1 00:00:00,709 --> 00:00:02,732 [KATY] My mom was single my whole life, 2 00:00:02,734 --> 00:00:05,957 so, every Valentine's Day, I was her date. 3 00:00:05,959 --> 00:00:08,682 We'd make heart-shaped cookies with pink frosting. 4 00:00:08,684 --> 00:00:10,706 It's why I heart hearts 5 00:00:10,708 --> 00:00:13,008 And for as long as I've been with KO, 6 00:00:13,010 --> 00:00:15,043 we have never spent it apart. 7 00:00:15,045 --> 00:00:18,146 [GROANS] Katy, it's 5:00 AM. 8 00:00:18,148 --> 00:00:20,682 I know. I'm sorry, KO, but I have to finish this 9 00:00:20,684 --> 00:00:22,284 for Ginger's big Valentine's Day show. 10 00:00:22,286 --> 00:00:24,120 I have to go on a run anyway. 11 00:00:27,625 --> 00:00:28,857 [SEWING MACHINE STOPS] 12 00:00:28,859 --> 00:00:31,293 [GRUNTS] I'll be back in a bit. 13 00:00:31,295 --> 00:00:33,328 [KISSES] 14 00:00:33,330 --> 00:00:35,998 [KATY] KO moved in a week after I said no to his proposal, 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,367 and we're closer than ever... 16 00:00:38,369 --> 00:00:40,636 literally, we have no space... 17 00:00:40,638 --> 00:00:43,039 but he's never felt so far away. 18 00:00:44,909 --> 00:00:46,909 Friday is Valentine's Day 19 00:00:46,911 --> 00:00:49,211 and I'm determined to make it our best one yet. 20 00:00:49,213 --> 00:00:52,215 Then we'll be just like we used to be... perfect. 21 00:00:59,857 --> 00:01:02,391 [GROANS] Good morning, handsome. 22 00:01:02,393 --> 00:01:05,193 Are you aware that you talk to Taylor Swift in your sleep? 23 00:01:05,195 --> 00:01:08,096 - Oh, she needs my guidance. - [CHUCKLES] 24 00:01:08,098 --> 00:01:09,531 How 'bout I make us some breakfast? 25 00:01:09,533 --> 00:01:11,500 Jorge, you know what I'm gonna say. 26 00:01:11,502 --> 00:01:14,269 I gotta get home and shower and get to work by eight. 27 00:01:14,271 --> 00:01:16,806 My roommates think you don't exist, you know. 28 00:01:18,943 --> 00:01:20,209 [KISSES] 29 00:01:25,082 --> 00:01:26,748 We'll all get breakfast soon. 30 00:01:26,750 --> 00:01:29,519 You, me, the Golden Girls. 31 00:01:30,454 --> 00:01:32,021 - Okay? - Okay. 32 00:01:34,391 --> 00:01:35,591 [DOOR OPENS] 33 00:01:37,027 --> 00:01:38,561 [DOOR CLOSES] 34 00:01:39,563 --> 00:01:41,563 ["RENDEZVOUS GIRL" BY SANTIGOLD PLAYING] 35 00:01:41,565 --> 00:01:43,333 [INTERCOM BUZZES] 36 00:01:44,101 --> 00:01:46,702 ♪ Walk out on the deck, Manolos and cigarettes ♪ 37 00:01:46,704 --> 00:01:48,303 - [BUZZES] - ♪ Lookin' out from here ♪ 38 00:01:48,305 --> 00:01:49,805 ♪ Wondering how far I could get ♪ 39 00:01:49,807 --> 00:01:51,573 ♪ Running in the circles ♪ 40 00:01:51,575 --> 00:01:53,375 - [BUZZES] - ♪ Where the chips are legit ♪ 41 00:01:53,377 --> 00:01:55,410 - [BEEPS] Hello? - [WOMAN] It's Willcat Builders. 42 00:01:55,412 --> 00:01:57,412 - Third floor, come right up. - [BUZZES] 43 00:01:57,414 --> 00:01:58,647 ♪ I take it to the avenue ♪ 44 00:01:58,649 --> 00:02:01,583 ♪ Looking all confident ♪ 45 00:02:01,585 --> 00:02:04,354 ♪ Tell ya that I used to question what it was ♪ 46 00:02:05,322 --> 00:02:08,223 ♪ Come on down, we'll sashay through town ♪ 47 00:02:08,225 --> 00:02:11,226 ♪ They call me the Rendezvous Girl... ♪ 48 00:02:11,228 --> 00:02:13,095 Pepper Smith. Your company comes 49 00:02:13,097 --> 00:02:15,130 so highly recommended by Zosia Mamet. 50 00:02:15,132 --> 00:02:16,665 What are you looking to do here? 51 00:02:16,667 --> 00:02:19,067 Right. Along this south wall, 52 00:02:19,069 --> 00:02:21,169 a stage, but I need it modular 53 00:02:21,171 --> 00:02:23,171 so that we can turn it into a runway. 54 00:02:23,173 --> 00:02:24,806 My best friend is a designer. 55 00:02:24,808 --> 00:02:27,242 And the main area will double as 56 00:02:27,244 --> 00:02:29,111 a work space and a dance floor. 57 00:02:29,113 --> 00:02:31,079 But first, heat. 58 00:02:31,081 --> 00:02:33,115 Can you install a system as soon as possible? 59 00:02:33,117 --> 00:02:34,683 I'm freezing my knickers off. 60 00:02:34,685 --> 00:02:36,518 For twenty grand, we start on Monday. 61 00:02:36,520 --> 00:02:38,120 I'll need cash up front. 62 00:02:38,122 --> 00:02:39,589 That won't be a problem. 63 00:02:43,460 --> 00:02:44,494 [BLOWS EXHALE] 64 00:02:50,300 --> 00:02:52,033 KO got to the bathroom before me. 65 00:02:52,035 --> 00:02:54,002 Has anyone seen my Punkin's visor? 66 00:02:54,004 --> 00:02:56,271 Umm... Oh, here! 67 00:02:56,273 --> 00:02:58,007 It's under KO's gym bag. 68 00:02:58,876 --> 00:03:00,675 Thanks. I am working an evening shift 69 00:03:00,677 --> 00:03:02,544 after the record shop. I'll be home late. 70 00:03:02,546 --> 00:03:03,945 [KATY] Bye! 71 00:03:03,947 --> 00:03:05,680 Bathroom's free. [SIGHS] 72 00:03:05,682 --> 00:03:08,017 Promise it was the fastest shower I've ever taken. 73 00:03:09,720 --> 00:03:12,220 And, I love you for it. 74 00:03:12,222 --> 00:03:13,989 So, my fight. 75 00:03:13,991 --> 00:03:16,291 It's hardly the most romantic Valentine's date. 76 00:03:16,293 --> 00:03:17,793 You sure you want to come? 77 00:03:17,795 --> 00:03:20,062 KO Kelly, I have never missed one of your matches. 78 00:03:20,064 --> 00:03:21,463 - I am there. - Good. 79 00:03:21,465 --> 00:03:22,964 'Cause you're my good luck charm. 80 00:03:22,966 --> 00:03:24,733 - Did you get off work? - Not yet, 81 00:03:24,735 --> 00:03:27,235 but I promise I will talk to Gloria and Francois today. 82 00:03:27,237 --> 00:03:28,938 [KISSES] Bye. 83 00:03:31,675 --> 00:03:33,075 [UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING] 84 00:03:33,077 --> 00:03:34,676 [KISSING] 85 00:03:34,678 --> 00:03:36,211 [ALEX BREATHING HEAVILY] 86 00:03:36,213 --> 00:03:38,446 I have to open the shop in ten minutes. 87 00:03:38,448 --> 00:03:39,681 - [GROANS] - And we agreed 88 00:03:39,683 --> 00:03:42,084 to meet up this morning to talk business. 89 00:03:42,086 --> 00:03:45,253 - I guess we got distracted. - [GIGGLES] 90 00:03:45,255 --> 00:03:46,721 [JOSIE] Mmm. 91 00:03:46,723 --> 00:03:48,858 ♪ Wanna be a better man... ♪ 92 00:03:50,027 --> 00:03:51,060 [GIGGLES] 93 00:03:51,929 --> 00:03:53,395 [LAUGHS] 94 00:03:53,397 --> 00:03:56,364 When are we gonna record more songs? 95 00:03:56,366 --> 00:03:57,566 Play me something new. 96 00:03:57,568 --> 00:03:59,401 [JOSIE SIGHS] 97 00:03:59,403 --> 00:04:01,903 I want to hear what New York has inspired in you, 98 00:04:01,905 --> 00:04:03,572 then we'll record. 99 00:04:03,574 --> 00:04:07,376 So, Friday, why don't you come over, 100 00:04:08,412 --> 00:04:10,680 order pizza... no pressure. 101 00:04:12,182 --> 00:04:13,748 Fine. 102 00:04:13,750 --> 00:04:16,418 But don't be distracting me with these abs. 103 00:04:16,420 --> 00:04:19,721 - ♪ You're my sweet inspiration ♪ - ♪ Yeah, yeah, yeah, you're my ♪ 104 00:04:19,723 --> 00:04:22,457 [GLORIA] As we all know, Friday is Valentine's day. 105 00:04:22,459 --> 00:04:24,471 Outside of Christmas, this is Lacy's 106 00:04:24,473 --> 00:04:26,094 most lucrative time of year. 107 00:04:26,096 --> 00:04:29,564 Nobody likes a cheater, but when a man walks in today, 108 00:04:29,566 --> 00:04:31,766 sell him gifts for his wife, his mother, his daughter 109 00:04:31,768 --> 00:04:34,136 and his mistress. And don't forget, 110 00:04:34,138 --> 00:04:36,138 Lacy's Night of a Hundred Hearts is Friday. 111 00:04:36,140 --> 00:04:39,241 We'll be hosting VIPs for shopping, cocktails and caviar. 112 00:04:39,243 --> 00:04:40,977 Now, go on girls, make me proud. 113 00:04:42,212 --> 00:04:43,478 Um, Gloria? 114 00:04:43,480 --> 00:04:45,147 Here we go... 115 00:04:45,149 --> 00:04:47,315 I was wondering 116 00:04:47,317 --> 00:04:49,317 if I could skip the party on Friday night? 117 00:04:49,319 --> 00:04:50,652 KO has a big match, 118 00:04:50,654 --> 00:04:52,420 and I was hoping that... 119 00:04:52,422 --> 00:04:54,422 I thought you ended it with the fighting Irish. 120 00:04:54,424 --> 00:04:57,935 Uh, nope. Still together, just not getting married. 121 00:04:57,937 --> 00:04:59,493 How about I spare you the expense 122 00:04:59,495 --> 00:05:01,296 of having to go to the far corners of Queens 123 00:05:01,298 --> 00:05:04,166 to watch dumb, stinky brutes pummel each other? 124 00:05:04,168 --> 00:05:06,434 You're working the event. Amanda! 125 00:05:06,436 --> 00:05:08,905 I'm off to my breakfast with Fran Lebowitz. 126 00:05:09,740 --> 00:05:11,940 The last time I tried to take the morning off, 127 00:05:11,942 --> 00:05:14,609 because I was hungover, she showed up at my apartment 128 00:05:14,611 --> 00:05:16,278 on Park Avenue. 129 00:05:16,280 --> 00:05:18,780 If Gloria wants you working, you're working. 130 00:05:18,782 --> 00:05:20,472 Just because she has no one to go home to, 131 00:05:20,474 --> 00:05:22,909 it doesn't mean she has to take it out on me. 132 00:05:25,689 --> 00:05:26,922 Katy... 133 00:05:26,924 --> 00:05:28,590 I'm already home, 134 00:05:28,592 --> 00:05:30,759 surrounded by the loves of my life. 135 00:05:30,761 --> 00:05:33,295 Gucci, Chanel, Dior... 136 00:05:33,297 --> 00:05:35,263 Gloria, I... I didn't mean that. 137 00:05:35,265 --> 00:05:38,717 Oh, by all means, if this boxing game is so important, 138 00:05:38,719 --> 00:05:40,101 don't bother working the event. 139 00:05:40,103 --> 00:05:43,471 Funny, I would have thought you'd be dying to meet 140 00:05:43,473 --> 00:05:45,875 the list of Vanity Flair's designers to watch. 141 00:05:47,010 --> 00:05:48,643 They RSVP'd just this morning. 142 00:05:48,645 --> 00:05:51,781 Now, stop gaping and get to work. 143 00:05:54,851 --> 00:05:56,551 Diane Von Furstenberg wrap dresses... 144 00:05:56,553 --> 00:05:59,955 They make every woman feel feminine and sexy. 145 00:05:59,957 --> 00:06:02,524 You are quite the salesgirl. 146 00:06:02,526 --> 00:06:04,560 Almost as good as you are talent manager. 147 00:06:06,296 --> 00:06:07,963 I was just protecting Josie. 148 00:06:07,965 --> 00:06:09,364 [SCOFFS] I like that. 149 00:06:09,366 --> 00:06:10,999 You were looking out for a friend. 150 00:06:11,001 --> 00:06:13,802 So, what can I help you with, Alexander? 151 00:06:13,804 --> 00:06:15,570 I need a gift for someone special. 152 00:06:15,572 --> 00:06:17,939 She works hard, so, something she can relax in. 153 00:06:17,941 --> 00:06:19,341 A robe, maybe. 154 00:06:19,343 --> 00:06:21,409 Yes, we have some beautiful silk robes 155 00:06:21,411 --> 00:06:24,079 from Kiki De Montparnasse. Right this way. 156 00:06:24,081 --> 00:06:25,914 [POP MUSIC PLAYING] 157 00:06:25,916 --> 00:06:27,582 [KATY] You will never believe 158 00:06:27,584 --> 00:06:29,551 who was shopping at Lacy's today. 159 00:06:29,553 --> 00:06:31,353 - Alexander Cabot. - [JORGE GASPS] 160 00:06:31,355 --> 00:06:33,922 He was buying a gift for someone special. 161 00:06:33,924 --> 00:06:36,858 - Ooh! - It was a very sexy robe. 162 00:06:36,860 --> 00:06:38,927 - Ow! - No, no. 163 00:06:38,929 --> 00:06:41,263 He can't be buying a gift for me, we're just... 164 00:06:41,265 --> 00:06:42,931 keeping it casual. 165 00:06:42,933 --> 00:06:45,333 Well, maybe because Friday's Valentine's Day... 166 00:06:45,335 --> 00:06:47,702 What?! No, it can't be. 167 00:06:47,704 --> 00:06:50,338 I have a work meeting with Alex that night. 168 00:06:50,340 --> 00:06:51,740 Sounds like a date with someone 169 00:06:51,742 --> 00:06:53,408 who wants to get serious with you. 170 00:06:53,410 --> 00:06:56,945 Okay, girls, I'm trying to work with this guy. 171 00:06:56,947 --> 00:06:59,381 And honestly, I can barely keep my hands off him, 172 00:06:59,383 --> 00:07:01,950 but now you're telling me that he has feelings. 173 00:07:01,952 --> 00:07:04,853 And I cannot be distracted from why I moved here, 174 00:07:04,855 --> 00:07:08,023 which is to write the next great American song. 175 00:07:08,025 --> 00:07:10,458 Hmm, and how many great American songs 176 00:07:10,460 --> 00:07:13,728 have you written since you've seen Alex's great American... 177 00:07:13,730 --> 00:07:15,730 - Shh... - Some! 178 00:07:15,732 --> 00:07:17,315 [LAUGHING] 179 00:07:17,317 --> 00:07:19,934 I wanna play something fresh for Alex on Friday night. 180 00:07:19,936 --> 00:07:22,137 Well, now I'm basically screwed. 181 00:07:22,139 --> 00:07:24,006 Sounds like in a good way, though. 182 00:07:24,775 --> 00:07:26,274 Pep, whatcha doing Friday? 183 00:07:26,276 --> 00:07:27,609 Mm-mmm. 184 00:07:27,611 --> 00:07:29,277 Oh, no, no, I don't do romance. 185 00:07:29,279 --> 00:07:30,545 Well, what do you do? 186 00:07:30,547 --> 00:07:32,614 I did sex Saturday. 187 00:07:32,616 --> 00:07:34,649 [GASPS] Speaking of sex, 188 00:07:34,651 --> 00:07:37,285 was Buzz Brown here last night, again, 189 00:07:37,287 --> 00:07:39,120 and we still haven't hung out with him? 190 00:07:39,122 --> 00:07:40,789 Oh, my God, your hot lawyer! 191 00:07:40,791 --> 00:07:44,059 Wait, you had some guy sneak in here last night? 192 00:07:44,061 --> 00:07:46,362 Most nights for the past year. 193 00:07:47,130 --> 00:07:49,097 What started out as a Grindm hookup 194 00:07:49,099 --> 00:07:50,965 has turned into an LTR. 195 00:07:50,967 --> 00:07:53,635 A long term relationship that has never left the bedroom. 196 00:07:53,637 --> 00:07:55,503 - We don't know him. - I'm sorry, 197 00:07:55,505 --> 00:07:56,805 he should be showing you off, 198 00:07:56,807 --> 00:07:58,940 not hiding you away. He's got to go. 199 00:07:58,942 --> 00:08:00,575 [JOSIE] Or, you can ask your boyfriend 200 00:08:00,577 --> 00:08:02,644 to watch you perform at Molly's Crisis. 201 00:08:02,646 --> 00:08:04,612 Ooh! 'Cause you're gonna look so good! 202 00:08:04,614 --> 00:08:06,514 Not my boyfriend, yet. 203 00:08:06,516 --> 00:08:09,184 We can't go out in public until he's out at his job. 204 00:08:09,186 --> 00:08:10,418 - Katy. - Yeah? 205 00:08:10,420 --> 00:08:13,288 Is this yours or Jorge's? 206 00:08:13,290 --> 00:08:14,357 It's mine. 207 00:08:16,326 --> 00:08:18,527 Here, let me help you with that. 208 00:08:20,864 --> 00:08:23,131 Babe. You don't have to hide in here. 209 00:08:23,133 --> 00:08:24,666 I don't want to get in the way. 210 00:08:24,668 --> 00:08:26,368 We want you in the way. 211 00:08:26,370 --> 00:08:28,103 I do, at least. 212 00:08:28,105 --> 00:08:29,437 [PEPPER SNIFFS] What is that? 213 00:08:29,439 --> 00:08:31,774 The kitchen is full of smoke. 214 00:08:33,343 --> 00:08:35,810 - The oven's on fire! - I was pre-heating the oven, 215 00:08:35,812 --> 00:08:39,214 - I made you guys lasagna... - What?! My wigs are in there! 216 00:08:39,216 --> 00:08:41,784 - [SHRIEKS] - No-no-no! Jorge! Don't touch... 217 00:08:42,886 --> 00:08:44,687 - [SCREAMS] - Josie, call 911! 218 00:08:47,766 --> 00:08:50,766 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net - 219 00:08:53,263 --> 00:08:55,286 [INDISTINCT CHATTER OVER RADIO] 220 00:08:55,288 --> 00:08:57,856 Do I have to say goodbye to my career as a hand model? 221 00:08:57,858 --> 00:09:00,693 No, you'll just have a sexy scar. 222 00:09:01,695 --> 00:09:05,330 [GRUNTS] Leave the firefighting to the professionals, next time. 223 00:09:05,332 --> 00:09:07,400 - Okay? - Okay. 224 00:09:10,337 --> 00:09:12,537 Ay, Dios mío! Are you okay? 225 00:09:12,539 --> 00:09:13,872 [GASPS] 226 00:09:13,874 --> 00:09:17,108 Oh, my God, hijo! Your poor hand! 227 00:09:17,110 --> 00:09:19,911 No, Mama, it's okay, it's just a superficial burn. 228 00:09:19,913 --> 00:09:21,746 - How did this happen? - [JORGE] Oh, Pops, 229 00:09:21,748 --> 00:09:23,114 it wasn't even a big fire. 230 00:09:23,116 --> 00:09:24,406 Katy's boyfriend moved in, 231 00:09:24,408 --> 00:09:26,384 he didn't realize we use the oven for storage... 232 00:09:26,386 --> 00:09:28,052 Moved in?! 233 00:09:28,054 --> 00:09:30,221 How many people live here now, Jorge? 234 00:09:30,223 --> 00:09:31,346 That blonde, too? 235 00:09:31,348 --> 00:09:32,837 [PEPPER] Believe me, I would move in 236 00:09:32,839 --> 00:09:35,427 if the rent included those firemen every night. 237 00:09:35,429 --> 00:09:37,862 Just me, or did we sense sparks 238 00:09:37,864 --> 00:09:41,299 between Jorge and that tall glass of agua fresca? 239 00:09:41,301 --> 00:09:44,202 [JORGE] Please, Pep, he was just doing his job. 240 00:09:44,204 --> 00:09:46,571 Although, my near death experience 241 00:09:46,573 --> 00:09:48,807 and maybe hot chemistry with a firemen, 242 00:09:48,809 --> 00:09:52,777 made me realize, life is short, right? 243 00:09:52,779 --> 00:09:54,479 And I like Buzz. 244 00:09:54,481 --> 00:09:56,047 So, I'm gonna ask him out. 245 00:09:56,049 --> 00:09:57,782 - Of the bedroom. - Good. 246 00:09:57,784 --> 00:10:00,286 [THUMPING, HAMMERING] 247 00:10:02,622 --> 00:10:03,922 [KATY] Guys? 248 00:10:03,924 --> 00:10:05,590 I just saw that. What's going on? 249 00:10:05,592 --> 00:10:06,659 [JORGE EXHALES] Uh... 250 00:10:07,727 --> 00:10:09,894 Katy, you know I love KO, 251 00:10:09,896 --> 00:10:12,464 but you didn't exactly ask us if he could live here. 252 00:10:12,466 --> 00:10:14,966 And my parents... AKA our landlords... 253 00:10:14,968 --> 00:10:17,402 - are on my back about it. - Well, it's not permanent. 254 00:10:17,404 --> 00:10:20,104 I will figure it out. I promise. 255 00:10:20,106 --> 00:10:22,006 What exactly is he doing in there? 256 00:10:22,008 --> 00:10:23,442 He feels terrible. 257 00:10:24,978 --> 00:10:26,110 [EXHALES] KO? 258 00:10:26,112 --> 00:10:27,745 Why don't you just... 259 00:10:27,747 --> 00:10:29,948 Just leave that for tomorrow and come join us. 260 00:10:29,950 --> 00:10:31,283 [TOOLS BANG] 261 00:10:32,252 --> 00:10:33,285 [SIGHS] 262 00:10:36,122 --> 00:10:37,522 White or rosé? 263 00:10:37,524 --> 00:10:39,090 Oh, I'm good. 264 00:10:39,092 --> 00:10:41,393 Got a fight coming up. 265 00:10:42,329 --> 00:10:44,095 So, what are you guys talking about? 266 00:10:44,097 --> 00:10:46,164 [CHUCKLES] Hot firemen. 267 00:10:46,166 --> 00:10:48,967 Oh. Yeah. 268 00:10:48,969 --> 00:10:50,702 [SIGHS] You know, one of the guys told me 269 00:10:50,704 --> 00:10:52,937 he tells his daughter he loves her every morning 270 00:10:52,939 --> 00:10:54,807 just in case he never sees her again. 271 00:10:56,676 --> 00:10:58,143 [QUIETLY] Buzz kill. 272 00:10:59,279 --> 00:11:00,546 [SIGHS HEAVILY] 273 00:11:01,615 --> 00:11:03,982 Should we do apéritifs at my place, tomorrow? 274 00:11:03,984 --> 00:11:05,950 You know I need at least two French 75's 275 00:11:05,952 --> 00:11:07,552 before dealing with the parents. 276 00:11:07,554 --> 00:11:09,287 About that... something came up. 277 00:11:09,289 --> 00:11:12,056 What? [SCOFFS] Oh, no, I cannot get through 278 00:11:12,058 --> 00:11:14,192 the annual Cabot family Valentine's Day dinner 279 00:11:14,194 --> 00:11:16,394 - without you. - I'm sorry, Xandra, 280 00:11:16,396 --> 00:11:18,697 I've got a meeting with a business associate. 281 00:11:20,734 --> 00:11:21,834 Josie. 282 00:11:22,869 --> 00:11:24,203 [PLAYING GUITAR SOFTLY] 283 00:11:29,309 --> 00:11:30,742 [JIMMY] Hey. 284 00:11:30,744 --> 00:11:32,143 [CHUCKLES] Sorry. 285 00:11:32,145 --> 00:11:33,211 [BOTH CHUCKLE] 286 00:11:33,213 --> 00:11:35,046 I saw a record here a month ago, 287 00:11:35,048 --> 00:11:36,981 but I couldn't spare the twenty bucks... 288 00:11:36,983 --> 00:11:39,217 Bob Dylan's Freewheelin'? 289 00:11:39,219 --> 00:11:41,920 Oh, yes, I moved that to staff favorites. 290 00:11:41,922 --> 00:11:44,022 [LAUGHS] I'm staff. 291 00:11:44,024 --> 00:11:46,025 Hi, Staff. [LAUGHS] 292 00:11:47,093 --> 00:11:49,327 I like your taste. 293 00:11:49,329 --> 00:11:50,528 I'm Jimmy Dodger. 294 00:11:50,530 --> 00:11:51,863 Josie. 295 00:11:51,865 --> 00:11:53,398 - [GIGGLES] - [CHUCKLES] 296 00:11:53,400 --> 00:11:55,166 [JOSIE] Did you know that Dylan suffered 297 00:11:55,168 --> 00:11:56,935 from bouts of depression when he wrote? 298 00:11:56,937 --> 00:11:58,903 And he was still so brilliant. 299 00:11:58,905 --> 00:12:00,705 [JIMMY] I know. I'm counting on him 300 00:12:00,707 --> 00:12:03,207 to make me feel like a complete impostor. 301 00:12:03,209 --> 00:12:05,109 - Are you a song writer? - I'm a guy 302 00:12:05,111 --> 00:12:07,445 clutching to the fantasy of living at the Chelsea Hotel. 303 00:12:07,447 --> 00:12:09,414 Oh! Writing a hit song. 304 00:12:09,416 --> 00:12:11,583 And joining the 27 Club. 305 00:12:11,585 --> 00:12:14,085 Ooh, except not that last part. 306 00:12:14,087 --> 00:12:16,322 Um, you know, 307 00:12:17,123 --> 00:12:18,757 that song that I was playing... 308 00:12:20,026 --> 00:12:21,259 it needs help. 309 00:12:21,261 --> 00:12:22,727 Would you... 310 00:12:22,729 --> 00:12:25,363 wanna work on it together? 311 00:12:25,365 --> 00:12:28,633 I mean, since we're neighbors at the Chelsea Hotel, and all... 312 00:12:28,635 --> 00:12:31,970 How 'bout this? I help you with your song tomorrow 313 00:12:31,972 --> 00:12:33,905 and you help me with my Bob Dylan rip-off? 314 00:12:33,907 --> 00:12:35,773 I have plans tomorrow. 315 00:12:35,775 --> 00:12:37,610 - Bummer. - But... 316 00:12:38,878 --> 00:12:40,334 Actually... 317 00:12:40,336 --> 00:12:42,147 _ 318 00:12:42,148 --> 00:12:43,816 they just got cancelled. 319 00:12:44,951 --> 00:12:46,918 I will meet you here at closing. 320 00:12:46,920 --> 00:12:48,621 Yeah? Sounds good. [LAUGHS] 321 00:12:55,228 --> 00:12:57,762 So, you brought me a fancy child's cookie. 322 00:12:57,764 --> 00:13:00,398 I'm sure, for no reason at all. 323 00:13:00,400 --> 00:13:02,734 I have been doing some thinking, 324 00:13:02,736 --> 00:13:05,269 and it turns out I can work the event, after all. 325 00:13:05,271 --> 00:13:07,539 But I've already filled your position, Katy. 326 00:13:08,308 --> 00:13:10,975 - Do you want me to beg? - I prefer a good grovel. 327 00:13:10,977 --> 00:13:14,024 Please, I need to be there. 328 00:13:14,026 --> 00:13:15,269 Meeting those designers, 329 00:13:15,271 --> 00:13:17,248 means getting one step closer to my dream... 330 00:13:17,250 --> 00:13:19,017 [GLORIA] That's enough. 331 00:13:19,019 --> 00:13:20,486 I'll allow it. 332 00:13:25,759 --> 00:13:26,824 [GRUNTS] 333 00:13:26,826 --> 00:13:28,426 [BOTH PANTING] 334 00:13:28,428 --> 00:13:31,529 You couldn't just buy him a pair of gym shorts? 335 00:13:31,531 --> 00:13:33,998 - [JOSIE GRUNTING] - [PANTS] Nope, I need this gift 336 00:13:34,000 --> 00:13:36,135 to be special. Almost there! 337 00:13:37,437 --> 00:13:38,704 - Oh, boy. - [JOSIE PANTING] 338 00:13:39,539 --> 00:13:40,673 Hoo! 339 00:13:42,809 --> 00:13:44,108 - [JOSIE GRUNTS] - Okay... 340 00:13:44,110 --> 00:13:46,310 If you were KO, 341 00:13:46,312 --> 00:13:50,148 would this gift make up for me, maybe, missing your fight? 342 00:13:50,150 --> 00:13:52,350 I thought you were gonna ask for the night off. 343 00:13:52,352 --> 00:13:55,153 Well, I did, but, this amazing opportunity 344 00:13:55,155 --> 00:13:57,789 came up at Lacy's. The designer, Sumi Amado 345 00:13:57,791 --> 00:14:00,759 will be at the event and I'm obsessed with her work. 346 00:14:01,661 --> 00:14:03,227 I mean, I have to meet her, right? 347 00:14:03,229 --> 00:14:06,698 Yeah, just tell KO. He'll understand. 348 00:14:06,700 --> 00:14:09,534 Yeah, it's just, he can't win. 349 00:14:09,536 --> 00:14:12,570 First, I say no to getting married, then the fire, 350 00:14:12,572 --> 00:14:15,541 and now I'm going to ditch him on Valentine's Day? 351 00:14:16,876 --> 00:14:18,976 I just can't disappoint him, again. 352 00:14:18,978 --> 00:14:21,379 So, this isn't just a present, 353 00:14:21,381 --> 00:14:25,016 It's a bandaid to a bigger problem. 354 00:14:25,018 --> 00:14:26,484 No! 355 00:14:26,486 --> 00:14:28,419 And plus, you can make something beautiful 356 00:14:28,421 --> 00:14:30,588 out of enough bandages, just ask Hervé Léger. 357 00:14:30,590 --> 00:14:33,491 It's just all these concessions. 358 00:14:33,493 --> 00:14:36,661 It's like you're working so hard to make him happy, 359 00:14:36,663 --> 00:14:38,996 you're denying yourself what you want. 360 00:14:38,998 --> 00:14:40,598 What do you want? 361 00:14:40,600 --> 00:14:42,301 Josie, I appreciate your concern, 362 00:14:42,303 --> 00:14:43,709 but you don't know our history. 363 00:14:43,711 --> 00:14:46,771 You're right, I don't know your relationship. 364 00:14:46,773 --> 00:14:48,506 But even I can see 365 00:14:48,508 --> 00:14:51,008 that you'd rather give him a giant punching bag, 366 00:14:51,010 --> 00:14:53,278 than have a simple, honest conversation. 367 00:15:06,092 --> 00:15:07,291 [MAN AND WOMAN LAUGHING] 368 00:15:07,293 --> 00:15:08,893 What a lovely surprise! 369 00:15:08,895 --> 00:15:11,362 Ooh, Jackman's are back together. 370 00:15:11,364 --> 00:15:14,432 Mrs. Jackman found out about Mr. Jackman's lover, 371 00:15:14,434 --> 00:15:16,968 then he found out about hers, so they called it even. 372 00:15:16,970 --> 00:15:18,570 Proper cheat truce. 373 00:15:19,372 --> 00:15:21,139 Look, it's noon. What do you say 374 00:15:21,141 --> 00:15:23,074 we grab a couple sandwiches at Art's, my treat. 375 00:15:23,076 --> 00:15:24,909 I have to take a rain-check, I'm afraid, 376 00:15:24,911 --> 00:15:26,878 I have a date with Ms. Freesia. 377 00:15:26,880 --> 00:15:28,780 It's half-past one, by the way. 378 00:15:28,782 --> 00:15:29,982 Ugh. 379 00:15:32,218 --> 00:15:33,585 [DOORBELL RINGS] 380 00:15:35,655 --> 00:15:40,391 Oh, Pepper, darling! Oh, ma petite chien, mwah, mwah! 381 00:15:40,393 --> 00:15:42,293 Ms. Freesia, how are you? 382 00:15:42,295 --> 00:15:44,962 Oh! The board wants to ban Peterbald cats, 383 00:15:44,964 --> 00:15:47,265 which is a blatant shot at me 384 00:15:47,267 --> 00:15:50,501 since my Ivan is the only one in the building. 385 00:15:50,503 --> 00:15:52,804 And, the IRS is taking a look 386 00:15:52,806 --> 00:15:54,939 at a little house that I flipped in Yonkers, 387 00:15:54,941 --> 00:15:57,575 and don't even ask about my thumb, but 388 00:15:57,577 --> 00:15:59,277 by my wits, and all. 389 00:15:59,279 --> 00:16:01,412 [GASPS] But the real question 390 00:16:01,414 --> 00:16:03,414 is how's the space coming along? 391 00:16:03,416 --> 00:16:06,951 I can't bring any artists in until I've had heat installed 392 00:16:06,953 --> 00:16:09,587 and, of course, my primary investor decided 393 00:16:09,589 --> 00:16:11,322 that this was the month to pull a Leo 394 00:16:11,324 --> 00:16:12,857 and disappear to San Tropez. 395 00:16:12,859 --> 00:16:14,993 So, you're strapped for cash. 396 00:16:15,829 --> 00:16:19,330 I thought you might break out your black book. 397 00:16:19,332 --> 00:16:21,265 I assume it's the same rate as before, 398 00:16:21,267 --> 00:16:24,202 five hundred a meal, no funny business. 399 00:16:24,204 --> 00:16:27,004 With the holiday, there must be plenty of men feeling lonely 400 00:16:27,006 --> 00:16:29,274 like, say, forty of them? 401 00:16:30,310 --> 00:16:34,445 Forty men? Forty men, huh! 402 00:16:34,447 --> 00:16:36,814 Let's see... no, no, no. 403 00:16:36,816 --> 00:16:40,384 Darling, you know you can always come to me. 404 00:16:40,386 --> 00:16:43,054 But I'm a little disappointed that you haven't been able 405 00:16:43,056 --> 00:16:45,656 to move beyond these hand to mouth payouts. 406 00:16:45,658 --> 00:16:49,060 I wanted you to be playing with the big boys by now, 407 00:16:49,062 --> 00:16:51,530 not escorting them to lunch. 408 00:16:54,367 --> 00:16:55,500 Almost there... 409 00:16:56,703 --> 00:16:58,135 - Okay. - Uh-huh. 410 00:16:58,137 --> 00:17:00,171 - Almost there. - Okay. 411 00:17:00,173 --> 00:17:01,806 - You ready? - Uh-huh. 412 00:17:01,808 --> 00:17:03,641 - You sure? - Yeah. 413 00:17:03,643 --> 00:17:05,309 [LAUGHS] Okay, look! 414 00:17:05,311 --> 00:17:07,979 Oh! What's this? [LAUGHS] 415 00:17:07,981 --> 00:17:11,349 Happy Valentine's Day to my heavyweight heartbreaker. 416 00:17:11,351 --> 00:17:13,384 I love it! And you... 417 00:17:13,386 --> 00:17:15,921 but giving me my present a day early is cheating. 418 00:17:17,590 --> 00:17:18,757 [KISSES] 419 00:17:20,560 --> 00:17:22,427 [KO PUNCHING THE BAG] 420 00:17:24,530 --> 00:17:26,231 KO, I have to tell you something. 421 00:17:27,834 --> 00:17:31,068 So, it turns out, that Lacy's event, 422 00:17:31,070 --> 00:17:34,839 some really big designers are gonna be there. 423 00:17:34,841 --> 00:17:36,340 Yeah? 424 00:17:36,342 --> 00:17:37,875 And it's classic Gloria... 425 00:17:37,877 --> 00:17:39,510 She changed her mind 426 00:17:39,512 --> 00:17:41,613 and won't give me the night off, after all. 427 00:17:43,716 --> 00:17:45,416 No hard feelings, seriously. 428 00:17:45,418 --> 00:17:46,851 Besides, we got plenty more 429 00:17:46,853 --> 00:17:48,754 Valentine's together to get it right. 430 00:17:55,393 --> 00:17:57,416 [BOTH BREATHING HEAVILY] 431 00:17:57,418 --> 00:17:59,651 [BOTH LAUGH] 432 00:17:59,653 --> 00:18:01,853 And that's how you start Valentine's Day 433 00:18:01,855 --> 00:18:03,855 on the right foot. 434 00:18:03,857 --> 00:18:06,092 [LAUGHS] Man, I forgot that was today. 435 00:18:07,029 --> 00:18:09,297 Will you be my Valentine, Lopez? 436 00:18:10,532 --> 00:18:11,833 Depends... 437 00:18:12,635 --> 00:18:14,668 Do you have plans tonight, Brown? 438 00:18:14,670 --> 00:18:17,005 [LAUGHS] A million depositions... 439 00:18:18,507 --> 00:18:20,173 I could come by later on. 440 00:18:20,175 --> 00:18:23,378 Actually, later on, I'm performing. 441 00:18:24,346 --> 00:18:26,847 Yeah, at this bar, Molly's Crisis. 442 00:18:26,849 --> 00:18:29,149 In drag. 443 00:18:29,151 --> 00:18:32,719 Her name is Ginger Lopez. 444 00:18:32,721 --> 00:18:34,821 - That is awesome! - Yeah? 445 00:18:34,823 --> 00:18:37,791 - I love Drag Race. - So, you'll come tonight? 446 00:18:37,793 --> 00:18:40,827 You know my job is crazy, I just can't promise. 447 00:18:40,829 --> 00:18:42,463 Look, Buzz... 448 00:18:43,499 --> 00:18:45,899 I know what it feels like to be hiding something. 449 00:18:45,901 --> 00:18:48,502 You know, my parents don't know about Ginger. 450 00:18:48,504 --> 00:18:51,894 Molly's Crisis is literally the last place in the city 451 00:18:51,896 --> 00:18:53,674 you'd ever run into your lawyer buddies. 452 00:18:53,676 --> 00:18:56,576 No one will see you. [INDISTINCT WHISPERS] 453 00:18:56,578 --> 00:18:58,146 Just be there, okay? 454 00:19:00,516 --> 00:19:01,581 Okay. 455 00:19:01,583 --> 00:19:03,518 Oh! [LAUGHS] 456 00:19:06,855 --> 00:19:07,922 [KISSES] 457 00:19:10,826 --> 00:19:13,093 So, what do you like to do for fun? 458 00:19:13,095 --> 00:19:15,228 I can't hear ya, doll. Speak up. 459 00:19:15,230 --> 00:19:17,064 What do you do for fun? 460 00:19:17,066 --> 00:19:18,900 I go horseback ridin'. 461 00:19:19,702 --> 00:19:23,603 What about you? You look like a girl who knows how to ride. 462 00:19:23,605 --> 00:19:26,940 I've never tried it. Would you like another scotch? 463 00:19:26,942 --> 00:19:28,176 Morty? 464 00:19:29,511 --> 00:19:30,677 Morty! 465 00:19:30,679 --> 00:19:32,012 [MAN] Are you okay? 466 00:19:32,014 --> 00:19:33,447 I am, now that you're here. 467 00:19:33,449 --> 00:19:35,749 Really? 'Cause you look bored. 468 00:19:35,751 --> 00:19:37,217 If I wanted to be barely tolerated, 469 00:19:37,219 --> 00:19:38,719 I'd stay home with my wife. 470 00:19:38,721 --> 00:19:42,089 I apologize, it's just been a long day. 471 00:19:42,091 --> 00:19:43,724 I'm not very good at this. 472 00:19:43,726 --> 00:19:46,294 Don't tell me you've never done this before. 473 00:19:50,966 --> 00:19:52,766 [PEPPER] Okay, the truth is, 474 00:19:52,768 --> 00:19:56,203 I'm a grad student at Columbia, and it's cliché, but, 475 00:19:56,205 --> 00:19:57,913 my parents cut me off. 476 00:19:57,915 --> 00:20:01,241 I've got to graduate, otherwise they'll cancel my VISA 477 00:20:01,243 --> 00:20:04,378 and I'll be on the first flight back to Heathrow. 478 00:20:04,380 --> 00:20:06,747 - How much do you need? - Twenty grand 479 00:20:06,749 --> 00:20:08,683 to cover my last semester. 480 00:20:09,651 --> 00:20:12,219 I'm just supposed to give you twenty thousand dollars? 481 00:20:12,221 --> 00:20:14,554 - I don't want a handout. - Good. 482 00:20:14,556 --> 00:20:16,791 Because I'm gonna want something in return. 483 00:20:20,445 --> 00:20:23,069 - [KATY] I'm missing a Manolo! - [JORGE] Girl, have you seen... 484 00:20:23,071 --> 00:20:24,799 - Ah! - Oh, sorry! 485 00:20:26,568 --> 00:20:28,335 What happened in here? 486 00:20:28,337 --> 00:20:30,937 KO cleaned the apartment before going to his match. 487 00:20:30,939 --> 00:20:33,507 Katy, he's disturbed a fragile ecosystem. 488 00:20:33,509 --> 00:20:36,643 - I said it was temporary. - How long is temporary, exactly? 489 00:20:36,645 --> 00:20:39,946 Just until we figure out what's next for us. Whatever that is. 490 00:20:39,948 --> 00:20:41,639 But Chica, this apartment is too small 491 00:20:41,641 --> 00:20:44,684 for all of us and your relationship problems. 492 00:20:44,686 --> 00:20:46,753 I will make it up to you, I swear. 493 00:20:46,755 --> 00:20:49,456 [GASPS] Starting with this. 494 00:20:49,458 --> 00:20:51,091 [SQUEALS] 495 00:20:51,093 --> 00:20:52,759 [KISSES] Good luck at your show. 496 00:20:52,761 --> 00:20:54,195 I love you! We're good! 497 00:20:58,834 --> 00:20:59,867 [SIGHS] 498 00:21:03,505 --> 00:21:04,705 [PHONE RINGING] 499 00:21:06,542 --> 00:21:08,208 Hi, Richard, it's me. 500 00:21:08,210 --> 00:21:09,676 I'm game. 501 00:21:09,678 --> 00:21:12,446 But I won't just meet you at a hotel, 502 00:21:12,448 --> 00:21:14,449 I'll text you where to go. 503 00:21:19,855 --> 00:21:21,655 [PHONE RINGING] 504 00:21:21,657 --> 00:21:23,490 - [KATY ON PHONE] Hi. - Katy, it's Pep. 505 00:21:23,492 --> 00:21:25,892 Can you get me into that Lacy's' event? 506 00:21:25,894 --> 00:21:28,895 I have an investor I need to entertain. 507 00:21:28,897 --> 00:21:30,797 [JOSIE AND JIMMY] ♪ To the city light ♪ 508 00:21:30,799 --> 00:21:33,366 ♪ Follow my lead and we'll be free ♪ 509 00:21:33,368 --> 00:21:35,535 ♪ I know where to go ♪ 510 00:21:35,537 --> 00:21:38,238 ♪ Look at the stars, it won't be long ♪ 511 00:21:38,240 --> 00:21:40,407 ♪ Know that I know where to go ♪ 512 00:21:40,409 --> 00:21:43,143 ♪ Follow my lead and we'll be free ♪ 513 00:21:43,145 --> 00:21:45,846 - ♪ I know where to go - ♪ In city light ♪ 514 00:21:45,848 --> 00:21:49,382 ♪ Traveled on many roads on my own just to see ya ♪ 515 00:21:49,384 --> 00:21:52,219 ♪ In the city lights ♪ 516 00:21:52,221 --> 00:21:54,554 ♪ In the city lights ♪ 517 00:21:54,556 --> 00:21:57,657 ♪ And I feel like touchin' water ♪ 518 00:21:57,659 --> 00:22:00,060 ♪ I feel like workin' harder ♪ 519 00:22:00,062 --> 00:22:02,529 ♪ I feel like... Ohh ♪ 520 00:22:02,531 --> 00:22:04,097 ♪ I feel like... ♪ 521 00:22:04,099 --> 00:22:06,067 - ♪ And... ♪ - [DOOR OPENS] 522 00:22:09,404 --> 00:22:10,671 Hey. 523 00:22:13,526 --> 00:22:17,084 You said you were working, so I wanted to bring you dinner. 524 00:22:17,086 --> 00:22:18,820 But I didn't make enough for three. 525 00:22:20,076 --> 00:22:22,082 How about we pick this up tomorrow. 526 00:22:22,084 --> 00:22:24,050 - Yeah. That sounds good. - Yeah? 527 00:22:24,052 --> 00:22:25,386 Okay. Thank you. 528 00:22:27,789 --> 00:22:29,189 Thanks. 529 00:22:29,191 --> 00:22:31,124 [FOIL CRINKLES] 530 00:22:31,126 --> 00:22:32,727 [DISH BANGS ON COUNTER] 531 00:22:34,530 --> 00:22:36,763 Showing up here, unannounced, 532 00:22:36,765 --> 00:22:39,199 with food you cooked and being rude to Jimmy, 533 00:22:39,201 --> 00:22:41,535 makes you seem like a jealous boyfriend. 534 00:22:41,537 --> 00:22:43,870 We are supposed to be making a record together, 535 00:22:43,872 --> 00:22:45,572 but instead, you're buying 536 00:22:45,574 --> 00:22:47,374 expensive silk robes from Lacy's? 537 00:22:47,376 --> 00:22:49,109 [SCOFFS] Oh, don't flatter yourself. 538 00:22:49,111 --> 00:22:50,578 The robe was for my sister. 539 00:22:52,247 --> 00:22:53,914 Well, that's weird. 540 00:22:53,916 --> 00:22:56,316 We always buy each other gifts on Valentine's Day. 541 00:22:56,318 --> 00:22:57,918 Whatever. 542 00:22:57,920 --> 00:23:00,954 I want to focus on my music. 543 00:23:00,956 --> 00:23:03,187 On your music? And you think that guy 544 00:23:03,189 --> 00:23:04,491 is the answer to all your prayers? 545 00:23:04,493 --> 00:23:06,793 That guy is a good song writer. 546 00:23:06,795 --> 00:23:08,377 But, you know what, 547 00:23:08,379 --> 00:23:10,063 don't take my word for it. 548 00:23:10,065 --> 00:23:11,432 It's his demo. 549 00:23:13,001 --> 00:23:16,771 Listen to it. I'd love your professional opinion. 550 00:23:20,609 --> 00:23:21,675 [SIGHS] 551 00:23:21,677 --> 00:23:23,843 [PIANO MUSIC PLAYING] 552 00:23:23,845 --> 00:23:25,813 [OVERLAPPING CHATTER] 553 00:23:32,988 --> 00:23:36,022 Hi, Sumi? Here. 554 00:23:36,024 --> 00:23:38,992 My name is Katy Keene, and I just wanted to say 555 00:23:38,994 --> 00:23:41,761 that I am obsessed with your collection of power suits. 556 00:23:41,763 --> 00:23:43,683 They reference the Yves Saint Laurent 557 00:23:43,685 --> 00:23:45,238 Le Smoking Tuxedo from the 60s, 558 00:23:45,240 --> 00:23:47,634 but with a totally fresh, softer spin. 559 00:23:47,636 --> 00:23:50,003 [LAUGHS] Thanks, Katy. Are you a designer? 560 00:23:50,005 --> 00:23:52,806 I wanna be. Yeah, I work here, 561 00:23:52,808 --> 00:23:55,308 but I am up all night, sewing my own designs. 562 00:23:55,310 --> 00:23:56,555 So, you are a designer. 563 00:23:56,557 --> 00:23:58,291 Start by saying yes when asked that. 564 00:24:04,186 --> 00:24:06,987 This would be stunning on you. 565 00:24:06,989 --> 00:24:08,855 Plaid? Can I pull this off? 566 00:24:08,857 --> 00:24:10,357 The way to pull something off 567 00:24:10,359 --> 00:24:12,158 is believing you can pull it off, Rich. 568 00:24:12,160 --> 00:24:13,960 Confidence is everything. 569 00:24:13,962 --> 00:24:17,464 [GASPS] Ooh! What about a new timepiece, hmm? 570 00:24:17,466 --> 00:24:18,566 ... years. 571 00:24:22,037 --> 00:24:24,137 I sketch all day. 572 00:24:24,139 --> 00:24:26,039 I dress myself and my friends, 573 00:24:26,041 --> 00:24:28,908 but, I just don't know how to take that next big step. 574 00:24:28,910 --> 00:24:31,544 Honestly, my time at Parsons was invaluable. 575 00:24:31,546 --> 00:24:33,580 I have always dreamed of going to Parsons. 576 00:24:33,582 --> 00:24:35,382 I started to apply a long time ago, 577 00:24:35,384 --> 00:24:37,817 but I couldn't afford it. [LAUGHS] 578 00:24:37,819 --> 00:24:39,653 [KO] Hey. 579 00:24:39,655 --> 00:24:41,855 Your face! Are you okay? 580 00:24:41,857 --> 00:24:44,224 You should see the other guy. I won in three rounds! 581 00:24:44,226 --> 00:24:46,926 That's great! But, what are you doing here? 582 00:24:46,928 --> 00:24:50,030 It didn't feel right spending Valentine's apart, so... 583 00:24:50,032 --> 00:24:51,698 I thought I'd surprise you here. 584 00:24:51,700 --> 00:24:54,935 Sorry, Sumi, this is my boyfriend, KO. 585 00:24:56,676 --> 00:24:57,876 I think you're bleeding. 586 00:24:59,041 --> 00:25:01,274 Oh, I'm sorry! 587 00:25:01,276 --> 00:25:02,876 - [GASPS] Oh, my God! - [KO] Oh. 588 00:25:02,878 --> 00:25:06,012 Oh, for the love of St. Valentino! 589 00:25:06,014 --> 00:25:07,747 - Spit! - What? 590 00:25:07,749 --> 00:25:09,783 We need the saliva of the person who's blood it is 591 00:25:09,785 --> 00:25:11,384 to pull a stain from silk. 592 00:25:11,386 --> 00:25:13,887 - There you go. - [SPITS] 593 00:25:13,889 --> 00:25:15,855 Saliva, cold water, hydrogen peroxide 594 00:25:15,857 --> 00:25:17,457 talcum powder... Now! 595 00:25:17,459 --> 00:25:20,226 - Bye. - Sumi! 596 00:25:20,228 --> 00:25:22,395 I'd love to introduce you to a certain high-end client. 597 00:25:22,397 --> 00:25:23,963 Right this way. 598 00:25:23,965 --> 00:25:26,466 I swear, Katy always makes such a scene. 599 00:25:26,468 --> 00:25:28,401 She should have just gone to your fight. 600 00:25:28,403 --> 00:25:29,769 She had to work. 601 00:25:29,771 --> 00:25:31,404 Uhh, no. 602 00:25:31,406 --> 00:25:34,240 Gloria gave her the night off. I was there. 603 00:25:34,242 --> 00:25:37,912 Ooh, Tatiana, your spring collection gave me chills! 604 00:25:51,072 --> 00:25:53,072 - [STEAMER HISSING] - [FOOTSTEPS APPROACHING] 605 00:25:57,035 --> 00:25:58,734 Is it salvageable? 606 00:25:58,736 --> 00:26:00,603 Mm, jury's still out. 607 00:26:00,605 --> 00:26:02,772 A little steam, a few Hail Mary's, 608 00:26:02,774 --> 00:26:06,043 and hopefully it'll be shiny and new again. 609 00:26:07,412 --> 00:26:08,744 What? 610 00:26:08,746 --> 00:26:10,714 Stop acting like everything is okay. 611 00:26:15,753 --> 00:26:17,987 Why didn't you tell me you wanted to skip my fight? 612 00:26:17,989 --> 00:26:20,756 I didn't want to, I told you, I had to work. 613 00:26:20,758 --> 00:26:23,626 Katy, I don't think you've ever lied to me before. 614 00:26:23,628 --> 00:26:25,963 So, I don't know why you're lying to me now. 615 00:26:28,266 --> 00:26:31,234 Amanda just told me that you got the night off. 616 00:26:31,236 --> 00:26:32,768 [SIGHS] 617 00:26:32,770 --> 00:26:34,505 Okay, fine. I wanted to be here. 618 00:26:35,807 --> 00:26:37,607 I wanted to meet those designers. 619 00:26:37,609 --> 00:26:39,675 Why didn't you just say that like you always do. 620 00:26:39,677 --> 00:26:41,478 - I would never force you... - I know. 621 00:26:43,348 --> 00:26:45,281 I didn't want to hurt you. 622 00:26:45,283 --> 00:26:47,250 If you didn't want to be with me tonight, 623 00:26:47,252 --> 00:26:48,685 you should have just told me. 624 00:26:49,954 --> 00:26:53,089 And if you didn't want to ever marry me, 625 00:26:53,091 --> 00:26:54,915 You should have told me. 626 00:26:54,917 --> 00:26:56,840 I didn't realize that moving in with you 627 00:26:56,842 --> 00:26:58,160 was just a consolation prize. 628 00:26:58,162 --> 00:27:00,363 It wasn't. I was trying to make this work. 629 00:27:00,365 --> 00:27:02,365 - I still am. - [KO] It doesn't feel like it. 630 00:27:02,367 --> 00:27:04,053 I gave up moving to Philly for you. 631 00:27:04,055 --> 00:27:05,856 I never asked you to. 632 00:27:21,686 --> 00:27:23,719 [PEPPER] No, no, I can't accept these, 633 00:27:23,721 --> 00:27:26,956 it wouldn't be right, Richard, they're way too expensive. 634 00:27:26,958 --> 00:27:29,292 You can make it up to me, later. 635 00:27:29,294 --> 00:27:32,695 I booked us the Empire Suite at the Carlyle. 636 00:27:32,697 --> 00:27:35,031 - Oh. - We can watch the sunrise 637 00:27:35,033 --> 00:27:36,900 over Central Park from bed. 638 00:27:39,904 --> 00:27:43,706 What the hell is my wife doing here?! 639 00:27:43,708 --> 00:27:46,095 That's Alisha! Wow! 640 00:27:46,097 --> 00:27:47,526 She sounded pretty on the phone, 641 00:27:47,528 --> 00:27:50,012 but she is downright stunning, Richard! 642 00:27:50,014 --> 00:27:52,348 - You called my wife? - At her publishing company. 643 00:27:52,350 --> 00:27:55,251 Yes, so impressive. We had quite a nice chat. 644 00:27:55,253 --> 00:27:57,353 I told her I was your new second assistant, 645 00:27:57,355 --> 00:28:00,323 and that you had epic Valentine's Day plans for her. 646 00:28:00,325 --> 00:28:03,092 - You're out of your mind. - Just a little bit. 647 00:28:03,094 --> 00:28:07,029 Richard, your wife is fantastic. 648 00:28:07,031 --> 00:28:09,699 She deserves to watch the sunrise over Central Park. 649 00:28:09,701 --> 00:28:11,767 And I deserve to finish my dissertation 650 00:28:11,769 --> 00:28:14,036 on seventeenth century Italian decorative arts 651 00:28:14,038 --> 00:28:15,606 without selling myself off. 652 00:28:18,543 --> 00:28:20,043 Arrivederci! 653 00:28:20,912 --> 00:28:24,681 ♪ I never thought that I would find love... ♪ 654 00:28:25,683 --> 00:28:28,784 Okay, tequila shots for the broken hearts club 655 00:28:28,786 --> 00:28:30,453 and keep 'em coming, please. 656 00:28:30,455 --> 00:28:33,522 Okay, spill. What ails you? 657 00:28:33,524 --> 00:28:35,559 KO and I got into a huge fight. 658 00:28:36,594 --> 00:28:38,260 He's not answering his phone. 659 00:28:38,262 --> 00:28:40,129 He probably just needs some time to cool off. 660 00:28:40,131 --> 00:28:42,064 At least he showed up for you. 661 00:28:42,066 --> 00:28:44,033 ♪ Ooh, ooh, hallelujah ♪ 662 00:28:44,035 --> 00:28:45,534 [GLASS CLINK] 663 00:28:45,536 --> 00:28:47,204 ♪ It's the real thing... ♪ 664 00:28:48,740 --> 00:28:51,107 Ahh... Alex got the robe for Xandra. 665 00:28:51,109 --> 00:28:53,209 - Shut up! - What?! 666 00:28:53,211 --> 00:28:54,810 But guys, I... 667 00:28:54,812 --> 00:28:57,313 I haven't had chemistry with someone like this 668 00:28:57,315 --> 00:29:00,550 since Archie Andrews. 669 00:29:01,552 --> 00:29:03,052 And that's saying something. 670 00:29:03,054 --> 00:29:04,787 Well, abs of steel aside, 671 00:29:04,789 --> 00:29:06,989 would you rather have a boyfriend or a music career? 672 00:29:06,991 --> 00:29:10,326 Because trying to have both with Alex feels messy. 673 00:29:10,328 --> 00:29:11,728 It is messy. 674 00:29:13,264 --> 00:29:15,231 I just have to draw some boundaries. 675 00:29:15,233 --> 00:29:16,733 [CLINKING GLASSES] 676 00:29:18,970 --> 00:29:20,569 [JOSIE] Mm. 677 00:29:20,571 --> 00:29:23,272 I'm sure Buzz will be here any minute. 678 00:29:23,274 --> 00:29:27,343 Katy, in my next life, I want your optimism. 679 00:29:27,345 --> 00:29:29,111 [CROWD CHEERING] 680 00:29:29,113 --> 00:29:30,446 That's my cue. 681 00:29:30,448 --> 00:29:31,982 [BLOWS KISSES] 682 00:29:34,018 --> 00:29:35,585 [GUITAR MUSIC PLAYING SOFTLY] 683 00:29:38,156 --> 00:29:42,158 ♪ Don't leave me in all this pain ♪ 684 00:29:42,160 --> 00:29:45,161 ♪ Don't leave me out in the rain ♪ 685 00:29:45,163 --> 00:29:46,796 I'm gonna kill Buzz! 686 00:29:46,798 --> 00:29:49,098 - I'll help. - And I'll bury the body. 687 00:29:49,100 --> 00:29:50,633 In Riverdale. 688 00:29:50,635 --> 00:29:52,435 Where no one will ever find it. 689 00:29:52,437 --> 00:29:55,838 ♪ Un-break my heart ♪ 690 00:29:55,840 --> 00:29:59,642 ♪ Say you'll love me again ♪ 691 00:29:59,644 --> 00:30:03,612 ♪ Undo this hurt you caused ♪ 692 00:30:03,614 --> 00:30:05,715 ♪ When you walked out the door ♪ 693 00:30:05,717 --> 00:30:08,451 ♪ And walked out of my life ♪ 694 00:30:08,453 --> 00:30:12,655 ♪ Un-cry these tears ♪ 695 00:30:12,657 --> 00:30:15,025 [SOUND FADES BEHIND BACKGROUND MUSIC] 696 00:30:28,647 --> 00:30:30,779 - [KNOCKS] - I got it! 697 00:30:38,906 --> 00:30:40,239 Hey. 698 00:30:40,241 --> 00:30:41,641 Hey. 699 00:30:44,312 --> 00:30:45,745 I'm sorry I missed the show. 700 00:30:45,747 --> 00:30:47,314 [SIGHS] 701 00:30:48,163 --> 00:30:49,630 Can I make it up to you? 702 00:30:49,632 --> 00:30:52,300 Buzz, we've been doing this 703 00:30:52,302 --> 00:30:53,667 for what, a year now? 704 00:30:53,669 --> 00:30:57,160 [SCOFFS] You couldn't even show up to a bar. 705 00:30:57,162 --> 00:30:58,928 - Jorge... - No, I... 706 00:30:58,930 --> 00:31:01,115 I don't know what I imagined was going on between us, 707 00:31:01,117 --> 00:31:03,185 but maybe, this ain't it. 708 00:31:04,421 --> 00:31:06,254 [GROANS] Go home, Buzz. 709 00:31:06,256 --> 00:31:07,423 Okay? 710 00:31:08,625 --> 00:31:10,159 But I'll take these. 711 00:31:14,764 --> 00:31:15,930 Well, ladies... 712 00:31:15,932 --> 00:31:17,498 Jorge Lopez 713 00:31:17,500 --> 00:31:18,833 is back on the market. 714 00:31:18,835 --> 00:31:21,135 - Oh, darling. - Oh, Jorge. 715 00:31:21,137 --> 00:31:23,478 Luckily, there are millions of single, 716 00:31:23,480 --> 00:31:25,246 "out" gay guys in New York. 717 00:31:25,248 --> 00:31:27,415 Maybe one of them even helped put out a fire 718 00:31:27,417 --> 00:31:28,983 in this apartment. 719 00:31:28,985 --> 00:31:31,119 [KATY TEXTING] 720 00:31:31,121 --> 00:31:33,087 [JOSIE] Katy, did you reach KO? 721 00:31:33,089 --> 00:31:35,758 No, he's still not picking up. 722 00:31:36,626 --> 00:31:40,629 Tonight's the first time I feel like I might actually lose him. 723 00:31:42,432 --> 00:31:44,198 Well, if you want to keep him, Katy, 724 00:31:44,200 --> 00:31:45,600 you gotta do something big. 725 00:31:45,602 --> 00:31:47,335 Make room for each other. 726 00:31:47,337 --> 00:31:49,104 For real. 727 00:31:50,140 --> 00:31:52,207 To quote Juliette Binoche... 728 00:31:53,543 --> 00:31:55,043 Chocolat. 729 00:31:55,045 --> 00:31:56,345 [JOSIE] Oh! 730 00:31:58,048 --> 00:31:59,314 Yes. 731 00:32:01,876 --> 00:32:03,209 Hey. 732 00:32:03,211 --> 00:32:04,744 Thanks for stopping by. 733 00:32:04,746 --> 00:32:06,580 I just want to give you this. 734 00:32:10,084 --> 00:32:11,818 Oh... [EXCLAIMS] 735 00:32:14,055 --> 00:32:15,588 I love it, Alex. 736 00:32:15,590 --> 00:32:17,690 It's just what I need to take the edge off 737 00:32:17,692 --> 00:32:20,193 that horrific dinner with the parents. 738 00:32:21,429 --> 00:32:22,663 Are you okay? 739 00:32:24,105 --> 00:32:26,732 What, did someone not ask you to be their valentine? 740 00:32:26,734 --> 00:32:28,434 Josie met a song writer. 741 00:32:28,436 --> 00:32:30,069 I listened to his stuff, and... 742 00:32:30,071 --> 00:32:33,506 [SIGHS] It's legit good. 743 00:32:33,508 --> 00:32:35,608 Annoyingly good. 744 00:32:35,610 --> 00:32:37,910 And you're jealous? 745 00:32:37,912 --> 00:32:39,879 All my life I've been a screw up. 746 00:32:39,881 --> 00:32:42,915 This is my chance to prove myself to Dad with Josie. 747 00:32:42,917 --> 00:32:46,619 But, once again, I'm screwing it up. 748 00:32:46,621 --> 00:32:48,421 Well, you are sleeping with the talent. 749 00:32:48,423 --> 00:32:49,889 It's never a good idea. 750 00:32:49,891 --> 00:32:51,959 Right. Happy V-Day, Sis. 751 00:32:53,895 --> 00:32:55,095 [KISSES] 752 00:33:01,135 --> 00:33:02,436 [EXHALES] 753 00:33:15,249 --> 00:33:18,084 Hello, I need to return all of these. 754 00:33:18,086 --> 00:33:20,419 Oh, actually, I'll keep the watch. 755 00:33:20,421 --> 00:33:23,881 And since Lacy's still offers the convenience of cash returns, 756 00:33:23,883 --> 00:33:26,392 I'll take your largest bills, please. 757 00:33:26,394 --> 00:33:28,160 [APPROACHING FOOTSTEPS] 758 00:33:28,162 --> 00:33:29,895 [AMANDA] Hi. 759 00:33:29,897 --> 00:33:31,597 Not happy with your purchases? 760 00:33:31,599 --> 00:33:33,301 It's funny. It seems my tastes 761 00:33:33,303 --> 00:33:34,800 have been rather ambivalent, of late. 762 00:33:34,802 --> 00:33:36,059 That makes your total refund, 763 00:33:36,061 --> 00:33:38,995 twenty thousand, eight hundred and ninety seven dollars. 764 00:33:39,774 --> 00:33:43,275 Now, if you'll excuse me, I have a gift to drop off. 765 00:33:43,277 --> 00:33:44,644 [AMANDA] Heh. 766 00:33:49,450 --> 00:33:51,184 Call me next time you see her. 767 00:33:54,789 --> 00:33:55,922 [DOOR OPENS] 768 00:33:57,658 --> 00:33:58,792 What's all this? 769 00:34:00,595 --> 00:34:02,995 This is why I asked you here. 770 00:34:02,997 --> 00:34:06,332 I moved to New York to be a real musician. 771 00:34:06,334 --> 00:34:08,868 But, the more time we spend together, 772 00:34:08,870 --> 00:34:11,203 the harder it is for me to focus, 773 00:34:11,205 --> 00:34:13,773 and for you to compartmentalize. 774 00:34:13,775 --> 00:34:15,441 As much as I'll miss it, 775 00:34:15,443 --> 00:34:17,477 I know I don't need to sleep with you 776 00:34:18,646 --> 00:34:20,680 as much as I need a manager. 777 00:34:21,816 --> 00:34:23,315 You're right. 778 00:34:23,317 --> 00:34:26,620 I admit my feelings for you are growing. 779 00:34:27,662 --> 00:34:31,565 And I don't think I'll ever not want to kiss you, Josie. 780 00:34:32,693 --> 00:34:35,461 But if a manager's what you need right now, 781 00:34:35,463 --> 00:34:37,264 then I'll keep it professional. 782 00:34:38,466 --> 00:34:42,535 I listened to Jimmy Dodger's demo, and I kinda liked it. 783 00:34:42,537 --> 00:34:46,072 [LAUGHS] All right, I loved it. 784 00:34:46,074 --> 00:34:47,908 You guys are gonna write a hit. 785 00:34:49,710 --> 00:34:50,911 So, um... 786 00:34:52,180 --> 00:34:53,245 May I? 787 00:34:53,247 --> 00:34:54,514 Yes. 788 00:34:59,887 --> 00:35:01,988 [DIALOGUE FADES BEHIND MUSIC] 789 00:35:09,163 --> 00:35:11,664 - Hey. - [KO] Hey. 790 00:35:11,666 --> 00:35:13,199 Where did you stay last night? 791 00:35:13,201 --> 00:35:15,167 My old place, with Rodge. 792 00:35:15,169 --> 00:35:17,603 I just needed some space. So, why are we here? 793 00:35:17,605 --> 00:35:19,071 Come on, I'll show you. 794 00:35:19,073 --> 00:35:21,674 So, a Lacy's girl is subletting it, 795 00:35:21,676 --> 00:35:24,044 and I talked to Jorge and Josie, 796 00:35:25,746 --> 00:35:27,613 and I told them that we're moving out. 797 00:35:27,615 --> 00:35:29,582 You love that apartment. 798 00:35:29,584 --> 00:35:32,551 And your roommates, and this is way downtown... 799 00:35:32,553 --> 00:35:34,720 KO, if we're gonna go the distance, 800 00:35:34,722 --> 00:35:37,189 we have to make a big change. 801 00:35:37,191 --> 00:35:39,558 - I know. - We just need more space. 802 00:35:39,560 --> 00:35:42,394 So you have room for your gear, and I can sew, 803 00:35:42,396 --> 00:35:46,532 and then, we can keep following our separate dreams together. 804 00:35:46,534 --> 00:35:49,368 And I know that everything will be fine, I know that. 805 00:35:49,370 --> 00:35:50,704 Come on, Katy. 806 00:35:52,039 --> 00:35:53,739 Do you really want to do this? 807 00:35:53,741 --> 00:35:56,809 KO, I am trying to make this work. 808 00:35:56,811 --> 00:35:59,612 I want this to work, more than anything. 809 00:35:59,614 --> 00:36:01,915 I know, but look at us. 810 00:36:03,284 --> 00:36:04,451 What are we doing here? 811 00:36:05,349 --> 00:36:07,806 Seriously, Katy, just talk to me. 812 00:36:07,808 --> 00:36:10,576 I thought if I could just keep us the same as we were, 813 00:36:12,493 --> 00:36:13,926 that we'd be okay. 814 00:36:13,928 --> 00:36:15,495 But we're not okay. 815 00:36:17,131 --> 00:36:18,998 Not really. 816 00:36:19,000 --> 00:36:21,667 [VOICE QUIVERING] Yeah, the truth is, we're growing apart. 817 00:36:21,669 --> 00:36:23,003 [KATY CRYING] 818 00:36:24,572 --> 00:36:26,772 If you felt that way, why couldn't you tell me? 819 00:36:26,774 --> 00:36:30,576 Because if I say it, then it's real and I lose you, 820 00:36:30,578 --> 00:36:32,311 and I don't want to lose you. 821 00:36:32,313 --> 00:36:34,748 Hey, hey, I'm still here. 822 00:36:38,152 --> 00:36:39,653 See? [CHUCKLES] 823 00:36:41,022 --> 00:36:43,923 [SHAKY BREATHS] 824 00:36:43,925 --> 00:36:45,424 Should I be? 825 00:36:45,426 --> 00:36:47,093 Yes. I... 826 00:36:48,863 --> 00:36:50,496 [VOICE CATCHING] I don't know. 827 00:36:50,498 --> 00:36:51,531 [SNIFFS] 828 00:36:56,837 --> 00:36:57,938 No. 829 00:37:01,375 --> 00:37:03,944 I'll always love you, Katy Keene. 830 00:37:05,213 --> 00:37:06,779 That will never change. 831 00:37:06,781 --> 00:37:10,617 You will always be my first love, KO Kelly. 832 00:37:12,386 --> 00:37:13,687 [KISSES] 833 00:37:15,890 --> 00:37:18,457 [KATY] And there, in front of an apartment on Essex, 834 00:37:18,459 --> 00:37:20,459 that we'd never see, 835 00:37:20,461 --> 00:37:23,862 KO and I ended our Valentine's with a kiss, 836 00:37:23,864 --> 00:37:25,832 for the very last time. 837 00:37:30,243 --> 00:37:32,642 [FRANCOIS] You don't have to break all the hearts, Katy. 838 00:37:32,644 --> 00:37:34,877 We might be able to re-use them next year. 839 00:37:34,879 --> 00:37:37,380 Oh. I'm sorry, Francois. 840 00:37:37,382 --> 00:37:39,049 [SIGHS] 841 00:37:40,418 --> 00:37:41,952 What happened? 842 00:37:42,968 --> 00:37:45,635 - It's over. - [EXHALES] 843 00:37:45,637 --> 00:37:49,373 I've seen KO almost every day since I was sixteen. 844 00:37:50,793 --> 00:37:53,962 And other than my friends, he's the only family that I have... 845 00:37:55,847 --> 00:37:59,182 I'm just not sure if I'm ready for him to just be gone. 846 00:37:59,184 --> 00:38:02,786 I'm proud of you, Katy. You tried. 847 00:38:04,122 --> 00:38:06,257 And that's the best thing you could've done. 848 00:38:14,199 --> 00:38:15,432 [DOOR OPENS] 849 00:38:17,836 --> 00:38:20,036 Okay. Full disclosure... 850 00:38:20,038 --> 00:38:23,106 these are "free-day-olds" from my other job, 851 00:38:23,108 --> 00:38:25,642 but the jelly keeps surprisingly well. 852 00:38:25,644 --> 00:38:28,711 - Thanks, Josie. Uh... - [LAUGHS] Yeah. 853 00:38:28,713 --> 00:38:31,282 But, I actually can't stay. 854 00:38:32,579 --> 00:38:35,236 I came to tell you we can't keep writing music together. 855 00:38:35,238 --> 00:38:37,895 What? Why? What happened? 856 00:38:37,897 --> 00:38:39,297 [JIMMY] Something incredible! 857 00:38:39,299 --> 00:38:41,170 I got offered an exclusive contract 858 00:38:41,172 --> 00:38:43,295 to compose music for TV and radio. 859 00:38:43,297 --> 00:38:44,346 - Oh! - Yeah! 860 00:38:44,348 --> 00:38:45,847 It's with Cabot Entertainment. 861 00:38:45,849 --> 00:38:48,683 So, the money's really good! 862 00:38:48,685 --> 00:38:52,020 Really? Who offered you this contract? 863 00:38:52,022 --> 00:38:54,823 Was it Alexander, the guy who came here the other night? 864 00:38:54,825 --> 00:38:57,158 No, it was his sister, Alexandra. 865 00:38:57,160 --> 00:38:58,860 - [SCOFFS] - [JIMMY] Do you know her? 866 00:38:58,862 --> 00:39:02,131 Uh, yeah. Yeah, I know her. 867 00:39:06,203 --> 00:39:08,637 Well, if you're anything like me, 868 00:39:08,639 --> 00:39:11,373 you're short on Valentines. 869 00:39:11,375 --> 00:39:13,241 What am I supposed to do with this? 870 00:39:13,243 --> 00:39:16,211 Well, you wear it! You know, check the time, watch stuff. 871 00:39:16,213 --> 00:39:19,814 Which reminds me, I have a date with a fireman. 872 00:39:19,816 --> 00:39:21,883 Engine one hundred and forty one. 873 00:39:21,885 --> 00:39:24,219 All the way up in Washington Heights. 874 00:39:24,221 --> 00:39:27,055 ♪ One, two, one two three four ♪ 875 00:39:27,057 --> 00:39:30,258 - ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ - ♪ Ooh, baby ♪ 876 00:39:30,260 --> 00:39:32,694 - ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ - ♪ Ooh, baby ♪ 877 00:39:32,696 --> 00:39:35,730 - ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ - ♪ Ooh, baby ♪ 878 00:39:35,732 --> 00:39:37,899 [GINGER] Ring them bells, boys! 879 00:39:37,901 --> 00:39:40,268 We got a five-alarm fire, right here! 880 00:39:40,270 --> 00:39:42,270 We got ham, we got turkey, 881 00:39:42,272 --> 00:39:44,539 and they're all made with love, baby! 882 00:39:44,541 --> 00:39:46,341 Ladies. 883 00:39:46,343 --> 00:39:48,610 Italian deli meats, boys! 884 00:39:48,612 --> 00:39:50,211 Who wants some? Here you go. 885 00:39:50,213 --> 00:39:53,249 - [OVERLAPPING CHATTER] - [KATY] I've got tuna... 886 00:39:56,687 --> 00:39:58,053 What's all this? 887 00:39:58,055 --> 00:39:59,377 [GINGER] I was on my way to work, 888 00:39:59,379 --> 00:40:01,202 and I thought I'd show a little appreciation 889 00:40:01,204 --> 00:40:03,124 to New York's bravest. 890 00:40:03,126 --> 00:40:05,560 Thanks for saving apartment 4B. 891 00:40:05,562 --> 00:40:08,396 Any time. How's your burn doing? 892 00:40:08,398 --> 00:40:11,066 Actually, I think you should take a second look at it... 893 00:40:11,068 --> 00:40:13,768 over drinks, maybe? 894 00:40:13,770 --> 00:40:15,570 It's a date. 895 00:40:15,572 --> 00:40:17,405 I'm Bernardo. 896 00:40:17,407 --> 00:40:19,641 Jorge. Oh! 897 00:40:19,643 --> 00:40:21,710 [LAUGHING] Ginger, at the moment. 898 00:40:21,712 --> 00:40:24,913 Nice to meet you, Jorge, Ginger. 899 00:40:24,915 --> 00:40:26,448 I'll call you? 900 00:40:26,450 --> 00:40:28,084 Yeah. 901 00:40:29,886 --> 00:40:31,921 [UPBEAT POP MUSIC] 902 00:40:42,766 --> 00:40:43,966 [DOOR CLOSES] 903 00:40:57,647 --> 00:41:00,248 [KATY] The thing about Valentine's Day, 904 00:41:00,250 --> 00:41:02,685 about admitting we believe in love... 905 00:41:03,587 --> 00:41:05,653 it means we also have to believe in 906 00:41:05,655 --> 00:41:07,490 its power to break our heart. 907 00:41:21,903 --> 00:41:25,103 _ 908 00:41:27,944 --> 00:41:29,678 [CRYING] 909 00:41:37,347 --> 00:41:40,104 I may have been strong enough to let KO go, 910 00:41:40,106 --> 00:41:42,041 but without him, 911 00:41:43,860 --> 00:41:46,228 what if I fall completely apart? 912 00:41:47,572 --> 00:41:50,572 - Synced and corrected by Firefly - - Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net -