1 00:00:00,000 --> 00:00:02,804 [KATY] One true cliché: everything can change 2 00:00:02,806 --> 00:00:05,266 - in a New York minute. - Shirley Temple. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,687 You're being released on bail. 4 00:00:08,689 --> 00:00:10,415 Oh, thank God! 5 00:00:12,290 --> 00:00:14,851 - [SIGHS] - [DOOR BUZZES] 6 00:00:16,315 --> 00:00:17,481 Oh! 7 00:00:17,483 --> 00:00:19,483 - Ohh. - Hi. 8 00:00:19,485 --> 00:00:21,118 Ohhh. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,287 I'm assuming there was enough for bail? 10 00:00:23,289 --> 00:00:25,589 Girl, the Plant made plenty. 11 00:00:25,591 --> 00:00:27,491 After you called, 12 00:00:27,493 --> 00:00:30,127 we ran over and raided the take from the bar. 13 00:00:30,129 --> 00:00:31,862 - Oh, thank you. - [JOSIE] Yeah. 14 00:00:31,864 --> 00:00:34,999 Come over. I'll make you a sandwich at the bodega. 15 00:00:35,001 --> 00:00:38,036 Oh, I'd love to, but I have to go check on the Plant. 16 00:00:39,316 --> 00:00:41,049 Where's Katy? 17 00:00:41,051 --> 00:00:43,219 - Uh, she had to work... - She wanted to be here... 18 00:00:44,821 --> 00:00:46,521 - Mm. - Come on. 19 00:00:46,523 --> 00:00:48,456 [MRS. LACY] Girls, as I'm sure Amanda 20 00:00:48,458 --> 00:00:50,850 and HR made you aware, 21 00:00:50,852 --> 00:00:53,960 Lacy's will be closing at the end of this month. 22 00:00:53,962 --> 00:00:56,652 But until our very last customer 23 00:00:56,654 --> 00:00:58,566 spins through those revolving doors, 24 00:00:58,568 --> 00:01:00,502 it's business as usual. 25 00:01:00,504 --> 00:01:02,070 Let's go out with a bang. 26 00:01:02,072 --> 00:01:03,371 And what about our jobs? 27 00:01:03,373 --> 00:01:05,907 If I may, Caboture will offer 28 00:01:05,909 --> 00:01:09,043 personal shopping assistance through our web portal. 29 00:01:09,045 --> 00:01:11,379 - You're all welcome to apply. - [SIGHS] 30 00:01:11,381 --> 00:01:13,915 [FRANCOIS] I can't believe this is my last window. 31 00:01:13,917 --> 00:01:16,484 Francois, you will get another job. 32 00:01:16,486 --> 00:01:19,220 You are the best in the biz. 33 00:01:19,222 --> 00:01:21,789 I've designed Lacy's windows for thirty years, Katy. 34 00:01:21,791 --> 00:01:23,691 I'm hardly en vogue. 35 00:01:23,693 --> 00:01:27,095 Where will I go? I'll be lost. 36 00:01:27,097 --> 00:01:30,498 I've been waiting on three Fashion Week pieces from Guy. 37 00:01:30,500 --> 00:01:32,567 No one wants to stare at nude bodies without... 38 00:01:32,569 --> 00:01:33,902 the fun parts. 39 00:01:33,904 --> 00:01:36,337 Can you go grab them? 40 00:01:36,339 --> 00:01:39,297 I haven't spoken to him since last night, when I... 41 00:01:39,299 --> 00:01:42,456 accused him of stealing designs from me 42 00:01:42,458 --> 00:01:44,592 and his other former apprentices. 43 00:01:44,594 --> 00:01:46,293 He's been texting all morning. 44 00:01:46,295 --> 00:01:49,831 Let Guy explain himself. He might surprise you. 45 00:01:53,403 --> 00:01:54,770 [DOOR OPENS, BELLS JINGLE] 46 00:01:56,737 --> 00:01:58,937 Well? Well, spit it out! 47 00:01:58,939 --> 00:02:00,639 How did the city council meeting go? 48 00:02:00,641 --> 00:02:02,241 It's over. 49 00:02:02,243 --> 00:02:04,610 The city contracted the developer 50 00:02:04,612 --> 00:02:07,412 and they're using eminent domain to force us to sell. 51 00:02:07,414 --> 00:02:09,348 It's the entire block. 52 00:02:09,350 --> 00:02:11,793 There's got to be something you can do to fight this. 53 00:02:11,795 --> 00:02:13,185 You're a councilman. 54 00:02:13,187 --> 00:02:15,120 I've been fighting this for years, Jorge. 55 00:02:15,122 --> 00:02:17,664 But all the other buildings on the block have signed. 56 00:02:17,666 --> 00:02:19,758 - And we are getting pressured... - Well, pressure back! 57 00:02:19,760 --> 00:02:21,960 Do we even know who's trying to buy it? 58 00:02:21,962 --> 00:02:24,630 It's some big developer from out of town. 59 00:02:24,632 --> 00:02:27,872 Out of town? This is our barrio, we grew up here. 60 00:02:27,874 --> 00:02:30,044 We have to find a way to stop them. 61 00:02:30,046 --> 00:02:32,280 Papi, your father is trying. 62 00:02:32,282 --> 00:02:34,349 Sometimes you have to let it go. 63 00:02:34,351 --> 00:02:37,018 Tio Alberto just rolled over in his grave. 64 00:02:37,020 --> 00:02:39,554 This is as much his bodega as it is yours! 65 00:02:39,556 --> 00:02:41,330 That's enough, Jorge! 66 00:02:41,332 --> 00:02:43,054 You need to tell the girls 67 00:02:43,056 --> 00:02:45,360 we all need to find a new place to live. 68 00:02:45,362 --> 00:02:46,884 - [SCOFFS] - [DJ ON RADIO] And right now, 69 00:02:46,886 --> 00:02:49,063 a brand new track from V100. 70 00:02:49,065 --> 00:02:51,030 [XANDRA, ON RADIO] ♪ There goes a dream ♪ 71 00:02:51,032 --> 00:02:54,068 ♪ Now it's us against real life... ♪ 72 00:02:54,070 --> 00:02:55,703 [LINE OUT RINGING] 73 00:02:55,705 --> 00:02:57,805 [JORGE, OVER PHONE] Jose, turn on V100. Now! 74 00:02:57,807 --> 00:03:00,742 Would you hold on? I'm just walking in from work. 75 00:03:00,744 --> 00:03:02,610 [EXASPERATED SIGH] 76 00:03:02,612 --> 00:03:06,581 [XANDRA] ♪ It hurts, it's hard ♪ 77 00:03:06,583 --> 00:03:11,252 ♪ It's worth the fight, let's do... ♪ 78 00:03:11,254 --> 00:03:14,989 So, Xandra recorded my song and it is on the radio? 79 00:03:14,991 --> 00:03:17,425 I gotta go. I-I will call you back. 80 00:03:17,427 --> 00:03:19,761 [XANDRA, ON RADIO] ♪ ... speak my mind again ♪ 81 00:03:19,763 --> 00:03:21,996 ♪ I'm sorry, next time I'll be louder ♪ 82 00:03:21,998 --> 00:03:23,131 - [CAMERA CLICKS] - [JOSIE GASPS] 83 00:03:23,133 --> 00:03:25,099 ♪ Yeah, yeah... ♪ 84 00:03:25,101 --> 00:03:27,335 [SONG CONTINUES] 85 00:03:27,337 --> 00:03:29,504 [CHUBBY] I knew the Cabots' ownership 86 00:03:29,506 --> 00:03:31,472 would rear its ugly head. 87 00:03:31,474 --> 00:03:34,275 I will fix this, Chubby, I promise. 88 00:03:34,277 --> 00:03:36,344 - Is she here? - Downstairs. 89 00:03:36,346 --> 00:03:38,579 Closer to her fiery home. 90 00:03:38,581 --> 00:03:40,481 Recording your songs. 91 00:03:40,483 --> 00:03:42,083 Okay. 92 00:03:42,085 --> 00:03:43,751 - So... - Girl! 93 00:03:43,753 --> 00:03:45,353 You've got some nerve! 94 00:03:45,355 --> 00:03:47,155 Can you give us a minute? 95 00:03:47,157 --> 00:03:50,291 Oh, we're gonna need more than a minute. 96 00:03:50,293 --> 00:03:51,813 What is your problem?! 97 00:03:51,815 --> 00:03:55,963 Using Chubby's as this... this cheap publicity stunt? 98 00:03:55,965 --> 00:03:57,674 That's my song out there! 99 00:03:57,676 --> 00:03:59,788 You know what, I thought you dating KO 100 00:03:59,790 --> 00:04:01,411 would make you a nicer person... 101 00:04:01,413 --> 00:04:02,870 We broke up. 102 00:04:02,872 --> 00:04:05,206 I don't understand why you're here, 103 00:04:05,208 --> 00:04:06,531 worried about a song, 104 00:04:06,533 --> 00:04:08,643 when you should be worried about Alex. 105 00:04:08,645 --> 00:04:11,106 Wait, what... What are you talking about? 106 00:04:11,108 --> 00:04:12,694 He's not returning my calls. 107 00:04:12,696 --> 00:04:14,352 You know, maybe you're here, focusing on me 108 00:04:14,354 --> 00:04:15,797 to avoid the real problem? 109 00:04:15,799 --> 00:04:17,799 My brother is using again. 110 00:04:17,801 --> 00:04:20,202 And he won't talk to me, Josie. 111 00:04:20,204 --> 00:04:23,473 But... maybe he'll talk to you. 112 00:04:26,948 --> 00:04:29,745 - Hello, everybody. - [MS. FREESIA] Welcome to my Pepper Plant... 113 00:04:29,747 --> 00:04:31,747 and I'm glad you're here. 114 00:04:31,749 --> 00:04:33,815 Oh, bloody hell. 115 00:04:33,817 --> 00:04:36,485 [MS. FREESIA] ♪ Some folks like to get away ♪ 116 00:04:36,487 --> 00:04:39,588 ♪ For a holiday ♪ 117 00:04:39,590 --> 00:04:42,090 ♪ From the neighborhood ♪ 118 00:04:42,092 --> 00:04:45,560 ♪ Hop a flight to Miami Beach ♪ 119 00:04:45,562 --> 00:04:49,365 ♪ Or out to Hollywood ♪ 120 00:04:51,489 --> 00:04:53,189 ♪ I'm taking a Greyhound ♪ 121 00:04:54,574 --> 00:04:57,777 ♪ On the Hudson River line ♪ 122 00:04:59,297 --> 00:05:01,630 ♪ I'm in a New York ♪ 123 00:05:01,632 --> 00:05:06,837 ♪ State of mind ♪ 124 00:05:09,707 --> 00:05:13,309 I rushed here as soon as I saw the news. 125 00:05:13,311 --> 00:05:17,680 Ma petite chien's first time in the clink. 126 00:05:17,682 --> 00:05:19,415 Where have you been? 127 00:05:19,417 --> 00:05:22,752 You took Chad's money and you left me high and dry. 128 00:05:22,754 --> 00:05:25,654 Not at all. We're partners. 129 00:05:25,656 --> 00:05:29,039 Which is exactly what I told your landlady this morning 130 00:05:29,041 --> 00:05:31,227 when she tried to board this place up. 131 00:05:31,229 --> 00:05:32,885 Why would you steal from me? 132 00:05:32,887 --> 00:05:36,665 I did it for you. I took that sad little cash 133 00:05:36,667 --> 00:05:42,104 and I used it to buy my way into a much bigger payoff. 134 00:05:42,106 --> 00:05:44,908 Do you see that man over there? 135 00:05:46,043 --> 00:05:48,744 That's Lucian Gotti, 136 00:05:48,746 --> 00:05:53,616 the largest garment supplier in the Italian black market. 137 00:05:53,618 --> 00:05:57,453 And he thinks that we're leather brokers 138 00:05:57,455 --> 00:05:59,421 for celebrities. 139 00:05:59,423 --> 00:06:04,360 Come on. Big con with your Auntie Freesia? 140 00:06:04,362 --> 00:06:05,928 Then you could pay off the vultures 141 00:06:05,930 --> 00:06:08,265 and you can buy this building outright. 142 00:06:17,241 --> 00:06:20,743 Katy, I, uh, have the pieces for the window. 143 00:06:20,745 --> 00:06:23,445 Pieces you designed? Or... 144 00:06:23,447 --> 00:06:24,915 I deserve that. 145 00:06:27,118 --> 00:06:30,787 I designed them. Alone. I made sure of it. 146 00:06:36,227 --> 00:06:39,595 Katy, you were right. I stole from you. 147 00:06:39,597 --> 00:06:42,164 And from the apprentices before you. 148 00:06:42,166 --> 00:06:44,567 Why? 149 00:06:44,569 --> 00:06:47,102 You don't have to. I have seen your work, 150 00:06:47,104 --> 00:06:49,004 you're a good designer. 151 00:06:49,006 --> 00:06:51,574 I don't know. I willfully risked 152 00:06:51,576 --> 00:06:54,109 the only things that matter to me. 153 00:06:54,111 --> 00:06:56,812 My name... 154 00:06:56,814 --> 00:06:58,148 and you. 155 00:07:00,518 --> 00:07:02,352 Have I lost you? 156 00:07:03,955 --> 00:07:06,622 I feel like I've lost me. 157 00:07:06,624 --> 00:07:08,858 Well, I know what you're capable of. 158 00:07:08,860 --> 00:07:11,861 You have every reason to say no to this, but... 159 00:07:11,863 --> 00:07:14,697 I want you to be my Lead Designer at House of LaMontagne. 160 00:07:14,699 --> 00:07:16,832 You want me to design for you? 161 00:07:16,834 --> 00:07:20,135 Pays well, which you might need once Lacy's closes. 162 00:07:20,137 --> 00:07:22,204 This'll launch you as a designer. 163 00:07:22,206 --> 00:07:24,473 I mean, that's... that's all I ever wanted. 164 00:07:24,475 --> 00:07:27,843 You've earned it, Katy, with your talent and hard work. 165 00:07:27,845 --> 00:07:30,179 - Guy... - I can be a better designer 166 00:07:30,181 --> 00:07:33,282 and a better man... 167 00:07:33,284 --> 00:07:35,618 if you're by my side. 168 00:07:35,620 --> 00:07:37,354 Please consider it. 169 00:07:39,357 --> 00:07:41,190 [FOOTSTEPS RECEDE] 170 00:07:41,192 --> 00:07:43,181 ♪♪ 171 00:07:43,183 --> 00:07:46,308 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 172 00:07:46,310 --> 00:07:49,933 [JORGE] Wait a minute... Guy offered you Lead Designer? 173 00:07:49,935 --> 00:07:52,134 - Damn, Keene. - [JOSIE] Yeah, well, 174 00:07:52,136 --> 00:07:55,509 from someone who's had her art taken from her: run, girl! 175 00:07:55,511 --> 00:07:57,578 I know. That was my first thought, too. 176 00:07:57,580 --> 00:07:59,580 But Guy owned up to it. 177 00:07:59,582 --> 00:08:02,493 And he's not using those stolen designs in his collection. 178 00:08:02,495 --> 00:08:06,131 Lacy's is closing, you guys, and I have just been offered 179 00:08:06,133 --> 00:08:08,733 the opportunity of a lifetime. 180 00:08:08,735 --> 00:08:11,303 When I didn't get into Parsons, that was a huge setback for me. 181 00:08:11,305 --> 00:08:13,738 This job could get me back on track. 182 00:08:13,740 --> 00:08:15,907 I just still can't believe Lacy's is closing. 183 00:08:15,909 --> 00:08:17,881 I mean, I just got hired. 184 00:08:17,883 --> 00:08:19,611 Lacy's, this apartment... 185 00:08:19,613 --> 00:08:21,913 I mean, are we the only people in this city 186 00:08:21,915 --> 00:08:23,748 who care about holding onto the past? 187 00:08:23,750 --> 00:08:26,251 Listen, the leeches can raze the block if they want to, 188 00:08:26,253 --> 00:08:29,321 because I... huh-huh... will not be going! Not without a fight. 189 00:08:29,323 --> 00:08:31,346 [JOSIE] Speaking of leeches, 190 00:08:31,348 --> 00:08:34,872 Xandra said that Alex is relapsing. 191 00:08:34,874 --> 00:08:37,028 - What? - And I know that she's right, 192 00:08:37,030 --> 00:08:39,831 and I-I have to talk to him. I just... 193 00:08:39,833 --> 00:08:44,536 [SIGHS] You know, sometimes I wonder... 194 00:08:44,538 --> 00:08:46,938 where would I be right now 195 00:08:46,940 --> 00:08:49,941 if I hadn't met Alex that day in the park? 196 00:08:49,943 --> 00:08:52,043 - Hm. - You know, 197 00:08:52,045 --> 00:08:54,179 in the Sliding Doors version of my life, 198 00:08:54,181 --> 00:08:56,047 maybe I'd be at the bottom, 199 00:08:56,049 --> 00:08:58,617 but my voice would still belong to me. 200 00:08:58,619 --> 00:09:00,341 You know? 201 00:09:00,343 --> 00:09:03,989 Do you guys ever imagine what could have been? 202 00:09:03,991 --> 00:09:06,024 - Ach! - [KATY] Like... 203 00:09:06,026 --> 00:09:09,027 what if I would have said yes to KO's proposal? 204 00:09:09,029 --> 00:09:12,063 - Ooh. - I could just be myself with him, 100%. 205 00:09:12,065 --> 00:09:15,200 Ladies, as much as we may covet the road not taken, 206 00:09:15,202 --> 00:09:18,203 and, you know, Gwyneth Paltrow's pixie cut, 207 00:09:18,205 --> 00:09:22,007 I really do believe that just because the path gets rocky, 208 00:09:22,009 --> 00:09:23,908 it doesn't mean that it's wrong. 209 00:09:23,910 --> 00:09:26,511 That's very wise, wise advice, Jorge, 210 00:09:26,513 --> 00:09:28,580 - but also, Katy... - Yeah. 211 00:09:28,582 --> 00:09:30,315 Xandra and KO broke up. 212 00:09:30,317 --> 00:09:34,152 [JORGE SQUEALS] Oh, my God, he's tech avail! 213 00:09:34,154 --> 00:09:36,521 I mean, that's... that's sad. 214 00:09:36,523 --> 00:09:38,089 You know, if they're sad. 215 00:09:38,091 --> 00:09:40,859 So, how... how is Pepper doing? 216 00:09:40,861 --> 00:09:44,596 [JOSIE] She's good, I mean, considering. 217 00:09:44,598 --> 00:09:46,865 You know, maybe you should try reaching out. 218 00:09:46,867 --> 00:09:48,256 No, Jose, I can't. I... 219 00:09:48,258 --> 00:09:50,431 I thought that I was ready, but I can't... 220 00:09:50,433 --> 00:09:52,033 I can't forgive her just yet. 221 00:09:57,210 --> 00:09:58,725 I need some legal advice, 222 00:09:58,727 --> 00:10:00,435 and since you're working at the mayor's office now, 223 00:10:00,437 --> 00:10:01,926 you're just the Buzz to ask. 224 00:10:01,928 --> 00:10:04,382 - I already did a little digging. - Mm. 225 00:10:04,384 --> 00:10:06,885 The only thing that can stop an eminent domain takeover 226 00:10:06,887 --> 00:10:09,688 is political action. If you gather enough signatures, 227 00:10:09,690 --> 00:10:11,723 you can bring the petition to a city council meeting 228 00:10:11,725 --> 00:10:13,191 and try blocking the sale. 229 00:10:13,193 --> 00:10:15,794 How many Juanita Hancocks? 230 00:10:15,796 --> 00:10:18,096 You need at least 10,000 to be taken seriously. 231 00:10:18,098 --> 00:10:21,066 Ten... How am I supposed to do that?! 232 00:10:21,068 --> 00:10:23,068 Well, I'd offer to help, but... 233 00:10:23,070 --> 00:10:25,236 you're already counting on that, aren't you? 234 00:10:25,238 --> 00:10:27,105 - Mm-hmm. - [MAN, OVER PHONE] The Daily Hail 235 00:10:27,107 --> 00:10:28,230 would love to get the exclusive 236 00:10:28,232 --> 00:10:30,542 on everything that led up to your arrest... 237 00:10:30,544 --> 00:10:32,944 the Pepper Smith Story, by Pepper Smith herself. 238 00:10:32,946 --> 00:10:34,212 What do you say? 239 00:10:34,214 --> 00:10:35,814 Well, I, um, 240 00:10:35,816 --> 00:10:38,550 - can't right now, but, um... - Okay. 241 00:10:38,552 --> 00:10:40,985 - I'll think about it? Ciao. - [DISCONNECTS] 242 00:10:40,987 --> 00:10:43,088 Dad! A sight for sore eyes. 243 00:10:43,090 --> 00:10:44,589 I've been worried sick, Pepper. 244 00:10:44,591 --> 00:10:46,124 Oh, I hate to hear that, 245 00:10:46,126 --> 00:10:48,326 but there's nothing to fret over now. 246 00:10:48,328 --> 00:10:50,395 Other than what chairs to get your new apartment. 247 00:10:50,397 --> 00:10:53,064 - Not a recliner. - About that... 248 00:10:53,066 --> 00:10:55,667 I'm not gonna buy the Georgia studio after all. 249 00:10:55,669 --> 00:10:57,902 But that apartment was your dream! 250 00:10:57,904 --> 00:11:00,405 The board rejected my offer. 251 00:11:00,407 --> 00:11:02,575 What? How could they? 252 00:11:04,845 --> 00:11:06,978 Ah. 253 00:11:06,980 --> 00:11:08,847 Because of my arrest. 254 00:11:08,849 --> 00:11:11,116 Oh, God, Dad, I'm so sorry. 255 00:11:11,118 --> 00:11:12,584 Well, mark my words. 256 00:11:12,586 --> 00:11:14,652 One day, I will get you the penthouse! 257 00:11:14,654 --> 00:11:16,382 - [LAUGHS] - I don't want you to do that. 258 00:11:16,384 --> 00:11:19,090 Not if it means scamming or conning 259 00:11:19,092 --> 00:11:20,859 or whatever else they accused you of. 260 00:11:20,861 --> 00:11:22,183 Why'd you do it, Pep? 261 00:11:22,185 --> 00:11:23,858 It's my fault. 262 00:11:23,860 --> 00:11:26,284 I pretended to have more than I actually did 263 00:11:26,286 --> 00:11:28,032 in order to get what I wanted. 264 00:11:28,034 --> 00:11:30,702 You don't have to pretend to be someone else. 265 00:11:30,704 --> 00:11:33,838 You're more than enough just the way you are. 266 00:11:33,840 --> 00:11:36,941 And if you ever get yourself in a sticky situation again, 267 00:11:36,943 --> 00:11:39,011 you call me for help. You hear me? 268 00:11:41,815 --> 00:11:43,982 I'm accepting your offer, Guy. 269 00:11:43,984 --> 00:11:47,619 I want to be Lead Designer of House of LaMontagne. 270 00:11:47,621 --> 00:11:51,723 But I want stock options, full benefits, an annual bonus 271 00:11:51,725 --> 00:11:54,058 and my own line in three years' time. 272 00:11:54,060 --> 00:11:55,493 [GUY LAUGHS] 273 00:11:55,495 --> 00:11:57,529 You can have anything you want. 274 00:11:57,531 --> 00:11:59,947 Why? Because then you won't feel so guilty? 275 00:11:59,949 --> 00:12:03,118 No, because I can't put a price tag on your talent. 276 00:12:04,638 --> 00:12:08,573 [SIGHS] I have a long way to go, 277 00:12:08,575 --> 00:12:11,677 but I'm willing to put the work in to earn your trust back. 278 00:12:12,979 --> 00:12:14,814 Whatever it takes, Katy. 279 00:12:18,418 --> 00:12:21,352 I love you. 280 00:12:21,354 --> 00:12:23,755 Ever since you first dragged me here to Lacy's, 281 00:12:23,757 --> 00:12:25,633 I knew the world would be better 282 00:12:25,635 --> 00:12:29,279 if I got to see it through your eyes. 283 00:12:29,281 --> 00:12:32,550 That... That night feels like forever ago. 284 00:12:34,034 --> 00:12:36,602 Barely remember that girl. 285 00:12:38,171 --> 00:12:41,172 Funny, I can't forget her. 286 00:12:41,174 --> 00:12:44,820 Uh, we'll announce your new position at my show. 287 00:12:44,822 --> 00:12:47,090 Good. Thank you. 288 00:12:48,949 --> 00:12:52,217 Guy, you have to reach out to your past apprentices... 289 00:12:52,219 --> 00:12:54,452 apologize, make it right. 290 00:12:54,454 --> 00:12:57,188 Katy, I'm making it right with you. 291 00:12:57,190 --> 00:13:00,225 I've made mistakes, but I have to move forward. 292 00:13:00,227 --> 00:13:02,293 You understand that, right? 293 00:13:02,295 --> 00:13:04,562 Yeah. 294 00:13:04,564 --> 00:13:06,031 I'll see you at the show. 295 00:13:07,968 --> 00:13:10,702 Yeah, promise me one thing? 296 00:13:10,704 --> 00:13:14,472 No dresses with big red hearts? 297 00:13:14,474 --> 00:13:17,308 [FOOTSTEPS RECEDE] 298 00:13:17,310 --> 00:13:19,711 - [HORNS HONKING] - [JORGE] Hi, yes. Ya know, the city's 299 00:13:19,713 --> 00:13:22,413 trying to turn my family's building into an Equinox... 300 00:13:22,415 --> 00:13:24,449 Ooh, there's gonna be an Equinox here? 301 00:13:24,451 --> 00:13:25,818 Finally. 302 00:13:28,455 --> 00:13:31,089 Señora Carrera, please sign my petition! 303 00:13:31,091 --> 00:13:32,380 I'll forgive you for that time 304 00:13:32,382 --> 00:13:34,492 that your Shih Tzu nipped at my ankle. 305 00:13:34,494 --> 00:13:36,261 Of course, Jorge. 306 00:13:36,263 --> 00:13:38,062 It's awful, what they're doing, isn't it? 307 00:13:38,064 --> 00:13:39,931 Bless your heart, Señora Carrera. 308 00:13:39,933 --> 00:13:41,232 [BOTH] Mwah! Mwah! 309 00:13:41,234 --> 00:13:43,031 - Spread the word now. Ha ha ha! - Hey! 310 00:13:43,033 --> 00:13:45,837 Amanda, this is my last week. 311 00:13:45,839 --> 00:13:49,107 I'm going to work full-time for Guy as one of his designers, 312 00:13:49,109 --> 00:13:51,910 and he's asked me to start right away. 313 00:13:51,912 --> 00:13:54,079 Well, that's a big deal! 314 00:13:55,682 --> 00:13:58,116 Why don't you sound happy? 315 00:13:58,118 --> 00:14:01,941 Because even though he says that he's... changed, 316 00:14:01,943 --> 00:14:04,188 I still think that he's a bad guy. 317 00:14:04,190 --> 00:14:07,548 His past apprentices, they quit fashion because of him. 318 00:14:07,550 --> 00:14:09,812 So this is about morals, or whatever?! 319 00:14:09,814 --> 00:14:12,096 Oh, my... Get over it, Katy Keene! 320 00:14:12,098 --> 00:14:14,465 This is a very chic job. 321 00:14:14,467 --> 00:14:16,195 And if you're planning on leaving early, 322 00:14:16,197 --> 00:14:19,604 I'd appreciate it if you'd clear up all of your stuff now. 323 00:14:19,606 --> 00:14:21,307 That way I can spread out. 324 00:14:23,810 --> 00:14:26,678 Amanda... 325 00:14:26,680 --> 00:14:29,647 it's okay to be sad Lacy's is closing, you know. 326 00:14:29,649 --> 00:14:31,383 [PEN SCRATCHING ON PAPER] 327 00:14:33,453 --> 00:14:35,620 [SIGHS] What is there to be sad about? 328 00:14:35,622 --> 00:14:37,121 It's just a store. 329 00:14:37,123 --> 00:14:39,224 She took good care of us. 330 00:14:43,330 --> 00:14:45,296 She did... 331 00:14:45,298 --> 00:14:46,966 didn't she? 332 00:14:54,741 --> 00:14:58,876 ♪ It's not simple to say ♪ 333 00:14:58,878 --> 00:15:04,749 ♪ That most days I don't recognize me ♪ 334 00:15:04,751 --> 00:15:08,019 ♪ That these shoes and this apron ♪ 335 00:15:08,021 --> 00:15:11,189 ♪ That place and its patrons ♪ 336 00:15:11,191 --> 00:15:15,894 ♪ Have taken more than I gave them ♪ 337 00:15:17,931 --> 00:15:21,899 ♪ It's not easy to know ♪ 338 00:15:21,901 --> 00:15:27,038 ♪ I'm not anything like I used to be ♪ 339 00:15:27,040 --> 00:15:29,374 ♪ Although it's true ♪ 340 00:15:29,376 --> 00:15:34,512 ♪ I was never attention's sweet center ♪ 341 00:15:34,514 --> 00:15:38,417 ♪ I still remember that girl ♪ 342 00:15:40,687 --> 00:15:44,789 ♪ And you're not what I asked for ♪ 343 00:15:44,791 --> 00:15:48,092 ♪ If I'm honest, I know ♪ 344 00:15:48,094 --> 00:15:50,795 ♪ I would give it all back ♪ 345 00:15:50,797 --> 00:15:54,032 ♪ For a chance to start over ♪ 346 00:15:54,034 --> 00:15:59,037 ♪ And rewrite an ending or two ♪ 347 00:15:59,039 --> 00:16:02,473 ♪ For that girl that I knew ♪ 348 00:16:02,475 --> 00:16:06,612 ♪ Who was reckless just enough ♪ 349 00:16:07,947 --> 00:16:10,815 ♪ Who gets hurt ♪ 350 00:16:10,817 --> 00:16:14,152 ♪ But who learns how to toughen up ♪ 351 00:16:14,154 --> 00:16:16,487 ♪ When she's bruised ♪ 352 00:16:16,489 --> 00:16:23,127 ♪ And gets used by a man who can't love ♪ 353 00:16:23,129 --> 00:16:25,563 ♪ Then she'll get stuck ♪ 354 00:16:25,565 --> 00:16:28,499 ♪ And be scared ♪ 355 00:16:28,501 --> 00:16:31,736 ♪ Of the life that's inside her ♪ 356 00:16:31,738 --> 00:16:34,138 ♪ Getting stronger each day ♪ 357 00:16:34,140 --> 00:16:37,408 ♪ 'Til it finally reminds her ♪ 358 00:16:37,410 --> 00:16:39,944 ♪ To fight just a little ♪ 359 00:16:39,946 --> 00:16:45,483 ♪ To bring back the fire in her eyes ♪ 360 00:16:45,485 --> 00:16:47,418 ♪ That's been gone ♪ 361 00:16:47,420 --> 00:16:49,687 ♪ But it used to be ♪ 362 00:16:49,689 --> 00:16:56,528 ♪ Mine ♪ 363 00:17:11,878 --> 00:17:14,212 Hey, it's me, Katy. 364 00:17:14,214 --> 00:17:16,548 Can we meet? It's important. 365 00:17:19,736 --> 00:17:22,742 [GLORIA] Katy, I literally just stepped off a plane from Mustique. 366 00:17:22,744 --> 00:17:24,657 What is so important? 367 00:17:24,659 --> 00:17:27,860 My friend Jorge is fighting to save his family's building, 368 00:17:28,845 --> 00:17:31,268 and we should do the same for Lacy's. 369 00:17:31,270 --> 00:17:33,604 I've moved on, and you should too. 370 00:17:33,606 --> 00:17:35,211 What about Guy LaMontagne? 371 00:17:35,213 --> 00:17:37,612 That's a whole other story, ending with an offer for me 372 00:17:37,614 --> 00:17:40,183 - to be his Lead Designer. - So what's the problem? 373 00:17:40,185 --> 00:17:43,926 My mom. She compromised her life, 374 00:17:43,928 --> 00:17:45,332 sacrificed her dreams, 375 00:17:45,334 --> 00:17:47,134 all because a man got in the way. 376 00:17:47,136 --> 00:17:48,702 And I've been doing a lot of thinking. 377 00:17:48,704 --> 00:17:50,094 I couldn't live with myself 378 00:17:50,096 --> 00:17:51,839 knowing what he did to those other women, 379 00:17:51,841 --> 00:17:54,475 so I called him and I... 380 00:17:54,477 --> 00:17:55,910 I turned down his offer. 381 00:17:55,912 --> 00:17:57,534 I must say, 382 00:17:57,536 --> 00:17:59,661 I'm relieved that history isn't repeating itself. 383 00:17:59,663 --> 00:18:01,664 Gloria, fight this. 384 00:18:03,819 --> 00:18:06,654 All right, I'm in. 385 00:18:06,656 --> 00:18:08,522 But we'll need to find a buyer with clout, 386 00:18:08,524 --> 00:18:10,514 someone who's willing to pay more than Mr. Cabot. 387 00:18:10,516 --> 00:18:13,928 I have an idea. There's some baggage attached, 388 00:18:13,930 --> 00:18:16,430 but it's nothing that we can't handle together. 389 00:18:16,432 --> 00:18:17,898 [JOSIE] So, um, 390 00:18:17,900 --> 00:18:21,201 I noticed that you were 391 00:18:21,203 --> 00:18:24,171 drinking at the Pepper Plant the other night, 392 00:18:24,173 --> 00:18:25,873 and we never talked about it. 393 00:18:25,875 --> 00:18:27,575 It was just a couple drinks. 394 00:18:27,577 --> 00:18:30,010 From my experience with my dad, 395 00:18:30,012 --> 00:18:32,713 one drink is too many. So, what's goin' on? 396 00:18:32,715 --> 00:18:36,016 When I went back to my dad for help, it triggered me. 397 00:18:36,018 --> 00:18:39,587 And that's it? You haven't had a drink since? 398 00:18:39,589 --> 00:18:42,423 Yeah, that's it. I even called my sponsor. 399 00:18:42,425 --> 00:18:46,226 Look, Josie, this back-and-forth with my family, it has to stop. 400 00:18:46,228 --> 00:18:47,695 Like Xandra stealing your music, 401 00:18:47,697 --> 00:18:50,564 my dad causing me to relapse... 402 00:18:50,566 --> 00:18:53,267 I-I just need a fresh start, Josie. 403 00:18:53,269 --> 00:18:55,102 I think we both do. 404 00:18:55,104 --> 00:18:56,971 What... What are you talking about? 405 00:18:56,973 --> 00:18:59,907 Let's move away together. Escape my crazy family. 406 00:18:59,909 --> 00:19:02,376 I mean, you're losing this apartment anyway. 407 00:19:02,378 --> 00:19:04,378 The... perfect timing for it. 408 00:19:04,380 --> 00:19:06,313 - Where would we go?! - LA! 409 00:19:06,315 --> 00:19:08,616 I-I-I got... I got music contacts there. 410 00:19:08,618 --> 00:19:10,884 We can sneak away on the Cabot jet as soon as you're ready. 411 00:19:10,886 --> 00:19:12,987 - Your nose, it's... - What? Oh. 412 00:19:12,989 --> 00:19:16,557 No, it's fine, it's fine. It's... It's the dry air. 413 00:19:16,559 --> 00:19:18,067 Here. Can you just sit down 414 00:19:18,069 --> 00:19:19,760 - so that I can help you? - I'm good, I'm good, I'm good. 415 00:19:19,762 --> 00:19:21,595 - Look, I'll call you later. - Alex! 416 00:19:21,597 --> 00:19:23,797 [DOOR OPENS, CLOSES] 417 00:19:23,799 --> 00:19:25,800 Wait, you forgot your... 418 00:19:36,512 --> 00:19:39,447 [SIGHS] Sis, I've been canvassing all day, 419 00:19:39,449 --> 00:19:41,938 and all I got was a measly 200 signatures. 420 00:19:41,940 --> 00:19:44,118 You may have come to the right place, my dear. 421 00:19:44,120 --> 00:19:46,186 As luck would have it, the Daily Hail 422 00:19:46,188 --> 00:19:48,312 asked yours truly to be the guest editor 423 00:19:48,314 --> 00:19:49,657 on their upcoming issue, 424 00:19:49,659 --> 00:19:53,609 and now I know exactly what article to write. 425 00:19:53,611 --> 00:19:55,596 Are you familiar with Miss Subways? 426 00:19:55,598 --> 00:19:58,198 Yes, my ballet-jazz teacher won in 2012. 427 00:19:58,200 --> 00:20:01,273 Well, the current recipient just relinquished her crown, 428 00:20:01,275 --> 00:20:03,165 and I believe we can get 429 00:20:03,167 --> 00:20:04,938 the rightful queen to take her place. 430 00:20:04,940 --> 00:20:06,507 - JLo? - Ginger! 431 00:20:06,509 --> 00:20:08,509 We can have the coronation at Riverside Park! 432 00:20:08,511 --> 00:20:10,377 A performance! And voilà: 433 00:20:10,379 --> 00:20:12,880 the press, the people, the signatures! 434 00:20:12,882 --> 00:20:14,815 But wait, Pep. I mean, 435 00:20:14,817 --> 00:20:16,850 you know how my dad feels about Ginger. 436 00:20:16,852 --> 00:20:19,019 If I bring her out in front of his friends, 437 00:20:19,021 --> 00:20:21,455 in front of the whole community, 438 00:20:21,457 --> 00:20:23,692 he may never talk to me again. 439 00:20:28,531 --> 00:20:30,030 And you know what? 440 00:20:30,032 --> 00:20:33,334 That's his problem, not mine. 441 00:20:34,403 --> 00:20:37,171 Let's save the block, shall we? 442 00:20:37,173 --> 00:20:40,542 [JOSIE] Alex. Thanks for meeting me. 443 00:20:42,078 --> 00:20:44,712 Xandra, what are you doing here? 444 00:20:44,714 --> 00:20:48,382 I called your sister because I'm worried about you. 445 00:20:48,384 --> 00:20:50,718 [SCOFFS] You gotta be kidding me. 446 00:20:50,720 --> 00:20:52,986 I know we've had our ups and downs... 447 00:20:52,988 --> 00:20:54,321 but I care about you. 448 00:20:54,323 --> 00:20:55,923 Is my dad putting you up to this? 449 00:20:55,925 --> 00:20:57,359 [JOSIE] No, it's not about him. 450 00:20:57,361 --> 00:20:59,860 It's not about your dad or Xandra or me. 451 00:20:59,862 --> 00:21:03,398 We're just trying to help you because we love you. 452 00:21:04,867 --> 00:21:07,201 You know what, I don't need this. 453 00:21:07,203 --> 00:21:08,837 I expect this from Xandra. 454 00:21:10,439 --> 00:21:12,273 Never from you, Josie. 455 00:21:13,876 --> 00:21:17,344 [CRYING] I found cocaine in your coat, Alex. 456 00:21:17,346 --> 00:21:19,346 You're gonna go back to rehab. 457 00:21:19,348 --> 00:21:21,281 We have a car waiting for you. 458 00:21:21,283 --> 00:21:23,785 [ALEX SNIFFLING] 459 00:21:31,761 --> 00:21:34,361 - Hey, Pepper. - Katy! 460 00:21:34,363 --> 00:21:37,554 I'm still working on getting the Sunset Diamonds purse back. 461 00:21:37,556 --> 00:21:39,533 Don't worry about it, Pepper. [SCOFFS] 462 00:21:39,535 --> 00:21:45,372 Mrs. Lacy is too busy selling the store to Mr. Cabot to even notice. 463 00:21:45,374 --> 00:21:49,143 My love, I am... so sorry. 464 00:21:49,145 --> 00:21:50,878 For everything. 465 00:21:50,880 --> 00:21:53,046 But I promise you 466 00:21:53,048 --> 00:21:56,084 that I am going to do everything differently from now on. 467 00:21:58,254 --> 00:22:00,821 I just hope that you can forgive me. 468 00:22:00,823 --> 00:22:05,926 I can forgive the lies eventually, Pep, but... 469 00:22:05,928 --> 00:22:08,662 there's something else that's been bothering me. 470 00:22:08,664 --> 00:22:12,017 I would give anything to have one of my parents in my life. 471 00:22:12,019 --> 00:22:14,134 I don't even know my father's name. 472 00:22:14,136 --> 00:22:16,603 But you have somebody you can call. 473 00:22:16,605 --> 00:22:20,340 Your adoptive father, who you seem to adore, 474 00:22:20,342 --> 00:22:23,577 he's been in New York this whole time... 475 00:22:23,579 --> 00:22:25,746 and you kept him from me. 476 00:22:25,748 --> 00:22:28,081 You're right. 477 00:22:28,083 --> 00:22:30,018 And he's such a good man. 478 00:22:32,154 --> 00:22:33,754 I don't know what's wrong with me. 479 00:22:33,756 --> 00:22:34,956 Pepper, no. 480 00:22:36,158 --> 00:22:38,425 There's nothing wrong with you. 481 00:22:38,427 --> 00:22:40,572 I mean, all these things that you think 482 00:22:40,574 --> 00:22:42,529 you need to hide about yourself, 483 00:22:42,531 --> 00:22:45,432 those are the things that make you so special. 484 00:22:45,434 --> 00:22:49,036 In these last few days, my life has been less without you. 485 00:22:49,038 --> 00:22:51,839 Like Céline without Phoebe Philo. 486 00:22:51,841 --> 00:22:53,674 [BOTH CHUCKLE] 487 00:22:53,676 --> 00:22:55,776 Like New York without Lacy's. 488 00:22:55,778 --> 00:22:58,178 [CHUCKLES] Yeah. 489 00:22:58,180 --> 00:22:59,847 Well, about that, 490 00:22:59,849 --> 00:23:02,015 Gloria and I have a plan to save it. 491 00:23:02,017 --> 00:23:04,551 But I need your help with something else. 492 00:23:04,553 --> 00:23:09,323 Guy offered me to be his Lead Designer... but I didn't accept it. 493 00:23:09,325 --> 00:23:10,974 I have to get out from under him. 494 00:23:10,976 --> 00:23:14,567 Good, 'cause you've been hidden in that attic of his for far too long. 495 00:23:14,569 --> 00:23:17,297 Show the world who you are without him. 496 00:23:17,299 --> 00:23:19,032 That's where you come in. 497 00:23:19,034 --> 00:23:21,034 What's the plan, Katy Keene? 498 00:23:21,036 --> 00:23:22,870 Well... 499 00:23:22,872 --> 00:23:25,974 it is Fashion Week, so let's put on a show. 500 00:23:29,436 --> 00:23:31,848 Hi, Lauren, my name is Katy Keene. 501 00:23:31,850 --> 00:23:34,051 I used to work for Guy LaMontagne. 502 00:23:34,053 --> 00:23:36,853 I found your number in one of your sketch books? 503 00:23:36,855 --> 00:23:39,389 Exactly, um, the one that he stole. 504 00:23:39,391 --> 00:23:41,196 Look, I know that it's last minute, 505 00:23:41,198 --> 00:23:44,267 but how do you feel about finally getting your time in the sun? 506 00:23:45,888 --> 00:23:47,155 [DOORBELL JINGLES] 507 00:23:53,405 --> 00:23:56,840 Are you really here to watch me clean up your mess? 508 00:23:56,842 --> 00:23:59,543 It's ephemera, and I... 509 00:23:59,545 --> 00:24:02,012 came here to thank you 510 00:24:02,014 --> 00:24:03,915 for helping with Alex. 511 00:24:05,017 --> 00:24:07,017 I just want him to be okay. 512 00:24:07,019 --> 00:24:08,886 Yeah, me, too. 513 00:24:11,723 --> 00:24:16,059 I've been thinking about how to repay you, and... 514 00:24:16,061 --> 00:24:18,662 you know, why don't you join my band? 515 00:24:18,664 --> 00:24:21,064 Xandra, my entire life 516 00:24:21,066 --> 00:24:23,567 I imagined the day when I would turn on the radio 517 00:24:23,569 --> 00:24:25,368 and hear one of my songs. 518 00:24:25,370 --> 00:24:27,537 And of all the things that you've taken from me, 519 00:24:27,539 --> 00:24:30,507 the fact that it was your voice singing my song... 520 00:24:30,509 --> 00:24:32,162 that hurt the most. 521 00:24:32,164 --> 00:24:33,499 That's what I'm offering. 522 00:24:33,501 --> 00:24:36,142 It would be both of us... together. 523 00:24:36,144 --> 00:24:39,791 You know what... no shade... I have my own band, okay? 524 00:24:39,793 --> 00:24:41,718 And after everything that's happened, 525 00:24:41,720 --> 00:24:43,854 I am gonna write new songs. 526 00:24:43,856 --> 00:24:47,024 And they are gonna be even better, because I can. 527 00:24:54,133 --> 00:24:56,133 [SIGHS] 528 00:24:56,135 --> 00:25:00,370 Actually, there is one thing that you could help me with. 529 00:25:00,372 --> 00:25:02,372 There's this party in Washington Heights. 530 00:25:02,374 --> 00:25:05,442 It's to save the block we all live on. 531 00:25:05,444 --> 00:25:07,444 And... 532 00:25:07,446 --> 00:25:09,579 you should come. 533 00:25:09,581 --> 00:25:12,449 [DEVERAUX] All right, how's everybody doin' today? 534 00:25:12,451 --> 00:25:14,251 - [CROWD CHEERS] - Yes! 535 00:25:14,253 --> 00:25:17,053 Well, as your current reigning Miss Washington Heights, 536 00:25:17,055 --> 00:25:19,222 I am proud to announce the new winner 537 00:25:19,224 --> 00:25:21,725 of this year's Miss Subways competition. 538 00:25:21,727 --> 00:25:24,661 A queen who has shown commitment to this neighborhood 539 00:25:24,663 --> 00:25:27,498 and who rides that A Train like a bad bitch. 540 00:25:27,500 --> 00:25:29,599 - Halleloo! [LAUGHS] - [CROWD CHEERS] 541 00:25:29,601 --> 00:25:31,568 The winner is... 542 00:25:31,570 --> 00:25:34,004 [GASPS] Miss Ginger Lopez! 543 00:25:34,006 --> 00:25:36,306 - [ALL CHEERING] - Whoo! 544 00:25:36,308 --> 00:25:38,742 [GINGER] Thank you, Miss Deveraux! 545 00:25:38,744 --> 00:25:40,977 Thank you so much for coming today. 546 00:25:40,979 --> 00:25:44,781 Like a lot of you out there, my parents moved to the Heights 547 00:25:44,783 --> 00:25:47,017 with nothing but two suitcases. 548 00:25:47,019 --> 00:25:49,019 They left all they knew behind. 549 00:25:49,021 --> 00:25:51,099 It's one of the last places in New York 550 00:25:51,101 --> 00:25:52,785 where artists, like my friends... 551 00:25:52,787 --> 00:25:55,258 - [WOMAN] Yes! - ... could still afford to live. 552 00:25:55,260 --> 00:25:59,496 Artists that I ride the A Train with every single day. 553 00:25:59,498 --> 00:26:01,891 - Whoo! - Everybody, if you haven't signed the petition 554 00:26:01,893 --> 00:26:05,635 to stop the developers, please do so now. 555 00:26:05,637 --> 00:26:07,337 Because we cannot let them 556 00:26:07,339 --> 00:26:10,403 price us out of our American Dream! 557 00:26:10,405 --> 00:26:11,693 [WILD CHEERS] 558 00:26:11,695 --> 00:26:13,229 And now... 559 00:26:15,380 --> 00:26:17,514 ♪ Come on, shake your body, baby, do the conga ♪ 560 00:26:17,516 --> 00:26:19,382 ♪ I know you can't control yourself any longer ♪ 561 00:26:19,384 --> 00:26:21,455 ♪ Feel the rhythm of the music getting stronger ♪ 562 00:26:21,457 --> 00:26:23,820 ♪ Don't you fight it 'til you tried it, do that conga beat ♪ 563 00:26:23,822 --> 00:26:26,223 Eso! Hey! 564 00:26:26,225 --> 00:26:27,991 Oh! 565 00:26:27,993 --> 00:26:31,828 ♪ Feel the fire of desire ♪ 566 00:26:31,830 --> 00:26:35,398 - ♪ As you dance the night away ♪ - Whoo! 567 00:26:35,400 --> 00:26:39,469 ♪ 'Cause tonight we're gonna party ♪ 568 00:26:39,471 --> 00:26:43,306 - ♪ 'Til we see the break of day ♪ - Eeoww! 569 00:26:43,308 --> 00:26:47,344 ♪ Better get yourself together ♪ 570 00:26:47,346 --> 00:26:49,379 ♪ And hold on to what you've got ♪ 571 00:26:49,381 --> 00:26:51,147 Oh, yeah! 572 00:26:51,149 --> 00:26:55,051 ♪ Once the music hits your system ♪ 573 00:26:55,053 --> 00:26:57,520 ♪ There's no way your gonna stop ♪ 574 00:26:57,522 --> 00:26:58,622 Ahhhh... 575 00:26:58,624 --> 00:27:00,625 ♪ Come on, shake your body baby, do that conga ♪ 576 00:27:00,627 --> 00:27:02,692 ♪ I know you can't control yourself any longer ♪ 577 00:27:02,694 --> 00:27:04,647 ♪ Feel the rhythm of the music getting stronger ♪ 578 00:27:04,649 --> 00:27:07,664 ♪ Don't you fight it 'til you tried it, do that conga beat ♪ 579 00:27:07,666 --> 00:27:09,266 [SONG ENDS] 580 00:27:09,268 --> 00:27:13,336 [CROWD CHEERS] 581 00:27:13,338 --> 00:27:15,605 [VEEVEE, INDISTINCT] 582 00:27:15,607 --> 00:27:17,741 I'm so proud of you! 583 00:27:17,743 --> 00:27:19,110 [BELL JINGLES] 584 00:27:22,914 --> 00:27:24,748 We did it. 585 00:27:24,750 --> 00:27:27,617 We got enough signatures to try to save this place! 586 00:27:27,619 --> 00:27:30,354 Never underestimate the power of Gloria Estefan. 587 00:27:33,292 --> 00:27:35,526 Dad... say something. 588 00:27:38,764 --> 00:27:40,430 You're so brave, hijo. 589 00:27:40,432 --> 00:27:42,465 And you are much braver than me. 590 00:27:42,467 --> 00:27:46,236 Do you know how proud your Tio Alberto would have been? 591 00:27:46,238 --> 00:27:47,871 Seeing you up there? 592 00:27:47,873 --> 00:27:50,140 Dad, what does that have to do with anything? 593 00:27:50,142 --> 00:27:52,575 It was his idea to buy this building. 594 00:27:52,577 --> 00:27:55,445 But he had secrets that he kept from us. 595 00:27:55,447 --> 00:27:58,048 And from me. 596 00:27:58,050 --> 00:28:01,318 And I'm ashamed because I kept them from you, too. 597 00:28:01,320 --> 00:28:03,053 [SHAKY BREATH] 598 00:28:03,055 --> 00:28:05,155 We didn't find out until it was too late. 599 00:28:05,157 --> 00:28:07,557 Find out what, Dad? 600 00:28:07,559 --> 00:28:09,793 Your uncle died of AIDS, hijo. 601 00:28:09,795 --> 00:28:13,296 He was gay and... and he didn't tell anybody. 602 00:28:13,298 --> 00:28:15,999 I couldn't protect my little brother because I didn't know. 603 00:28:16,001 --> 00:28:18,501 And by the time I figured out what was wrong, 604 00:28:18,503 --> 00:28:19,804 he was in the hospital. 605 00:28:21,506 --> 00:28:23,140 There was nothin' left of him. 606 00:28:25,610 --> 00:28:28,678 - Look, it was wrong... - [JORGE SIGHS] You... 607 00:28:28,680 --> 00:28:31,815 but that's why I reacted how I did when you came out. 608 00:28:31,817 --> 00:28:35,418 And why I've been so hard on you about Ginger. 609 00:28:35,420 --> 00:28:37,587 I'm afraid that I can't protect you... 610 00:28:37,589 --> 00:28:40,590 and that I'm gonna lose you... like I lost your tio. 611 00:28:40,592 --> 00:28:42,659 - [BOTH CRYING] - Papi! 612 00:28:42,661 --> 00:28:44,794 It's okay. 613 00:28:44,796 --> 00:28:46,464 It's okay, Dad. 614 00:28:47,933 --> 00:28:50,467 Because there's no more secrets. 615 00:28:50,469 --> 00:28:52,469 And from now on, 616 00:28:52,471 --> 00:28:54,838 we protect each other. 617 00:28:54,840 --> 00:28:57,108 - Okay? - Okay. 618 00:29:00,312 --> 00:29:02,445 Hey... [SNIFFLES] 619 00:29:02,447 --> 00:29:04,681 you wanna go to a fashion show? 620 00:29:04,683 --> 00:29:07,016 ♪ Life's better when you're on top, baby ♪ 621 00:29:07,018 --> 00:29:09,519 ♪ Drink me up like I'm cherry pop... ♪ 622 00:29:09,521 --> 00:29:12,155 ♪♪ 623 00:29:12,157 --> 00:29:13,157 There. 624 00:29:14,826 --> 00:29:16,316 I am so happy 625 00:29:16,318 --> 00:29:18,494 that people are gonna see that suit walk the runway 626 00:29:18,496 --> 00:29:20,730 and know that it is a Lauren Liu original. 627 00:29:20,732 --> 00:29:22,635 I can't believe you pulled this off, Katy. 628 00:29:22,637 --> 00:29:24,901 You are literally an angel from fashion heaven. 629 00:29:24,903 --> 00:29:28,338 Katy, Guy's here. He's downstairs. 630 00:29:28,340 --> 00:29:31,207 ♪ Life's better when you're on top ♪ 631 00:29:31,209 --> 00:29:33,010 ♪ Life's better when you're on top ♪ 632 00:29:38,483 --> 00:29:39,483 Hi. 633 00:29:41,653 --> 00:29:43,720 I'm glad you came. 634 00:29:43,722 --> 00:29:45,088 What is this, Katy? 635 00:29:45,090 --> 00:29:46,523 What's happening in there? 636 00:29:46,525 --> 00:29:48,558 A fashion show. 637 00:29:48,560 --> 00:29:51,801 Showcasing the past apprentices that you stole from 638 00:29:51,803 --> 00:29:53,663 and then black-listed from the industry. 639 00:29:53,665 --> 00:29:56,065 It's not enough that you reject my job offer, 640 00:29:56,067 --> 00:29:57,901 you also have to humiliate me? 641 00:29:57,903 --> 00:30:01,738 No. Your name will not even be mentioned. 642 00:30:01,740 --> 00:30:04,107 I know that this is a huge risk, 643 00:30:04,109 --> 00:30:07,966 and that going up against the... great Guy LaMontagne 644 00:30:07,968 --> 00:30:12,215 means that I may never, ever work again in fashion, but... 645 00:30:12,217 --> 00:30:13,918 it's one I have to take. 646 00:30:15,420 --> 00:30:17,662 So, if you will excuse me, 647 00:30:17,664 --> 00:30:19,665 it is almost showtime. 648 00:30:24,158 --> 00:30:26,181 [PLAYING "DREAMS" BY FLEETWOOD MAC] 649 00:30:26,183 --> 00:30:30,219 [CAMERA SHUTTERS CLICK] 650 00:30:32,355 --> 00:30:35,422 ♪ Now here you go again ♪ 651 00:30:35,424 --> 00:30:38,860 ♪ You say you want your freedom ♪ 652 00:30:40,496 --> 00:30:44,533 ♪ Well, who am I to keep you down? ♪ 653 00:30:48,271 --> 00:30:51,738 - ♪ It's only right that you should ♪ - [BLOWS KISS] 654 00:30:51,740 --> 00:30:55,676 - I love you. - ♪ Play the way you feel it ♪ 655 00:30:55,678 --> 00:30:58,646 - ♪ But listen carefully ♪ - [CROWD APPLAUDS] 656 00:30:58,648 --> 00:31:03,184 ♪ To the sound of your loneliness ♪ 657 00:31:03,186 --> 00:31:06,987 ♪ Like a heartbeat, drives you mad ♪ 658 00:31:06,989 --> 00:31:09,640 ♪ In the stillness of ♪ 659 00:31:09,642 --> 00:31:13,478 ♪ Remembering what you had ♪ 660 00:31:14,730 --> 00:31:18,299 - ♪ And what you lost ♪ - ♪ Ahhh ♪ 661 00:31:18,301 --> 00:31:20,234 ♪ And what you had ♪ 662 00:31:20,236 --> 00:31:23,404 - ♪ Ahhh ♪ - [LOW CHATTER] 663 00:31:23,406 --> 00:31:26,474 ♪ Ahhhh, ahhhh ♪ 664 00:31:27,877 --> 00:31:29,878 [CHEERS AND APPLAUSE] 665 00:31:39,322 --> 00:31:43,157 ♪ When the rain washes you clean ♪ 666 00:31:43,159 --> 00:31:44,858 ♪ You'll know ♪ 667 00:31:44,860 --> 00:31:46,360 [CHEERS CONTINUE] 668 00:31:46,362 --> 00:31:49,029 ♪ You will know ♪ 669 00:31:49,031 --> 00:31:53,667 ♪ Oh-oh-oh, you'll know ♪ 670 00:31:53,669 --> 00:31:55,169 - [SONG ENDS] - [PEPPER CHUCKLES] 671 00:31:55,171 --> 00:31:57,438 My darling Pepper, 672 00:31:57,440 --> 00:31:59,440 you sure know how to put on a show. 673 00:31:59,442 --> 00:32:03,078 Are you ready to put your skills to work on our new con? 674 00:32:04,280 --> 00:32:06,547 Ms. Freesia... [CLEARS THROAT] 675 00:32:06,549 --> 00:32:09,233 with all due respect, I've decided that 676 00:32:09,235 --> 00:32:13,387 I can't take part in any more of your cons. 677 00:32:13,389 --> 00:32:15,789 Not now, not ever. 678 00:32:15,791 --> 00:32:18,692 Dear, I know that you were a little shaken with the arrest, 679 00:32:18,694 --> 00:32:22,896 but that only happened because you were out there on your own. 680 00:32:22,898 --> 00:32:24,898 You know... 681 00:32:24,900 --> 00:32:27,401 for the longest time, you made me feel like 682 00:32:27,403 --> 00:32:29,270 I had to pretend to be someone 683 00:32:29,272 --> 00:32:31,272 in order to make it in the world, 684 00:32:31,274 --> 00:32:33,474 and that that was my lot in life 685 00:32:33,476 --> 00:32:36,477 and my only option. 686 00:32:36,479 --> 00:32:39,948 Well, now I know that that's just not true. 687 00:32:40,772 --> 00:32:42,461 What's this? 688 00:32:42,463 --> 00:32:45,085 That is your initial investment in the Pepper Plant, 689 00:32:45,087 --> 00:32:46,643 with interest. 690 00:32:46,645 --> 00:32:48,657 I'm buying you out of my life for good. 691 00:32:50,059 --> 00:32:52,893 And where did you even get this money? 692 00:32:52,895 --> 00:32:55,826 Did some rich boy see your picture in the paper? 693 00:32:55,828 --> 00:32:58,341 Wanted to save the pretty blonde orphan? 694 00:32:58,343 --> 00:33:01,502 No. My dad gave me that money. 695 00:33:01,504 --> 00:33:03,885 Because he believes in me. He loves me. 696 00:33:03,887 --> 00:33:06,140 - [INHALES, HUFFS] - We're done. 697 00:33:06,142 --> 00:33:08,176 And I never want to see you again. 698 00:33:18,015 --> 00:33:19,604 - [GLORIA] Katy? - Hi. 699 00:33:19,606 --> 00:33:21,789 I'd like to introduce you to a friend of mine. 700 00:33:21,791 --> 00:33:24,625 - This is... - Francesca Arnault. 701 00:33:24,627 --> 00:33:26,593 The Dean of Parsons. Hi! 702 00:33:26,595 --> 00:33:28,962 I heard you applied to Parsons this year. 703 00:33:28,964 --> 00:33:32,366 I did! Uh, I know that it's cutthroat, 704 00:33:32,368 --> 00:33:34,702 but I plan to try again next year. 705 00:33:34,704 --> 00:33:37,137 Today, out on that runway, 706 00:33:37,139 --> 00:33:39,139 I not only saw your talent, 707 00:33:39,141 --> 00:33:42,609 I saw a designer who lifts up other designers. 708 00:33:42,611 --> 00:33:44,511 And that's hard to come by. 709 00:33:44,513 --> 00:33:46,947 Miss Keene, I'd love to offer you a place 710 00:33:46,949 --> 00:33:49,184 in this year's incoming class at Parsons. 711 00:33:51,654 --> 00:33:53,770 What she means to say is "Thank you". 712 00:33:53,772 --> 00:33:55,856 Yes! Yes! [LAUGHS] 713 00:33:55,858 --> 00:33:57,692 Thank you! [GASPS] 714 00:34:01,497 --> 00:34:03,297 [ALL SQUEALING] 715 00:34:03,299 --> 00:34:04,698 [CHEERING] 716 00:34:04,700 --> 00:34:06,533 [JORGE] Gonna get lit, girl! 717 00:34:06,535 --> 00:34:08,636 - You did it! - [LAUGHS] 718 00:34:10,039 --> 00:34:12,487 Katy? Honey, what's wrong? 719 00:34:12,489 --> 00:34:13,707 [KATY] Ahhh. 720 00:34:13,709 --> 00:34:16,477 This is the best news I've gotten all year... 721 00:34:16,479 --> 00:34:19,913 and all I want to do is share it with KO. 722 00:34:19,915 --> 00:34:21,549 I miss him. 723 00:34:22,818 --> 00:34:24,551 I want him back. 724 00:34:24,553 --> 00:34:26,988 [RAJ] Then you're gonna have to run. 725 00:34:28,157 --> 00:34:30,190 He's movin' to Philly. 726 00:34:30,192 --> 00:34:33,827 He finally accepted that offer to train at Joe Frazier's gym. 727 00:34:33,829 --> 00:34:36,830 Wait, when does his train leave? 728 00:34:36,832 --> 00:34:40,868 [PA ANNOUNCEMENT] ... train 349 now departing 729 00:34:40,870 --> 00:34:42,736 Platform 3. 730 00:34:42,738 --> 00:34:45,740 349 now departing Platform 3. 731 00:34:53,616 --> 00:34:55,049 KO! 732 00:34:57,520 --> 00:34:59,053 Wait. 733 00:35:04,126 --> 00:35:06,927 I know that goodbyes are hard, but come on, 734 00:35:06,929 --> 00:35:09,396 you cannot leave me in the lurch like this. 735 00:35:09,398 --> 00:35:11,064 [KO SCOFFS] 736 00:35:11,066 --> 00:35:14,368 Does that sound like something I would do, Katy? 737 00:35:14,370 --> 00:35:15,935 When I decided to move, 738 00:35:15,937 --> 00:35:18,472 you were the first person that I wanted to tell. 739 00:35:18,474 --> 00:35:20,107 I came to Lacy's, 740 00:35:20,109 --> 00:35:22,075 but you were with Guy, and... 741 00:35:22,077 --> 00:35:25,078 No, there is nothing going on with me and Guy. 742 00:35:25,080 --> 00:35:26,614 Not anymore. 743 00:35:29,718 --> 00:35:31,218 [LAUGHS] 744 00:35:31,220 --> 00:35:33,320 I got into Parsons. 745 00:35:33,322 --> 00:35:35,088 - What?! - [BOTH LAUGHING] 746 00:35:35,090 --> 00:35:36,723 Katy! 747 00:35:36,725 --> 00:35:38,559 It's... It's a long story, 748 00:35:38,561 --> 00:35:41,094 but I knew it wouldn't feel real unless I told you. 749 00:35:41,096 --> 00:35:43,630 [EXHALES] It feels real now. 750 00:35:43,632 --> 00:35:45,599 I'm so happy for you, Katy. 751 00:35:45,601 --> 00:35:48,603 Thank you. I'm happy for you, too. 752 00:35:51,006 --> 00:35:53,140 [EXHALES] 753 00:35:53,142 --> 00:35:55,677 - KO? - What? 754 00:35:58,414 --> 00:36:00,114 I just wanted to say that... 755 00:36:04,453 --> 00:36:06,587 [EXHALES] This is your dream 756 00:36:06,589 --> 00:36:08,423 and you need to chase it. 757 00:36:09,992 --> 00:36:11,192 [SIGHS] 758 00:36:22,605 --> 00:36:24,005 I'll see you? 759 00:36:25,274 --> 00:36:26,441 Yeah. 760 00:36:47,023 --> 00:36:50,568 For decades, Lacy's has been a New York landmark. 761 00:36:50,570 --> 00:36:53,571 A fashion destination, a mecca, 762 00:36:53,573 --> 00:36:55,907 for shoppers and designers alike. 763 00:36:55,909 --> 00:36:58,643 Unfortunately, it is with great sadness 764 00:36:58,645 --> 00:37:02,213 that I share that we will be closing our doors... 765 00:37:02,215 --> 00:37:03,648 [ERROL] Wait! 766 00:37:03,650 --> 00:37:05,684 There's been a change. 767 00:37:05,686 --> 00:37:07,629 As the new owner of Lacy's, 768 00:37:07,631 --> 00:37:09,754 I would like to announce that this establishment 769 00:37:09,756 --> 00:37:11,823 will remain open... 770 00:37:11,825 --> 00:37:14,225 for as long as I have a say. 771 00:37:14,227 --> 00:37:16,161 [MRS. LACY, CHUCKLING] Well, Your Majesty, 772 00:37:16,163 --> 00:37:19,097 - you can't own a department store. - I can. 773 00:37:19,099 --> 00:37:22,000 As of yesterday, I stepped down from the Royal Family. 774 00:37:22,002 --> 00:37:24,336 I'm financially independent, 775 00:37:24,338 --> 00:37:27,339 and I beat out the competing offer from Cabot 776 00:37:27,341 --> 00:37:29,174 by appealing to the board... 777 00:37:29,176 --> 00:37:32,510 I promised to keep the store's legacy intact. 778 00:37:32,512 --> 00:37:33,845 Your name. 779 00:37:33,847 --> 00:37:35,426 And effective immediately, 780 00:37:35,428 --> 00:37:39,517 Ms. Grandbilt is reinstated as Head of Personal Shopping. 781 00:37:39,519 --> 00:37:42,754 - Lacy's is nothing without a Lacy. - I agree. 782 00:37:42,756 --> 00:37:44,956 See, your son Leo was not too happy 783 00:37:44,958 --> 00:37:46,624 to hear you were cashing out, 784 00:37:46,626 --> 00:37:48,193 so he's agreed to replace you. 785 00:37:48,195 --> 00:37:50,028 [KATY] Leo Lacy? And look! 786 00:37:50,030 --> 00:37:52,430 On my mom's sewing machine, the same L.L. 787 00:37:52,432 --> 00:37:55,734 What if my mom and Gloria were dating the same person? 788 00:37:55,736 --> 00:37:57,769 [MRS. LACY] I'm taking this up with the board! 789 00:37:57,771 --> 00:37:59,265 [GLORIA] By all means, Loretta... 790 00:37:59,267 --> 00:38:00,901 they're expecting you. 791 00:38:02,409 --> 00:38:03,876 [CAMERA SHUTTERS CLICKING] 792 00:38:05,479 --> 00:38:07,713 [EMPLOYEES APPLAUDING] 793 00:38:09,616 --> 00:38:12,250 [LUIS] The Mayor says that we have enough signatures 794 00:38:12,252 --> 00:38:14,119 to save the block... 795 00:38:14,121 --> 00:38:16,121 thanks to Ginger. 796 00:38:16,123 --> 00:38:19,125 I could not be more proud of my baby. 797 00:38:26,333 --> 00:38:27,967 Mr. and Mrs. Lopez? 798 00:38:30,303 --> 00:38:31,804 I'm Hiram Lodge. 799 00:38:33,573 --> 00:38:36,908 I was so close to buying this block, 800 00:38:36,910 --> 00:38:40,478 until your family got in my way. 801 00:38:40,480 --> 00:38:42,013 I was born in the Heights, 802 00:38:42,015 --> 00:38:43,949 and it's time for me to come home. 803 00:38:45,952 --> 00:38:47,453 How are the sandwiches here? 804 00:38:53,460 --> 00:38:56,194 [PEPPER] It took a lot of heart to do what you did for Alex. 805 00:38:56,196 --> 00:38:59,998 No, you know, I just hit reset, just like that. 806 00:39:00,000 --> 00:39:01,766 I am single now. 807 00:39:01,768 --> 00:39:03,468 And I have no music career 808 00:39:03,470 --> 00:39:05,670 and no songs to call my own. 809 00:39:05,672 --> 00:39:08,808 But I am totally okay with that. 810 00:39:10,444 --> 00:39:12,710 You know, Pepper, um, 811 00:39:12,712 --> 00:39:16,448 what you did for Jorge and the block and... 812 00:39:16,450 --> 00:39:19,217 Katy's fashion show... 813 00:39:19,219 --> 00:39:21,052 you moved mountains. 814 00:39:21,054 --> 00:39:22,821 It was incredible. 815 00:39:22,823 --> 00:39:24,956 Thank you. 816 00:39:24,958 --> 00:39:27,559 You know, we all have to start somewhere, 817 00:39:27,561 --> 00:39:31,696 so how would you feel about starting here, with me, 818 00:39:31,698 --> 00:39:35,467 as... my new manager? 819 00:39:35,469 --> 00:39:38,369 You want me to be your manager. 820 00:39:38,371 --> 00:39:40,238 Yeah, I believe in you. 821 00:39:40,240 --> 00:39:43,308 You have no idea how much that means to me right now. 822 00:39:43,310 --> 00:39:44,909 - So... ? - We have a deal! 823 00:39:44,911 --> 00:39:47,645 - Okay! - I will not screw it up! 824 00:39:47,647 --> 00:39:49,314 [LAUGHING] Good! 825 00:39:49,316 --> 00:39:52,083 [DISTANT SIREN WAILS] 826 00:39:52,085 --> 00:39:55,153 [KATY] I couldn't do it. I couldn't tell KO how I felt. 827 00:39:55,155 --> 00:39:57,689 What do you mean? You ran all the way to Grand Central Station! 828 00:39:57,691 --> 00:40:00,191 And if I told him how I felt, then he wouldn't go to Philly 829 00:40:00,193 --> 00:40:02,727 - and pursue his dream. - [PEPPER] Ah, yes. Philly. 830 00:40:02,729 --> 00:40:04,996 You know, maybe there's a lesson here. 831 00:40:04,998 --> 00:40:07,599 Maybe... I say that we all vow 832 00:40:07,601 --> 00:40:10,368 to stay single for at least a year 833 00:40:10,370 --> 00:40:12,337 so that we can focus on our dreams. 834 00:40:12,339 --> 00:40:14,439 - I love that. - I do not! 835 00:40:14,441 --> 00:40:15,773 - Ohh! - Ah! 836 00:40:15,775 --> 00:40:17,575 JK. I'm down. [LAUGHS] 837 00:40:17,577 --> 00:40:19,544 Well, I'm perma-single, so I'm in. 838 00:40:19,546 --> 00:40:21,446 Great! This'll be fun! 839 00:40:21,448 --> 00:40:23,082 - Yeah. - [KATY GASPS] 840 00:40:24,417 --> 00:40:26,085 [FLIRTING] Hello. 841 00:40:27,554 --> 00:40:29,787 Hi. 842 00:40:29,789 --> 00:40:32,123 - Guys, come on! - [JORGE CACKLING] 843 00:40:32,125 --> 00:40:34,726 [KATY] In life, we have to choose what we fight for, 844 00:40:34,728 --> 00:40:36,361 who we fight for. 845 00:40:36,363 --> 00:40:40,064 I, for one, will always fight for my friends. 846 00:40:40,066 --> 00:40:42,768 For my home, Lacy's on 5th. 847 00:40:46,640 --> 00:40:48,773 And for my dream. 848 00:40:48,775 --> 00:40:52,043 To be a designer on my terms... not anyone else's. 849 00:40:52,045 --> 00:40:55,446 ♪ I found the answer to your prayers at night... ♪ 850 00:40:55,448 --> 00:40:56,981 Good morning, Prince Errol. 851 00:40:56,983 --> 00:40:59,784 Good morning, Katy. Just "Errol" is good. 852 00:40:59,786 --> 00:41:01,419 Got it. Errol. 853 00:41:01,421 --> 00:41:02,954 Reporting for duty? 854 00:41:02,956 --> 00:41:04,557 - I sure am. - [ELEVATOR DINGS] 855 00:41:05,729 --> 00:41:08,040 Ahh. Gloria, 856 00:41:08,042 --> 00:41:11,230 I have those pencil skirts you requested... 857 00:41:12,132 --> 00:41:13,798 Oh! I'm sorry. 858 00:41:13,800 --> 00:41:17,535 Please don't apologize. Gloria just stepped out. 859 00:41:17,537 --> 00:41:19,103 Are you... ? 860 00:41:19,105 --> 00:41:20,872 One of Gloria's girls, yeah. 861 00:41:20,874 --> 00:41:22,774 Oh, right. [CHUCKLES] 862 00:41:22,776 --> 00:41:25,443 I can't believe she's still making you call yourselves that. 863 00:41:25,445 --> 00:41:28,413 - And you are... ? - Leo Lacy. 864 00:41:28,415 --> 00:41:30,315 I guess you could say... 865 00:41:30,317 --> 00:41:32,084 everyone's new boss? 866 00:41:33,153 --> 00:41:34,586 Hi. I... 867 00:41:34,588 --> 00:41:37,289 I'm Katy. Katy Keene. 868 00:41:40,760 --> 00:41:42,962 I think you might be my father. 869 00:41:44,097 --> 00:41:45,264 [INCREDULOUS CHUCKLE] 870 00:41:48,921 --> 00:41:51,921 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -