1 00:00:02,609 --> 00:00:04,996 [KATY] Growing up, my mom always gave me a penny 2 00:00:04,998 --> 00:00:07,498 to throw into the Bethesda Fountain in Central Park 3 00:00:07,500 --> 00:00:09,967 to make a wish... and it was always the same... 4 00:00:09,969 --> 00:00:12,170 to be a great fashion designer. 5 00:00:13,639 --> 00:00:15,039 And to be a great designer, 6 00:00:15,041 --> 00:00:16,841 you have to work for one first. 7 00:00:16,843 --> 00:00:18,976 And now, that's finally happening. 8 00:00:20,227 --> 00:00:22,084 The place was perfect: 9 00:00:22,086 --> 00:00:25,149 an abandoned atelier on the 8th floor of Lacy's. 10 00:00:25,151 --> 00:00:26,944 The designer, Guy LaMontagne, 11 00:00:26,946 --> 00:00:28,280 - also perfect. - Thank you. 12 00:00:28,282 --> 00:00:30,916 But was I a perfect enough version of myself 13 00:00:30,918 --> 00:00:32,785 to live up to my lifelong dream? 14 00:00:35,622 --> 00:00:38,958 Morning, Katy. Gloria wants to see you. 15 00:00:38,960 --> 00:00:41,961 She's surprising you with champagne, so... 16 00:00:41,963 --> 00:00:43,629 act surprised. 17 00:00:44,464 --> 00:00:45,931 [SIGHS] 18 00:00:45,933 --> 00:00:47,967 [GLORIA] Royal engagements, couturiers, 19 00:00:47,969 --> 00:00:50,135 Katy's a perfect example of what happens 20 00:00:50,137 --> 00:00:51,804 when you follow my advice. 21 00:00:51,806 --> 00:00:53,205 Look at her now, 22 00:00:53,207 --> 00:00:56,141 off to apprentice for Guy LaMontagne. 23 00:00:56,143 --> 00:00:58,410 To Katy. 24 00:00:58,412 --> 00:00:59,412 [GLASSES CLINK] 25 00:01:00,814 --> 00:01:03,215 Katy, so devastated you're leaving. 26 00:01:03,217 --> 00:01:04,917 What are we gonna do without... 27 00:01:04,919 --> 00:01:06,318 all of this? 28 00:01:06,320 --> 00:01:09,254 Amanda, it's an unpaid internship, 29 00:01:09,256 --> 00:01:11,890 so I will still be working right here beside you, part time. 30 00:01:11,892 --> 00:01:12,925 Run along, girls. 31 00:01:12,927 --> 00:01:14,159 [INDISTINCT CHATTER] 32 00:01:14,161 --> 00:01:15,260 Not you, Katy. 33 00:01:17,564 --> 00:01:19,932 I wanted to remind you that in your new venture, 34 00:01:19,934 --> 00:01:22,334 you won't have me, your benevolent mentor, 35 00:01:22,336 --> 00:01:24,570 around to clean up your spirited mess-ups. 36 00:01:24,572 --> 00:01:28,073 I know in the past I've... gone a little rogue, 37 00:01:28,075 --> 00:01:30,405 but don't worry, I'm going to do exactly what Guy says. 38 00:01:30,407 --> 00:01:32,411 Wise. But don't get your hopes up. 39 00:01:32,413 --> 00:01:34,780 He's notorious for his revolving door of apprentices. 40 00:01:34,782 --> 00:01:36,682 I'll do my best to keep him happy. 41 00:01:36,684 --> 00:01:38,787 Good. The people he fires 42 00:01:38,789 --> 00:01:40,419 tend to vanish from the fashion world. 43 00:01:40,421 --> 00:01:42,688 You can't vanish before you even appear! 44 00:01:42,690 --> 00:01:44,490 [CHUCKLES] 45 00:01:44,492 --> 00:01:46,358 Well, I can guarantee that won't happen to me. 46 00:01:52,332 --> 00:01:53,532 [INDISTINCT CHATTER] 47 00:01:55,101 --> 00:01:56,201 Hi. 48 00:01:57,771 --> 00:01:59,338 Hello. 49 00:01:59,340 --> 00:02:02,107 I'm Katy Keene. I'm the new apprentice. 50 00:02:06,880 --> 00:02:08,714 - Good morning, Katy. - Hi. 51 00:02:08,716 --> 00:02:11,650 - Good luck on your first day. - [GAL] Guy? 52 00:02:11,652 --> 00:02:14,019 I know what you're gonna say, I just need more time... 53 00:02:14,021 --> 00:02:16,557 No, no, you're out of time. We're contractually obligated 54 00:02:16,559 --> 00:02:18,354 to show five executed garments. 55 00:02:18,356 --> 00:02:20,225 If you can't deliver, they'll never believe 56 00:02:20,227 --> 00:02:21,994 you can handle an entire collection. 57 00:02:29,164 --> 00:02:31,466 This fabric is all wrong. Bring me the charmeuse. 58 00:02:33,308 --> 00:02:34,907 I've got it. 59 00:02:34,909 --> 00:02:36,709 Do we have softer lights? 60 00:02:36,711 --> 00:02:38,544 It's like an interrogation room in here. 61 00:02:51,257 --> 00:02:52,991 I can't work like this. 62 00:02:52,993 --> 00:02:54,560 Is there anything I can do? 63 00:02:54,562 --> 00:02:56,528 Yeah, I'm trying to focus, 64 00:02:56,530 --> 00:02:58,564 and all I can see are hearts. 65 00:02:58,566 --> 00:03:00,211 Which, as everybody knows, 66 00:03:00,213 --> 00:03:02,483 Alessandro Michele loves to use at Gucci. 67 00:03:02,485 --> 00:03:04,670 So, are you trying to remind me of my nemesis? 68 00:03:04,672 --> 00:03:06,105 No. 69 00:03:06,107 --> 00:03:07,539 Go home and change. 70 00:03:07,541 --> 00:03:08,674 [SCOFFS] 71 00:03:11,063 --> 00:03:12,620 [GUY] Yeah, let's try working this 72 00:03:12,622 --> 00:03:14,580 - into a wide-legged trouser. - Okay. 73 00:03:14,582 --> 00:03:16,682 [KATY] Day one was a disaster. 74 00:03:16,684 --> 00:03:19,852 Anyone would be thrilled to have their own atelier, but not Guy! 75 00:03:19,854 --> 00:03:22,554 He's too busy being distracted by my outfit. 76 00:03:22,556 --> 00:03:24,423 I never thought that he'd be such a... 77 00:03:24,425 --> 00:03:26,558 - Control freak? - Yes! 78 00:03:26,560 --> 00:03:28,927 Hate to say it, but it takes one to know one. 79 00:03:28,929 --> 00:03:31,196 N... I am not a control freak. 80 00:03:31,198 --> 00:03:33,465 [PEPPER] Darling, you are. Face it. 81 00:03:33,467 --> 00:03:36,101 You just dress your anxiety up in hearts and smiles. 82 00:03:36,103 --> 00:03:38,804 Guy has his all bottled up under those turtlenecks. 83 00:03:38,806 --> 00:03:41,140 No, trust me, he's not bottling it all up, 84 00:03:41,142 --> 00:03:42,741 he's letting it all out. 85 00:03:42,743 --> 00:03:45,536 You know, I had a sense that he had this in him 86 00:03:45,538 --> 00:03:46,945 when he was a jerk to Gloria. 87 00:03:46,947 --> 00:03:48,714 But then he gave me my shoe back, and this apprenticeship, 88 00:03:48,716 --> 00:03:50,582 and suddenly he became Prince Charming. 89 00:03:50,584 --> 00:03:52,151 Yes, we all know how Prince Charming 90 00:03:52,153 --> 00:03:53,485 likes his girls, don't we? 91 00:03:53,487 --> 00:03:55,320 Asleep in glass boxes. 92 00:03:55,322 --> 00:03:57,757 Yeah, well, I am toning it down for him. 93 00:03:57,759 --> 00:03:59,124 Starting with my outfit. 94 00:03:59,126 --> 00:04:01,960 You know, when I met Guy at that 30 Under 30 shoot, 95 00:04:01,962 --> 00:04:04,403 he did have a bit of a meltdown. 96 00:04:04,405 --> 00:04:05,764 You didn't tell me that. 97 00:04:05,766 --> 00:04:08,009 His apprentice was supposed to drop a dress off 98 00:04:08,011 --> 00:04:09,401 to J-Lo for the Oscars. 99 00:04:09,403 --> 00:04:11,726 Guy had asked him to make sure everything was perfect, 100 00:04:11,728 --> 00:04:13,472 but apparently the zipper broke. 101 00:04:13,474 --> 00:04:14,940 She ended up wearing Gucci. 102 00:04:14,942 --> 00:04:17,010 - Guy had a rage stroke. - [PHONE TWEETS] 103 00:04:17,012 --> 00:04:18,644 Wait, what happened to his apprentice? 104 00:04:18,646 --> 00:04:20,679 I saw him working at a Jimmy Jazz in Harlem. 105 00:04:20,681 --> 00:04:22,181 [GASPS] 106 00:04:22,183 --> 00:04:24,349 Oh, my God, it's just like Gloria said. 107 00:04:24,351 --> 00:04:27,019 If I don't impress him, Pepper, it's over. 108 00:04:27,021 --> 00:04:29,021 My love, I've seen you do this before. 109 00:04:29,023 --> 00:04:30,355 - Do the same with Guy. - [PHONE TWEETS] 110 00:04:30,357 --> 00:04:31,949 Make yourself indispensable. 111 00:04:31,951 --> 00:04:33,315 - [PHONE TWEETS] - Pepper, your phone's blowing up. 112 00:04:33,317 --> 00:04:35,690 Oh, I know. Some un-verified random 113 00:04:35,692 --> 00:04:37,262 started a hashtag about me. 114 00:04:37,264 --> 00:04:39,064 #PasséthePepper?! 115 00:04:41,167 --> 00:04:42,668 Who's Hannah Melvey? 116 00:04:42,670 --> 00:04:44,970 I don't know, but we have to retaliate! 117 00:04:44,972 --> 00:04:47,673 No, Pepper, you know my stance on social media. 118 00:04:47,675 --> 00:04:49,808 Ignore it and it will all blow over. 119 00:04:49,810 --> 00:04:51,276 [HANGERS RATTLING] 120 00:04:51,278 --> 00:04:54,546 [GASPS] Oh! Does this say "indispensable?" 121 00:04:54,548 --> 00:04:56,815 [TYPING] I don't know her. 122 00:04:56,817 --> 00:04:57,983 Send tweet. 123 00:04:57,985 --> 00:05:00,185 - Pepper... - Yes! 124 00:05:00,187 --> 00:05:01,520 - Okay. - Lovely. 125 00:05:10,997 --> 00:05:12,130 [SIGHS] 126 00:05:14,734 --> 00:05:16,168 [FOOTSTEPS APPROACHING] 127 00:05:16,170 --> 00:05:17,502 Good morning, Guy. 128 00:05:17,504 --> 00:05:19,037 Is it darker in here? 129 00:05:19,039 --> 00:05:20,339 Did the rooster not crow? 130 00:05:20,341 --> 00:05:22,214 [CLICKING LIGHT SWITCH] 131 00:05:22,216 --> 00:05:24,739 I switched out all of the light bulbs. 132 00:05:24,741 --> 00:05:26,056 You said that they were too harsh. 133 00:05:26,058 --> 00:05:27,324 - Tea? - What is this? 134 00:05:28,481 --> 00:05:29,514 Flowers. 135 00:05:30,683 --> 00:05:32,692 I read in a 2015 Porter article 136 00:05:32,694 --> 00:05:33,986 that you loved white hydrangeas. 137 00:05:33,988 --> 00:05:35,754 To look at, not to smell. I'm allergic. 138 00:05:37,257 --> 00:05:38,857 [GUY SIGHS] 139 00:05:38,859 --> 00:05:40,692 Are we on HGTV? 140 00:05:40,694 --> 00:05:42,317 Why are those in a rainbow? 141 00:05:42,319 --> 00:05:44,663 I figured after yesterday's hunt for the charmeuse 142 00:05:44,665 --> 00:05:46,365 that this would be... 143 00:05:46,367 --> 00:05:47,599 more efficient. 144 00:05:50,370 --> 00:05:52,871 Do you ever just stop and think 145 00:05:52,873 --> 00:05:55,493 that maybe my ten-plus years as a designer 146 00:05:55,495 --> 00:05:58,543 outranks your one-day assault on this operation? 147 00:05:58,545 --> 00:06:00,102 I have a system, 148 00:06:00,104 --> 00:06:02,804 and you have disrupted it a day before my preview. 149 00:06:04,517 --> 00:06:08,253 Just wait, and do what I ask you to do. 150 00:06:08,255 --> 00:06:09,521 That so hard? 151 00:06:20,934 --> 00:06:24,019 Hi. I'm Katy Keene, the new apprentice. 152 00:06:24,021 --> 00:06:27,105 - Can I help you with something? - Me? No. I'm the CFO. 153 00:06:27,107 --> 00:06:29,974 Unless you want to balance our debts, ask Guy. 154 00:06:32,278 --> 00:06:33,912 My brother's tough. 155 00:06:33,914 --> 00:06:35,213 Be tougher. 156 00:06:37,116 --> 00:06:40,919 [PIANO MUSIC PLAYS] 157 00:06:40,921 --> 00:06:41,921 [FABRIC RIPPING] 158 00:06:43,589 --> 00:06:44,589 Guy? 159 00:06:48,094 --> 00:06:51,129 Guy, if you need anything done, I'm here to help. 160 00:06:51,131 --> 00:06:52,597 [FABRIC RIPPING] 161 00:06:52,599 --> 00:06:54,333 I'd like to make up for this morning. 162 00:06:55,902 --> 00:06:57,469 I'd like a full afternoon tea. 163 00:06:57,471 --> 00:06:59,771 Make sure Gal and I have clean cups and saucers. 164 00:06:59,773 --> 00:07:01,239 Already brewing. 165 00:07:01,241 --> 00:07:02,241 [FABRIC RIPPING] 166 00:07:04,143 --> 00:07:05,410 Is... 167 00:07:05,412 --> 00:07:07,279 there anything design related? 168 00:07:07,281 --> 00:07:10,288 I am a hard worker. I can sew in my sleep. 169 00:07:10,290 --> 00:07:11,957 Let me be of actual use to you. 170 00:07:14,520 --> 00:07:16,488 Fine. I need someone with nimble fingers 171 00:07:16,490 --> 00:07:19,324 to sew on a lace appliqué using an overcast stitch. 172 00:07:19,326 --> 00:07:21,626 - Can you handle that? - Yes! I can. 173 00:07:21,628 --> 00:07:23,495 One hundred percent. 174 00:07:23,497 --> 00:07:25,297 Won't let you down. 175 00:07:25,299 --> 00:07:29,634 [ORCHESTRAL MUSIC PLAYS] 176 00:07:29,636 --> 00:07:31,703 [FOOTSTEPS APPROACHING] 177 00:07:33,373 --> 00:07:34,773 Don't stop on my account. 178 00:07:38,644 --> 00:07:40,212 Hmm. 179 00:07:40,214 --> 00:07:43,015 It needs to be exactly one-eighth of an inch 180 00:07:43,017 --> 00:07:44,216 - apart. - [RIPS STITCHES] 181 00:07:45,288 --> 00:07:46,555 - Try again. - Mmm. 182 00:07:50,156 --> 00:07:51,656 They're too visible. Try again. 183 00:07:53,559 --> 00:07:54,559 They're uneven. 184 00:07:56,151 --> 00:07:57,151 Too far apart. 185 00:07:59,065 --> 00:08:00,065 Wrong. 186 00:08:04,504 --> 00:08:07,305 [INSECTS CHIRPING IN DISTANCE] 187 00:08:07,307 --> 00:08:08,340 [GASPS] 188 00:08:09,876 --> 00:08:10,909 Oh. 189 00:08:14,313 --> 00:08:16,214 [FOOTSTEPS APPROACHING] 190 00:08:16,216 --> 00:08:17,549 Hmm, stop. 191 00:08:20,586 --> 00:08:22,320 Never mind. 192 00:08:22,322 --> 00:08:23,555 I'll do it myself. 193 00:08:27,260 --> 00:08:28,260 [EXHALES] 194 00:08:29,395 --> 00:08:30,395 [EXHALES] 195 00:08:30,397 --> 00:08:31,863 [SNIFFLES] 196 00:08:33,399 --> 00:08:35,067 [CRYING] 197 00:08:36,569 --> 00:08:38,703 [CONTINUES CRYING] 198 00:08:38,705 --> 00:08:39,938 [SNIFFLES] 199 00:08:39,940 --> 00:08:42,107 Katy... 200 00:08:42,109 --> 00:08:44,206 there's a woman's lounge and bathroom 201 00:08:44,208 --> 00:08:45,979 on every floor of this establishment. 202 00:08:45,981 --> 00:08:48,713 Why must you choose here to exhibit emotion? 203 00:08:48,715 --> 00:08:50,182 [WHISPERS, SNIFFLING] I'm sorry. 204 00:08:51,693 --> 00:08:53,960 Oh, Katy, your fingers. 205 00:08:55,517 --> 00:08:56,517 What happened? 206 00:08:57,924 --> 00:09:00,092 Guy asked me to sew an overcast stitch, 207 00:09:00,094 --> 00:09:02,861 and I tried to get it right, like, a hundred times, 208 00:09:02,863 --> 00:09:04,262 and I couldn't do it! 209 00:09:04,264 --> 00:09:06,298 [GLORIA] Remember what happened 210 00:09:06,300 --> 00:09:09,067 when Sleeping Beauty pricked her finger on the spindle? 211 00:09:09,069 --> 00:09:10,635 She forgot herself 212 00:09:10,637 --> 00:09:12,804 and slept for twenty years. 213 00:09:12,806 --> 00:09:15,607 You look like you pricked your finger about a hundred times. 214 00:09:15,609 --> 00:09:17,209 I know what you're getting at, Gloria, 215 00:09:17,211 --> 00:09:18,944 but I'm not losing myself. 216 00:09:18,946 --> 00:09:21,146 It's just... 217 00:09:21,148 --> 00:09:24,282 [EXHALES] The pressure is a lot, and maybe I'm not ready... 218 00:09:24,284 --> 00:09:26,651 Whatever you do, don't let Guy see you like this. 219 00:09:26,653 --> 00:09:28,487 In a way, it's what he wants... 220 00:09:28,489 --> 00:09:30,422 to know he can break you. 221 00:09:30,424 --> 00:09:32,763 Now, wipe those tears and get back up there 222 00:09:32,765 --> 00:09:35,093 before you give him another excuse to torture you. 223 00:09:36,035 --> 00:09:37,102 - Thank you. - Yeah. 224 00:09:40,733 --> 00:09:43,268 [GROANS] Gal, we need to push the preview. 225 00:09:43,270 --> 00:09:45,737 We can't. We need that fifth look 226 00:09:45,739 --> 00:09:48,006 or we don't get funding to start production. 227 00:09:48,008 --> 00:09:51,510 Every time I go to sketch that fifth dress, I-I become paralyzed. 228 00:09:51,512 --> 00:09:54,613 [GAL] You have plenty of perfect designs that you've thrown away. 229 00:09:54,615 --> 00:09:56,348 Sleep on it. 230 00:09:56,350 --> 00:09:58,483 Tomorrow you'll feel ready to finish the last look. 231 00:09:59,752 --> 00:10:00,919 [INHALES DEEPLY] 232 00:10:05,758 --> 00:10:07,859 ♪♪ 233 00:10:10,463 --> 00:10:11,796 [PAPERS RUSTLING] 234 00:10:21,107 --> 00:10:24,031 [ORCHESTRAL MUSIC SWELLS] 235 00:10:24,033 --> 00:10:28,033 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net - 236 00:10:29,091 --> 00:10:30,811 I'm going rogue. 237 00:10:30,813 --> 00:10:32,980 I'm making one of Guy's discarded designs. 238 00:10:32,982 --> 00:10:35,016 Oh, I think it's fantastic. 239 00:10:35,018 --> 00:10:37,585 What's the worst that can happen? He doesn't use it? 240 00:10:37,587 --> 00:10:39,719 Or he blacklists me from the fashion industry, 241 00:10:39,721 --> 00:10:40,988 ruining my career 242 00:10:40,990 --> 00:10:42,156 and crushing any morsel 243 00:10:42,158 --> 00:10:43,858 of self confidence I have left. 244 00:10:43,860 --> 00:10:45,626 He doesn't get to have that much power. 245 00:10:45,628 --> 00:10:47,095 You're way too talented 246 00:10:47,097 --> 00:10:48,796 to feel this insecure. I don't like it. 247 00:10:48,798 --> 00:10:50,131 Designing for myself 248 00:10:50,133 --> 00:10:51,616 and for you, Jorge, Josie, 249 00:10:51,618 --> 00:10:53,201 I never doubted myself. 250 00:10:53,203 --> 00:10:55,372 Or my skills, not like this. 251 00:10:55,374 --> 00:10:57,350 Maybe I'm not meant to be a professional designer. 252 00:10:57,352 --> 00:10:59,419 Maybe this is all just some really cool hobby. 253 00:10:59,421 --> 00:11:01,721 Get a grip, woman! 254 00:11:01,723 --> 00:11:04,191 You're having a bad week at a brand new job. 255 00:11:04,193 --> 00:11:06,760 Since when does Katy Keene doubt herself this much? 256 00:11:06,762 --> 00:11:08,295 I barely recognize you. 257 00:11:08,297 --> 00:11:09,474 Come on, let me help. 258 00:11:09,476 --> 00:11:11,464 Give me some fabric to cut or something. 259 00:11:11,466 --> 00:11:12,699 Pepper, you don't have to. 260 00:11:12,701 --> 00:11:15,268 Oh, I want to. I need the distraction. 261 00:11:15,270 --> 00:11:17,437 If I refresh my Twitter mentions one more time, 262 00:11:17,439 --> 00:11:18,705 I'll self-immolate. 263 00:11:18,707 --> 00:11:19,806 Okay. [GRUNTS] 264 00:11:21,709 --> 00:11:23,443 - Two yards. - Two yards. 265 00:11:24,645 --> 00:11:26,980 [ORCHESTRAL MUSIC PLAYS] 266 00:11:29,917 --> 00:11:31,918 [ZIPS] 267 00:11:31,920 --> 00:11:33,320 [DOOR SHUTS, FOOTSTEPS APPROACHING] 268 00:11:37,992 --> 00:11:39,159 What am I looking at? 269 00:11:39,161 --> 00:11:40,674 It's one of your designs. 270 00:11:40,676 --> 00:11:42,169 No, I know what it is. I mean, 271 00:11:42,171 --> 00:11:43,861 why is it here, when I threw it out? 272 00:11:43,863 --> 00:11:46,246 I thought that if you saw it executed, 273 00:11:46,248 --> 00:11:48,268 you would see how well it complements your collection. 274 00:11:48,270 --> 00:11:50,406 You stole my drawing and my fabric, 275 00:11:50,408 --> 00:11:51,738 and you made it yourself? 276 00:11:51,740 --> 00:11:53,640 I... was just trying to help. 277 00:11:53,642 --> 00:11:56,109 Guy, I love this design, 278 00:11:56,111 --> 00:11:57,901 and I know that Gloria will, too. 279 00:11:57,903 --> 00:12:00,508 You're... you're being too hard on yourself. 280 00:12:00,510 --> 00:12:02,015 When we first met, 281 00:12:02,017 --> 00:12:04,184 your tenacity was impressive. 282 00:12:04,186 --> 00:12:05,952 But now, your blatant disregard 283 00:12:05,954 --> 00:12:08,488 of anyone's opinion but your own is a liability. 284 00:12:08,490 --> 00:12:10,270 [GAL] Oh, thank God! 285 00:12:10,272 --> 00:12:11,795 You finished a fifth look. 286 00:12:11,797 --> 00:12:14,027 I took all those CBD gummies for nothing. 287 00:12:14,029 --> 00:12:15,518 - No, Gal, that is not... - I don't want to hear it. 288 00:12:15,520 --> 00:12:17,560 I just want to see it at the preview this afternoon. 289 00:12:18,752 --> 00:12:22,269 - I can... I can go tell her... - No, we have to show it now. 290 00:12:22,271 --> 00:12:26,006 Let's see what Gloria Grandbilt makes of your little project. 291 00:12:26,008 --> 00:12:27,374 And I want you to be there 292 00:12:27,376 --> 00:12:28,942 so you can hear her for yourself. 293 00:12:34,849 --> 00:12:37,117 [ORCHESTRAL MUSIC PLAYS] 294 00:12:53,062 --> 00:12:54,919 I'm impressed. 295 00:12:54,921 --> 00:12:57,871 It's an evolution, a step up, from your work at Karloff. 296 00:12:57,873 --> 00:13:00,533 I can already think of fifty clients I can call 297 00:13:00,535 --> 00:13:02,175 and sell each of these looks to. 298 00:13:02,177 --> 00:13:03,410 All, except one. 299 00:13:05,012 --> 00:13:06,646 This one doesn't do it for me. 300 00:13:06,648 --> 00:13:07,714 Amanda? 301 00:13:08,983 --> 00:13:09,983 Oh. 302 00:13:10,985 --> 00:13:12,319 Well, I agree with Gloria. 303 00:13:12,321 --> 00:13:15,422 It lacks... sophistication. 304 00:13:15,424 --> 00:13:17,324 [GLORIA] And I wish I understood why you chose 305 00:13:17,326 --> 00:13:19,159 to color block in only one design. 306 00:13:19,161 --> 00:13:20,260 It's very jarring. 307 00:13:24,231 --> 00:13:26,566 Yes. It's already trashed. 308 00:13:26,568 --> 00:13:28,034 Oh, good! 309 00:13:28,036 --> 00:13:30,003 I'll still need to see one more garment 310 00:13:30,005 --> 00:13:31,771 before Mrs. Lacy can give you the green light, 311 00:13:31,773 --> 00:13:33,740 but I can tell you're on the right track. 312 00:13:33,742 --> 00:13:35,575 Now, this dress... 313 00:13:35,577 --> 00:13:39,045 it's a revelation, a nod to Balenciaga himself. 314 00:13:39,047 --> 00:13:40,547 Texture... 315 00:13:40,549 --> 00:13:44,351 [GLORIA CONTINUES INDISTINCTLY] 316 00:13:44,353 --> 00:13:45,752 [FOOTSTEPS APPROACHING] 317 00:13:47,188 --> 00:13:48,722 Going somewhere? 318 00:13:48,724 --> 00:13:51,257 I know you're firing me, Guy. 319 00:13:51,259 --> 00:13:53,526 It's already humiliating enough as it is. 320 00:13:56,897 --> 00:13:58,031 Congratulations. 321 00:13:59,467 --> 00:14:00,934 Gloria loved your collection. 322 00:14:00,936 --> 00:14:03,403 And if this is the last time I talk to you, 323 00:14:03,405 --> 00:14:06,373 I just wanted to tell you, thank you for taking me on. 324 00:14:06,375 --> 00:14:08,208 I learned a lot, 325 00:14:08,210 --> 00:14:11,077 and I'm really sorry for going behind your back. 326 00:14:15,583 --> 00:14:17,083 No one's firing you, Katy Keene. 327 00:14:24,125 --> 00:14:26,893 Your overcast stitch on this is... 328 00:14:26,895 --> 00:14:28,461 impeccable. 329 00:14:28,463 --> 00:14:32,132 You learned something. You perfected a technique. 330 00:14:34,068 --> 00:14:35,935 That's reason enough to stay, no? 331 00:14:37,805 --> 00:14:40,440 You know, nine times out of ten, they'll reject what you make. 332 00:14:40,442 --> 00:14:42,342 But it's always worth finishing it. 333 00:14:43,978 --> 00:14:45,745 Perhaps I should take my own advice. 334 00:14:47,248 --> 00:14:49,115 [SIGHS] 335 00:14:49,117 --> 00:14:50,150 Good. 336 00:14:51,252 --> 00:14:52,752 Set down that box. 337 00:14:52,754 --> 00:14:54,654 ♪♪ 338 00:15:03,297 --> 00:15:04,297 Please... 339 00:15:12,473 --> 00:15:13,640 [GUY] In this business... 340 00:15:15,209 --> 00:15:16,543 it's not about talent... 341 00:15:18,112 --> 00:15:19,112 arm up... 342 00:15:20,548 --> 00:15:22,048 it's about resilience. 343 00:15:24,819 --> 00:15:25,952 The ones who make it... 344 00:15:27,421 --> 00:15:30,156 are the ones who don't quit... 345 00:15:38,299 --> 00:15:39,966 the ones who stay the course. 346 00:15:42,503 --> 00:15:44,370 Fabric always drapes better on a model. 347 00:15:47,341 --> 00:15:49,209 [KATY] The thing about a fairy tale is 348 00:15:49,211 --> 00:15:52,323 that once it begins, you don't want it to end. 349 00:15:52,325 --> 00:15:55,927 But what if, suddenly, you're the one who's locked in a tower? 350 00:15:57,275 --> 00:15:58,937 [KATY] Josie McCoy moved to New York 351 00:15:58,939 --> 00:16:00,828 to get signed and record an album. 352 00:16:00,830 --> 00:16:02,420 She told me that, more than anything, 353 00:16:02,422 --> 00:16:04,689 she wanted to find her people, to belong. 354 00:16:04,691 --> 00:16:07,267 Well, upon arrival, she met the perfect guy, 355 00:16:07,269 --> 00:16:09,135 made the best friends a girl could ask for... 356 00:16:09,137 --> 00:16:10,337 if I do say so myself... 357 00:16:10,339 --> 00:16:12,169 and even got an EP deal. 358 00:16:12,171 --> 00:16:13,650 It was only a matter of time 359 00:16:13,652 --> 00:16:15,208 before the magic would start to wear off. 360 00:16:15,210 --> 00:16:16,499 [RAJ] Okay, Josie. 361 00:16:16,501 --> 00:16:17,501 I'm ready for you. 362 00:16:21,182 --> 00:16:24,618 Okay, so, how does this stuff usually start? 363 00:16:24,620 --> 00:16:27,087 If I'm being honest, 364 00:16:27,089 --> 00:16:28,788 this is my first doc. 365 00:16:28,790 --> 00:16:31,458 Alex wants us to document the process 366 00:16:31,460 --> 00:16:33,627 of finding your new band. 367 00:16:33,629 --> 00:16:35,428 So, why don't you start 368 00:16:35,430 --> 00:16:38,598 by telling me a little bit about the history of the Pussycats. 369 00:16:40,034 --> 00:16:42,102 Maybe I should just lie down on this couch 370 00:16:42,104 --> 00:16:44,638 because that would be a full-on therapy session. 371 00:16:44,640 --> 00:16:46,506 [RAJ] And why resurrect the band now? 372 00:16:46,508 --> 00:16:49,142 Because when Mr. Cabot says get your band back together, 373 00:16:49,144 --> 00:16:51,044 you get your band back together. 374 00:16:51,046 --> 00:16:53,513 [RAJ] I'm sensing some mixed feelings. 375 00:16:55,316 --> 00:16:56,783 I don't know, just like... 376 00:16:56,785 --> 00:16:58,952 part of me feels like 377 00:16:58,954 --> 00:17:01,454 rebooting the band means going backwards 378 00:17:01,456 --> 00:17:02,856 to who I was in high school. 379 00:17:02,858 --> 00:17:04,557 Having a band 380 00:17:04,559 --> 00:17:07,093 sometimes brought out the worst in me. 381 00:17:08,396 --> 00:17:11,665 I was spending more time navigating band politics 382 00:17:11,667 --> 00:17:14,334 than focusing on what really mattered... 383 00:17:15,903 --> 00:17:17,003 you know, music. 384 00:17:17,005 --> 00:17:20,040 But I'm more mature now, 385 00:17:20,042 --> 00:17:21,408 so, it'll be different... 386 00:17:22,543 --> 00:17:25,979 because... I'm different. 387 00:17:25,981 --> 00:17:28,548 [RAJ] So, how are you feeling about the auditions today? 388 00:17:29,917 --> 00:17:32,152 Nervous as hell. [LAUGHS] 389 00:17:32,154 --> 00:17:34,387 But, I don't know, it'll be fun having you along 390 00:17:34,389 --> 00:17:35,889 to document the process. 391 00:17:37,024 --> 00:17:38,091 So... 392 00:17:40,324 --> 00:17:43,182 let's go find our new bandmates, shall we? 393 00:17:43,184 --> 00:17:46,533 [MR. CABOT] I know how to package and sell a band. And, uh... 394 00:17:46,535 --> 00:17:50,103 Josie! I'd like you to meet Priscilla and Corinne, 395 00:17:50,105 --> 00:17:52,238 your two new Pussycats. 396 00:17:53,374 --> 00:17:55,241 Uh, I thought... 397 00:17:55,243 --> 00:17:57,877 I thought we were holding auditions? 398 00:17:57,879 --> 00:18:00,046 No need. They're... 399 00:18:00,048 --> 00:18:01,681 lovely singers... 400 00:18:01,683 --> 00:18:03,516 with the help of a little auto-tune... 401 00:18:03,518 --> 00:18:06,052 and look how great they look in their cat ears! 402 00:18:06,054 --> 00:18:07,687 They both model regularly 403 00:18:07,689 --> 00:18:09,553 for our fashion label, Caboture... 404 00:18:09,555 --> 00:18:13,026 If you'll just excuse me for a moment, Mr. Cabot. 405 00:18:13,028 --> 00:18:14,260 - Can I talk to you? - Hmm? 406 00:18:14,262 --> 00:18:15,895 Are you kidding me? 407 00:18:15,897 --> 00:18:17,864 Caboture models in cat ears? 408 00:18:17,866 --> 00:18:20,433 [GROANS] My dad knows what he's doing. 409 00:18:20,435 --> 00:18:24,137 He discovered Toni Braxton before the label shuttered. 410 00:18:24,139 --> 00:18:26,072 So?! 411 00:18:26,074 --> 00:18:27,807 Just give them a chance, all right? 412 00:18:29,043 --> 00:18:30,977 They might be good. 413 00:18:30,979 --> 00:18:32,612 [MR. CABOT] It's the three of them together 414 00:18:32,614 --> 00:18:34,604 - that really made it work. - [SIGHS] 415 00:18:34,606 --> 00:18:38,551 That's what you all are gonna do. I'm telling you, it's gonna be big! 416 00:18:38,553 --> 00:18:41,621 I'll leave you all to start practicing, 417 00:18:41,623 --> 00:18:44,090 and we'll meet Friday morning 418 00:18:44,092 --> 00:18:46,259 for our first recording session. 419 00:18:46,261 --> 00:18:47,660 Thanks, girls. 420 00:18:47,662 --> 00:18:49,496 [LAUGHS] You know, I can see it already. 421 00:18:49,498 --> 00:18:50,663 [WOMEN CHUCKLING] 422 00:18:50,665 --> 00:18:52,599 The Supremes for the next generation! 423 00:18:52,601 --> 00:18:55,101 These are the three faces 424 00:18:55,103 --> 00:18:58,138 that could relaunch Cabot Records. 425 00:18:58,140 --> 00:19:00,473 [LAUGHS] 426 00:19:00,475 --> 00:19:02,308 - [WOMAN] This is so exciting. - [DOOR OPENS] 427 00:19:02,310 --> 00:19:04,778 [WOMAN] It's going to happen. 428 00:19:04,780 --> 00:19:06,112 [DOOR CLOSES] 429 00:19:06,114 --> 00:19:08,248 So, ladies, um... 430 00:19:09,583 --> 00:19:11,418 what instruments do you play? 431 00:19:13,120 --> 00:19:15,088 Not only can they not sing, 432 00:19:15,090 --> 00:19:16,689 they can't even play an instrument, 433 00:19:16,691 --> 00:19:18,283 like, not even the triangle! 434 00:19:18,285 --> 00:19:19,793 We'll get them lessons, all right? 435 00:19:19,795 --> 00:19:21,928 Alex, [SCOFFS] this is the Pussycats, 436 00:19:21,930 --> 00:19:23,463 not the Pussycat Dolls! 437 00:19:23,465 --> 00:19:25,532 Let it be on the record that I will not 438 00:19:25,534 --> 00:19:27,267 be dancing on top of a car 439 00:19:27,269 --> 00:19:29,436 in a short skirt with models. 440 00:19:29,438 --> 00:19:30,937 They are not musicians. 441 00:19:30,939 --> 00:19:32,772 [ALEX] My dad is a great businessman. 442 00:19:32,774 --> 00:19:34,307 He built an empire 443 00:19:34,309 --> 00:19:36,342 on knowing what America wants to consume. 444 00:19:36,344 --> 00:19:37,644 - [JOSIE SIGHS] - Josie... 445 00:19:37,646 --> 00:19:39,179 I think we can stand to trust him. 446 00:19:40,514 --> 00:19:43,183 Okay, fair, but what if instead, 447 00:19:43,185 --> 00:19:44,818 I find two actual artists 448 00:19:44,820 --> 00:19:47,353 and bring them to the recording session on Friday. 449 00:19:47,355 --> 00:19:49,622 Maybe then he'll see that he is wrong. 450 00:19:49,624 --> 00:19:52,158 Look, I really don't think that's a good idea. 451 00:19:52,160 --> 00:19:55,328 Once my dad's mind's made up, it's made up. 452 00:19:55,330 --> 00:19:58,565 Yeah, well, that's one thing he and I have in common. 453 00:19:58,567 --> 00:20:00,700 I will be holding auditions tomorrow, 454 00:20:00,702 --> 00:20:02,969 whether you decide to help or not. 455 00:20:02,971 --> 00:20:06,206 And I gotta say, Alex, for being a big man, 456 00:20:06,208 --> 00:20:07,907 you sure do turn into a little boy 457 00:20:07,909 --> 00:20:09,209 when it comes to your dad. 458 00:20:10,544 --> 00:20:12,245 Now, if you will excuse me, 459 00:20:12,247 --> 00:20:14,581 I have to go find some real musicians. 460 00:20:15,983 --> 00:20:16,983 [SNIFFLES] 461 00:20:20,888 --> 00:20:21,888 Mmm. 462 00:20:25,593 --> 00:20:27,093 Alex, you came. 463 00:20:27,095 --> 00:20:28,528 Of course. 464 00:20:28,530 --> 00:20:30,363 I thought about it, and you were right. 465 00:20:30,365 --> 00:20:34,534 We should do this your way. So, let's see what they've got. 466 00:20:34,536 --> 00:20:36,269 [DRUMS PLAYING] 467 00:20:40,908 --> 00:20:42,775 [DRUMS CONTINUE] 468 00:20:44,245 --> 00:20:46,446 Thank you! Thank you, that was great! 469 00:20:46,448 --> 00:20:47,780 [DRUMS CONTINUE] 470 00:20:47,782 --> 00:20:49,282 [LOUDER] We... We got it! 471 00:20:51,051 --> 00:20:53,353 ♪ Oops, did I speak my mind again ♪ 472 00:20:53,355 --> 00:20:56,789 ♪ I'm sorry, next time I'll be louder ♪ 473 00:20:56,791 --> 00:20:59,592 [SINGING OFF-KEY] 474 00:20:59,594 --> 00:21:01,628 ♪ Oops, did I not play or pretend ♪ 475 00:21:01,630 --> 00:21:04,264 ♪ You wanted sweet, I gave you sour ♪ 476 00:21:04,266 --> 00:21:06,599 [BREATHY] ♪ Yeah ♪ 477 00:21:06,601 --> 00:21:08,868 ♪ They said, girl ♪ 478 00:21:08,870 --> 00:21:10,770 ♪ Don't talk back ♪ 479 00:21:10,772 --> 00:21:12,572 - [ALEX] Are you, uh, - ♪ Just stay quiet ♪ 480 00:21:12,574 --> 00:21:14,941 - catching any of this? - ♪ Good with that ♪ 481 00:21:14,943 --> 00:21:16,876 Not a word. 482 00:21:16,878 --> 00:21:18,778 [NERVOUS STAMMERING] ♪ Just open my mouth and say ♪ 483 00:21:18,780 --> 00:21:20,813 [SINGING] ♪ The world revolves around you ♪ 484 00:21:20,815 --> 00:21:23,049 - ♪ You picture me naked ♪ - [FEEDBACK ON SPEAKERS] 485 00:21:23,051 --> 00:21:25,919 ♪ Oops... ♪ I'm sorry, I can't do this. 486 00:21:36,630 --> 00:21:38,131 Meow. [PURRS] 487 00:21:38,133 --> 00:21:39,632 [JOSIE] Ginger, seriously? 488 00:21:39,634 --> 00:21:41,334 Do you actually want to be part of the group, 489 00:21:41,336 --> 00:21:42,558 or have you forgotten 490 00:21:42,560 --> 00:21:44,483 that you could barely share a stage with me 491 00:21:44,485 --> 00:21:45,874 in "Kiss of the Spider Woman?" 492 00:21:45,876 --> 00:21:48,007 Okay, full disclosure, I just wanted 493 00:21:48,009 --> 00:21:50,910 to get that screen time, girl, on the off chance 494 00:21:50,912 --> 00:21:53,947 that this documentary turns into the next Truth or Dare 495 00:21:53,949 --> 00:21:55,915 or Paris Is Burning. 496 00:21:57,189 --> 00:22:00,581 ♪ Girl, don't talk back ♪ 497 00:22:00,583 --> 00:22:02,806 ♪ Just be quiet ♪ 498 00:22:02,808 --> 00:22:04,991 ♪ You're good at that... ♪ 499 00:22:04,993 --> 00:22:06,326 [RAJ] So, how are you feeling 500 00:22:06,328 --> 00:22:07,961 after the first round of auditions? 501 00:22:07,963 --> 00:22:09,963 Medium. 502 00:22:09,965 --> 00:22:11,864 You know, everyone is talented 503 00:22:11,866 --> 00:22:13,700 in their own way. 504 00:22:13,702 --> 00:22:16,603 Just not... Pussycat material. 505 00:22:16,605 --> 00:22:19,138 [DISTANT VOICE] ♪ They say, girl ♪ 506 00:22:19,140 --> 00:22:23,176 ♪ Don't talk back, just be quiet ♪ 507 00:22:23,178 --> 00:22:25,778 ♪ You're good at that ♪ 508 00:22:25,780 --> 00:22:28,781 ♪ I guess all the girls in the world were meant to be ♪ 509 00:22:28,783 --> 00:22:31,150 ♪ All the girls in the world were meant to be ♪ 510 00:22:31,152 --> 00:22:33,453 ♪ All the girls in the world were meant to be ♪ 511 00:22:33,455 --> 00:22:35,221 ♪ Bad ♪ 512 00:22:35,223 --> 00:22:37,390 ♪ They say, girl ♪ 513 00:22:37,392 --> 00:22:39,692 ♪ Don't get mad ♪ 514 00:22:39,694 --> 00:22:42,028 ♪ Just keep smiling ♪ 515 00:22:42,030 --> 00:22:44,464 ♪ You're good at that ♪ 516 00:22:45,799 --> 00:22:47,367 No, please don't stop. 517 00:22:48,836 --> 00:22:51,537 That was amazing. [LAUGHS] 518 00:22:51,539 --> 00:22:53,506 Why didn't you do that on stage? 519 00:22:54,779 --> 00:22:57,323 Because it's easier for me to sing 520 00:22:57,325 --> 00:23:01,714 when I'm at home alone, in front of a mirror. 521 00:23:01,716 --> 00:23:03,683 I don't know why I came here. [SCOFFS] 522 00:23:03,685 --> 00:23:05,184 Because you're talented, 523 00:23:05,186 --> 00:23:07,887 and people need to see you do your thing. 524 00:23:07,889 --> 00:23:09,656 - What's your name? - Cricket. 525 00:23:12,059 --> 00:23:13,192 Well... 526 00:23:14,373 --> 00:23:16,207 between you and me, Cricket, 527 00:23:17,480 --> 00:23:20,667 I have had my fair share of... 528 00:23:20,669 --> 00:23:24,504 nervous hyperventilating before performances. 529 00:23:24,506 --> 00:23:26,572 - [SIGHS] - You, hands down, 530 00:23:26,574 --> 00:23:29,542 are the best singer that I've heard today. 531 00:23:29,544 --> 00:23:31,010 Maybe ever. 532 00:23:31,012 --> 00:23:33,179 You can't keep that talent to yourself. 533 00:23:33,181 --> 00:23:35,014 Is this something that you want? 534 00:23:35,016 --> 00:23:37,783 More than anything. Mmm. 535 00:23:37,785 --> 00:23:39,185 I need it. 536 00:23:39,187 --> 00:23:41,020 Well, then, welcome to the Pussycats. 537 00:23:42,189 --> 00:23:43,690 [LAUGHS] 538 00:23:43,692 --> 00:23:45,291 [LAUGHING] Oh, my God. 539 00:23:46,727 --> 00:23:50,563 Thank you. [LAUGHS] Thank you. 540 00:23:50,565 --> 00:23:51,631 [SNIFFLES] 541 00:23:53,600 --> 00:23:54,600 [CHUCKLES] 542 00:23:57,635 --> 00:23:59,870 Alex, you should have heard her in the bathroom. 543 00:23:59,872 --> 00:24:02,673 Okay, she was incredible. 544 00:24:02,675 --> 00:24:04,708 She's perfect for the Pussycats. 545 00:24:04,710 --> 00:24:07,210 She... Raj! Raj, back me up. 546 00:24:07,212 --> 00:24:09,746 Chills. We've got the footage. You can see for yourself. 547 00:24:09,748 --> 00:24:11,615 She can't perform on stage! 548 00:24:11,617 --> 00:24:14,562 Well, we'll work with her. She just... build her confidence. 549 00:24:14,564 --> 00:24:15,953 Josie, we don't have time. 550 00:24:15,955 --> 00:24:17,854 We're already going behind my dad's back. 551 00:24:17,856 --> 00:24:20,023 We need to show him something ASAP. 552 00:24:20,025 --> 00:24:22,559 Alex, I get that, but this girl, 553 00:24:22,561 --> 00:24:24,127 she has it. 554 00:24:24,129 --> 00:24:26,897 And sometimes, as a woman in this industry, 555 00:24:26,899 --> 00:24:29,099 it is so hard to walk into a room 556 00:24:29,101 --> 00:24:32,202 and feel like your voice matters enough to be heard. 557 00:24:32,204 --> 00:24:35,906 If you wanna have my back, have my back. 558 00:24:35,908 --> 00:24:38,075 Okay, we'll give her a shot. 559 00:24:38,077 --> 00:24:40,477 But that only solves half our problem. 560 00:24:40,479 --> 00:24:43,246 Unless you saw something in Hillbilly Eilish that I didn't, 561 00:24:43,248 --> 00:24:44,748 we're still short one Pussycat. 562 00:24:44,750 --> 00:24:47,508 Mmm, you know, there was one other person 563 00:24:47,510 --> 00:24:48,609 that we auditioned. 564 00:24:49,587 --> 00:24:51,388 So, Trula, 565 00:24:51,390 --> 00:24:54,291 I saw your protest videos online. 566 00:24:54,293 --> 00:24:56,426 They're amazing. 567 00:24:56,428 --> 00:24:59,763 That one where you're drumming, um, in front of Oldman Sachs... 568 00:24:59,765 --> 00:25:00,964 what inspired you? 569 00:25:00,966 --> 00:25:02,566 The drumbeat represents 570 00:25:02,568 --> 00:25:04,301 our collective heartbeat. 571 00:25:04,303 --> 00:25:06,403 And companies like Oldman Sachs 572 00:25:06,405 --> 00:25:08,639 have forgotten our common humanity. 573 00:25:08,641 --> 00:25:09,806 [RAJ] So, how would you feel about being 574 00:25:09,808 --> 00:25:11,942 on a label owned by Cabot Entertainment? 575 00:25:11,944 --> 00:25:15,145 Well, a girl does have to pay her rent. 576 00:25:15,147 --> 00:25:17,648 But I may still wear a ski mask on stage. 577 00:25:17,650 --> 00:25:19,483 [LAUGHS] Yes! 578 00:25:19,485 --> 00:25:21,118 [PEPPER] Remind me, Raj, 579 00:25:21,120 --> 00:25:23,120 why, again, did you want to interview me? 580 00:25:23,122 --> 00:25:25,622 [RAJ] It's an excuse to spend time with you. 581 00:25:25,624 --> 00:25:27,157 [GIGGLES] All right, well, 582 00:25:27,159 --> 00:25:29,626 [CLEARS THROAT] in that case, 583 00:25:29,628 --> 00:25:33,130 Yes, I am an honorary Pussycat, 584 00:25:33,132 --> 00:25:34,665 on account of my having 585 00:25:34,667 --> 00:25:37,467 practically discovered the Josie McCoy. 586 00:25:37,469 --> 00:25:39,036 - [CHUCKLES] - [PHONE CHIRPS] 587 00:25:39,038 --> 00:25:42,539 But, of course, I can't take all the credit. 588 00:25:42,541 --> 00:25:44,141 I must humbly admit 589 00:25:44,143 --> 00:25:46,777 that when I saw her first NYC performance, 590 00:25:46,779 --> 00:25:49,012 a charming rendition of "Cut to the Feeling", 591 00:25:49,014 --> 00:25:51,890 I knew that it was my calling to... 592 00:25:51,892 --> 00:25:54,182 to nurture her incredible talent. 593 00:25:54,184 --> 00:25:55,786 [CHUCKLES] 594 00:25:55,788 --> 00:25:58,121 - [RAJ] Sorry, Pepper, we-we... - Sorry. Sorry, um... 595 00:25:59,624 --> 00:26:01,989 Pepper, we kind of need to wrap this up quickly. 596 00:26:01,991 --> 00:26:03,764 Yeah, uh, sincerest apologies, love. 597 00:26:03,766 --> 00:26:06,396 I am in the middle of a social media squabble. 598 00:26:06,398 --> 00:26:08,632 Some... [CLEARS THROAT] Some harpy 599 00:26:08,634 --> 00:26:12,239 named Hannah Melvey, if that is even her real name, 600 00:26:12,241 --> 00:26:14,237 is making outrageous accusations. 601 00:26:14,239 --> 00:26:16,807 She's... She's saying that I did not 602 00:26:16,809 --> 00:26:19,137 introduce Shawn Mendes to Camila Cabello. 603 00:26:19,139 --> 00:26:20,419 And I know it's unbecoming to brag, 604 00:26:20,421 --> 00:26:22,379 but I did give the world that adorable, 605 00:26:22,381 --> 00:26:24,214 though sometimes quite obnoxious, couple. 606 00:26:24,216 --> 00:26:25,474 [PHONE CHIRPS] 607 00:26:25,476 --> 00:26:27,984 Now she's saying I don't know Dame Kristen Stewart. 608 00:26:27,986 --> 00:26:30,353 Hey, I will not stand idly by 609 00:26:30,355 --> 00:26:34,591 while this Hannah Melvey person besmirches my reputation. 610 00:26:34,593 --> 00:26:36,493 Alex! Get your... 611 00:26:36,495 --> 00:26:38,195 sculpted buns over here, will you? 612 00:26:39,564 --> 00:26:40,864 I'm just going to... 613 00:26:43,401 --> 00:26:45,268 - And... - [EXHALES] 614 00:26:45,270 --> 00:26:47,337 - Okay... [CLEARS THROAT] - Ah. 615 00:26:47,339 --> 00:26:49,573 [SHUTTER CLICKING] 616 00:26:49,575 --> 00:26:52,109 - Uh, what are you... - Can you just undo those... 617 00:26:52,111 --> 00:26:54,277 top buttons and flash the pearly whites. 618 00:26:54,279 --> 00:26:56,279 Try not to look so tortured. 619 00:26:58,049 --> 00:26:59,616 [SHUTTER CLICKING] 620 00:26:59,618 --> 00:27:01,184 Great. 621 00:27:01,186 --> 00:27:02,719 [SIGHS] Uh... 622 00:27:02,721 --> 00:27:05,021 #BillionaireBesties, 623 00:27:05,023 --> 00:27:07,190 #FriendsForever, 624 00:27:07,192 --> 00:27:10,927 #AlexLovesPepper. 625 00:27:10,929 --> 00:27:13,363 ♪ I'm working harder than you play ♪ 626 00:27:13,365 --> 00:27:16,700 ♪ I'm gonna live my life by my rules ♪ 627 00:27:16,702 --> 00:27:19,903 - ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 628 00:27:19,905 --> 00:27:22,105 ♪ And if you've got something to say ♪ 629 00:27:22,107 --> 00:27:25,142 ♪ Go ahead and walk a mile in my shoes ♪ 630 00:27:25,144 --> 00:27:27,911 - ♪ Yeah, yeah ♪ - ♪ Yeah, yeah ♪ 631 00:27:27,913 --> 00:27:31,047 ♪ So, what do you want me to do ♪ 632 00:27:31,049 --> 00:27:33,083 ♪ Just hold my mouth and say that ♪ 633 00:27:33,085 --> 00:27:34,818 ♪ The world revolves around you ♪ 634 00:27:34,820 --> 00:27:37,754 ♪ Nah, I don't need you to make it ♪ 635 00:27:37,756 --> 00:27:39,990 ♪ I'm working harder than you play ♪ 636 00:27:39,992 --> 00:27:43,260 ♪ I'm gonna live my life by my rules ♪ 637 00:27:43,262 --> 00:27:45,945 ♪ Yeah, yeah, yeah 638 00:27:45,947 --> 00:27:48,999 ♪ They say, girl, don't talk back ♪ 639 00:27:49,001 --> 00:27:50,267 [JOSIE] ♪ Don't talk back ♪ 640 00:27:50,269 --> 00:27:52,002 ♪ Just be quiet ♪ 641 00:27:52,004 --> 00:27:53,603 ♪ You're good at that ♪ 642 00:27:53,605 --> 00:27:55,472 ♪ Come on! ♪ 643 00:27:55,474 --> 00:27:57,474 ♪ All the girls in the world were meant to be ♪ 644 00:27:57,476 --> 00:27:59,743 ♪ All the girls in the world were meant to be ♪ 645 00:27:59,745 --> 00:28:03,513 ♪ All the girls in the world were meant to be bad ♪ 646 00:28:03,515 --> 00:28:04,748 ♪ Bad! ♪ 647 00:28:06,083 --> 00:28:08,185 Oh, that felt... that felt really great! 648 00:28:08,187 --> 00:28:09,919 [RAJ] So, Alex, moment of truth, 649 00:28:09,921 --> 00:28:11,788 how are you feeling about the Pussycat swap? 650 00:28:11,790 --> 00:28:13,123 It's a pretty ballsy move. 651 00:28:13,125 --> 00:28:15,254 Sure, uh, but my dad always taught me 652 00:28:15,256 --> 00:28:16,860 that if you want to succeed in business, 653 00:28:16,862 --> 00:28:18,094 you have to take risks. 654 00:28:18,096 --> 00:28:20,163 Yeah, the three of us click. 655 00:28:20,165 --> 00:28:22,499 It's like we were born to make music together. 656 00:28:22,501 --> 00:28:24,167 [MR. CABOT] What fresh hell is this? 657 00:28:26,270 --> 00:28:28,138 What happened to Priscilla and Corinne? 658 00:28:28,140 --> 00:28:29,372 Who are these people? 659 00:28:29,374 --> 00:28:30,909 They're the new Pussycats, Dad. 660 00:28:30,911 --> 00:28:33,419 And Believe me, Mr. Cabot, when you hear us play, 661 00:28:33,421 --> 00:28:34,934 it'll blow you away. 662 00:28:34,936 --> 00:28:36,379 Alex... 663 00:28:36,381 --> 00:28:38,548 Why do you think it's okay to waste my time? 664 00:28:38,550 --> 00:28:41,284 Call my girls, get 'em back in the band... 665 00:28:41,286 --> 00:28:43,220 They're not going anywhere. 666 00:28:43,222 --> 00:28:45,388 Fine, you can go it alone, 667 00:28:45,390 --> 00:28:47,490 without me and my son's help. 668 00:28:47,492 --> 00:28:49,492 Josie, he's not messing around. 669 00:28:49,494 --> 00:28:50,660 Yeah, neither am I. 670 00:28:53,164 --> 00:28:55,398 I don't want your money. I don't need it. 671 00:28:55,400 --> 00:28:57,734 I'd rather start over and stay true to myself, 672 00:28:57,736 --> 00:29:00,236 than to compromise the integrity of my band. 673 00:29:04,141 --> 00:29:06,309 Topple that patriarchy! 674 00:29:06,311 --> 00:29:07,911 What she said. [NERVOUS CHUCKLE] 675 00:29:10,014 --> 00:29:11,848 Get that camera out of my face! 676 00:29:11,850 --> 00:29:13,250 [ALEX] Dad, 677 00:29:13,252 --> 00:29:15,704 Josie's an artist, she has a vision, 678 00:29:15,706 --> 00:29:17,721 and she knows what she wants to do with this thing. 679 00:29:17,723 --> 00:29:19,089 Alex... [LAUGHS] 680 00:29:20,758 --> 00:29:22,759 You know, I know how to package and sell a band. 681 00:29:22,761 --> 00:29:25,622 And that motley crew your girlfriend put together? 682 00:29:25,624 --> 00:29:27,447 They would be dead on arrival. 683 00:29:27,449 --> 00:29:28,449 Then why do you care? 684 00:29:29,678 --> 00:29:30,978 You run an empire, Dad. 685 00:29:32,036 --> 00:29:34,337 Why is Josie so important to you? 686 00:29:34,339 --> 00:29:37,107 It's not Josie that's important, it's you. 687 00:29:37,109 --> 00:29:39,509 All I want is for you to succeed. 688 00:29:39,511 --> 00:29:41,211 [LAUGHS] Then get out of my way and let me. 689 00:29:41,213 --> 00:29:43,680 I tried that once, remember? 690 00:29:43,682 --> 00:29:47,384 All it got you was ninety days in a rehab facility. 691 00:29:47,386 --> 00:29:50,921 Get your head on straight and find a new project. 692 00:29:52,623 --> 00:29:53,857 Josie isn't it. 693 00:29:57,728 --> 00:29:59,262 Yes, 694 00:29:59,264 --> 00:30:00,430 she is. 695 00:30:01,866 --> 00:30:03,566 Josie's an artist, 696 00:30:03,568 --> 00:30:05,268 and she knows what she's doing. 697 00:30:05,270 --> 00:30:07,704 Fine, keep chasing tail and a pipe dream. 698 00:30:07,706 --> 00:30:10,632 Don't come crawling back to me when it all falls apart. 699 00:30:10,634 --> 00:30:12,309 Trust me, I won't. 700 00:30:12,311 --> 00:30:14,778 It'll be a lot easier to lift myself up 701 00:30:14,780 --> 00:30:16,112 without your heel on my back. 702 00:30:17,815 --> 00:30:19,316 I'm serious, Alex. 703 00:30:19,318 --> 00:30:23,653 I gave you your trust fund, your apartment, 704 00:30:23,655 --> 00:30:25,655 and I can take it all away. 705 00:30:29,260 --> 00:30:30,927 [FOOTSTEPS FADING] 706 00:30:30,929 --> 00:30:33,063 [DOOR OPENS] 707 00:30:33,065 --> 00:30:35,665 - [SNIFFLES, EXHALES] - [DOOR SHUTS] 708 00:30:35,667 --> 00:30:37,845 [RAJ] So, how do you feel about going out on your own 709 00:30:37,847 --> 00:30:39,080 with the new Pussycats? 710 00:30:40,171 --> 00:30:41,838 Amazing. 711 00:30:41,840 --> 00:30:44,774 I mean, Mr. Cabot was right about one thing: 712 00:30:44,776 --> 00:30:46,843 a band is good for me. 713 00:30:46,845 --> 00:30:49,646 Just not his version. [LAUGHS] 714 00:30:49,648 --> 00:30:54,017 My version of the Pussycats will reflect who I've become. 715 00:30:54,019 --> 00:30:56,019 And I'm not on my own. 716 00:30:56,021 --> 00:30:59,022 I've got two badass women in my corner. 717 00:30:59,024 --> 00:31:01,524 [RAJ] Will you miss working with Alex? 718 00:31:03,897 --> 00:31:06,032 [SIGHS] Of course. 719 00:31:07,665 --> 00:31:10,700 But I would never ask him to choose me over his family. 720 00:31:10,702 --> 00:31:12,502 - [ALEX] You don't have to ask. - [DOOR SHUTS] 721 00:31:13,938 --> 00:31:15,605 [JOSIE] Alex, what are you doing here? 722 00:31:17,008 --> 00:31:18,475 Where else would I be? 723 00:31:18,477 --> 00:31:20,377 - [JOSIE EXCLAIMS] - I'm your manager. 724 00:31:21,846 --> 00:31:23,213 If you'll still have me, that is. 725 00:31:25,449 --> 00:31:26,616 What about your dad? 726 00:31:28,853 --> 00:31:30,820 I'm not gonna let him run my life anymore. 727 00:31:32,523 --> 00:31:34,357 And I'm not gonna make excuses for him. 728 00:31:36,293 --> 00:31:39,696 If he wants to cut me off... he can. 729 00:31:41,996 --> 00:31:43,864 'Cause you're worth it, Josie. 730 00:31:47,571 --> 00:31:48,571 Are you sure? 731 00:31:50,741 --> 00:31:52,142 Yes! 732 00:31:54,211 --> 00:31:56,413 But we're on our own. 733 00:31:56,415 --> 00:31:58,748 And we might have to start from the very bottom. 734 00:32:01,352 --> 00:32:03,586 Well, at least we will be at the bottom together. 735 00:32:03,588 --> 00:32:04,687 [CHUCKLES SOFTLY] 736 00:32:12,229 --> 00:32:13,263 Josie... 737 00:32:15,433 --> 00:32:16,533 I love you. 738 00:32:19,070 --> 00:32:20,270 [SIGHS] 739 00:32:22,406 --> 00:32:24,607 [SOFTLY] I love you, too. 740 00:32:24,609 --> 00:32:27,277 [BOTH LAUGH] 741 00:32:30,414 --> 00:32:31,614 [RAJ] Aww... 742 00:32:31,616 --> 00:32:33,116 Raj! 743 00:32:33,118 --> 00:32:34,973 Your documentary got its happy ending. 744 00:32:34,975 --> 00:32:36,631 Now, get the hell up on out of here. 745 00:32:36,633 --> 00:32:38,533 [GIGGLING] 746 00:32:47,861 --> 00:32:49,228 [KATY] When we were fourteen, 747 00:32:49,230 --> 00:32:51,552 Jorge described his perfect man to me. 748 00:32:51,554 --> 00:32:54,555 Kind, handsome and, of course, hot. 749 00:32:54,557 --> 00:32:56,557 - [BERNARDO LAUGHS] - [KATY] FDNY hot. 750 00:32:56,559 --> 00:32:58,525 It was as if Jorge rubbed a magic lamp 751 00:32:58,527 --> 00:33:00,094 and his wish came true. 752 00:33:00,096 --> 00:33:01,929 But just like the Genie warned Aladdin, 753 00:33:01,931 --> 00:33:04,765 once you get what you wish for, you always want more. 754 00:33:04,767 --> 00:33:08,320 Thanks for being a gentleman and walking me home tonight, B. 755 00:33:08,322 --> 00:33:09,821 But, tonight I'm... 756 00:33:10,772 --> 00:33:12,072 I'm not looking for gentle. 757 00:33:12,074 --> 00:33:13,874 [LAUGHS] Very tempting, 758 00:33:13,876 --> 00:33:15,976 but I have to be at the station, 759 00:33:15,978 --> 00:33:18,746 - like, five minutes ago. - [GROANS] Boo. 760 00:33:18,748 --> 00:33:20,247 I'll make it up to you tomorrow afternoon. 761 00:33:20,249 --> 00:33:23,050 [SUCKS ON TEETH] I have plans tomorrow... 762 00:33:23,052 --> 00:33:24,892 with Buzz. 763 00:33:24,894 --> 00:33:26,518 The lawyer ex? 764 00:33:26,520 --> 00:33:28,756 [CHUCKLES] Yeah, we're trying to be friends. 765 00:33:28,758 --> 00:33:31,058 [LAUGHS] It's okay with you, right? 766 00:33:31,060 --> 00:33:33,093 Yeah, yeah, of course. 767 00:33:33,095 --> 00:33:35,162 As long as that's what it is. 768 00:33:35,164 --> 00:33:36,263 Friends. 769 00:33:36,265 --> 00:33:37,965 That's all she wrote, baby. 770 00:33:40,769 --> 00:33:41,969 Talk to you mañana? 771 00:33:43,138 --> 00:33:45,172 - Bye. - Bye. 772 00:33:51,746 --> 00:33:52,946 [EXHALES] 773 00:33:52,948 --> 00:33:54,281 [TEA KETTLE WHISTLING] 774 00:33:57,819 --> 00:33:59,586 English breakfast, baby. 775 00:33:59,588 --> 00:34:01,121 And some dry-ass cookies. 776 00:34:01,123 --> 00:34:02,123 [BUZZ] Thank you. 777 00:34:03,591 --> 00:34:06,760 I'm glad we could do this. Be friends. 778 00:34:06,762 --> 00:34:08,371 - Me, too. - I've been looking through 779 00:34:08,373 --> 00:34:09,930 every assault report from the neighborhood 780 00:34:09,932 --> 00:34:12,599 and keeping my ear to the ground for similar cases. 781 00:34:12,601 --> 00:34:14,334 I want to catch those guys. 782 00:34:14,336 --> 00:34:17,504 Trust me, Buzz, I mean, there's nothing I want more. 783 00:34:17,506 --> 00:34:19,873 But the win that really matters... 784 00:34:19,875 --> 00:34:21,642 was that rally. 785 00:34:21,644 --> 00:34:24,011 [STAMMERS] Bringing all those people together, 786 00:34:24,013 --> 00:34:25,942 it was like our own little rebellion. 787 00:34:25,944 --> 00:34:27,575 There was nothing little about it. 788 00:34:28,817 --> 00:34:30,117 I admire you. 789 00:34:30,119 --> 00:34:31,652 When you told me that you did drag, 790 00:34:31,654 --> 00:34:33,187 I thought it was cool, 791 00:34:33,189 --> 00:34:35,889 but Ginger is next level, 792 00:34:35,891 --> 00:34:37,458 like a superhero. 793 00:34:37,460 --> 00:34:39,026 Oh, you sound surprised. 794 00:34:39,028 --> 00:34:41,161 You already knew I had buns of steel. 795 00:34:41,163 --> 00:34:42,629 [LAUGHS] 796 00:34:44,065 --> 00:34:47,000 Seriously, though, what's it like? 797 00:34:49,838 --> 00:34:51,038 You ready? 798 00:34:51,040 --> 00:34:52,406 [BUZZ] As I'll ever be. 799 00:34:56,845 --> 00:34:57,845 [POPS TONGUE] 800 00:34:57,847 --> 00:34:59,586 [LAUGHS SOFTLY] 801 00:34:59,588 --> 00:35:01,078 Right? 802 00:35:01,080 --> 00:35:03,484 The transformation's almost complete! 803 00:35:03,486 --> 00:35:05,252 Wait, are you serious? 804 00:35:05,254 --> 00:35:07,821 [LAUGHS] That was four hours. What else is there? 805 00:35:07,823 --> 00:35:09,690 Well, I was gonna make you tuck, but... 806 00:35:09,692 --> 00:35:12,864 It's so much more than just the face, the hair, the body. 807 00:35:12,866 --> 00:35:15,729 Drag's also about an internal transformation. 808 00:35:15,731 --> 00:35:17,097 You need a name. 809 00:35:17,099 --> 00:35:19,037 [BLOWS] Um... 810 00:35:19,039 --> 00:35:20,039 Who's your bish? 811 00:35:21,069 --> 00:35:22,536 Favorite Diva. 812 00:35:22,538 --> 00:35:25,439 - Oh, Kelly Clarkson. - Try again. 813 00:35:25,441 --> 00:35:28,041 Uh, [LAUGHS] I don't know. Elle Woods? 814 00:35:28,043 --> 00:35:30,210 Okay, I can work with this. I can work with this. 815 00:35:30,212 --> 00:35:32,546 Okay, uh... [SNAPS] Miss Demean Her. 816 00:35:32,548 --> 00:35:35,914 No. Uh... Class Action Beauty... 817 00:35:35,916 --> 00:35:36,950 Prosecutie? 818 00:35:36,952 --> 00:35:38,685 [JORGE] Yes, ma'am! 819 00:35:38,687 --> 00:35:40,612 Order in the court! 820 00:35:40,614 --> 00:35:43,153 Now, get up there and show me them angles, Queen! 821 00:35:43,155 --> 00:35:44,691 Uh-huh, elegantly. 822 00:35:44,693 --> 00:35:47,427 [LAUGHS] Yeah! 823 00:35:47,429 --> 00:35:49,903 Oh, don't forget the... Yes, the hand! 824 00:35:49,905 --> 00:35:51,932 Oh, those Betty Davis eyes. 825 00:35:51,934 --> 00:35:53,367 [BOTH LAUGH] 826 00:35:53,369 --> 00:35:55,736 So, what do you think? 827 00:35:58,573 --> 00:36:02,576 I think that we spent an entire year in this bedroom, 828 00:36:02,578 --> 00:36:04,978 and I never really got to see you... 829 00:36:06,314 --> 00:36:07,314 till now. 830 00:36:08,750 --> 00:36:11,885 So, how was your hang-out with Buzz? 831 00:36:11,887 --> 00:36:13,921 Good! Fun! 832 00:36:13,923 --> 00:36:15,956 I gave him a drag make-over. [LAUGHS] 833 00:36:15,958 --> 00:36:17,257 A drag-over. 834 00:36:17,259 --> 00:36:19,960 Oh, he looked so fish and so cute! 835 00:36:19,962 --> 00:36:21,913 I mean, he really came out of his shell. 836 00:36:21,915 --> 00:36:23,265 I mean, this is the same guy 837 00:36:23,267 --> 00:36:25,399 who was afraid to come out at work. 838 00:36:25,401 --> 00:36:27,401 Proud of him. 839 00:36:27,403 --> 00:36:30,003 Is this not the most adorable thing you've ever seen? 840 00:36:30,005 --> 00:36:32,439 - You seem to think that he is. - [LAUGHING] 841 00:36:32,441 --> 00:36:34,107 Do I have some competition here? 842 00:36:34,109 --> 00:36:36,476 That's hilarious! No, no. 843 00:36:36,478 --> 00:36:39,846 The... That ship has sailed a long time ago. 844 00:36:39,848 --> 00:36:42,449 Okay, good, 'cause I want you docked in my port. 845 00:36:42,451 --> 00:36:44,985 Mmm. We are anchored. 846 00:36:49,424 --> 00:36:51,358 [JORGE] I can't stop thinking about Buzz. 847 00:36:51,360 --> 00:36:52,492 Am I crazy? 848 00:36:52,494 --> 00:36:53,994 Only in the best possible way. 849 00:36:53,996 --> 00:36:55,509 Seriously, Pep, I mean, 850 00:36:55,511 --> 00:36:58,298 Bernardo is literally the man I've been wishing 851 00:36:58,300 --> 00:37:00,437 and hoping for my whole life. 852 00:37:00,439 --> 00:37:03,370 I finally have him, and I can't stop fantasizing about my ex. 853 00:37:03,372 --> 00:37:05,439 My love, you're treating liking two people 854 00:37:05,441 --> 00:37:08,308 as if it were some big moral quandary, but it really isn't. 855 00:37:08,310 --> 00:37:09,977 Take me, for example... 856 00:37:09,979 --> 00:37:12,623 I've made it perfectly clear to both Raj and Didi 857 00:37:12,625 --> 00:37:13,780 that I'm seeing both of them. 858 00:37:13,782 --> 00:37:15,054 Like an open relationship? 859 00:37:15,056 --> 00:37:18,452 Well, I'm not in a relationship with either of them, so, no. 860 00:37:18,454 --> 00:37:20,687 It's just... honesty. 861 00:37:20,689 --> 00:37:22,956 But an open relationship could be a lovely option 862 00:37:22,958 --> 00:37:24,891 if both of you would like to see other people. 863 00:37:24,893 --> 00:37:26,956 You just have to figure out what the rules are. 864 00:37:26,958 --> 00:37:28,061 - Rules? - [PEPPER] Yes. 865 00:37:28,063 --> 00:37:29,529 Some couples are only allowed 866 00:37:29,531 --> 00:37:30,998 to see another person once. 867 00:37:31,000 --> 00:37:33,400 Some aren't allowed to spend a night. 868 00:37:33,402 --> 00:37:37,170 Some prefer not to know. Some get off on knowing. 869 00:37:37,172 --> 00:37:39,039 - You could be a throuple! - A wha-ple? 870 00:37:39,041 --> 00:37:41,441 Which is a traditional relationship with a plus one. 871 00:37:41,443 --> 00:37:42,474 Pep, you know me. 872 00:37:42,476 --> 00:37:44,511 I mean, I'm passionate and intense enough as it is. 873 00:37:44,513 --> 00:37:47,247 I can barely navigate my feelings for one person, let alone two. 874 00:37:47,249 --> 00:37:49,583 [GASPS] What about a threesome? 875 00:37:49,585 --> 00:37:52,386 Mmm? A one-off might get it out of your system? 876 00:37:52,388 --> 00:37:54,421 Maybe just take both of them out for a drink. 877 00:37:54,423 --> 00:37:55,756 - Break the ice a little. - Hmm. 878 00:37:55,758 --> 00:37:56,758 [PHONE CHIRPS] 879 00:37:57,908 --> 00:37:59,136 Ugh, that witch. 880 00:37:59,138 --> 00:38:00,861 [JORGE] What is happening? 881 00:38:00,863 --> 00:38:02,929 Ugh, it's just my archnemesis 882 00:38:02,931 --> 00:38:06,106 threatening to post a picture of me with a tragic unibrow. 883 00:38:06,108 --> 00:38:07,267 [GASPS] Should I cut a bitch? 884 00:38:07,269 --> 00:38:09,403 Sadly, I think we're past that. 885 00:38:09,405 --> 00:38:11,528 I'm going to have to deal with this as an adult. 886 00:38:11,530 --> 00:38:13,273 - Face to face. - _ 887 00:38:13,275 --> 00:38:14,875 [MESSAGE WHOOSHES] 888 00:38:19,100 --> 00:38:21,100 [GLASSES CLINK] 889 00:38:22,188 --> 00:38:23,322 [BERNARDO] Oh. 890 00:38:23,324 --> 00:38:24,423 [GASPS] 891 00:38:24,425 --> 00:38:25,724 This is so fun! 892 00:38:25,726 --> 00:38:26,825 - So fun. - Yeah. 893 00:38:28,328 --> 00:38:30,095 - I loved your... - So, fighting fires... 894 00:38:30,097 --> 00:38:31,563 - [LAUGHS] - Sorry. 895 00:38:31,565 --> 00:38:32,664 I'm sorry, you go. 896 00:38:32,666 --> 00:38:33,842 No, I-I was gonna say 897 00:38:33,844 --> 00:38:35,377 that I loved your drag make-over. 898 00:38:35,379 --> 00:38:37,312 - Oh, thank you. - [BERNARDO] Yeah. 899 00:38:37,314 --> 00:38:38,963 I'm no Ginger Lopez. 900 00:38:38,965 --> 00:38:40,655 Ah. Don't be so modest. 901 00:38:40,657 --> 00:38:41,823 You're a glamazon. 902 00:38:43,186 --> 00:38:44,686 Uh, so who wants another drink? 903 00:38:44,688 --> 00:38:45,988 All I can taste is tequila. 904 00:38:45,990 --> 00:38:47,423 - Yeah! - Please! 905 00:38:47,425 --> 00:38:48,425 Okay. 906 00:38:50,260 --> 00:38:52,227 I'm so glad we did this! 907 00:38:52,229 --> 00:38:53,738 - Me, too. - Yeah? 908 00:38:53,740 --> 00:38:55,431 I know how important this is to you. 909 00:38:55,433 --> 00:38:58,600 Jorge, I'm... I'm sorry I got jealous the other night. 910 00:38:58,602 --> 00:39:00,202 It's okay. 911 00:39:00,204 --> 00:39:01,670 I kinda don't mind it. 912 00:39:01,672 --> 00:39:03,172 Sporadically. 913 00:39:03,174 --> 00:39:05,874 - It shows that you care. - I do. 914 00:39:05,876 --> 00:39:09,378 And bringing us here, all together, I think it's helped. 915 00:39:09,380 --> 00:39:10,536 - Yeah? - Yeah. 916 00:39:10,538 --> 00:39:12,414 It's good to get to know him a little bit. 917 00:39:12,416 --> 00:39:14,783 And for the record, he's cute in drag, 918 00:39:14,785 --> 00:39:16,985 but he's even cuter tonight. 919 00:39:17,954 --> 00:39:20,222 So, what did I miss? 920 00:39:26,696 --> 00:39:32,868 ♪ I wish I could paint all of ♪ 921 00:39:32,870 --> 00:39:37,873 ♪ These moments in vibrant hues ♪ 922 00:39:37,875 --> 00:39:40,876 ♪ Wordplay turns into gunplay ♪ 923 00:39:40,878 --> 00:39:44,046 ♪ And gunplay turns into pillow talk ♪ 924 00:39:44,048 --> 00:39:46,882 ♪ And pillow talk turns into sweet dreams ♪ 925 00:39:46,884 --> 00:39:51,453 ♪ And sweet dreams turn into coffee in the mornin' ♪ 926 00:39:51,455 --> 00:39:53,555 Double vodka soda, please. Actually... 927 00:39:53,557 --> 00:39:54,957 Make it a triple, will ya? 928 00:39:56,092 --> 00:39:57,926 [FOOTSTEPS APPROACHING] 929 00:39:57,928 --> 00:39:59,294 [HANNAH] Nice haircut. 930 00:40:01,431 --> 00:40:04,073 - Hannah Melvey. Really? - Mmm. 931 00:40:04,075 --> 00:40:06,398 You always were abysmal at picking fake names, 932 00:40:06,400 --> 00:40:08,837 but this one really takes the cake. 933 00:40:08,839 --> 00:40:09,905 Taylor. 934 00:40:09,907 --> 00:40:11,440 You left me at La Mamounia 935 00:40:11,442 --> 00:40:13,308 with a $30,000 hotel bill. 936 00:40:13,310 --> 00:40:16,372 I had to spend three days in a Moroccan jail. 937 00:40:16,374 --> 00:40:17,863 - Our cover was blown. - Mmm. 938 00:40:17,865 --> 00:40:19,748 It was your turn to take the fall, and I... 939 00:40:19,750 --> 00:40:22,530 I knew that you could call your mum to bail you out, 940 00:40:22,532 --> 00:40:23,652 and I couldn't, so... 941 00:40:23,654 --> 00:40:26,421 You also knew that I don't speak to my mom. 942 00:40:26,423 --> 00:40:28,590 Not since she showed up drunk to our wedding. 943 00:40:30,426 --> 00:40:32,194 You broke my heart, Pep. 944 00:40:32,196 --> 00:40:33,962 If you look at it in a different light, 945 00:40:33,964 --> 00:40:36,265 you'll realize I did this for you. 946 00:40:36,267 --> 00:40:38,099 You don't want this life. 947 00:40:39,102 --> 00:40:40,536 I'm trying to protect you. 948 00:40:40,538 --> 00:40:44,173 Wow, you are so good at twisting reality. 949 00:40:44,175 --> 00:40:47,609 But unfortunately for you, I'm a good study. 950 00:40:47,611 --> 00:40:49,044 [LAUGHS] 951 00:40:49,046 --> 00:40:51,480 You can talk tough, but I know you. 952 00:40:51,482 --> 00:40:54,716 You're sweet and kind, Taylor. 953 00:40:54,718 --> 00:40:56,565 I go by Hannah now. 954 00:40:56,567 --> 00:40:57,989 The old Taylor's dead. 955 00:40:57,991 --> 00:41:00,689 I know your little tricks, 956 00:41:00,691 --> 00:41:03,417 your fake names, and even your real age. 957 00:41:03,419 --> 00:41:04,960 And I'm gonna ruin you. 958 00:41:04,962 --> 00:41:07,362 Lucky for me, my wife taught me well. 959 00:41:07,364 --> 00:41:10,838 Ex-wife. All you have to do is sign the papers. 960 00:41:10,840 --> 00:41:12,501 All you have to do is make me. 961 00:41:14,671 --> 00:41:17,254 [KATY] Some fairy tales don't have a happy ending. 962 00:41:17,256 --> 00:41:18,540 Some do. 963 00:41:18,542 --> 00:41:21,343 But for me, Josie, Jorge, and Pepper, 964 00:41:21,345 --> 00:41:23,345 the enchantment would eventually wear off, 965 00:41:23,347 --> 00:41:26,348 and we would be faced with the ultimate cautionary tale. 966 00:41:26,350 --> 00:41:28,684 [ORCHESTRAL MUSIC PLAYS] 967 00:41:33,823 --> 00:41:35,090 [BERNARDO MOANS] 968 00:41:35,092 --> 00:41:36,358 [BUZZ MOANS] 969 00:41:40,241 --> 00:41:42,198 [KATY] Be careful what you wish for 970 00:41:42,200 --> 00:41:44,467 because it just might come true. 971 00:41:45,602 --> 00:41:47,102 [MUSIC SWELLS] 972 00:41:48,087 --> 00:41:51,087 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net -