:19:20,591 --> 00:19:22,960
Ow! Sengatan listrik yang
tidak bisa saya lakukan!
356
00:19:24,061 --> 00:19:25,430
Oh ayolah!
357
00:19:26,863 --> 00:19:29,633
Ya Tuhan, aku tidak bisa bernapas.
Saya tidak bisa bernafas!
358
00:19:32,135 --> 00:19:34,873
Ayolah.
Dari mana Anda belajar itu?
359
00:19:34,905 --> 00:19:36,073
NYPD?
360
00:19:36,106 --> 00:19:39,610
Sepuluh tahun yang lalu saya dan saudara perempuan saya
mengambil kelas bela diri.
361
00:19:39,643 --> 00:19:42,613
Kemudian dia meninggal dalam
perjalanan berkemah di Independence,
362
00:19:42,646 --> 00:19:45,783
jadi saya terus berlatih untuk memastikan
tidak ada yang terjadi pada saya.
363
00:19:45,816 --> 00:19:47,484
Yah, aku benar-benar menyesal
mendengarnya,
364
00:19:47,517 --> 00:19:48,652
tapi saya cukup yakin
Anda tidak perlu khawatir
365
00:19:48,686 --> 00:19:50,021
tentang terbunuh
di kereta ini.
366
00:19:50,054 --> 00:19:52,457
Ya,
tentu saja saya harap tidak.
367
00:19:54,558 --> 00:19:56,161
Hei tunggu.
368
00:19:56,193 --> 00:19:58,896
Anda bilang adikmu terbunuh
dalam perjalanan berkemah di Independence?
369
00:20:00,230 --> 00:20:01,098
Ya?
370
00:20:01,132 --> 00:20:02,933
Saya juga ada di sana sekitar
sepuluh tahun yang lalu.
371
00:20:02,967 --> 00:20:05,036
Saya pikir saya ingat teman Anda,
tetapi saya tidak yakin.
372
00:20:05,068 --> 00:20:06,937
Ya,
saya juga tidak yakin.
373
00:20:08,038 --> 00:20:09,407
Oh!
374
00:20:10,507 --> 00:20:12,844
Oh, sial.
Bertahanlah di sana, Sobat!
375
00:20:17,782 --> 00:20:19,050
Anda ingin kertas
atau sesuatu?
376
00:20:19,950 --> 00:20:21,885
Tidak terima kasih.
377
00:20:21,919 --> 00:20:24,055
Saya hanya
mencatat beberapa catatan.
378
00:20:24,087 --> 00:20:26,023
Mungkin saya akan mengubahnya menjadi
skenario atau sesuatu.
379
00:20:26,056 --> 00:20:27,925
Oh benarkah? Bagaimana dengan?
380
00:20:27,959 --> 00:20:30,027
Saat
aku kehilangan keperawananku
381
00:20:30,061 --> 00:20:33,531
dan gadis yang hilang darinya
dimakan oleh raccoon,
382
00:20:33,564 --> 00:20:34,798
dan kemudian
sejumlah besar orang lain
383
00:20:34,832 --> 00:20:36,568
dibunuh oleh rakun juga
384
00:20:36,601 --> 00:20:39,871
Termasuk sahabatku,
di perkemahan musim panas.
385
00:20:39,903 --> 00:20:43,708
Dan kemudian saya dipenjara selama sepuluh
tahun karena konsumsi di bawah umur.
386
00:20:47,844 --> 00:20:48,979
Baik.
387
00:20:49,013 --> 00:20:51,649
Pertama-tama, itu terdengar
seperti film menyebalkan.
388
00:20:51,681 --> 00:20:52,549
Yang kedua,
389
00:20:52,583 --> 00:20:53,985
apakah kamu mau
kacang dengan minumanmu?
390
00:20:54,017 --> 00:20:55,487
Atau kamu
sudah ada di sana?
391
00:20:56,586 --> 00:20:58,155
Tidak, saya sebenarnya
alergi kacang.
392
00:20:58,189 --> 00:20:59,423
Sial, lebih baik kamu
ke dapur
393
00:20:59,457 --> 00:21:01,726
dan biarkan para koki tahu sebelum
mereka mulai memasak makan malam.
394
00:21:01,758 --> 00:21:03,862
Hampir semua makanan kita mengandung kacang.
395
00:21:07,297 --> 00:21:09,166
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
396
00:21:09,200 --> 00:21:12,737
Jadi, Anda mencoba memberi tahu saya
bahwa Anda alergi kacang?
397
00:21:12,769 --> 00:21:15,038
Dan Anda ingin saya
mengambil semua kacang
398
00:21:15,072 --> 00:21:17,941
keluar dari semua makanan
di seluruh dapur?
399
00:21:17,975 --> 00:21:20,512
Maksudku, ya,
jika itu mungkin.
400
00:21:20,545 --> 00:21:23,081
Saya baru saja keluar dari penjara dan
saya akan senang makan apa pun.
401
00:21:23,613 --> 00:21:25,083
Itu tidak bisa mengandung kacang.
402
00:21:25,115 --> 00:21:26,950
Ya, tentu!
Jika saya baru saja keluar dari penjara,
403
00:21:26,984 --> 00:21:30,222
Saya akan muak makan kacang juga!
404
00:21:36,861 --> 00:21:38,530
Cepatlah, nak!
Latih a-comin!
405
00:21:44,235 --> 00:21:47,906
Dengar, aku tidak tahu bagaimana mereka melakukannya
di penjara, tapi aku tidak bisa berubah
406
00:21:47,939 --> 00:21:49,940
menu
seluruh mobil kereta
407
00:21:49,973 --> 00:21:52,743
Hanya karena satu brengsek
punya alergi kacang!
408
00:21:52,776 --> 00:21:54,312
Maksud saya, apakah Anda punya
sesuatu tanpa kacang?
409
00:21:54,344 --> 00:21:55,412
Ya, sebenarnya.
410
00:21:55,446 --> 00:21:57,882
Tidak masalah. Sebenarnya,
aku punya resep baru untukmu,
411
00:21:57,914 --> 00:21:59,116
itu disebut, uh,
412
00:21:59,150 --> 00:22:01,151
jus vagina sialan ibumu !
413
00:22:03,019 --> 00:22:04,189
Kamu penjara idiot!
414
00:22:13,698 --> 00:22:15,033
Apa yang
sedang terjadi?
415
00:22:15,065 --> 00:22:15,900
Wah, bung!
416
00:22:15,933 --> 00:22:17,067
Pasti menabrak
trek kasar lama!
417
00:22:17,102 --> 00:22:20,205
Sepertinya kita ada untuk
Natal yang gelap dalam gelap!
418
00:22:23,074 --> 00:22:24,741
Apa-apaan
ini?
419
00:22:24,775 --> 00:22:27,579
Saya tidak tahu!
Dia tidak terlihat seperti salah satu dari anak laki-laki kita.
420
00:22:42,325 --> 00:22:44,629
Hei, apa yang terjadi di sini?
421
00:22:44,661 --> 00:22:46,631
Kereta sampah
lari dari rel.
422
00:22:46,663 --> 00:22:48,732
Banyak orang
terkubur di tempat sampah
423
00:22:48,766 --> 00:22:50,034
Kembali ke rumah untuk Tuhan.
424
00:22:50,066 --> 00:22:52,135
Apa? Tidak
ada kereta sampah
425
00:22:52,169 --> 00:22:53,305
datang ke sini.
426
00:22:54,705 --> 00:22:56,040
Di mana semua mayat itu?
427
00:22:56,073 --> 00:22:57,141
Sini!
428
00:23:05,815 --> 00:23:07,684
Wah, wah, wah, orang!
429
00:23:07,718 --> 00:23:10,287
Tidak bisakah Anda melihat
kekerasan ini meracuni
430
00:23:10,321 --> 00:23:12,123
pikiran anak-anak kita!
431
00:23:17,228 --> 00:23:20,297
Tuhan telah memberi
kita mesinnya.
432
00:23:20,331 --> 00:23:23,067
Baiklah, nak,
kita punya empat menit dan dua puluh detik.
433
00:23:23,100 --> 00:23:24,703
Ayo bergerak!
434
00:23:27,438 --> 00:23:29,907
Semua orang di belakang
kereta! Pada ganda!
435
00:23:29,940 --> 00:23:31,409
Jangan buat aku
bertanya dua kali!
436
00:23:48,459 --> 00:23:50,996
Harus tweet!
Harus mentweet!
437
00:23:58,869 --> 00:24:01,205
Gah! Ah! Saya harus tweet!
438
00:24:01,238 --> 00:24:04,875
Anda akan memposting ini
di Internet, wartawan?
439
00:24:04,909 --> 00:24:06,377
Keluar dari sini!
440
00:24:06,410 --> 00:24:10,114
Semua orang memainkannya dengan cerdas dan memasukkan
ponsel pintar ke dalam tas.
441
00:24:15,085 --> 00:24:17,320
- Tolong!
- Tolong.
442
00:24:17,353 --> 00:24:20,325
Selamat Natal!
Ho, ho!
443
00:24:21,357 --> 00:24:22,926
Sial!
444
00:24:30,334 --> 00:24:31,402
Apa apaan?
445
00:24:39,809 --> 00:24:41,979
Sepertinya kita terlalu
banyak memasak di dapur.
446
00:24:42,346 --> 00:24:43,347
Dapatkan itu.
447
00:24:47,151 --> 00:24:48,486
Bagaimana
kamu melakukan itu?
448
00:24:48,518 --> 00:24:50,020
Dan benda apa itu?
449
00:24:50,054 --> 00:24:51,221
Itu adalah rakun.
450
00:24:51,255 --> 00:24:52,790
Dan ini
baru permulaan.
451
00:24:53,958 --> 00:24:54,993
Turun!
452
00:25:01,832 --> 00:25:04,435
Sepertinya terlalu banyak
koki yang merusak sup.
453
00:25:04,468 --> 00:25:05,737
Kita semua jelas di sini.
454
00:25:07,872 --> 00:25:09,474
Bahaya Ranger!
455
00:25:09,507 --> 00:25:11,174
Selamat Natal.
456
00:25:11,208 --> 00:25:12,710
Ada hadiah kecil untukmu.
457
00:25:15,078 --> 00:25:16,413
Baiklah, ayo bergerak!
458
00:25:16,447 --> 00:25:18,850
Semua naik untuk Tuhan.
459
00:25:27,892 --> 00:25:29,026
Alih-alih Santa Claus datang
460
00:25:29,059 --> 00:25:30,894
- ke bawah cerobong untuk memberi Anda hadiah
- Apa ...
461
00:25:30,929 --> 00:25:33,797
Adalah pemerintah yang
menerobos pintu Anda untuk mengambil anak-anak Anda!
462
00:25:33,831 --> 00:25:35,300
Hadirin sekalian,
bangun!
463
00:25:43,173 --> 00:25:45,876
Bagaimana hal yang sama bisa
terjadi pada pria yang sama dua kali?
464
00:25:47,510 --> 00:25:51,915
Setidaknya kali ini aku tahu aku menggigit
sesuatu yang bisa kudapatkan.
465
00:25:55,286 --> 00:25:57,087
Ya Tuhan.
466
00:25:57,121 --> 00:25:58,922
Ranger Rick Bahaya!
467
00:25:58,956 --> 00:26:01,392
Selamat Natal,
Agen Chunksworth.
468
00:26:01,424 --> 00:26:04,294
Sepertinya Anda baru saja melihat
hantu Natal.
469
00:26:04,327 --> 00:26:06,863
Atau haruskah saya katakan,
musim panas lewat?
470
00:26:08,598 --> 00:26:11,135
Sialan, ya?
471
00:26:13,269 --> 00:26:14,838
Agen Charlesworth.
472
00:26:14,872 --> 00:26:16,274
Jones!
473
00:26:16,306 --> 00:26:19,810
Sepertinya Anda punya
sedikit masalah rakun.
474
00:26:28,485 --> 00:26:29,887
Buat dirimu nyaman
475
00:26:29,920 --> 00:26:30,988
Anda ingin musik?
476
00:26:31,020 --> 00:26:32,289
Kalian menyukai band, kan?
477
00:26:32,323 --> 00:26:33,925
Mereka bilang kau sudah mati, Bahaya.
478
00:26:33,958 --> 00:26:35,959
Bahkan, mereka bilang
kalian semua sudah mati.
479
00:26:37,193 --> 00:26:40,864
Seperti yang diketahui ilmuwan mana pun,
jika tidak ada yang melihat mayat,
480
00:26:40,898 --> 00:26:43,901
maka tidak ada yang tahu
apakah tubuh itu benar-benar mati.
481
00:26:43,933 --> 00:26:45,402
Bukankah itu yang
terjadi padamu juga?
482
00:26:45,436 --> 00:26:46,337
Sekarang jangan salah sangka,
483
00:26:46,371 --> 00:26:49,140
kita semua mendapatkan kotoran
dari kita.
484
00:26:49,172 --> 00:26:51,041
Tapi itu bukan apa-apa yang
tidak bisa kami tangani.
485
00:26:51,075 --> 00:26:53,110
Kami bukan sekelompok
anak-anak kampus pus!
486
00:26:53,142 --> 00:26:56,413
Saya pikir itu luar biasa, Anda menjadi
sangat kaya dan sukses
487
00:26:56,447 --> 00:27:00,218
melatih rakun untuk
militer, tapi saya kira Anda lupa
488
00:27:00,250 --> 00:27:03,186
ada beberapa di antara kami yang
tahu rahasia perkemahan.
489
00:27:03,219 --> 00:27:05,122
Saya bisa memberi tahu Anda
bahwa kami tahu semua tentang
490
00:27:05,154 --> 00:27:09,226
satelit rahasia yang dioperasikan
oleh rakun dan kami menginginkan Anda
491
00:27:09,259 --> 00:27:12,462
untuk memberi kita
kode perintah pekikan agar kita bisa mencurinya!
492
00:27:12,496 --> 00:27:13,998
Apa? Bagaimana kamu tahu?
493
00:27:14,030 --> 00:27:15,966
Kalian anggota militer
harus berhenti meninggalkan rahasiamu
494
00:27:15,999 --> 00:27:17,969
cetak biru dan file di mana-mana.
495
00:27:18,001 --> 00:27:21,238
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan mendapatkan
kaki kotor mereka
496
00:27:23,007 --> 00:27:24,575
Sepertinya mereka sudah
siap, Bahaya.
497
00:27:24,607 --> 00:27:26,844
Bagus! Tunggu sebentar.
498
00:27:28,077 --> 00:27:29,646
Selamat Hari Natal, semuanya.
499
00:27:29,680 --> 00:27:32,917
Ini adalah penjahat utama Anda,
Ranger Rick Danger berbicara.
500
00:27:32,950 --> 00:27:35,353
Selamat datang di
Holiday Express.
501
00:27:35,385 --> 00:27:38,922
Atau seperti saya suka menyebutnya,
Raccoon Railways.
502
00:27:38,956 --> 00:27:41,192
Kami hanya
akan membuat pemberhentian cepat
503
00:27:41,225 --> 00:27:44,362
dan dengan berhenti cepat,
maksud saya satu.
504
00:27:44,394 --> 00:27:46,196
Ranger Rick Bahaya?
505
00:27:46,229 --> 00:27:48,298
Anda telah dimuat
ke bagian belakang kereta ini
506
00:27:48,332 --> 00:27:50,601
untuk keselamatan Anda sendiri
dan mungkin telah memperhatikan
507
00:27:50,633 --> 00:27:53,237
rakun yang menggemaskan, tapi sangat mematikan
508
00:27:53,269 --> 00:27:55,238
dengan senjata mesin kecil mungil!
509
00:27:55,271 --> 00:27:56,673
Jika Anda melakukan sesuatu yang
mereka tidak suka,
510
00:27:56,707 --> 00:27:59,010
mereka siap,
mau dan mampu
511
00:27:59,043 --> 00:28:01,145
untuk menarik
pemicu kecil itu dan membunuhmu!
512
00:28:01,178 --> 00:28:04,348
Furball kecil ini
adalah pembunuh terlatih pemerintah
513
00:28:04,381 --> 00:28:06,550
dan kita semua di
sini untuk membalas dendam.
514
00:28:06,583 --> 00:28:08,386
Balas dendam, ya?
515
00:28:08,419 --> 00:28:10,088
Dua bisa bermain
di game itu.
516
00:28:20,430 --> 00:28:23,366
Sekarang, bagaimana dengan
kode perintah pekikan untuk PEN15?
517
00:28:23,400 --> 00:28:25,603
Kami tidak akan pernah memberimu
kode perintah pekikan , Bahaya!
518
00:28:25,635 --> 00:28:27,504
Dan bahkan jika kita melakukannya,
apa kabar?
519
00:28:27,537 --> 00:28:29,306
untuk menerjemahkannya
menjadi suara rakun
520
00:28:29,340 --> 00:28:30,708
tanpa
topeng modulasi suara ?
521
00:28:30,740 --> 00:28:32,242
Semua itu terkunci jauh
di dalam ...
522
00:28:32,276 --> 00:28:34,978
Di bunker rahasia di
luar Independence?
523
00:28:35,011 --> 00:28:37,414
Kita tahu semua tentang itu,
Chumplesjunk.
524
00:28:41,084 --> 00:28:42,987
Sekarang, kami tahu Anda akan melakukan
apa pun
525
00:28:43,019 --> 00:28:45,155
untuk menjaga kami dari meraup
cinta hidup Anda
526
00:28:45,189 --> 00:28:47,557
bola mata lil lucu di sini
dengan sendok panas ini.
527
00:28:47,591 --> 00:28:50,161
Sekarang sementara sendok ini
tampaknya tidak berbahaya,
528
00:28:50,193 --> 00:28:52,195
ini sebenarnya sangat panas!
529
00:28:52,228 --> 00:28:54,198
Dan ketika kita menempelkannya
ke wajah nona Anda,
530
00:28:54,230 --> 00:28:55,365
itu akan sakit!
531
00:28:55,399 --> 00:28:56,700
Dan kemudian ketika
kita mengambil matanya,
532
00:28:56,734 --> 00:28:58,369
dia tidak akan memiliki
mata lagi!
533
00:28:58,401 --> 00:28:59,636
Sekarang bukankah itu akan kacau?
534
00:28:59,670 --> 00:29:03,975
ABC
535
00:29:04,440 --> 00:29:08,546
Satu dua tiga.
536
00:29:11,047 --> 00:29:13,183
Jangan khawatir cintaku,
dia tidak bisa melakukan apa-apa
537
00:29:13,217 --> 00:29:14,352
dengan kode perintah pekik
538
00:29:14,384 --> 00:29:16,019
tanpa
topeng modulasi suara .
539
00:29:16,053 --> 00:29:18,488
Oh benarkah? Lalu mengapa
dia melakukan semua ini?
540
00:29:18,521 --> 00:29:20,490
Ya Tuhan, kau benar-
benar bodoh!
541
00:29:21,758 --> 00:29:22,660
Dia bahkan tidak punya cara
542
00:29:22,693 --> 00:29:24,261
untuk mendapatkan kode
ke satelit PEN15.
543
00:29:24,295 --> 00:29:28,565
Mereka harus dimasukkan ke dalam
sistem transkode bunker secara bersamaan.
544
00:29:28,598 --> 00:29:31,201
Demi Tuhan, Wanita!
Beri dia kode kamu!
545
00:29:31,235 --> 00:29:34,604
EIEIO.
546
00:29:43,413 --> 00:29:45,983
Sobat, itu beberapa
kode bodoh!
547
00:29:56,492 --> 00:29:59,095
Yap, kami sudah tahu
semua tentang rakun rahasia Anda
548
00:29:59,129 --> 00:30:01,132
program luar angkasa
untuk beberapa waktu sekarang.
549
00:30:01,164 --> 00:30:03,066
Tidak terlalu sulit untuk dipikirkan.
550
00:30:03,100 --> 00:30:06,137
Kami bahkan mencuri beberapa
omong kosong satelit Anda yang keren juga.
551
00:30:06,170 --> 00:30:09,239
Satelit itu adalah versi yang lebih kecil
dari yang Anda miliki di bunker,
552
00:30:09,273 --> 00:30:12,343
dan selama kita berada di
kereta ini , itu akan bekerja dengan baik.
553
00:30:26,789 --> 00:30:28,658
Jadi apa yang kamu
lakukan sekarang, brengsek?
554
00:30:28,691 --> 00:30:31,261
Oh, saya hanya meretas
ke dalam militer AS
555
00:30:31,295 --> 00:30:33,397
satelit yang dikendalikan rakun rahasia .
556
00:30:33,430 --> 00:30:35,231
Ha! Itu tidak mungkin.
557
00:30:35,265 --> 00:30:37,700
Oh tidak?
Skippy! Pippy!
558
00:30:39,670 --> 00:30:41,072
Anda mengajar mereka bahasa Inggris?
559
00:30:41,104 --> 00:30:42,506
Anda memberi mereka nama?
560
00:30:42,538 --> 00:30:43,540
Ya, itu tidak sulit!
561
00:30:44,240 --> 00:30:46,643
Dan di sini kita pergi!
562
00:31:05,895 --> 00:31:07,230
Sialan.
563
00:31:21,178 --> 00:31:24,415
Oh, sayang, kita masuk!
Ayah akan sangat bangga padaku.
564
00:31:24,448 --> 00:31:26,717
Oh, saya lupa semua tentang mereka.
565
00:31:28,285 --> 00:31:29,853
Yah, mereka sudah melakukan
banyak kerja keras hari ini.
566
00:31:29,886 --> 00:31:32,188
Kami akan membiarkan mereka pulang
untuk liburan.
567
00:31:32,221 --> 00:31:34,325
- Tapi katamu ...
- Pindahkan, Chester!
568
00:31:36,492 --> 00:31:38,428
Jones, Billington, kumohon!
569
00:31:38,461 --> 00:31:40,263
Anda tidak menyadari
apa yang Anda lakukan!
570
00:31:40,296 --> 00:31:41,464
Kami dulu kolega!
571
00:31:41,498 --> 00:31:43,234
Kami dulu bertarung
bersama rakun ini!
572
00:31:43,267 --> 00:31:45,768
Itu adalah hari-hari
sebelum Anda terjual habis!
573
00:31:45,802 --> 00:31:47,738
Oh, aku sudah mati sekarang.
574
00:31:47,770 --> 00:31:49,373
Lewat sini, nyonya!
575
00:31:49,405 --> 00:31:50,640
Jangan panggil aku nona kamu.
576
00:31:50,673 --> 00:31:52,575
Itu bahasa
patriarki!
577
00:31:52,609 --> 00:31:54,879
Apakah mengatakan
"wanita pertama" adalah seksis?
578
00:31:54,911 --> 00:31:56,380
Ya tentu saja!
579
00:31:56,412 --> 00:31:57,448
Oke, bagus
580
00:32:00,816 --> 00:32:02,152
Wanita duluan!
581
00:32:04,787 --> 00:32:05,788
Yesus!
582
00:32:05,823 --> 00:32:08,592
Sementara seluruh dunia
akan digital,
583
00:32:08,624 --> 00:32:12,228
kami membuat PEN15
berfungsi untuk kami dengan analog.
584
00:32:12,261 --> 00:32:14,565
Anda dapat menempatkan banyak
kode perintah menjerit di sini,
585
00:32:14,597 --> 00:32:16,867
atau hanya sekelompok
porno rakun.
586
00:32:21,404 --> 00:32:22,940
Dengan semua
data operasi satelit
587
00:32:22,972 --> 00:32:25,742
disimpan di rekaman VHS ini,
tidak ada yang bisa meretas ke sistem kami.
588
00:32:25,776 --> 00:32:27,510
Kecuali mereka punya
dua VCR,
589
00:32:27,544 --> 00:32:28,813
yang sangat langka.
590
00:32:32,348 --> 00:32:33,616
Oh Boy!
591
00:32:33,650 --> 00:32:34,919
Sepertinya kita punya
592
00:32:34,951 --> 00:32:36,921
beberapa kode perintah menjerit
untuk meledakkan beberapa omong kosong!
593
00:32:36,953 --> 00:32:37,954
Oke, Bahaya.
594
00:32:37,988 --> 00:32:40,290
Ticklesturd dan wanita
itu benar-benar mati,
595
00:32:40,324 --> 00:32:42,392
Ada sandera di
belakang kereta.
596
00:32:42,426 --> 00:32:43,727
Lebih baik kita
memastikan teman-teman kecil ini
597
00:32:43,759 --> 00:32:46,564
di bawah kendali.
Saya tidak ingin ada minuman keras.
598
00:32:51,434 --> 00:32:52,536
Oke, cowok dan cewek.
599
00:32:52,568 --> 00:32:54,171
Mari kita mulai di sini!
600
00:33:03,814 --> 00:33:06,517
Apa yang terjadi?
601
00:33:06,549 --> 00:33:07,951
PEN15 hilang!
602
00:33:07,985 --> 00:33:09,753
PEN15 tidak dapat ditemukan!
603
00:33:09,786 --> 00:33:11,788
Tammy, dapatkan aku
laporan aneh!
604
00:33:11,822 --> 00:33:14,458
Benda luar angkasa
itu pergi selamat tinggal!
605
00:33:14,490 --> 00:33:15,992
Maksud kamu apa?
Apa bye-bye?
606
00:33:16,026 --> 00:33:17,961
PEN15!
607
00:33:17,995 --> 00:33:19,162
Bawa itu di layar.
608
00:33:19,196 --> 00:33:21,665
Kita tidak bisa! Seperti seseorang
mencurinya atau apalah!
609
00:33:21,698 --> 00:33:25,002
Oh, sial! Kami
hampir keluar dari sini untuk liburan!
610
00:33:25,035 --> 00:33:25,936
Oke, inilah
yang kami lakukan.
611
00:33:25,969 --> 00:33:27,770
Kita akan pergi
ke status Code Crazy,
612
00:33:27,804 --> 00:33:30,341
kita akan memanggil Tom Puncher,
Agen Charlesworth
613
00:33:30,373 --> 00:33:31,909
dan Agen Wanita
sesegera mungkin.
614
00:33:31,941 --> 00:33:32,977
Ya pak!
615
00:33:33,009 --> 00:33:34,511
Tuan Jones, Dr. Billington
616
00:33:34,545 --> 00:33:38,748
Satelit terkendali rakun rahasia militer milik kita sekarang.
617
00:33:52,763 --> 00:33:54,732
Ya Tuhan!
618
00:33:54,765 --> 00:33:55,800
Ayo, masuk ke sana!
619
00:33:58,000 --> 00:33:59,036
Oh man! Saya pikir
kamu adalah salah satunya
620
00:33:59,068 --> 00:34:00,870
Pria berang-berang jelek,
dengan senjata!
621
00:34:00,903 --> 00:34:02,006
Apa yang kamu lakukan di
luar sana?
622
00:34:02,038 --> 00:34:04,575
Oh, kamu tahu ...
623
00:34:04,607 --> 00:34:05,475
... hanya jalan-jalan.
624
00:34:05,508 --> 00:34:07,411
- Ada apa di balik pintu itu?
- Tidak, tunggu, tunggu!
625
00:34:07,443 --> 00:34:09,680
Ada banyak tikus di luar
sana, kawan! Jangan membukanya!
626
00:34:09,712 --> 00:34:11,448
Apa, apakah Anda mencoba
menjadi makanan berang-berang atau sesuatu?
627
00:34:11,480 --> 00:34:13,517
Mereka bukan berang-berang,
mereka bukan berang-berang.
628
00:34:13,549 --> 00:34:15,852
Mereka rakun.
Dan mereka yang pintar.
629
00:34:15,886 --> 00:34:17,255
Tahan.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
630
00:34:18,020 --> 00:34:19,723
Cerita hidupku.
631
00:34:19,756 --> 00:34:22,826
Apakah kita memiliki semua
klien asing kita yang kaya secara online, Tn. Jones?
632
00:34:22,859 --> 00:34:26,864
Ya! Kami memiliki Iran, Rusia
dan Korea Utara sekarang di telepon.
633
00:34:28,364 --> 00:34:29,632
Tuan-tuan, bagaimana kabarmu?
634
00:34:29,665 --> 00:34:32,035
Mengendarai unta,
meminum vodka dan saya jadi terangsang?
635
00:34:32,069 --> 00:34:34,538
Tidak, tapi yang benar saja,
saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang AS
636
00:34:34,571 --> 00:34:35,806
militer bersembunyi darimu.
637
00:34:35,839 --> 00:34:38,942
Saya tahu banyak dari Anda yang kesulitan
memahami konsep ini
638
00:34:38,975 --> 00:34:41,078
satelit bertenaga tinggi yang dioperasikan rakun
639
00:34:41,111 --> 00:34:43,080
dan mari kita hadapi itu,
siapa yang bisa menyalahkanmu?
640
00:34:43,113 --> 00:34:46,450
Tapi bantu saya dan perhatikan
kota Cannes
641
00:34:46,482 --> 00:34:47,917
selama beberapa menit berikutnya.
642
00:34:49,886 --> 00:34:51,455
Apa yang sedang terjadi?
643
00:34:51,488 --> 00:34:52,756
Oh, hei itu Tom.
Tidak ada.
644
00:34:52,788 --> 00:34:54,591
Kami terkunci dari sistem
untuk saat ini.
645
00:34:54,623 --> 00:34:55,892
Saya pikir kami
adalah sistem!
646
00:34:55,926 --> 00:34:58,629
Ada yang dari Agen Charlesworth
atau Agen Wanita?
647
00:34:58,661 --> 00:34:59,763
Negatif, tuan.
648
00:34:59,796 --> 00:35:01,332
Sekarang ini
saatnya bersenang-senang.
649
00:35:01,364 --> 00:35:03,433
Jones, Anda pernah ke Prancis?
650
00:35:03,466 --> 00:35:06,469
Nah, saya selalu mendengar itu adalah
sekelompok pussies liberal!
651
00:35:06,502 --> 00:35:09,006
Nah, Anda tidak akan salah,
tetapi juga penuh dengan banyak
652
00:35:09,038 --> 00:35:10,807
orang
yang kecanduan anggur yang harus melakukannya
653
00:35:10,841 --> 00:35:12,042
dapatkan banyak pemabuk
Natal ini
654
00:35:12,075 --> 00:35:14,745
ketika kota film hadiah mereka
akan terpesona
655
00:35:14,777 --> 00:35:17,413
dengan
satelit laser yang dioperasikan rakun !
656
00:35:17,446 --> 00:35:19,015
Dengar, kawan,
aku tidak bisa mati di sini, oke?
657
00:35:19,049 --> 00:35:21,352
Aku muak dan capek dengan
coon sialan ini
658
00:35:21,384 --> 00:35:22,819
di kereta sialan ini!
659
00:35:24,488 --> 00:35:25,788
Maksudmu rakun, kan?
660
00:35:25,821 --> 00:35:27,357
Tentu saja!
Apa lagi yang akan saya maksud?
661
00:35:27,390 --> 00:35:29,559
Ganda A! Anda tidak
akan mati di kereta ini!
662
00:35:29,593 --> 00:35:30,895
Percayalah, aku pernah seperti kamu.
663
00:35:30,928 --> 00:35:34,364
Saya kehilangan gadis yang saya cintai dan
sahabat saya untuk rakun ini,
664
00:35:34,397 --> 00:35:36,733
tetapi saya tumbuh,
saya melawan dan saya menang.
665
00:35:36,767 --> 00:35:39,102
Dan jika saya bisa melakukannya,
Anda juga bisa.
666
00:35:39,136 --> 00:35:41,772
Sekarang, adakah cara
untuk menghubungi dunia luar
667
00:35:41,805 --> 00:35:43,940
di kereta ini?
Seperti telepon umum?
668
00:35:43,973 --> 00:35:47,678
Eh, telepon umum? Anda tahu kita bisa
mencoba untuk mendapatkan ponsel pintar saya.
669
00:35:47,710 --> 00:35:48,645
Maksudku,
mereka mengambil yang lainnya,
670
00:35:48,678 --> 00:35:50,646
tapi milikku ada di tasku
di mobil penumpang.
671
00:35:50,680 --> 00:35:51,915
Maaf,
telepon apa?
672
00:35:51,948 --> 00:35:53,583
Ponsel pintar?
673
00:35:53,616 --> 00:35:56,053
Maksud saya, ini salah satu
teknologi terpenting dalam sepuluh tahun terakhir?
674
00:35:56,819 --> 00:35:57,720
Oh benar
675
00:35:57,754 --> 00:35:59,655
Anda sudah di penjara
sepuluh tahun terakhir.
676
00:36:02,993 --> 00:36:04,194
Sekarang tonton ini, Jones.
677
00:36:04,227 --> 00:36:07,663
Saya akan mengubah Cannes menjadi
"Tidak dapat ditemukan di peta!"
678
00:36:09,732 --> 00:36:11,901
Karena akan
jatuh ke laut.
679
00:36:11,935 --> 00:36:15,471
Ya, saya mengerti.
Itu bagus.
680
00:36:15,504 --> 00:36:16,839
Skippy! Pippy! Lakukan!
681
00:36:24,948 --> 00:36:26,517
Itu ada!
Kami mendapatkannya kembali!
682
00:36:26,549 --> 00:36:27,850
Oh, terima kasih Tuhan.
683
00:36:27,884 --> 00:36:29,387
Aku akan kembali
ke rumah pelacuran.
684
00:36:33,656 --> 00:36:35,491
Apa yang aneh?
685
00:36:35,524 --> 00:36:37,827
Oke, jadi setelah itu saya bisa
menggunakan keyboard mungil
686
00:36:37,861 --> 00:36:40,998
di "ponsel pintar," saya akan
dapat menemukan media sosial?
687
00:36:41,031 --> 00:36:43,600
Ya bung. Tapi lihat, jangan pernah mencoba mengetik
saat mengemudi. Anda tahu apa yang saya katakan?
688
00:36:43,632 --> 00:36:46,002
Itu sebabnya saya menabrak
rakun sepuluh tahun yang lalu dengan mobil saya
689
00:36:46,035 --> 00:36:48,104
- dan berakhir di penjara!
- Tunggu sebentar
690
00:36:48,138 --> 00:36:49,506
Kami saling kenal!
691
00:36:49,538 --> 00:36:51,507
Saya ditangkap pada
malam yang sama di Independence!
692
00:36:51,540 --> 00:36:52,942
Ya Tuhan.
693
00:36:52,975 --> 00:36:55,578
Anda memukul rakun momma
malam itu dan menyelamatkan kami.
694
00:36:55,611 --> 00:36:57,780
Anda tahu
cara melawan rakun ini.
695
00:36:57,814 --> 00:37:00,216
Tapi kali ini,
kita tidak akan dipenjara karenanya.
696
00:37:00,250 --> 00:37:02,018
Kali ini,
kita akan menang.
697
00:37:02,051 --> 00:37:04,954
Bangunan hancur,
membakar baguette,
698
00:37:04,988 --> 00:37:07,024
ribuan gulungan
film terbakar.
699
00:37:07,056 --> 00:37:09,692
Prancis akan terlihat
seperti film Perang Dunia II.
700
00:37:09,725 --> 00:37:11,727
Itu sedang memproses
kode perintah pekikan!
701
00:37:11,761 --> 00:37:14,198
Saya tidak bisa membuatnya
pergi!
702
00:37:14,230 --> 00:37:16,200
Ya Tuhan, mereka
menargetkan Cannes!
703
00:37:22,739 --> 00:37:25,108
Ini masuk
ke mode mempersenjatai!
704
00:37:25,140 --> 00:37:26,709
Matikan itu,
brengsek!
705
00:37:26,743 --> 00:37:29,078
Mereka meninggalkan saya untuk mati,
melemparkan saya ke rakun,
706
00:37:29,111 --> 00:37:31,714
bilang aku tidak bisa mengisi
sepatu ayahku!
707
00:37:31,747 --> 00:37:33,950
Mereka mengaktifkan
ledakan seismik skala penuh!
708
00:37:33,984 --> 00:37:35,853
Freaking mematikannya!
709
00:37:38,922 --> 00:37:41,058
Perintah abort shriek
tidak berhasil!
710
00:37:41,091 --> 00:37:43,893
Tidak ada yang akan menertawakan nama
Ranger Rick Danger tahun ini,
711
00:37:43,926 --> 00:37:45,195
atau lagi!
712
00:38:00,009 --> 00:38:02,645
Sialan?
Apa artinya itu?
713
00:38:02,678 --> 00:38:04,947
Itulah yang
sering dikatakan oleh Ranger Rick Danger.
714
00:38:04,980 --> 00:38:07,850
Panggil Jenderal Apatis di
Pentagon sesegera mungkin.
715
00:38:07,884 --> 00:38:10,521
Sebenarnya, Jenderal Apatis berada di
Independence akhir pekan ini.
716
00:38:11,321 --> 00:38:13,556
Dia ada di sini
untuk liburan.
717
00:38:13,589 --> 00:38:16,125
Katakan padanya Santa Claus
terjebak dalam cerobong asap yang aneh.
718
00:38:17,127 --> 00:38:19,863
Sekarang, Tuan-tuan, seperti yang Anda lihat,
kami yang berkuasa,
719
00:38:19,895 --> 00:38:23,299
satelit yang dioperasikan rakun beroperasi penuh.
720
00:38:37,781 --> 00:38:39,983
Sekarang itu hanya hadiah
kecil untuk Malam Natal.
721
00:38:40,015 --> 00:38:42,184
Hadiah tua besar kami di
bawah pohon Natal
722
00:38:42,218 --> 00:38:44,187
disebut
Bandara Internasional Denver ,
723
00:38:44,219 --> 00:38:47,256
di mana pemerintah AS membangun
bunker militer rahasia
724
00:38:47,290 --> 00:38:49,259
bahwa mereka bahkan tidak akan
memberi tahu warga mereka tentang!
725
00:38:49,292 --> 00:38:51,929
Dengan PEN15,
kita bisa mengeluarkan bunker,
726
00:38:51,962 --> 00:38:56,333
membelah Pegunungan Rocky menjadi dua dan
membagi Amerika Serikat selamanya.
727
00:38:56,366 --> 00:38:59,102
Biaya untuk
penghapusan kerajaan nyaman ini ?
728
00:38:59,134 --> 00:39:01,203
Satu trilyun dolar!
729
00:39:01,236 --> 00:39:04,073
Satu trilyun dolar?
730
00:39:05,808 --> 00:39:07,577
Saya hanya, saya baru saja membuat
nomor, saya ...
731
00:39:08,712 --> 00:39:10,113
Ah, sial.
732
00:39:10,145 --> 00:39:12,682
Ada apa ini?
733
00:39:12,716 --> 00:39:13,917
Saya tidak tahu, Jenderal.
734
00:39:13,950 --> 00:39:15,819
Dan saya yakin Kongres
juga tidak tahu.
735
00:39:15,852 --> 00:39:18,254
Jenderal! Terima kasih
banyak sudah datang.
736
00:39:18,288 --> 00:39:20,257
Eh, dan selamat liburan.
737
00:39:20,290 --> 00:39:22,125
Diam, Tuan Sekretaris.
738
00:39:22,158 --> 00:39:24,261
Apa yang sebenarnya terjadi
di sekitar sini?
739
00:39:24,294 --> 00:39:25,696
Dan jangan bilang
itu salah satunya
740
00:39:25,728 --> 00:39:27,997
transaksi bank makanan kupon telepon baik.
741
00:39:28,031 --> 00:39:30,233
Itu lucu, Pak.
742
00:39:30,265 --> 00:39:32,234
Oke, buka
gambar data.
743
00:39:32,268 --> 00:39:35,172
Jadi, Pak, apa yang kita lihat di
sini adalah PEN15,
744
00:39:35,205 --> 00:39:38,141
satelit laser yang baru diluncurkan
745
00:39:38,174 --> 00:39:40,811
itu bagian dari
program senjata rakun kami .
746
00:39:40,843 --> 00:39:42,278
Dioperasikan oleh rakun
747
00:39:42,312 --> 00:39:46,016
dan hanya dapat dikomunikasikan
dengan suara rakun.
748
00:39:46,049 --> 00:39:49,018
Saya telah melihat lebih besar, tetapi apa
yang dilakukan benda ini?
749
00:39:49,051 --> 00:39:51,254
Ini
pidato mewah Pentagon, Jenderal.
750
00:39:51,286 --> 00:39:53,390
Itu salah satu
mesin gempa Tesla.
751
00:39:53,422 --> 00:39:54,924
Saya pikir mereka mengalengannya,
752
00:39:54,957 --> 00:39:58,127
tetapi badut-badut itu mendapat dana melalui
program rakun bodoh Sekretaris.
753
00:39:58,160 --> 00:40:00,262
Saya pikir kami mematikannya!
754
00:40:00,296 --> 00:40:02,131
CIA membiayai proyek tersebut.
755
00:40:02,165 --> 00:40:04,067
Apa? Kamu memberitahuku
756
00:40:04,100 --> 00:40:07,871
bahwa
program senjata rakun Anda pergi ke luar angkasa?
757
00:40:07,904 --> 00:40:09,506
Jadi, Jenderal,
ini masalahnya.
758
00:40:09,538 --> 00:40:14,076
Rakun saat ini dikendalikan
oleh orang lain dan kita tidak bisa menghentikannya.
759
00:40:14,109 --> 00:40:16,646
Tuhanku. Gempa bumi
yang melanda Cannes?
760
00:40:16,680 --> 00:40:19,950
Kami sudah memiliki
kampanye disinformasi dalam ayunan penuh, Jenderal.
761
00:40:19,982 --> 00:40:21,283
Kami menyalahkan
fracking.
762
00:40:21,317 --> 00:40:24,286
Fracking? Apa
frack itu fracking?
763
00:40:24,319 --> 00:40:27,323
Saya rasa itulah yang harus kita
harapkan dari CIA hari ini!
764
00:40:27,357 --> 00:40:30,427
Oke, kita sekarang masuk
ke status Code Lunacy, kawan.
765
00:40:30,460 --> 00:40:33,664
Jadi mari kita temukan
satelit rakun ini sekarang!
766
00:41:10,100 --> 00:41:12,268
Astaga, keyboard
ini kecil.
767
00:41:22,145 --> 00:41:24,014
Apakah seseorang meninggalkan
smartphone di belakang sana?
768
00:41:24,047 --> 00:41:25,882
Mengapa Anda tidak pergi
ke sana dan lihat saja!
769
00:42:04,120 --> 00:42:05,355
Oh, aku
mungkin harus berhati-hati
770
00:42:05,388 --> 00:42:06,790
mengenakan hoodie di
sekitar sini.
771
00:42:19,102 --> 00:42:21,270
Katakanlah di sana Billy boy,
maukah kamu memeriksanya
772
00:42:21,303 --> 00:42:23,973
pria lil yang aku kirim
kembali ke mobil yang sedang tidur?
773
00:42:24,006 --> 00:42:26,175
Dia mungkin membutuhkan
bantuan manusia.
774
00:42:26,542 --> 00:42:27,977
Tentu saja.
775
00:42:37,553 --> 00:42:40,556
Oke, Bahaya, sepertinya mereka
siap memanggil bunker.
776
00:42:40,589 --> 00:42:43,893
Persetan, yeah! Saatnya mengucapkan Selamat
Natal kepada Walikota, nak.
777
00:42:46,196 --> 00:42:49,366
Oh man! Di mana Anda mendapatkan
senapan mesin kecil itu?
778
00:42:49,399 --> 00:42:50,801
Dari seorang teman kecil.
779
00:42:50,834 --> 00:42:51,902
Apakah Anda menemukan
senjata?
780
00:42:51,935 --> 00:42:54,070
Tidak, aku baru saja menemukan
hoodie dan sandwich ini.
781
00:42:54,102 --> 00:42:55,371
Dan saya makan sandwich.
782
00:42:55,404 --> 00:42:57,339
Hei, apa ada keberuntungan
dengan smartphone saya?
783
00:42:57,372 --> 00:43:01,477
Itu tidak mudah, tetapi jika saya
bisa menggunakan keyboard kecil itu
784
00:43:01,511 --> 00:43:03,781
maka Anda dapat menggunakan
senapan mesin kecil ini.
785
00:43:10,853 --> 00:43:12,122
Pegang seperti itu
786
00:43:12,156 --> 00:43:13,190
Anda mungkin perlu menarik
pelatuk dengan jari kelingking Anda.
787
00:43:13,223 --> 00:43:15,793
Ah, ayolah, bung,
jari-jariku tidak gemuk.
788
00:43:23,165 --> 00:43:24,301
Sesuatu sedang terjadi!
789
00:43:25,067 --> 00:43:26,569
Ada apa?
790
00:43:26,602 --> 00:43:27,970
Apa kabar?
791
00:43:28,971 --> 00:43:30,272
Sekarang, siapa
itu?
792
00:43:30,306 --> 00:43:32,843
Ya Tuhan, itu
Ranger Rick Bahaya!
793
00:43:32,875 --> 00:43:36,011
Yah, secara teknis bukan Ranger
lagi, Pak Walikota,
794
00:43:36,044 --> 00:43:40,382
atau harus saya katakan Tuan Sekretaris,
karena Anda memecat saya sepuluh tahun yang lalu
795
00:43:40,415 --> 00:43:41,884
dan membuangku.
796
00:43:41,917 --> 00:43:43,953
Seperti yang Anda lihat,
saya selamat
797
00:43:43,986 --> 00:43:47,323
dan meluangkan waktu untuk mempelajari semua
senjata rapi yang Anda tinggalkan di perkemahan,
798
00:43:47,357 --> 00:43:49,092
termasuk rakun!
799
00:43:49,125 --> 00:43:51,261
Dan pada titik ini,
Anda mungkin bertanya-tanya
800
00:43:51,294 --> 00:43:53,864
bagaimana kami mengendalikan
PEN15!
801
00:43:53,897 --> 00:43:56,433
Saya berharap Agen Chumpleshirt
dan teman wanitanya
802
00:43:56,466 --> 00:43:57,933
bisa menceritakan semua tentang itu,
803
00:43:57,966 --> 00:44:00,336
tapi sayangnya,
mereka sudah mati sekarang.
804
00:44:00,370 --> 00:44:01,404
Ayolah!
805
00:44:01,437 --> 00:44:04,241
Saya mengetuk
secepat yang saya bisa!
806
00:44:04,274 --> 00:44:07,277
Dan karena kalian mungkin
tahu dari mana PEN15 menembak,
807
00:44:07,310 --> 00:44:09,379
Anda pikir Anda
akan segera menemukannya.
808
00:44:09,411 --> 00:44:10,613
Jones!
809
00:44:10,647 --> 00:44:13,415
Bola bulu kecil yang kami kirim ke
mobil yang hilang tidak ada!
810
00:44:13,448 --> 00:44:15,551
Tidak ada
Kemana dia pergi?
811
00:44:15,585 --> 00:44:18,455
Saya tidak tahu! Saya tidak punya
ide sedikit pun!
812
00:44:18,488 --> 00:44:22,192
Seperti yang dapat Anda lihat melalui
demo kecil PEN15 hari ini,
813
00:44:22,225 --> 00:44:26,096
satelit Anda yang dioperasikan dengan rakun berdaya tinggi bekerja seperti mimpi.
814
00:44:26,129 --> 00:44:29,598
Dan sekarang saya akan menggunakannya dan
membuatnya bekerja seperti mimpi buruk.
815
00:44:29,631 --> 00:44:32,468
Dalam 40 menit,
ketika PEN15 sudah ada,
816
00:44:32,502 --> 00:44:38,007
Saya akan menggunakannya untuk menyerang Denver
dengan ledakan 9.999 persen!
817
00:44:38,040 --> 00:44:40,009
Kalian semua suka ledakan, kan?
818
00:44:40,042 --> 00:44:42,077
Yah, saya akan menggunakannya
untuk meledakkan bunker rahasia
819
00:44:42,111 --> 00:44:44,647
Anda bilang tidak di
bawah bandara Denver.
820
00:44:47,015 --> 00:44:48,350
Dasar bajingan!
821
00:44:48,384 --> 00:44:51,521
Akan ada kehancuran,
kehancuran dan pertarungan!
822
00:44:51,553 --> 00:44:53,589
Mereka harus
mengulang semua peta.
823
00:44:53,622 --> 00:44:56,225
Dan Anda pikir
negara itu terpecah sekarang.
824
00:44:56,259 --> 00:44:57,560
Oh, dan satu hal lagi.
825
00:44:57,593 --> 00:44:59,462
Saya selalu
Ranger yang cukup manis.
826
00:44:59,495 --> 00:45:01,230
Dan ayah saya
juga seorang Ranger yang baik.
827
00:45:01,263 --> 00:45:03,999
Dan ketika rakun
mengambil alih perkemahan,
828
00:45:04,033 --> 00:45:06,368
Anda tidak memberi saya apa yang saya
butuhkan untuk merawat mereka.
829
00:45:06,402 --> 00:45:08,238
Anda mengkhianati saya,
Pak Walikota.
830
00:45:08,270 --> 00:45:09,339
Anda mengkhianati negara Anda,
831
00:45:09,372 --> 00:45:13,243
dan sekarang rakun
pulang ke rumah untuk bertengger.
832
00:45:13,276 --> 00:45:14,511
Sampai kita bertemu lagi.
833
00:45:14,544 --> 00:45:15,978
Brengsek!
834
00:45:16,011 --> 00:45:17,479
Oh, Yesus Kristus!
835
00:45:17,513 --> 00:45:20,049
Adakah yang bisa memberitahuku
apa arti "dos vidaniya" ?
836
00:45:22,352 --> 00:45:24,386
- Menurutmu kemana dia pergi?
- Saya tidak tahu!
837
00:45:24,419 --> 00:45:25,654
Saya akan pergi
memeriksa dapur.
838
00:45:25,687 --> 00:45:27,589
Dapatkah seseorang
tolong beri tahu saya
839
00:45:27,622 --> 00:45:32,227
jika kita bisa melacak
pria Berbahaya ini sebelum dia meledakkan Denver?
840
00:45:32,261 --> 00:45:34,096
Mungkin kita harus
memeriksa bandara Moskow.
841
00:45:34,129 --> 00:45:36,966
Nah, pak, faktanya
adalah kita harus memeriksa
842
00:45:37,000 --> 00:45:39,703
seluruh
atmosfer Bumi untuk menemukan benda ini.
843
00:45:39,736 --> 00:45:41,004
Ini akan sulit.
844
00:45:41,036 --> 00:45:44,040
Mungkin kita bisa
menemukannya di langit!
845
00:45:44,073 --> 00:45:46,442
Apa? Apa yang kamu
bicarakan
846
00:45:46,475 --> 00:45:50,312
Maksudku, satelit itu ada
di langit
847
00:45:50,346 --> 00:45:54,417
dan kemudian kita
mungkin harus melihat ke langit,
848
00:45:54,450 --> 00:45:58,620
karena di situlah
satelit itu,
849
00:45:58,654 --> 00:46:00,090
kamu tahu?
850
00:46:00,122 --> 00:46:01,256
Oh baiklah.
851
00:46:01,290 --> 00:46:02,625
Kedengarannya bagus,
saya membelinya.
852
00:46:02,658 --> 00:46:03,960
Jadi kemana kita harus pergi?
853
00:46:03,993 --> 00:46:06,395
Saya perlu ke depan
kereta ini dan melihat apakah saya bisa menghentikannya.
854
00:46:06,428 --> 00:46:08,397
Anda memanfaatkan
energi yang Anda miliki sepuluh tahun lalu
855
00:46:08,431 --> 00:46:09,666
ketika Anda menekan
rakun momma itu.
856
00:46:09,698 --> 00:46:10,967
Saya tahu Anda bisa melakukannya!
857
00:46:15,071 --> 00:46:16,773
Anda tahu
apa ini?
858
00:46:16,806 --> 00:46:18,708
Inilah yang diberikan
teman saya , Casey.
859
00:46:18,741 --> 00:46:21,143
Dia mengatakan dia membunuh
rakun sendiri.
860
00:46:21,176 --> 00:46:24,513
Betul sekali. Saya ingat dia
mengatakan sesuatu tentang itu.
861
00:46:24,547 --> 00:46:25,648
Saya pikir dia gila,
862
00:46:25,681 --> 00:46:27,417
tapi mungkin dia sedang
melakukan sesuatu.
863
00:46:27,450 --> 00:46:30,687
Persis! Dia bisa
melawan rakun ini,
864
00:46:30,719 --> 00:46:32,522
tidak peduli
betapa lucunya mereka.
865
00:46:46,669 --> 00:46:51,274
Teman-teman, sepertinya ada
kejutan di karung Santa.
866
00:46:51,306 --> 00:46:53,343
Kawan, mari kita
periksa.
867
00:47:10,125 --> 00:47:11,660
Kembang Api dan Tidur Siang Basah?
868
00:47:18,734 --> 00:47:20,303
Kami menemukan sesuatu?
869
00:47:21,571 --> 00:47:23,406
Mengecek sekarang.
870
00:47:26,808 --> 00:47:29,478
Tuhan telah memberkati
kita dengan izin di sini.
871
00:47:29,511 --> 00:47:31,647
Apakah Anda memeriksa
semuanya?
872
00:47:31,681 --> 00:47:34,584
Astaga! Saya berharap dia tidak akan
menggunakan bahasa seperti itu.
873
00:47:34,616 --> 00:47:36,585
Akankah salah satu dari kalian
pergi memeriksa kembali ke sana?
874
00:47:45,594 --> 00:47:47,230
Tuhan! Dia ada di sini
di mesin!
875
00:47:55,805 --> 00:47:57,806
Jones, kita
dipukul keras di sini!
876
00:47:57,839 --> 00:48:00,477
Ya Tuhan!
Saya sedang dalam perjalanan.
877
00:48:03,411 --> 00:48:05,348
Tuhan tidak ada
hubungannya dengan ini.
878
00:48:20,529 --> 00:48:23,600
Kapan saja sekarang, tuan-tuan.
Ini paling tidak menyenangkan.
879
00:48:26,736 --> 00:48:28,105
Ayo, Dok!
880
00:48:53,395 --> 00:48:54,631
Oh ya.
Pippy menangkapnya!
881
00:48:54,663 --> 00:48:56,332
Keparat itu
jatuh di bawah mesin!
882
00:48:56,364 --> 00:48:57,801
Periksa rodanya!
883
00:49:00,969 --> 00:49:02,805
Dia menangkapnya.
884
00:49:02,837 --> 00:49:06,509
Bahaya, penumpang gelap kami
telah dimusnahkan.
885
00:49:07,442 --> 00:49:08,777
Anda yakin, Jones?
886
00:49:08,810 --> 00:49:10,779
Doc mengatakan dia pergi di
bawah kemudi.
887
00:49:10,812 --> 00:49:13,450
Sekarang,
daging rusa bajingan itu .
888
00:49:18,520 --> 00:49:19,689
Ya Tuhan.
889
00:49:19,721 --> 00:49:21,457
Itu
membuatku frustasi.
890
00:49:21,489 --> 00:49:23,426
Siapa pun
bajingan pemberani itu adalah,
891
00:49:23,459 --> 00:49:25,495
dia baru saja mengeluarkan banyak
rakun terbaik kami.
892
00:49:25,527 --> 00:49:26,763
Baiklah, ayolah.
893
00:49:35,738 --> 00:49:39,542
Jones, saya pikir Anda mengatakan Anda melatih
rakun ini untuk membunuh mesin.
894
00:49:39,575 --> 00:49:41,977
Saya melatih furball ini
untuk menjadi jenius komputer
895
00:49:42,011 --> 00:49:43,446
dan mereka melakukan
pekerjaan yang hebat.
896
00:49:43,478 --> 00:49:46,815
Mereka melakukan cukup baik terhadap orang
- orang yang tidak pernah melawan rakun sebelumnya,
897
00:49:46,848 --> 00:49:49,718
tapi sepertinya orang
ini benar-benar telah bertarung dengan rakun.
898
00:49:49,752 --> 00:49:52,555
Tetapi dimana? Dan kapan?
899
00:49:52,587 --> 00:49:55,658
Dan apa yang
dia lakukan di kereta ini?
900
00:49:55,690 --> 00:49:58,428
Jones adalah
pakar pembasmi hama dan pemburu yang rajin
901
00:49:58,460 --> 00:50:00,763
dari Independence yang
tubuhnya juga tidak pernah ditemukan.
902
00:50:00,796 --> 00:50:02,665
Dia memiliki pengetahuan
di dalam perkemahan
903
00:50:02,698 --> 00:50:03,933
dan tahu cara menangani
senjata apa pun.
904
00:50:03,966 --> 00:50:07,536
Seperti biasa, Jenderal, CIA
tidak memberimu cerita lengkap.
905
00:50:07,569 --> 00:50:09,372
Selain
Jones dan Bahaya
906
00:50:09,404 --> 00:50:12,374
dan
Agen Charlesworth yang sekarang-mungkin -mati-untuk-nyata,
907
00:50:12,408 --> 00:50:14,576
para ahli lain
di Raccoon Creek sepuluh tahun lalu
908
00:50:14,609 --> 00:50:17,879
adalah pendeta setempat,
Pendeta Pookie dan Dr. Billington
909
00:50:17,913 --> 00:50:19,382
dari klinik perkemahan.
910
00:50:19,415 --> 00:50:21,317
Tubuh
mereka juga tidak pernah ditemukan.
911
00:50:21,350 --> 00:50:22,785
Baiklah, semua orang tahu
912
00:50:22,817 --> 00:50:24,653
sejumlah korban
tidak pernah ditemukan,
913
00:50:24,687 --> 00:50:26,656
tapi itu semua adalah bagian dari
penutup, kan?
914
00:50:26,689 --> 00:50:28,991
Kami harus memastikan bahwa tidak ada yang
tahu tentang hal ini.
915
00:50:29,024 --> 00:50:30,859
Oh Benar, Tuan Sekretaris.
916
00:50:30,893 --> 00:50:33,329
Dan
program senjata rakun rahasia Anda
917
00:50:33,361 --> 00:50:36,331
telah meniduri semuanya
untuk semua orang sejak !.
918
00:50:36,364 --> 00:50:37,667
Dan maksud Anda?
919
00:50:37,700 --> 00:50:39,502
Yesus, pergi dari sini,
ya?
920
00:50:41,370 --> 00:50:43,573
Jika orang-orang ini berkeliaran di
Raccoon Creek selama sepuluh tahun terakhir,
921
00:50:43,605 --> 00:50:45,007
mereka mungkin tahu
semua yang telah kita lakukan.
922
00:50:45,040 --> 00:50:47,477
Mereka tahu perkemahan
lebih baik daripada siapa pun
923
00:50:47,509 --> 00:50:48,578
dan mereka mungkin
memiliki chip di pundak mereka.
924
00:50:51,013 --> 00:50:52,748
Pengisi daya telepon?
925
00:50:57,687 --> 00:50:59,455
Ya Tuhan!
926
00:51:01,556 --> 00:51:03,058
Oh, teman, kau tertabrak!
927
00:51:03,091 --> 00:51:04,559
Anda pikir ini
tertabrak?
928
00:51:04,593 --> 00:51:05,661
Ini tidak tertabrak.
929
00:51:05,694 --> 00:51:08,464
Peluru-peluru itu sangat kecil,
sejujurnya aku tidak tahu
930
00:51:08,497 --> 00:51:09,765
berapa banyak
orang yang mati.
931
00:51:13,669 --> 00:51:16,406
Sepertinya saya perlu
kata sandi untuk akses.
932
00:51:16,439 --> 00:51:18,375
Saya hanya akan mencoba untuk memecahkan
beberapa program.
933
00:51:19,542 --> 00:51:20,910
Sekarang, mari kita lihat
apa yang kita punya.
934
00:51:20,942 --> 00:51:24,046
Oh, sepertinya salah satu
kuli kereta.
935
00:51:24,080 --> 00:51:26,582
Sepertinya dia mengakses
akun media sosialnya
936
00:51:26,614 --> 00:51:27,917
off dari beberapa wifi di area ini
937
00:51:27,950 --> 00:51:31,520
dan dia mengirim pesan ...
ke deputi lamaku.
938
00:51:31,986 --> 00:51:33,321
Shane?
939
00:51:33,355 --> 00:51:36,959
Dan kita akan membutuhkan kalkun dan
B-tauge untuk makan malam Natal.
940
00:51:36,991 --> 00:51:39,661
Dan dapatkan buah. Saya suka buah!
941
00:51:39,694 --> 00:51:40,830
Tapi bukan buah seperti itu.
942
00:51:43,565 --> 00:51:46,835
Saya pikir kita ada di sana,
jauh di dalam Appalachian.
943
00:51:46,868 --> 00:51:49,504
Sial, kita ada untuk
Natal yang gelap dalam gelap.
944
00:51:49,538 --> 00:51:51,574
Kita akan menjadi
tanpa jalan, radio,
945
00:51:51,607 --> 00:51:55,378
wifi atau segala jenis kontak dengan
dunia luar selama tiga jam.
946
00:51:55,410 --> 00:51:56,978
Yesus.
947
00:51:57,013 --> 00:51:59,649
Saya harap saya melakukan Media Sosial dengan
cukup baik untuk menyampaikan pesan kepada Shane.
948
00:51:59,681 --> 00:52:02,451
Karena jika tidak,
hanya kita yang bisa menghentikannya.
949
00:52:03,718 --> 00:52:05,321
Bagaimana dengan VCR?
950
00:52:05,788 --> 00:52:06,989
Tunggu sebentar.
951
00:52:07,022 --> 00:52:09,025
Pesan tidak
ditandatangani oleh porter.
952
00:52:09,058 --> 00:52:13,463
Dikatakan, "Hormat kami, Casey
Smallwood, juga sebelumnya dikenal sebagai Ty
953
00:52:13,495 --> 00:52:15,864
dan ya itu benar-benar aku,
ini bukan lelucon. "
954
00:52:15,897 --> 00:52:18,700
Kayu kecil?
Namanya terdengar akrab.
955
00:52:18,734 --> 00:52:21,504
Ya, kedengarannya
sangat akrab.
956
00:52:21,536 --> 00:52:23,772
Katakan, bukankah itu
pemikiran semua mahasiswa
957
00:52:23,806 --> 00:52:25,641
membunuh rakun
sepuluh tahun lalu?
958
00:52:25,674 --> 00:52:27,977
Oh ya!
Tom. Tom Smallwood!
959
00:52:28,009 --> 00:52:29,544
Bukankah dia mencoba
melawan rakun
960
00:52:29,578 --> 00:52:31,413
dengan hippie tua
yang hidup di hutan?
961
00:52:31,446 --> 00:52:33,915
Jeff Tuck? Anda pikir dia juga
tidak mati?
962
00:52:33,948 --> 00:52:36,118
Tidak mungkin! Kami pasti sudah
melihatnya sekarang.
963
00:52:36,152 --> 00:52:39,489
Selain itu, hippie tua itu biasa
buang air kecil di hutan
964
00:52:39,522 --> 00:52:41,056
dan hewan tulang.
965
00:52:54,669 --> 00:52:56,939
- Baik.
- Apa? Apa?
966
00:53:01,843 --> 00:53:05,614
Tapi serius, jika
anak Smallwood ini tidak benar-benar mati
967
00:53:05,647 --> 00:53:07,517
dan dia memiliki pengalaman
melawan rakun,
968
00:53:07,549 --> 00:53:10,620
dia benar-benar satu-satunya orang yang
tidak kita inginkan di kereta ini!
969
00:53:10,652 --> 00:53:12,421
Katakan, Billy boy.
970
00:53:12,455 --> 00:53:14,857
Ketika Anda melihat ke bawah
kereta untuk penumpang gelap,
971
00:53:14,890 --> 00:53:16,158
apakah Anda benar-benar
melihat mayatnya?
972
00:53:16,192 --> 00:53:17,660
Ya, saya melihat
beberapa rel kereta
973
00:53:17,692 --> 00:53:20,497
dan beberapa darah
dan saya hanya menduga.
974
00:53:22,497 --> 00:53:26,501
Anggapan adalah
bapak dari semua boo-boo!
975
00:53:26,535 --> 00:53:28,904
Maafkan saya!
Hanya, tidak perlu menampar lagi.
976
00:53:28,937 --> 00:53:31,973
Dengan semua bekas luka di wajah saya dan
potongan yang hilang dan apa yang tidak.
977
00:53:32,006 --> 00:53:34,576
Saya ingin semua tangan
dan cakar di dek!
978
00:53:34,609 --> 00:53:36,478
Saya ingin kereta ini
mencari sisi kiri,
979
00:53:36,511 --> 00:53:39,080
sisi kanan, dalam, luar,
dari lantai ke langit-langit!
980
00:53:39,114 --> 00:53:41,551
Kami tidak akan
dikalahkan oleh Smallwoods!
981
00:53:45,087 --> 00:53:46,122
Ayolah!
982
00:53:54,797 --> 00:53:57,233
Anda pikir
anak Smallwood ini masih hidup?
983
00:53:57,265 --> 00:54:00,135
Maksudku, sampai seseorang melihat
mayat yang benar-benar mati,
984
00:54:00,169 --> 00:54:03,638
Saya akan selalu berpikir itu mungkin,
terutama mengingat situasi kita.
985
00:54:03,672 --> 00:54:04,974
Baik.
986
00:54:05,006 --> 00:54:07,476
Lalu mengapa
dia berada di kereta ini?
987
00:54:07,509 --> 00:54:08,844
Tarik daftar penumpang.
988
00:54:08,877 --> 00:54:10,779
Mari kita lihat apakah dia
bersama orang lain.
989
00:54:10,812 --> 00:54:12,747
Anda tidak berpikir dia ada
di sini bersama Tuck, bukan?
990
00:54:12,781 --> 00:54:14,083
Atau orang Arab itu?
991
00:54:14,116 --> 00:54:16,552
Hanya ada satu
cara untuk mengetahuinya. Cetak ini!
992
00:54:16,585 --> 00:54:18,221
Jadi, apa yang
akan Anda cari? Menyelipkan?
993
00:54:18,254 --> 00:54:20,156
- Orang Arab?
- Saya tidak tahu
994
00:54:20,189 --> 00:54:21,991
Tapi seorang pria yang bertarung dengan rakun
995
00:54:22,024 --> 00:54:25,995
tidak akan membiarkan plus-satu-nya
tidak terlindungi dalam situasi seperti ini.
996
00:54:28,663 --> 00:54:30,533
Oh, jepret,
lima belas notifikasi yang terlewat?
997
00:54:31,734 --> 00:54:34,670
Ooh, siapa
grande latte ini?
998
00:54:35,803 --> 00:54:37,105
OH TUHAN.
999
00:54:37,939 --> 00:54:39,075
Yesus.
1000
00:54:44,013 --> 00:54:45,848
Sarung tangan Bibi Sally!
1001
00:54:56,859 --> 00:55:01,130
Beri tahu kami
jika Anda mencium ... ketakutan.
1002
00:55:08,770 --> 00:55:11,039
- Apa yang dia cari?
- Saya tidak tahu.
1003
00:55:11,073 --> 00:55:12,107
Semoga bukan saya.
1004
00:55:15,076 --> 00:55:16,178
Saya punya ide.
1005
00:55:16,210 --> 00:55:17,546
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
1006
00:55:17,580 --> 00:55:18,848
Apa yang kita lakukan sekarang?
1007
00:55:18,881 --> 00:55:21,518
Oh, kita akan membuat
sedikit koktail Natal.
1008
00:55:30,960 --> 00:55:33,996
Siapa namamu,
nona muda?
1009
00:55:34,029 --> 00:55:36,799
Anderson. Andy Anderson.
1010
00:55:36,832 --> 00:55:37,834
Suara dibuat!
1011
00:55:38,200 --> 00:55:39,234
Dan...
1012
00:55:39,835 --> 00:55:41,771
Tidak, itu tidak ada dalam daftar.
1013
00:55:41,803 --> 00:55:44,205
Saya bekerja di kereta,
di bar.
1014
00:55:44,239 --> 00:55:48,010
Dan Anda tidak punya
seragam seperti Shelley di sini?
1015
00:55:48,042 --> 00:55:50,078
Berubah dari itu ketika
kalian mengambil alih kereta.
1016
00:55:52,114 --> 00:55:53,683
Jadi bagaimana cara
kerjanya?
1017
00:55:53,716 --> 00:55:56,286
Kita hanya perlu membuat sedikit
api ke dalam karya-karya ini.
1018
00:55:57,620 --> 00:55:58,754
Apa?
1019
00:55:58,786 --> 00:56:00,089
Kita hanya perlu
melepaskannya.
1020
00:56:00,122 --> 00:56:01,857
Man, berhenti berbicara
dalam lirik lagu.
1021
00:56:05,861 --> 00:56:07,196
Baik, baik, baik.
1022
00:56:07,228 --> 00:56:10,299
Siapa yang memberikan ini padamu?
Mungkin bukan ide yang bagus
1023
00:56:10,332 --> 00:56:12,902
untuk memakainya di sekitar anak-anak ini.
1024
00:56:15,337 --> 00:56:19,241
Wow, kau
bajingan kecil pemberani .
1025
00:56:19,274 --> 00:56:22,011
Kamu akan membutuhkan lebih
dari sekedar Tasers untuk menyakiti kita.
1026
00:56:22,044 --> 00:56:24,279
Tubuh kita sebagian besar
jaringan parut pada saat ini,
1027
00:56:24,312 --> 00:56:26,281
dan itu hanya terasa menggelitik.
1028
00:56:28,317 --> 00:56:30,119
Hei, tinggalkan dia sendiri!
1029
00:56:36,759 --> 00:56:38,294
Astaga, itu
bahkan tidak masuk akal.
1030
00:56:38,326 --> 00:56:40,796
Itu masuk akal ketika
saya mengisi jalan menuju kemenangan.
1031
00:56:41,663 --> 00:56:43,165
Anda siap untuk mengeluarkan eject?
1032
00:56:48,069 --> 00:56:50,640
Bayangkan sebuah lubang api di
sepanjang Pegunungan Rocky.
1033
00:56:50,672 --> 00:56:52,908
Ini akan menjadi seperti
bak mandi air panas yang besar.
1034
00:57:08,790 --> 00:57:10,325
Brengsek kecil!
1035
00:57:15,397 --> 00:57:18,634
Sialan!
Kami kehilangan PEN15!
1036
00:57:20,402 --> 00:57:22,304
Saya mendapat
kaset VHS emas !
1037
00:57:22,337 --> 00:57:24,974
Bagus! Sekarang mari kita
pergi ke mobil bagasi!
1038
00:57:25,006 --> 00:57:28,744
Dia mengambil kaset VHS emas.
Aku tidak bisa melakukan apa pun tanpanya!
1039
00:57:31,046 --> 00:57:34,683
Ayolah! Kita hampir sampai!
1040
00:57:34,716 --> 00:57:37,385
Dia menuju ke mobil bagasi
di belakang kereta.
1041
00:57:37,419 --> 00:57:40,723
Jangan tembak dia.
Dia punya kaset VHS.
1042
00:57:42,357 --> 00:57:43,359
Oh!
1043
00:57:46,227 --> 00:57:47,396
Mereka keluar dari kereta!
1044
00:57:52,835 --> 00:57:54,970
Pookie, hentikan kereta!
1045
00:57:55,002 --> 00:57:58,040
Tentu, Jones.
Mari kita beri anak-anak ini istirahat!
1046
00:58:31,473 --> 00:58:33,342
Oke, Yang Mulia,
bawa kami kembali.
1047
00:58:33,375 --> 00:58:34,911
Baik. Baik.
1048
00:58:46,020 --> 00:58:47,156
Kemudian!
1049
00:58:51,058 --> 00:58:53,461
Kereta ini mungkin juga
mainan yang beredar
1050
00:58:53,495 --> 00:58:55,998
pohon Natal
tanpa pita VHS itu.
1051
00:58:56,031 --> 00:58:59,736
Tidak bisakah Anda
membuat salinan lain?
1052
00:59:01,069 --> 00:59:02,271
Ya saya
1053
00:59:02,303 --> 00:59:04,773
Saya pasti
bisa melakukan itu.
1054
00:59:11,113 --> 00:59:12,381
Mari menempel di sini.
1055
00:59:19,221 --> 00:59:21,958
Jadilah boneka dan
tunggu saja di sini, kan?
1056
00:59:25,993 --> 00:59:28,330
Oke, ini dia.
1057
00:59:38,473 --> 00:59:41,076
Ini porter yang gemuk!
Tangkap dia!
1058
00:59:44,178 --> 00:59:47,348
Bahaya! Jones! Tampaknya
Smallwood memiliki kaki tangan.
1059
00:59:47,381 --> 00:59:49,351
Ini porter gemuk
dengan ponsel pintar.
1060
00:59:51,419 --> 00:59:54,455
Dia
lolos dengan pita VHS emas!
1061
00:59:54,489 --> 00:59:56,158
Nah,
jangan tembak chub chub.
1062
00:59:56,190 --> 00:59:57,526
Kita tidak bisa membiarkan
sesuatu terjadi padanya.
1063
01:00:02,531 --> 01:00:05,267
Saya yakin Anda menginginkan
pita emas VHS itu, bukan?
1064
01:00:06,868 --> 01:00:08,904
Yah, sayang sekali.
Di bawah sana.
1065
01:00:15,977 --> 01:00:17,145
Di mana
portir gemuk pergi?
1066
01:00:17,178 --> 01:00:19,381
Saya tidak tahu! Beberapa mobil
ke sana.
1067
01:00:31,292 --> 01:00:33,194
Oh, sial, bung!
Tangan diatas. Jangan tembak, bung!
1068
01:00:33,227 --> 01:00:36,297
Ayo, lihat apa yang kau inginkan,
VHS emas, kawan?
1069
01:00:36,330 --> 01:00:38,033
Dengar, kawan,
aku menjatuhkannya di suatu tempat.
1070
01:00:38,065 --> 01:00:40,569
Seperti, kupikir itu di bawah
kereta atau apalah, kawan.
1071
01:00:40,602 --> 01:00:43,172
Ayolah, saudaraku, yang
aku dapat hanyalah pantatmu !.
1072
01:00:44,605 --> 01:00:46,908
Ho! Ada
porter gemuk.
1073
01:00:50,379 --> 01:00:52,147
Ya Tuhan!
1074
01:00:57,018 --> 01:00:58,020
Oh, sial!
1075
01:01:01,156 --> 01:01:02,190
Oke, Yang Mulia.
1076
01:01:02,223 --> 01:01:04,593
Bawa kami ke Washington,
dengan semangat penuh.
1077
01:01:11,565 --> 01:01:12,901
Ah, tidak!
1078
01:01:33,455 --> 01:01:34,657
Yah, kurasa
teman kecilmu
1079
01:01:34,689 --> 01:01:36,258
tidak sebagus yang
saya kira.
1080
01:01:44,665 --> 01:01:47,468
Oke, Bahaya,
Anda kembali ke permainan.
1081
01:01:47,502 --> 01:01:49,404
Sekarang buat
pisang itu terbelah.
1082
01:01:56,310 --> 01:01:57,613
Terkutuklah, Casey.
1083
01:01:59,314 --> 01:02:02,484
Mungkin
saya masih Ty.
1084
01:02:02,517 --> 01:02:04,620
Aku akan membawamu menggantikan
Charlie kapan saja.
1085
01:02:08,556 --> 01:02:09,959
Menyelipkan?
1086
01:02:12,160 --> 01:02:14,596
Oke, wanita dan kuman,
kita kembali online.
1087
01:02:14,629 --> 01:02:16,464
Dan sepertinya kita
tidak kehilangan sesuatu yang vital
1088
01:02:16,497 --> 01:02:18,099
untuk membagi
negara menjadi dua.
1089
01:02:18,132 --> 01:02:19,234
Ayo lakukan.
1090
01:02:19,267 --> 01:02:21,736
Saya mengunci PEN15
ke Denver sekarang.
1091
01:02:21,770 --> 01:02:25,040
Kota tinggi mil akan menjadi
awan asap gulma
1092
01:02:25,073 --> 01:02:28,176
dalam 20 menit.
1093
01:02:28,210 --> 01:02:31,247
Ah! Sepertinya keparat Bahaya
mulai menghitung mundur lagi!
1094
01:02:35,082 --> 01:02:37,685
Tapi saya pikir
Anda benar-benar mati!
1095
01:02:37,718 --> 01:02:41,489
Oh, ayolah, teman. Semua orang
tidak benar-benar mati, mengapa tidak aku, kawan?
1096
01:02:42,390 --> 01:02:43,291
Tapi bagaimana caranya?
1097
01:02:43,326 --> 01:02:45,561
Yah, saya selamat dari
ledakan kembang api besar ,
1098
01:02:45,593 --> 01:02:47,528
lalu aku terus hidup di
hutan seperti yang selalu kulakukan.
1099
01:02:47,562 --> 01:02:50,199
Kemudian Walikota dan
militer AS mengubah perkemahan
1100
01:02:50,232 --> 01:02:53,469
menjadi fasilitas senjata besar untuk
memanfaatkan kekuatan rakun.
1101
01:02:53,502 --> 01:02:56,171
Kemudian ternyata Bahaya Ranger
dan jerkhole itu tidak mati
1102
01:02:56,203 --> 01:02:58,207
nyata juga,
jadi saya hanya meletakkan rendah,
1103
01:02:58,239 --> 01:03:00,542
mengawasi semua orang,
dan kemudian ketika mereka bergerak,
1104
01:03:00,575 --> 01:03:01,643
Saya membuat milik saya, teman.
1105
01:03:01,676 --> 01:03:04,145
Saya, uh, terus
melacak semua orang sejauh ini,
1106
01:03:04,178 --> 01:03:06,614
tapi, uh, maka aku harus berhenti
dan uh, dapatkan sedikit tinggi.
1107
01:03:08,283 --> 01:03:10,085
Oh, Tuck,
aku merindukanmu, kawan!
1108
01:03:10,118 --> 01:03:12,388
Oh, baiklah, oke.
1109
01:03:12,421 --> 01:03:14,723
Rakun-rakun itu dari
sepuluh tahun yang lalu, mereka kembali!
1110
01:03:14,756 --> 01:03:15,991
Mereka baru saja menyerang kereta itu
1111
01:03:16,024 --> 01:03:18,594
dan Ranger Danger dan
teman-temannya yang ahli juga ada di sana.
1112
01:03:18,627 --> 01:03:19,695
- Kamu benar!
- Ya tentu saja, bung!
1113
01:03:19,727 --> 01:03:22,230
Ini
percobaan militer rakun besar yang salah.
1114
01:03:22,263 --> 01:03:24,466
Saya benar-benar telah
mencoba mengatakan itu selama beberapa dekade.
1115
01:03:24,498 --> 01:03:27,102
Ayo, Tuck!
Anda mengajari saya cara melawan rakun,
1116
01:03:27,134 --> 01:03:28,169
tidakkah kamu ingin
menangkap mereka?
1117
01:03:28,203 --> 01:03:30,372
Maksudku, kau di sini,
aku di sini.
1118
01:03:30,404 --> 01:03:33,109
Kami sangat dekat! Anda pikir
ini hanya kebetulan?
1119
01:03:35,777 --> 01:03:38,213
Ya Tuhan. Maafkan aku, kawan.
Itu sangat menjijikkan.
1120
01:03:38,245 --> 01:03:39,580
Tidak, itu salahku.
1121
01:03:39,614 --> 01:03:41,216
Seharusnya aku mengharapkan itu.
1122
01:03:41,248 --> 01:03:43,118
Bung, aku benar-benar
mengingatmu, kawan!
1123
01:03:43,151 --> 01:03:45,254
Kami melawan
rakun itu sepuluh tahun yang lalu, kawan.
1124
01:03:45,286 --> 01:03:46,321
Itu waktu yang tepat!
1125
01:03:46,353 --> 01:03:48,589
Kamu, uh,
kamu Ty, kan?
1126
01:03:48,622 --> 01:03:50,091
Ya, itu saya.
1127
01:03:51,125 --> 01:03:52,460
Sekarang mari kita naik kereta itu.
1128
01:03:54,296 --> 01:03:55,531
Bagaimana
Anda bisa sampai di sini?
1129
01:03:55,564 --> 01:03:57,832
Oh, ya, saya sebenarnya memiliki
moda transportasi
1130
01:03:57,866 --> 01:03:59,802
itu jauh lebih cepat
dengan dua orang.
1131
01:03:59,835 --> 01:04:01,170
Kamu ikut?
1132
01:04:01,203 --> 01:04:02,471
Tentu saja!
Apa yang harus saya lakukan?
1133
01:04:02,504 --> 01:04:04,073
Maksudku, aku belum
menyetir seperti, sepuluh tahun.
1134
01:04:04,105 --> 01:04:06,308
Oh, teman, kamu tidak perlu mengemudi.
Bagaimana kekuatan lenganmu?
1135
01:04:06,341 --> 01:04:08,377
Cukup bagus.
Saya baru saja keluar dari kandang.
1136
01:04:08,410 --> 01:04:10,546
Oh ya? Anda,
eh, menyentaknya?
1137
01:04:13,247 --> 01:04:16,084
Saya akan mengatakan melakukan
banyak pull up, tapi ya.
1138
01:04:16,118 --> 01:04:17,353
Saya menyentaknya
sedikit.
1139
01:04:17,386 --> 01:04:19,388
Baiklah, teman, mari kita tarik dan
brengsek menuju kemenangan, sayang!
1140
01:04:19,421 --> 01:04:20,556
- Ayo lakukan!
- Ayo lakukan.
1141
01:04:24,192 --> 01:04:28,163
Pak! Shane dari restoran yang sangat populer
di Independence ada di telepon.
1142
01:04:28,196 --> 01:04:29,498
Shane?
1143
01:04:29,531 --> 01:04:31,866
Shane adalah salah satu dari
Rangers saya sepuluh tahun yang lalu, Jenderal.
1144
01:04:31,899 --> 01:04:35,369
Betulkah? Apakah dia tahu tentang
rakun juga, Pak Sekretaris?
1145
01:04:35,402 --> 01:04:36,603
Anda tahu,
saya tentu berharap tidak.
1146
01:04:36,638 --> 01:04:39,607
Dia adalah salah satu dari orang-orang yang saya kirim
ke kamp terapi konversi.
1147
01:04:39,640 --> 01:04:41,876
Jadi hasilnya
dia tidak terlalu gay sekarang,
1148
01:04:41,910 --> 01:04:44,613
dia lupa tentang
raccoon, punya istri yang super hot,
1149
01:04:44,645 --> 01:04:46,547
restoran yang bagus.
Kita harus baik-baik saja.
1150
01:04:46,580 --> 01:04:49,317
Oke, saya mengerti. Tidak
masalah jika dia dulu gay.
1151
01:04:49,350 --> 01:04:50,585
Jangan tanya, jangan katakan.
1152
01:04:50,618 --> 01:04:52,386
Pak, itu sebenarnya
bukan kebijakan lagi.
1153
01:04:52,419 --> 01:04:54,222
Kita harus cepat-cepat.
Ini tentang kereta terakhir
1154
01:04:54,256 --> 01:04:55,790
yang tersisa dari Independence
ke Washington hari ini.
1155
01:04:55,823 --> 01:04:57,859
Kereta terakhir
ke Washington?
1156
01:04:57,893 --> 01:04:59,595
Agen Wanita
ada di kereta itu!
1157
01:05:04,366 --> 01:05:08,370
Itu dia, prajurit! Manfaatkan
kekuatan jerkin penjara itu, sayang.
1158
01:05:08,402 --> 01:05:10,605
Halo? Apakah mantan
walikota Kemerdekaan ada?
1159
01:05:10,638 --> 01:05:12,006
Baiklah, hai, Shane!
1160
01:05:12,040 --> 01:05:15,843
Ya, meskipun, hei, sebagai catatan,
sekarang saya adalah Menteri Pertahanan.
1161
01:05:15,877 --> 01:05:18,779
Oh benar Sekali lagi terima kasih
atas semua yang telah Anda lakukan untuk saya
1162
01:05:18,812 --> 01:05:20,314
dan kota
Kemerdekaan, tuan.
1163
01:05:20,348 --> 01:05:21,683
Ya, tidak masalah, Shane!
1164
01:05:21,716 --> 01:05:24,585
Hei, kita berada di tengah-tengah
situasi kecil di sini, ada apa?
1165
01:05:24,618 --> 01:05:25,586
Saya memiliki Media Sosial yang
dikirimkan kepada saya
1166
01:05:25,620 --> 01:05:27,823
oleh porter kereta
di Holiday Express.
1167
01:05:29,690 --> 01:05:31,627
Tolong beri tahu mantan
Walikota Kemerdekaan
1168
01:05:31,660 --> 01:05:33,661
bahwa siapa pun yang bertanggung jawab
atas program senjata rahasia
1169
01:05:33,694 --> 01:05:36,297
di Raccoon Creek bahwa
percobaan mereka salah besar.
1170
01:05:36,330 --> 01:05:39,901
Lebih dari 25 raccoon dan mantan ranger
Rick Danger dari Raccoon Creek
1171
01:05:39,935 --> 01:05:42,638
membajak Holiday
Express terakhir ke Washington hari ini.
1172
01:05:42,671 --> 01:05:45,473
Grup ini termasuk
pakar lain yang membantu Ranger Danger
1173
01:05:45,506 --> 01:05:47,875
melawan rakun di
Raccoon Creek sepuluh tahun lalu.
1174
01:05:47,908 --> 01:05:51,279
Mereka juga memiliki banyak
peralatan satelit berteknologi tinggi atau sesuatu.
1175
01:05:51,312 --> 01:05:53,481
Peralatan satelit berteknologi tinggi atau apa?
1176
01:05:53,515 --> 01:05:54,783
Itu mereka!
1177
01:05:54,817 --> 01:05:55,984
Saya tidak tahu
Media Sosial dan teman ini
1178
01:05:56,018 --> 01:05:58,887
bekerja di kereta dan dia
dari sepuluh tahun yang lalu, juga!
1179
01:05:58,919 --> 01:06:01,422
OMG tersenyum.
1180
01:06:01,455 --> 01:06:03,224
Ya Tuhan!
1181
01:06:03,257 --> 01:06:05,493
Dapatkan saya lokasi
Holiday Express.
1182
01:06:05,527 --> 01:06:06,562
Roger itu, Jenderal!
1183
01:06:06,594 --> 01:06:08,363
Siapa yang mengirim
pesan Media Sosial?
1184
01:06:08,397 --> 01:06:12,201
Nah, itu dikirim kepada saya oleh porter kereta
di Holiday Express yang berjalan dengan Double A,
1185
01:06:12,234 --> 01:06:14,303
tapi itu sebenarnya
temanku Ty Smallwood.
1186
01:06:14,335 --> 01:06:15,536
Kayu kecil?
1187
01:06:15,569 --> 01:06:16,904
Mengapa nama itu
terdengar sangat akrab?
1188
01:06:16,937 --> 01:06:19,207
Kami bertarung
bersama-sama di Raccoon Creek
1189
01:06:19,241 --> 01:06:21,276
sebelum Anda membuatnya terkunci
karena minum di bawah umur.
1190
01:06:21,308 --> 01:06:22,810
Oh! Baik.
1191
01:06:26,547 --> 01:06:28,716
Ayolah!
Pompa jus itu, sayang!
1192
01:06:28,750 --> 01:06:31,553
Apa pangkalan udara terdekat
dengan Holiday Express?
1193
01:06:31,585 --> 01:06:33,288
Mungkin
markas Appalachian rahasia kita , pak.
1194
01:06:33,321 --> 01:06:35,991
Bagus! Ayo kita bawa beberapa pesawat
untuk pergi setelah kereta itu, hm?
1195
01:06:36,024 --> 01:06:38,694
Pak! Ada lebih dari 100
orang tak berdosa di kereta itu.
1196
01:06:38,727 --> 01:06:40,995
Aku tahu. Tapi negara ini
akan terbelah dua
1197
01:06:41,029 --> 01:06:43,765
jika anak kecil
ini tidak bisa menghentikan rakun ini
1198
01:06:43,797 --> 01:06:44,799
Perebutan para pejuang.
1199
01:06:45,933 --> 01:06:47,202
Ya pak!
1200
01:06:48,703 --> 01:06:50,973
Jenderal, saya sangat suka di
mana kepala Anda berada.
1201
01:06:51,006 --> 01:06:53,408
Kita bisa menghapus Bahaya,
anak Smallwood
1202
01:06:53,440 --> 01:06:55,477
dan sekelompok rakun
sekaligus.
1203
01:06:55,509 --> 01:06:57,678
Diam,
Tuan Sekretaris!
1204
01:06:57,712 --> 01:06:59,480
Kami berada dalam kekacauan ini
karena kamu.
1205
01:06:59,513 --> 01:07:01,950
Sekarang bawa birokrasi Anda
keluar dari sini.
1206
01:07:02,884 --> 01:07:03,886
Pindah!
1207
01:07:04,852 --> 01:07:06,321
Oh, dan kamu dipecat!
1208
01:07:09,991 --> 01:07:11,960
Kenapa aku
kembali ke kereta ini?
1209
01:07:12,926 --> 01:07:13,962
Itu ada!
1210
01:07:15,462 --> 01:07:16,598
Ayo pukul!
1211
01:07:18,799 --> 01:07:20,635
Maaf tentang
teman kecilmu, nona.
1212
01:07:20,669 --> 01:07:22,536
Seperti yang saya pelajari
sepuluh tahun yang lalu,
1213
01:07:22,569 --> 01:07:25,406
anak-anak kampus dan rakun
tidak bisa bergaul
1214
01:07:25,439 --> 01:07:29,677
Memiliki kecenderungan untuk membuat
gadis-gadis cantik seperti Anda menghilang begitu saja.
1215
01:07:31,946 --> 01:07:35,317
Rakun mengunyah
bolaku sepuluh tahun yang lalu.
1216
01:07:35,350 --> 01:07:37,919
Anda harus melakukan jauh lebih baik
dari itu untuk mendapatkan keluar dari saya.
1217
01:07:37,951 --> 01:07:40,022
Jones, tinggalkan dia sendiri.
1218
01:07:40,055 --> 01:07:43,292
Anda tidak akan mau mengencingi
pacar kecilnya lagi.
1219
01:07:43,325 --> 01:07:44,926
Dia bukan pacarku.
1220
01:07:44,959 --> 01:07:47,462
Ya, dia bukan
pacarnya.
1221
01:07:47,495 --> 01:07:50,332
Selain itu, kontol kecil sudah mati.
1222
01:07:50,364 --> 01:07:52,500
Oh ya?
Apakah Anda melihat tubuhnya?
1223
01:07:52,533 --> 01:07:53,669
Karena kamu tahu,
1224
01:07:53,701 --> 01:07:55,337
itu sebabnya
kita semua ada di sini.
1225
01:07:55,370 --> 01:07:57,705
Anggapan adalah
ayah dari semua boo-boo.
1226
01:07:57,739 --> 01:07:58,974
Yah, dia mungkin
sudah mati,
1227
01:07:59,006 --> 01:08:01,942
dia mungkin hidup,
tetapi tidak mungkin dia berada di kereta ini.
1228
01:08:01,975 --> 01:08:05,046
Dan tidak mungkin dia
kembali ke kereta ini
1229
01:08:05,080 --> 01:08:07,949
dengan cara yang gila dan
tidak realistis!
1230
01:08:07,982 --> 01:08:10,384
Baik! Bawa aku
ke belakang kereta
1231
01:08:10,417 --> 01:08:11,486
maka Anda pergi mencari bantuan!
1232
01:08:11,518 --> 01:08:14,589
Lakukan itu, Ty! Aku akan bertemu
lagi denganmu nanti.
1233
01:08:14,622 --> 01:08:17,292
Oke, Tuck.
Saya akan melakukannya!
1234
01:08:33,942 --> 01:08:35,444
Itu dia, sayang!
1235
01:08:35,477 --> 01:08:38,714
Hendrix! Hendrix!
1236
01:08:38,746 --> 01:08:40,715
Dapatkan saya
perintah evakuasi untuk Denver.
1237
01:08:40,748 --> 01:08:41,916
Hanya bunkernya, tuan?
1238
01:08:41,950 --> 01:08:42,850
Bagaimana dengan kota?
1239
01:08:42,885 --> 01:08:44,953
Oh, lupakan kota,
mereka semua dirajam!
1240
01:08:44,986 --> 01:08:46,322
Mereka akan ketakutan.
1241
01:08:48,122 --> 01:08:49,857
Hei, Rumah Pelacur Merdeka?
1242
01:08:49,890 --> 01:08:50,759
Ya, ini Tom.
1243
01:08:50,791 --> 01:08:52,928
Bisakah saya mendapatkan
akhir yang lebih bahagia malam ini?
1244
01:08:57,098 --> 01:08:58,734
Seharusnya aku
tinggal di hutan saja.
1245
01:08:59,834 --> 01:09:02,470
Jatuhkan
senapan mesin kecil , gemuk!
1246
01:09:06,907 --> 01:09:09,076
Yah, aku harus
menyerahkannya padamu.
1247
01:09:09,109 --> 01:09:11,712
Kalian, anak-anak kuliah, benar-benar
memberi kami uang.
1248
01:09:11,746 --> 01:09:13,148
Hei, aku tidak kuliah, kawan.
1249
01:09:13,180 --> 01:09:15,049
Oh maafkan saya!
Apakah itu tidak sensitif?
1250
01:09:15,082 --> 01:09:16,718
Bukankah itu PC?
1251
01:09:16,751 --> 01:09:18,387
Oh, itu sangat PC.
1252
01:09:18,420 --> 01:09:20,689
Seperti sudah jelas
kau akan mati, brengsek.
1253
01:09:20,721 --> 01:09:21,924
Benar kan, saudara?
1254
01:09:28,028 --> 01:09:29,665
Aku benar-benar mati
sekarang.
1255
01:09:30,931 --> 01:09:32,666
Sial, itu obat bius, kawan!
1256
01:09:32,700 --> 01:09:34,568
Ayo tendang
lagi coon ass!
1257
01:09:34,602 --> 01:09:36,971
Bagus! Puji Allah
untuk Anda juga.
1258
01:09:38,773 --> 01:09:40,675
Baiklah, nak,
kita punya trilyun dolar
1259
01:09:40,707 --> 01:09:41,843
menunggu kami di Bahama.
1260
01:09:41,876 --> 01:09:44,012
Kita harus
pergi dari sini
1261
01:09:44,045 --> 01:09:45,947
dan buang kotoran
keluar dari Denver!
1262
01:09:45,979 --> 01:09:49,483
Tetap disini karena negara ini
benar-benar kacau.
1263
01:09:49,517 --> 01:09:51,685
Pengaturan telah dibuat
untuk semua orang untuk dijemput
1264
01:09:51,719 --> 01:09:55,189
di mobil hitam panjang
di Washington.
1265
01:09:55,223 --> 01:09:59,560
Mobil hitam panjang, truk pemadam kebakaran,
dan ambulans.
1266
01:10:05,500 --> 01:10:08,537
Ada aksioma umum
yang diketahui setiap kemping yang baik.
1267
01:10:08,569 --> 01:10:11,407
Jika ragu,
ambil jalan pintas.
1268
01:10:21,782 --> 01:10:25,887
Sepertinya semuanya akan
sedikit keluar jalur.
1269
01:10:28,922 --> 01:10:31,893
Tunggu, pabrik logging yang lama tidak
berada di sisi yang sama seperti biasanya.
1270
01:10:31,925 --> 01:10:33,727
Kami biasanya berkeliling
kota ini di sisi lain.
1271
01:10:33,760 --> 01:10:36,665
Kita bahkan tidak berada di
jalur yang benar menuju Washington.
1272
01:10:36,697 --> 01:10:39,767
Yesus! Sepertinya kita
menuju ke Washington, oke.
1273
01:10:39,800 --> 01:10:41,236
Washington Canyon.
1274
01:10:41,269 --> 01:10:43,238
Jembatan keluar dan kami
langsung menuju ke sana.
1275
01:10:43,270 --> 01:10:46,608
Jika kita tidak menghentikan hal ini,
semua orang akan mati.
1276
01:10:46,640 --> 01:10:47,541
Tunggu, kamu tidak akan membiarkan
1277
01:10:47,576 --> 01:10:49,578
rakun ini mengacaukanmu
lagi, kan?
1278
01:10:49,611 --> 01:10:50,612
Tidak.
1279
01:10:51,078 --> 01:10:52,714
Tidak kali ini.
1280
01:10:52,746 --> 01:10:54,114
Itu adalah Washington Canyon.
1281
01:10:54,148 --> 01:10:55,984
Sudah jalan buntu
di trek selama bertahun-tahun.
1282
01:10:56,017 --> 01:10:57,519
Sayangnya, mereka
langsung menuju ke sana.
1283
01:10:57,551 --> 01:10:58,719
Bisakah kita menghubungi mereka?
1284
01:10:58,752 --> 01:11:01,022
Tidak selama mereka ada untuk
Natal yang gelap dalam gelap.
1285
01:11:01,054 --> 01:11:02,923
Tidak ada penerimaan
di sana,
1286
01:11:02,956 --> 01:11:04,091
terutama pada malam hari.
1287
01:11:11,099 --> 01:11:12,701
Masuklah,
Kemerdekaan.
1288
01:11:12,733 --> 01:11:13,968
Kami mendekati
target.
1289
01:11:14,001 --> 01:11:15,803
- Kelalaian Umum?
- Ya pak?
1290
01:11:15,836 --> 01:11:17,705
Otorisasi pesawat untuk menembak.
1291
01:11:17,738 --> 01:11:19,006
Ya pak.
1292
01:11:19,040 --> 01:11:20,709
Diterima.
Kita akan masuk!
1293
01:11:25,013 --> 01:11:27,515
Ibu yang baik,
maafkan kami.
1294
01:11:28,983 --> 01:11:30,051
Ada sesuatu yang masuk.
1295
01:11:30,084 --> 01:11:31,720
Apa? Mereka menemukan kita?
1296
01:11:31,752 --> 01:11:33,755
Karena Tom
ayam kecil sialan?
1297
01:11:33,787 --> 01:11:36,190
Tidak bisakah kau menembaknya
dengan satelit?
1298
01:11:36,224 --> 01:11:38,126
Sialan, tidak!
Saya tidak bisa melakukan itu.
1299
01:11:38,158 --> 01:11:40,595
PEN15 saya
terkunci di Denver.
1300
01:11:46,733 --> 01:11:47,801
Tunggu sebentar.
1301
01:11:47,835 --> 01:11:50,538
Jika pesawat cukup lambat,
saya bisa menargetkan mereka.
1302
01:11:52,340 --> 01:11:53,775
Mereka disana.
1303
01:11:53,808 --> 01:11:56,278
Lihat? Sudah kubilang kau bisa
menembaknya.
1304
01:11:56,310 --> 01:11:57,578
Itu sebabnya saya mengatakan itu.
1305
01:12:02,082 --> 01:12:03,785
Sst!
1306
01:12:05,319 --> 01:12:06,522
Kami orang baik.
1307
01:12:17,799 --> 01:12:22,604
Maaf, Tuan Raccoon.
Saya baru saja menyentuh boobies saya.
1308
01:12:23,270 --> 01:12:24,273
Titties?
1309
01:12:27,875 --> 01:12:29,743
Payudara.
1310
01:12:29,777 --> 01:12:31,279
Shitsnakes, Tn. Pilot.
1311
01:12:35,983 --> 01:12:37,084
Di mana semua
penumpang?
1312
01:12:37,117 --> 01:12:38,352
Mereka harus berada di
mobil penumpang.
1313
01:12:38,385 --> 01:12:40,054
Ayo gandakan tim itu
di belakang!
1314
01:12:41,288 --> 01:12:42,924
Mereka menembak jatuh
salah satu pesawat!
1315
01:12:42,956 --> 01:12:44,291
Dasar bajingan!
1316
01:13:12,220 --> 01:13:14,323
Sialan Smallwood!
1317
01:13:42,450 --> 01:13:44,219
Saya punya
target terkunci.
1318
01:13:44,251 --> 01:13:45,987
Siap untuk menjalankan
perintah Anda.
1319
01:13:55,962 --> 01:13:57,666
Sialan kali dua.
1320
01:13:59,466 --> 01:14:01,135
Dapatkan saya Presiden!
1321
01:14:04,871 --> 01:14:08,142
Halo?
Program senjata rakun ?
1322
01:14:08,175 --> 01:14:10,745
Potong programnya,
masukkan ke makan siang di sekolah,
1323
01:14:10,778 --> 01:14:13,014
Dimana bunkernya?
Saya sedang dalam perjalanan.
1324
01:14:13,046 --> 01:14:14,382
Jane! Sandal!
1325
01:14:17,852 --> 01:14:19,220
Ranger Rick Bahaya.
1326
01:14:21,221 --> 01:14:22,924
Tom Smallwood?
1327
01:14:22,956 --> 01:14:25,859
Itu Ty. Saya datang
untuk Darlene
1328
01:14:25,893 --> 01:14:29,197
dan kemudian saya datang
untuk Anda dan rakun Anda.
1329
01:14:29,229 --> 01:14:31,700
Anda sebaiknya bergegas atau
rakun ini akan lakukan padanya
1330
01:14:31,733 --> 01:14:33,201
apa yang mereka lakukan
pada saudara perempuannya.
1331
01:14:37,404 --> 01:14:40,242
Ya! Harus
memisahkan mereka!
1332
01:14:48,148 --> 01:14:49,416
Double A,
apa yang kamu lakukan?
1333
01:14:49,450 --> 01:14:51,118
Saya ikut dengan
Anda untuk menyelesaikan ini!
1334
01:14:51,152 --> 01:14:52,721
Siap menjadi prajurit, ya?
1335
01:14:52,754 --> 01:14:54,354
Tentu saja!
Saya belajar dari yang terbaik.
1336
01:15:00,428 --> 01:15:02,497
Oh, astaga,
kami bebas!
1337
01:15:06,466 --> 01:15:09,371
Oh, astaga,
saya bisa menggunakan ponsel cerdas saya!
1338
01:15:14,876 --> 01:15:16,178
Hei, hei, hei
1339
01:15:16,211 --> 01:15:18,780
Tidak ada orang lain yang dapat memiliki cerita
ini , ini adalah kisah Dick Weener.
1340
01:15:18,813 --> 01:15:20,348
Tidak ada orang lain yang dapat
memiliki smartphone!
1341
01:15:21,047 --> 01:15:23,017
Ow!
1342
01:15:23,050 --> 01:15:26,121
Ow! Sengatan listrik yang
tidak bisa saya lakukan!
1343
01:15:26,153 --> 01:15:28,790
Dasar bodoh,
kau menghancurkan karierku!
1344
01:15:28,822 --> 01:15:31,225
Amin untuk itu, Dick!
1345
01:15:31,259 --> 01:15:33,461
Sekarang, saya akan berasumsi kita
belum melihat Doc dalam beberapa saat
1346
01:15:33,493 --> 01:15:36,096
karena dia pergi
jalan-jalan cepat atau sesuatu.
1347
01:15:36,130 --> 01:15:38,833
Apakah Anda yakin dapat
menangani Tom Small Dick?
1348
01:15:38,866 --> 01:15:39,734
Bisakah saya menanganinya?
1349
01:15:39,767 --> 01:15:43,037
Skippy? Anda nomor satu saya ...
1350
01:15:44,371 --> 01:15:46,073
rakun!
1351
01:15:48,975 --> 01:15:50,746
Sekarang Anda pikir
saya bisa menanganinya?
1352
01:15:51,312 --> 01:15:52,212
Tangkap mereka.
1353
01:15:52,246 --> 01:15:54,915
Aku akan membawamu
lebih dari Charlie kapan saja!
1354
01:15:54,948 --> 01:15:56,149
Siapa itu?
1355
01:15:56,184 --> 01:15:59,521
Itu Tuck! Dapatkan di sana dan
membantunya menyentak hal itu.
1356
01:15:59,554 --> 01:16:00,788
Apa?
1357
01:16:00,822 --> 01:16:02,323
Maksud saya, Anda tahu,
bantu dia memompanya!
1358
01:16:02,355 --> 01:16:03,424
Apa yang akan kamu lakukan?
1359
01:16:03,456 --> 01:16:04,859
Aku akan memanggil Darlene.
1360
01:16:05,492 --> 01:16:07,828
Rick Ranger Perhatian !
1361
01:16:07,862 --> 01:16:09,797
Anda punya
masalah prajurit sendiri
1362
01:16:09,831 --> 01:16:12,300
dan itu bukan kamu dan dia.
1363
01:16:12,332 --> 01:16:15,002
Jeff Tuck? Saya pikir
Anda sudah mati nyata,
1364
01:16:15,036 --> 01:16:16,270
Anda crackhead tua!
1365
01:16:16,304 --> 01:16:18,973
Sepertinya dua bisa
bermain di game itu, Bahaya.
1366
01:16:19,005 --> 01:16:21,843
Anggapan adalah
bapak dari semua boo-boo.
1367
01:16:21,876 --> 01:16:25,080
Pippy! Pergilah ke
Kent State dengan hippie itu!
1368
01:16:28,315 --> 01:16:30,085
Ayo, teman!
Dapatkan hal itu lebih dekat.
1369
01:16:35,989 --> 01:16:36,992
Hah?
1370
01:16:40,394 --> 01:16:41,429
Oh Boy!
1371
01:16:48,301 --> 01:16:49,804
Ha ha! Itu dia!
1372
01:16:53,907 --> 01:16:56,111
Whoo! Itu dia, sayang!
1373
01:16:59,479 --> 01:17:02,517
Baiklah, Ty.
Malam Natal terbaik yang pernah ada.
1374
01:17:06,453 --> 01:17:08,956
Saya akan khawatir tentang
Tyler kontol kecil.
1375
01:17:08,989 --> 01:17:11,192
Anda khawatir tentang
memecah negara ini menjadi dua.
1376
01:17:11,224 --> 01:17:12,259
Mengerti?
1377
01:17:14,629 --> 01:17:17,165
Tidak akan berbohong, Jones.
Anda akan sedikit gila.
1378
01:17:17,197 --> 01:17:19,299
Anda, Anda ingin
obat penenang atau sesuatu?
1379
01:17:19,332 --> 01:17:20,468
Tidak.
1380
01:17:20,501 --> 01:17:25,540
Peluru. Saya butuh peluru.
1381
01:17:25,572 --> 01:17:29,009
Baik. Selama
satelit Santa saya menjaga militer AS
1382
01:17:29,042 --> 01:17:31,846
cukup sibuk,
aku akan meledakkan Denver tanpamu.
1383
01:17:37,684 --> 01:17:39,920
Bersenang-senang membunuh
anak-anak kuliah mabuk.
1384
01:17:39,953 --> 01:17:41,255
Saya punya negara
untuk dibagi menjadi dua
1385
01:17:41,288 --> 01:17:44,059
dan trilyun dolar
untuk diambil di Bahama.
1386
01:17:46,626 --> 01:17:48,863
Sepertinya ini akan
membutuhkan kekuatan super.
1387
01:17:54,969 --> 01:17:57,337
Howdy, prajurit!
Anda tahu cara memompa itu?
1388
01:17:57,371 --> 01:17:58,940
Oh ya.
Saya pernah ke penjara.
1389
01:18:00,073 --> 01:18:02,542
Hebat, Presiden
kesal!
1390
01:18:02,576 --> 01:18:03,611
Yang berarti kita
1391
01:18:03,644 --> 01:18:05,347
dan
publik Amerika kacau!
1392
01:18:08,381 --> 01:18:09,917
Tidak bisa membiarkanmu pergi ke mana pun.
1393
01:18:10,484 --> 01:18:12,621
Kau sandera kecilku.
1394
01:18:15,523 --> 01:18:18,359
Anda tahu, banyak
anak kampus yang bodoh
1395
01:18:18,392 --> 01:18:21,261
meninggal di perkemahan itu
sepuluh tahun yang lalu.
1396
01:18:21,295 --> 01:18:23,331
Fakta
bahwa anak Smallwood ini tidak
1397
01:18:23,363 --> 01:18:25,200
agak membuatku
menghormatinya.
1398
01:18:26,500 --> 01:18:29,404
Dia benar-benar
bajingan pemberani .
1399
01:18:35,408 --> 01:18:37,178
Anda tahu,
saya ingat Anda.
1400
01:18:37,211 --> 01:18:40,014
Dan saya harap Anda tahu
apa yang Anda lakukan, penis kecil.
1401
01:18:40,046 --> 01:18:43,017
Atau
pacar kecilmu di sini akan mati,
1402
01:18:43,050 --> 01:18:45,420
sama seperti saudara perempuannya.
1403
01:18:45,452 --> 01:18:47,120
Saya bukan pacarnya.
1404
01:18:47,153 --> 01:18:49,022
Ya, dia bukan
pacarku.
1405
01:18:49,055 --> 01:18:51,625
Saya kehilangan keperawanan saya dengan saudara
perempuannya sepuluh tahun yang lalu,
1406
01:18:51,658 --> 01:18:53,694
sementara dia
dibunuh oleh rakun.
1407
01:18:53,728 --> 01:18:55,229
Sial!
1408
01:18:55,261 --> 01:18:57,465
Begitulah
saudara perempuan saya meninggal?
1409
01:18:57,497 --> 01:19:00,134
Uh, ya, aku akan,
aku akan ...
1410
01:19:00,166 --> 01:19:02,502
Kamu ... Aku akan memberitahumu,
tetapi beberapa hal muncul.
1411
01:19:02,536 --> 01:19:04,038
Dan aku minta maaf.
1412
01:19:04,071 --> 01:19:06,975
Anda mungkin bisa mengeluarkan
banyak rakun,
1413
01:19:07,007 --> 01:19:09,109
tetapi bisakah kamu melawan pria sejati?
1414
01:19:14,047 --> 01:19:16,684
Tunggu granat itu,
payudara gula.
1415
01:19:16,716 --> 01:19:18,987
Anda mungkin
membutuhkannya nanti.
1416
01:19:21,522 --> 01:19:25,225
Ugh! Anda sangat patriarki.
1417
01:19:30,063 --> 01:19:34,401
Tidak buruk, kontol kecil.
Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan.
1418
01:19:34,434 --> 01:19:38,172
Ini bukan ukurannya,
itu bagaimana Anda menggunakannya.
1419
01:19:49,382 --> 01:19:51,086
Ya Tuhan!
1420
01:19:52,053 --> 01:19:54,122
Bawa, dasar
kau berbulu!
1421
01:20:20,346 --> 01:20:21,448
Lebih keras!
1422
01:20:22,483 --> 01:20:25,153
Lebih keras! Lebih keras!
Lebih keras! Lebih keras!
1423
01:20:31,492 --> 01:20:33,561
Ya Tuhan!
1424
01:21:14,602 --> 01:21:16,104
Aku sebenarnya tidak
punya nyali.
1425
01:21:16,136 --> 01:21:18,072
Eh, rakun
menggerogoti mereka.
1426
01:21:45,465 --> 01:21:48,335
Di mana Anda belajar ini,
NYPD?
1427
01:21:48,368 --> 01:21:52,473
Tidak. Raccoon Creek Campground,
bajingan!
1428
01:21:55,376 --> 01:21:58,379
Aku sudah mati, nyata.
1429
01:22:02,215 --> 01:22:03,484
Kemudian.
1430
01:22:20,434 --> 01:22:21,469
Jangan jatuhkan itu.
1431
01:22:21,868 --> 01:22:23,138
Ayolah.
1432
01:22:28,943 --> 01:22:32,647
Yah, aku akan menganggap
semuanya baik-baik saja di sana.
1433
01:22:36,783 --> 01:22:39,920
Saya harap Anda semua memiliki
Malam Natal yang bahagia!
1434
01:22:39,953 --> 01:22:43,323
Kemerdekaan tidak seperti dulu
, tapi sekali lagi,
1435
01:22:43,357 --> 01:22:47,528
seluruh negara ini tidak
akan seperti dulu.
1436
01:22:47,560 --> 01:22:50,230
Selama saya punya
kaset VHS emas saya,
1437
01:22:50,264 --> 01:22:53,367
di dalam ini di sini VCR,
itu saja yang saya butuhkan.
1438
01:22:53,399 --> 01:22:54,902
Sekarang jika Anda permisi,
1439
01:22:54,934 --> 01:22:57,537
Saya harus
melepas kereta ini
1440
01:22:57,571 --> 01:23:00,373
sebelum berhenti di
Washington Canyon.
1441
01:23:00,407 --> 01:23:04,845
Tunggu, jika Anda terus bergerak,
saya akan menjatuhkan granat ini.
1442
01:23:04,877 --> 01:23:06,214
Bunuh kita semua.
1443
01:23:06,246 --> 01:23:07,514
Nah, kengerian.
1444
01:23:08,248 --> 01:23:09,384
Lanjutkan!
1445
01:23:20,861 --> 01:23:23,598
Masih tidak ada respons terhadap
kode perintah abort shriek kami , Pak!
1446
01:23:23,630 --> 01:23:27,199
Apa
kode perintah menjerit itu?
1447
01:23:30,403 --> 01:23:32,505
Oh, Tom Smallwood.
1448
01:23:32,538 --> 01:23:34,341
Menembakku
tidak akan melakukan apa-apa.
1449
01:23:34,375 --> 01:23:37,778
Militer AS tidak bisa
melewati satelit Santa saya
1450
01:23:37,810 --> 01:23:41,715
dan Anda tidak dapat menghentikan
pemrograman VHS teknologi tinggi saya .
1451
01:23:41,748 --> 01:23:44,684
Serius? Tidak ada yang
bisa saya lakukan untuk mematikannya?
1452
01:23:44,718 --> 01:23:47,654
Nggak! Anda mungkin juga
menjatuhkan pistol itu sekarang.
1453
01:23:54,761 --> 01:23:57,998
Keparat! Maafkan aku, Darlene.
1454
01:23:58,032 --> 01:24:00,334
Sepertinya saya gagal lagi.
1455
01:24:00,367 --> 01:24:01,903
Sama seperti aku gagal kakakmu.
1456
01:24:08,341 --> 01:24:10,777
Akses ke PEN15 dipulihkan!
1457
01:24:10,810 --> 01:24:13,447
Kami telah mendapatkan kembali
kendali atas PEN15, Pak!
1458
01:24:13,479 --> 01:24:16,350
Sialan! Tidak
memikirkan yang itu.
1459
01:24:16,849 --> 01:24:18,252
Maaf ayah
1460
01:24:26,393 --> 01:24:27,395
Bunuh itu!
1461
01:24:54,487 --> 01:24:56,890
Apa ini? Akhir
yang benar-benar mati?
1462
01:24:59,093 --> 01:25:01,662
Ya Tuhan!
Sekarang aku benar-benar mati!
1463
01:25:05,866 --> 01:25:07,702
Oke, berhentilah memompa.
1464
01:25:07,734 --> 01:25:08,768
Itu tidak akan berhenti!
1465
01:25:08,801 --> 01:25:09,836
Oh Boy.
1466
01:25:09,870 --> 01:25:11,639
Uh, semuanya lompat!
1467
01:25:25,786 --> 01:25:26,788
Wow!
1468
01:25:29,656 --> 01:25:31,024
Tom mungil peeny!
1469
01:25:31,825 --> 01:25:33,027
Bahaya Ranger?
1470
01:25:33,059 --> 01:25:34,928
Anda belum menang, kontol kecil.
1471
01:25:34,961 --> 01:25:36,964
Kalian anak
- anak kuliah bodoh tidak akan pernah lagi
1472
01:25:36,996 --> 01:25:38,932
menertawakan nama
Ranger Rick Danger.
1473
01:25:42,803 --> 01:25:45,973
Sialan! Aku sudah mati
sekarang, ayah!
1474
01:25:46,005 --> 01:25:48,508
Coon-bye-yah,
keparat!
1475
01:25:56,849 --> 01:25:59,853
Sepertinya Anda menggigit dengan tepat
apa yang bisa Anda lakukan.
1476
01:25:59,886 --> 01:26:01,121
Bagus, prajurit.
1477
01:26:01,154 --> 01:26:04,023
Saya tahu Anda bisa melakukannya.
Anda bukan pemenang.
1478
01:26:04,056 --> 01:26:07,461
Anda bukan pecundang.
Dan Anda bukan Casey.
1479
01:26:07,928 --> 01:26:09,063
Kamu seorang Ty.
1480
01:26:09,095 --> 01:26:10,630
Terima kasih nak
1481
01:26:10,663 --> 01:26:13,468
Hei, teman-teman, lihat ini benar-benar
menghangatkan hati, tapi apa-apaan itu?
1482
01:26:24,577 --> 01:26:26,714
Kotoran
tikus ekor cincin !
1483
01:26:34,654 --> 01:26:36,991
Adikmu yang sudah mati
akan bangga.
1484
01:26:37,023 --> 01:26:39,058
Wah, wah. Anda yakin
tahu cara menggunakan benda itu?
1485
01:26:39,091 --> 01:26:40,661
Saya pikir saya mengerti
.
1486
01:26:42,162 --> 01:26:44,065
Hei, kalian akan makan ini?
1487
01:26:45,165 --> 01:26:46,533
Itu semua milikmu!
1488
01:26:46,567 --> 01:26:50,805
Woo-whee! Akan menjadi
makan malam Natal yang baik tahun ini!
1489
01:26:55,709 --> 01:26:56,743
Smartphone!
1490
01:26:56,777 --> 01:26:59,747
Dapatkan saya
pangkalan militer rahasia di Independence.
1491
01:26:59,779 --> 01:27:01,715
Jenderal, ada
pesan masuk
1492
01:27:01,747 --> 01:27:03,017
Saya akan menambalnya.
1493
01:27:03,050 --> 01:27:04,485
Halo Kemerdekaan?
1494
01:27:04,518 --> 01:27:07,955
Ini Casey Sm ... Ini Ty.
1495
01:27:08,855 --> 01:27:10,190
Ty Smallwood.
1496
01:27:10,224 --> 01:27:13,160
Nama belakangnya berarti
penis kecil.
1497
01:27:13,193 --> 01:27:15,896
Ranger Bahaya dan
teman- temannya sudah mati sekarang.
1498
01:27:15,929 --> 01:27:19,667
Rakun telah dihancurkan
dan sandera aman.
1499
01:27:23,069 --> 01:27:26,806
Ayo, buka! Buka,
kau brengsek, buka!
1500
01:27:26,840 --> 01:27:29,643
Baiklah, apa yang sedang
terjadi? Kamu membangunkanku!
1501
01:27:29,675 --> 01:27:32,111
Tuan Presiden,
semuanya berhasil.
1502
01:27:32,144 --> 01:27:35,248
Itu bagus,
karena ini Natal.
1503
01:27:37,984 --> 01:27:39,219
Ya! Ya!
1504
01:27:39,252 --> 01:27:43,523
♪ Hark the herald angels bernyanyi
1505
01:27:43,556 --> 01:27:47,760
♪ Kemuliaan bagi raja yang baru lahir
1506
01:27:47,794 --> 01:27:50,031
♪ Damai di Bumi ...
1507
01:27:50,997 --> 01:27:52,666
Senang
kau kembali, Ty.
1508
01:27:53,834 --> 01:27:55,736
Senang bisa kembali.
1509
01:27:55,769 --> 01:27:58,772
Hei, aku benar-benar menikmati
pertempuran rakun bersamamu
1510
01:27:58,804 --> 01:28:00,673
dan saya tahu
bahwa saya kehilangan keperawanan saya
1511
01:28:00,706 --> 01:28:02,142
untuk kakakmu yang sudah mati
sepuluh tahun yang lalu,
1512
01:28:02,175 --> 01:28:05,980
tapi saya bertanya-tanya apakah Anda
ingin hang out kapan?
1513
01:28:06,013 --> 01:28:08,549
Maksudku, aku tidak tahu
apakah kamu menyukai pria yang lebih tua.
1514
01:28:08,581 --> 01:28:11,285
Eh, aku sebenarnya
ke orang yang lebih tua.
1515
01:28:11,318 --> 01:28:12,786
Oh, keren, benarkah?
1516
01:28:12,818 --> 01:28:15,054
Ya, tapi sepertinya, jauh lebih tua.
1517
01:28:15,087 --> 01:28:17,692
Bahkan, saya agak
bertemu seseorang.
1518
01:28:19,760 --> 01:28:21,662
- Apa kabar bro?
- Tuck?
1519
01:28:21,694 --> 01:28:24,965
Itu selalu merupakan suatu kehormatan untuk bertarung
rakun bersama prajurit seperti Anda.
1520
01:28:24,997 --> 01:28:27,968
Lain kali Anda membutuhkan saya,
saya akan selalu muncul.
1521
01:28:28,001 --> 01:28:29,737
Uh, tentu, ya.
1522
01:28:29,769 --> 01:28:32,171
Jadi, eh, Anda pernah mendapatkan
tinggi di pohon sebelumnya?
1523
01:28:32,205 --> 01:28:35,075
Tidak, tidak. Tapi itu kedengarannya
luar biasa.
1524
01:28:35,108 --> 01:28:37,811
Jauh sekali!
Selamat Natal, saudara.
1525
01:28:37,844 --> 01:28:39,580
Selamat Natal, teman.
1526
01:28:40,112 --> 01:28:41,214
Bagaimana dengan Anda, Shelley?
1527
01:28:41,247 --> 01:28:42,582
Apakah Anda punya rencana malam ini?
1528
01:28:42,616 --> 01:28:43,817
Oh ya.
1529
01:28:43,849 --> 01:28:45,118
Dengan semua
yang terjadi,
1530
01:28:45,152 --> 01:28:47,654
Double A dan saya sudah
semakin dekat,
1531
01:28:47,688 --> 01:28:51,257
dan kami telah memutuskan untuk mengambil
hubungan profesional kami
1532
01:28:51,291 --> 01:28:54,628
ke tingkat yang lebih pribadi.
1533
01:28:54,661 --> 01:28:56,630
Terima kasih untuk semuanya, prajurit.
1534
01:28:56,662 --> 01:29:00,000
Ya, Tuhan memberkati kita, semuanya.
1535
01:29:01,134 --> 01:29:02,870
.Merry Christmas, kalian!
1536
01:29:03,870 --> 01:29:05,305
Nah, Janine,
1537
01:29:05,339 --> 01:29:09,009
Ternyata kamu
selalu menjadi satu-satunya gadis untukku.
1538
01:29:09,041 --> 01:29:10,710
Sepertinya itu hanya kita lagi.
1539
01:29:11,912 --> 01:29:14,215
Ya, hanya kami.