1 00:00:01,381 --> 00:00:03,182 [KATY] I grew up an only child. 2 00:00:03,184 --> 00:00:05,184 My mom was my only family. 3 00:00:05,186 --> 00:00:08,220 So, naturally, all I ever wanted was a sibling. 4 00:00:08,222 --> 00:00:10,256 When I met Jorge in the third grade, 5 00:00:10,258 --> 00:00:12,658 I finally got the brother I always wanted. 6 00:00:12,660 --> 00:00:15,328 And he got a sister, which was a blessing 7 00:00:15,330 --> 00:00:17,763 considering he was the youngest of six boys. 8 00:00:17,765 --> 00:00:20,333 We were family, and when a crisis hits, 9 00:00:20,335 --> 00:00:23,002 a family comes together, no matter what. 10 00:00:23,892 --> 00:00:24,892 So? 11 00:00:27,040 --> 00:00:29,408 Which brother's the cop? Miguel? 12 00:00:29,410 --> 00:00:34,046 No, uh, Miguel is the chauffeur. Mateo is the cop. 13 00:00:34,048 --> 00:00:35,281 How many men were there? 14 00:00:35,283 --> 00:00:37,416 Three, maybe four. 15 00:00:37,418 --> 00:00:39,852 Once I got back on my feet, I started fighting them off. 16 00:00:39,854 --> 00:00:41,354 They ran off pretty fast after that. 17 00:00:41,356 --> 00:00:42,688 What did the cops say? 18 00:00:42,690 --> 00:00:44,390 Without any witnesses, it would be 19 00:00:44,392 --> 00:00:46,626 close to impossible to find out the guys who did this. 20 00:00:46,628 --> 00:00:49,462 I know the boys at that precinct, I'll give 'em a call. 21 00:00:49,464 --> 00:00:50,529 [KO CLEARS HIS THROAT] 22 00:00:54,968 --> 00:00:58,638 I went to Molly's Crisis to ask if anyone saw anything. 23 00:00:58,640 --> 00:01:01,474 Whoever did this could have followed you from the club. 24 00:01:01,476 --> 00:01:03,075 Thanks, KO. 25 00:01:03,077 --> 00:01:05,878 Of course. We're family. 26 00:01:07,981 --> 00:01:10,883 Uh, if you need anything at all, you know where to find me. 27 00:01:16,256 --> 00:01:17,723 - [WHISPERS] Would you... - Okay! 28 00:01:22,229 --> 00:01:24,497 KO? Hey... 29 00:01:26,767 --> 00:01:28,601 You don't have to leave. 30 00:01:28,603 --> 00:01:31,637 I think Jorge has enough people hovering over him right now. 31 00:01:31,639 --> 00:01:33,973 Was it a mistake calling you? 32 00:01:33,975 --> 00:01:36,275 [CHUCKLES] I don't really know what the rules are. 33 00:01:36,277 --> 00:01:37,476 Jorge is family. 34 00:01:38,445 --> 00:01:39,645 I wanted to be here. 35 00:01:41,682 --> 00:01:44,417 We were family once, too, you know. 36 00:01:44,419 --> 00:01:46,152 At the very least, 37 00:01:46,154 --> 00:01:48,921 do you think we could try the whole friend thing? 38 00:01:48,923 --> 00:01:51,290 Start with lunch, take it from there? 39 00:01:52,693 --> 00:01:54,293 Sure. 40 00:01:54,295 --> 00:01:57,430 - Sounds really nice. - Great. 41 00:01:57,432 --> 00:01:59,999 [LUIS] I can't believe the hospital released you like this. 42 00:02:00,001 --> 00:02:02,668 What? Stay overnight and pay for the bed? 43 00:02:02,670 --> 00:02:05,538 On my insurance? No, I chose to leave. 44 00:02:05,540 --> 00:02:08,641 Look, everybody, I'm okay. Really. 45 00:02:08,643 --> 00:02:09,975 If you hadn't been there, 46 00:02:09,977 --> 00:02:12,211 God knows what would have happened... 47 00:02:12,213 --> 00:02:14,046 Okay, okay, hold on, Ma, 48 00:02:14,048 --> 00:02:15,815 don't give Bernardo all the credit. 49 00:02:15,817 --> 00:02:18,684 I got a couple good swings in there with my high heels. 50 00:02:18,686 --> 00:02:20,453 Why were you in heels? 51 00:02:20,455 --> 00:02:21,821 He didn't have time to change 52 00:02:21,823 --> 00:02:23,689 from the "Kiss of the Spider Woman". 53 00:02:23,691 --> 00:02:26,058 From now on, you put on your normal clothes 54 00:02:26,060 --> 00:02:28,027 before you come home. Okay, Jorge? 55 00:02:29,162 --> 00:02:31,197 No, I won't. 56 00:02:35,836 --> 00:02:38,170 - Dad... - [DOOR OPENS] 57 00:02:38,172 --> 00:02:40,072 I... 58 00:02:40,074 --> 00:02:42,341 - I've been out in public... - [DOOR CLOSES] 59 00:02:42,343 --> 00:02:45,511 dressed as a woman, hundreds of times. 60 00:02:45,513 --> 00:02:46,579 Why? 61 00:02:52,686 --> 00:02:54,459 Because... 62 00:02:54,461 --> 00:02:55,927 I'm a drag performer. 63 00:02:57,070 --> 00:02:59,592 I dress up as a woman for my job. 64 00:02:59,594 --> 00:03:00,826 Do you believe this?! 65 00:03:04,499 --> 00:03:06,567 Wait, you knew? 66 00:03:08,034 --> 00:03:09,268 Dad, it's not a big deal. 67 00:03:09,270 --> 00:03:10,669 It's not a big deal? 68 00:03:12,405 --> 00:03:14,039 Your brother could have been killed 69 00:03:14,041 --> 00:03:16,408 because he thinks he looks cute in a dress! 70 00:03:16,410 --> 00:03:18,377 Okay, it's been a really long night 71 00:03:18,379 --> 00:03:20,780 and I think that we should let Jorge rest. 72 00:03:25,385 --> 00:03:26,385 [DOOR OPENS] 73 00:03:27,954 --> 00:03:29,688 [JOSIE SINGING] ♪ There goes the dream ♪ 74 00:03:29,690 --> 00:03:32,424 ♪ Now it's us against real life... ♪ 75 00:03:33,760 --> 00:03:35,361 [VOCALIZING] 76 00:03:35,363 --> 00:03:36,529 Hey. 77 00:03:36,531 --> 00:03:38,798 Hi! [LAUGHS, KISSES] 78 00:03:38,800 --> 00:03:40,699 Thank you. 79 00:03:40,701 --> 00:03:43,435 So, how's Jorge? 80 00:03:43,437 --> 00:03:45,989 He's okay, given the circumstances. 81 00:03:45,991 --> 00:03:47,439 Well, if he wants to take a beat 82 00:03:47,441 --> 00:03:49,775 on "Kiss of the Spider Woman", I'll cover the costs. 83 00:03:49,777 --> 00:03:51,944 Thank you. But, I haven't brought it up, 84 00:03:51,946 --> 00:03:53,412 I didn't want to push it. 85 00:03:53,414 --> 00:03:54,914 I thought I'd be busy 86 00:03:54,916 --> 00:03:57,748 rehearsing for the Apollo, anyway. 87 00:03:57,750 --> 00:03:59,049 Hey, Josie, um... 88 00:04:00,453 --> 00:04:01,587 That's not gonna happen. 89 00:04:03,490 --> 00:04:04,557 Not right now. 90 00:04:06,259 --> 00:04:07,793 But why? 91 00:04:07,795 --> 00:04:10,296 I mean, the booker seemed more than interested. 92 00:04:10,298 --> 00:04:13,332 Unfortunately, my dad didn't approve of the gig. 93 00:04:13,334 --> 00:04:16,091 Since when does he have a say over when and where I sing? 94 00:04:16,093 --> 00:04:18,337 It's all in the contract you signed. 95 00:04:18,339 --> 00:04:21,574 And once he hears the whole EP, I know he'll be excited. 96 00:04:21,576 --> 00:04:23,211 He hasn't even listened to it yet? 97 00:04:23,213 --> 00:04:25,906 He knows I'm back in AA, and he promised 98 00:04:25,908 --> 00:04:27,980 he'll set some time aside to listen to your songs. 99 00:04:27,982 --> 00:04:31,283 If I can't release the EP and I can't play gigs, 100 00:04:31,285 --> 00:04:33,085 do I even have a career? 101 00:04:33,087 --> 00:04:35,788 Once I get him on board, this will all be worth it. 102 00:04:35,790 --> 00:04:38,991 But until then, my hands are tied. 103 00:04:41,027 --> 00:04:44,463 Hello, Pepper, dear! Are you decent? 104 00:04:44,465 --> 00:04:47,166 I brought your favorite doorman. 105 00:04:47,168 --> 00:04:49,301 [GIGGLES] 106 00:04:49,303 --> 00:04:52,137 Ms. Freesia, you two are out of control. 107 00:04:52,139 --> 00:04:53,472 Mwah! 108 00:04:53,474 --> 00:04:55,441 Happy birthday, Pepper, make a wish. 109 00:04:55,443 --> 00:04:57,042 [BLOWS] 110 00:04:57,044 --> 00:04:59,879 And just a little something to warm up the place. 111 00:04:59,881 --> 00:05:01,614 - Thank you. Thank you. - [CHUCKLES] 112 00:05:01,616 --> 00:05:03,716 Oh! Come to think of it, I think I forgot 113 00:05:03,718 --> 00:05:06,118 Pepper's other gift, down in the car. 114 00:05:06,120 --> 00:05:07,353 Would you be a dear... ? 115 00:05:07,355 --> 00:05:08,787 Absolutely! Be right back. 116 00:05:10,957 --> 00:05:13,792 So, birthday girl, 117 00:05:13,794 --> 00:05:15,527 what's the con this year? 118 00:05:15,529 --> 00:05:19,498 We could run a Double Gilroy down at Per Se. 119 00:05:19,500 --> 00:05:22,468 Or we could take a collection again for the Arts Fund, 120 00:05:22,470 --> 00:05:24,803 buy ourselves some new duds. 121 00:05:24,805 --> 00:05:27,506 You know what? To tell you the truth, Ms. Freesia, 122 00:05:27,508 --> 00:05:29,408 I'm not sure I'm in the mood this year. 123 00:05:29,410 --> 00:05:31,810 I was thinking about what you said, and... 124 00:05:31,812 --> 00:05:34,739 maybe it is time to drop the nickel and dime cons. 125 00:05:34,741 --> 00:05:38,399 Oh, no, no, I must have been loopy from my last acu-facial. 126 00:05:38,401 --> 00:05:41,434 Besides, it's a tradition. 127 00:05:41,436 --> 00:05:44,026 I know. You know my friend, Chad, 128 00:05:44,028 --> 00:05:45,557 who wanted to invest in this place. 129 00:05:45,559 --> 00:05:48,894 Well, his sentence just got reduced to time served, 130 00:05:48,896 --> 00:05:50,696 and as of today, he's a free man 131 00:05:50,698 --> 00:05:52,665 and his bank accounts are unfrozen. 132 00:05:52,667 --> 00:05:54,395 Okay, so now, what's the play? 133 00:05:54,397 --> 00:05:55,734 No more scams. 134 00:05:55,736 --> 00:05:58,070 This is my chance to go legit. 135 00:05:58,072 --> 00:06:00,873 I've got this one, Ms. Freesia, don't you worry. 136 00:06:03,043 --> 00:06:07,179 [JOSIE] Thank you, guys, so much for helping me. 137 00:06:07,181 --> 00:06:10,516 Alex's hands may be tied, but mine aren't. 138 00:06:10,518 --> 00:06:14,553 If Daddy Cabot won't send my EP out, I'll do it myself. 139 00:06:14,555 --> 00:06:17,572 These are going to every radio station, every streaming service... 140 00:06:17,574 --> 00:06:20,225 I've already told my friends at Apple Music to expect a copy. 141 00:06:20,227 --> 00:06:21,627 - Thank you, Pepper. - Josie, 142 00:06:21,629 --> 00:06:23,062 if you're really going rogue, 143 00:06:23,064 --> 00:06:24,797 then maybe you should pull a Normani 144 00:06:24,799 --> 00:06:26,065 and drop a music video. 145 00:06:26,067 --> 00:06:27,433 It's not that easy, Jorge... 146 00:06:27,435 --> 00:06:29,401 Ooh! I do know the best director. 147 00:06:29,403 --> 00:06:31,203 Oh, you mean Raj? That guy you're hooking up with? 148 00:06:31,205 --> 00:06:34,039 No, no, he's just a friend, but he is so talented. 149 00:06:34,041 --> 00:06:36,408 - And KO's roommate. - Mm-hmm. 150 00:06:36,410 --> 00:06:37,943 What? 151 00:06:37,945 --> 00:06:40,446 Well, I'm just sayin' you took your sweet time 152 00:06:40,448 --> 00:06:43,248 with KO last night. What's going on between you two? 153 00:06:43,250 --> 00:06:46,318 Nothing. I just want to be friends with him. 154 00:06:46,320 --> 00:06:48,087 Real friends. 155 00:06:48,089 --> 00:06:50,322 No, no, no, you can't be friends with your ex, Katy, 156 00:06:50,324 --> 00:06:52,124 - it never works. - That's not true! 157 00:06:52,126 --> 00:06:54,126 You guys have never been friends with your exes? 158 00:06:54,128 --> 00:06:56,662 Archie and I keep in touch, but he's all the way in Riverdale. 159 00:06:56,664 --> 00:06:58,831 I haven't talked to Buzz since we broke up on Valentine's Day. 160 00:06:58,833 --> 00:07:01,184 Yeah, well, I never think it's worth the work 161 00:07:01,186 --> 00:07:02,568 unless there are benefits involved. 162 00:07:02,570 --> 00:07:04,937 Well, that is not happening. We are just going to lunch. 163 00:07:04,939 --> 00:07:06,305 That is it. 164 00:07:06,307 --> 00:07:08,407 You guys, I miss him. 165 00:07:08,409 --> 00:07:11,608 Applying to Parsons, getting this apprenticeship with Guy, 166 00:07:11,610 --> 00:07:13,312 these are all things I want to share with him. 167 00:07:13,314 --> 00:07:15,581 And seeing him at the apartment with everybody, 168 00:07:15,583 --> 00:07:17,916 it reminded me he's a member of my family. 169 00:07:17,918 --> 00:07:19,251 Yeah. 170 00:07:19,253 --> 00:07:21,420 I've already lost enough of them. 171 00:07:23,080 --> 00:07:25,070 So, Katy, does this apprenticeship 172 00:07:25,072 --> 00:07:26,658 mean you are quitting Lacy's? 173 00:07:26,660 --> 00:07:29,161 No, I can't, it's unpaid. 174 00:07:29,163 --> 00:07:32,164 But that's okay, because after the Patricia fiasco, 175 00:07:32,166 --> 00:07:33,799 I could really use a mentor. 176 00:07:33,801 --> 00:07:35,667 Ooh, Guy is the best! 177 00:07:35,669 --> 00:07:37,136 You're going to learn so much from him. 178 00:07:37,138 --> 00:07:38,644 Come to think of it, 179 00:07:38,646 --> 00:07:41,102 maybe I will swing by the Atelier 180 00:07:41,104 --> 00:07:42,508 and get myself a little something. 181 00:07:42,510 --> 00:07:44,543 - Yes! - Mmm! For your birthday? 182 00:07:44,545 --> 00:07:46,445 - [GASPS] - When's the party? 183 00:07:46,447 --> 00:07:48,213 No, no, this is no year to celebrate, 184 00:07:48,215 --> 00:07:49,848 given what happened to you. 185 00:07:49,850 --> 00:07:52,051 Please, sis, I'm nobody's victim, okay? 186 00:07:52,053 --> 00:07:54,580 And I could use a happy excuse for a drink. 187 00:07:54,582 --> 00:07:57,289 Not to mention that Ginger does an epic lip sync 188 00:07:57,291 --> 00:07:59,324 to Marilyn's "Happy Birthday". 189 00:07:59,326 --> 00:08:01,860 Hm. I thought Ginger had her hands full 190 00:08:01,862 --> 00:08:03,328 with "Kiss of the Spider Woman". 191 00:08:05,665 --> 00:08:07,733 [MARIE] All right, what do you want to do, Jorge? 192 00:08:07,735 --> 00:08:09,368 We can cancel the show if you want. 193 00:08:09,370 --> 00:08:10,669 That's just what they want. 194 00:08:10,671 --> 00:08:12,504 Marie, they want to snatch our wigs 195 00:08:12,506 --> 00:08:14,206 and scare us back into the closet. 196 00:08:17,010 --> 00:08:18,577 Can I get back to you about it? 197 00:08:18,579 --> 00:08:20,813 Nobody'd blame you if you took a week off. 198 00:08:20,815 --> 00:08:22,081 If you're not up for it, 199 00:08:22,083 --> 00:08:23,816 Deveraux offered to take your slot. 200 00:08:23,818 --> 00:08:25,017 I'll bet she did. 201 00:08:25,019 --> 00:08:26,019 Ugh. 202 00:08:27,087 --> 00:08:28,420 [SIGHS] 203 00:08:38,765 --> 00:08:41,066 Hey, uh... yeah. 204 00:08:41,068 --> 00:08:42,201 It's me. 205 00:08:43,403 --> 00:08:44,770 Look... 206 00:08:44,772 --> 00:08:46,371 I could use your help with something. 207 00:08:47,574 --> 00:08:48,740 [BIRDS CHIRPING] 208 00:08:51,010 --> 00:08:52,211 [SIREN IN DISTANCE] 209 00:08:52,213 --> 00:08:53,745 KO... 210 00:08:53,747 --> 00:08:55,347 That is ridiculous. 211 00:08:55,349 --> 00:08:57,416 I've never seen you eat a salad in your life. 212 00:08:58,751 --> 00:09:00,085 It's just... 213 00:09:00,087 --> 00:09:01,954 I have this photo shoot tomorrow. 214 00:09:01,956 --> 00:09:03,055 A photo shoot? 215 00:09:04,891 --> 00:09:05,958 Are you modeling? 216 00:09:05,960 --> 00:09:07,693 I know, it's weird, right? 217 00:09:07,695 --> 00:09:08,760 But how? 218 00:09:08,762 --> 00:09:10,429 Well, [SIGHS] 219 00:09:10,431 --> 00:09:11,797 it's for Caboture. 220 00:09:13,233 --> 00:09:14,533 It was kinda Xandra's idea. 221 00:09:15,735 --> 00:09:17,469 We started seeing each other 222 00:09:17,471 --> 00:09:19,138 and it feels kinda serious. 223 00:09:21,741 --> 00:09:23,242 Well... 224 00:09:23,244 --> 00:09:24,977 it's not that crazy. 225 00:09:24,979 --> 00:09:27,412 I kinda thought you two had a vibe. 226 00:09:27,414 --> 00:09:29,334 Is it weird for us to talk about this? 227 00:09:29,336 --> 00:09:30,749 We don't have to talk about it. 228 00:09:30,751 --> 00:09:33,752 No, we're friends. 229 00:09:33,754 --> 00:09:36,455 And friends talk about their love lives. 230 00:09:40,126 --> 00:09:42,094 I'm really happy for you, KO. 231 00:09:42,096 --> 00:09:43,929 - Well, thanks. - Yeah. 232 00:09:43,931 --> 00:09:45,464 What about you? 233 00:09:45,466 --> 00:09:48,093 Is, uh, the princess wearing Katy Keene 234 00:09:48,095 --> 00:09:49,234 for her big, royal wedding? 235 00:09:49,236 --> 00:09:51,904 Yeah, that didn't work out. 236 00:09:51,906 --> 00:09:54,306 Another big designer's doing it. 237 00:09:54,308 --> 00:09:56,408 But the upside, 238 00:09:56,410 --> 00:09:58,110 I'm gonna be his apprentice. 239 00:09:58,112 --> 00:09:59,311 I start today. [LAUGHS] 240 00:09:59,313 --> 00:10:00,479 That's amazing! 241 00:10:00,481 --> 00:10:02,080 [SIGHS] 242 00:10:08,321 --> 00:10:09,354 [SIGHS] 243 00:10:10,523 --> 00:10:13,158 I'm proud of you, Katy. 244 00:10:13,160 --> 00:10:15,127 Just think of how many people you beat out. 245 00:10:19,199 --> 00:10:20,365 [INDISTINCT CHATTER] 246 00:10:22,635 --> 00:10:23,969 Oh. 247 00:10:23,971 --> 00:10:25,971 Are you all here for a go-see? 248 00:10:26,940 --> 00:10:29,544 Oh, honey, no. Guy LaMontagne's 249 00:10:29,546 --> 00:10:31,210 interviewing for a new apprentice. 250 00:10:31,212 --> 00:10:33,045 What are you here for? 251 00:10:33,047 --> 00:10:34,313 A makeover? 252 00:10:46,526 --> 00:10:47,726 [GUY SPEAKING QUIETLY] 253 00:10:50,685 --> 00:10:52,142 Hello! Hi, Guy. 254 00:10:52,144 --> 00:10:53,465 Hello. 255 00:10:53,467 --> 00:10:55,567 Thank you so much for this opportunity! Wow! 256 00:10:55,569 --> 00:10:57,135 Sure thing. First question... 257 00:10:57,137 --> 00:10:58,870 How did you learn to sew? 258 00:10:58,872 --> 00:11:01,006 That's like asking me how I learned to walk. 259 00:11:01,008 --> 00:11:03,175 My mom sewed, so I sewed. 260 00:11:03,177 --> 00:11:06,657 So, are you hiring more than one apprentice? 261 00:11:06,659 --> 00:11:08,533 Because I thought that when you told me... 262 00:11:08,535 --> 00:11:10,849 You're not thrown by a little competition, are you? 263 00:11:10,851 --> 00:11:14,174 No. No! I know that I don't have 264 00:11:14,176 --> 00:11:15,354 the most impressive resume 265 00:11:15,356 --> 00:11:17,556 but I'm hoping to hear back from Parsons soon, 266 00:11:17,558 --> 00:11:18,857 and with Gloria's recommendation 267 00:11:18,859 --> 00:11:20,492 I think I have a really good shot. 268 00:11:20,494 --> 00:11:22,995 Also, no one will work harder for you than I will... 269 00:11:22,997 --> 00:11:24,930 - You seem rattled. - I'm sorry. 270 00:11:24,932 --> 00:11:27,849 It has nothing to do with you or the other girls. 271 00:11:27,851 --> 00:11:29,268 Let's just, please, continue. 272 00:11:29,270 --> 00:11:31,603 Katy, if something's the matter, you can talk to me about it. 273 00:11:31,605 --> 00:11:34,129 Let's be honest, I've seen you vomit into a purse. 274 00:11:34,131 --> 00:11:36,942 [SIGHS] I was kinda hoping you forgot about that. 275 00:11:36,944 --> 00:11:39,211 - Hm-mm. - Ugh! 276 00:11:41,414 --> 00:11:43,782 Okay, fine. It's not that big of a deal, but... 277 00:11:43,784 --> 00:11:46,952 I just found out an hour ago that my... 278 00:11:46,954 --> 00:11:50,122 - ex is dating someone new. - Mm. 279 00:11:50,124 --> 00:11:52,836 But if it was anyone other than Xandra, 280 00:11:52,838 --> 00:11:54,103 I mean, how can I support this? 281 00:11:54,105 --> 00:11:55,727 She almost ruined Josie's deal with Mr. Cabot, 282 00:11:55,729 --> 00:11:57,195 she almost stole you from Lacy's... 283 00:11:57,197 --> 00:11:58,286 I'm putting this together... 284 00:11:58,288 --> 00:12:00,699 Xandra Cabot is sleeping with your ex. 285 00:12:00,701 --> 00:12:03,435 Okay, I'm officially talking about my ex's sex life 286 00:12:03,437 --> 00:12:04,821 in a job interview 287 00:12:04,823 --> 00:12:06,761 with half of the fashion institute in your waiting room. 288 00:12:06,763 --> 00:12:08,339 Let's get back to being professional. 289 00:12:08,341 --> 00:12:09,480 Please ask me about sewing again. 290 00:12:09,482 --> 00:12:11,476 Do you foresee a problem prioritizing 291 00:12:11,478 --> 00:12:14,546 this job over whatever drama you may hypothetically 292 00:12:14,548 --> 00:12:16,081 be experiencing week after week? 293 00:12:16,083 --> 00:12:17,482 No, I pride myself in keeping 294 00:12:17,484 --> 00:12:19,251 my personal life and work life separate. 295 00:12:20,386 --> 00:12:21,386 Clearly. 296 00:12:25,076 --> 00:12:28,076 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net - 297 00:12:31,035 --> 00:12:32,469 [JORGE] Oh! 298 00:12:32,471 --> 00:12:34,904 As I live and breathe... 299 00:12:34,906 --> 00:12:36,406 Buzz Brown. 300 00:12:36,408 --> 00:12:39,109 Jorge, I'm glad you called. 301 00:12:41,278 --> 00:12:42,612 Are you okay? 302 00:12:42,614 --> 00:12:44,080 I'll live. 303 00:12:44,082 --> 00:12:45,982 Thank God for Bernardo. 304 00:12:45,984 --> 00:12:48,575 I've been reading about the recent string of attacks 305 00:12:48,577 --> 00:12:50,499 over the last couple of weeks, but... 306 00:12:50,501 --> 00:12:53,171 until you called, it almost didn't seem real. 307 00:12:53,173 --> 00:12:54,958 - Well... - I mean, 308 00:12:54,960 --> 00:12:57,427 it's not like I'm not aware how much hate there is out there. 309 00:12:57,429 --> 00:12:58,995 Why do you think I'm not out of work? 310 00:12:58,997 --> 00:13:02,132 Girl, however you want to move through the world, 311 00:13:02,134 --> 00:13:03,867 that's your business. 312 00:13:03,869 --> 00:13:05,969 But for the record, 313 00:13:05,971 --> 00:13:07,971 [SCOFFS] being myself, 314 00:13:07,973 --> 00:13:11,307 dating somebody who wants to be seen in public with me... 315 00:13:12,710 --> 00:13:14,611 totally worth getting beat up for. 316 00:13:14,613 --> 00:13:15,712 I want to help. 317 00:13:16,881 --> 00:13:18,548 I can give legal advice to you. 318 00:13:18,550 --> 00:13:21,351 To anyone who's been assaulted or even harassed. 319 00:13:21,353 --> 00:13:23,987 Help people press charges... pro bono. 320 00:13:25,143 --> 00:13:26,856 That'd be real nice. 321 00:13:26,858 --> 00:13:28,792 Thanks, Buzz. 322 00:13:28,794 --> 00:13:30,360 You know, it just sucks, 323 00:13:30,362 --> 00:13:32,862 anything I do as a lawyer is reactive. 324 00:13:32,864 --> 00:13:34,587 I wish there was something that we could do 325 00:13:34,589 --> 00:13:36,366 that was proactive, you know? 326 00:13:36,368 --> 00:13:38,802 Make the powers-that-be notice us so that 327 00:13:38,804 --> 00:13:40,170 something like this 328 00:13:40,172 --> 00:13:41,738 doesn't happen in the first place. 329 00:13:44,909 --> 00:13:47,377 Of course, we'd love to have your name 330 00:13:47,379 --> 00:13:50,313 as one of our inaugural angels, Anderson. 331 00:13:50,315 --> 00:13:52,482 I have to jet, though, I have another angel 332 00:13:52,484 --> 00:13:54,584 who's just flown up my elevator shaft. 333 00:13:54,586 --> 00:13:56,052 Okay, bye-bye. 334 00:13:56,054 --> 00:13:59,088 Chad, darling, my favorite party animal. 335 00:13:59,090 --> 00:14:00,423 [KISSES] You look gorgeous! 336 00:14:00,425 --> 00:14:02,192 Where was your prison, the Maldives? 337 00:14:02,194 --> 00:14:03,620 - Baltimore. - Ah. 338 00:14:03,622 --> 00:14:05,261 And I'm sober now. 339 00:14:05,263 --> 00:14:07,730 That. Is. Wonderful. 340 00:14:07,732 --> 00:14:11,067 I've had to take a long, hard look at my life, 341 00:14:11,069 --> 00:14:12,735 and what I can offer of value. 342 00:14:12,737 --> 00:14:15,104 And you realized that what you can offer is capital. 343 00:14:15,106 --> 00:14:17,740 Art, Pepper. 344 00:14:17,742 --> 00:14:20,510 And that is what the Pepper Plant is all about. 345 00:14:20,512 --> 00:14:21,911 What do you think? 346 00:14:23,080 --> 00:14:24,247 Yeah. 347 00:14:24,249 --> 00:14:25,682 The space looks great. 348 00:14:25,684 --> 00:14:27,550 Location's good, too. 349 00:14:29,620 --> 00:14:34,257 But where are all the artists you talked about? 350 00:14:34,259 --> 00:14:35,892 I'll have to meet them. 351 00:14:35,894 --> 00:14:37,727 Get a sense of who they are. 352 00:14:39,730 --> 00:14:43,900 Well, the paint on the walls is literally still drying, 353 00:14:43,902 --> 00:14:48,238 but lucky for you, I'm hosting a little party tomorrow 354 00:14:48,240 --> 00:14:50,273 to celebrate my birthday, 355 00:14:50,275 --> 00:14:52,809 and all of the Plant's most talented artists 356 00:14:52,811 --> 00:14:54,878 will be there. Why don't you come? 357 00:14:54,880 --> 00:14:56,779 - I'll be there. - Fantastic. 358 00:14:56,781 --> 00:15:00,283 And I will be sure to have non-alcoholic beer. [LAUGHS] 359 00:15:02,152 --> 00:15:05,054 Pepper, girl! Katy filled me in on your party, 360 00:15:05,056 --> 00:15:07,657 and I'm so glad you came to your senses. 361 00:15:07,659 --> 00:15:08,758 It's your birthday! 362 00:15:10,761 --> 00:15:12,762 Stop worrying about me, okay? 363 00:15:12,764 --> 00:15:14,797 I'm actually feeling much better and, 364 00:15:14,799 --> 00:15:16,432 in fact, 365 00:15:16,434 --> 00:15:20,119 I think a very special, very fierce guest 366 00:15:20,121 --> 00:15:22,138 may come out to play tonight. 367 00:15:22,140 --> 00:15:23,640 [DOOR OPENS] 368 00:15:23,642 --> 00:15:26,175 Girl... uh, I gotta go. 369 00:15:26,177 --> 00:15:27,510 Yeah. Bye. 370 00:15:33,417 --> 00:15:35,451 I'm sorry I walked out before. 371 00:15:38,756 --> 00:15:40,089 Is that... 372 00:15:40,091 --> 00:15:42,292 Yeah, Dad. 373 00:15:42,294 --> 00:15:43,660 It's mine. 374 00:15:43,662 --> 00:15:44,961 [SIGHS] 375 00:15:47,164 --> 00:15:49,432 Jorge, I've always known 376 00:15:49,434 --> 00:15:51,301 that you weren't the same as your brothers. 377 00:15:52,770 --> 00:15:55,338 Well, yeah, I was super gay, I know. 378 00:15:55,340 --> 00:15:57,040 [LUIS] That's not what I mean. 379 00:15:57,042 --> 00:15:59,208 You were more sensitive than your brothers. 380 00:15:59,210 --> 00:16:01,711 So, Dad, now I'm too sensitive? 381 00:16:01,713 --> 00:16:03,546 It's a good thing. 382 00:16:03,548 --> 00:16:07,317 When I was tired and stressed from a long day at the bodega, 383 00:16:07,319 --> 00:16:09,652 your brothers barely noticed. 384 00:16:09,654 --> 00:16:12,388 I had to act strong, even if I didn't feel it, 385 00:16:12,390 --> 00:16:15,325 because you would know, and it would upset you. 386 00:16:17,227 --> 00:16:18,294 Dad, I didn't know... 387 00:16:18,296 --> 00:16:19,963 I can't be strong now. 388 00:16:19,965 --> 00:16:22,165 I can't hide it. I'm scared for you. 389 00:16:22,167 --> 00:16:24,067 Papi, you don't have to be scared for me. 390 00:16:24,069 --> 00:16:26,569 You were attacked because you were dressed as a woman. 391 00:16:26,571 --> 00:16:29,372 So, now it's my fault that I was physically assaulted? 392 00:16:29,374 --> 00:16:32,475 You can't help being gay, I know that. 393 00:16:32,477 --> 00:16:34,510 But you can help the way you dress. 394 00:16:34,512 --> 00:16:36,179 That's a choice. 395 00:16:36,181 --> 00:16:39,182 No entiendes, Papi. It's so much more than... 396 00:16:39,184 --> 00:16:42,385 I am begging you, Jorge, please don't do this anymore. 397 00:16:42,387 --> 00:16:44,554 I don't know what I'd do if I lost you. 398 00:16:49,360 --> 00:16:52,195 - [INDISTINCT CHATTER] - [SEWING MACHINES RUNNING] 399 00:16:52,197 --> 00:16:55,098 I need you to get a dress back from a former client of mine. 400 00:16:55,100 --> 00:16:57,200 I loaned her the dress when she was courting me 401 00:16:57,202 --> 00:16:59,936 for a business partnership, and now she won't return it. 402 00:16:59,938 --> 00:17:01,671 Xandra Cabot. 403 00:17:01,673 --> 00:17:03,339 Guy. 404 00:17:03,341 --> 00:17:06,109 I told you that she was dating my ex in confidence. 405 00:17:06,111 --> 00:17:08,544 You know that this is a third rail for me. 406 00:17:08,546 --> 00:17:11,114 Yes, and after the saga of Patricia's wedding dress, 407 00:17:11,116 --> 00:17:13,106 I need to know you can execute in your professional life 408 00:17:13,108 --> 00:17:15,952 no matter what is going on in your personal life. 409 00:17:15,954 --> 00:17:18,087 I would get going if I were you. 410 00:17:21,558 --> 00:17:24,560 Thank you, so much for helping me make a music video. 411 00:17:24,562 --> 00:17:26,562 Even without a budget. 412 00:17:26,564 --> 00:17:29,766 Some of the best art comes from financial restraints. 413 00:17:29,768 --> 00:17:32,268 My cousin owns a trucking company in Queens. 414 00:17:32,270 --> 00:17:34,437 Their parking lot looks out on the East River... 415 00:17:34,439 --> 00:17:36,939 ton of production value. 416 00:17:36,941 --> 00:17:39,275 We'll run and gun it. 417 00:17:39,277 --> 00:17:41,244 Yeah! 418 00:17:41,246 --> 00:17:43,646 ♪ Anything you want you know I got it, I got it ♪ 419 00:17:43,648 --> 00:17:46,749 ♪ Hundred dollar bills keep spillin' out of my wallet ♪ 420 00:17:46,751 --> 00:17:48,084 ♪ We bought it ♪ 421 00:17:48,086 --> 00:17:50,553 ♪ Like MJ, like N'SYNC... ♪ 422 00:17:50,555 --> 00:17:52,155 Oh, my God. 423 00:17:52,157 --> 00:17:54,924 [PHOTOGRAPHER] Lookin' good. All right, cool. 424 00:17:54,926 --> 00:17:56,392 He's a natural, isn't he? 425 00:17:56,394 --> 00:17:57,827 Wow. 426 00:17:57,829 --> 00:17:59,962 When I heard we needed new models 427 00:17:59,964 --> 00:18:01,296 for our house label, 428 00:18:01,298 --> 00:18:03,766 I thought they have to see my bodyguard. 429 00:18:03,768 --> 00:18:05,635 Xandra... 430 00:18:05,637 --> 00:18:07,970 I know you two are dating. 431 00:18:07,972 --> 00:18:09,572 KO told me. 432 00:18:09,574 --> 00:18:11,641 [PHOTOGRAPHER] Let me get up on your right... 433 00:18:11,643 --> 00:18:12,909 - He did? - Yes. 434 00:18:12,911 --> 00:18:15,411 And I think that it is great. 435 00:18:15,413 --> 00:18:17,246 Why? 436 00:18:17,248 --> 00:18:19,348 Because he seems happy and... 437 00:18:21,351 --> 00:18:24,320 you seem like you care about him. 438 00:18:24,322 --> 00:18:27,323 Look, Xandra, I am here on behalf of Guy LaMontagne 439 00:18:27,325 --> 00:18:30,093 and he would love if he could have back the dress that he loaned you. 440 00:18:30,095 --> 00:18:32,161 That man has some nerve! 441 00:18:32,163 --> 00:18:34,530 First he leaves me high and dry for Lacy's, 442 00:18:34,532 --> 00:18:37,633 and now he has the audacity to ask me to return a gift? 443 00:18:39,269 --> 00:18:40,636 Xandra, I really need... 444 00:18:40,638 --> 00:18:42,634 - What's going on over here? - KO, hi! 445 00:18:42,636 --> 00:18:44,207 There's a lot going on over here. 446 00:18:44,209 --> 00:18:46,375 Me and Xandra were just chatting 447 00:18:46,377 --> 00:18:48,177 about some fashion business. 448 00:18:48,179 --> 00:18:50,179 And you are in your underwear. 449 00:18:50,181 --> 00:18:53,049 And we're all friends! [CHUCKLES] 450 00:18:53,051 --> 00:18:54,784 Is everything okay with her? 451 00:18:54,786 --> 00:18:57,987 Yes, everything is okay, everything is more than okay. 452 00:18:57,989 --> 00:19:01,858 In fact, I almost forgot to ask you guys... 453 00:19:03,360 --> 00:19:04,861 Do you want to come to a party? 454 00:19:12,417 --> 00:19:18,371 ♪ Love isn't all butterflies and a drunken paradise ♪ 455 00:19:19,290 --> 00:19:23,226 ♪ It hurts, it's hard ♪ 456 00:19:23,228 --> 00:19:26,863 ♪ It's worth the fight ♪ 457 00:19:26,865 --> 00:19:31,034 ♪ Let's do our best ♪ 458 00:19:31,036 --> 00:19:33,804 ♪ To get it right ♪ 459 00:19:36,641 --> 00:19:40,143 - Oh, gosh, Raj, this is amazing! - [RAJ LAUGHS] 460 00:19:40,145 --> 00:19:42,045 Oh! I can't believe it came together so fast! 461 00:19:42,047 --> 00:19:43,356 I was an assistant editor 462 00:19:43,358 --> 00:19:45,315 on one season of "The Bachelorette", so, 463 00:19:45,317 --> 00:19:47,417 I'm used to working fast. [LAUGHS] 464 00:19:47,419 --> 00:19:48,652 You ready? 465 00:19:50,464 --> 00:19:52,365 I will let you do the honors. 466 00:19:54,134 --> 00:19:55,368 [CLICKS BUTTON ON LAPTOP] 467 00:19:57,137 --> 00:19:58,538 [RAJ] It's online. 468 00:19:58,540 --> 00:20:00,540 Let's see what people think. 469 00:20:00,542 --> 00:20:02,208 ♪♪ 470 00:20:02,210 --> 00:20:03,943 [JORGE] I think you're insane! 471 00:20:03,945 --> 00:20:05,725 What is going on? 472 00:20:05,727 --> 00:20:09,152 I invited KO and Xandra 473 00:20:09,154 --> 00:20:10,583 to Pepper's party tonight. 474 00:20:10,585 --> 00:20:12,941 Katy! She is my nemesis! 475 00:20:12,943 --> 00:20:14,276 And technically your boss. 476 00:20:14,278 --> 00:20:16,044 She's made my life a living hell! 477 00:20:16,046 --> 00:20:17,675 Of course, I know that, Josie, 478 00:20:17,677 --> 00:20:19,504 but maybe this will be good for all of us. 479 00:20:19,506 --> 00:20:22,050 We can put the past behind us and be friends. 480 00:20:22,052 --> 00:20:24,074 And maybe I can get Xandra drunk 481 00:20:24,076 --> 00:20:25,721 and happy enough to hand over Guy's dress. 482 00:20:25,723 --> 00:20:28,257 And I know that's a Hail Mary, but what other choice do I have? 483 00:20:28,259 --> 00:20:29,491 Can we please, at least try? 484 00:20:29,493 --> 00:20:30,826 Are you almost ready, ladies? 485 00:20:30,828 --> 00:20:32,494 - Are you... ? - Yeah! 486 00:20:32,496 --> 00:20:33,596 Wait, what about Ginger? 487 00:20:34,998 --> 00:20:36,632 Ginger's not coming out to play tonight. 488 00:20:36,634 --> 00:20:38,767 She didn't want to upstage the birthday girl. 489 00:20:42,906 --> 00:20:44,806 It's not that deep. 490 00:20:44,808 --> 00:20:46,275 I promise. 491 00:20:46,277 --> 00:20:47,676 Come on. 492 00:20:49,846 --> 00:20:52,147 ["ROUGE" BY 5ONIKK PLAYING] 493 00:20:55,785 --> 00:20:56,952 [PHONE BUZZING] _ 494 00:20:59,789 --> 00:21:01,657 [GASPS] Thank you, sir. 495 00:21:01,659 --> 00:21:03,258 And thank you for coming. 496 00:21:03,260 --> 00:21:04,860 Where is everyone? 497 00:21:04,862 --> 00:21:07,029 Patience, Chadwick. I know that on the inside 498 00:21:07,031 --> 00:21:09,131 they extol the virtues of punctuality, 499 00:21:09,133 --> 00:21:12,100 but sadly, out here, people don't seem to bother, do they? 500 00:21:13,803 --> 00:21:15,871 Here we are! Ahh! 501 00:21:15,873 --> 00:21:18,273 - Happy birthday! - Happy birthday, my love! Mwah! 502 00:21:18,275 --> 00:21:19,608 Thank you, my darlings. 503 00:21:19,610 --> 00:21:21,843 I want you all to meet Chad Gekko. 504 00:21:21,845 --> 00:21:24,146 He's the financial whiz I was telling you about. 505 00:21:24,148 --> 00:21:25,681 Chad, you are standing in front of 506 00:21:25,683 --> 00:21:27,649 tomorrow's leading designer, Katy Keene, 507 00:21:27,651 --> 00:21:30,619 and future Tony, Grammy award winning, Josie McCoy. 508 00:21:30,621 --> 00:21:32,120 Hi, Chad, very nice to meet you. 509 00:21:32,122 --> 00:21:33,889 - Pleased to meet you. - A pleasure. 510 00:21:33,891 --> 00:21:35,347 And behind our future pop-star 511 00:21:35,349 --> 00:21:38,894 is her very savvy business manager, Alexander Cabot. 512 00:21:38,896 --> 00:21:42,030 We've met. Collegiate. I was a year below you. 513 00:21:42,032 --> 00:21:45,534 I remember. You took my spot on varsity lacrosse. 514 00:21:45,536 --> 00:21:47,736 - Ohh... - [LAUGHS] Oops. 515 00:21:47,738 --> 00:21:49,338 Hello! 516 00:21:49,340 --> 00:21:51,907 Happy birthday, you wonderful queen! 517 00:21:51,909 --> 00:21:53,542 [KISSES] Darling! 518 00:21:53,544 --> 00:21:55,811 [WHISPERS] I thought we were seeing Ginger tonight? 519 00:21:55,813 --> 00:21:57,012 - No. - Okay. 520 00:21:57,014 --> 00:21:59,081 Chad, this is Jorge Lopez, 521 00:21:59,083 --> 00:22:00,649 who I told you all about. 522 00:22:00,651 --> 00:22:03,852 Future EGOT, name in lights. 523 00:22:03,854 --> 00:22:06,255 His drag show is the hottest in town. 524 00:22:06,257 --> 00:22:07,823 Were you on Drag Race? 525 00:22:07,825 --> 00:22:09,391 Not yet. 526 00:22:09,393 --> 00:22:11,560 I mostly perform here, actually. 527 00:22:11,562 --> 00:22:14,563 - In this bar. - [SMALL LAUGH] Yeah. 528 00:22:14,565 --> 00:22:17,199 - And what do you do? - I'm a fireman. 529 00:22:17,201 --> 00:22:19,901 Is there any greater talent than saving lives? 530 00:22:19,903 --> 00:22:22,204 - Champagne? - Yes! 531 00:22:22,206 --> 00:22:23,872 Shall we? 532 00:22:23,874 --> 00:22:25,340 Hi, darling. 533 00:22:25,342 --> 00:22:28,010 There is this woman named Freesia calling. 534 00:22:28,012 --> 00:22:29,401 She's asking for you. 535 00:22:29,403 --> 00:22:31,446 Oh dear God, tell her I'm not available. Thank you. 536 00:22:31,448 --> 00:22:33,682 - No. No. - No? 537 00:22:33,684 --> 00:22:35,117 No way. Nope. 538 00:22:35,119 --> 00:22:36,718 One Cabot, I can handle. 539 00:22:36,720 --> 00:22:39,187 But that ice queen burned me on a deal last year. 540 00:22:39,189 --> 00:22:41,890 I'm not gonna talk to her, she makes me want to drink. 541 00:22:41,892 --> 00:22:43,125 Okay. 542 00:22:44,560 --> 00:22:45,627 Hey, you! 543 00:22:45,629 --> 00:22:46,895 Happy birthday! 544 00:22:46,897 --> 00:22:48,530 Katy said it would be okay. 545 00:22:48,532 --> 00:22:50,065 Oh, my God, KO, don't be silly. 546 00:22:50,067 --> 00:22:51,533 - [LAUGHS] - [GIGGLES] 547 00:22:51,535 --> 00:22:53,702 I love your dress, by the way! 548 00:22:53,704 --> 00:22:55,470 - Oh, this old thing? - [PEPPER] Yeah. 549 00:22:55,472 --> 00:22:57,572 It is a Guy LaMontagne original. 550 00:22:59,237 --> 00:23:01,171 Oh, hell no. 551 00:23:06,981 --> 00:23:08,725 Well, Didi, we've brought together 552 00:23:08,727 --> 00:23:10,538 some explosive elements tonight, 553 00:23:10,540 --> 00:23:12,515 and I suppose it wouldn't be a birthday bash 554 00:23:12,517 --> 00:23:14,150 without some sparkle, so... 555 00:23:14,152 --> 00:23:16,085 Try to keep Xandra away from Josie 556 00:23:16,087 --> 00:23:18,988 because I've promised them both the role of the Spider Woman. 557 00:23:18,990 --> 00:23:20,590 And Raj can't mingle with Alexander 558 00:23:20,592 --> 00:23:22,859 because Alex doesn't know about Josie's video. 559 00:23:22,861 --> 00:23:23,861 Are you getting all this? 560 00:23:24,929 --> 00:23:26,529 Great. [CHUCKLE] 561 00:23:28,399 --> 00:23:30,033 - He is. - He's cute. 562 00:23:30,035 --> 00:23:31,868 - He's all right. - You think he's all right? 563 00:23:31,870 --> 00:23:33,236 [XANDRA LAUGHS] 564 00:23:36,240 --> 00:23:38,441 - [PEPPER] Hello! - [JORGE] Pepper, girl! 565 00:23:38,443 --> 00:23:40,743 - There she is. - Grace with that walk. 566 00:23:40,745 --> 00:23:42,178 Honey, I love this dress! 567 00:23:42,180 --> 00:23:43,713 [INDISTINCT CHATTER] 568 00:23:43,715 --> 00:23:45,748 - [RAJ] Josie... - Oh! 569 00:23:45,750 --> 00:23:47,617 - Thank you. - Mm-hmm. 570 00:23:47,619 --> 00:23:50,024 We're getting a lot of views on the music video. 571 00:23:50,026 --> 00:23:51,621 What music video? 572 00:23:51,623 --> 00:23:53,556 Oh, I was just helping Raj 573 00:23:53,558 --> 00:23:55,959 with a student... film of his. 574 00:23:57,098 --> 00:23:58,355 - Hello, Raj. - Xandra. 575 00:23:58,357 --> 00:24:00,180 Haven't seen you in awhile. 576 00:24:00,182 --> 00:24:03,149 Usually I just hear you and KO through the... 577 00:24:04,435 --> 00:24:06,135 through the wall. 578 00:24:06,137 --> 00:24:08,204 - I'm just gonna go find him. - Hmm. 579 00:24:11,445 --> 00:24:15,211 My brother told me about your situation. 580 00:24:15,213 --> 00:24:17,413 I can't tell you how many times 581 00:24:17,415 --> 00:24:19,115 my step-father has denigrated me. 582 00:24:19,117 --> 00:24:21,217 Just know that his opinion 583 00:24:21,219 --> 00:24:24,087 isn't necessarily a reflection of your talent. 584 00:24:25,756 --> 00:24:26,923 Wait a minute... 585 00:24:28,626 --> 00:24:31,094 He hasn't even listened to my EP, yet. 586 00:24:31,096 --> 00:24:32,595 Oh, he has. 587 00:24:32,597 --> 00:24:34,197 Yeah, weeks ago. 588 00:24:34,199 --> 00:24:35,899 He didn't like it. 589 00:24:35,901 --> 00:24:37,567 I, personally, think it's great. 590 00:24:37,569 --> 00:24:38,968 [INDISTINCT CHATTER] 591 00:24:38,970 --> 00:24:40,770 - ♪ Ah-ah-ah ♪ - Right? Exactly. 592 00:24:40,772 --> 00:24:42,438 ♪ Ah-ah-ah ♪ 593 00:24:42,440 --> 00:24:43,907 ♪ I need your love ♪ 594 00:24:43,909 --> 00:24:45,975 ♪ I need your love ♪ 595 00:24:45,977 --> 00:24:49,579 KO, the photoshoot's over, you can have a dessert. 596 00:24:49,581 --> 00:24:52,081 Oh, I know, I'm just trying to cut back 597 00:24:52,083 --> 00:24:53,850 on high-fructose corn syrup. 598 00:24:53,852 --> 00:24:56,319 Come on, KO, as long as I've known you, 599 00:24:56,321 --> 00:24:59,022 you've always been in tip-top Hemsworth shape. 600 00:24:59,024 --> 00:25:01,324 I guess I'm just not used to being objectified. 601 00:25:01,326 --> 00:25:05,194 Oh, trust me, I objectified you plenty when we were together. 602 00:25:05,196 --> 00:25:06,930 - Oh. - Mm-hmm. 603 00:25:06,932 --> 00:25:08,765 And you still look great, by the way. 604 00:25:08,767 --> 00:25:10,266 I saw you working that camera. 605 00:25:10,268 --> 00:25:11,748 Okay, now you're making fun of me. 606 00:25:11,750 --> 00:25:13,116 No, you looked hot. 607 00:25:16,640 --> 00:25:17,840 [TAPPING ON GLASS] 608 00:25:19,843 --> 00:25:22,045 Ladies and gents... 609 00:25:23,547 --> 00:25:25,214 I propose a toast. 610 00:25:27,151 --> 00:25:29,452 One of my favorite artists once said, 611 00:25:29,454 --> 00:25:31,854 when life gets scary, 612 00:25:31,856 --> 00:25:33,890 you don't hide. 613 00:25:33,892 --> 00:25:35,692 You reach out. 614 00:25:35,694 --> 00:25:37,560 And looking around the room tonight, 615 00:25:37,562 --> 00:25:39,662 I can't find anyone more dedicated 616 00:25:39,664 --> 00:25:42,465 to bringing people together, than our friend Pepper. 617 00:25:42,467 --> 00:25:47,170 She's risking it all to build a place for artists. 618 00:25:47,172 --> 00:25:48,338 A safe haven. 619 00:25:49,740 --> 00:25:50,740 For all of us. 620 00:25:51,976 --> 00:25:53,142 No matter our stripes. 621 00:25:57,748 --> 00:25:59,182 To Pepper, 622 00:25:59,184 --> 00:26:01,317 for bringing us all together 623 00:26:01,319 --> 00:26:04,320 and letting us be a part of her incredible 624 00:26:04,322 --> 00:26:05,922 Bohemian family. 625 00:26:05,924 --> 00:26:08,891 [CROWD CHEERS] 626 00:26:08,893 --> 00:26:10,159 [CLINKS GLASSES] 627 00:26:10,161 --> 00:26:11,761 [MS. FREESIA] Amen, sister! 628 00:26:11,763 --> 00:26:14,530 I couldn't have said it better myself. 629 00:26:16,100 --> 00:26:17,166 [SCATTERED CHUCKLING] 630 00:26:17,168 --> 00:26:18,735 Excuse me. 631 00:26:18,737 --> 00:26:20,036 Who is that? 632 00:26:20,038 --> 00:26:21,771 - Hello. - Hello! 633 00:26:21,773 --> 00:26:23,539 What are you doing here? 634 00:26:23,541 --> 00:26:25,541 [LAUGHS] Good for you, Pepper. 635 00:26:25,543 --> 00:26:27,677 You're doing the birthday scam, after all. 636 00:26:27,679 --> 00:26:29,612 No, no, no, that's not what this is. 637 00:26:29,614 --> 00:26:32,882 Darling, I know a con when I see one. 638 00:26:32,884 --> 00:26:35,218 You know what? You're right. 639 00:26:35,220 --> 00:26:37,887 But I'm just in the middle of it right now, so, 640 00:26:37,889 --> 00:26:40,857 why don't you go home and we'll debrief tomorrow. 641 00:26:40,859 --> 00:26:43,226 What, and miss all the fun? 642 00:26:43,228 --> 00:26:44,927 Not on your life. 643 00:26:44,929 --> 00:26:46,295 Okay. 644 00:26:49,900 --> 00:26:51,034 [EXHALES] 645 00:26:54,396 --> 00:26:57,280 So, I tell the poacher, you take one step 646 00:26:57,282 --> 00:26:58,649 towards that elephant 647 00:26:58,651 --> 00:27:00,718 and you'll find yourself missing a gun, 648 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 and I don't mean the one in your holster. 649 00:27:02,722 --> 00:27:05,990 [GUESTS LAUGHING] 650 00:27:05,992 --> 00:27:08,726 Pepper, how have we never heard about your aunt before? 651 00:27:08,728 --> 00:27:10,609 Well, she's not actually my aunt. 652 00:27:10,611 --> 00:27:11,996 I might as well be. 653 00:27:11,998 --> 00:27:14,665 I've known Pepper since she was a little girl. 654 00:27:14,667 --> 00:27:17,368 Oh, yes... dish! 655 00:27:17,370 --> 00:27:19,036 Well, 656 00:27:19,038 --> 00:27:21,438 Pepper's father lived in my building 657 00:27:21,440 --> 00:27:23,507 but he was always away on business. 658 00:27:23,509 --> 00:27:28,078 And most days, I'd find little Pepper, all by herself, 659 00:27:28,080 --> 00:27:31,115 doing her homework in the lobby of the Georgia. 660 00:27:31,117 --> 00:27:32,916 And one day, 661 00:27:32,918 --> 00:27:35,285 I invited her up for tea. 662 00:27:35,287 --> 00:27:38,188 And from there on, we became fast friends. 663 00:27:38,190 --> 00:27:40,828 More like family, isn't that right, Pepper? 664 00:27:40,830 --> 00:27:43,019 Wait, you told me that you grew up in London, 665 00:27:43,021 --> 00:27:44,428 didn't you go to school there? 666 00:27:44,430 --> 00:27:46,764 I did, I did. 667 00:27:46,766 --> 00:27:48,799 Up to a certain age. 668 00:27:48,801 --> 00:27:51,929 And then, of course, you know, Daddy was traveling so much, 669 00:27:51,931 --> 00:27:55,239 so I moved back here, and then I would summer there. 670 00:27:55,241 --> 00:27:57,574 All those hours on the plane and the jetlag, 671 00:27:57,576 --> 00:28:00,611 I think I did my best to forget about it, 672 00:28:00,613 --> 00:28:02,212 you know, to tell you the truth. 673 00:28:06,251 --> 00:28:08,786 Did Pepper tell you about the musical she produced? 674 00:28:08,788 --> 00:28:10,843 - No. - And I heard 675 00:28:10,845 --> 00:28:12,480 that you two were just marvelous, 676 00:28:12,482 --> 00:28:15,092 and I am so sorry that I missed it! 677 00:28:15,094 --> 00:28:18,095 But I'll be the first one there to cheer you on 678 00:28:18,097 --> 00:28:19,930 on opening night on Broadway. 679 00:28:19,932 --> 00:28:21,398 That would be a dream! 680 00:28:21,400 --> 00:28:23,567 It'll happen. And when it does, 681 00:28:23,569 --> 00:28:25,669 you'll be one step closer to an EGOT. 682 00:28:25,671 --> 00:28:27,604 - Pepper? - Hmm? 683 00:28:27,606 --> 00:28:30,307 Didn't you tell Alex and Josie about our deal? 684 00:28:30,309 --> 00:28:32,242 - Mm! - Excuse me? 685 00:28:32,244 --> 00:28:34,645 I was told that I would get to play the Spider Woman 686 00:28:34,647 --> 00:28:36,447 if the show ever made it to Broadway. 687 00:28:36,449 --> 00:28:39,249 Uh... Pepper, is she for real right now? 688 00:28:39,251 --> 00:28:41,452 - No, no, no, darling... - That role's Josie's! 689 00:28:41,454 --> 00:28:43,615 You said you're gonna replace her with Xandra 690 00:28:43,617 --> 00:28:45,273 - if it gets to Broadway?! - Well... 691 00:28:45,275 --> 00:28:47,242 What kind of con are you running here? 692 00:28:48,403 --> 00:28:50,437 - [GLASS SPILLS] - [XANDRA] Oh, no! 693 00:28:52,931 --> 00:28:54,498 What the hell?! 694 00:28:54,500 --> 00:28:56,533 You did that on purpose, didn't you? 695 00:28:56,535 --> 00:28:58,335 No, I didn't! 696 00:28:58,337 --> 00:28:59,970 I can't believe this. 697 00:28:59,972 --> 00:29:01,705 Guy loaned you that dress, 698 00:29:01,707 --> 00:29:04,041 and now you disrespect him like this?! 699 00:29:04,043 --> 00:29:06,643 This will ruin my chance at this apprenticeship! 700 00:29:08,346 --> 00:29:10,481 Xandra, she's got a point. You've got a million dresses, 701 00:29:10,483 --> 00:29:12,316 - and this is Katy's one dream. - Wow. 702 00:29:12,318 --> 00:29:14,118 Well, it's good to know 703 00:29:14,120 --> 00:29:15,986 that you're more concerned with your ex's dreams 704 00:29:15,988 --> 00:29:17,488 than your girlfriend's feelings. 705 00:29:17,490 --> 00:29:19,123 You guys have been dating for ten minutes. 706 00:29:19,125 --> 00:29:20,958 We were together for ten years. 707 00:29:20,960 --> 00:29:22,659 And we supported each other's dreams. 708 00:29:22,661 --> 00:29:24,561 You're trying to change everything about him 709 00:29:24,563 --> 00:29:26,363 to suit yourself! Underwear modeling?! 710 00:29:26,365 --> 00:29:28,398 Really? Salads? 711 00:29:28,400 --> 00:29:30,134 He hates salads! 712 00:29:30,136 --> 00:29:32,759 Have you considered that you may no longer know 713 00:29:32,761 --> 00:29:34,561 what KO likes or doesn't like? 714 00:29:36,241 --> 00:29:38,175 I do know one thing... 715 00:29:38,177 --> 00:29:40,791 If you fought for him half as hard 716 00:29:40,793 --> 00:29:43,361 as you're fighting me right now, you'd still have him. 717 00:29:44,816 --> 00:29:46,383 Find your own way home tonight. 718 00:29:59,063 --> 00:30:00,063 Xandra... 719 00:30:02,767 --> 00:30:04,434 Look, I'm... 720 00:30:04,436 --> 00:30:06,904 I'm sorry for what I just said back there. 721 00:30:06,906 --> 00:30:08,572 It's just... 722 00:30:08,574 --> 00:30:12,009 I still feel something for KO. 723 00:30:12,011 --> 00:30:13,844 We were together so long. 724 00:30:14,846 --> 00:30:18,081 And seeing him happy 725 00:30:18,083 --> 00:30:19,550 with somebody else, it's... 726 00:30:21,386 --> 00:30:23,153 It's hard to comprehend. 727 00:30:24,389 --> 00:30:27,791 That's how I felt seeing Alex with Josie. 728 00:30:29,627 --> 00:30:32,729 Maybe I've taken things too far with KO, 729 00:30:32,731 --> 00:30:34,898 but I don't want him to be a different person. 730 00:30:36,201 --> 00:30:38,068 I just think he's capable of more. 731 00:30:38,070 --> 00:30:40,170 That is why we broke up, we... 732 00:30:41,139 --> 00:30:42,606 needed to stretch and grow. 733 00:30:44,076 --> 00:30:45,109 And you are right... 734 00:30:46,811 --> 00:30:49,546 He absolutely deserves somebody who will fight for him. 735 00:30:50,890 --> 00:30:52,358 I accept your apology. 736 00:31:00,370 --> 00:31:02,805 Alex, we've got a problem. 737 00:31:05,129 --> 00:31:07,297 What's wrong? 738 00:31:07,299 --> 00:31:09,055 A couple of things, actually. 739 00:31:09,057 --> 00:31:10,677 And I wasn't gonna say anything tonight 740 00:31:10,679 --> 00:31:12,502 because I didn't want to ruin Pepper's birthday party, 741 00:31:12,504 --> 00:31:14,238 but I just found out that your sister 742 00:31:14,240 --> 00:31:15,606 took down my music video. 743 00:31:15,608 --> 00:31:17,975 Hold up, what are you talking about? 744 00:31:17,977 --> 00:31:22,282 After our talk, I took matters into my own hands. 745 00:31:22,284 --> 00:31:24,507 I made a video to support my single 746 00:31:24,509 --> 00:31:25,869 and I put it online. 747 00:31:25,871 --> 00:31:29,086 And now it's been taken down for copyright infringement. 748 00:31:29,088 --> 00:31:31,455 Because your evil sister heard me talking to Raj... 749 00:31:31,457 --> 00:31:33,357 Xandra didn't take down your video. 750 00:31:34,792 --> 00:31:35,792 I did. 751 00:31:37,929 --> 00:31:39,263 I asked you one thing. 752 00:31:40,465 --> 00:31:42,165 - To take a beat. - No. 753 00:31:42,167 --> 00:31:44,368 - You said your hands were tied. - [SCOFFS] 754 00:31:44,370 --> 00:31:47,103 And mine aren't. I did this for us. 755 00:31:48,172 --> 00:31:50,173 You know, I know that your dad heard my EP. 756 00:31:51,943 --> 00:31:53,543 And he didn't like it. 757 00:31:53,545 --> 00:31:56,647 And I know that you were just trying to protect me, 758 00:31:56,649 --> 00:31:58,315 but I don't need protecting. 759 00:31:59,517 --> 00:32:02,119 Look, when he heard the EP, 760 00:32:02,121 --> 00:32:05,322 my dad was gonna cut you loose, but I convinced him not to 761 00:32:05,324 --> 00:32:06,844 because I know I can bring him around. 762 00:32:08,324 --> 00:32:11,028 You only get one shot at a public roll-out. 763 00:32:11,030 --> 00:32:14,298 And posting low-budget videos online... 764 00:32:14,300 --> 00:32:16,066 Well, lots of artists have done both. 765 00:32:16,068 --> 00:32:18,568 But most never became what we're trying to make you... 766 00:32:20,071 --> 00:32:21,338 A huge star. 767 00:32:25,376 --> 00:32:26,743 I guess I hear that. 768 00:32:30,381 --> 00:32:33,016 You make up with the wicked witch of the East Side? 769 00:32:33,018 --> 00:32:34,217 Sort of. 770 00:32:36,220 --> 00:32:38,955 I can't believe I'm saying this, but... 771 00:32:40,191 --> 00:32:43,160 I think that she might actually be good for KO. 772 00:32:43,162 --> 00:32:44,418 Wait, what? 773 00:32:44,420 --> 00:32:46,263 My ex has basically leveled up, 774 00:32:46,265 --> 00:32:49,099 and I've let my unresolved feelings for him 775 00:32:49,101 --> 00:32:50,867 screw up my chance with Guy. 776 00:32:52,370 --> 00:32:54,738 But way more important, are you okay? 777 00:32:56,607 --> 00:32:59,609 We haven't talked much since your attack. 778 00:32:59,611 --> 00:33:01,545 Yeah, [STAMMERS] I'm okay. 779 00:33:06,050 --> 00:33:07,384 I'm just... [SIGHS] 780 00:33:09,087 --> 00:33:10,554 [EXHALES] Girl, I'm... 781 00:33:13,057 --> 00:33:14,591 I'm angry. 782 00:33:16,728 --> 00:33:20,063 Angry that I can never walk down the streets of my own city 783 00:33:20,065 --> 00:33:23,467 without looking over my shoulder. 784 00:33:23,469 --> 00:33:26,369 I'm angry that there's nothing I can do to find those... 785 00:33:27,438 --> 00:33:28,705 thugs! 786 00:33:29,774 --> 00:33:30,774 Damn, girl... 787 00:33:32,243 --> 00:33:35,145 Things with my dad are so bad right now. 788 00:33:38,316 --> 00:33:39,950 And the truth is, 789 00:33:39,952 --> 00:33:42,819 I'm not scared of being attacked. [LAUGHS] 790 00:33:44,422 --> 00:33:46,323 But what gets me, is that I... 791 00:33:47,658 --> 00:33:49,626 I could lose the support of my family. 792 00:33:50,995 --> 00:33:52,763 Family isn't just your blood. 793 00:33:54,966 --> 00:33:56,333 It's who you choose. 794 00:33:59,937 --> 00:34:01,004 Jorge... 795 00:34:02,407 --> 00:34:03,407 I choose you. 796 00:34:06,844 --> 00:34:08,578 - We have each other. - [JORGE CHUCKLES] 797 00:34:10,581 --> 00:34:11,982 Okay? We're family. 798 00:34:13,951 --> 00:34:15,285 I love you, Katy Keene. 799 00:34:15,287 --> 00:34:16,778 I love you, too. 800 00:34:16,780 --> 00:34:18,012 [JORGE] You're right, 801 00:34:19,657 --> 00:34:21,164 I do have another family. 802 00:34:23,361 --> 00:34:24,995 And families celebrate. 803 00:34:24,997 --> 00:34:26,363 Yeah. 804 00:34:28,833 --> 00:34:29,833 [PEPPER] Chad... 805 00:34:31,536 --> 00:34:34,137 I'm so sorry tonight didn't go as planned. 806 00:34:34,139 --> 00:34:37,140 I really hope you'll consider investing in The Plant. 807 00:34:37,142 --> 00:34:38,975 What do you mean, I'm in. 808 00:34:38,977 --> 00:34:41,678 I already signed my check over to your partner, Ms. Freesia. 809 00:34:41,680 --> 00:34:45,982 You know, I really wasn't sure about this whole thing, but... 810 00:34:45,984 --> 00:34:48,351 she sold me on your vision. 811 00:34:48,353 --> 00:34:50,454 I look forward to working with both of you. 812 00:34:50,456 --> 00:34:52,823 [LAUGHS] 813 00:34:52,825 --> 00:34:54,891 My partner. 814 00:34:54,893 --> 00:34:56,493 Ms. Freesia. 815 00:34:57,462 --> 00:34:58,528 Right. 816 00:35:02,668 --> 00:35:04,668 [KNOCK ON DOOR] 817 00:35:08,418 --> 00:35:09,718 Hey. 818 00:35:09,720 --> 00:35:11,253 What's that? 819 00:35:11,255 --> 00:35:12,655 Guy's dress. 820 00:35:12,657 --> 00:35:14,156 Xandra had it dry cleaned. 821 00:35:14,158 --> 00:35:15,524 It's wine free. 822 00:35:15,526 --> 00:35:18,193 Oh, my God! Thank you! 823 00:35:19,535 --> 00:35:21,764 You didn't have to bring it over here yourself. 824 00:35:21,766 --> 00:35:25,234 I know, but I wanted to talk to you about last night. 825 00:35:25,236 --> 00:35:27,202 Right. 826 00:35:27,204 --> 00:35:29,778 Oh, my God, I am so sorry 827 00:35:29,780 --> 00:35:31,956 about all the drama. I am not proud of my behavior, 828 00:35:31,958 --> 00:35:34,458 and I let my work frustrations get the better of me. 829 00:35:35,946 --> 00:35:37,746 And... 830 00:35:37,748 --> 00:35:39,882 it's also a lot harder than I thought it would be 831 00:35:39,884 --> 00:35:41,450 seeing you with somebody else. 832 00:35:42,812 --> 00:35:44,579 It's okay, Katy. 833 00:35:44,581 --> 00:35:47,835 But I have been thinking, and... 834 00:35:47,837 --> 00:35:49,904 I should have stood up for Xandra last night. 835 00:35:51,120 --> 00:35:54,400 I'm just so used to being Team Katy, and... 836 00:35:54,402 --> 00:35:56,169 I guess old habits die hard. 837 00:35:57,393 --> 00:35:59,160 I do want to be friends with you. 838 00:36:02,465 --> 00:36:04,232 I hope you get that apprenticeship. 839 00:36:04,234 --> 00:36:05,567 Thank you. 840 00:36:13,108 --> 00:36:14,642 [DOOR OPENS, BELL RINGS] 841 00:36:14,644 --> 00:36:16,644 [JOSIE] So, you said you had good news? 842 00:36:16,646 --> 00:36:18,279 I spoke to my dad again. 843 00:36:18,281 --> 00:36:20,815 I couldn't change his mind on the EP. 844 00:36:20,817 --> 00:36:23,017 Sorry, how is this good? 845 00:36:23,019 --> 00:36:25,820 I got him to take a look at your whole body of work. 846 00:36:25,822 --> 00:36:27,956 He came across some old videos 847 00:36:27,958 --> 00:36:29,657 of you and your high school band, 848 00:36:29,659 --> 00:36:32,260 and he got pretty excited. 849 00:36:32,262 --> 00:36:34,996 But now he has a whole new vision for you. 850 00:36:34,998 --> 00:36:36,965 As a lead of a group. 851 00:36:36,967 --> 00:36:39,834 Like Diana Ross started with the Supremes. 852 00:36:39,836 --> 00:36:42,804 Or Beyoncé with Destiny's Child. 853 00:36:42,806 --> 00:36:45,773 What... what was your high school band called again? 854 00:36:45,775 --> 00:36:47,208 The Pussycats. 855 00:36:51,313 --> 00:36:52,780 Xandra Cabot's dress. 856 00:36:57,386 --> 00:36:59,721 Wow, did you pry it off her dead body? 857 00:36:59,723 --> 00:37:02,190 Actually, my ex convinced her to give it back. 858 00:37:02,192 --> 00:37:03,858 Turns out sometimes 859 00:37:03,860 --> 00:37:06,861 your personal life can help your professional life. 860 00:37:06,863 --> 00:37:08,807 I'm impressed. 861 00:37:08,809 --> 00:37:10,308 Guy, here is the thing... 862 00:37:11,333 --> 00:37:13,668 I freely admit that my life is messy. 863 00:37:13,670 --> 00:37:15,803 but I never ever let my feelings 864 00:37:15,805 --> 00:37:17,038 get in the way of fashion. 865 00:37:19,074 --> 00:37:20,508 Except for that one time, 866 00:37:20,510 --> 00:37:22,243 but come on, he was a prince. 867 00:37:22,245 --> 00:37:23,645 Okay then, Katy Keene... 868 00:37:25,681 --> 00:37:27,015 You got the gig. 869 00:37:27,017 --> 00:37:28,550 [LAUGHS] 870 00:37:28,552 --> 00:37:30,184 [GUY] You're my new apprentice. 871 00:37:30,186 --> 00:37:31,953 I look forward to keeping things... 872 00:37:33,522 --> 00:37:34,756 professional with you. 873 00:37:39,261 --> 00:37:42,597 We're meeting at the exact point where he was attacked. 874 00:37:42,599 --> 00:37:45,233 No, no, no, thank you, Rebecca. 875 00:37:45,235 --> 00:37:46,834 I'm so glad someone from the Hail 876 00:37:46,836 --> 00:37:49,103 will be there tomorrow. The public needs to know. 877 00:37:49,105 --> 00:37:51,239 Okay, I'll speak to you soon. Thanks. 878 00:37:51,241 --> 00:37:53,007 [PHONE BEEPS] 879 00:37:53,009 --> 00:37:56,444 Another one. [CHUCKLING] You really shouldn't have. 880 00:37:56,446 --> 00:37:58,046 Come on, it's tradition. 881 00:37:59,248 --> 00:38:00,682 You know, 882 00:38:00,684 --> 00:38:02,517 I'm still trying to figure out 883 00:38:02,519 --> 00:38:04,719 the exact day of the month you were born. 884 00:38:04,721 --> 00:38:06,621 I'm not gonna give up. 885 00:38:06,623 --> 00:38:08,089 'Cause you deserve to know 886 00:38:08,091 --> 00:38:09,791 when your real birthday is, Pepper. 887 00:38:09,793 --> 00:38:10,892 Hmm. 888 00:38:11,927 --> 00:38:13,061 You're the sweetest. 889 00:38:15,898 --> 00:38:17,899 I don't know what I'd do without you, Dad. 890 00:38:20,903 --> 00:38:24,138 By the by, you haven't seen Ms. Freesia 891 00:38:24,140 --> 00:38:27,041 around the Georgia, have you? She owes me a call. 892 00:38:27,043 --> 00:38:29,477 Funny you ask. She walked out this morning 893 00:38:29,479 --> 00:38:31,613 with two bags and her cat. 894 00:38:31,615 --> 00:38:33,781 Left me a forwarding address in Zermatt. 895 00:38:34,984 --> 00:38:36,117 [EXHALES] 896 00:38:44,564 --> 00:38:45,564 Jorge. 897 00:38:47,162 --> 00:38:49,731 It's Ginger, Dad. 898 00:38:53,102 --> 00:38:55,103 We... we talked about this. 899 00:38:55,105 --> 00:38:56,971 Yeah, we did. 900 00:38:56,973 --> 00:38:59,641 Um, and... 901 00:38:59,643 --> 00:39:02,343 I don't want to give up my passion 902 00:39:02,345 --> 00:39:04,245 just because something bad happened. 903 00:39:04,247 --> 00:39:06,814 You know, I'm... I'm gonna keep doing my drag. 904 00:39:09,485 --> 00:39:11,586 "Kiss of the Spider Woman", all of it. 905 00:39:11,588 --> 00:39:14,188 You're putting yourself in danger. 906 00:39:14,190 --> 00:39:16,524 Look, if something happens to you 907 00:39:16,526 --> 00:39:19,027 it happens to all of us! Tu familia! 908 00:39:19,029 --> 00:39:21,262 - Papi... - No! 909 00:39:21,264 --> 00:39:22,530 This is selfish. 910 00:39:24,366 --> 00:39:25,933 It's not selfish, Dad. 911 00:39:28,437 --> 00:39:29,771 This is me. 912 00:39:31,840 --> 00:39:33,041 I'll be home soon. 913 00:39:37,146 --> 00:39:40,348 ♪ I know water that's thicker than blood ♪ 914 00:39:40,350 --> 00:39:42,650 - [CROWD CHATTERING] - ♪ That's deeper than love ♪ 915 00:39:42,652 --> 00:39:44,819 ♪ With my friends ♪ 916 00:39:44,821 --> 00:39:48,990 ♪ People come and some people go, and ♪ 917 00:39:48,992 --> 00:39:53,294 ♪ Some people ride till the end, yeah... ♪ 918 00:39:53,296 --> 00:39:56,864 [KATY] Hi. I'm sorry. Sorry. 919 00:39:56,866 --> 00:40:00,668 ♪ We run together, they're my family... ♪ 920 00:40:00,670 --> 00:40:02,503 - Hi! - Hey! 921 00:40:02,505 --> 00:40:04,739 I cannot believe you got this many people to come out! 922 00:40:04,741 --> 00:40:06,340 This is awesome! 923 00:40:06,342 --> 00:40:08,232 I was kinda hoping for more, but it's good... 924 00:40:08,234 --> 00:40:10,524 Oh, no, girl, I saw my Plunkin's manager in the crowd. 925 00:40:10,526 --> 00:40:11,612 You did pretty good. 926 00:40:11,614 --> 00:40:13,481 Plus everyone in the city will read about it 927 00:40:13,483 --> 00:40:15,216 - in the Daily Hail. - I love that! 928 00:40:15,218 --> 00:40:16,718 Hey, say something to the people. 929 00:40:16,720 --> 00:40:18,186 - Yes! - Go! 930 00:40:18,188 --> 00:40:20,688 - Speech! - Speech! Speech! Speech! 931 00:40:20,690 --> 00:40:21,889 - Hold my bag? - Of course. 932 00:40:21,891 --> 00:40:23,257 [LAUGHING] 933 00:40:23,259 --> 00:40:24,425 [BULLHORN SQUEALS] 934 00:40:24,427 --> 00:40:28,563 [CROWD CHEERS] 935 00:40:28,565 --> 00:40:31,532 ♪ We're still young, still got our mindless ways ♪ 936 00:40:31,534 --> 00:40:34,268 ♪ And our timeless phase, kickin' songs... ♪ 937 00:40:34,270 --> 00:40:36,738 Thank you so much for coming out today! 938 00:40:36,740 --> 00:40:41,008 I just want to say, for anybody out there who's living in fear, 939 00:40:41,010 --> 00:40:43,745 today's the day we refuse 940 00:40:43,747 --> 00:40:45,913 to hide ourselves! 941 00:40:45,915 --> 00:40:48,616 [CROWD CHEERING] 942 00:40:51,687 --> 00:40:55,389 Today's the day the city sees us 943 00:40:55,391 --> 00:40:57,358 as we really are! 944 00:40:57,360 --> 00:40:58,726 [CHEERING AND APPLAUSE] 945 00:40:58,728 --> 00:41:01,062 ♪ Family... ♪ 946 00:41:03,298 --> 00:41:05,299 I love you. Mmm! 947 00:41:05,301 --> 00:41:07,468 - [BUZZ] Hey, Ginger... - Oh! 948 00:41:07,470 --> 00:41:09,771 Buzz! I can't believe you came! I didn't... 949 00:41:09,773 --> 00:41:12,273 I didn't think you'd want to be seen at something like this. 950 00:41:12,275 --> 00:41:14,642 I did it. I finally came out at work. 951 00:41:15,544 --> 00:41:16,711 Hey. 952 00:41:16,713 --> 00:41:18,446 - Hey! - What's up? Yeah. 953 00:41:18,448 --> 00:41:20,248 [STAMMERING] This is, uh, Buzz. 954 00:41:20,250 --> 00:41:21,315 - Hey, Buzz. - Bernardo. 955 00:41:21,317 --> 00:41:22,450 - How are you? - Bernardo. 956 00:41:22,452 --> 00:41:23,647 [KATY] Thanks to Jorge, 957 00:41:23,649 --> 00:41:26,454 I learned the family you choose is just as important 958 00:41:26,456 --> 00:41:28,122 as the one you were born with. 959 00:41:28,124 --> 00:41:29,490 And I didn't just have him. 960 00:41:29,492 --> 00:41:31,826 I had Pepper, Josie, 961 00:41:31,828 --> 00:41:34,562 and I was happy to have KO back in my life. 962 00:41:34,564 --> 00:41:36,297 Maybe we were better as friends, 963 00:41:36,299 --> 00:41:39,233 and this is how it was always meant to be. 964 00:41:49,411 --> 00:41:52,870 Still, you can't blame a girl for wondering. 965 00:41:52,872 --> 00:41:55,872 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net - 966 00:42:19,708 --> 00:42:21,042 [MAN] Greg, move your head!