1 00:00:02,805 --> 00:00:04,805 [CITY TRAFFIC HORNS HONKING] 2 00:00:08,407 --> 00:00:09,474 [BANGING ON WINDOW] 3 00:00:16,115 --> 00:00:18,082 Oh, no. Oh, no. 4 00:00:18,084 --> 00:00:19,950 [GASPS] Oh, no! Oh, my God! 5 00:00:19,952 --> 00:00:21,218 No. 6 00:00:21,220 --> 00:00:23,153 Oh, where's my other shoe? 7 00:00:23,155 --> 00:00:25,860 - What in Hermès Hell? - Gloria, I... 8 00:00:25,862 --> 00:00:28,029 There better be a good explanation for this! 9 00:00:28,031 --> 00:00:30,865 [KATY] As a matter of fact, I had a very good explanation 10 00:00:30,867 --> 00:00:33,501 for why I was passed out in a Lacy's display window. 11 00:00:33,503 --> 00:00:35,269 Like all the best stories, 12 00:00:35,271 --> 00:00:38,006 it all started with a guy. 13 00:00:38,008 --> 00:00:39,841 ♪ Lay a whisper ♪ 14 00:00:39,843 --> 00:00:43,077 ♪ On my pillow ♪ 15 00:00:43,079 --> 00:00:47,849 [KATY] It had been a week since KO and I broke up. 16 00:00:47,851 --> 00:00:51,186 [KATY] And I guess you could say I was in my feelings about it. 17 00:00:52,922 --> 00:00:56,190 ♪ This air of silence ♪ 18 00:00:56,192 --> 00:00:58,359 ♪ In the bedroom ♪ 19 00:00:58,361 --> 00:01:01,462 Alexa, add ice cream to my grocery list. 20 00:01:01,464 --> 00:01:03,231 [ALEXA VA] I've added ice cream. 21 00:01:03,233 --> 00:01:07,703 ♪ But it's over now ♪ 22 00:01:17,914 --> 00:01:21,282 [KATY] Everywhere I looked, I still saw him. 23 00:01:21,284 --> 00:01:23,718 KO left a gaping hole in my heart 24 00:01:23,720 --> 00:01:25,877 and the only person who could possibly understand 25 00:01:25,879 --> 00:01:28,036 how I was feeling, was the same person 26 00:01:28,038 --> 00:01:29,772 I couldn't lean on anymore. 27 00:01:33,110 --> 00:01:34,232 [PHONE CLICKS ON] 28 00:01:34,234 --> 00:01:36,234 _ 29 00:01:37,447 --> 00:01:38,569 [SENDS TEXT] 30 00:01:38,571 --> 00:01:42,571 _ 31 00:01:44,521 --> 00:01:46,055 [ALARM BEEPING] 32 00:01:47,424 --> 00:01:48,524 [CLICKS ALARM OFF] 33 00:01:53,130 --> 00:01:54,696 [SIGHS] 34 00:01:54,698 --> 00:01:56,198 [PEPPER] No, you knock first. 35 00:01:58,468 --> 00:02:01,270 I thought I heard the rumblings of a friend-tervention. 36 00:02:03,607 --> 00:02:06,808 You guys, I appreciate it, but I'm fine. 37 00:02:06,810 --> 00:02:08,176 Truly. 38 00:02:08,178 --> 00:02:09,644 Honey, you're wearing ballet flats. 39 00:02:09,646 --> 00:02:11,265 You're clearly not fine. 40 00:02:11,267 --> 00:02:13,256 You've barely slept since KO moved out. 41 00:02:13,258 --> 00:02:14,439 I've always been a night owl. 42 00:02:14,441 --> 00:02:17,052 Yeah, but you're usually up making clothes. 43 00:02:17,054 --> 00:02:18,220 I just... 44 00:02:19,890 --> 00:02:21,456 I haven't felt inspired. 45 00:02:21,458 --> 00:02:22,891 We know the perfect cure 46 00:02:22,893 --> 00:02:24,793 - to help you get over KO. - [SNAPS] 47 00:02:24,795 --> 00:02:26,961 Girls night out! 48 00:02:26,963 --> 00:02:29,831 Some dancing, some drinks... 49 00:02:29,833 --> 00:02:33,501 We all chipped in, and used your employee discount code. 50 00:02:33,503 --> 00:02:35,304 You guys... 51 00:02:41,845 --> 00:02:43,244 Uh-huh... 52 00:02:43,246 --> 00:02:45,981 They are beautiful! Thank you! 53 00:02:48,752 --> 00:02:49,951 [SIGHS] 54 00:02:49,953 --> 00:02:51,486 I just don't feel up for it. 55 00:02:51,488 --> 00:02:52,754 Katygirl! [SNAPS] 56 00:02:52,756 --> 00:02:54,589 - You gotta start dealing. - I am. 57 00:02:54,591 --> 00:02:56,958 By throwing myself into work. 58 00:02:56,960 --> 00:02:58,927 And other than you three, 59 00:02:58,929 --> 00:03:01,630 it's the only thing keeping me from a complete meltdown. 60 00:03:03,433 --> 00:03:05,334 I'm gonna be late. Thank you. 61 00:03:06,803 --> 00:03:09,137 [JOSIE] So, Mr. Cabot, 62 00:03:09,139 --> 00:03:12,140 what is on the agenda for our morning meeting? 63 00:03:12,142 --> 00:03:15,643 Well, I have a proposition for you, Miss McCoy. 64 00:03:15,645 --> 00:03:16,835 Hmm. 65 00:03:16,837 --> 00:03:19,781 I want you to meet the real Mr. Cabot. 66 00:03:19,783 --> 00:03:21,216 As in, my father. 67 00:03:21,218 --> 00:03:22,784 - I'm having drinks with him - [GROANS] 68 00:03:22,786 --> 00:03:24,219 at his private club, tonight. 69 00:03:24,221 --> 00:03:25,520 You should come. 70 00:03:25,522 --> 00:03:26,888 I don't know, Alex. 71 00:03:26,890 --> 00:03:28,623 If we go directly to my dad, 72 00:03:28,625 --> 00:03:30,391 prove to him how talented you are, 73 00:03:30,393 --> 00:03:33,863 there's a chance he'll finally re-launch Cabot Records. 74 00:03:35,198 --> 00:03:37,733 And he would adore you. 75 00:03:39,035 --> 00:03:41,669 So, just you, me and your dad? 76 00:03:41,671 --> 00:03:43,238 No Xandra? 77 00:03:43,240 --> 00:03:46,007 - No boards, no curve balls? - [ALEX LAUGHS] 78 00:03:46,009 --> 00:03:47,509 No curve balls. 79 00:03:47,511 --> 00:03:50,178 And Xandra won't be there. I promise. 80 00:03:50,180 --> 00:03:53,715 And maybe you could play him something impromptu? 81 00:03:53,717 --> 00:03:55,017 How 'bout it? 82 00:03:56,386 --> 00:03:57,486 [POP MUSIC PLAYING] 83 00:03:59,422 --> 00:04:00,689 [BERNARDO MOANS] 84 00:04:01,558 --> 00:04:03,424 Sorry I missed your show last night. 85 00:04:03,426 --> 00:04:04,692 - It's okay. - [KISSING] 86 00:04:04,694 --> 00:04:06,094 [JORGE BREATHING HEAVILY] 87 00:04:06,096 --> 00:04:07,896 An actual fire's a great excuse. 88 00:04:07,898 --> 00:04:10,399 Besides, you were in the front row for the last two. 89 00:04:11,401 --> 00:04:12,434 [GRUNTS] 90 00:04:19,409 --> 00:04:20,810 [LUISA, MUFFLED] Jorge? 91 00:04:21,745 --> 00:04:24,346 My parents are here. Get dressed. 92 00:04:25,382 --> 00:04:27,882 Ma? Pop? 93 00:04:27,884 --> 00:04:30,852 What did we talk about showing up unannounced? 94 00:04:30,854 --> 00:04:32,954 This food is going to expire in two days. 95 00:04:32,956 --> 00:04:34,356 Somebody's gotta eat it. 96 00:04:35,458 --> 00:04:37,426 You must be Jorge's parents. 97 00:04:40,230 --> 00:04:41,363 Hey. 98 00:04:44,935 --> 00:04:46,134 Luis Lopez. 99 00:04:46,136 --> 00:04:47,969 District 52 City Councilman, 100 00:04:47,971 --> 00:04:50,238 and my lovely wife, Luisa. 101 00:04:50,240 --> 00:04:52,273 It's an honor. Bernardo. 102 00:04:52,275 --> 00:04:53,431 The pleasure is all mine. 103 00:04:53,433 --> 00:04:55,310 Come downstairs to the bodega. 104 00:04:55,312 --> 00:04:57,111 - Yeah, I'll make you a sandwich. - Yeah. 105 00:04:57,113 --> 00:04:58,213 Thanks, I gotta run. 106 00:04:58,215 --> 00:04:59,948 But I eat like, six meals a day, 107 00:04:59,950 --> 00:05:02,417 so, I'm gonna take you up on that offer soon. Okay? 108 00:05:02,419 --> 00:05:04,452 - See ya, babe. Bye. - Bye. Mwah. 109 00:05:04,454 --> 00:05:05,621 Oh. 110 00:05:06,823 --> 00:05:08,323 Jorge! 111 00:05:08,325 --> 00:05:09,791 Mama! 112 00:05:09,793 --> 00:05:11,960 - Are you? - Yes! But we just started dating 113 00:05:11,962 --> 00:05:13,995 so please don't make a big deal out of it. 114 00:05:13,997 --> 00:05:15,463 Just, it's new, so... 115 00:05:15,465 --> 00:05:18,132 [LUIS] My son with a firefighter. 116 00:05:18,134 --> 00:05:20,268 I never thought you'd get a guy like that. 117 00:05:20,270 --> 00:05:21,926 What's he, like, six foot two? 118 00:05:21,928 --> 00:05:22,991 I think so. 119 00:05:22,993 --> 00:05:24,482 What's a big, strong guy like him 120 00:05:24,484 --> 00:05:26,218 doing with a little guy like you? 121 00:05:27,534 --> 00:05:29,001 - [SMACKS] - Hey! 122 00:05:33,750 --> 00:05:35,250 It's backwards. 123 00:05:35,252 --> 00:05:37,585 The mannequin's torso, Katy. 124 00:05:37,587 --> 00:05:40,122 She looks like that girl from The Exorcist. 125 00:05:41,625 --> 00:05:42,957 Do you need a personal day? 126 00:05:42,959 --> 00:05:45,860 No. I need to be here, working. 127 00:05:45,862 --> 00:05:48,830 It is the only thing that's keeping me sane. 128 00:05:48,832 --> 00:05:50,298 [SIGHS] 129 00:05:50,300 --> 00:05:52,467 Besides, I'm not allowed to wallow. 130 00:05:52,469 --> 00:05:54,636 I'm the one who broke up with KO. 131 00:05:54,638 --> 00:05:57,005 Doesn't make it any less painful. 132 00:05:57,007 --> 00:05:59,497 They say it takes half the length of your relationship 133 00:05:59,499 --> 00:06:02,810 to fully heal. And twice as long for women. 134 00:06:02,812 --> 00:06:06,515 So... twenty years. Great. 135 00:06:07,617 --> 00:06:08,816 [KATY EXHALES] 136 00:06:08,818 --> 00:06:10,985 Gloria's summoning you, Katy. 137 00:06:10,987 --> 00:06:12,654 Ew, no. 138 00:06:12,656 --> 00:06:14,790 Or should I say Lydia from Beetlejuice. 139 00:06:15,730 --> 00:06:17,753 [SIGHS] 140 00:06:17,755 --> 00:06:20,157 [GLORIA] Refresh the flowers, light the Diptyques, 141 00:06:20,159 --> 00:06:23,194 brew the Earl Gray. We're hosting a special visitor today. 142 00:06:24,013 --> 00:06:25,736 Guy LaMontagne, 143 00:06:25,738 --> 00:06:28,569 Creative Director of the House of Karloff in Paris. 144 00:06:28,571 --> 00:06:30,672 Rumor has it he's moved back to New York, 145 00:06:30,674 --> 00:06:32,163 permanently. 146 00:06:32,165 --> 00:06:33,975 After ten long years, he broke it off. 147 00:06:33,977 --> 00:06:35,810 Resigned. To strike out on his own. 148 00:06:35,812 --> 00:06:38,579 Now, Mrs. Lacy has tasked me to convince him 149 00:06:38,581 --> 00:06:41,382 to sell at Lacy's, and only at Lacy's. 150 00:06:41,384 --> 00:06:44,052 Okay, what can we do to help? 151 00:06:44,054 --> 00:06:46,087 Well, for starters, my little storm cloud, 152 00:06:46,089 --> 00:06:48,256 purge whatever pedestrian personal drama 153 00:06:48,258 --> 00:06:49,891 you're going through, and beam. 154 00:06:49,893 --> 00:06:51,082 We need to show Guy 155 00:06:51,084 --> 00:06:53,491 we're the only team worthy of selling his line. 156 00:06:53,493 --> 00:06:55,415 Can you do that for me, Katy? 157 00:06:55,417 --> 00:06:56,918 Can you beam? 158 00:07:00,170 --> 00:07:03,338 [PEPPER] Over here we have a spectacular view of the East River. 159 00:07:03,340 --> 00:07:05,239 Talk about production value. [CHUCKLES] 160 00:07:05,241 --> 00:07:07,542 Looks great. My crew is downstairs, 161 00:07:07,544 --> 00:07:09,510 is it okay if they start bringing stuff up? 162 00:07:09,512 --> 00:07:12,020 Oh, yeah, feel free to get started. 163 00:07:12,022 --> 00:07:13,678 So, you're roommates with KO. 164 00:07:13,680 --> 00:07:16,417 He has mentioned in the past, you're at Tisch. 165 00:07:16,419 --> 00:07:18,753 Yeah, I'm working on a thesis 166 00:07:18,755 --> 00:07:21,422 about the intersection of organized crime 167 00:07:21,424 --> 00:07:24,025 and homoeroticism in American cinema. 168 00:07:24,027 --> 00:07:26,027 Wow, that sounds perfect for the first film 169 00:07:26,029 --> 00:07:27,762 - to be made at the Pepper Plant. - [LAUGHS] 170 00:07:27,764 --> 00:07:30,365 Just be sure to keep it low profile, 171 00:07:30,367 --> 00:07:32,300 seeing as it's un-permitted. 172 00:07:32,302 --> 00:07:34,435 Yeah, right, um... 173 00:07:34,437 --> 00:07:37,939 I can only pay you half of what we talked about. 174 00:07:37,941 --> 00:07:39,774 Love, I'm all for supporting the arts, 175 00:07:39,776 --> 00:07:41,042 but the place isn't free. 176 00:07:41,044 --> 00:07:42,778 [ELEVATOR CLUNKS] 177 00:07:46,983 --> 00:07:51,386 You know, there's a Warhol film called Couch. 178 00:07:51,388 --> 00:07:54,756 It depicts the myriad sexual encounters 179 00:07:54,758 --> 00:07:57,625 that took place on his Factory's iconic settee. 180 00:07:57,627 --> 00:07:59,495 It sort of became a centerpiece. 181 00:08:01,773 --> 00:08:04,932 If you let me keep that couch, we've got a deal. 182 00:08:04,934 --> 00:08:07,468 Done. It's yours after tonight. 183 00:08:07,470 --> 00:08:08,570 Great. 184 00:08:09,470 --> 00:08:10,904 Oh, hello. 185 00:08:11,959 --> 00:08:16,511 Uh, Raj, this is an art film, n'est-ce pas? 186 00:08:16,513 --> 00:08:19,347 An erotic art film. 187 00:08:19,349 --> 00:08:21,983 The Rodfather, Part II. 188 00:08:21,985 --> 00:08:24,419 The Rodfather, Part II. Okay. 189 00:08:24,421 --> 00:08:26,187 Great. 190 00:08:26,189 --> 00:08:29,624 I'm so glad you're sitting in this room with me, Guy, 191 00:08:29,626 --> 00:08:31,960 the very heart of Lacy's. 192 00:08:32,862 --> 00:08:34,495 Our clients include... 193 00:08:34,497 --> 00:08:36,798 Please don't start name dropping. I don't care. 194 00:08:36,800 --> 00:08:38,723 [LAUGHS] What a relief. 195 00:08:38,725 --> 00:08:42,870 People can be so gauche about celebrities. 196 00:08:42,872 --> 00:08:45,440 [GUY] Look, I appreciate the meeting, the tea. 197 00:08:45,442 --> 00:08:47,341 It really is a lovely store. 198 00:08:47,343 --> 00:08:50,678 But, brick and mortar is a thing of the past. 199 00:08:50,680 --> 00:08:53,414 And that's what Lacy's represents. 200 00:08:53,416 --> 00:08:55,205 Well, what are you looking for? 201 00:08:55,207 --> 00:08:57,564 I'm looking for the right home for my designs. 202 00:08:57,566 --> 00:08:59,487 I respect the legacy, 203 00:08:59,489 --> 00:09:01,522 but looking around, it just feels a little... 204 00:09:01,524 --> 00:09:03,825 [INHALES] old fashioned. 205 00:09:03,827 --> 00:09:05,893 I'm not sure you get what I do. 206 00:09:05,895 --> 00:09:08,830 Oh, I assure you, no one gets it more than Gloria. 207 00:09:08,832 --> 00:09:11,466 She's admired your work ever since your trash bag dress 208 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 hit the runway at New York Fashion Week. 209 00:09:14,341 --> 00:09:15,863 That was McQueen. 210 00:09:15,865 --> 00:09:18,639 Right. No, of course, I knew that. 211 00:09:18,641 --> 00:09:19,997 Yours was light bulbs. 212 00:09:19,999 --> 00:09:21,732 [LAUGHS] My apologies, Guy, my girl's head 213 00:09:21,734 --> 00:09:24,349 must have caught in the revolving door on the way in. 214 00:09:24,351 --> 00:09:26,247 [GUY] No need to apologize, Ms. Grandbilt. 215 00:09:26,249 --> 00:09:27,748 She's helped me make up my mind. 216 00:09:27,750 --> 00:09:29,518 It's just not the right fit. 217 00:09:31,230 --> 00:09:32,630 Thank you, for your time. 218 00:09:34,254 --> 00:09:35,823 You are so dead. 219 00:09:35,825 --> 00:09:38,392 [SCOFFS] Gloria, that was an honest flub. 220 00:09:38,394 --> 00:09:41,085 I just... I haven't been sleeping... 221 00:09:41,087 --> 00:09:43,911 Do you think I care about your sleep, Katy? 222 00:09:43,913 --> 00:09:45,836 I lie awake, night after night, 223 00:09:45,838 --> 00:09:48,369 thinking about how to keep this store alive. 224 00:09:48,371 --> 00:09:50,004 You have no idea what you and your... 225 00:09:50,006 --> 00:09:52,540 [STAMMERS] flub just cost us. 226 00:09:52,542 --> 00:09:55,076 Do we really need him that badly? 227 00:09:55,078 --> 00:09:57,178 - We most certainly do. - [KATY] Mrs. Lacy. 228 00:09:57,180 --> 00:10:00,338 - [GROANS] - [MRS. LACY] Our store is struggling. 229 00:10:00,340 --> 00:10:03,217 Another bad year, we'll shutter. 230 00:10:03,219 --> 00:10:06,954 Guy's line is what we needed to resuscitate us. 231 00:10:06,956 --> 00:10:09,924 Mrs. Lacy, I feel responsible, 232 00:10:09,926 --> 00:10:11,726 and I promise that I will fix it. 233 00:10:11,728 --> 00:10:12,968 [SCOFFS] 234 00:10:12,970 --> 00:10:16,764 I highly doubt you'll manage that, Ms. Keene. 235 00:10:16,766 --> 00:10:19,734 Though if you did, by some miracle, 236 00:10:19,736 --> 00:10:22,703 it might convince me to let you keep your job. 237 00:10:22,705 --> 00:10:24,406 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 238 00:10:29,608 --> 00:10:32,608 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net - 239 00:10:37,224 --> 00:10:38,898 [KATY] Whenever I had a bad day at work, 240 00:10:38,900 --> 00:10:41,000 KO's the first person I would call. 241 00:10:41,002 --> 00:10:43,569 My life was spiraling out of control. 242 00:10:43,571 --> 00:10:46,640 [SIGHS] I didn't know how to live without him. 243 00:10:50,355 --> 00:10:53,389 [PHONE BEEPS, RINGS] 244 00:10:53,391 --> 00:10:54,957 Katy, love! 245 00:10:54,959 --> 00:10:57,293 Hey, Pepper, you know Guy LaMontagne, right? 246 00:10:57,295 --> 00:10:58,794 Ooh, do I ever. 247 00:10:58,796 --> 00:11:01,297 We were both on the same 30 under 30 list. 248 00:11:01,299 --> 00:11:03,599 We indulged in edibles on the photoshoot. 249 00:11:03,601 --> 00:11:06,435 Right. Any chance you can help me track him down tonight? 250 00:11:06,437 --> 00:11:08,097 - It's an emergency. - Absolutely. 251 00:11:08,099 --> 00:11:09,639 I'll be right there. 252 00:11:09,641 --> 00:11:12,141 First ever film to be shot at the Pepper Plant 253 00:11:12,143 --> 00:11:13,743 is a gay porno. 254 00:11:13,745 --> 00:11:15,611 Okay, uh, Raj? 255 00:11:15,613 --> 00:11:17,246 I just have to pop out for a sec. 256 00:11:17,248 --> 00:11:19,281 My sister needs me. Just... 257 00:11:19,283 --> 00:11:21,117 Keep a good eye on the loft, will you? 258 00:11:21,119 --> 00:11:22,418 Uh-huh. 259 00:11:22,420 --> 00:11:23,953 [JORGE] Bottoms up, locas! 260 00:11:23,955 --> 00:11:25,588 Mm-mm, okay. 261 00:11:25,590 --> 00:11:27,323 - Ooh! - So, what do we think? 262 00:11:27,325 --> 00:11:29,560 Somebody's dressed up to meet Daddy Cabot. 263 00:11:29,562 --> 00:11:31,327 [GIGGLES] It's Target, baby. 264 00:11:31,329 --> 00:11:32,895 - e-Mmm! - [JOSIE GIGGLES] 265 00:11:32,897 --> 00:11:35,931 I just hope this says, I deserve a record deal. 266 00:11:35,933 --> 00:11:38,267 - I'm obsessed. - I'm borrowing it tomorrow. 267 00:11:38,269 --> 00:11:41,270 And I'll meet up with you guys as soon as it's over. 268 00:11:41,272 --> 00:11:42,938 Katy, why aren't you dressed? 269 00:11:42,940 --> 00:11:44,273 Because I never get dressed 270 00:11:44,275 --> 00:11:45,675 before I know my destination. 271 00:11:45,677 --> 00:11:47,476 Hey, Pep. You hear back from Guy yet? 272 00:11:47,478 --> 00:11:49,078 Oh. Not yet. 273 00:11:49,080 --> 00:11:51,480 But, it's very possible I have an old number for him. 274 00:11:51,482 --> 00:11:53,282 Uh, Katy, 275 00:11:53,284 --> 00:11:55,685 I thought tonight was about getting over a guy, 276 00:11:55,687 --> 00:11:57,119 not chasing one down. 277 00:11:57,121 --> 00:11:58,654 Ugh, guys. 278 00:11:58,656 --> 00:12:01,529 Mrs. Lacy basically threatened to fire me 279 00:12:01,531 --> 00:12:03,426 if I don't find Guy LaMontagne 280 00:12:03,428 --> 00:12:05,661 and convince him to design a line for Lacy's. 281 00:12:05,663 --> 00:12:07,898 Don't worry, you'll find him. 282 00:12:09,133 --> 00:12:12,435 Ladies, be honest, this color make me look busted? 283 00:12:12,437 --> 00:12:13,869 - What? - [KATY] Jorge. 284 00:12:13,871 --> 00:12:15,671 You always look perfect. 285 00:12:15,673 --> 00:12:18,007 I don't feel that way when I'm with beefcake Bernardo. 286 00:12:18,009 --> 00:12:19,508 - [SCOFFS] - Seriously. 287 00:12:19,510 --> 00:12:20,700 When I'm sitting next to him, 288 00:12:20,702 --> 00:12:23,392 I just... I feel all those old insecurities I used to feel 289 00:12:23,394 --> 00:12:24,704 when I was growing up with my brothers, 290 00:12:24,706 --> 00:12:27,684 who are bros, in every sense of the word. 291 00:12:28,953 --> 00:12:30,619 Why is Bernardo into me? 292 00:12:30,621 --> 00:12:32,288 [SCOFFS] My dad doesn't even get it. 293 00:12:32,290 --> 00:12:34,790 Don't do that. Don't self sabotage. 294 00:12:34,792 --> 00:12:36,692 That boy is smitten! 295 00:12:36,694 --> 00:12:39,662 Invite him out. You will be reminded of why he is into you. 296 00:12:39,664 --> 00:12:41,997 - If you say so. - I do. 297 00:12:41,999 --> 00:12:44,900 But more importantly, we need to find someone for you, Katy. 298 00:12:44,902 --> 00:12:46,202 - No. - [JORGE] Mm-hmm. 299 00:12:46,204 --> 00:12:47,903 A little palate cleanser. 300 00:12:47,905 --> 00:12:50,840 Yes! Making out with someone new always helps. 301 00:12:50,842 --> 00:12:53,165 I am not kissing anyone. 302 00:12:53,167 --> 00:12:54,376 - I'm not ready. - Why not? 303 00:12:54,378 --> 00:12:57,814 Besides, tonight is about saving my job. [EXHALES] 304 00:12:58,750 --> 00:13:02,051 All work and no play makes Katy a depressed girl. 305 00:13:02,053 --> 00:13:04,487 Tonight we're gonna help you get down and dirty. 306 00:13:04,489 --> 00:13:07,256 - And that's dirrty with two R's. - [JOSIE] Ahh. 307 00:13:07,258 --> 00:13:08,491 - [JOSIE] Yes. - [JORGE] Eh? 308 00:13:08,493 --> 00:13:10,527 Wow. 309 00:13:11,395 --> 00:13:13,896 ♪ Somebody ring the alarm, a fires in the room ♪ 310 00:13:13,898 --> 00:13:16,766 - ♪ Ring the alarm ♪ - ♪ And I'm throwin' elbows ♪ 311 00:13:16,768 --> 00:13:19,034 - ♪ Ring the alarm ♪ - ♪ And I'm throwin' elbows ♪ 312 00:13:19,036 --> 00:13:21,237 - ♪ Ring the alarm ♪ - ♪ And I'm throwin' elbows ♪ 313 00:13:21,239 --> 00:13:23,606 ♪ Ooh, I'm overdue ♪ 314 00:13:23,608 --> 00:13:26,342 ♪ Give me some room, coming through ♪ 315 00:13:26,344 --> 00:13:28,611 ♪ Paid my dues, I'm in the mood ♪ 316 00:13:28,613 --> 00:13:30,613 ♪ Me and the girls gonna shake the room ♪ 317 00:13:30,615 --> 00:13:31,947 ♪ Tight hip-huggers ♪ 318 00:13:31,949 --> 00:13:33,249 ♪ Low for sure ♪ 319 00:13:33,251 --> 00:13:34,450 ♪ Shake a little somethin' ♪ 320 00:13:34,452 --> 00:13:35,885 ♪ On the floor ♪ 321 00:13:35,887 --> 00:13:37,853 ♪ I need that... to get me off ♪ 322 00:13:37,855 --> 00:13:40,589 ♪ Sweat until my clothes come off ♪ 323 00:13:40,591 --> 00:13:42,858 ♪ It's explosive, speakers are pumping ♪ 324 00:13:42,860 --> 00:13:45,194 ♪ Still jumping, six in the morning ♪ 325 00:13:45,196 --> 00:13:47,696 ♪ Table dancing, glasses are crashing ♪ 326 00:13:47,698 --> 00:13:50,266 ♪ No question, time for some action ♪ 327 00:13:50,268 --> 00:13:52,434 ♪ Temperature's up ♪ 328 00:13:52,436 --> 00:13:54,236 ♪ 'Bout to erupt ♪ 329 00:13:54,238 --> 00:13:55,538 ♪ Gonna get my girls ♪ 330 00:13:55,540 --> 00:13:56,772 ♪ Get your boys ♪ 331 00:13:56,774 --> 00:13:59,108 ♪ Gonna make some noise ♪ 332 00:13:59,110 --> 00:14:00,910 ♪ Gonna get rowdy ♪ 333 00:14:00,912 --> 00:14:03,112 ♪ Gonna get a little unruly ♪ 334 00:14:03,114 --> 00:14:05,815 ♪ Get it fired up in a hurry ♪ 335 00:14:05,817 --> 00:14:07,917 ♪ Want to get dirty, it's about time ♪ 336 00:14:07,919 --> 00:14:10,586 ♪ That I came to start the party ♪ 337 00:14:10,588 --> 00:14:12,822 ♪ Sweat dripping over my body ♪ 338 00:14:12,824 --> 00:14:15,291 ♪ Dancing gettin' just a little naughty ♪ 339 00:14:15,293 --> 00:14:16,959 ♪ Want to get dirty ♪ 340 00:14:16,961 --> 00:14:19,428 ♪ It's about time for my arrival ♪ 341 00:14:19,430 --> 00:14:22,832 - What? - [ALL LAUGH] 342 00:14:22,834 --> 00:14:25,134 [EASY JAZZ PLAYING OVER SPEAKERS] 343 00:14:25,136 --> 00:14:27,503 Hi. 344 00:14:27,505 --> 00:14:30,606 [CHUCKLES] Wow, you look amazing. 345 00:14:30,608 --> 00:14:32,908 - Mm. - [KISSES] 346 00:14:32,910 --> 00:14:35,678 It's Target. You ever been there? 347 00:14:35,680 --> 00:14:39,082 - [LAUGHS] - [JOSIE LAUGHS WRYLY] 348 00:14:40,518 --> 00:14:41,952 He's gonna love you. 349 00:14:44,021 --> 00:14:45,754 [ALEX SIGHS] 350 00:14:45,756 --> 00:14:47,624 [BUTLER] If you don't mind, Miss. 351 00:14:48,926 --> 00:14:51,961 - What is this? - It's standard. 352 00:14:51,963 --> 00:14:54,853 - It's just an NDA. - [JOSIE SCOFFS] 353 00:14:54,855 --> 00:14:56,422 Just an NDA. 354 00:14:57,201 --> 00:15:00,804 It just feels like I'm signing my voice away to Ursula. 355 00:15:02,540 --> 00:15:04,139 Speak of the devil. 356 00:15:04,141 --> 00:15:05,775 Hey, Dad. 357 00:15:08,813 --> 00:15:11,313 This is Josie. 358 00:15:11,315 --> 00:15:12,715 Hello, Josie. 359 00:15:12,717 --> 00:15:15,051 This is a beautiful club, Mr. Cabot. 360 00:15:16,315 --> 00:15:18,416 Is that a Turner? 361 00:15:19,457 --> 00:15:21,457 Good eye. Are you a connoisseur? 362 00:15:21,459 --> 00:15:23,559 Ah, I just love going to the Met. 363 00:15:23,561 --> 00:15:27,496 Josie's art form is music, Dad. 364 00:15:27,498 --> 00:15:30,400 She does an amazing "His Eye is On the Sparrow". 365 00:15:31,569 --> 00:15:32,836 Would you? 366 00:15:45,216 --> 00:15:47,050 [JOSIE PLAYING PIANO] 367 00:15:48,152 --> 00:15:53,522 ♪ Why should I feel discouraged ♪ 368 00:15:53,524 --> 00:15:58,595 ♪ Why should the shadows come ♪ 369 00:15:59,764 --> 00:16:05,367 ♪ Why should my heart be lonely ♪ 370 00:16:05,369 --> 00:16:11,173 ♪ And long for heaven and home ♪ 371 00:16:11,175 --> 00:16:16,845 ♪ I sing because I'm happy ♪ 372 00:16:16,847 --> 00:16:22,284 ♪ I sing because I'm free ♪ 373 00:16:22,286 --> 00:16:27,890 ♪ For his eye is on the sparrow ♪ 374 00:16:27,892 --> 00:16:32,361 ♪ And I know He watches ♪ 375 00:16:32,363 --> 00:16:36,599 ♪ Me, yeah. ♪ 376 00:16:38,235 --> 00:16:41,071 Xandra, please, I was trying to hear Josie. 377 00:16:42,606 --> 00:16:43,907 [XANDRA SIGHS] 378 00:16:45,977 --> 00:16:47,944 What are we drinking? 379 00:16:52,717 --> 00:16:56,452 If we're considering a reboot of the record label, 380 00:16:56,454 --> 00:16:58,287 we should poach a household name. 381 00:16:58,289 --> 00:17:01,156 Never mind Cabot Records. You have bigger fish to fry. 382 00:17:01,158 --> 00:17:03,265 Yeah, Xandra, aren't you supposed to be 383 00:17:03,267 --> 00:17:04,626 meeting that designer tonight? 384 00:17:04,628 --> 00:17:06,428 To lock him in for Cabotoure.com? 385 00:17:06,430 --> 00:17:09,064 It's all in hand. I'm going to meet with Guy LaMontagne 386 00:17:09,066 --> 00:17:10,934 at 11:00 for drinks at Studio 34. 387 00:17:11,902 --> 00:17:13,336 Then, should you get going? 388 00:17:14,338 --> 00:17:15,505 [SCOFFS] 389 00:17:17,908 --> 00:17:21,343 It's funny how you're always trying to get rid of me, Alex. 390 00:17:21,345 --> 00:17:24,613 Yet, I remember a time, not too long ago, 391 00:17:24,615 --> 00:17:27,249 when you couldn't keep your hands off of me. 392 00:17:27,251 --> 00:17:29,418 - Alexandra! - [XANDRA] What? 393 00:17:29,420 --> 00:17:32,287 Alex and I were high school sweethearts. 394 00:17:32,289 --> 00:17:34,490 That's how our parents met in the first place. 395 00:17:34,492 --> 00:17:36,125 - Oh, my God. - Then they got married, 396 00:17:36,127 --> 00:17:37,960 so that made us... 397 00:17:37,962 --> 00:17:40,763 step-siblings. 398 00:17:40,765 --> 00:17:42,664 Isn't that right, Brother Dearest? 399 00:17:42,666 --> 00:17:46,135 - Josie, I can explain. - Don't! Please, please don't. 400 00:17:46,137 --> 00:17:49,806 I can't believe I'm saying this, but you and Xandra... 401 00:17:50,708 --> 00:17:54,811 It makes perfect sense, in a sick, depraved kind of way. 402 00:17:56,180 --> 00:17:59,181 Mr. Cabot, they have been toying with me 403 00:17:59,183 --> 00:18:00,983 since I set foot in New York, 404 00:18:00,985 --> 00:18:03,352 and I have put up with it for the sake of my career. 405 00:18:03,354 --> 00:18:06,866 And the only thing that means more to me than my music 406 00:18:06,868 --> 00:18:08,836 is my self-respect. 407 00:18:11,162 --> 00:18:13,152 - [JOSIE HUFFS] - [ALEX] Josie! 408 00:18:13,154 --> 00:18:15,288 Don't you dare follow me, Alex! 409 00:18:19,870 --> 00:18:23,005 - [PHONE BUZZES] - [KATY] Hey, Josie, how'd it go? 410 00:18:23,007 --> 00:18:26,083 [JOSIE ON PHONE] Let's just say the Cabots make Flowers in the Attic 411 00:18:26,085 --> 00:18:27,554 seem like The Brady Bunch. 412 00:18:27,556 --> 00:18:28,982 But I did get some intel. 413 00:18:28,984 --> 00:18:30,512 Xandra is meeting Guy at Studio 34, 414 00:18:30,514 --> 00:18:32,314 to court him for Cabotoure.com. 415 00:18:32,316 --> 00:18:33,849 Pepper, can you get us in? 416 00:18:33,851 --> 00:18:35,684 Can I? They practically beg me to show up. 417 00:18:35,686 --> 00:18:37,653 - [JORGE SQUEALS] - We are about to show up! 418 00:18:37,655 --> 00:18:39,755 - Josie, we'll meet you there. - [JORGE] Woo! 419 00:18:39,757 --> 00:18:41,988 - Woo! - Come on. 420 00:18:43,089 --> 00:18:45,812 [PEPPER] I mean, I knew something was off about the Cabots, 421 00:18:45,814 --> 00:18:48,307 but even I wouldn't have predicted twincest. 422 00:18:48,309 --> 00:18:51,110 They're not twins. They're not even related! 423 00:18:51,112 --> 00:18:53,378 [GASPS] Oh, God, the robe. 424 00:18:53,380 --> 00:18:55,481 - [PEPPER GASPS] Mm... - Whoa. 425 00:18:55,483 --> 00:18:59,351 No, Pepper, you cannot write about this in your column. 426 00:18:59,353 --> 00:19:01,120 I signed an NDA. 427 00:19:01,122 --> 00:19:03,455 All right, my lips are zipped. I know all about NDAs. 428 00:19:03,457 --> 00:19:05,124 I've been at parties with the women 429 00:19:05,126 --> 00:19:07,059 who inspired Hustlers, for goodness sake. 430 00:19:07,061 --> 00:19:09,795 [INTO PHONE] Hey, Bernardo, it's me again. 431 00:19:09,797 --> 00:19:12,120 I don't know if you got my text, but the girls and I 432 00:19:12,122 --> 00:19:14,924 are headed to Studio 34, if you wanna join? 433 00:19:16,763 --> 00:19:18,619 - No answer. - Maybe he's working late. 434 00:19:18,621 --> 00:19:20,639 Or maybe he just realized we're not in the same league. 435 00:19:20,641 --> 00:19:22,474 - [SQUEAKS] - [SCREAMS] Oh, God! 436 00:19:22,476 --> 00:19:25,043 A cat just ran over my foot and under that bag of trash. 437 00:19:25,045 --> 00:19:27,180 Yeah, Josie, that was a rat. 438 00:19:27,982 --> 00:19:30,215 Pepper, I thought you said you were a VIP. 439 00:19:30,217 --> 00:19:32,084 Why are we not going through the front? 440 00:19:32,086 --> 00:19:34,153 Because we need to say hello to Claude. 441 00:19:34,155 --> 00:19:37,589 Claude? Who's Claude? 442 00:19:37,591 --> 00:19:40,492 Claude, darling! 443 00:19:40,494 --> 00:19:42,060 [KISSES] 444 00:19:42,062 --> 00:19:44,396 Hey, Pepper. How many tonight? 445 00:19:44,398 --> 00:19:46,065 Come on. 446 00:19:49,503 --> 00:19:51,570 Very good. Very good. [SNAPS] 447 00:19:51,572 --> 00:19:52,838 [CLUB NOISE] 448 00:19:52,840 --> 00:19:54,439 [JORGE] God, I love Claude! 449 00:19:54,441 --> 00:19:57,744 [UP-TEMPO MUSIC PLAYING] 450 00:19:59,547 --> 00:20:01,381 [CHUCKLING] 451 00:20:05,452 --> 00:20:07,786 [CHUCKLING] 452 00:20:07,788 --> 00:20:09,788 Oh, my God, is that SJP? 453 00:20:09,790 --> 00:20:11,557 Yes! 454 00:20:11,559 --> 00:20:13,959 Oh, my G... Oh, excuse me, ladies, 455 00:20:13,961 --> 00:20:16,295 but I belong with that tall, tasty snack 456 00:20:16,297 --> 00:20:18,364 - upstairs. - [JOSIE] Mm-hmm. 457 00:20:21,435 --> 00:20:23,702 [KATY] There he is. Okay, now what do we do? 458 00:20:23,704 --> 00:20:26,438 Okay, we need to get Xandra away from Guy 459 00:20:26,440 --> 00:20:28,273 so that Katy and I can swoop in. 460 00:20:28,275 --> 00:20:32,611 It's easy. Xandra can't resist a chance to insult me. 461 00:20:32,613 --> 00:20:35,281 - Taking one for the team. - Thank you! 462 00:20:36,317 --> 00:20:38,718 - Okay. - Moment of truth. 463 00:20:47,494 --> 00:20:50,129 Okay, now's our opening. Are you ready? 464 00:20:51,165 --> 00:20:53,566 - As I'll ever be. - Good. Come. 465 00:20:58,239 --> 00:21:00,939 Well, well, well, Pepper Smith! I didn't know you were in New York. 466 00:21:00,941 --> 00:21:03,909 Well, what can I say? The city called, and I answered. 467 00:21:03,911 --> 00:21:05,744 I believe you know my friend. 468 00:21:05,746 --> 00:21:09,481 Mr. LaMontagne, I am so sorry about this morning, 469 00:21:09,483 --> 00:21:12,184 but mistaking your work for McQueen is a compliment. 470 00:21:12,186 --> 00:21:14,152 That it is. 471 00:21:14,154 --> 00:21:17,089 All right, well, Katy is my nearest and dearest. 472 00:21:17,091 --> 00:21:18,858 Hear her out, will you? 473 00:21:23,764 --> 00:21:25,030 Do you like tequila, Katy? 474 00:21:25,032 --> 00:21:26,599 I sure do! 475 00:21:28,335 --> 00:21:31,703 Pepper snuck us in here! How did you manage it? 476 00:21:31,705 --> 00:21:33,305 - FDNY, baby. - Oh, yeah? 477 00:21:33,307 --> 00:21:34,973 - Yeah. - [LAUGHS] 478 00:21:34,975 --> 00:21:38,010 On the house. Thank you for your service. 479 00:21:38,012 --> 00:21:39,611 Thank you. 480 00:21:39,613 --> 00:21:42,487 Wow! Must be nice. 481 00:21:42,489 --> 00:21:44,345 Only one of the few perks 482 00:21:44,347 --> 00:21:46,882 of being the guy that runs into a burning building. 483 00:21:48,889 --> 00:21:50,656 Hey, is, uh, this seat taken? 484 00:21:50,658 --> 00:21:53,125 Yes! He's with me. 485 00:21:53,127 --> 00:21:55,028 Why don't you back off? 486 00:21:56,563 --> 00:21:57,830 Relax. 487 00:21:59,667 --> 00:22:01,166 What's with you? 488 00:22:01,168 --> 00:22:02,834 I don't know! 489 00:22:02,836 --> 00:22:04,870 You didn't text me back earlier 490 00:22:04,872 --> 00:22:06,905 and I guess I just started to spiral. 491 00:22:06,907 --> 00:22:09,875 - It's nothing. Sorry. - Hey. Hey. 492 00:22:09,877 --> 00:22:12,378 I'm here with you. Okay? 493 00:22:22,323 --> 00:22:24,389 I cannot believe you followed me here. 494 00:22:24,391 --> 00:22:26,058 [DOOR CLOSES] 495 00:22:26,060 --> 00:22:28,327 Not everything's about you, Xandra. 496 00:22:28,329 --> 00:22:30,495 Is it that you can't get enough Cabot? 497 00:22:30,497 --> 00:22:32,532 Or, do you want to reprise our duet? 498 00:22:35,035 --> 00:22:38,036 Remember when we played you my demo 499 00:22:38,038 --> 00:22:40,205 and you said that I wasn't good enough? 500 00:22:40,207 --> 00:22:44,376 Well, that weighed on me. 501 00:22:44,378 --> 00:22:46,178 It made me doubt myself. 502 00:22:46,180 --> 00:22:49,548 But now, now I feel great. 503 00:22:49,550 --> 00:22:53,885 Because I realize it had nothing to do with me or my talent. 504 00:22:53,887 --> 00:22:58,458 Those were the words of a bitter, jealous ex-girlfriend. 505 00:23:02,696 --> 00:23:04,696 You know, you're actually a good singer. 506 00:23:04,698 --> 00:23:06,366 Just leave me alone. 507 00:23:11,905 --> 00:23:13,438 I mean it. 508 00:23:13,440 --> 00:23:15,708 Even if step-daddy doesn't think so. 509 00:23:19,079 --> 00:23:22,714 Window displays are the most underrated art form of our time! 510 00:23:22,716 --> 00:23:24,892 The ones at Lacy's have been captivating New Yorkers 511 00:23:24,894 --> 00:23:26,718 for over a hundred years. 512 00:23:26,720 --> 00:23:28,487 I'm a sucker for a good holiday window. 513 00:23:28,489 --> 00:23:30,122 That is something an Online retailer 514 00:23:30,124 --> 00:23:31,757 could never provide for you. 515 00:23:31,759 --> 00:23:34,459 Look, I appreciate the pluckiness, 516 00:23:34,461 --> 00:23:36,762 but it's not gonna happen. 517 00:23:36,764 --> 00:23:38,463 Fine. 518 00:23:38,465 --> 00:23:40,298 There are dozens of other designers 519 00:23:40,300 --> 00:23:42,100 who would happily take your place. 520 00:23:42,102 --> 00:23:44,804 So, give one of them a call. 521 00:23:46,306 --> 00:23:48,673 Guy, is this girl bothering you? 522 00:23:48,675 --> 00:23:50,476 She was just leaving. 523 00:23:51,612 --> 00:23:53,579 - [SLURPS] - [SLAMS GLASS] 524 00:23:56,750 --> 00:23:59,252 So. Now, where were we? 525 00:24:07,368 --> 00:24:09,091 Whoo! 526 00:24:09,093 --> 00:24:11,427 [UP-TEMPO MUSIC PLAYING] 527 00:24:11,429 --> 00:24:13,095 I blew it. 528 00:24:13,097 --> 00:24:16,098 Come morning, I will be out of a job. 529 00:24:16,100 --> 00:24:19,501 And now I'm crying in a club. I'm one of those people? 530 00:24:19,503 --> 00:24:21,763 Oh, my God, is this my rock bottom? 531 00:24:21,765 --> 00:24:23,372 - Katy... - Why don't we go home? 532 00:24:23,374 --> 00:24:26,109 More little cups of alcohol, please. 533 00:24:27,645 --> 00:24:29,878 - KO, he's here. - [JORGE] What? 534 00:24:29,880 --> 00:24:32,649 Oh, my God, we have to get out of here before he sees us! 535 00:24:34,518 --> 00:24:36,052 Too late. 536 00:24:39,323 --> 00:24:40,722 Can we dance, please? 537 00:24:40,724 --> 00:24:42,458 - Finally! - Yes! 538 00:24:42,460 --> 00:24:44,793 [PHONE BUZZING] 539 00:24:44,795 --> 00:24:47,586 - [PEPPER] Raj, everything okay? - [RAJ OVER PHONE] Uh, not really. 540 00:24:47,588 --> 00:24:49,331 A neighbor saw us through the window 541 00:24:49,333 --> 00:24:50,532 and called your landlady. 542 00:24:50,534 --> 00:24:52,167 She's here and pissed. 543 00:24:52,169 --> 00:24:54,803 All right, Raj, Raj, just take a breath. 544 00:24:54,805 --> 00:24:58,540 Listen, um, here's what we're gonna do... 545 00:24:58,542 --> 00:25:02,312 Start by bringing out the wardrobe rack into the hall. 546 00:25:06,717 --> 00:25:10,320 So, do random guys, like, hit on you everywhere you go? 547 00:25:11,155 --> 00:25:13,922 What's going on with you? Did I do something wrong? 548 00:25:13,924 --> 00:25:15,924 No, you're perfect. Everywhere you go, 549 00:25:15,926 --> 00:25:19,228 people just shower you with drinks and adoration. 550 00:25:19,230 --> 00:25:21,230 That guy at the bar 551 00:25:21,232 --> 00:25:24,066 couldn't even fathom a world where we were together. 552 00:25:24,068 --> 00:25:25,701 Jorge, come on, seriously? 553 00:25:25,703 --> 00:25:27,436 Why are you with me? 554 00:25:27,438 --> 00:25:29,338 Boys, I need you. 555 00:25:29,340 --> 00:25:31,643 It's urgent. 556 00:25:31,645 --> 00:25:34,636 I didn't take you for a Studio 34 kind of guy. 557 00:25:34,638 --> 00:25:36,178 I'm not here to hang out, Katy. 558 00:25:36,180 --> 00:25:39,014 They need a bouncer, I'm interviewing. 559 00:25:39,016 --> 00:25:40,682 What about Molly's Crisis? 560 00:25:40,684 --> 00:25:42,947 I quit. I figured you'd want it in the divorce. 561 00:25:42,949 --> 00:25:45,687 You quit your job so you wouldn't have to run into me? 562 00:25:45,689 --> 00:25:47,689 Wow! 563 00:25:47,691 --> 00:25:49,892 You must really want to avoid me. 564 00:25:49,894 --> 00:25:51,593 I think you've had a lot to drink. 565 00:25:51,595 --> 00:25:53,295 Do you want me to get you some water? 566 00:25:53,297 --> 00:25:56,900 No. Please, just stop being so nice to me. 567 00:26:03,207 --> 00:26:05,440 I've been a mess, KO. 568 00:26:05,442 --> 00:26:07,076 You still look beautiful. 569 00:26:08,145 --> 00:26:09,245 As always. 570 00:26:11,081 --> 00:26:12,648 Why didn't you answer my text? 571 00:26:12,650 --> 00:26:14,484 The one that asked how I am? 572 00:26:16,086 --> 00:26:18,287 [SCOFFS] How was I supposed to respond, Katy? 573 00:26:18,289 --> 00:26:19,722 I'm miserable. 574 00:26:21,659 --> 00:26:24,226 And you're the one who made me feel that way. 575 00:26:24,228 --> 00:26:25,995 I'm sorry, I gotta go. 576 00:26:27,097 --> 00:26:28,431 Take care of yourself. 577 00:26:41,645 --> 00:26:43,312 Raj? Where are we at? 578 00:26:43,314 --> 00:26:45,480 Ah, nowhere good! I'm losing shooting time 579 00:26:45,482 --> 00:26:47,482 and the mafiosos are losing their erections. 580 00:26:47,484 --> 00:26:49,952 So, you're the nightmare tenant! 581 00:26:49,954 --> 00:26:51,820 Pepper Smith. Pleasure. 582 00:26:51,822 --> 00:26:55,324 This is totally unacceptable, let alone, illegal. 583 00:26:55,326 --> 00:26:57,326 They better shut this... production down 584 00:26:57,328 --> 00:26:59,161 right now or I'll call the police. 585 00:26:59,163 --> 00:27:01,797 Mrs. Morton, I'm sure we can come to some sort of arra... 586 00:27:01,799 --> 00:27:03,332 [ELEVATOR HUMS] 587 00:27:03,334 --> 00:27:05,467 If that's another shirtless man, I swear... 588 00:27:05,469 --> 00:27:07,035 [ELEVATOR CLUNKS OPEN] 589 00:27:07,037 --> 00:27:09,204 [INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER] 590 00:27:09,206 --> 00:27:10,506 [SIGHS] 591 00:27:11,342 --> 00:27:13,709 We received several noise complaints. 592 00:27:13,711 --> 00:27:15,844 Which one of you is the owner, here? 593 00:27:15,846 --> 00:27:17,446 I'm gonna need to see a permit. 594 00:27:17,448 --> 00:27:19,548 [JANE] I am, and there is no permit. 595 00:27:19,550 --> 00:27:21,850 This is an unauthorized use of my space. 596 00:27:21,852 --> 00:27:25,287 Ma'am, don't worry. 597 00:27:25,289 --> 00:27:27,689 We're gonna shut this down immediately. 598 00:27:27,691 --> 00:27:30,826 Well, good. Thank you, officers. 599 00:27:30,828 --> 00:27:32,794 And you, Ms. Smith, 600 00:27:32,796 --> 00:27:34,730 If I get another call like tonight's, 601 00:27:34,732 --> 00:27:36,199 you'll be out on the street. 602 00:27:39,136 --> 00:27:40,702 [MOUTHS] Oh, my God! 603 00:27:40,704 --> 00:27:42,504 [LAUGHS] 604 00:27:42,506 --> 00:27:44,006 Hey, do you act? 605 00:27:44,008 --> 00:27:46,208 You'd be great in my next film. 606 00:27:46,210 --> 00:27:49,078 Uh, no. Jorge, he's the actor. 607 00:27:53,083 --> 00:27:55,884 You were so great back there. 608 00:27:55,886 --> 00:27:58,153 Yeah, and yet, 609 00:27:58,155 --> 00:28:00,722 you're the one who keeps getting singled out. 610 00:28:00,724 --> 00:28:03,925 So, I look like a porn cop, great. 611 00:28:03,927 --> 00:28:06,028 Look, Jorge, let's go get something to eat 612 00:28:06,030 --> 00:28:07,996 and go somewhere quiet where we can talk. 613 00:28:07,998 --> 00:28:09,198 I'm sorry. 614 00:28:10,534 --> 00:28:13,368 I started the night with my girls, 615 00:28:13,370 --> 00:28:15,038 and I'm gonna end it with them. 616 00:28:22,346 --> 00:28:23,779 [JOSIE] Mmm. 617 00:28:23,781 --> 00:28:26,214 There you are, girls! Thank God! 618 00:28:26,216 --> 00:28:27,749 We're sorry for the French Exit. 619 00:28:27,751 --> 00:28:29,718 We had a minor emergency at the Plant. 620 00:28:29,720 --> 00:28:32,354 I forgive you, Pepper shaker. 621 00:28:32,356 --> 00:28:33,622 Where's Bernie? 622 00:28:33,624 --> 00:28:35,290 - [PEPPER] Mm. - I sent him home. 623 00:28:35,292 --> 00:28:37,025 We kind of had a fight. 624 00:28:37,027 --> 00:28:38,427 Just give me all the carbs. 625 00:28:38,429 --> 00:28:40,129 [PHONE BUZZING] 626 00:28:41,746 --> 00:28:44,203 - [PHONE BEEPS] - [INTO PHONE] Hello? 627 00:28:44,205 --> 00:28:45,394 [SECRETARY] Josie McCoy? 628 00:28:45,396 --> 00:28:47,152 This is Mr. Cabot's office. 629 00:28:47,154 --> 00:28:49,244 He's requested to see you tomorrow morning, 630 00:28:49,246 --> 00:28:51,540 8:00 a.m. at his club. Don't be late. 631 00:28:51,542 --> 00:28:52,908 [PHONE BEEPS] 632 00:28:52,910 --> 00:28:54,810 [JOSIE] Mr. Cabot wants to see me. 633 00:28:54,812 --> 00:28:58,246 Uh, uh, uh, don't even think about not showing up. 634 00:28:58,248 --> 00:28:59,749 How'd it go with KO? 635 00:29:01,585 --> 00:29:04,119 It was awkward and sad. 636 00:29:04,121 --> 00:29:05,821 He... 637 00:29:05,823 --> 00:29:07,923 KO quit Molly's Crisis. 638 00:29:07,925 --> 00:29:09,091 - What? - End of an era. 639 00:29:09,093 --> 00:29:11,293 No, he quit for me. 640 00:29:11,295 --> 00:29:15,831 Even post break up, he's still the greatest guy in the world. 641 00:29:15,833 --> 00:29:18,767 Oh, my God, you guys, it's Guy. 642 00:29:18,769 --> 00:29:21,470 Hold my pizza. No, never mind. No time. Bye! 643 00:29:21,472 --> 00:29:23,238 - Where are you going? - Put your shoes on. 644 00:29:23,240 --> 00:29:24,740 Hey! You! 645 00:29:24,742 --> 00:29:26,575 - [SLAMS DOOR] - Whoa! 646 00:29:26,577 --> 00:29:28,310 Wow! 647 00:29:28,312 --> 00:29:29,911 Do I need a restraining order? 648 00:29:29,913 --> 00:29:32,581 Nope. I just have one last thing to say to you. 649 00:29:32,583 --> 00:29:37,186 Your work at Karloff was totally overrated. 650 00:29:40,090 --> 00:29:41,190 Wow. 651 00:29:42,926 --> 00:29:45,683 That is the first honest thing I've heard all day. 652 00:29:45,685 --> 00:29:47,553 [SCOFFS] I was starting to wonder 653 00:29:47,555 --> 00:29:49,030 if the old New York was gone forever. 654 00:29:49,032 --> 00:29:50,629 The city I grew up in, 655 00:29:50,631 --> 00:29:52,620 people, they told you what they really thought 656 00:29:52,622 --> 00:29:53,635 no matter who you were. 657 00:29:53,637 --> 00:29:55,137 I grew up here, too. 658 00:29:55,139 --> 00:29:57,172 So, tell me what you really think. 659 00:29:57,174 --> 00:29:59,441 What do you care if I go to Lacy's or not? 660 00:29:59,443 --> 00:30:02,544 Aren't you just an assistant? Isn't this just a job? 661 00:30:02,546 --> 00:30:04,213 No, it's not just a job. 662 00:30:04,982 --> 00:30:07,883 Lacy's has always been a home to me. 663 00:30:07,885 --> 00:30:09,785 It is for a lot of us. 664 00:30:09,787 --> 00:30:11,987 You said that Lacy's was a thing of the past, 665 00:30:11,989 --> 00:30:13,822 and you were right. 666 00:30:13,824 --> 00:30:15,957 But... [LAUGHS] 667 00:30:15,959 --> 00:30:18,561 That's what makes it so magical. 668 00:30:19,563 --> 00:30:21,864 I wish that you could see it through my eyes. 669 00:30:24,368 --> 00:30:26,535 - So, show me. - What? 670 00:30:26,537 --> 00:30:29,237 - [OPENS CAR DOOR] - Show me your Lacy's. 671 00:30:29,239 --> 00:30:30,840 Give me a tour. 672 00:30:34,478 --> 00:30:35,678 Okay. 673 00:30:41,455 --> 00:30:43,884 [TRAFFIC NOISE] 674 00:30:43,886 --> 00:30:47,187 Mrs. Lacy sold Jackie-O her first pill-box hat 675 00:30:47,189 --> 00:30:48,622 at this counter. 676 00:30:48,624 --> 00:30:51,992 When you buy something from Lacy's, 677 00:30:51,994 --> 00:30:54,061 you're engaging with history. 678 00:30:54,063 --> 00:30:56,697 Literally, you're creating a memory 679 00:30:56,699 --> 00:30:58,365 that stays with you forever. 680 00:30:58,367 --> 00:30:59,834 So, tell me yours. 681 00:31:01,837 --> 00:31:03,570 Okay. 682 00:31:03,572 --> 00:31:07,341 I was six, and my mom brought me here after school. 683 00:31:07,343 --> 00:31:11,011 And we found this candy apple red cashmere sweater, 684 00:31:11,013 --> 00:31:12,798 which was 70 percent off 685 00:31:12,800 --> 00:31:15,601 because it had a hole in the sleeve. 686 00:31:15,603 --> 00:31:18,772 I remember how it faintly smelled like perfume. 687 00:31:19,874 --> 00:31:21,141 How soft it was. 688 00:31:22,610 --> 00:31:24,277 I remember my mom 689 00:31:24,279 --> 00:31:26,579 told me it would look pretty with my hair color. 690 00:31:26,581 --> 00:31:28,214 She also said, 691 00:31:28,216 --> 00:31:30,651 that its imperfection is what makes it special. 692 00:31:31,953 --> 00:31:34,054 That night we repaired it together. 693 00:31:35,623 --> 00:31:37,590 Obviously, it doesn't fit me anymore, 694 00:31:37,592 --> 00:31:39,892 but I would never get rid of it, 695 00:31:39,894 --> 00:31:42,796 because it's so much more than just a sweater. 696 00:31:47,936 --> 00:31:49,635 I was fifteen when my grandfather 697 00:31:49,637 --> 00:31:51,604 bought me my first leather wallet 698 00:31:51,606 --> 00:31:54,341 - [CHUCKLES] at Sears. - [LAUGHS] 699 00:31:55,143 --> 00:31:56,944 I've carried it with me ever since. 700 00:31:58,146 --> 00:32:00,313 See? Guy... 701 00:32:00,315 --> 00:32:02,582 that's my point. 702 00:32:02,584 --> 00:32:05,318 No one is going to have a story to tell about your clothes 703 00:32:05,320 --> 00:32:09,488 if they're clicking them into a digital cart. 704 00:32:09,490 --> 00:32:11,657 probably at 4:00 a.m. on a sleeping pill. 705 00:32:11,659 --> 00:32:14,126 [LAUGHS] 706 00:32:14,128 --> 00:32:17,463 You had one of the best jobs in fashion at Karloff. 707 00:32:17,465 --> 00:32:18,798 Why did you leave? 708 00:32:18,800 --> 00:32:20,872 A year ago, I was so desperate 709 00:32:20,874 --> 00:32:22,034 to break out on my own, 710 00:32:22,036 --> 00:32:25,204 to assert my own identity. 711 00:32:25,206 --> 00:32:27,641 - But, now... - You're terrified. 712 00:32:28,977 --> 00:32:33,012 Karloff was stable and safe, 713 00:32:33,014 --> 00:32:35,881 and leaving was like jumping without a safety net. 714 00:32:35,883 --> 00:32:37,283 But you had to do it. 715 00:32:37,285 --> 00:32:38,685 Sounds like you can relate. 716 00:32:42,523 --> 00:32:45,858 Yeah, I left someone recently. 717 00:32:45,860 --> 00:32:48,328 I know the future feels uncertain, 718 00:32:50,198 --> 00:32:52,666 but you just have to follow your heart. 719 00:32:54,068 --> 00:32:55,202 Even when it hurts. 720 00:32:57,338 --> 00:33:00,859 And you cannot tell me that your heart 721 00:33:00,861 --> 00:33:03,309 is in Xandra Cabot's Cabotoure. 722 00:33:03,311 --> 00:33:05,378 [LAUGHS] Maybe not, but even you have to admit 723 00:33:05,380 --> 00:33:07,013 that Lacy's is the riskier choice. 724 00:33:07,015 --> 00:33:08,881 This may not even be here in five years. 725 00:33:08,883 --> 00:33:10,550 How can I bet my future on that? 726 00:33:12,553 --> 00:33:14,521 By connecting to its past. 727 00:33:16,122 --> 00:33:19,511 Did you know that Halston had his very own atelier 728 00:33:19,513 --> 00:33:21,394 on the eighth floor of Lacy's in the 60s? 729 00:33:21,396 --> 00:33:22,429 He did? 730 00:33:23,498 --> 00:33:25,064 What if I told you 731 00:33:25,066 --> 00:33:27,600 that you could have the entire eighth floor 732 00:33:27,602 --> 00:33:29,435 for your very own atelier? 733 00:33:29,437 --> 00:33:32,104 You're an assistant, you can't promise me a whole floor. 734 00:33:32,106 --> 00:33:35,008 Maybe not, but I'm doing it anyway. 735 00:33:36,778 --> 00:33:39,578 Halston's one of the reasons I became a designer. 736 00:33:39,580 --> 00:33:40,781 I know. 737 00:33:41,749 --> 00:33:43,083 Me, too. 738 00:33:47,021 --> 00:33:48,554 [GAGS, HEAVES] 739 00:33:48,556 --> 00:33:49,789 [VOMITING] 740 00:33:49,791 --> 00:33:52,191 You threw up on Guy LaMontagne? 741 00:33:52,193 --> 00:33:54,794 No, just in my handbag. 742 00:33:54,796 --> 00:33:57,430 - [JORGE] Oh, no, you didn't, girl. - [PEPPER] Ohh. 743 00:33:57,432 --> 00:33:59,598 And a little bit on my dress and my coat. 744 00:33:59,600 --> 00:34:01,033 [PEPPER] Oh, no! 745 00:34:01,035 --> 00:34:02,569 Guy gave me his jacket. 746 00:34:03,805 --> 00:34:05,705 He's more of a gentleman than I thought. 747 00:34:05,707 --> 00:34:07,540 - [JOSIE] Mmm. - [PEPPER] Okay, so any chance 748 00:34:07,542 --> 00:34:09,330 you were able to convince him to work with Lacy's 749 00:34:09,332 --> 00:34:10,421 between heaves? 750 00:34:10,423 --> 00:34:13,045 No, I ran to the bathroom, 751 00:34:13,047 --> 00:34:15,981 and when I came out, he was gone, so, no. 752 00:34:15,983 --> 00:34:17,817 [JOSIE] I'm sorry, Katy. 753 00:34:17,819 --> 00:34:19,585 Why don't you come on home? 754 00:34:19,587 --> 00:34:21,387 [SIGHS] I will. 755 00:34:21,389 --> 00:34:23,557 I just need to close my eyes for a second. 756 00:34:25,960 --> 00:34:28,594 That night, in a Lacy's Fifth Avenue window, 757 00:34:28,596 --> 00:34:32,398 I slept for the first time since I broke up with KO. 758 00:34:32,400 --> 00:34:34,300 And that's how I got here. 759 00:34:34,302 --> 00:34:36,068 [GLORIA POUNDS ON WINDOW] 760 00:34:36,070 --> 00:34:37,737 There better be a good explanation for this! 761 00:34:37,739 --> 00:34:39,405 Gloria, I can explain. 762 00:34:39,407 --> 00:34:41,307 Save it for Mrs. Lacy. 763 00:34:41,309 --> 00:34:43,343 She's requested to see you immediately. 764 00:34:44,579 --> 00:34:45,846 [BREATHING HEAVILY] 765 00:34:53,114 --> 00:34:57,350 Never, once, in the long history of Lacy's, 766 00:34:57,352 --> 00:35:01,700 has a shop girl ever behaved in such an atrocious manner. 767 00:35:01,702 --> 00:35:03,556 - [BLOWS] - Breaking in during the night? 768 00:35:03,558 --> 00:35:06,225 Sleeping in our window? 769 00:35:06,227 --> 00:35:10,229 And then, I got a call from Guy LaMontagne. 770 00:35:10,231 --> 00:35:14,200 He said he's picked us to be his exclusive retailer, 771 00:35:14,202 --> 00:35:17,236 as long as we give him 772 00:35:17,238 --> 00:35:21,208 the entire eighth floor for his own atelier? 773 00:35:22,944 --> 00:35:25,778 Putting aside the fact that handing out floors 774 00:35:25,780 --> 00:35:27,747 is far beyond your pay grade, 775 00:35:27,749 --> 00:35:30,549 the space isn't even available! 776 00:35:30,551 --> 00:35:33,753 I know, and I am so sorry. 777 00:35:33,755 --> 00:35:36,522 But, could we not, perhaps, 778 00:35:36,524 --> 00:35:39,625 move our overstock storage to the basement? 779 00:35:39,627 --> 00:35:42,128 While I do not condone Katy's methods, 780 00:35:42,130 --> 00:35:44,730 having Guy set up shop here 781 00:35:44,732 --> 00:35:47,367 could keep Lacy's relevant for years to come. 782 00:35:50,939 --> 00:35:52,806 I suppose it's worth considering. 783 00:36:00,281 --> 00:36:01,614 [JORGE] Thanks for coming. 784 00:36:01,616 --> 00:36:03,784 I know my spiral yesterday 785 00:36:04,953 --> 00:36:06,218 was not cute. 786 00:36:06,220 --> 00:36:07,487 The thing is... 787 00:36:09,257 --> 00:36:12,259 growing up, I never felt like I... 788 00:36:13,628 --> 00:36:16,462 was masculine enough for my dad. 789 00:36:16,464 --> 00:36:19,932 And, then you come along, 790 00:36:19,934 --> 00:36:23,269 and you're New York's manliest man. 791 00:36:23,271 --> 00:36:26,440 All those old insecurities just come out to party. 792 00:36:27,942 --> 00:36:29,776 I'm just sorry I took it out on you. 793 00:36:31,145 --> 00:36:32,279 It's okay. 794 00:36:33,281 --> 00:36:34,614 I get it. 795 00:36:35,583 --> 00:36:37,650 To answer your question from last night... 796 00:36:37,652 --> 00:36:40,453 I'm with you because you're sexy, 797 00:36:40,455 --> 00:36:41,688 [SCOFFS] 798 00:36:42,523 --> 00:36:43,790 and you're talented, 799 00:36:44,759 --> 00:36:45,859 and you're brilliant. 800 00:36:47,095 --> 00:36:48,861 You became a cop last night. 801 00:36:48,863 --> 00:36:51,263 [LAUGHS] I played Officer Krupke 802 00:36:51,265 --> 00:36:52,766 senior year of high school. 803 00:36:53,534 --> 00:36:56,536 When you're on stage, I'm gone for you. 804 00:36:58,106 --> 00:36:59,438 Jorge... 805 00:36:59,440 --> 00:37:00,540 you're a star. 806 00:37:01,676 --> 00:37:03,309 [KISSES] 807 00:37:03,311 --> 00:37:05,511 [CAMERA RUNNING] 808 00:37:05,513 --> 00:37:07,513 [LAUGHS] You were never actually 809 00:37:07,515 --> 00:37:08,881 making an art film, were you, Raj? 810 00:37:08,883 --> 00:37:11,150 I have a lot of student loans 811 00:37:11,152 --> 00:37:12,785 and porn pays well. 812 00:37:12,787 --> 00:37:14,320 - Well. - But, 813 00:37:14,322 --> 00:37:16,822 I wanna be a great filmmaker 814 00:37:16,824 --> 00:37:18,190 some day. 815 00:37:18,192 --> 00:37:20,027 An artist. 816 00:37:22,030 --> 00:37:23,562 Well, I can see it. 817 00:37:23,564 --> 00:37:26,999 Seriously. With the right music, and editing 818 00:37:27,001 --> 00:37:30,703 we could spin this as experimental erotica. 819 00:37:30,705 --> 00:37:32,805 - Hmm. - The first Warholian film 820 00:37:32,807 --> 00:37:35,241 ever to be made at the Pepper Plant. 821 00:37:35,243 --> 00:37:36,710 [LAUGHS] 822 00:37:38,413 --> 00:37:39,646 I can work with this. 823 00:37:40,982 --> 00:37:42,249 Okay. 824 00:37:46,487 --> 00:37:47,654 [KISSING] 825 00:37:49,824 --> 00:37:52,925 Are you seeing Bernardo tonight? 826 00:37:52,927 --> 00:37:56,196 [LAUGHS] No, he's working. 827 00:37:57,498 --> 00:38:01,267 Hold onto that guy, because you won't find that again. 828 00:38:01,269 --> 00:38:04,270 Pops. Cut it out. 829 00:38:04,272 --> 00:38:06,005 When you say stuff like that 830 00:38:06,007 --> 00:38:08,007 it feels like you don't think I deserve 831 00:38:08,009 --> 00:38:09,576 to be with a guy like Bernardo. 832 00:38:10,878 --> 00:38:12,011 When I do. 833 00:38:12,013 --> 00:38:14,246 I'm just kidding around, Mijo. 834 00:38:14,248 --> 00:38:15,681 It's a way to talk. 835 00:38:15,683 --> 00:38:17,049 Yeah, but... 836 00:38:17,051 --> 00:38:18,584 it's how you've been talking to me 837 00:38:18,586 --> 00:38:20,052 my entire life. 838 00:38:20,054 --> 00:38:21,621 I'm sick of it. 839 00:38:23,191 --> 00:38:26,225 Pops, I know how you look at me. 840 00:38:26,227 --> 00:38:28,294 You think I'm different from the other guys, 841 00:38:28,296 --> 00:38:29,930 that you wish I could be more... 842 00:38:30,731 --> 00:38:31,897 masculine. 843 00:38:31,899 --> 00:38:33,265 No, I don't, Jorge. 844 00:38:33,267 --> 00:38:34,401 Yes. 845 00:38:35,403 --> 00:38:36,936 Yeah, you do. 846 00:38:36,938 --> 00:38:39,105 But I'm not changing. 847 00:38:39,107 --> 00:38:40,974 Not for you, not for anyone. 848 00:38:42,944 --> 00:38:44,143 [SPOON CLINKS] 849 00:38:44,145 --> 00:38:45,644 And just so you know, 850 00:38:45,646 --> 00:38:47,647 Bernardo thinks I'm plenty man enough. 851 00:38:48,916 --> 00:38:50,549 [POPS TONGUE] 852 00:38:50,551 --> 00:38:52,651 [MR. CABOT] That was quite the performance 853 00:38:52,653 --> 00:38:53,886 you gave last night. 854 00:38:53,888 --> 00:38:56,656 Oh, that was nothing. 855 00:38:59,894 --> 00:39:03,062 I wanted to let you know that I'm not rebooting Cabot Records. 856 00:39:03,064 --> 00:39:05,665 Not yet. But... 857 00:39:06,667 --> 00:39:10,336 your talent is undeniable. 858 00:39:10,338 --> 00:39:12,639 However, talent alone isn't enough. 859 00:39:13,975 --> 00:39:16,108 What people really respond to is... 860 00:39:16,110 --> 00:39:17,677 fire. 861 00:39:18,746 --> 00:39:20,579 That's what makes a star. 862 00:39:20,581 --> 00:39:23,282 And you certainly made a fiery exit last night. 863 00:39:23,284 --> 00:39:25,651 I've never seen anyone stand up 864 00:39:25,653 --> 00:39:27,821 to my son and Xandra like you did. 865 00:39:28,923 --> 00:39:30,189 Other than me, of course. 866 00:39:30,191 --> 00:39:32,025 [LAUGHS] Well, yeah. 867 00:39:33,995 --> 00:39:36,429 I want to give you the chance to prove yourself. 868 00:39:38,399 --> 00:39:40,799 I'm willing to fund your first EP. 869 00:39:40,801 --> 00:39:42,434 - Oh! - [MR. CABOT] And in exchange, 870 00:39:42,436 --> 00:39:44,270 I'd like you to do me a favor. 871 00:39:44,272 --> 00:39:46,672 I want you to help keep Alex on the straight and narrow. 872 00:39:46,674 --> 00:39:49,308 What does that mean, exactly? 873 00:39:49,310 --> 00:39:51,844 My son has demons, but... 874 00:39:51,846 --> 00:39:54,480 he seems to focus... excel, even... 875 00:39:54,482 --> 00:39:58,218 when dating a woman of strong moral character. 876 00:39:59,187 --> 00:40:01,187 I can tell that he listens to you. 877 00:40:01,189 --> 00:40:02,621 Mr. Cabot, 878 00:40:02,623 --> 00:40:05,858 your son and I did have a thing, 879 00:40:05,860 --> 00:40:08,661 but we ended it, okay. 880 00:40:08,663 --> 00:40:10,764 We've decided to keep it professional. 881 00:40:12,833 --> 00:40:14,334 I trust you can make it work. 882 00:40:18,839 --> 00:40:20,940 When I got home that night, 883 00:40:20,942 --> 00:40:24,210 instead of watching another sad movie, 884 00:40:24,212 --> 00:40:26,846 I finally started to sketch again. 885 00:40:33,054 --> 00:40:34,821 And I started to sew. 886 00:40:36,691 --> 00:40:39,159 I finally started to let go of KO. 887 00:40:41,295 --> 00:40:43,329 I'd been so scared because I didn't think 888 00:40:43,331 --> 00:40:45,631 I'd be any good at being by myself. 889 00:40:45,633 --> 00:40:47,234 [SEWING MACHINE CLICKS] 890 00:40:49,470 --> 00:40:51,670 But sitting there at my sewing machine, 891 00:40:51,672 --> 00:40:55,541 I was reminded that there were other things I loved. 892 00:40:55,543 --> 00:40:56,876 [SEWING MACHINE RUNNING] 893 00:40:59,013 --> 00:41:01,847 It would take awhile until I was fully healed, 894 00:41:01,849 --> 00:41:04,717 but at least I wasn't falling apart at the seams anymore. 895 00:41:04,719 --> 00:41:06,418 And I wasn't alone, after all. 896 00:41:06,420 --> 00:41:09,221 I had the city, my friends, my work, 897 00:41:09,223 --> 00:41:10,823 and right now, that was enough. 898 00:41:10,825 --> 00:41:12,491 - I didn't need a... - Guy! 899 00:41:12,493 --> 00:41:15,828 Hey, I'm glad I ran into you. 900 00:41:15,830 --> 00:41:17,930 I found this in my car. 901 00:41:17,932 --> 00:41:20,099 Is there any chance it belongs to you? 902 00:41:20,101 --> 00:41:24,070 I have a jacket that is yours as well. [CHUCKLES] 903 00:41:25,373 --> 00:41:26,605 What are you doing here? 904 00:41:26,607 --> 00:41:28,240 I have a meeting with Mrs. Lacy 905 00:41:28,242 --> 00:41:29,508 about my new atelier. 906 00:41:29,510 --> 00:41:31,343 Apparently a certain assistant 907 00:41:31,345 --> 00:41:34,047 has more pull than I gave her credit for. 908 00:41:35,516 --> 00:41:37,216 Well, you're welcome. 909 00:41:37,218 --> 00:41:40,252 Hopefully it's not as overrated as my last effort. 910 00:41:40,254 --> 00:41:42,722 Hmm. We'll see about that. 911 00:41:48,467 --> 00:41:51,002 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net -