0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 1 00:02:35,790 --> 00:02:36,540 Ayo maju! 2 00:02:36,540 --> 00:02:37,810 Semuanya! 3 00:03:57,800 --> 00:04:00,770 Semua telah menunggu, silahkan masuk! 4 00:04:00,800 --> 00:04:04,990 - Seiji, aku membawanya. - Baiklah. 5 00:04:08,390 --> 00:04:10,230 Tidak ada salah satu dari mereka yang datang. 6 00:04:12,200 --> 00:04:16,790 - Berapa umur neneknya? - 75 Tahun. 7 00:04:17,070 --> 00:04:19,030 Waktu berjalan begitu cepat. 8 00:04:21,340 --> 00:04:23,690 Sekarang kau sudah menjadi siswa di Hope Hill Girl 'kah? 9 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Benar. 10 00:04:26,310 --> 00:04:31,080 Saat ini aku menjadi ketua di sekolah Hope Hill Girls . 11 00:04:31,340 --> 00:04:36,120 Hei seiji! Aku tidak dipanggil doka , aku madoka. 12 00:04:36,840 --> 00:04:38,450 Aku akan membunuhmu! 13 00:04:43,450 --> 00:04:44,790 Fujio? 14 00:04:46,330 --> 00:04:47,400 Fujio! 15 00:04:53,630 --> 00:04:55,310 Aku pikir kita tidak perlu kesini. 16 00:04:55,310 --> 00:04:57,870 Berisik! Kita pasti terlambat. 17 00:04:57,920 --> 00:05:00,260 Sudah kubilang, kita mau pergi kemana? 18 00:05:00,260 --> 00:05:02,180 Bukankah, sudah kubilang ke pemakaman nenek 19 00:05:03,680 --> 00:05:05,030 Fujio! 20 00:05:33,800 --> 00:05:35,290 Apa yang kalian lakukan? 21 00:06:12,430 --> 00:06:14,050 Kamu belum berubah sama sekali. 22 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 Apa yang kalian lakukan? 23 00:06:17,570 --> 00:06:19,740 Itu karena mereka terus mengejarmu. 24 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 Aku yang salah. 25 00:06:23,540 --> 00:06:29,030 Apa? Apa? Apa? 26 00:06:29,240 --> 00:06:31,550 Kamu mencuri sepeda bodoh sekali... 27 00:06:31,550 --> 00:06:33,290 Aku cuma pinjam sebentar. 28 00:06:33,290 --> 00:06:38,930 Dan saudaramu ikut membantu! Bodoh sekali! 29 00:06:39,370 --> 00:06:43,310 Kami pria dewasa cuma ingin ikut membantu orang yang dalam kesulitan. 30 00:06:43,340 --> 00:06:44,830 Bodoh! Aku tidak memujimu. 31 00:06:45,020 --> 00:06:47,530 Semuanya! Terima kasih sudah datang hari ini. 32 00:06:47,530 --> 00:06:48,930 - Yuki. - Silahkan makan. 33 00:06:51,000 --> 00:06:51,830 Aku rindu ini. 34 00:06:51,830 --> 00:06:55,970 - Kau ingat ini? - Tentu saja, ini mentimun bengkok. 35 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 Lezat sekali. 36 00:06:58,000 --> 00:06:59,520 Fujio? 37 00:06:59,800 --> 00:07:00,930 Yuki lama tidak bertemu. 38 00:07:00,930 --> 00:07:02,800 Lama tidak bertemu, apa kabar? 39 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 - Tentu saja baik. - Syukurlah. 40 00:07:05,030 --> 00:07:06,720 - Ini lezat. - Semuanya ayo makan onigiro juga. 41 00:07:06,730 --> 00:07:09,680 Lama sekali, aku sudah sangat lapar. 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,890 Saudara Big Snake masih tetap sama ya. 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 Apa yang kau katakan saudara Big Snake? Kalian... 44 00:07:14,520 --> 00:07:16,730 Bagaimana dengan arata? 45 00:07:23,150 --> 00:07:28,690 Sebenarnya, baru-baru ini aku mendengar rumor baru tentang Arata. 46 00:07:28,930 --> 00:07:32,310 Sepertinya seseorang melihat dia dengan orang yang tidak dikenal. 47 00:07:33,040 --> 00:07:34,210 Apa? 48 00:07:52,970 --> 00:07:55,180 Hei, Seiji. 49 00:07:57,680 --> 00:08:00,720 Seiji Kirihara, ayo kita main bersama. 50 00:08:00,720 --> 00:08:02,370 Ayo! 51 00:08:04,220 --> 00:08:06,370 Kamu lambat sekali. 52 00:08:07,310 --> 00:08:09,080 Hari ini orang tua saya datang terlambat. 53 00:08:09,080 --> 00:08:10,580 Ya, aku juga. 54 00:08:13,980 --> 00:08:15,870 - Doka. - Madoka 55 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 Sakit. 56 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 - Aku bilang Doka. - Sudah kubilang namaku Madoka. 57 00:08:22,990 --> 00:08:26,120 Arata! Ayo ikut! 58 00:08:30,290 --> 00:08:31,620 Bibi. 59 00:08:37,970 --> 00:08:39,380 Aku lapar. 60 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Ayo, saya sudah menyiapkan mentimun. 61 00:08:48,340 --> 00:08:50,480 Lezat. 62 00:08:50,480 --> 00:08:51,820 - Syukurlah. - Ibu, ayah. 63 00:08:52,480 --> 00:08:56,320 - Ayah. - Apa kamu sudah makan? 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 - Aku makan burger. - Benarkah. 65 00:09:06,940 --> 00:09:08,400 Dengarkan 66 00:09:08,440 --> 00:09:12,840 dengan ini kalian berenam bisa bersama selamanya. 67 00:09:13,980 --> 00:09:16,380 Tidak ada yang akan bisa mengalahkan kalian. 68 00:09:17,880 --> 00:09:20,610 Kalian semua dapat melakukan apa yang kalian mau. 69 00:09:20,660 --> 00:09:25,190 Hadapi perasaanmu sendiri dan hiduplah. 70 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 Bibi, terima kasih. 71 00:09:31,740 --> 00:09:34,720 Dengan ini, kita akan selalu menjadi teman yang baik. 72 00:09:36,520 --> 00:09:38,740 Aku akan selalu menjaganya. 73 00:09:39,630 --> 00:09:41,440 Kata yang bagus, Arata. 74 00:09:46,130 --> 00:09:48,920 Seiji, bagaimana nilai pelajaranmu? 75 00:09:50,000 --> 00:09:52,660 - Selalu jelek, jelek. - Benarkah itu? 76 00:09:52,670 --> 00:09:54,150 Seiji, kamu berbohong. 77 00:09:54,150 --> 00:09:58,340 Aku mendengar bahwa nilaimu adalah nilai yang terbaik di kelasmu. 78 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 Benarkah? 79 00:09:59,590 --> 00:10:01,560 Peringkat terbaik di antara Hope Hill High School. 80 00:10:01,640 --> 00:10:04,460 Dialah yang paling pintar di antara teman-temannya. 81 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Ini benar-benar bintang harapan bagi komunitas yang putus asa. 82 00:10:09,660 --> 00:10:11,140 - Putus asa. - Harapan. 83 00:10:11,260 --> 00:10:11,790 Anak kita. 84 00:10:11,880 --> 00:10:12,950 - Putus asa. - Harapan. 85 00:10:12,950 --> 00:10:14,510 Anak kita. 86 00:10:14,510 --> 00:10:17,380 Harapan dalam keputusasaan terdengar sedikit aneh. 87 00:10:17,560 --> 00:10:18,280 Benar. 88 00:10:20,050 --> 00:10:22,670 - Aku akan kembali tinggal disini. - Apa? 89 00:10:22,740 --> 00:10:24,030 - Benarkah? - Ya. 90 00:10:24,690 --> 00:10:27,490 Dengan begini, Fujio kembali bangkit. 91 00:10:30,120 --> 00:10:32,040 Kalau begitu sekolahmu... 92 00:10:38,260 --> 00:10:42,470 Ya, tentu saja SMA Oya. 93 00:10:49,940 --> 00:10:53,440 Aku akan meraih puncak SMA Oya! 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,810 Murayama! 95 00:11:09,290 --> 00:11:11,640 Kamu masih di sini. 96 00:11:33,230 --> 00:11:34,800 SMA Oya. 97 00:11:38,210 --> 00:11:45,620 Tempat untuk menentukan siapa yang terkuat Sekolah yang menjadi O-nya distrik SWORD 98 00:11:47,730 --> 00:11:50,480 Murayama ketua SMA Oya telah diumumkan. 99 00:11:50,480 --> 00:11:55,190 Tidak akan melibatkan lagi, murid penuh waktu pada masalah SWORD 100 00:11:56,390 --> 00:12:00,520 Todoroki marah deklarasi sepihak oleh Murayama. 101 00:12:00,560 --> 00:12:06,990 Perwakilan Penuh Waktu sekali lagi menentang Murayama. 102 00:12:33,030 --> 00:12:34,840 Kau semakin kuat, Todoroki. 103 00:12:50,070 --> 00:12:52,590 - Itu tidak akan bekerja. - Tidak masalah. 104 00:14:10,690 --> 00:14:12,910 Dengan kekalahan Todoroki. 105 00:14:13,520 --> 00:14:18,020 Paruh waktu & Penuh waktu... Menjadi lebih saling mengerti. 106 00:14:21,140 --> 00:14:24,250 Rasakan Ini!!! 107 00:14:25,810 --> 00:14:31,060 Kemudian Era baru SMA Oya Dimulai. 108 00:14:39,760 --> 00:14:43,120 Penuh waktu SMA Oya. 109 00:14:44,960 --> 00:14:48,330 Apa yang telah Murayama lakukan? 110 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 - Jamuo. - Ya. 111 00:14:52,710 --> 00:14:54,610 Panggil semua orang. 112 00:14:54,950 --> 00:14:56,830 Hari ini aku akan bertarung dengan Yosuke. 113 00:14:58,950 --> 00:15:02,080 Benarkah? Kau ingin bertarung? 114 00:15:05,350 --> 00:15:07,360 Kamu masih sama seperti dulu. 115 00:15:08,130 --> 00:15:09,200 Mengapa kamu di sini? 116 00:15:09,270 --> 00:15:10,060 Fujio. 117 00:15:10,880 --> 00:15:11,630 Apa kabar? 118 00:15:14,530 --> 00:15:16,610 Begitukah, kamu kembali. 119 00:15:16,610 --> 00:15:20,520 Sangat bergairah, ini sangat bergairah. 120 00:15:21,050 --> 00:15:22,680 Hei, Jamuo! 121 00:15:22,830 --> 00:15:25,510 Kenapa kamu begitu bersemangat? 122 00:15:25,770 --> 00:15:28,380 Sudah waktunya untuk kembali. 123 00:15:29,900 --> 00:15:32,550 Ceritakan lebih banyak tentang situasi saat ini. 124 00:15:32,720 --> 00:15:36,350 Lagi pula, aku hanya tinggal di sini selama dua minggu sebelum pindah. 125 00:15:36,730 --> 00:15:40,410 Aku merasa SMA Oya yang sekarang akan mencapai masa keemasannya. 126 00:15:40,410 --> 00:15:43,320 Dan situasinya rumit. 127 00:15:44,310 --> 00:15:46,330 Apa yang kau katakan? 128 00:15:46,330 --> 00:15:48,380 Sekarang sudah jadi sangat menyenangkan. 129 00:15:49,390 --> 00:15:51,050 Apakah itu menyenangkan? 130 00:16:13,500 --> 00:16:15,320 Izinkan aku menghabisimu. 131 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 Aku akan membunuhmu. 132 00:16:23,940 --> 00:16:25,350 Tsukasa. 133 00:16:26,450 --> 00:16:29,250 Bisakah kamu membunuh mereka? 134 00:16:31,610 --> 00:16:33,980 Tentu saja. 135 00:16:34,890 --> 00:16:36,400 Namun mulai hari ini pemimpin kita. 136 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Diganti oleh orang ini. 137 00:16:41,700 --> 00:16:42,590 Apa? 138 00:16:42,780 --> 00:16:44,000 Apa yang terjadi? 139 00:16:44,260 --> 00:16:46,190 Sudahlah. 140 00:16:47,540 --> 00:16:48,980 Salam Kenal!. 141 00:16:51,950 --> 00:16:53,230 Apakah orang itu menyapa kita? 142 00:16:55,680 --> 00:16:58,980 Wah, berani-beraninya kamu ngomong gitu. 143 00:17:01,770 --> 00:17:04,740 Woi, kalian cari mati apa? 144 00:17:38,110 --> 00:17:39,640 Hanaoka Fujio. 145 00:17:44,350 --> 00:17:46,020 Mulai hari ini SMA Oya. 146 00:17:49,630 --> 00:17:52,070 Akan ada banyak tamu yang datang ke sini. 147 00:18:21,120 --> 00:18:23,460 Semuanya dimulai dari sini. 148 00:18:23,680 --> 00:18:25,850 Pemimpin SMA Oya yaitu Murayama. 149 00:18:25,850 --> 00:18:29,530 Membagi sistem penuh waktu and paruh waktu. 150 00:18:29,530 --> 00:18:31,990 Disinilah awal mulanya. 151 00:18:32,010 --> 00:18:37,340 Setelah dia mengumumkan bahwa tidak akan ada hubungan antara perselisihan di masa depan antara penuh waktu and paruh waktu. 152 00:18:37,360 --> 00:18:43,630 Todoroki menggunakan kekuatannya untuk memerintah seluruh murid penuh waktu. 153 00:18:44,630 --> 00:18:48,560 Tapi Todoroki tidak punya bawahan. 154 00:18:48,650 --> 00:18:49,400 Kenapa? 155 00:18:49,450 --> 00:18:50,380 Kenapa? 156 00:18:51,930 --> 00:18:52,620 Kenapa? 157 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Aku juga, tapi... 158 00:18:55,740 --> 00:19:01,110 Aku tidak ingin menjadi bawahan Murayama, ataupun Todoroki 159 00:19:01,820 --> 00:19:03,120 Tapi dia yang terkuat. 160 00:19:03,120 --> 00:19:05,030 Kuat sih kuat. 161 00:19:05,340 --> 00:19:06,910 Bahkan lebih kuat darimu. 162 00:19:08,780 --> 00:19:11,890 Tapi menjadi pasangan adalah masalah lain. 163 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Lalu, lalu, lalu. 164 00:19:16,200 --> 00:19:19,430 Setelah itu, ada kekacauan di sisi penuh waktu. 165 00:19:19,490 --> 00:19:23,930 Lalu setelah itu, faksi "Chunchun." inilah yang menganggu situasi. 166 00:19:35,350 --> 00:19:40,310 Nakagoshi yang memimpin tahun kedua dan Nakaoka yang memimpin tahun pertama. 167 00:19:40,900 --> 00:19:44,150 Singkatnya, mereka sangat populer. 168 00:19:46,020 --> 00:19:47,990 Lalu masalahnya apa? 169 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 Faksi "Yasukiyo" yang baru saja kita lawan. 170 00:19:53,680 --> 00:19:55,370 Yasukiyo? 171 00:19:55,600 --> 00:19:59,040 Fujio, Di komplek yg sama dengan kita... 172 00:19:59,300 --> 00:20:01,510 Yasushi dan Kiyoshi, kau ingat kan? 173 00:20:01,680 --> 00:20:03,510 Itu duo gila kan? 174 00:20:55,250 --> 00:21:00,050 Kedua orang itu ada di SMA Oya sekarang. 175 00:21:06,530 --> 00:21:08,960 Fujio sudah lama tidak melihatmu. 176 00:21:08,960 --> 00:21:10,940 Apakah kamu memprovokasi kami sekarang? 177 00:21:11,600 --> 00:21:12,920 Aku datang untuk bertarung. 178 00:21:16,380 --> 00:21:18,760 Sekarang giliran kami untuk bertarung. 179 00:21:18,760 --> 00:21:20,980 Shibaman seperti apa Tsuji di bawah pimpinan Todoroki. 180 00:21:20,980 --> 00:21:22,040 Apa yang kau katakan? 181 00:21:23,630 --> 00:21:25,390 Kamu tidak membombardir kota sekarang, kan? 182 00:21:25,390 --> 00:21:27,320 Todoroki sekarang sedang terluka. 183 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Orang-orang seperti kalian bisa kami tangani berdua. 184 00:21:30,660 --> 00:21:32,180 Menarik. 185 00:21:32,200 --> 00:21:33,210 Maka aku akan bermain denganmu. 186 00:21:33,210 --> 00:21:34,050 Apa? 187 00:21:34,990 --> 00:21:39,480 Semua orang di sini. bukankah semuanya berasal dari komplek yg sama kan. 188 00:21:46,220 --> 00:21:48,790 Rasanya, seperti di rusun komplek kan. 189 00:21:48,790 --> 00:21:51,000 Fujio, berhenti bercanda. 190 00:21:51,130 --> 00:21:56,080 Oh iya, Bibi toko Harazawa telah meninggal. 191 00:21:56,960 --> 00:21:58,610 Apa? 192 00:22:00,840 --> 00:22:04,120 Kita tidak bisa mempermalukan dia di sisa hidup kita. 193 00:22:07,070 --> 00:22:11,640 Hei, bagaimana Toroki bisa terluka? 194 00:22:11,930 --> 00:22:15,000 Apa? Toroki? Apa itu? 195 00:22:17,080 --> 00:22:19,090 Bukankah itu pemimpinmu? 196 00:22:25,400 --> 00:22:27,290 Baiklah! Jadi 197 00:22:27,990 --> 00:22:30,660 setelah Toroki sembuh. 198 00:22:35,620 --> 00:22:38,210 AYO TENTUKAN YG TERKUAT! 199 00:22:56,450 --> 00:22:58,560 Hei, kamu siapa? 200 00:23:00,080 --> 00:23:01,490 Ayo! 201 00:23:05,030 --> 00:23:06,590 Hei, ada yang aneh di sini! 202 00:23:11,630 --> 00:23:12,600 Hentikan aku. 203 00:23:18,630 --> 00:23:21,300 Hei, apa yang kau lakukan? 204 00:23:43,630 --> 00:23:44,300 Yui. 205 00:23:50,560 --> 00:23:53,500 Hei, apakah kamu ingin berbahagia bersamaku? 206 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 Kamu siapa? 207 00:24:19,960 --> 00:24:20,790 Apa yang kamu lakukan? 208 00:24:20,790 --> 00:24:22,810 Jangan abaikan aku. 209 00:24:50,640 --> 00:24:53,640 Jangan selalu peduli kepadaku seperti ayah. 210 00:24:54,750 --> 00:24:56,320 Kamu sekarang datang. 211 00:24:56,350 --> 00:24:58,170 Aku tidak peduli apa yang kamu mau. 212 00:25:00,260 --> 00:25:04,010 Hanya saja aku tidak ingin membuat ibu sedih. 213 00:25:12,820 --> 00:25:14,690 Kakak, lepaskan aku. 214 00:25:31,220 --> 00:25:33,680 Kamu sudah lama tidak masuk sekolah. 215 00:25:34,540 --> 00:25:37,710 Tidak mungkin kamu berencana untuk kembali sekarang, kan? 216 00:25:44,650 --> 00:25:46,110 Klarinet punyamu, 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,300 Sekali saja, mainkanlah. 218 00:26:03,860 --> 00:26:07,390 Ini bukan waktunya untuk menangis. 219 00:26:08,580 --> 00:26:10,380 Terima kasih. 220 00:26:11,560 --> 00:26:14,140 Baiklah, ayo kita pergi ke kegiatan klub. 221 00:27:00,280 --> 00:27:03,890 - Fujio, orang itu. - Apakah kamu Toroki? 222 00:27:05,700 --> 00:27:06,980 Setelah matamu sembuh. 223 00:27:06,980 --> 00:27:08,610 Ayo tentukan yg terkuat 224 00:27:09,370 --> 00:27:10,560 Salam kenal. 225 00:27:12,020 --> 00:27:14,630 Apakah kamu ingin menjadi pemimpin di sini? 226 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Tentu sajalah. 227 00:27:24,830 --> 00:27:26,890 Sudah kubilang, setelah matamu sembuh. 228 00:27:45,350 --> 00:27:48,120 Toroki sialan, tiba-tiba menyerangku. 229 00:27:51,100 --> 00:27:53,710 - Jangan khawatir. - Ayo. 230 00:27:53,710 --> 00:27:55,400 Aku bunuh kamu, apa kamu mendengarku? 231 00:28:02,210 --> 00:28:04,850 Apa yang kalian lakukan diam-diam bersembunyi di sini? 232 00:28:04,850 --> 00:28:07,610 - Apa? - Ini toilet untuk satu orang. 233 00:28:07,610 --> 00:28:09,760 Apa yang kau lihat, brengsek!? 234 00:28:15,770 --> 00:28:18,690 Bukannya itu Red Rum kan?. 235 00:28:19,160 --> 00:28:20,200 Red Rum. 236 00:28:20,200 --> 00:28:23,020 Dulu pernah muncul di sini. 237 00:28:23,020 --> 00:28:24,940 sepertinya akhir-akhir ini muncul lagi. 238 00:28:26,680 --> 00:28:30,430 Dengan memakan ini, bisa membuatmu tenang, ya? 239 00:28:30,620 --> 00:28:32,650 Aku tahu kalian dari kelas satu kan?! 240 00:28:43,300 --> 00:28:45,440 Apa Red Rum? 241 00:28:46,500 --> 00:28:48,320 Ya, sepertinya menjadi populer kembali. 242 00:28:48,670 --> 00:28:52,410 Sepertinya ada pengedar yang berjualan Di antara murid penuh waktu... 243 00:28:52,730 --> 00:28:55,160 - Pelakunya? - Kuryu kah?. 244 00:28:55,850 --> 00:28:56,980 Aku tidak tahu. 245 00:28:56,980 --> 00:28:59,440 Murayama, apa yang harus kita lakukan? 246 00:29:03,020 --> 00:29:07,850 - Sial, sial, apa yang terjadi di dunia ini? - Murayama. 247 00:29:08,660 --> 00:29:11,790 - Aku dipecat dari toko tempatku bekerja. - Apa? 248 00:29:11,790 --> 00:29:15,470 Semuanya, akan mati kelaparan jika ini terus berlanjut. 249 00:29:17,310 --> 00:29:20,370 Murayama, serahkan itu padaku. 250 00:29:20,370 --> 00:29:22,080 Apa urusanmu? 251 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 Ayahku akan kuperkenalkan padamu. 252 00:29:24,800 --> 00:29:26,790 - Apakah kamu bisa melakukan itu? - Tentu saja. 253 00:29:26,790 --> 00:29:28,540 Syukurlah. 254 00:29:30,120 --> 00:29:31,800 Apakah kamu Murakami? 255 00:29:32,790 --> 00:29:35,070 Anu, Murayama! 256 00:29:37,840 --> 00:29:40,440 Siapa yang peduli tentang itu! 257 00:29:41,450 --> 00:29:42,470 Ya. 258 00:29:42,470 --> 00:29:44,980 Sepertinya kau menjaga anakku kotaro ya?. 259 00:29:45,900 --> 00:29:46,650 Ya. 260 00:29:47,540 --> 00:29:48,980 Jangan salah paham. 261 00:29:49,810 --> 00:29:52,660 Aku tidak menerima tekad yang setengah-setengah. 262 00:29:54,020 --> 00:29:54,840 Baik. 263 00:29:57,220 --> 00:29:59,920 Di mana Kotaro-kun? 264 00:30:00,460 --> 00:30:04,110 Hei, itu benar. 265 00:30:12,010 --> 00:30:15,960 Kamu memperkenalkan ayahmu kepadaku, kamu seharusnya tetap berada di dekatku. 266 00:30:18,040 --> 00:30:19,570 Aku sudah melihatnya. 267 00:30:19,570 --> 00:30:22,490 Aku berterimakasih kau melakukan ini tapi, 268 00:30:22,490 --> 00:30:25,160 aku sudah bilangkan pada saat aku dipecat kerja. 269 00:30:27,370 --> 00:30:30,280 - Anak ini disebut Murakami. - Ya. 270 00:30:30,280 --> 00:30:31,750 Nama saya Murayama. 271 00:30:31,750 --> 00:30:33,520 Murakami adalah Murakami. 272 00:30:34,280 --> 00:30:37,060 - Kalian berdua, jaga dia. - Ya. 273 00:30:37,560 --> 00:30:40,320 - Itu saja. - Namaku Murayama. 274 00:30:41,600 --> 00:30:43,910 Mohon beritahu siapa namamu? 275 00:30:43,910 --> 00:30:45,680 Yoshiki Murayama. 276 00:30:47,250 --> 00:30:48,750 Kau terlihat lebih tua dariku. 277 00:30:49,500 --> 00:30:51,270 Tapi aku ini adalah seniormu. 278 00:30:51,650 --> 00:30:54,700 - Bicaralah denganku secara hormat. - Ya. 279 00:30:54,700 --> 00:30:56,580 - Apa? - Baik. 280 00:30:58,090 --> 00:31:01,720 - Kerja di sana, ikut aku. - Ya. 281 00:31:02,090 --> 00:31:03,720 Baik. 282 00:31:08,310 --> 00:31:09,590 Apa? 283 00:31:13,410 --> 00:31:14,460 Arata? 284 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Hei, Arata. 285 00:31:17,690 --> 00:31:18,640 Ayo pergi. 286 00:31:18,640 --> 00:31:20,880 Mengapa kamu tidak datang menghadiri pemakaman Bibi? 287 00:31:20,880 --> 00:31:23,680 Mentimun, apakah kamu ingat? 288 00:31:25,820 --> 00:31:26,960 Arata. 289 00:31:31,080 --> 00:31:33,650 Hei, kalian berdua, tunjukkan padaku. 290 00:31:34,800 --> 00:31:36,090 Lihatkan padaku. 291 00:31:39,380 --> 00:31:40,920 Apa ini? 292 00:31:42,380 --> 00:31:44,480 Itukan Red Rum. 293 00:31:46,090 --> 00:31:48,210 Arata. 294 00:31:49,570 --> 00:31:53,500 Apakah arata yang menjual obat yang disebut "Red Rum"? 295 00:31:53,990 --> 00:31:55,960 Sepertinya dia. 296 00:31:55,960 --> 00:32:00,090 Di SMA Oya juga ada. 297 00:32:00,090 --> 00:32:04,340 Dikatakan bahwa ada gadis sekolah di sekolah kami yang menjual obat itu. 298 00:32:04,880 --> 00:32:07,320 Sepertinya itu ada dimana-mana. 299 00:32:07,320 --> 00:32:10,380 Mengapa Arata bergaul dengan orang seperti itu? 300 00:32:10,380 --> 00:32:13,650 Aku akan melihat ibu Arata besok. 301 00:32:13,650 --> 00:32:15,060 Ayo kita selidiki juga. 302 00:32:15,060 --> 00:32:17,880 Aku akan menghubungi Arata lagi. 303 00:32:23,460 --> 00:32:25,190 - Bagaimana denganmu? - Aku. 304 00:32:25,190 --> 00:32:28,420 Aku sibuk melakukan tugas sekarang. 305 00:32:28,420 --> 00:32:29,660 Tugas apa? 306 00:32:29,940 --> 00:32:32,790 Ada banyak jenis orang di SMA Oya. 307 00:32:32,790 --> 00:32:37,020 yang harus ku kalahkan dan menempatkan mereka bersama. 308 00:32:37,560 --> 00:32:40,610 Lupakan saja, bukankah itu hanya perkelahian? 309 00:32:41,080 --> 00:32:46,110 Jangan bercanda, aku akan bermain, aku sangat sibuk. 310 00:32:46,620 --> 00:32:47,970 Kalau begitu. 311 00:32:49,310 --> 00:32:52,260 Terima kasih atas hidangannya. 312 00:32:52,660 --> 00:32:54,080 Terima kasih atas hidangannya. 313 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 Kenapa kalian melihatku saat mengatakan itu! 314 00:32:55,840 --> 00:32:56,470 Tentu saja. 315 00:32:56,470 --> 00:32:59,090 Karena kita masih pelajar. 316 00:32:59,090 --> 00:33:01,040 - Yoi, Masyarakat. - Menyebalkan. 317 00:33:01,040 --> 00:33:02,930 Aku pulang dulu. 318 00:33:02,930 --> 00:33:09,200 Berbahaya bagi anak perempuan SMA untuk pulang larut malam. 319 00:33:09,200 --> 00:33:13,390 Madoka, jika kau melihat ibu Arata, beritahu aku. 320 00:33:13,390 --> 00:33:14,330 Baik. 321 00:33:14,620 --> 00:33:17,880 - Yuki, terima kasih. - Baik. 322 00:33:23,000 --> 00:33:24,870 Nak, itu berbahaya. 323 00:33:24,870 --> 00:33:26,370 Hati-hati. 324 00:33:28,280 --> 00:33:30,480 Hei, pak tua, kau mengerti. 325 00:33:30,480 --> 00:33:33,410 - Kau buruk. - Jelas kau yang buruk. 326 00:33:33,410 --> 00:33:33,750 Apakah kamu mengerti? 327 00:33:33,750 --> 00:33:36,050 Betul sekali, Madoka adalah yang terkuat. 328 00:33:36,050 --> 00:33:36,410 Kamu harus meminta maaf kepadaku dan mengatakan kamu tidak akan melakukannya lagi. 329 00:33:36,410 --> 00:33:37,040 Kamu harus meminta maaf kepadaku dan mengatakan kamu tidak akan melakukannya lagi 330 00:33:37,040 --> 00:33:38,450 Ya. Kamu harus meminta maaf kepadaku dan mengatakan kamu tidak akan melakukannya lagi 331 00:33:38,450 --> 00:33:38,460 Kamu harus meminta maaf kepadaku dan mengatakan kamu tidak akan melakukannya lagi 332 00:33:38,460 --> 00:33:41,120 Jika kamu bisa menikahinya, kamu tidak akan menyesal. Kamu harus meminta maaf kepadaku dan mengatakan kamu tidak akan melakukannya lagi 333 00:33:41,120 --> 00:33:41,140 Jika kamu bisa menikahinya, kamu tidak akan menyesal. 334 00:33:41,490 --> 00:33:42,400 Ya. 335 00:33:42,730 --> 00:33:45,690 Apakah kamu mengerti? 336 00:33:47,930 --> 00:33:51,360 Itu sangat keren mengalahkan dengan sangat buruk. 337 00:33:54,760 --> 00:33:58,860 Itu luar biasa. Pria itu jatuh terlalu jelek. 338 00:33:59,690 --> 00:34:01,810 - Arata, ada apa denganmu? - Apa ada? 339 00:34:01,810 --> 00:34:02,790 Berisik. 340 00:34:04,100 --> 00:34:05,880 Dia marah. 341 00:34:09,380 --> 00:34:10,420 Apa kalian tahu? 342 00:34:10,420 --> 00:34:12,630 Akan ada hal semacam itu di sini. 343 00:34:13,470 --> 00:34:16,600 Itu dikatakan benar. 344 00:34:16,600 --> 00:34:20,140 Sepertinya disebut "Gedung Pembunuhan". 345 00:34:20,450 --> 00:34:21,690 Itu menakutkan. 346 00:34:47,870 --> 00:34:49,630 Arata, ini dia. 347 00:34:50,230 --> 00:34:53,060 - Silahkan. - Terima kasih. 348 00:35:02,260 --> 00:35:03,650 Kerja keras. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,100 Ya. 350 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 Seiji. 351 00:35:11,210 --> 00:35:12,630 Aku mengerti. 352 00:35:14,090 --> 00:35:15,530 Terima kasih telah membeli. 353 00:35:21,480 --> 00:35:23,260 Uang hasil minggu ini. 354 00:35:26,210 --> 00:35:28,460 Dapatkan lebih banyak dalam seminggu. 355 00:35:28,460 --> 00:35:29,970 Sangat sulit untuk berhenti. 356 00:35:31,260 --> 00:35:35,040 Dapat menghasilkan puluhan kali lebih banyak daripada DOUBT saat ini. 357 00:35:35,180 --> 00:35:39,730 Selama pabrik produksi dihapus, kita dapat menghasilkan uang dengan mudah tanpa kendali Kuryu. 358 00:35:39,730 --> 00:35:43,890 Uang yang diperoleh dari kuryu tidak dapat dibandingkan dengan Red Rum. 359 00:35:44,410 --> 00:35:45,850 Sebelum mereka semua tau.... 360 00:35:46,300 --> 00:35:48,400 cepat bersihkan semuanya ih 361 00:35:48,670 --> 00:35:49,730 Dan juga... 362 00:35:51,190 --> 00:35:52,330 jika kita jual ke anak-anak... 363 00:35:53,020 --> 00:35:55,100 akan menghasilkan berkali-kali lipat 364 00:35:56,130 --> 00:35:58,120 Semuanya ku serahkan pada kalian.... 365 00:35:58,640 --> 00:36:00,280 Lakukanlah dengan baik ya 366 00:36:00,640 --> 00:36:01,200 Baik 367 00:36:03,960 --> 00:36:04,720 Pertarungan anak-anak... 368 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 kau serahkan pada anak-anak juga ya 369 00:36:08,360 --> 00:36:09,100 Hanya saja... 370 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 jika kita terlalu mencolok pasti akan membuat keributan 371 00:36:12,500 --> 00:36:13,850 Nama Kidra juga... 372 00:36:14,660 --> 00:36:16,030 belum terkenal luas 373 00:36:17,010 --> 00:36:18,710 Jika begitu kita pindah saja ke kota lain 374 00:36:19,480 --> 00:36:21,510 Jika di sana tidak baik kita tinggal pindah lagi 375 00:36:22,870 --> 00:36:24,480 Tentu saja sebelum tertangkap 376 00:36:24,680 --> 00:36:25,650 Tetapi... 377 00:36:25,650 --> 00:36:26,000 Oi. 378 00:36:27,100 --> 00:36:30,000 Jangan bilang baru sekarang kau ketakutan kan 379 00:36:31,310 --> 00:36:32,000 Kalian... 380 00:36:32,780 --> 00:36:34,480 menginginkan uang kan 381 00:36:37,200 --> 00:36:37,890 Semuanya... 382 00:36:37,890 --> 00:36:39,890 pasti menginginkan uang lo 383 00:36:40,480 --> 00:36:41,390 Ken-san 384 00:36:41,830 --> 00:36:42,410 Oi. 385 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Panggilah dengan benar 386 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 Ada apa? 387 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 Obat di tempat PKS di bawa kabur oleh wanita 388 00:36:49,240 --> 00:36:52,620 Aku tidak peduli jika kalian di serang 1 atau 2 anak... 389 00:36:52,850 --> 00:36:55,720 tapi informasi itu aku tidak ingin mendengarnya 390 00:37:02,510 --> 00:37:03,410 Strike 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,200 Kita ini ya... 392 00:37:07,090 --> 00:37:08,320 dari dulu... 393 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 tidak suka kalau diremehkan 394 00:37:13,450 --> 00:37:14,060 Oi. 395 00:37:16,060 --> 00:37:17,890 Cepat selidiki dan... 396 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 Semuanya cepat cari dia! 397 00:37:21,170 --> 00:37:22,120 Baik! 398 00:37:22,490 --> 00:37:23,840 Ayo cepat pergi 399 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 Oi, Oi, minggir! 400 00:37:25,080 --> 00:37:26,000 Kau juga ayo pergi 401 00:38:10,720 --> 00:38:11,460 Oi! 402 00:38:11,800 --> 00:38:12,920 Yasukiyo Brengsek! 403 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 Brengsek! 404 00:38:17,100 --> 00:38:17,890 Bangsat! 405 00:38:29,740 --> 00:38:30,520 Walah. 406 00:38:33,160 --> 00:38:34,870 Ayo lakukan oi! 407 00:38:39,800 --> 00:38:40,330 Kalian lah 408 00:38:40,620 --> 00:38:41,190 Apa... 409 00:38:41,920 --> 00:38:42,680 Kau juga lah 410 00:38:44,250 --> 00:38:44,680 Ini... 411 00:38:45,520 --> 00:38:47,370 memutuskan siapa pemimpin penuh waktu 412 00:38:49,020 --> 00:38:50,110 Iya kan Murayama! 413 00:38:57,230 --> 00:38:58,320 Tak Boleh~ 414 00:38:59,040 --> 00:39:00,450 Matamu kan terluka 415 00:39:01,010 --> 00:39:01,810 Ah iya... 416 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 yang membuat terluka itu aku tapi 417 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Apa kau gelud lagi dengan murayama ? 418 00:39:05,910 --> 00:39:06,650 Oi. 419 00:39:06,860 --> 00:39:08,770 Yang akan mengalahkan murayama adalah kita. 420 00:39:08,990 --> 00:39:10,350 Oiiii!!!! 421 00:39:14,840 --> 00:39:15,950 Murayama-san ya! 422 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Itukah sang legenda Murayama! 423 00:39:18,970 --> 00:39:19,690 San ya! 424 00:39:20,120 --> 00:39:20,530 Ya 425 00:39:20,760 --> 00:39:21,080 Nah 426 00:39:21,470 --> 00:39:22,580 Aku ini senior kalian oke. 427 00:39:24,500 --> 00:39:25,670 Sepertinya... 428 00:39:26,570 --> 00:39:27,670 di antara kalian... 429 00:39:28,480 --> 00:39:31,110 ada yang berjualan red rum ya 430 00:39:32,480 --> 00:39:33,110 Hmmm 431 00:39:34,490 --> 00:39:35,110 Siapa ya ? 432 00:39:38,700 --> 00:39:40,520 Karena di Oya Kou obat-obatan di larang. 433 00:39:42,230 --> 00:39:42,870 Gue habisi lu! 434 00:39:49,080 --> 00:39:50,330 I-itu... 435 00:39:50,330 --> 00:39:53,100 diluar SWORD sepertinya juga ada 436 00:39:53,100 --> 00:39:53,440 Eh! 437 00:39:53,450 --> 00:39:54,390 Begitu ya 438 00:39:54,390 --> 00:39:56,560 Di Housen juga ada masalah yang sama 439 00:39:56,560 --> 00:39:57,210 Housen? 440 00:39:57,750 --> 00:39:58,540 Ya! 441 00:39:58,740 --> 00:40:00,300 Housen dari kota Toarushi 442 00:40:00,910 --> 00:40:02,040 Kau tak tau? 443 00:40:02,360 --> 00:40:03,150 Kalau begitu... 444 00:40:03,150 --> 00:40:04,300 yang akan menjelaskan infonya... 445 00:40:04,300 --> 00:40:05,140 Jamuo-kun. 446 00:40:05,910 --> 00:40:07,580 Silahkan kasih tau semuanya 447 00:40:08,050 --> 00:40:08,550 Ya 448 00:40:08,590 --> 00:40:09,110 YA 449 00:40:09,110 --> 00:40:09,360 ya 450 00:40:09,420 --> 00:40:09,680 Ett 451 00:40:10,240 --> 00:40:10,960 Anu... 452 00:40:11,640 --> 00:40:14,850 Ada sekolah yang di panggil pasukan pembunuh... 453 00:40:14,880 --> 00:40:15,620 disana... 454 00:40:16,040 --> 00:40:18,260 semua potongan rambutnya... 455 00:40:18,260 --> 00:40:19,530 kepalanya plontos-plontos 456 00:40:19,540 --> 00:40:20,260 Tida juga sih... 457 00:40:20,260 --> 00:40:22,440 tapi plontos-plontos skin head ya. 458 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 Housen itu... 459 00:40:25,470 --> 00:40:26,680 apa sebegitu kuatnya ya. 460 00:40:26,680 --> 00:40:27,610 Tentu saja. 461 00:40:27,940 --> 00:40:28,520 Apalagi kali ini... 462 00:40:28,560 --> 00:40:31,090 Housen yang sekarang disebut sebagai era yang terkuat. 463 00:40:31,150 --> 00:40:31,940 Ya... 464 00:40:32,130 --> 00:40:33,390 aku pernah mendengarnya. 465 00:40:33,850 --> 00:40:35,500 Ozawa Hitoshi kan?. 466 00:40:36,080 --> 00:40:36,880 Ya itu. 467 00:40:36,880 --> 00:40:37,910 OZAWA HITOSHI?. 468 00:40:38,080 --> 00:40:38,380 iya. 469 00:40:38,380 --> 00:40:40,340 Petinggi Housen yang sekarang. 470 00:40:40,440 --> 00:40:41,660 Ada 4. 471 00:40:43,290 --> 00:40:44,590 Odajima Yuken. 472 00:40:46,000 --> 00:40:47,080 Sawamura Seiji. 473 00:40:48,320 --> 00:40:49,910 Jinkawa Eimei. 474 00:40:50,920 --> 00:40:51,910 Shida Kenzo. 475 00:40:53,640 --> 00:40:56,250 Mereka berempat ini diberi julukan. 476 00:40:57,200 --> 00:40:58,380 Ozawa Hitoshi 477 00:40:59,860 --> 00:41:00,830 Atau bisa juga di panggil... 478 00:41:00,840 --> 00:41:02,040 Usawa Shitoshi lo. 479 00:41:02,080 --> 00:41:02,400 Eh... 480 00:41:02,400 --> 00:41:03,530 Menakutkan lo 481 00:41:03,530 --> 00:41:04,970 Kekuatan mereka bukan itu saja.. 482 00:41:05,910 --> 00:41:07,120 Jangan lupa ada pemimpinnya. 483 00:41:08,620 --> 00:41:11,190 Jadi di atas Ozawa Hitoshi ada orang yg lebih kuat ya. 484 00:41:11,370 --> 00:41:12,050 Dan juga.. 485 00:41:12,050 --> 00:41:13,270 Yang mengendalikan mereka semua... 486 00:41:13,280 --> 00:41:15,180 hanya satu orang lo. 487 00:41:16,800 --> 00:41:19,160 Aku tak menyangka ada yang lebih kuat ya. 488 00:41:20,040 --> 00:41:21,780 boleh juga tuh~ 489 00:41:22,060 --> 00:41:22,970 Ya... 490 00:41:23,640 --> 00:41:24,970 aku tidak peduli sih. 491 00:41:25,560 --> 00:41:26,340 Ngomong-ngomong, 492 00:41:27,060 --> 00:41:27,730 obat-obatan... 493 00:41:28,210 --> 00:41:29,320 tetap tidak boleh. 494 00:41:32,710 --> 00:41:34,040 Murid penuh waktu tetap penuh waktu... 495 00:41:34,040 --> 00:41:35,770 bereskan dengan baik. 496 00:41:36,080 --> 00:41:37,770 Sekian dari paruh waktu. 497 00:41:38,160 --> 00:41:38,830 Ayo pergi. 498 00:41:39,130 --> 00:41:39,770 Ya. 499 00:41:42,950 --> 00:41:43,770 Fujio-san!. 500 00:41:44,880 --> 00:41:45,320 Hah?! 501 00:41:45,560 --> 00:41:46,550 Ini aku. 502 00:41:47,150 --> 00:41:48,680 Nakagoshi si Gochi. 503 00:41:49,060 --> 00:41:49,700 EH! 504 00:41:49,920 --> 00:41:50,950 Kau si Goccha. 505 00:41:50,950 --> 00:41:51,440 Iya. 506 00:41:52,060 --> 00:41:52,660 Anu, aku sekarang... 507 00:41:52,720 --> 00:41:53,790 yang memegang anak kelas satu lo. 508 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 Oooohh. 509 00:41:55,520 --> 00:41:56,590 Dia itu seniorku lo. 510 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 Eh! 511 00:41:57,770 --> 00:41:58,570 Orang ini? 512 00:41:59,820 --> 00:42:00,680 Mulai sekarang kita... 513 00:42:01,430 --> 00:42:02,680 akan mengikuti Fujio-san 514 00:42:03,250 --> 00:42:04,980 Ah!, Seriusan? 515 00:42:04,980 --> 00:42:05,760 Serius? 516 00:42:07,340 --> 00:42:08,410 Ya tak apa-apa tapi... 517 00:42:09,430 --> 00:42:10,300 Tsukasa! 518 00:42:11,370 --> 00:42:11,760 Tak apa kan. 519 00:42:11,770 --> 00:42:12,920 Todoroki-chan. 520 00:42:13,870 --> 00:42:14,660 Ayo. 521 00:42:14,840 --> 00:42:16,050 Sapa dia! Sapa!. 522 00:42:16,050 --> 00:42:16,910 Yang tidak kau miliki... 523 00:42:16,910 --> 00:42:17,980 Hallo Yang tidak kau miliki... 524 00:42:17,980 --> 00:42:18,200 Yang benar saja Yang tidak kau miliki... 525 00:42:18,200 --> 00:42:19,590 mungkin dia memilikinya Yang benar saja 526 00:42:19,590 --> 00:42:20,280 Yang benar saja 527 00:42:21,720 --> 00:42:22,590 Kalau begitu... 528 00:42:22,590 --> 00:42:23,860 Salam kenal! 529 00:42:24,680 --> 00:42:25,820 Ya! 530 00:42:25,820 --> 00:42:27,510 Hanya mengalahkan aku itu... 531 00:42:28,800 --> 00:42:31,400 belum tentu semuanya akan mengikutimu 532 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 Orang ini benar-benar kuat lo 533 00:42:34,280 --> 00:42:34,480 Oke? 534 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 Serius?! 535 00:42:35,720 --> 00:42:36,770 Lakukanlah dengan benar ya 536 00:42:37,400 --> 00:42:38,160 Baik! 537 00:42:39,190 --> 00:42:40,800 Sampai jumpa 538 00:42:43,190 --> 00:42:43,940 Tunggu sebentar... 539 00:42:43,940 --> 00:42:44,640 Murachi 540 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 MURACHI?! 541 00:42:47,800 --> 00:42:48,380 Apa? 542 00:42:48,990 --> 00:42:50,910 Saat aku menjadi pemimpin penuh waktu... 543 00:42:52,220 --> 00:42:53,870 apa kita bisa 1 lawan 1. 544 00:42:55,110 --> 00:42:56,760 ooohhh. 545 00:43:40,160 --> 00:43:40,840 Beri hormat!. 546 00:44:07,380 --> 00:44:07,800 Maaf... 547 00:44:08,360 --> 00:44:09,190 aku terlambat. 548 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Ternyata memang benar Red Rum. 549 00:44:21,640 --> 00:44:22,490 Oi Sabakan. 550 00:44:22,890 --> 00:44:23,360 Ya. 551 00:44:28,440 --> 00:44:29,250 Soal itu... 552 00:44:30,370 --> 00:44:31,430 masih belum... 553 00:44:31,760 --> 00:44:32,260 beres. 554 00:44:32,450 --> 00:44:34,740 Aku rasa kita selidiki sedikit lagi. 555 00:44:34,740 --> 00:44:35,240 Siap! 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,600 Serahkan padaku. 557 00:44:36,600 --> 00:44:37,360 SABAKAN! 558 00:44:37,360 --> 00:44:37,660 Ya! 559 00:44:45,040 --> 00:44:47,290 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan nya sendiri. 560 00:44:47,960 --> 00:44:51,020 Aku tidak akan membiarkannya berbuat sesuka hati di kota ini YA KAN !. 561 00:44:51,480 --> 00:44:52,400 Ya! 562 00:44:52,400 --> 00:44:53,040 Ayo pergi! 563 00:45:00,000 --> 00:45:01,630 Oi Sabakan. 564 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Ada yang harus kau lakukan kan... 565 00:45:07,080 --> 00:45:09,560 Sebelum kau melaporkannya pada Sachio.... 566 00:45:09,560 --> 00:45:11,100 Bereskan dengan benar. 567 00:45:11,120 --> 00:45:11,400 Oke 568 00:45:12,340 --> 00:45:12,960 Baik! 569 00:45:13,760 --> 00:45:14,960 Kalian ayo pergi! 570 00:45:21,620 --> 00:45:22,880 Oi, Oi, Oi. 571 00:45:23,520 --> 00:45:24,600 Oh iya Sawamura... 572 00:45:25,190 --> 00:45:26,810 aku tidak melihatnya hari ini. 573 00:45:29,500 --> 00:45:29,950 Ya 574 00:45:32,500 --> 00:45:34,500 Aku memintanya menjaga adikku. 575 00:45:37,100 --> 00:45:38,260 Begitu ya. 576 00:45:41,520 --> 00:45:42,020 Oi. 577 00:45:43,570 --> 00:45:45,040 Ayo kita juga pergi. 578 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 Tidak, Tidak, Tidak, Tidak. 579 00:45:48,900 --> 00:45:49,830 Sachio... 580 00:45:50,440 --> 00:45:54,180 masalah nanamori pasti akan segera beres. 581 00:45:54,180 --> 00:45:55,240 Oi kalian kesini!. 582 00:45:55,240 --> 00:45:56,410 Baik! 583 00:45:59,450 --> 00:46:00,520 Sachio-san. 584 00:46:02,300 --> 00:46:03,110 Mohon maaf!. 585 00:46:03,270 --> 00:46:04,490 Mohon maaf!. 586 00:46:04,560 --> 00:46:05,870 Meskipun kau bilang begitu. 587 00:46:06,450 --> 00:46:07,870 Orang-orang bodoh ini!. 588 00:46:07,870 --> 00:46:08,580 Maafkan kami!. 589 00:46:08,670 --> 00:46:09,160 Maafkan kami!. 590 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 Kalau sekolah lain kita bisa mengatasinya!. 591 00:46:12,040 --> 00:46:12,840 Akan tetapi... 592 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 Kalau Nanamori ... 593 00:46:15,320 --> 00:46:19,550 sampai hancur seperti kejadian waktu itu mau di taruh dimana harga diri sachio-san. 594 00:46:20,790 --> 00:46:22,400 Kalau tau itu-. 595 00:46:22,960 --> 00:46:23,450 Oi. 596 00:46:26,740 --> 00:46:28,480 Kalau sudah terjadi mau bagaimana lagi... 597 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 yang terpenting setelah itu. 598 00:46:33,400 --> 00:46:34,970 Biar aku yang selesaikan. 599 00:46:42,020 --> 00:46:43,590 Aku akan pergi dulu melihatnya. 600 00:46:48,520 --> 00:46:49,240 Sachio-san Seben- 601 00:46:49,240 --> 00:46:50,540 Kalian semua tidak perlu ikut. 602 00:46:51,470 --> 00:46:52,430 Aku akan pergi sendiri. 603 00:47:02,820 --> 00:47:04,410 Tak usah dipikirkan. 604 00:47:07,380 --> 00:47:09,560 Ketika di dekat sachio ada yang sedang kesulitan... 605 00:47:10,040 --> 00:47:12,100 dia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri. 606 00:47:19,320 --> 00:47:21,290 Hah! dimana kau mendapatkannya?. 607 00:47:21,690 --> 00:47:24,050 Apa kau bodoh?! 608 00:47:25,110 --> 00:47:25,790 Heh... 609 00:47:26,240 --> 00:47:28,800 Apa kita bisa jadi baik dengan minum obat-obatan. 610 00:47:29,330 --> 00:47:29,800 Telan. 611 00:47:31,080 --> 00:47:32,710 Lalu kau malah meminumya?. 612 00:47:33,710 --> 00:47:37,580 Jadi kau menjual obat tanpa ketauan sekolah dan orang tua?. 613 00:47:38,840 --> 00:47:40,120 Dan juga... 614 00:47:41,170 --> 00:47:42,120 Eh. 615 00:47:42,480 --> 00:47:43,420 Masih ada lagi?! 616 00:47:44,120 --> 00:47:46,830 Aku di ikuti lelaki aneh sejak pagi. 617 00:47:47,910 --> 00:47:49,080 Setelah masalah obat-obatan.... 618 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 lalu penguntit!. 619 00:47:55,500 --> 00:47:56,700 Orang itu ya?. 620 00:47:58,080 --> 00:47:59,040 Oi! 621 00:47:59,490 --> 00:47:59,960 Brengsek!. 622 00:48:00,080 --> 00:48:00,560 Penguntit!. 623 00:48:00,560 --> 00:48:00,710 Madoka-senpai! Penguntit! 624 00:48:00,710 --> 00:48:01,640 Madoka-senpai! 625 00:48:01,640 --> 00:48:02,970 Kau! Iya Kau! 626 00:48:03,200 --> 00:48:03,740 Aku? 627 00:48:03,740 --> 00:48:06,140 Jangan pura-pura bodoh kau , Mesum! 628 00:48:06,140 --> 00:48:06,880 Mesum? 629 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 Jika kau menyukai Yui... 630 00:48:08,480 --> 00:48:11,290 Bertingkah seperti lelaki sejati dan ungkapkan perasaanmu!. 631 00:48:16,400 --> 00:48:17,520 Oi, oi, oi. 632 00:48:17,520 --> 00:48:20,040 Kenapa kau memasang muka tanpa dosa. 633 00:48:23,310 --> 00:48:23,920 Oi! 634 00:48:24,750 --> 00:48:27,080 Lelaki yang waktu itu dimana dan siapa?. 635 00:48:27,320 --> 00:48:29,760 apa kau berpikir kenapa kita bisa menemukanmu dengan mudah?!. 636 00:48:30,750 --> 00:48:32,720 Itu karena kami punya ini. 637 00:48:33,140 --> 00:48:33,860 Oi! 638 00:48:34,310 --> 00:48:34,930 Apa?! 639 00:48:39,280 --> 00:48:40,040 Siapa kau?! 640 00:48:40,460 --> 00:48:41,820 Penguntit wanita ini! 641 00:48:41,820 --> 00:48:42,080 Hah. 642 00:48:42,360 --> 00:48:43,640 Jangan main-main kau. 643 00:48:44,080 --> 00:48:44,450 Oi. 644 00:48:44,690 --> 00:48:45,240 dia orangnya?. 645 00:48:45,300 --> 00:48:45,950 Tidak. 646 00:48:46,060 --> 00:48:47,810 Berbeda dengan orang yang waktu itu. 647 00:48:48,080 --> 00:48:48,640 Begitu ya. 648 00:48:49,470 --> 00:48:50,400 Brengsek. 649 00:48:50,830 --> 00:48:52,560 Kau mengajak gelud orang yang salah. 650 00:49:01,830 --> 00:49:02,290 Yui. 651 00:49:03,110 --> 00:49:03,980 Kau baik-baik saja?. 652 00:49:06,650 --> 00:49:07,650 Kalian kan... 653 00:49:07,650 --> 00:49:09,390 yang mengambil doga milik Yui!. 654 00:49:09,400 --> 00:49:10,080 Doga?!. 655 00:49:10,560 --> 00:49:11,410 Apaan itu?!. 656 00:49:11,410 --> 00:49:12,330 Bukan kah berbahaya. 657 00:49:12,950 --> 00:49:14,320 Cepat telepon!. 658 00:49:14,760 --> 00:49:16,340 Kau, orang dari Housen?. 659 00:49:17,390 --> 00:49:17,900 Eh?. 660 00:49:18,420 --> 00:49:20,040 Celana itu dari Housen kan?. 661 00:49:20,840 --> 00:49:21,810 Housen?. 662 00:49:25,360 --> 00:49:26,410 Minami!. 663 00:49:26,930 --> 00:49:27,980 Ayo pergi dari sini. 664 00:49:32,850 --> 00:49:34,060 Aku akan mengingat kalian!. 665 00:49:44,400 --> 00:49:44,950 Hmmm... 666 00:49:45,360 --> 00:49:46,000 Datang kan. 667 00:49:46,440 --> 00:49:47,260 Datang kan. 668 00:49:47,520 --> 00:49:48,120 Datang kan. 669 00:49:48,180 --> 00:49:48,860 Datang kan. 670 00:49:48,860 --> 00:49:49,190 Datang. 671 00:49:49,190 --> 00:49:49,570 Maaf membuat menunggu Datang. 672 00:49:49,570 --> 00:49:50,860 Maaf membuat menunggu. 673 00:49:55,770 --> 00:49:56,730 Silahkan dinikmati. 674 00:49:57,100 --> 00:49:57,940 Ya. 675 00:49:58,660 --> 00:49:59,600 I-ini... 676 00:49:59,600 --> 00:50:01,930 Ya, perfait di sini sangat enak lo. 677 00:50:02,030 --> 00:50:02,710 Ayo kita coba. 678 00:50:03,080 --> 00:50:04,400 Hei Chiharu. 679 00:50:06,800 --> 00:50:08,810 Oooh, Masaya lama tidak jumpa. 680 00:50:08,810 --> 00:50:10,500 OIIIII!!! 681 00:50:10,600 --> 00:50:11,400 Chiharu!. 682 00:50:11,590 --> 00:50:12,550 Siapa orang ini? 683 00:50:12,840 --> 00:50:14,410 Teman lamaku di tempat tinggal dulu. 684 00:50:14,920 --> 00:50:15,520 Teman? 685 00:50:15,520 --> 00:50:15,920 Teman lama.! 686 00:50:19,200 --> 00:50:20,480 Aku kesini untuk bertemu denganmu 687 00:50:20,480 --> 00:50:21,250 Jangan-jangan... 688 00:50:21,840 --> 00:50:22,910 kau bersama abangmu! 689 00:50:22,910 --> 00:50:23,340 Ya 690 00:50:26,270 --> 00:50:27,480 Yang bener saja! 691 00:50:27,640 --> 00:50:29,480 Jangan khawatirkan itu... 692 00:50:29,610 --> 00:50:31,220 karena sekarang dia sedang tidak lapar 693 00:50:31,370 --> 00:50:32,160 Lihat 694 00:50:33,020 --> 00:50:35,260 Mukanya terlihat seperti itu 695 00:50:38,380 --> 00:50:39,480 Genderowo! 696 00:50:41,120 --> 00:50:41,760 Eh?! 697 00:50:42,410 --> 00:50:42,840 Lalu... 698 00:50:42,840 --> 00:50:43,820 apa yang ingin kau bicarakan? 699 00:50:44,060 --> 00:50:44,620 Ya 700 00:50:46,070 --> 00:50:47,090 Sebelumnya... 701 00:50:47,210 --> 00:50:49,130 disini pernah beredar red rum kan? 702 00:50:49,400 --> 00:50:50,200 Apa kau mengetahui sesuatu ? 703 00:50:50,360 --> 00:50:51,750 Dia pernah bekerja dipabriknya 704 00:50:51,750 --> 00:50:52,090 Eh 705 00:50:52,090 --> 00:50:52,560 Yang bener? 706 00:50:52,560 --> 00:50:52,920 Ya kan 707 00:50:54,040 --> 00:50:55,560 Kalau kau mengetahui sesuatu beritahu aku 708 00:50:59,390 --> 00:51:00,770 Red rum itu aslinya... 709 00:51:01,120 --> 00:51:03,080 berasal dari pekerjaan kuryu 710 00:51:04,170 --> 00:51:05,280 Kuryu ya ?! 711 00:51:05,640 --> 00:51:06,110 Lalu... 712 00:51:06,310 --> 00:51:08,680 di situ kelompok Doubt mulai mengedarkannya 713 00:51:08,680 --> 00:51:11,030 Jadi yang mengedarkan red rum sekarang itu Doubt? 714 00:51:11,030 --> 00:51:11,720 Tidak 715 00:51:12,340 --> 00:51:14,460 Setelah puncak pertarungan waktu itu... 716 00:51:14,660 --> 00:51:16,720 aku belum pernah mendengar lagi tentang doubt 717 00:51:17,360 --> 00:51:18,970 Bagaimana dengan pabrik tempatmu bekerja? 718 00:51:20,360 --> 00:51:21,340 Sudah hancur 719 00:51:21,340 --> 00:51:23,680 Ya dia yg menghancurkannya tapi 720 00:51:25,980 --> 00:51:26,930 Tapi... 721 00:51:27,240 --> 00:51:29,300 kenapa sekarang bisa ada lagi 722 00:51:31,580 --> 00:51:32,720 Ya terserah lah 723 00:51:33,080 --> 00:51:34,790 Kalau kau mengetahui sesuatu hubungi saja aku 724 00:51:35,200 --> 00:51:35,570 Ya 725 00:51:39,900 --> 00:51:40,430 Maafkan nya. 726 00:51:41,110 --> 00:51:41,610 Sampai jumpa 727 00:51:47,820 --> 00:51:48,480 OOII!!! 728 00:51:53,990 --> 00:51:54,680 Oi. 729 00:51:55,210 --> 00:51:56,120 Ini sama sekali... 730 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 TIDAK SAMA, BANGSAT! 731 00:51:58,340 --> 00:51:59,100 Ya Tapi... 732 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 di desain seperti ini 733 00:52:00,480 --> 00:52:01,800 Desain? 734 00:52:02,370 --> 00:52:04,910 Kalau aku cek salah, ya salah! 735 00:52:05,120 --> 00:52:06,910 Apa ada yang terjadi? 736 00:52:07,120 --> 00:52:10,460 Ya mereka membuat berdasarkan desain , tapi sama sekali salah lo 737 00:52:10,460 --> 00:52:10,980 Hah?! 738 00:52:12,690 --> 00:52:14,430 Tak apakan seperti itu 739 00:52:15,130 --> 00:52:17,400 Jika berbeda dengan yang dikertas,buat sekali lagi 740 00:52:18,160 --> 00:52:19,400 Baik 741 00:52:20,240 --> 00:52:20,960 Suaramu... 742 00:52:20,960 --> 00:52:21,810 KECIL! 743 00:52:22,460 --> 00:52:23,220 BAIK! 744 00:52:23,620 --> 00:52:24,540 Bagus 745 00:52:25,280 --> 00:52:27,110 Kita bicara berdua sebelah sana 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Tolong urus lo... 747 00:52:28,480 --> 00:52:29,120 Aku mengerti Tolong urus lo... 748 00:52:29,120 --> 00:52:30,070 Aku mengerti 749 00:52:37,820 --> 00:52:39,320 Oy mau pergi kemana kau?! 750 00:52:39,820 --> 00:52:41,190 Aku mengerti hanya saja... 751 00:52:41,200 --> 00:52:41,940 Kelepasan 752 00:52:41,940 --> 00:52:42,720 dengan ini... 753 00:52:42,930 --> 00:52:45,240 aku mengerti mereka memang jago 754 00:52:46,120 --> 00:52:47,240 Akan tetapi... 755 00:52:47,720 --> 00:52:49,040 Selalu-selalu... 756 00:52:49,040 --> 00:52:51,040 kenapa tidak biar aku saja yg urus 757 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 Tak apa kok , begitu bukanlah karakterku 758 00:52:55,080 --> 00:52:56,040 Muta! 759 00:52:56,720 --> 00:52:57,730 Orang itu ya... 760 00:52:58,040 --> 00:53:00,260 bagi kami adalah orang yang hebat lo 761 00:53:01,140 --> 00:53:03,090 Dulu dia sama sepeti kita... 762 00:53:03,500 --> 00:53:06,290 bekerja begitu keras di bangunan seperti ini 763 00:53:06,610 --> 00:53:07,950 Mencari uang... 764 00:53:07,990 --> 00:53:09,320 dan mulai suka dengan yakitori 765 00:53:09,940 --> 00:53:12,920 Lalu di situ lah kesuksesan besar 766 00:53:13,500 --> 00:53:14,440 Kali ini disini... 767 00:53:14,800 --> 00:53:16,910 Di mulai dari lantai 1 sampai yang teratas... 768 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 akan ada macam-macam yakitori... 769 00:53:19,080 --> 00:53:20,910 itulah kenapa dibangun gedung yakitori lo 770 00:53:20,910 --> 00:53:21,760 Serius?! 771 00:53:22,730 --> 00:53:23,760 Berarti kita... 772 00:53:24,800 --> 00:53:26,080 sedang membangun gedung yakitori? 773 00:53:27,300 --> 00:53:29,060 Bagi orang biasa yang normal..... 774 00:53:29,580 --> 00:53:30,390 terlihat bodohkan? 775 00:53:31,360 --> 00:53:31,930 Ya 776 00:53:33,060 --> 00:53:34,120 Terlihat bodoh 777 00:53:35,640 --> 00:53:36,910 Dan juga orang itu... 778 00:53:37,260 --> 00:53:40,100 dulu benar-benar kuat lo 779 00:53:40,370 --> 00:53:42,620 Namanya cukup terkenal 780 00:53:44,250 --> 00:53:45,150 Apa kau pernah mendengarnya? 781 00:53:45,680 --> 00:53:47,340 Parko and The Dangerous. 782 00:53:47,680 --> 00:53:48,590 Parko. 783 00:53:49,500 --> 00:53:50,980 Apa-apaan nama payah itu... 784 00:53:50,980 --> 00:53:51,400 Luar bias- Apa-apaan nama payah itu... 785 00:53:51,400 --> 00:53:51,880 Luar bias- 786 00:53:53,200 --> 00:53:53,660 Hah? 787 00:54:00,720 --> 00:54:01,830 Hey kalian.... 788 00:54:06,030 --> 00:54:06,900 Berjuanglah! 789 00:54:08,520 --> 00:54:09,100 Baik! 790 00:54:09,100 --> 00:54:09,500 Ya 791 00:54:23,530 --> 00:54:24,500 Bagaimana? 792 00:54:25,940 --> 00:54:27,460 Apa pekerjaanmu menyenangkan? 793 00:54:29,220 --> 00:54:29,620 Yah... 794 00:54:30,910 --> 00:54:31,610 masih... 795 00:54:31,900 --> 00:54:33,540 belum bisa dibilang menyenangkan sih 796 00:54:39,730 --> 00:54:41,660 Setelah anak-anak lulus... 797 00:54:42,380 --> 00:54:44,160 mereka sangat cepat jadi dewasa 798 00:54:46,440 --> 00:54:47,450 Anak-anak itu ya... 799 00:54:49,050 --> 00:54:50,890 ketika bermimpi... 800 00:54:52,430 --> 00:54:55,170 pasti ingin mewujudkan nya saat dewasa 801 00:54:59,400 --> 00:55:00,120 Sekarang... 802 00:55:01,100 --> 00:55:03,310 setelah selesai bekerja ayo makan yakiniku 803 00:55:04,120 --> 00:55:05,310 Murayama-kun 804 00:55:10,280 --> 00:55:10,930 Baik! 805 00:55:33,720 --> 00:55:34,820 Aduduh 806 00:55:35,040 --> 00:55:35,600 aduh 807 00:55:35,950 --> 00:55:36,500 Kau baik-baik saja? 808 00:55:36,500 --> 00:55:37,900 Terima kasih banyak 809 00:55:38,530 --> 00:55:39,290 Berhati-hatilah 810 00:55:39,360 --> 00:55:39,760 Baik 811 00:55:40,200 --> 00:55:41,450 Terima kasih 812 00:55:45,200 --> 00:55:46,170 Tangga ini.. 813 00:55:46,940 --> 00:55:48,300 benar-benar bahaya ya 814 00:55:54,960 --> 00:55:55,360 Ini! 815 00:55:57,700 --> 00:55:57,920 Eh 816 00:55:58,810 --> 00:56:00,420 Bukan hanya memberiku plester... 817 00:56:00,710 --> 00:56:01,840 kau bahkan membelikan ku jus. 818 00:56:02,190 --> 00:56:04,080 Itu imbalan karena kau sudah menolong nenek itu. 819 00:56:08,990 --> 00:56:11,640 Akhir-akhir ini nenek yang merawatku telah meninggal dunia. 820 00:56:12,910 --> 00:56:14,550 Tanpa ku sadari aku langsung berlari. 821 00:56:15,760 --> 00:56:16,170 Oh... 822 00:56:16,940 --> 00:56:17,930 aku Hanaoka Fujio. 823 00:56:18,650 --> 00:56:19,030 Ya. 824 00:56:20,440 --> 00:56:21,390 Aku Ueda Sachio. 825 00:56:23,160 --> 00:56:23,760 Begitu ya. 826 00:56:25,500 --> 00:56:26,710 Kalau begitu.... 827 00:56:28,020 --> 00:56:29,140 akan kupanggil Sachi. 828 00:56:29,760 --> 00:56:30,300 Hentikan!. 829 00:56:31,100 --> 00:56:32,560 Payah~ 830 00:56:33,250 --> 00:56:33,880 Sachi... 831 00:56:34,030 --> 00:56:35,600 Selamat minum. 832 00:56:43,990 --> 00:56:45,040 Indah sekali ya. 833 00:56:46,080 --> 00:56:46,880 Kau sering kesini?. 834 00:56:47,680 --> 00:56:48,650 Tidak... 835 00:56:48,980 --> 00:56:50,650 tapi pas waktu kecil 836 00:56:51,190 --> 00:56:51,720 Begitu ya 837 00:56:52,620 --> 00:56:54,230 Tempat ayahku disekitar sini 838 00:56:55,080 --> 00:56:57,180 Kalau aku... 839 00:56:57,380 --> 00:56:58,220 dua tahun yang lalu 840 00:57:00,100 --> 00:57:02,160 Bagus sekali ya pemandangan nya 841 00:57:03,390 --> 00:57:04,650 Bisa melihat dari atas... 842 00:57:05,180 --> 00:57:08,320 semua yang ada dibawah tidak terlihat apa-apa 843 00:57:16,970 --> 00:57:18,760 Pemandangan nya ya.. 844 00:57:23,780 --> 00:57:25,760 Apakah kau pernah di puncak? 845 00:57:30,350 --> 00:57:30,800 Tidak 846 00:57:36,720 --> 00:57:37,860 Aku baru akan kesana 847 00:57:39,640 --> 00:57:40,340 Kalau kau ? 848 00:57:46,600 --> 00:57:47,250 Aku... 849 00:57:57,740 --> 00:57:59,130 masih belum seberapa 850 00:58:00,340 --> 00:58:00,960 Begitu ya 851 00:58:01,920 --> 00:58:03,280 Kita sama-sama belum sebeapa 852 00:58:04,650 --> 00:58:05,800 Berjuanglah, Sachi! 853 00:58:08,430 --> 00:58:08,900 Oy 854 00:58:10,440 --> 00:58:12,320 Dengan sebutan "Sachi" itu ,apa tidak bisa kau ubah? 855 00:58:38,470 --> 00:58:39,700 Maaf tuan... 856 00:58:39,700 --> 00:58:41,180 ini sudah waktunya tutup 857 00:59:13,880 --> 00:59:15,770 Yo!,Cobra-chan 858 00:59:19,340 --> 00:59:20,850 Ya,maaf-maaf... 859 00:59:21,070 --> 00:59:22,000 kau sibuk? 860 00:59:26,770 --> 00:59:27,600 Bukanlah! 861 00:59:28,270 --> 00:59:29,600 Bukan masalah motor 862 00:59:34,160 --> 00:59:35,380 Yaaah.... 863 00:59:36,530 --> 00:59:37,380 Kali ini... 864 00:59:38,380 --> 00:59:40,130 apa kau bisa mendengarkan ku 865 00:59:54,450 --> 00:59:55,360 Akhirnya ketemu 866 00:59:59,190 --> 01:00:00,670 Ke makam malam-malam... 867 01:00:01,360 --> 01:00:03,120 apa ada yang tidak ingin kau tunjukan 868 01:00:05,190 --> 01:00:06,560 Sampai kapan kau akan lari terus 869 01:00:10,790 --> 01:00:13,320 Nek Sada selalu memikirkan tentangmu lo 870 01:00:14,510 --> 01:00:15,690 Karena diantara kita berenam... 871 01:00:16,160 --> 01:00:17,390 kau yg selalu paling menahan... 872 01:00:17,950 --> 01:00:19,160 dan tidak pernah bilang apap- 873 01:00:19,160 --> 01:00:20,220 Berisik! 874 01:00:23,160 --> 01:00:24,360 Red rum teh apa? 875 01:00:25,300 --> 01:00:27,030 Kenapa kau terlibat hal seperti itu 876 01:00:28,730 --> 01:00:29,450 Arata... 877 01:00:29,450 --> 01:00:30,530 Ketika kau punya masa- 878 01:00:30,530 --> 01:00:31,820 Berisik kau! 879 01:00:32,490 --> 01:00:33,220 Aku sudah.... 880 01:00:33,560 --> 01:00:34,600 tidak sama lagi seperti dulu 881 01:00:35,320 --> 01:00:36,120 Jangan pedulikan aku 882 01:01:01,370 --> 01:01:02,330 Mau apa kalian?! 883 01:01:02,330 --> 01:01:04,250 Kau dari Oya Kou kan?! 884 01:01:09,610 --> 01:01:10,200 Sial! 885 01:01:14,800 --> 01:01:17,210 Karena kalian kita jadi tidak bisa bekerja 886 01:01:17,240 --> 01:01:17,760 Hah?!! 887 01:01:18,840 --> 01:01:20,240 Bisakah kau lenyap 888 01:01:22,440 --> 01:01:23,850 Rasakan ini! 889 01:01:31,340 --> 01:01:32,570 Sakit kan 890 01:01:47,740 --> 01:01:49,690 Berterima kasihlah pada sachio-san 891 01:01:49,720 --> 01:01:50,160 Iya 892 01:01:50,400 --> 01:01:51,230 Hormat! 893 01:01:51,230 --> 01:01:51,880 Maaf 894 01:01:54,890 --> 01:01:55,400 Kalau begitu... 895 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 masalah dengan nanamori... 896 01:01:57,400 --> 01:01:59,060 sekarang sudah terselesaikan ya 897 01:01:59,060 --> 01:01:59,520 Alah? 898 01:02:00,100 --> 01:02:01,710 Sawamura-san tidak tahu ya? 899 01:02:05,220 --> 01:02:06,150 Siapa kalian?! 900 01:02:07,900 --> 01:02:09,120 Kami dari Oya Kou 901 01:02:09,480 --> 01:02:09,960 Hah? 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,500 Oya Kou? 903 01:02:16,970 --> 01:02:17,810 Bajingan! 904 01:02:17,860 --> 01:02:18,310 Bangsat! 905 01:02:44,400 --> 01:02:45,110 Sabakan! 906 01:02:56,470 --> 01:02:57,400 Kau! 907 01:03:13,880 --> 01:03:14,700 Jinkawa-san! 908 01:03:15,320 --> 01:03:15,720 Itu... 909 01:03:16,360 --> 01:03:17,330 bukannya orang-orang kita 910 01:03:18,240 --> 01:03:20,500 Apa yang kalian lakukan, BANGSAT! 911 01:03:30,880 --> 01:03:32,040 Oy Oy Oy 912 01:03:32,290 --> 01:03:32,760 Oy 913 01:03:32,900 --> 01:03:33,550 Sawamura! 914 01:03:34,280 --> 01:03:34,910 Oy! 915 01:03:38,320 --> 01:03:38,620 Oy... 916 01:03:38,620 --> 01:03:39,980 PANGGIL AMBULAN! 917 01:03:40,750 --> 01:03:41,150 Eh! 918 01:03:41,290 --> 01:03:42,650 Kanehira kyoudai? 919 01:03:42,690 --> 01:03:43,150 Ya 920 01:03:43,400 --> 01:03:45,150 Mereka berasal di tempat sannoh 921 01:03:45,250 --> 01:03:46,080 Sepertinya... 922 01:03:46,080 --> 01:03:48,580 Kanehira Kyoudai membuat grup yang disebut Kidra 923 01:03:49,480 --> 01:03:50,040 Yo-chan 924 01:03:50,680 --> 01:03:51,770 Apa kau mengetahui mereka? 925 01:03:52,090 --> 01:03:53,660 Kali ini Yo-chan ya 926 01:03:54,780 --> 01:03:56,720 Orangnya terlihat seperti bajingan... 927 01:03:57,050 --> 01:03:58,800 Aku pernah bertemu dengan kakak tertua mereka... 928 01:03:59,270 --> 01:04:00,880 tapi aku buat babak belur 929 01:04:17,320 --> 01:04:19,530 MURAYAMA!!!! 930 01:04:19,530 --> 01:04:20,800 Mereka akan melakukan apapun.... 931 01:04:20,880 --> 01:04:22,220 untuk mencapai tujuannya 932 01:04:22,220 --> 01:04:22,960 Sudah tak tertolong 933 01:04:23,070 --> 01:04:23,640 Bajingan 934 01:04:24,110 --> 01:04:24,660 Sampah 935 01:04:24,660 --> 01:04:25,280 Aku tidak suka 936 01:04:25,590 --> 01:04:26,520 Bajingan sampah besaudara 937 01:04:28,010 --> 01:04:29,920 ngomong" ada apa dengan Kanehira ini 938 01:04:29,920 --> 01:04:30,280 Ya 939 01:04:30,890 --> 01:04:31,760 Mereka yang... 940 01:04:31,820 --> 01:04:32,430 Anu... 941 01:04:32,910 --> 01:04:33,440 Apa ya... 942 01:04:33,790 --> 01:04:34,120 Eh? 943 01:04:35,040 --> 01:04:35,700 Obat itu 944 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 Oh red rum ya 945 01:04:37,000 --> 01:04:37,090 Ya itu Oh red rum ya 946 01:04:37,090 --> 01:04:38,160 Ya itu 947 01:04:38,800 --> 01:04:40,160 Mereka menjual itu 948 01:04:40,810 --> 01:04:41,880 Ya... 949 01:04:42,360 --> 01:04:43,880 Seriusan ya!? 950 01:04:44,630 --> 01:04:46,100 Apa arata juga bagian dari mereka? 951 01:04:46,850 --> 01:04:48,100 Aku tak tau! 952 01:04:48,100 --> 01:04:50,040 Payahnya 953 01:04:50,720 --> 01:04:52,860 Kidra ya~ 954 01:05:25,190 --> 01:05:27,130 Kenapa kau melamun sendiri 955 01:05:29,960 --> 01:05:31,050 Bagaimana dengan Yasushi? 956 01:05:33,040 --> 01:05:33,560 Kenapa? 957 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Kau sudah tau infonya ya 958 01:05:37,150 --> 01:05:37,560 Lalu? 959 01:05:38,200 --> 01:05:38,630 Ya 960 01:05:39,150 --> 01:05:40,910 Lukanya tidak terlalu parah tetapi... 961 01:05:41,800 --> 01:05:42,240 Tetapi? 962 01:05:44,310 --> 01:05:45,790 Orang yang menghabisi Yasushi 963 01:05:46,240 --> 01:05:48,200 Sepertinya bukan orang dari sekitar sini 964 01:05:48,810 --> 01:05:49,180 Hah? 965 01:05:49,500 --> 01:05:50,400 Mungkin mereka... 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,160 Fujio-san 967 01:05:52,200 --> 01:05:53,960 Ada orang-orang yang datang kesini... 968 01:05:53,960 --> 01:05:55,690 mereka terlihat seperti pasukan yang berkepala botak 969 01:05:55,690 --> 01:05:56,240 Hah? 970 01:05:56,540 --> 01:05:57,080 Lalu... 971 01:05:59,480 --> 01:06:01,200 Mereka meninggalkan yang seperti ini 972 01:06:01,910 --> 01:06:02,450 Lord Jamuo 973 01:06:02,650 --> 01:06:02,980 Baik 974 01:06:07,420 --> 01:06:11,710 Akan akan menghabisi semua orang yang mengganggu 975 01:06:12,940 --> 01:06:14,470 Untuk kalian orang-orang bodoh Oya Kou 976 01:06:15,330 --> 01:06:15,880 Besok... 977 01:06:16,030 --> 01:06:17,910 ayo kita bereskan 978 01:06:21,330 --> 01:06:22,060 Housen? 979 01:06:28,790 --> 01:06:30,250 Oya Kou ya 980 01:06:31,620 --> 01:06:33,030 Kalau tak salah mereka bilang itu 981 01:06:34,520 --> 01:06:35,030 Oy 982 01:06:35,760 --> 01:06:36,860 Apa-apaan itu! 983 01:06:37,840 --> 01:06:39,730 Mereka adalah salah satu geng di tempat itu... 984 01:06:40,920 --> 01:06:42,660 yang memiliki kekuatan luar biasa 985 01:06:42,660 --> 01:06:46,690 Jika di sana para siswa Paruh waktu turun tangan sudah bukan lagi lawan anak SMA seperti kita 986 01:06:49,560 --> 01:06:51,220 Kita sama-sama SMA kan 987 01:06:53,060 --> 01:06:54,280 Para siswa Paruh waktu... 988 01:06:55,680 --> 01:06:56,920 semuanya orang dewasa 989 01:06:57,710 --> 01:06:58,560 Maafkan aku 990 01:06:58,710 --> 01:07:00,280 Sederhananya adalah... 991 01:07:03,310 --> 01:07:05,280 kita tidak boleh menyentuh Paruh waktu 992 01:07:06,360 --> 01:07:07,440 Yang benar saja! 993 01:07:09,020 --> 01:07:10,670 Jadi semuanya ulah mereka ya 994 01:07:10,880 --> 01:07:12,940 Sepertinya mereka menantang kita ya 995 01:07:13,570 --> 01:07:15,440 Baru sekarang mereka menantang kita 996 01:07:17,620 --> 01:07:18,280 Ya 997 01:07:18,990 --> 01:07:20,890 Aku sudah mengerti lawan kita siapa 998 01:07:22,160 --> 01:07:22,890 Fujio! 999 01:07:24,320 --> 01:07:25,730 Apa maksudnya ini?! 1000 01:07:26,800 --> 01:07:27,560 Kiyoshi-san! 1001 01:07:29,060 --> 01:07:29,560 Fujio 1002 01:07:33,640 --> 01:07:34,670 Aku akan melakukannya 1003 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 Apa kau serius ? 1004 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Lawan kita Housen lo 1005 01:07:48,010 --> 01:07:49,430 Mau lawan kita siapapun... 1006 01:07:49,500 --> 01:07:50,880 BUKAN MASALAH KAN! 1007 01:07:54,070 --> 01:07:56,320 Teman kita telah dihajar habis-habisan 1008 01:08:06,000 --> 01:08:06,860 Kalian Ikut kan ! 1009 01:08:22,190 --> 01:08:23,280 Itu bukan masalah kan 1010 01:08:26,480 --> 01:08:27,990 Teman kita habis seperti ini! 1011 01:08:30,790 --> 01:08:33,030 Paruh waktu ataupun penuh waktu bukan masalah kan! 1012 01:08:52,640 --> 01:08:53,150 Fujio! 1013 01:08:58,470 --> 01:09:00,350 Ini bukan hanya urusanmu 1014 01:09:01,410 --> 01:09:02,730 tapi urusan Oya Kou 1015 01:09:10,800 --> 01:09:13,440 Pemimpin kita memang gila 1016 01:09:20,300 --> 01:09:21,250 Ayo kita hancurkan Oya Kou 1017 01:09:22,090 --> 01:09:24,630 YAAAA!!!! 1018 01:09:25,280 --> 01:09:26,600 Baiklah semuanya... 1019 01:09:26,660 --> 01:09:29,190 Besok ayo lakukan dengan meriah 1020 01:09:33,880 --> 01:09:35,390 Oy rambut ayam... 1021 01:09:35,680 --> 01:09:37,830 kita lupakan dulu masalah kita , ya kan 1022 01:09:39,390 --> 01:09:40,460 Oy kalian semua... 1023 01:09:40,650 --> 01:09:42,320 mengamuklah! 1024 01:09:52,200 --> 01:09:52,600 Lalu... 1025 01:09:53,160 --> 01:09:54,600 bagaimana dengan pemimpin kalian? 1026 01:10:14,640 --> 01:10:16,210 Luka dimatamu sudah sembuh ya... 1027 01:10:20,830 --> 01:10:21,530 Toroki 1028 01:10:25,900 --> 01:10:27,280 Karena matamu sudah sembuh... 1029 01:10:29,330 --> 01:10:31,240 kita bisa tentukan siapa yang terkuat kan 1030 01:10:40,190 --> 01:10:41,030 Dengan Housen? 1031 01:10:44,220 --> 01:10:45,800 Kau sudah terlihat seperti pemimpin Oya Kou kan 1032 01:10:47,860 --> 01:10:48,850 Mereka semua ... 1033 01:10:49,840 --> 01:10:51,280 jika aku meminta bantuan untuk gelud... 1034 01:10:51,280 --> 01:10:52,040 apa mereka akan datang untuk membantu? 1035 01:10:57,580 --> 01:11:00,040 Sejujurnya aku tidak tau mereka semua orang seperti apa 1036 01:11:00,500 --> 01:11:02,880 jika semuanya melihat hal yang sama 1037 01:11:03,510 --> 01:11:04,880 Bahkan orang bodoh sepertiku... 1038 01:11:05,480 --> 01:11:07,660 tidak akan membiarkannya begitu saja... 1039 01:11:07,920 --> 01:11:09,520 pun mengerti 1040 01:11:16,150 --> 01:11:17,280 Eeeeeeee! 1041 01:11:17,680 --> 01:11:19,280 Eeehhh... 1042 01:11:19,960 --> 01:11:20,800 Kau... 1043 01:11:22,040 --> 01:11:24,950 selama ini tidak tau akan gelud dengan orang seperti apa kan 1044 01:11:26,260 --> 01:11:27,840 Tidak salah lagi 1045 01:11:28,560 --> 01:11:30,300 Orang yang didalam housen sangat kuat 1046 01:11:35,890 --> 01:11:37,320 Besok jangan menjadi beban 1047 01:12:14,120 --> 01:12:16,490 Baik kita sampai~ 1048 01:12:20,550 --> 01:12:23,000 AYO! 1049 01:12:23,160 --> 01:12:25,260 YAAA!!! 1050 01:13:09,010 --> 01:13:10,080 Toroki yo 1051 01:13:11,440 --> 01:13:12,200 Setelah ini selesai... 1052 01:13:12,200 --> 01:13:13,370 ayo selesaikan urusan kita 1053 01:13:16,350 --> 01:13:17,600 Kau sudah tidak terluka lo 1054 01:13:19,650 --> 01:13:21,050 Jangan salah paham! 1055 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Masalah tentang obat-obatan... 1056 01:13:23,040 --> 01:13:24,120 kita tidak pernah sekalipun mencobanya 1057 01:13:24,120 --> 01:13:26,830 Ini masalah tentang rekanmu yang dikalahkan begitu saja kan 1058 01:13:26,880 --> 01:13:28,180 Apa kau bilang!,BAJINGAN! 1059 01:13:28,180 --> 01:13:30,080 Ini bukan waktunya berdebat kan,Pecundang 1060 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 Siapa yang kau panggil pecundang,Ku bunuh kau! 1061 01:13:31,780 --> 01:13:32,400 OY 1062 01:13:33,760 --> 01:13:34,480 Hentikan! 1063 01:13:34,760 --> 01:13:35,770 Oy!! 1064 01:13:36,140 --> 01:13:36,890 Mereka datang! 1065 01:13:37,810 --> 01:13:38,520 Mereka datang! 1066 01:13:39,060 --> 01:13:39,600 Housen! 1067 01:13:40,120 --> 01:13:41,890 Housen telah datang!! 1068 01:13:57,970 --> 01:13:58,960 Hadeh... 1069 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 membuang-buang waktu saja 1070 01:14:22,640 --> 01:14:23,080 Alah? 1071 01:14:24,140 --> 01:14:25,080 Itu Sachi 1072 01:14:26,010 --> 01:14:26,610 Ada apa? 1073 01:14:44,610 --> 01:14:45,720 Sachi! 1074 01:14:47,390 --> 01:14:49,970 Tak ku sangka ternyata kau murid Housen 1075 01:14:50,380 --> 01:14:51,970 Aku juga terkejut 1076 01:14:53,000 --> 01:14:54,250 Aku berpikir... 1077 01:14:57,130 --> 01:14:59,410 kau sebelumnya adalah orang baik 1078 01:15:04,240 --> 01:15:05,090 Kalian semua! 1079 01:15:05,420 --> 01:15:07,360 BERI MEREKA PELAJARAN! 1080 01:15:07,800 --> 01:15:09,400 HABISI MEREKA!!! 1081 01:15:10,630 --> 01:15:11,320 Ayo Maju... 1082 01:15:11,320 --> 01:15:12,680 Kalian Semua! 1083 01:16:06,760 --> 01:16:08,940 Apa-apaan dengan kekuatan orang botak ini 1084 01:16:31,930 --> 01:16:33,410 Apa-apaan ini! 1085 01:16:33,600 --> 01:16:35,410 Jumlahnya sebanyak ini! 1086 01:16:40,630 --> 01:16:41,800 Sudah di mulai 1087 01:16:44,780 --> 01:16:46,040 Dimulai dimulai 1088 01:16:46,510 --> 01:16:47,520 Emangnya Festival 1089 01:17:09,050 --> 01:17:10,800 Oy orang terluka 1090 01:17:11,120 --> 01:17:13,000 Karena berbahaya aku mengincar disini 1091 01:17:13,370 --> 01:17:14,480 Incarlah dengan benar 1092 01:17:14,730 --> 01:17:15,240 Huh?! 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,240 Warna apa itu kepalamu 1094 01:17:23,350 --> 01:17:24,650 Berisik kau Bajingan! 1095 01:17:37,980 --> 01:17:39,840 Di sekolahmu ada guru kan 1096 01:17:39,840 --> 01:17:41,840 kenapa muka mu seperti itu! 1097 01:18:00,750 --> 01:18:01,940 Berisik sekali ya kau 1098 01:18:02,730 --> 01:18:05,420 Kau berbeda dengan murid yang lainnya kan 1099 01:18:06,520 --> 01:18:08,080 Mau bermain denganku? 1100 01:18:08,310 --> 01:18:09,240 Banyak omong kau! 1101 01:19:07,750 --> 01:19:09,160 Kau mengganggu! 1102 01:19:14,150 --> 01:19:15,440 Sini kau,Brengsek! 1103 01:19:23,530 --> 01:19:24,500 Sini kau!!! 1104 01:19:25,800 --> 01:19:26,370 Oy! 1105 01:19:27,690 --> 01:19:28,730 Lihat kesini! 1106 01:19:41,940 --> 01:19:42,570 Oy! 1107 01:19:46,960 --> 01:19:48,890 Diantara kalian siapa yang paling kuat? 1108 01:19:49,070 --> 01:19:49,520 Hah? 1109 01:19:51,560 --> 01:19:52,610 Kau saja yang tentukan 1110 01:20:39,460 --> 01:20:40,910 Ini dilihat dari manapun... 1111 01:20:41,760 --> 01:20:43,220 pasukan botak yang akan menang kan 1112 01:20:46,900 --> 01:20:47,770 Apaan sih! 1113 01:20:48,170 --> 01:20:48,880 Lebih... 1114 01:20:48,880 --> 01:20:50,880 berjuang lagi lah orang-orang bodoh 1115 01:20:52,920 --> 01:20:53,770 Ayo pergi 1116 01:22:36,400 --> 01:22:36,840 Oy! 1117 01:22:38,800 --> 01:22:40,230 Jangan alihkan perhatianmu! 1118 01:22:54,020 --> 01:22:55,450 Akan ku selesaikan ini dengan sekali serang 1119 01:23:17,260 --> 01:23:18,320 Ooooyyyy!! 1120 01:23:18,320 --> 01:23:20,660 Sudah Cukup! 1121 01:23:20,660 --> 01:23:24,270 Ayo kita hentikan geludnya ,Pertarungan selesai! 1122 01:23:24,270 --> 01:23:25,840 Disaat genting sepeti ini... 1123 01:23:25,840 --> 01:23:27,840 kita dapat bantuan dari Paruh waktu 1124 01:23:27,840 --> 01:23:28,720 AKU TIDAK BUTUH!... 1125 01:23:28,750 --> 01:23:29,810 Bala Bantuan 1126 01:23:30,910 --> 01:23:34,000 Kita sudah berusaha bertarung habis-habisan 1127 01:23:35,570 --> 01:23:37,780 Kalian para paruh waktu , Tidak perlu datang!! 1128 01:23:38,070 --> 01:23:38,730 Ya 1129 01:23:38,730 --> 01:23:39,720 Kau betul! 1130 01:23:41,340 --> 01:23:42,430 Kalau begitu... 1131 01:23:43,120 --> 01:23:44,070 Pertarungan ini... 1132 01:23:45,020 --> 01:23:47,970 walaupun dilanjutkan sampai kapanpun tidak ada gunanya 1133 01:23:50,150 --> 01:23:51,040 Sachio-san... 1134 01:23:51,330 --> 01:23:53,390 Sawamura-san sudah bangun 1135 01:23:54,020 --> 01:23:54,710 Lalu... 1136 01:23:54,930 --> 01:23:56,120 yang menyerang kita... 1137 01:23:56,530 --> 01:23:57,910 bukanlah orang dari Oya Kou 1138 01:24:00,720 --> 01:24:01,430 Oy oy oy 1139 01:24:01,430 --> 01:24:02,000 oy oy oy 1140 01:24:02,000 --> 01:24:02,800 OY OY OY 1141 01:24:02,800 --> 01:24:03,600 Oy hentikan dia... 1142 01:24:03,840 --> 01:24:04,920 Hideyoshi 1143 01:24:06,910 --> 01:24:08,050 Dengar ya.... 1144 01:24:08,490 --> 01:24:10,510 Yang mengedarkan red rum... 1145 01:24:10,980 --> 01:24:13,580 di tempat kalian Toarushi & Oya Kou adalah.... 1146 01:24:14,240 --> 01:24:15,920 Kidra! 1147 01:24:16,460 --> 01:24:17,920 Tidak ada disini 1148 01:24:18,620 --> 01:24:21,220 Kalian semua hanyalah di adu domba 1149 01:24:21,220 --> 01:24:22,190 Kidra?! 1150 01:24:22,390 --> 01:24:23,220 Apaan itu?! 1151 01:24:23,710 --> 01:24:25,220 Kalian hanya musuh.... 1152 01:24:25,220 --> 01:24:27,010 jangan mengatakan seperti itu, Bangsat! 1153 01:24:28,970 --> 01:24:30,560 Seperti yang dikatakan mereka 1154 01:24:30,560 --> 01:24:31,710 Itu tidak salah lagi! 1155 01:24:31,740 --> 01:24:33,660 Hayoh hayoh hayoh, dengarkan dia 1156 01:24:33,660 --> 01:24:34,970 Sawamura-san... 1157 01:24:34,970 --> 01:24:36,420 sudah bangun 1158 01:24:42,960 --> 01:24:43,640 Kalian semua.... 1159 01:24:46,290 --> 01:24:46,720 Sudah berakhir 1160 01:24:53,620 --> 01:24:54,840 Ayo Pulang! 1161 01:24:55,390 --> 01:24:56,900 Osu! 1162 01:24:56,900 --> 01:24:57,220 Ayo bubar Osu! 1163 01:24:57,220 --> 01:24:59,220 Ayo bubar 1164 01:25:02,540 --> 01:25:05,020 Setelah mengetahui pelakunya bukan kau.... 1165 01:25:07,280 --> 01:25:08,000 syukurlah 1166 01:25:10,760 --> 01:25:11,160 Oy 1167 01:25:12,420 --> 01:25:13,290 Oya Koukou... 1168 01:25:13,290 --> 01:25:14,280 terima kasih atas kerja kerasnya 1169 01:25:14,720 --> 01:25:15,420 Silahkan bubar 1170 01:25:42,580 --> 01:25:43,810 Sachi... 1171 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 memang diluar dugaan 1172 01:25:48,790 --> 01:25:51,070 Tapi apa kau tau di atas langit masih ada langit 1173 01:25:52,540 --> 01:25:52,970 Eh?! 1174 01:25:53,480 --> 01:25:54,650 Di Toarushi... 1175 01:25:55,320 --> 01:25:56,650 ada sekolah yang lebih kuat dari Housen... 1176 01:25:57,690 --> 01:25:59,440 yang disebut Suzuran 1177 01:26:00,120 --> 01:26:01,030 Ooohh 1178 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 Yang sekolah gagak itu ya 1179 01:26:03,030 --> 01:26:04,200 Kelas 3 disana... 1180 01:26:05,400 --> 01:26:06,100 Lao... 1181 01:26:06,220 --> 01:26:08,190 yang disebut orang paling kuat 1182 01:26:09,220 --> 01:26:10,250 Lao? 1183 01:26:11,990 --> 01:26:13,630 Pemimpin Housen yang tadi... 1184 01:26:14,800 --> 01:26:16,060 selalu gelud dengan nya.... 1185 01:26:17,980 --> 01:26:19,150 dan katanya tidak pernah menang lo 1186 01:26:19,460 --> 01:26:20,090 EH! 1187 01:26:20,460 --> 01:26:21,480 Sachi?! 1188 01:26:21,760 --> 01:26:22,450 Seriusan?! 1189 01:26:27,120 --> 01:26:28,280 He-hebat! 1190 01:26:28,480 --> 01:26:29,360 Ja-jangan-jangan 1191 01:26:30,050 --> 01:26:32,180 Kali ini kita tidak akan... 1192 01:26:32,320 --> 01:26:33,470 bertarung dengan Suzuran kan 1193 01:26:35,420 --> 01:26:37,150 Tapi, aku jadi ingin melihat orang itu 1194 01:26:37,580 --> 01:26:37,840 Eh 1195 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 Sangat mendebarkan bukan 1196 01:26:42,140 --> 01:26:42,770 Menarik 1197 01:26:43,350 --> 01:26:44,770 Ayo kita pergi ke Suzuran 1198 01:26:44,770 --> 01:26:45,530 Tu-tunggu 1199 01:26:45,840 --> 01:26:47,110 Jangan becanda dong kalian 1200 01:26:47,540 --> 01:26:48,200 Hari ini... 1201 01:26:48,200 --> 01:26:49,210 ya... 1202 01:26:50,090 --> 01:26:50,670 kita pulang saja 1203 01:26:54,430 --> 01:26:56,190 Kau telah bertarung dengan Housen... 1204 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 dan juga salah paham... 1205 01:26:59,880 --> 01:27:00,370 Kau ini... 1206 01:27:00,530 --> 01:27:01,440 BODOH YA! 1207 01:27:02,520 --> 01:27:04,120 Kau enak sekali ya 1208 01:27:04,470 --> 01:27:05,170 Benar juga kan 1209 01:27:05,170 --> 01:27:07,170 Kenapa kau tidak mengajak kita 1210 01:27:07,320 --> 01:27:10,550 Kalian ini lebih bodoh , bagaimana bisa bertarung dengan anak sekolah! 1211 01:27:10,960 --> 01:27:13,290 Ada hal yang harus kalian urus kan! 1212 01:27:13,660 --> 01:27:14,140 Eh? 1213 01:27:14,380 --> 01:27:14,750 Apa? 1214 01:27:16,660 --> 01:27:18,260 Bekerja dengan serius, 1215 01:27:18,260 --> 01:27:19,350 menghasilkan uang, 1216 01:27:19,350 --> 01:27:22,200 dan membangun hidup bahagia bertiga dengan ibu kalian kan 1217 01:27:22,820 --> 01:27:23,450 Ya itu betul 1218 01:27:24,230 --> 01:27:25,250 Begitu ya 1219 01:27:25,990 --> 01:27:27,360 Hampir saja ku lupakan 1220 01:27:30,030 --> 01:27:30,360 Lalu... 1221 01:27:31,100 --> 01:27:31,810 Seiji?! 1222 01:27:32,180 --> 01:27:32,480 Hmmm? 1223 01:27:33,410 --> 01:27:34,940 Kau tidak seperti biasanya... 1224 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 datang kesini denga luka, aku tau itu 1225 01:27:37,500 --> 01:27:39,300 Kau habis di pukul seseorang kan 1226 01:27:40,160 --> 01:27:40,880 Oy oy 1227 01:27:40,880 --> 01:27:41,800 Kau tidak boleh begitu 1228 01:27:43,010 --> 01:27:43,800 Siapa dia ?! 1229 01:27:51,550 --> 01:27:52,140 Arata! 1230 01:27:55,360 --> 01:27:56,070 Maaf 1231 01:27:57,680 --> 01:27:58,660 Dia yang sekarang... 1232 01:27:59,370 --> 01:28:00,690 tidak bisa kucapai 1233 01:28:04,100 --> 01:28:05,040 Si Arata itu... 1234 01:28:05,580 --> 01:28:06,630 apa yang terjadi dengannya 1235 01:28:09,510 --> 01:28:10,740 Housen & Oya Kou 1236 01:28:11,670 --> 01:28:13,690 Telah kita tipu dengan sempurna! 1237 01:28:15,970 --> 01:28:16,930 Oya Kou?! 1238 01:28:17,820 --> 01:28:19,930 Yang ada dipikiran mereka... 1239 01:28:20,530 --> 01:28:24,560 Hanyalah bertarung sepeti berandalan tanpa menggunakan kepala mereka, dan hanya segitulah kemampuanya ya 1240 01:28:24,560 --> 01:28:26,060 Dengan hancurnya mereka... 1241 01:28:27,080 --> 01:28:27,790 Pengganggunyaa... 1242 01:28:27,960 --> 01:28:29,260 Telah hilang lenyap 1243 01:28:32,700 --> 01:28:34,280 Orang-orang di SWORD tidaklah bodoh 1244 01:28:34,890 --> 01:28:36,300 akan lebh baik kalau kita bergeak cepat 1245 01:28:47,120 --> 01:28:48,230 Bayaran sewa katanya 1246 01:28:49,490 --> 01:28:49,750 Eh? 1247 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 Ibunya Arata... 1248 01:28:55,720 --> 01:28:57,630 sudah lama masuk rumah sakit 1249 01:29:01,090 --> 01:29:02,210 Doka, kau merasa bersalah? 1250 01:29:04,820 --> 01:29:05,570 Perasaanku saja 1251 01:29:09,800 --> 01:29:10,420 Lalu... 1252 01:29:10,850 --> 01:29:12,190 Aku bertemu bibi dirumah sakit 1253 01:29:14,120 --> 01:29:14,540 Hei... 1254 01:29:15,340 --> 01:29:16,420 kau ini... 1255 01:29:16,850 --> 01:29:19,410 sejak kapan kau berani memberi kami perintah 1256 01:29:23,330 --> 01:29:24,720 Maupun Oya Kou atau Housen... 1257 01:29:25,330 --> 01:29:26,820 aku mengerti mereka dengan baik... 1258 01:29:27,160 --> 01:29:27,930 karena itu akan berbaha- 1259 01:29:29,310 --> 01:29:30,030 Setelah itu... 1260 01:29:31,460 --> 01:29:32,400 sudah kuduga... 1261 01:29:32,910 --> 01:29:35,260 Bayaran rumah sakit & rumah itu mahal 1262 01:29:36,250 --> 01:29:39,750 Arata bekerja sangat keras untuk membayar semua itu... 1263 01:29:39,750 --> 01:29:40,430 Bibi... 1264 01:29:40,430 --> 01:29:42,910 Mengatakan "Maaf,Maaf" pada arata... 1265 01:29:43,910 --> 01:29:44,700 lalu menangis 1266 01:29:48,330 --> 01:29:48,680 Ini! 1267 01:29:50,720 --> 01:29:51,540 Apa ini?! 1268 01:29:51,880 --> 01:29:52,900 Terima kasih atas kerja keras nya 1269 01:29:53,790 --> 01:29:55,350 Sekarang kau bebas mau kemanapun... 1270 01:29:55,980 --> 01:29:56,550 dengan ini... 1271 01:29:56,660 --> 01:29:57,880 cepat segera pergi! 1272 01:29:58,590 --> 01:29:59,620 Tolong tunggu sebentar! 1273 01:29:59,670 --> 01:30:01,620 Ini berbeda dengan apa yang dibicarakan 1274 01:30:03,690 --> 01:30:04,220 Doka... 1275 01:30:05,370 --> 01:30:06,350 Jangan-jangan kau bilang pada bi- 1276 01:30:06,350 --> 01:30:08,050 Mana mungkin aku bisa memberitahunya! 1277 01:30:08,050 --> 01:30:09,730 Tentang Arata yang melakukan hal seperti itu 1278 01:30:11,070 --> 01:30:12,010 Kalau begitu... 1279 01:30:12,970 --> 01:30:13,750 Si Arata itu... 1280 01:30:14,000 --> 01:30:15,750 terpaksa melakukan nya 1281 01:30:16,520 --> 01:30:17,040 Habisi dia! 1282 01:30:17,490 --> 01:30:18,290 Ya! 1283 01:30:26,340 --> 01:30:27,410 Bukan begitu 1284 01:30:32,990 --> 01:30:33,760 Rasanya... 1285 01:30:34,280 --> 01:30:36,370 karena aku bodoh jadi tidak bisa mengerti itu tapi... 1286 01:30:37,540 --> 01:30:39,730 dengan cara itu jelas-jelas salahkan 1287 01:31:02,310 --> 01:31:03,230 Tidak salah lagi kan 1288 01:31:04,480 --> 01:31:04,850 Ya! 1289 01:31:05,760 --> 01:31:06,300 Tidak salah lagi 1290 01:31:07,790 --> 01:31:09,370 yang menyerang Yui-chan itu mereka 1291 01:31:11,330 --> 01:31:12,840 Sebuah Geng yang disebut Kidra 1292 01:31:15,040 --> 01:31:15,660 Begitu ya 1293 01:31:17,600 --> 01:31:17,980 Maaf ya 1294 01:31:20,990 --> 01:31:22,530 Jika aku bangun lebih cepat... 1295 01:31:24,530 --> 01:31:25,540 Pertarungan tidak berguna seperti itu... 1296 01:31:26,410 --> 01:31:27,540 tidak akan terjadi 1297 01:31:32,750 --> 01:31:33,310 Bo-doh 1298 01:31:34,080 --> 01:31:35,310 Ini bukan salahmu 1299 01:31:54,880 --> 01:31:56,600 Yo, harapan komplek keputusasaan 1300 01:31:59,810 --> 01:32:00,320 Kau akan pergi ya 1301 01:32:03,150 --> 01:32:05,000 Biarkan aku yang membawa kembali Arata 1302 01:32:06,460 --> 01:32:08,480 Kau tidak perlu mengkhawatirkan apapun... 1303 01:32:09,070 --> 01:32:10,480 belajarlah dengan benar 1304 01:33:13,950 --> 01:33:15,220 Ada apa dengan kalian?! 1305 01:33:18,690 --> 01:33:20,450 Memasang muka menyedihkan seperti itu 1306 01:33:22,040 --> 01:33:22,470 Kau... 1307 01:33:23,500 --> 01:33:24,670 berencana pergi sendirian kan 1308 01:33:25,100 --> 01:33:26,160 jangan begitu dong 1309 01:33:26,300 --> 01:33:27,240 Betul itu 1310 01:33:27,610 --> 01:33:28,880 Dan juga rasanya... 1311 01:33:29,130 --> 01:33:31,270 kau seperti bukan CS ku saja 1312 01:33:31,270 --> 01:33:32,130 Dengan begitu... 1313 01:33:33,170 --> 01:33:34,680 kita bukan orang asingkan 1314 01:33:35,640 --> 01:33:36,080 Benar 1315 01:33:39,880 --> 01:33:41,340 Kali ini kau tidak mengajak ku ya... 1316 01:33:43,050 --> 01:33:44,050 Saat dengan Housen waktu itu... 1317 01:33:45,120 --> 01:33:46,690 kau sampai menangis begitu padaku 1318 01:33:52,290 --> 01:33:53,300 Baiklah 1319 01:33:55,620 --> 01:33:56,280 AYO! 1320 01:33:57,690 --> 01:33:58,870 Yosha!! 1321 01:34:02,410 --> 01:34:09,380 Selamat datang di Ne-ra-ka 1322 01:34:19,920 --> 01:34:20,620 Selamat datang di Ne-ra-ka 1323 01:34:21,790 --> 01:34:22,930 Selamat datang di komplek harapan 1324 01:34:40,940 --> 01:34:42,320 Pertarungan ini biar aku yang selesaikan 1325 01:34:44,160 --> 01:34:44,990 Tidak,tidak 1326 01:34:46,930 --> 01:34:48,640 Aku tidak akan membiarkan itu 1327 01:34:49,360 --> 01:34:51,030 Lebih baik kita lakukan ini bersamakan 1328 01:34:52,200 --> 01:34:53,280 Sachio 1329 01:34:55,560 --> 01:34:56,210 Bagaimana? 1330 01:35:02,960 --> 01:35:03,520 Sachi 1331 01:35:17,780 --> 01:35:18,760 Panggilan ku itu... 1332 01:35:23,940 --> 01:35:24,420 hentikan! 1333 01:35:39,610 --> 01:35:40,510 Kemarin... 1334 01:35:40,510 --> 01:35:41,960 para sampah Oya Kou dan... 1335 01:35:41,960 --> 01:35:44,470 Orang-orang bodoh Housen gelud lo 1336 01:35:44,900 --> 01:35:45,880 Bodoh sekali kan 1337 01:35:45,880 --> 01:35:47,360 Mereka memang sampah 1338 01:35:47,360 --> 01:35:48,370 Aku mengerti~ 1339 01:35:48,370 --> 01:35:49,680 Terutama Oya Kou... 1340 01:35:49,910 --> 01:35:52,050 mereka memang benar-benar bodoh 1341 01:35:52,350 --> 01:35:53,700 Sampah sekali kan , sampah... 1342 01:35:53,700 --> 01:35:55,840 jika bisa semuanya mati saja lah 1343 01:35:55,840 --> 01:35:57,840 hidup juga tidak berguna kan 1344 01:36:05,590 --> 01:36:06,560 Apa yang kau lakukan? 1345 01:36:06,800 --> 01:36:08,250 Kau yang tidak tau siapa mereka... 1346 01:36:09,420 --> 01:36:11,060 jangan berkata seenaknya 1347 01:36:14,490 --> 01:36:15,280 Oy Ayo! 1348 01:36:15,400 --> 01:36:16,650 Ya! 1349 01:36:16,650 --> 01:36:17,500 Oy cepat buka 1350 01:36:17,940 --> 01:36:18,850 Ya! 1351 01:36:42,170 --> 01:36:42,780 Bagaimana ini? 1352 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Kumpulkan semuanya 1353 01:36:48,630 --> 01:36:50,690 Kalian semua , kumpulkan SENJATA! 1354 01:36:50,750 --> 01:36:51,630 Ya! 1355 01:36:51,630 --> 01:36:53,230 Ayo kita bunuh mereka! 1356 01:36:53,510 --> 01:36:54,560 Ya! 1357 01:37:19,470 --> 01:37:20,790 Orang gila datang... 1358 01:37:22,060 --> 01:37:22,790 dengan senjatanya 1359 01:37:24,710 --> 01:37:25,970 Kau temukan sahabatmu 1360 01:37:30,720 --> 01:37:32,430 Ayo Kalian!!! 1361 01:37:32,430 --> 01:37:34,430 YA!!! 1362 01:38:35,890 --> 01:38:37,370 Lemparkan Batu! 1363 01:38:53,130 --> 01:38:54,600 Oy Apa-apaan mereka 1364 01:39:06,860 --> 01:39:08,540 Makan nih , Bangsat! 1365 01:39:16,320 --> 01:39:17,170 Ada apa... 1366 01:39:17,170 --> 01:39:18,200 dengan mereka 1367 01:40:03,600 --> 01:40:05,080 Hey, ayo ayo! 1368 01:40:07,660 --> 01:40:09,040 Kena kau, kena kau 1369 01:40:12,980 --> 01:40:14,220 Awas 1370 01:40:16,760 --> 01:40:17,780 Oy! 1371 01:40:19,020 --> 01:40:19,490 Oy 1372 01:40:19,490 --> 01:40:20,590 Bertahanlah! 1373 01:40:20,590 --> 01:40:22,050 Aku akan mati 1374 01:40:22,050 --> 01:40:23,530 Minggir kau! 1375 01:40:23,530 --> 01:40:23,950 Oy 1376 01:40:24,110 --> 01:40:25,090 Kau tidak apa-apa?! 1377 01:40:39,210 --> 01:40:39,900 Ayo pergi! 1378 01:40:39,900 --> 01:40:41,160 Ya , tentu saja 1379 01:41:01,810 --> 01:41:02,730 Maaf 1380 01:41:08,720 --> 01:41:09,890 Berdiri,bangsat! 1381 01:41:12,100 --> 01:41:12,850 Jamuo... 1382 01:41:12,980 --> 01:41:13,940 kau tidak apa-apa?! 1383 01:41:33,050 --> 01:41:33,890 Kau tidak apa-apa? 1384 01:41:39,200 --> 01:41:40,130 Oy Fujio! 1385 01:41:45,660 --> 01:41:46,490 Ayo dorong! 1386 01:41:46,490 --> 01:41:48,060 Oke maju 1387 01:41:54,570 --> 01:41:55,650 Fujio! 1388 01:41:55,720 --> 01:41:56,440 Pergi! 1389 01:41:59,120 --> 01:41:59,780 Cepat pergi! 1390 01:42:04,340 --> 01:42:05,400 Cepat pergi oy 1391 01:42:19,620 --> 01:42:21,230 Ayo angkat! 1392 01:42:21,230 --> 01:42:23,230 Kesinilah! 1393 01:42:24,830 --> 01:42:26,010 Angkat! 1394 01:42:26,680 --> 01:42:28,910 Jatuhlah! 1395 01:42:30,200 --> 01:42:31,800 Turunkan! 1396 01:42:33,600 --> 01:42:35,690 Bagus! 1397 01:42:35,970 --> 01:42:38,410 Kalian semua!, Naik! 1398 01:42:58,440 --> 01:42:59,710 Perkenalkan... 1399 01:43:00,350 --> 01:43:02,620 pembunuh dari Housen 1400 01:43:04,700 --> 01:43:06,410 Cepat bereskan 1401 01:43:08,830 --> 01:43:11,290 Obat-obatan memang harus tidak boleh! 1402 01:43:14,260 --> 01:43:14,970 Oy 1403 01:43:15,090 --> 01:43:16,350 Panggil Kanehira-san dan yang lain 1404 01:43:35,790 --> 01:43:37,680 Bunuh anak-anak ini! 1405 01:43:38,460 --> 01:43:40,350 Kita buat mereka menyesal 1406 01:43:40,450 --> 01:43:42,460 Aku akan menghancurkan mereka 1407 01:43:42,990 --> 01:43:44,760 Kalian boleh mengamuk lo 1408 01:44:11,900 --> 01:44:12,800 Yo 1409 01:44:13,520 --> 01:44:16,250 Maaf saja , aku tidak bisa membiarkan kalian lewat dari sini 1410 01:44:16,450 --> 01:44:17,550 Hah? 1411 01:44:27,450 --> 01:44:29,360 Aku datang!!!! 1412 01:44:42,830 --> 01:44:43,770 Uuwwaaa... 1413 01:44:43,780 --> 01:44:45,160 mataku berputar 1414 01:44:48,430 --> 01:44:50,030 Oy kalian baik-baik saja 1415 01:44:50,030 --> 01:44:51,120 YA! 1416 01:44:51,180 --> 01:44:51,810 Tentu saja! 1417 01:44:55,820 --> 01:44:57,410 Ja-Jang~ 1418 01:45:00,380 --> 01:45:01,890 MURAYAMA! 1419 01:45:01,890 --> 01:45:04,420 Aa, rambutmu masih biru! 1420 01:45:05,690 --> 01:45:07,410 Kau mengingatku dengan baik 1421 01:45:08,280 --> 01:45:09,920 Ya kau tidak bisa melupakan... 1422 01:45:09,920 --> 01:45:12,060 orang yang membuatmu babak belur YA! 1423 01:45:14,890 --> 01:45:17,230 Sudah waktunya mengamuk! 1424 01:45:27,610 --> 01:45:28,720 Tak apa,tak apa 1425 01:45:30,170 --> 01:45:32,100 Seperti yang diharapkan, senior! 1426 01:45:33,700 --> 01:45:34,910 Kalian siap?! 1427 01:45:35,200 --> 01:45:35,980 Ya! 1428 01:45:38,730 --> 01:45:41,370 Maju kalian semua! 1429 01:45:41,980 --> 01:45:43,840 YA!!!! 1430 01:46:40,320 --> 01:46:41,340 Diam! 1431 01:46:53,150 --> 01:46:55,490 Jatuh kau , bajingan 1432 01:46:59,630 --> 01:47:00,580 Sakit oy ! 1433 01:47:16,000 --> 01:47:17,600 Kenapa kau ? 1434 01:47:19,260 --> 01:47:20,880 Ayo,ayo,ayo 1435 01:47:20,880 --> 01:47:23,330 Hayoh! tidak kena , bangsat 1436 01:47:28,820 --> 01:47:29,880 Oy Furuya! 1437 01:47:31,210 --> 01:47:32,670 Festival Oya Kou itu... 1438 01:47:32,670 --> 01:47:34,120 Murayama kan 1439 01:47:34,120 --> 01:47:36,500 Kau yang bilang tidak akan terlibat kan?! 1440 01:47:36,700 --> 01:47:37,490 Benar juga 1441 01:47:38,480 --> 01:47:39,250 Seki Kemana ?! 1442 01:47:39,530 --> 01:47:40,480 Sakit perut 1443 01:47:40,660 --> 01:47:41,090 Yang bener?! 1444 01:47:41,090 --> 01:47:41,540 Ya Yang bener?! 1445 01:47:41,540 --> 01:47:41,720 Ya 1446 01:47:48,990 --> 01:47:50,450 Pegang dia! 1447 01:47:51,470 --> 01:47:52,660 Berdiri kau bangsat! 1448 01:47:55,000 --> 01:47:56,370 Tunggu bangsat! 1449 01:47:59,160 --> 01:48:01,580 Sahabat yang kau cari ada disini ?! 1450 01:48:01,790 --> 01:48:03,580 Serahkan mereka padaku 1451 01:48:03,580 --> 01:48:04,500 Baiklah! 1452 01:48:04,840 --> 01:48:06,030 Jangan bercanda kau, brengsek! 1453 01:48:08,100 --> 01:48:10,250 Kau kan si Minami itu!? 1454 01:48:11,300 --> 01:48:11,940 Yui-chan... 1455 01:48:12,410 --> 01:48:14,510 doganya diambil oleh si Minami 1456 01:48:14,510 --> 01:48:15,220 Doga?! 1457 01:48:15,400 --> 01:48:16,840 Sachio tidak mengetahuinya 1458 01:48:17,390 --> 01:48:19,630 Orang dengan rambut cepak berwarna merah... 1459 01:48:19,630 --> 01:48:21,630 dialah Minami 1460 01:48:22,110 --> 01:48:23,630 Serahkan... 1461 01:48:24,080 --> 01:48:25,070 teleponnya! 1462 01:48:28,050 --> 01:48:29,170 Arata! 1463 01:48:51,180 --> 01:48:52,040 Permisi 1464 01:49:03,420 --> 01:49:04,760 Oy ARATA! 1465 01:49:13,250 --> 01:49:14,840 Apa yang sedang kau lakukan! 1466 01:49:17,040 --> 01:49:17,960 Oy 1467 01:49:26,100 --> 01:49:26,960 Nah Arata... 1468 01:49:28,860 --> 01:49:29,980 Apa ini!!! 1469 01:49:30,960 --> 01:49:33,140 Buang uang kotor seperti itu! 1470 01:49:33,410 --> 01:49:34,990 Ini bukan urusanmu kan! 1471 01:49:34,990 --> 01:49:35,370 Hah?! 1472 01:49:36,570 --> 01:49:37,980 Jika ini masalahmu... 1473 01:49:37,980 --> 01:49:39,570 maka masalahku juga! 1474 01:49:40,600 --> 01:49:41,870 Untuk apa kau kesini?! 1475 01:49:42,290 --> 01:49:45,130 Tentu saja untuk membawamu kembali! 1476 01:49:49,640 --> 01:49:51,820 Kau ataupun dia Berisik sekali! 1477 01:49:52,960 --> 01:49:55,530 Pukulanmu yang sekarang sama sekali tidak terasa! 1478 01:50:01,000 --> 01:50:03,060 Dogichi bilang kau mengamuk?! 1479 01:50:04,340 --> 01:50:05,090 Iya 1480 01:50:05,730 --> 01:50:06,580 Kau ini... 1481 01:50:06,820 --> 01:50:08,760 semua para guru mengharapkanmu lo 1482 01:50:09,390 --> 01:50:10,320 Jika kau sekolah disini... 1483 01:50:10,650 --> 01:50:12,660 kau bisa kuliah di universitas manapun diseluruh jepang 1484 01:50:14,290 --> 01:50:15,550 Hanya karena masalah tidak penting... 1485 01:50:15,760 --> 01:50:18,140 jangan kau membuang masa depanmu 1486 01:50:25,820 --> 01:50:26,570 Dan juga... 1487 01:50:27,250 --> 01:50:29,370 gara-gara kau berteman dengan murid Oya Kou... 1488 01:50:29,480 --> 01:50:30,300 kau jadi begi- 1489 01:50:30,300 --> 01:50:30,520 Pak guru! kau jadi begi- 1490 01:50:30,520 --> 01:50:30,980 Pak guru! 1491 01:50:32,430 --> 01:50:34,410 Berusaha untuk menjadi super itu... 1492 01:50:35,200 --> 01:50:37,400 mau begini atau begitu harus tetap maju bukan! 1493 01:50:38,420 --> 01:50:39,000 Hah? 1494 01:50:39,780 --> 01:50:41,900 Karena orang-orang yang seperti itu terus... 1495 01:50:41,950 --> 01:50:43,090 tetap maju 1496 01:50:44,100 --> 01:50:46,420 Jika seperti ini tidak akan terus maju 1497 01:50:51,310 --> 01:50:52,960 BANGUN ARATA! 1498 01:50:54,290 --> 01:50:56,260 apa kau tidak apa... 1499 01:50:56,260 --> 01:50:58,720 membantu ibumu, DENGAN CARA SEPERTI INI?! 1500 01:51:00,160 --> 01:51:01,880 BERISIK KAU! 1501 01:51:03,020 --> 01:51:05,390 Mereka itu demi untuk menjadi super... 1502 01:51:05,730 --> 01:51:07,320 tetap terus maju... 1503 01:51:07,690 --> 01:51:09,320 dengan diri mereka sendiri! 1504 01:51:09,420 --> 01:51:11,180 MEMANGNYA APA YANG BISA KAU MENGERTI?! 1505 01:51:11,800 --> 01:51:13,480 Ini adalah caraku! 1506 01:51:21,250 --> 01:51:22,680 JANGAN BERCANDA! 1507 01:51:23,180 --> 01:51:25,340 AKU TIDAK AKAN MEMBIARKANNYA TIDAK MAJU! 1508 01:51:25,610 --> 01:51:26,320 katanya 1509 01:51:28,360 --> 01:51:30,300 Jika ini memang caramu... 1510 01:51:34,480 --> 01:51:35,620 kau yang sekarang 1511 01:51:36,670 --> 01:51:38,280 lebih buruk dari sampah... 1512 01:51:40,930 --> 01:51:44,050 MAU BERAPA KALIPUN KAU PUKUL, TETAP TIDAK TERASA! 1513 01:51:53,220 --> 01:51:54,060 Kita ini... 1514 01:51:56,450 --> 01:51:58,680 sejak kecil selalu dimarahi nek Sada... 1515 01:52:00,180 --> 01:52:01,240 memakan timun... 1516 01:52:02,540 --> 01:52:04,650 Bukankah kita selama ini selalu bersama! 1517 01:52:09,940 --> 01:52:12,760 tapi kau malah tidak pernah bilang mempunyai banyak masalah 1518 01:52:14,240 --> 01:52:15,200 Teman-temanku ini... 1519 01:52:15,840 --> 01:52:16,660 Tidak mempunyai.... 1520 01:52:17,580 --> 01:52:19,600 Saudara,kerabat dekat, Ataupun orang yg peduli 1521 01:52:20,130 --> 01:52:22,270 Kau sendiri sudah mengerti kan! 1522 01:52:23,150 --> 01:52:23,960 Dengan cara seperti ini... 1523 01:52:23,960 --> 01:52:25,960 benar-benar salah! 1524 01:52:30,760 --> 01:52:32,340 Teman-temanku ini... 1525 01:52:43,150 --> 01:52:45,610 tidak ada yang Tidak Berguna , Busuk ataupun Sampah! 1526 01:52:47,010 --> 01:52:49,870 Mereka hanyalah orang yang sehat dan tumbuh seperti biasa! 1527 01:53:11,780 --> 01:53:13,460 ARATA!!!! 1528 01:54:04,520 --> 01:54:06,170 Aku kadang-kadang... 1529 01:54:07,310 --> 01:54:09,120 mempunyai perasaan iri pada mereka 1530 01:54:27,880 --> 01:54:28,890 Sebenarnya aku ini... 1531 01:54:28,890 --> 01:54:30,140 Oy, Kirihara 1532 01:54:33,810 --> 01:54:34,880 Aku baik-baik saja pak 1533 01:54:36,240 --> 01:54:38,730 Aku tidak akan kalah oleh siapapun, dan terus maju 1534 01:54:39,810 --> 01:54:41,230 Menjadi super yang paling baik... 1535 01:54:41,970 --> 01:54:44,210 yang menunjukan tempat yang paling baik 1536 01:54:49,100 --> 01:54:50,620 Demi mereka juga 1537 01:55:15,150 --> 01:55:17,470 Hore!!! 1538 01:55:17,490 --> 01:55:18,500 Yay!! 1539 01:55:18,760 --> 01:55:20,670 Yosha!!! 1540 01:55:20,800 --> 01:55:23,520 YAAAA!!!! 1541 01:55:24,850 --> 01:55:26,490 Yeah!!!!! 1542 01:55:27,880 --> 01:55:28,280 Hah?! 1543 01:55:28,620 --> 01:55:29,120 Eh?! 1544 01:55:29,760 --> 01:55:32,520 MENANG!!!!! 1545 01:55:39,570 --> 01:55:41,890 FUJIO-SAN!! 1546 01:55:55,420 --> 01:55:57,900 MENANG!!!! 1547 01:55:57,900 --> 01:55:59,900 YAAAA!!! 1548 01:57:05,870 --> 01:57:06,660 Arata 1549 01:57:10,660 --> 01:57:11,240 Selamat datang 1550 01:57:16,110 --> 01:57:17,100 Selamat datang 1551 01:57:46,210 --> 01:57:48,980 Nek Sada 1552 01:58:25,710 --> 01:58:26,570 Hah?! 1553 01:58:26,570 --> 01:58:28,190 Apa kau bercanda! 1554 01:58:28,190 --> 01:58:28,660 Tidak 1555 01:58:28,660 --> 01:58:29,180 Ya... 1556 01:58:29,180 --> 01:58:31,710 Pelajar memang benar-benar hanya punya segini 1557 01:58:31,710 --> 01:58:32,240 tidak tidak 1558 01:58:32,240 --> 01:58:34,240 Aku dan Seiji juga sama kan! 1559 01:58:34,240 --> 01:58:35,960 Ya jika tidak ada, tidak bisa di ambil 1560 01:58:42,330 --> 01:58:42,960 Yaa.... 1561 01:58:43,240 --> 01:58:44,010 kita juga... 1562 01:58:44,380 --> 01:58:45,160 kan 1563 01:58:48,610 --> 01:58:49,730 Ooooyy 1564 01:58:49,730 --> 01:58:50,200 Kan 1565 01:58:51,010 --> 01:58:51,620 Eh? 1566 01:58:52,160 --> 01:58:53,200 3 Juta yen?! 1567 01:58:53,200 --> 01:58:53,720 Eeh!! 1568 01:58:54,640 --> 01:58:55,600 Kau punya sebanyak ini?! 1569 01:58:55,870 --> 01:58:57,200 Eeeehhh 1570 01:58:59,180 --> 01:59:01,310 Kita hanya perlu menabungnya dari awal kan 1571 01:59:02,210 --> 01:59:03,310 Keren! 1572 01:59:06,030 --> 01:59:06,660 Arata! 1573 01:59:07,900 --> 01:59:09,060 Sudah seharusnya kan 1574 01:59:14,060 --> 01:59:14,400 Baiklah 1575 01:59:14,940 --> 01:59:15,900 Kalau begitu, ayo kita pulang 1576 01:59:48,660 --> 01:59:51,630 Nek Sada 1577 02:00:13,290 --> 02:00:14,980 Terima kasih sudah mendengarkan keinginan egoisku 1578 02:00:15,600 --> 02:00:16,800 Sejak kita bertemu pertama kali... 1579 02:00:18,490 --> 02:00:21,090 aku juga berpikir yang seperti ini pasti akan datang 1580 02:00:33,940 --> 02:00:39,900 Tinggi & Rendah Terburuk 1581 02:00:54,330 --> 02:00:55,440 Kalian semua! 1582 02:00:58,050 --> 02:00:59,310 Kuserahkan Oya Kou 1583 02:01:06,030 --> 02:01:07,340 Kalian jangan ikuti aku ya 1584 02:01:08,560 --> 02:01:09,340 Aku juga! 1585 02:01:10,650 --> 02:01:13,160 Aku berencana untuk mengikuti mereka 1586 02:01:13,580 --> 02:01:14,860 Tentu saja! 1587 02:01:18,190 --> 02:01:18,670 Oy 1588 02:01:21,630 --> 02:01:22,500 Jika kau ingin keluar... 1589 02:01:22,500 --> 02:01:24,100 bilang dong Murayama 1590 02:01:27,620 --> 02:01:28,940 Jangan ikuti aku 1591 02:01:28,940 --> 02:01:29,700 Kenapa?! 1592 02:01:32,000 --> 02:01:33,080 AAAhhhhhh! 1593 02:01:33,080 --> 02:01:33,550 OY 1594 02:01:35,320 --> 02:01:36,050 Apa, mau gelud?! 1595 02:01:39,600 --> 02:01:40,220 Kena kau 1596 02:01:42,330 --> 02:01:42,960 Sebenarnya... 1597 02:01:43,180 --> 02:01:45,150 Kami juga ingin menjadi pekerja.. 1598 02:01:45,150 --> 02:01:46,410 dan telah lulus 1599 02:01:46,480 --> 02:01:47,020 Hah?! 1600 02:01:59,160 --> 02:02:01,410 Maaf, Toroki 1601 02:02:03,770 --> 02:02:04,320 Ooooh 1602 02:02:04,560 --> 02:02:05,560 Oy , kau baik-baik saja?! 1603 02:02:05,860 --> 02:02:08,360 Aku sempat berpikir kau akan kalah 1604 02:02:08,820 --> 02:02:10,200 Sepertinya yang terkuat di Oya Kou... 1605 02:02:10,840 --> 02:02:12,250 akan di pegang dulu oleh ku 1606 02:02:12,250 --> 02:02:13,040 Hah?! 1607 02:02:13,610 --> 02:02:14,840 Saat bertarung dengan Housen... 1608 02:02:15,000 --> 02:02:16,480 yang belum kalah... 1609 02:02:17,060 --> 02:02:18,210 hanya aku kan 1610 02:02:19,450 --> 02:02:20,370 Berisik! 1611 02:02:22,450 --> 02:02:24,340 Selanjutnya aku pasti menang! 1612 02:02:27,650 --> 02:02:30,330 Walaupun kau tidak menang itu tidak masalah.... 1613 02:02:31,820 --> 02:02:32,780 bagi mereka 1614 02:02:38,850 --> 02:02:40,690 Kau kalah karena dia bukan lawanmu 1615 02:02:40,810 --> 02:02:41,360 Tentu saja! 1616 02:02:42,520 --> 02:02:43,860 Oya Kou Terbaik! 1617 02:02:43,860 --> 02:02:45,080 AAA!!! 1618 02:02:45,090 --> 02:02:45,860 Fujio-san Terbaik! 1619 02:02:45,860 --> 02:02:46,620 Itu boleh juga Fujio-san Terbaik! 1620 02:02:46,620 --> 02:02:47,340 Itu boleh juga 1621 02:02:58,970 --> 02:03:00,940 Aaaa, Tunggu Sebentar 1622 02:03:03,240 --> 02:03:04,010 Berdiri! 1623 02:03:04,460 --> 02:03:05,530 ini sudah berdiri kan 1624 02:03:05,900 --> 02:03:06,760 Tegak 1625 02:03:09,740 --> 02:03:10,540 Beri hormat 1626 02:03:11,420 --> 02:03:12,040 Kalian semua.. 1627 02:03:12,040 --> 02:03:14,040 Terima kasih atas segalanya 1628 02:03:14,340 --> 02:03:16,360 Ya! 1629 02:03:20,460 --> 02:03:21,000 Baiklah! 1630 02:03:21,080 --> 02:03:22,200 Ayo meluncur! 1631 02:03:28,010 --> 02:03:33,300 Terima kasih 1632 02:03:56,530 --> 02:03:59,460 Sekolah Suzuran 1633 02:04:05,700 --> 02:04:06,510 Whoa! 1634 02:04:08,050 --> 02:04:08,540 Ah 1635 02:04:09,490 --> 02:04:10,490 Itu dia , itu dia 1636 02:04:11,460 --> 02:04:11,880 Lihat 1637 02:04:12,570 --> 02:04:13,470 Itu dia! 1638 02:04:14,220 --> 02:04:14,690 Mana? 1639 02:04:14,840 --> 02:04:15,240 Yang mana? 1640 02:04:15,810 --> 02:04:16,350 Itu... 1641 02:04:16,990 --> 02:04:18,600 orang yang paling besar 1642 02:04:19,220 --> 02:04:20,600 Dia lah Lao! 1643 02:04:21,130 --> 02:04:21,660 Eh?! 1644 02:04:21,660 --> 02:04:22,130 Waduh! 1645 02:04:22,820 --> 02:04:23,620 Yang mana ?! 1646 02:04:23,620 --> 02:04:24,440 Waduh aduh 1647 02:04:25,900 --> 02:04:27,450 Apa , apa ?!! 1648 02:04:27,490 --> 02:04:28,410 Oy brengsek 1649 02:04:28,410 --> 02:04:29,290 Bajingan! 1650 02:04:29,290 --> 02:04:30,280 Siapa kau hah?! 1651 02:04:30,280 --> 02:04:31,790 Mereka dari Suzuran kan 1652 02:04:32,380 --> 02:04:32,960 Sepertinya! 1653 02:04:33,610 --> 02:04:34,320 Bagaimana ini?! 1654 02:04:34,860 --> 02:04:35,490 Bahaya nih 1655 02:04:37,180 --> 02:04:38,000 Apa yang akan kita lakukan?! 1656 02:04:38,080 --> 02:04:38,680 Baiklah! 1657 02:04:39,080 --> 02:04:39,840 Kalian... 1658 02:04:43,250 --> 02:04:44,820 AMBIL LANGKAH SERIBU! 1659 02:04:45,260 --> 02:04:45,970 Tunggu! 1660 02:04:45,970 --> 02:04:48,720 Mau kemana kau bajingan! 1661 02:04:54,900 --> 02:04:56,300 Oy mereka masih mengejar! 1662 02:04:56,350 --> 02:04:57,380 Kumohon Berhenti!