0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:10,127 --> 00:00:15,132
♪ Apakah Anda pikir Anda akan pergi ♪

2
00:00:16,100 --> 00:00:21,105
♪ Pergilah dari kesepianmu ♪

3
00:00:22,306 --> 00:00:26,910
♪ Berpikir cinta 
tidak akan datang ♪

4
00:00:27,811 --> 00:00:31,881
♪ Kamu tidak pernah salah ♪

5
00:00:31,915 --> 00:00:36,120
♪ Ada seorang anak lelaki 
yang ada di sini untukmu ♪

6
00:00:36,153 --> 00:00:41,125
♪ Mencintai semua yang kamu lakukan ♪

7
00:00:42,059 --> 00:00:45,995
♪ Tidak akan membiarkanmu pergi ♪

8
00:00:46,029 --> 00:00:49,799
♪ Dan aku ingin kau tahu ♪

9
00:00:49,833 --> 00:00:54,637
♪ Bahwa kau lebih baik percaya ♪

10
00:00:54,671 --> 00:00:57,408
♪ Kamu lebih baik percaya ♪

11
00:00:57,441 --> 00:01:00,111
♪ Kau akan menjadi milikku ♪

12
00:01:00,144 --> 00:01:02,946
♪ Ini akan sangat baik ♪

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,449
♪ Kamu lebih baik percaya ♪

14
00:01:05,483 --> 00:01:08,586
♪ Aku punya trik di lengan bajuku ♪

15
00:01:08,618 --> 00:01:11,555
♪ Datang saja dengan langit ♪

16
00:01:11,589 --> 00:01:15,159
♪ Bersama akan terbang ♪

17
00:01:15,192 --> 00:01:18,195
♪ Dan ketika Anda merasa 
seperti kapal Anda tidak akan datang ♪

18
00:01:18,229 --> 00:01:20,531
♪ Mmh ♪

19
00:01:20,564 --> 00:01:25,469
♪ Menangkan game cinta 
yang tidak akan pernah kau menangkan ♪

20
00:01:25,503 --> 00:01:30,508
♪ Ingat seseorang di sini 
sedang menunggumu, sayang ♪

21
00:01:31,408 --> 00:01:33,009
♪ Dan seperti anggur vintage ♪

22
00:01:33,042 --> 00:01:37,515
♪ Cinta kita akan benar ♪

23
00:01:37,548 --> 00:01:39,216
♪ Jadi ♪

24
00:01:39,250 --> 00:01:41,585
♪ Kamu lebih baik percaya ♪

25
00:01:41,619 --> 00:01:44,155
♪ Kamu lebih baik percaya ♪

26
00:01:44,188 --> 00:01:46,756
♪ Cinta yang manis sangat dekat ♪

27
00:01:46,789 --> 00:01:50,361
♪ Dari itu aku tidak takut ♪

28
00:01:50,394 --> 00:01:53,130
♪ Kamu lebih baik percaya ♪

29
00:01:53,164 --> 00:01:55,798
♪ Cinta yang kita raih ♪

30
00:01:55,832 --> 00:01:59,270
♪ Akan tetap kuat ♪

31
00:01:59,303 --> 00:02:03,006
♪ Hanya menyanyikan lagu ♪

32
00:02:03,039 --> 00:02:05,142
♪ Cinta kami sangat buta ♪

33
00:02:05,176 --> 00:02:09,079
♪ Aku milikmu selamanya ♪

34
00:02:09,113 --> 00:02:14,118
♪ Kamu harus percaya ♪

35
00:02:14,884 --> 00:02:17,754
♪ Kamu lebih baik percaya ♪

36
00:02:28,365 --> 00:02:30,067
Maaf, 
tuan dan nyonya.

37
00:02:31,101 --> 00:02:32,369
Saya benar-benar harus mendapatkannya.

38
00:02:32,403 --> 00:02:33,571
Terima kasih banyak.

39
00:02:42,712 --> 00:02:43,846
Oh, halo, Linus.

40
00:02:44,747 --> 00:02:46,283
Hai, Jamie.

41
00:02:46,317 --> 00:02:47,917
Apakah itu kamu bernyanyi?

42
00:02:47,951 --> 00:02:52,922
Oh, tidak, itu hanya 
catatan lama Frankie Darren.

43
00:02:53,691 --> 00:02:54,491
Oh, ya, dia baik-baik saja.

44
00:02:54,525 --> 00:02:55,792
Dia, kan?

45
00:02:55,825 --> 00:02:57,994
Ya, saya pikir 
Anda bernyanyi

46
00:02:58,027 --> 00:03:00,130
Karena aku dengar kamu dulu 
bernyanyi di Reign.

47
00:03:00,164 --> 00:03:01,965
Nah, itu 
sejuta tahun yang lalu.

48
00:03:01,998 --> 00:03:03,733
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Linus.

49
00:03:03,766 --> 00:03:05,202
Ya sudah ada 
keluhan

50
00:03:05,236 --> 00:03:06,936
tentang keluarga yang 
pindah di sebelah Anda.

51
00:03:06,970 --> 00:03:08,606
Gangguan rumah tangga.

52
00:03:08,639 --> 00:03:09,839
Anda sudah bertemu mereka, kan?

53
00:03:09,872 --> 00:03:12,041
Ini pasangan dengan 
saudara laki-laki suami.

54
00:03:12,076 --> 00:03:13,444
Saya yakin Anda pernah melihatnya.

55
00:03:13,477 --> 00:03:14,278
Saya tidak yakin.

56
00:03:14,311 --> 00:03:15,145
Seperti apa tampangnya?

57
00:03:16,313 --> 00:03:18,582
Rambut 
hitam , dengan mata membara.

58
00:03:18,616 --> 00:03:19,749
Mata membara?

59
00:03:19,782 --> 00:03:21,252
Kedengarannya menyakitkan.

60
00:03:21,285 --> 00:03:22,219
Saya tidak tahu apakah 
dia gay atau tidak,

61
00:03:22,253 --> 00:03:24,154
tapi dia pasti menulis puisi.

62
00:03:24,188 --> 00:03:25,589
Menarik.

63
00:03:25,623 --> 00:03:28,058
Dan lihat, dan bahkan 
jika dia gay,

64
00:03:28,092 --> 00:03:29,926
kita tidak akan menjadi tipenya.

65
00:03:29,959 --> 00:03:31,195
Baik.

66
00:03:31,228 --> 00:03:32,895
Jadi saya tahu bahwa 
dinding ini setipis kertas,

67
00:03:32,929 --> 00:03:34,864
Anda harus mendengar 
keributan atau sesuatu.

68
00:03:34,897 --> 00:03:36,367
Terkadang saya mendengar pembicaraan.

69
00:03:36,400 --> 00:03:37,900
Kedengarannya seperti kakak laki-laki

70
00:03:37,934 --> 00:03:40,671
mungkin memilih yang lebih muda 
, tetapi tidak ada kekerasan.

71
00:03:40,704 --> 00:03:41,871
Hai bagus

72
00:03:41,904 --> 00:03:43,374
Karena aku benci 
harus mengusir mereka.

73
00:03:43,407 --> 00:03:44,841
Sangat menyenangkan memiliki sesuatu 
untuk dilihat di sekitar sini,

74
00:03:44,874 --> 00:03:45,975
jika kamu tahu maksud saya.

75
00:03:46,009 --> 00:03:47,177
Hmm.

76
00:03:47,211 --> 00:03:48,212
Yah, aku benci 
menghancurkan mimpimu

77
00:03:48,245 --> 00:03:49,979
tentang Linus yang gelap dan membara,

78
00:03:50,013 --> 00:03:52,283
tapi dari yang bisa kudengar, 
dia sedikit tak berguna.

79
00:03:53,717 --> 00:03:54,585
Dia tak meleleh.

80
00:03:55,586 --> 00:03:56,819
Baik.

81
00:03:56,853 --> 00:03:57,954
Dengar, Linus, 
aku punya pekerjaan

82
00:03:57,987 --> 00:03:59,723
Saya perlu memulai.

83
00:03:59,757 --> 00:04:01,024
Gotcha, kau datang 
untuk bertemu dan menyapa

84
00:04:01,058 --> 00:04:01,958
pada hari Sabtu, kan?

85
00:04:01,991 --> 00:04:03,394
Ya, sudah siapkan.

86
00:04:03,427 --> 00:04:04,927
Oke, well, 
lebih baik kamu di sana,

87
00:04:04,961 --> 00:04:07,765
karena dengan siapa lagi 
saya dapat membuat komentar caddy?

88
00:04:07,797 --> 00:04:08,632
Sampai jumpa.

89
00:04:10,734 --> 00:04:13,036
Saya lebih suka mendorong 
bambu ke kuku saya.

90
00:04:19,909 --> 00:04:20,910
Hey bagaimana kabarmu?

91
00:04:26,483 --> 00:04:28,152
Oke, bicara bagus.

92
00:04:36,060 --> 00:04:37,960
Hei, Ben, ambil suratmu?

93
00:04:37,994 --> 00:04:39,330
Ya.

94
00:04:39,363 --> 00:04:42,266
Ada yang datang dalam 
kemasan yang bijaksana?

95
00:04:42,299 --> 00:04:43,100
Tidak.

96
00:04:45,001 --> 00:04:47,471
Jadi, kami memiliki 
pusat kebugaran kecil yang menyenangkan di sini

97
00:04:47,504 --> 00:04:49,373
dan saya sudah mencari 
mitra latihan.

98
00:04:49,406 --> 00:04:52,209
Ini sangat membantu 
Anda tetap termotivasi.

99
00:04:52,242 --> 00:04:53,544
Saya tidak berolahraga, Linus.

100
00:04:54,678 --> 00:04:55,479
Tapi kau bercanda.

101
00:04:55,512 --> 00:04:57,114
Tidak, kamu terlihat sangat kencang.

102
00:04:57,147 --> 00:04:58,047
Ya, terima kasih.

103
00:04:58,082 --> 00:04:59,583
Sampai jumpa lagi, Linus.

104
00:04:59,616 --> 00:05:01,585
Tentu saja nanti.

105
00:05:01,618 --> 00:05:02,686
sampai jumpa di meet and greet.

106
00:05:02,720 --> 00:05:04,455
Tidak jika aku melihatmu dulu?

107
00:05:20,637 --> 00:05:22,004
Ada yang bagus dalam surat?

108
00:05:22,038 --> 00:05:22,872
Tidak.

109
00:05:25,309 --> 00:05:28,345
Ben, mungkin Anda harus 
berhenti menunggu sesuatu

110
00:05:28,379 --> 00:05:29,747
itu mungkin tidak akan datang.

111
00:05:31,948 --> 00:05:33,751
Luke berpikir kamu 
membuang - buang waktu.

112
00:05:45,796 --> 00:05:47,398
Saya benar-benar tidak bisa lagi mengambil 
adegan ini

113
00:05:47,431 --> 00:05:48,265
antara kalian berdua.

114
00:05:56,973 --> 00:05:59,243
Saya berharap Anda bisa melihat 
teman saya Marcus.

115
00:05:59,276 --> 00:06:00,210
Dia hebat,

116
00:06:00,244 --> 00:06:01,944
dan dia telah membantu banyak orang.

117
00:06:05,047 --> 00:06:06,183
Marcus tidak bisa membantu saya.

118
00:06:13,090 --> 00:06:15,559
♪ Dan setiap hari 
kita akan mulai lagi ♪

119
00:06:15,592 --> 00:06:19,563
♪ Untuk mencoba dan mencapai langit. ♪

120
00:06:19,596 --> 00:06:20,664
Fantastis.

121
00:06:20,697 --> 00:06:22,132
♪ Dan ketika mereka bertanya kepada kami ♪

122
00:06:22,166 --> 00:06:26,503
♪ Bagaimana kita tidak bisa memberi tahu 
mereka saat kita terbang ♪

123
00:06:40,651 --> 00:06:42,786
Nyonya Bracknell.

124
00:06:42,820 --> 00:06:45,122
Tuan Worthing, sayang,

125
00:06:45,155 --> 00:06:48,258
apakah saya mengganggu 
kinerja perintah lain untuk ratu

126
00:06:48,292 --> 00:06:50,093
di apartemenmu yang kosong?

127
00:06:50,127 --> 00:06:52,062
Siapa yang kamu panggil ratu?

128
00:06:52,095 --> 00:06:55,799
Dengar, sayang, aku 
punya berita besar.

129
00:06:55,833 --> 00:06:58,235
Temui saya untuk koktail 
di Reign, stat.

130
00:06:58,268 --> 00:06:59,770
Oh, tidak bisa,

131
00:06:59,803 --> 00:07:01,805
Saya bekerja keras pada artikel saya.

132
00:07:01,839 --> 00:07:03,273
Saya di bawah pistol

133
00:07:03,307 --> 00:07:05,975
karena redaktur pelaksana saya 
adalah dominatrix jahat.

134
00:07:06,008 --> 00:07:08,412
Mungkin jika Anda akan memenuhi 
tenggat waktu sesekali

135
00:07:08,445 --> 00:07:10,781
dia tidak perlu menyalakan 
api di bawah pantatmu yang berbulu.

136
00:07:10,814 --> 00:07:12,883
Bokong saya tidak berbulu.

137
00:07:12,916 --> 00:07:15,919
Oh, dibandingkan dengan apa, 
seorang Yeti?

138
00:07:15,953 --> 00:07:17,588
Ayo sayang, 
ini penting.

139
00:07:20,022 --> 00:07:23,360
Tidak, saya belum ke 
sana sejak itu, Anda tahu.

140
00:07:23,393 --> 00:07:26,630
Sejak, ya, Anda belum ke 
mana pun sejak itu.

141
00:07:26,663 --> 00:07:29,066
Kembalilah ke kehidupanku 
sayang, kau terlewatkan.

142
00:07:31,134 --> 00:07:33,002
Bagaimana jika dia muncul?

143
00:07:33,035 --> 00:07:34,938
Tidak ada yang melihatnya 
selama berbulan-bulan.

144
00:07:34,972 --> 00:07:35,806
Saya tidak tahu

145
00:07:37,207 --> 00:07:38,942
Tolong, untuk saya.

146
00:07:40,210 --> 00:07:41,945
Baiklah, beri saya 
waktu satu jam untuk membersihkan.

147
00:07:41,979 --> 00:07:43,480
Satu jam?

148
00:07:43,514 --> 00:07:44,915
Ya, saya belum pernah 
ke sana dalam setahun,

149
00:07:44,948 --> 00:07:46,650
Ayah harus masuk.

150
00:07:50,554 --> 00:07:51,388
Ben

151
00:07:53,423 --> 00:07:54,992
Apakah Anda makan bersama kami malam ini?

152
00:08:05,569 --> 00:08:07,738
Sesuatu terlihat bagus malam ini.

153
00:08:09,139 --> 00:08:10,607
Harimau mudah

154
00:08:10,641 --> 00:08:12,442
Saya membuat makan malam, Anda lapar.

155
00:08:12,476 --> 00:08:13,810
Saya lapar akan sesuatu.

156
00:08:15,879 --> 00:08:17,314
Di mana Yang Mulia?

157
00:08:17,347 --> 00:08:18,782
Dikamarnya?

158
00:08:18,815 --> 00:08:20,684
Apakah dia keluar sama sekali hari ini?

159
00:08:20,717 --> 00:08:21,952
Hanya untuk memeriksa surat.

160
00:08:23,453 --> 00:08:24,655
Idiot.

161
00:08:24,688 --> 00:08:26,356
Luke, hanya memintanya 
untuk bergabung dengan kami.

162
00:08:30,827 --> 00:08:32,429
Apa, pecundang.

163
00:08:32,462 --> 00:08:33,964
Kamu tahu, Luke,

164
00:08:33,997 --> 00:08:36,300
itu kebiasaan buruk yang kamu 
bicarakan dengan dirimu sendiri seperti itu.

165
00:08:36,333 --> 00:08:39,970
Anda mungkin harus berbicara dengan 
teman Alicia, Marcus tentang hal itu.

166
00:08:40,003 --> 00:08:41,738
Mungkin Anda harus 
bangun dari pantat malas Anda

167
00:08:41,772 --> 00:08:43,574
dan makan malam bersama keluarga.

168
00:08:43,607 --> 00:08:45,576
Sebagai 
undangan yang menarik

169
00:08:45,609 --> 00:08:47,611
Aku agak di tengah 
sesuatu yang licin,

170
00:08:47,644 --> 00:08:50,113
jadi Anda harus 
memotong saya cek hujan.

171
00:08:51,548 --> 00:08:54,585
Anda akan bangun dan 
makan malam bersama keluarga

172
00:08:54,618 --> 00:08:56,787
karena itulah 
yang diinginkan Alicia.

173
00:08:56,820 --> 00:08:59,389
Jika tidak, aku akan 
merusak wajahmu.

174
00:09:00,791 --> 00:09:03,093
Ayolah, muntah, kamu tidak 
harus melapisi permen itu untukku.

175
00:09:03,126 --> 00:09:04,361
Saya sudah dewasa sekarang.

176
00:09:04,394 --> 00:09:05,796
Ya, mulailah bersikap seperti itu.

177
00:09:16,473 --> 00:09:18,308
Saat saya hidup dan bernafas

178
00:09:18,342 --> 00:09:20,644
legenda kembali ke 
taman Harmonia.

179
00:09:21,812 --> 00:09:22,980
Lalu dimana semua 
pelayan bernyanyi,

180
00:09:23,013 --> 00:09:23,880
"Halo, Jamie."

181
00:09:23,914 --> 00:09:24,715
Saya tidak tahu

182
00:09:24,748 --> 00:09:25,816
Cerah,

183
00:09:25,849 --> 00:09:28,185
Apakah mata saya menipu saya?

184
00:09:28,218 --> 00:09:29,419
Apa kabar?

185
00:09:29,453 --> 00:09:30,954
Bagus, kupikir kita 
tidak akan pernah melihatmu lagi.

186
00:09:30,988 --> 00:09:33,156
Oh ya, kupikir aku tidak pernah 
mengatakan hal seperti itu.

187
00:09:33,190 --> 00:09:35,759
Jadi, apa yang bisa saya bantu?

188
00:09:35,792 --> 00:09:37,227
Ada di rumah.

189
00:09:37,260 --> 00:09:40,263
Oh, well, kalau begitu, 
sebotol sampanye terbaikmu.

190
00:09:40,297 --> 00:09:41,331
Elaine.

191
00:09:41,365 --> 00:09:42,199
Ya

192
00:09:42,232 --> 00:09:43,067
Akan datang.

193
00:09:44,267 --> 00:09:46,269
Ada apa dengan semua yang mengedipkan mata.

194
00:09:48,872 --> 00:09:50,374
Wow.

195
00:09:50,407 --> 00:09:51,241
David?

196
00:09:52,309 --> 00:09:54,211
Tidak, Ted Cruz.

197
00:09:54,244 --> 00:09:55,879
Tentu saja, David.

198
00:09:55,912 --> 00:09:57,481
Selamat, 
itu luar biasa.

199
00:09:57,514 --> 00:09:58,849
Terima kasih, kamu 
tahu apa artinya ini?

200
00:09:58,882 --> 00:10:00,484
Apa?

201
00:10:00,517 --> 00:10:04,454
♪ Apakah ada ruang bagiku 
di dunia milikmu itu? ♪

202
00:10:04,488 --> 00:10:05,422
Tidak, Elaine.

203
00:10:05,455 --> 00:10:07,724
♪ Tidak bisakah kau berhenti membuat ♪

204
00:10:07,758 --> 00:10:08,558
Tidak.

205
00:10:08,592 --> 00:10:09,793
Kami sudah sepakat.

206
00:10:11,762 --> 00:10:13,030
Itu sebelumnya.

207
00:10:13,064 --> 00:10:15,198
Sudah setahun Jamie.

208
00:10:16,900 --> 00:10:18,136
Rasanya seperti kemarin

209
00:10:20,003 --> 00:10:22,172
Anda tahu saya tidak 
bernyanyi di depan umum lagi.

210
00:10:22,205 --> 00:10:23,573
Aku tahu.

211
00:10:23,607 --> 00:10:25,575
Hanya di 
apartemenmu yang kosong , itu normal.

212
00:10:26,977 --> 00:10:29,579
Jadi saya orang aneh, Anda tahu?

213
00:10:29,613 --> 00:10:30,747
Saya tidak bisa menyerah

214
00:10:30,781 --> 00:10:33,117
kalkun dingin dan 
itulah yang saya lakukan,

215
00:10:33,984 --> 00:10:36,620
Anda tahu, untuk rilis.

216
00:10:36,653 --> 00:10:39,256
Jadi, lepaskan di pernikahan saya.

217
00:10:44,128 --> 00:10:45,796
Ini kesalahan.

218
00:10:45,829 --> 00:10:46,663
Tolong, Jamesy.

219
00:10:49,067 --> 00:10:50,134
Tidak, dia masih di sini.

220
00:10:51,001 --> 00:10:51,802
Saya bisa...

221
00:10:53,303 --> 00:10:54,404
Saya masih bisa merasakannya

222
00:10:55,706 --> 00:10:56,506
Jamie.

223
00:10:56,540 --> 00:10:57,541
Tidak, aku harus pergi.

224
00:10:58,709 --> 00:10:59,509
Aku harus pergi.

225
00:10:59,543 --> 00:11:00,877
Tolong, biarkan aku pergi.

226
00:11:00,911 --> 00:11:02,045
Baiklah, aku mencintaimu.

227
00:11:02,080 --> 00:11:02,913
Sampai jumpa.

228
00:11:05,149 --> 00:11:06,783
Voila, sampanye

229
00:11:28,772 --> 00:11:30,273
Ini untuk Elena dan David.

230
00:11:35,412 --> 00:11:38,415
♪ Apakah ada ruang untukku ♪

231
00:11:38,448 --> 00:11:42,319
♪ Di duniamu itu ♪

232
00:11:42,352 --> 00:11:46,323
♪ Bisakah kau melihatku 
berdiri di sana ♪

233
00:11:52,629 --> 00:11:55,465
♪ ingin berjalan bersamamu ♪

234
00:11:55,499 --> 00:11:58,635
♪ Melalui cinta yang terbuka ♪

235
00:12:02,973 --> 00:12:03,807
Tidak bisa melakukannya

236
00:12:07,145 --> 00:12:08,146
Maafkan aku, Lanie.

237
00:12:14,651 --> 00:12:15,452
Saya kembali.

238
00:12:15,485 --> 00:12:16,319
Apa yang dia katakan?

239
00:12:17,621 --> 00:12:19,223
Tidak, tentu saja

240
00:12:19,257 --> 00:12:21,958
Dia masih terjebak 
dalam omong kosongnya sendiri.

241
00:12:22,826 --> 00:12:24,162
Saya pikir saya sudah kehilangan dia.

242
00:12:24,195 --> 00:12:25,395
Anda belum kehilangan dia.

243
00:12:25,428 --> 00:12:26,429
Dia hanya perlu 
menemukan orang baru

244
00:12:26,463 --> 00:12:27,597
atau mulai merokok,

245
00:12:27,631 --> 00:12:29,066
dan lupakan semua 
tentang apa yang terjadi.

246
00:12:29,100 --> 00:12:30,367
Ada sebuah ide.

247
00:12:30,400 --> 00:12:31,601
Apa yang kau bayangkan 
di sana?

248
00:12:31,635 --> 00:12:33,237
Sayuran Prancis.

249
00:12:35,338 --> 00:12:38,176
Hmm, apakah ada roti baguette?

250
00:12:38,209 --> 00:12:39,042
Dalam oven.

251
00:12:40,877 --> 00:12:42,280
Bagaimana menurut anda?

252
00:12:42,312 --> 00:12:44,581
Saya pikir setelah enam 
bulan menikah dengan seorang koki

253
00:12:44,614 --> 00:12:46,550
Saya akan bisa mengikuti audisi 
untuk "The Biggest Loser."

254
00:12:46,583 --> 00:12:47,884
Saya baik?

255
00:12:47,918 --> 00:12:49,586
Hmm, jika saya tidak bisa muat

256
00:12:49,619 --> 00:12:52,923
ke dalam pucat, 
gaun pernikahan teal menggemaskan ,

257
00:12:52,956 --> 00:12:54,391
kamu membelinya

258
00:12:56,227 --> 00:12:59,329
Sudah kubilang kita bisa memiliki 
pakaian pernikahan itu opsional

259
00:12:59,362 --> 00:13:00,730
dan biarkan orang melihat mengapa 
Anda menikahi saya?

260
00:13:00,764 --> 00:13:03,033
Oh, bagus.

261
00:13:03,067 --> 00:13:03,900
Ceritakan yang lain.

262
00:13:05,203 --> 00:13:09,039
Pernah ada seorang 
wanita muda dari Austin,

263
00:13:09,073 --> 00:13:13,677
yang tiba-tiba menemukan dirinya 
tersesat dalam pernikahan yang begitu membengkak

264
00:13:13,710 --> 00:13:18,115
dia tidak bisa membedakan pantatnya 
dengan pai krim di Boston.

265
00:13:18,149 --> 00:13:20,151
Anda meninggalkan pantat saya keluar dari situ.

266
00:13:20,184 --> 00:13:21,484
Oh, pantatmu di dalamnya.

267
00:13:27,357 --> 00:13:28,792
Merasa lebih baik?

268
00:13:28,825 --> 00:13:29,626
Ya.

269
00:13:29,659 --> 00:13:31,528
Itu hanya menyebalkan.

270
00:13:31,561 --> 00:13:33,797
Aku hampir tidak mau melakukan ini 
jika Jamie berselingkuh.

271
00:13:33,830 --> 00:13:36,133
Aduh. Sepertinya kamu menginginkan 
dia lebih dari kamu menginginkan aku.

272
00:13:36,167 --> 00:13:38,468
Tidak, bukan itu.

273
00:13:38,501 --> 00:13:40,403
Anda adalah masa depan saya.

274
00:13:40,437 --> 00:13:41,571
Tapi Jamie ...

275
00:13:42,772 --> 00:13:44,342
tapi Jamie adalah kesinambungan saya.

276
00:13:44,374 --> 00:13:45,642
Dia selalu ada di sana.

277
00:13:46,676 --> 00:13:47,978
Saya ingin dia ada di sini sekarang.

278
00:14:00,390 --> 00:14:01,458
Hey bagaimana kabarmu?

279
00:14:04,195 --> 00:14:05,263
Oke, bicara bagus.

280
00:14:11,335 --> 00:14:12,636
Apakah itu tetangga kita.

281
00:14:12,669 --> 00:14:13,637
Ya.

282
00:14:13,670 --> 00:14:15,705
Mungkin Broadway sendiri.

283
00:14:15,739 --> 00:14:18,376
Pria itu selalu menyanyikan lagu 
- lagu yang timpang itu.

284
00:14:18,408 --> 00:14:19,643
Apakah Anda berbicara dengannya.

285
00:14:20,477 --> 00:14:21,312
Semacam.

286
00:14:22,213 --> 00:14:23,613
Tampaknya cukup terisolasi.

287
00:14:25,082 --> 00:14:25,916
Sungguh ironis.

288
00:14:28,152 --> 00:14:29,253
Saya tidak terisolasi.

289
00:14:30,154 --> 00:14:31,488
Saya memiliki keluarga yang saya cintai.

290
00:14:33,556 --> 00:14:35,293
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

291
00:14:35,326 --> 00:14:36,160
Mh-hmm.

292
00:14:39,063 --> 00:14:40,864
Anda harus berhenti 
menyalahkan diri sendiri.

293
00:14:42,499 --> 00:14:44,467
Anda melakukan semua yang 
Anda bisa untuk Ginger

294
00:14:45,635 --> 00:14:47,938
dan Ginger akan benci 
melihatmu seperti ini.

295
00:14:53,144 --> 00:14:55,545
Apakah itu salah satu puisimu?

296
00:14:55,578 --> 00:14:56,513
"Sauna."

297
00:14:58,115 --> 00:14:59,383
Apakah Anda akan membacakannya untuk saya?

298
00:15:01,918 --> 00:15:04,654
Saya tahu ini pribadi, tetapi saya 
sangat suka mendengarnya

299
00:15:05,622 --> 00:15:07,091
Mereka ...

300
00:15:07,124 --> 00:15:09,360
Mereka terlalu pribadi.

301
00:15:10,794 --> 00:15:13,230
Tetapi Anda akan mengirim mereka keluar 
untuk dilihat seluruh dunia.

302
00:15:17,600 --> 00:15:18,868
Dunia tidak mengenal saya,

303
00:15:18,902 --> 00:15:20,137
dunia tidak bisa menilai saya.

304
00:15:21,305 --> 00:15:22,872
Dan kapankah saya 
pernah menghakimi Anda?

305
00:15:35,518 --> 00:15:38,222
Hari itu dingin dan 
tidak ada yang tersisa selain aku

306
00:15:38,255 --> 00:15:41,192
untuk merasakan hilangnya 
cinta yang pernah aku tahu,

307
00:15:41,225 --> 00:15:43,327
masing-masing meninggalkan ruang 
di dalam yang hanya tumbuh.

308
00:15:44,428 --> 00:15:46,863
Saya sangat mencintai mereka tetapi segera,

309
00:15:46,896 --> 00:15:47,931
mereka semua akan lari.

310
00:15:49,632 --> 00:15:52,736
Pria hanya bisa berusaha 
dan melakukan yang terbaik

311
00:15:52,769 --> 00:15:55,439
untuk pergi bangkrut dan 
mengikuti semua mimpinya.

312
00:15:56,906 --> 00:15:59,310
Kemudian nasib menukik untuk 
menggagalkan rencananya yang putus asa

313
00:15:59,343 --> 00:16:01,911
dan merobek 
jantung yang berdetak dari dadanya.

314
00:16:03,447 --> 00:16:05,082
Masih setiap hari baru,

315
00:16:05,116 --> 00:16:07,451
harapan saya akan naik sekali lagi.

316
00:16:07,485 --> 00:16:09,753
Si pemimpi tidak akan 
dipukuli terlalu lama.

317
00:16:10,887 --> 00:16:12,789
Saya mencari-cari 
apa yang mungkin ada di toko

318
00:16:13,957 --> 00:16:16,526
burung penyanyi saya yang menawan 
menyanyikan lagu barunya.

319
00:16:17,694 --> 00:16:20,864
Begitu baru lahir, jantungku 
membuka lebar-lebar pintu

320
00:16:22,032 --> 00:16:24,168
dan melemparkan 
kekasih kronis ini ke atas takhta.

321
00:16:27,438 --> 00:16:28,272
Tidak buruk.

322
00:16:31,142 --> 00:16:32,143
Terima kasih.

323
00:16:54,831 --> 00:16:55,632
Ya Tuhan!

324
00:16:55,665 --> 00:16:57,667
Jamie, kamu berhasil.

325
00:16:57,700 --> 00:16:58,868
Membuat apa?

326
00:16:58,902 --> 00:17:00,337
Bertemu dan menyapa.

327
00:17:00,371 --> 00:17:01,805
Oh, itu yang kamu pakai.

328
00:17:01,838 --> 00:17:02,872
Saya lupa.

329
00:17:02,906 --> 00:17:04,075
Baiklah, ayolah,

330
00:17:04,108 --> 00:17:05,675
semua orang ada di sini kecuali 
gelap dan seksi.

331
00:17:05,708 --> 00:17:06,544
Tidak Linus, saya tidak bisa.

332
00:17:06,576 --> 00:17:07,811
Saya bekerja malam ini.

333
00:17:07,844 --> 00:17:09,246
Tidak ada penolakan, apa 
yang kamu minum?

334
00:17:09,280 --> 00:17:11,315
Baiklah, kurasa 
aku akan minum anggur.

335
00:17:13,850 --> 00:17:15,718
Jumlah pemilih yang bagus, Linus.

336
00:17:15,752 --> 00:17:16,719
Cukup itu saja.

337
00:17:16,753 --> 00:17:18,688
Inilah berita 
tentang anak lelaki yang merenung.

338
00:17:18,721 --> 00:17:20,491
Jadi namanya Ben

339
00:17:20,524 --> 00:17:22,826
dan dia dan Luke 
adalah saudara tiri.

340
00:17:22,859 --> 00:17:24,295
Dia tinggal di 
rumah bersama ibu mereka

341
00:17:24,328 --> 00:17:25,563
sampai sekitar setahun yang lalu

342
00:17:25,595 --> 00:17:26,963
ketika dia meninggal karena 
penyakit yang panjang

343
00:17:26,996 --> 00:17:29,732
dan Ben benar-benar 
tinggal bersama Luke

344
00:17:29,766 --> 00:17:32,503
karena Luke mengambilnya 
setelah semua itu terjadi.

345
00:17:32,536 --> 00:17:35,038
Dan Luke tidak pernah memaafkan Ben

346
00:17:35,072 --> 00:17:37,674
untuk cara dia 
merawat ibu mereka.

347
00:17:37,707 --> 00:17:39,543
Di mana Anda 
mendapatkan semua ini?

348
00:17:39,577 --> 00:17:40,810
Dari Alicia.

349
00:17:40,844 --> 00:17:42,246
Dia memberi tahu saya karena 
saya harus berbicara dengannya

350
00:17:42,279 --> 00:17:43,646
tentang keluhan kebisingan.

351
00:17:44,781 --> 00:17:46,550
Jadi itu sebabnya dia 
tidak pernah banyak bicara.

352
00:17:48,319 --> 00:17:49,153
Mh-hmm.

353
00:17:55,959 --> 00:17:56,793
Ben,

354
00:17:58,162 --> 00:17:59,363
apakah kamu ikut dengan kami?

355
00:18:06,070 --> 00:18:07,371
Terima kasih, saya akan lulus.

356
00:18:09,038 --> 00:18:10,907
Anda mungkin bertemu 
seseorang yang menarik.

357
00:18:12,675 --> 00:18:14,178
Di kompleks ini?

358
00:18:15,613 --> 00:18:18,014
Anda tidak pernah tahu, mungkin 
seseorang di sebelah.

359
00:18:18,915 --> 00:18:20,417
Pria musik,

360
00:18:20,451 --> 00:18:23,019
dia mungkin dalam 
pemeran Broadway asli.

361
00:18:23,053 --> 00:18:24,155
Ben

362
00:18:24,188 --> 00:18:26,290
Hei, kamu ikut dengan kami.

363
00:18:26,323 --> 00:18:28,292
Baiklah, kita hampir 
diusir dari sini karena kamu,

364
00:18:28,325 --> 00:18:30,528
Anda akan pergi dan 
bersenang-senang dengan semua orang

365
00:18:31,961 --> 00:18:33,930
Saya bukan orang dengan 
masalah manajemen kemarahan

366
00:18:33,963 --> 00:18:36,400
pergi melihat apakah Anda dapat membuat 
kesan yang baik bambi.

367
00:18:37,834 --> 00:18:40,304
Singkirkan pantat sialanmu 
dari ranjang, sial!

368
00:18:40,337 --> 00:18:41,272
Hentikan.

369
00:18:42,139 --> 00:18:42,939
Aku menyerah,

370
00:18:42,972 --> 00:18:44,575
pada Penyebab yang hilang.

371
00:18:51,482 --> 00:18:53,917
Ben, jika Anda tidak 
berbicara dengan seseorang.

372
00:19:00,591 --> 00:19:02,792
Jadi tidak mungkin kita bisa 
membujuk saudara laki-lakimu itu

373
00:19:02,825 --> 00:19:04,328
keluar dari gua prianya.

374
00:19:04,361 --> 00:19:06,463
Satu-satunya tempat yang pernah ia kunjungi 
adalah ke kotak surat

375
00:19:06,497 --> 00:19:08,432
untuk mendapatkan lebih banyak surat penolakan.

376
00:19:08,465 --> 00:19:09,766
Siapa yang akan menolaknya.

377
00:19:10,634 --> 00:19:12,203
Majalah puisi, kurasa

378
00:19:12,236 --> 00:19:14,205
mereka tidak suka 
puisinya yang bodoh.

379
00:19:14,238 --> 00:19:15,606
Mereka tidak bodoh.

380
00:19:15,639 --> 00:19:16,739
Bagaimana kamu tahu?

381
00:19:16,773 --> 00:19:17,774
Dia membacakannya untukku?

382
00:19:18,942 --> 00:19:20,511
Tidak bisa percaya itu

383
00:19:20,544 --> 00:19:21,711
Sampai jumpa Linus, aku keluar.

384
00:19:21,744 --> 00:19:22,912
Oh Jamie kau harus 
bertemu dengan tetanggamu.

385
00:19:22,946 --> 00:19:24,847
Jadi ini adalah Alicia dan 
suaminya, Luke.

386
00:19:24,881 --> 00:19:25,949
Hai, saya Jamie.

387
00:19:25,982 --> 00:19:27,518
Senang bertemu denganmu.

388
00:19:27,551 --> 00:19:29,719
Kami menyukai kompleks ini.

389
00:19:29,752 --> 00:19:30,787
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?

390
00:19:30,820 --> 00:19:31,955
Oh, kami pindah ...

391
00:19:33,557 --> 00:19:35,858
Saya sudah di sini beberapa tahun sekarang.

392
00:19:35,892 --> 00:19:36,726
Oh, "kita"?

393
00:19:39,829 --> 00:19:41,198
Senang 
bertemu kalian.

394
00:19:41,232 --> 00:19:42,765
Linus, sampai jumpa lagi.

395
00:19:46,303 --> 00:19:48,205
Jadi, apa masalahnya?

396
00:19:48,239 --> 00:19:49,073
Baik.

397
00:19:57,348 --> 00:20:02,152
Bagaimana pestanya?

398
00:20:02,186 --> 00:20:03,987
Kamu menakuti saya.

399
00:20:04,020 --> 00:20:05,855
Hai, bagaimana kabarnya?

400
00:20:05,888 --> 00:20:08,058
Untuk pergi ke jalur, bukan?

401
00:20:09,226 --> 00:20:10,461
Apa?

402
00:20:10,494 --> 00:20:13,163
"Hai, bagaimana kabarnya?"

403
00:20:13,997 --> 00:20:15,099
Oh ya.

404
00:20:15,132 --> 00:20:15,965
Saya rasa begitu.

405
00:20:17,033 --> 00:20:18,669
Kamu Ben, kan?

406
00:20:20,036 --> 00:20:20,870
Menyajikan.

407
00:20:20,903 --> 00:20:21,838
Ya.

408
00:20:21,871 --> 00:20:22,706
Saya Jamie.

409
00:20:24,108 --> 00:20:25,342
Saya mendengar Anda seorang penulis.

410
00:20:26,243 --> 00:20:27,077
Saya juga.

411
00:20:28,712 --> 00:20:30,080
Apa yang kamu tulis?

412
00:20:30,114 --> 00:20:32,650
Akhir-akhir ini, catatan bunuh diri.

413
00:20:37,954 --> 00:20:39,089
Siapa yang memberitahumu aku menulis?

414
00:20:40,224 --> 00:20:42,326
Oh, Linus, temanmu?

415
00:20:44,128 --> 00:20:46,029
Ya, dia berpakaian cukup keras 
dengan tudungnya, bukan?

416
00:20:46,063 --> 00:20:47,864
Ya, untungnya 
saya tidak tahu.

417
00:20:47,897 --> 00:20:49,433
Saya memiliki cukup drama dalam hidup saya.

418
00:20:50,534 --> 00:20:51,934
Ya.

419
00:20:51,968 --> 00:20:52,902
Ya.

420
00:20:52,935 --> 00:20:54,037
Senang bertemu denganmu.

421
00:20:58,075 --> 00:20:59,410
Hei, Jamie.

422
00:20:59,443 --> 00:21:00,210
Ya.

423
00:21:02,011 --> 00:21:05,282
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

424
00:21:05,316 --> 00:21:06,150
Ya, tentu.

425
00:21:12,089 --> 00:21:13,956
Apa yang kamu kerjakan,

426
00:21:13,990 --> 00:21:16,493
Anda tahu, kapan ketika Anda 
tidak tahu harus berbuat apa?

427
00:21:20,230 --> 00:21:21,065
Saya tidak tahu

428
00:21:25,835 --> 00:21:28,172
Tidak, maaf, itu lemah.

429
00:21:28,205 --> 00:21:29,073
Tidak apa-apa.

430
00:21:29,106 --> 00:21:29,939
Tidak.

431
00:21:31,408 --> 00:21:32,242
Biarkan saya berpikir.

432
00:21:34,411 --> 00:21:35,612
Saya tidak tahu harus berbuat apa,

433
00:21:38,515 --> 00:21:39,817
Saya berbicara dengan seseorang yang saya percayai.

434
00:21:44,854 --> 00:21:45,622
Oh sial.

435
00:21:50,194 --> 00:21:51,861
Tidak apa-apa, saya harus pergi.

436
00:21:51,894 --> 00:21:52,696
Baik.

437
00:21:52,730 --> 00:21:53,996
Ya.

438
00:21:54,030 --> 00:21:55,332
Baiklah, yah, 
senang bertemu denganmu.

439
00:21:55,366 --> 00:21:56,600
Ya nanti.

440
00:22:10,947 --> 00:22:12,516
Apakah Anda berbicara 
dengan tetangga kami?

441
00:22:12,549 --> 00:22:13,450
Ya.

442
00:22:13,484 --> 00:22:14,685
Apakah dia melakukan sesuatu pada Anda?

443
00:22:15,918 --> 00:22:17,154
Silahkan?

444
00:22:17,187 --> 00:22:18,722
Ya, Linus ingin 
melompat tulang.

445
00:22:18,756 --> 00:22:21,525
Mungkin Anda bisa mendapatkan beberapa 
dolar dari sewa,

446
00:22:21,558 --> 00:22:22,760
kamu tahu,

447
00:22:22,793 --> 00:22:24,595
mulai menarik 
berat badan Anda di sini.

448
00:22:31,268 --> 00:22:34,003
Jadi apa yang 
kalian bicarakan?

449
00:22:34,036 --> 00:22:35,472
Tidak ada.

450
00:22:35,506 --> 00:22:37,875
Kami bertemu dengannya di 
pesta itu, sepertinya menyenangkan.

451
00:22:37,907 --> 00:22:39,109
Ya.

452
00:22:39,143 --> 00:22:40,644
Apakah kamu menyukainya?

453
00:22:40,677 --> 00:22:43,680
Kami baru saja berbicara.

454
00:22:44,882 --> 00:22:46,583
Dia agak imut 
untuk pria yang lebih tua.

455
00:22:46,617 --> 00:22:48,118
Saya berkencan dengannya.

456
00:22:48,152 --> 00:22:49,520
Ya.

457
00:22:49,553 --> 00:22:51,221
Tapi Anda sudah melihat 
selera Anda pada pria.

458
00:22:56,760 --> 00:22:58,328
Ayolah.

459
00:22:58,362 --> 00:22:59,730
Oh, aku suka hidup seadanya.

460
00:23:02,932 --> 00:23:03,966
Apakah David bergabung dengan kita?

461
00:23:04,802 --> 00:23:06,203
Tidak.

462
00:23:06,236 --> 00:23:08,138
Dia harus pergi ke 
restoran untuk memecahkan cambuk.

463
00:23:08,172 --> 00:23:09,972
Oh, apakah mereka merekrut?

464
00:23:10,006 --> 00:23:13,510
Anda memiliki pekerjaan, 
dan bos yang luar biasa.

465
00:23:13,544 --> 00:23:14,378
Ini benar.

466
00:23:15,512 --> 00:23:17,514
Saya sangat senang Anda menelepon.

467
00:23:17,548 --> 00:23:19,283
Saya khawatir Anda 
mungkin masih marah.

468
00:23:20,184 --> 00:23:21,017
Mh-hmm.

469
00:23:22,952 --> 00:23:23,887
Masih belum, ya?

470
00:23:27,458 --> 00:23:29,393
Saya memikirkannya 
, saya benar-benar melakukannya.

471
00:23:29,426 --> 00:23:32,062
Aku hanya, aku tidak bisa melakukannya.

472
00:23:35,899 --> 00:23:36,733
Saya pikir juga begitu.

473
00:23:38,000 --> 00:23:39,069
Anda belum berubah pikiran

474
00:23:39,102 --> 00:23:41,071
karena kamu mencampakkan Lisa Tidwell

475
00:23:41,104 --> 00:23:43,507
dan mulai berkencan 
dengan tim lacrosse.

476
00:23:43,540 --> 00:23:45,542
Yah, gulat 
itu seragamnya jelek.

477
00:23:47,277 --> 00:23:50,247
Oke, Jamie, saya 
tarik permintaan saya.

478
00:23:50,280 --> 00:23:51,281
Terima kasih, Lanie.

479
00:23:51,315 --> 00:23:52,716
Sama-sama.

480
00:23:52,749 --> 00:23:56,119
Saya tahu sekarang Jamie kami 
tidak suka berkorban

481
00:23:57,788 --> 00:23:58,589
Apa?

482
00:24:01,225 --> 00:24:03,193
Itu benar, bukan?

483
00:24:05,963 --> 00:24:07,664
Anda tahu itu 
sebabnya Patrick pergi.

484
00:24:10,801 --> 00:24:12,269
Apa yang kamu bicarakan?

485
00:24:14,071 --> 00:24:16,073
Sudah waktunya Anda mendengar ini.

486
00:24:19,443 --> 00:24:22,011
Patrick, yang sebenarnya adalah Jamie,

487
00:24:23,180 --> 00:24:25,215
Patrick bosan 
berada di urutan kedua.

488
00:24:27,217 --> 00:24:28,051
Omong kosong

489
00:24:30,387 --> 00:24:31,488
Aku mencintaimu, Jamie,

490
00:24:32,656 --> 00:24:34,625
tetapi Anda selalu mengutamakan 
diri sendiri.

491
00:24:34,658 --> 00:24:35,559
Itu tidak benar.

492
00:24:36,760 --> 00:24:39,162
Sebutkan satu kali ketika Anda 
menempatkan kebutuhan orang lain

493
00:24:39,196 --> 00:24:40,197
di depan Anda.

494
00:24:42,733 --> 00:24:44,868
Kenapa kamu menyerangku?

495
00:24:44,902 --> 00:24:48,105
Saya tidak, saya hanya 
menunjukkan sebuah pola.

496
00:24:49,907 --> 00:24:51,708
Kamu tidak percaya 
padaku, tanya Patrick.

497
00:24:56,179 --> 00:24:57,180
Baiklah, saya akan,

498
00:24:58,348 --> 00:25:00,183
Saya pikir Anda tidak pernah 
ingin melihatnya lagi.

499
00:25:00,217 --> 00:25:01,151
Saya lakukan sekarang.

500
00:25:02,886 --> 00:25:05,289
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Tanggal makan siang Phantom beraksi lagi.

501
00:25:16,099 --> 00:25:17,501
Apakah dia masuk, Susan?

502
00:25:17,534 --> 00:25:18,969
Jamie.

503
00:25:19,002 --> 00:25:21,805
Ya, dia baru saja 
keluar sebentar.

504
00:25:21,838 --> 00:25:23,540
Anda selalu 
pembohong yang mengerikan.

505
00:25:31,615 --> 00:25:33,383
Baik, baik, baik.

506
00:25:33,417 --> 00:25:34,952
Dan saya pikir itu 
sudah mati bagimu.

507
00:25:34,985 --> 00:25:36,987
Saya hanya punya satu pertanyaan.

508
00:25:37,020 --> 00:25:38,689
Kau mencampakkanku untuk 
otot itu tanpa otak

509
00:25:38,722 --> 00:25:40,757
karena dia lebih muda 
dan lebih panas, kan?

510
00:25:42,526 --> 00:25:44,027
Ya, Jamie.

511
00:25:44,062 --> 00:25:46,897
Itu yang saya pedulikan 
dalam diri pasangan, nada otot.

512
00:25:46,930 --> 00:25:48,465
Siapa yang butuh dukungan 
dan dorongan

513
00:25:48,498 --> 00:25:50,068
ketika Anda dapat menekan 
bisep perusahaan.

514
00:25:50,100 --> 00:25:53,203
"Aku tidak pernah mendorong 
atau mendukungmu?"

515
00:25:53,236 --> 00:25:55,172
Saya harus memberi tahu Anda 1000 kali

516
00:25:55,205 --> 00:25:56,773
betapa indahnya saya 
pikir Anda.

517
00:25:56,807 --> 00:25:58,642
Ya, karena aku 
selalu menyerah padamu.

518
00:25:58,675 --> 00:26:00,143
Tentu saja kamu 
pikir aku hebat.

519
00:26:00,177 --> 00:26:01,311
Omong kosong

520
00:26:01,345 --> 00:26:02,446
Comeback yang bagus.

521
00:26:04,448 --> 00:26:06,483
Jadi apa ini, Jamie?

522
00:26:06,516 --> 00:26:08,986
Sudah agak terlambat 
untuk pemeriksaan mayat.

523
00:26:09,019 --> 00:26:11,221
Elaine bilang aku tidak pernah 
mengutamakan orang lain.

524
00:26:12,656 --> 00:26:13,490
Dan?

525
00:26:14,458 --> 00:26:15,692
Anda tidak pernah mengatakan itu kepada saya.

526
00:26:16,860 --> 00:26:19,997
Ya Tuhan, apa kamu serius?

527
00:26:20,030 --> 00:26:21,732
Selama lima tahun Anda 
tidak akan melakukan apa pun

528
00:26:21,765 --> 00:26:23,533
jika tidak nyaman untuk Anda.

529
00:26:23,567 --> 00:26:25,302
Misalnya.

530
00:26:25,335 --> 00:26:28,171
Seperti pergi menemui ayah saya 
ketika dia mengalami serangan jantung.

531
00:26:29,840 --> 00:26:31,875
Perjalanan dengan mobil selama tiga jam 
tidak mungkin dilakukan.

532
00:26:31,908 --> 00:26:33,377
Saya berada di latihan untuk ...

533
00:26:33,410 --> 00:26:36,213
Oh tolong, Anda baru 
saja mulai berlatih

534
00:26:36,246 --> 00:26:38,715
Mereka bisa saja menyelamatkan 
Anda selama satu hari.

535
00:26:38,749 --> 00:26:40,651
Perasaan saya 
tidak penting bagi Anda.

536
00:26:43,987 --> 00:26:46,390
Saya hanyalah aktor lain 
dalam kisah Jamie.

537
00:26:49,926 --> 00:26:51,595
Bagus kamu 
punya pekerjaan harian.

538
00:26:53,597 --> 00:26:55,766
Anda adalah aktor yang buruk.

539
00:26:55,799 --> 00:26:57,034
Oh, bagus, Jamie.

540
00:27:33,137 --> 00:27:36,707
Ini bukan 
salahku dia meninggalkanku.

541
00:27:38,642 --> 00:27:40,577
Bajingan bohong ini!

542
00:27:46,416 --> 00:27:48,052
Wanita dan pria,

543
00:27:48,086 --> 00:27:51,254
yang ini jatuh ke 
bajingan paling kejam di Austin.

544
00:27:55,093 --> 00:27:57,994
♪ Kau membodohiku ♪

545
00:27:58,028 --> 00:28:01,498
♪ Dengan kebohonganmu yang cantik ♪

546
00:28:01,531 --> 00:28:06,536
♪ Dan mengambil hatiku untukku ♪

547
00:28:07,437 --> 00:28:11,842
♪ Aku jatuh ke mata cantikmu ♪

548
00:28:12,743 --> 00:28:16,080
♪ Sekarang aku tidak lagi bebas ♪

549
00:28:16,114 --> 00:28:21,119
♪ Kamu biarkan aku tersenyum lagi ♪

550
00:28:21,885 --> 00:28:26,690
♪ Dan aku ingat kapan ♪

551
00:28:27,724 --> 00:28:30,360
♪ Kami berbagi yang terbaik yang kami miliki. ♪

552
00:28:30,393 --> 00:28:31,962
♪ Kau membuat mimpi ini ♪

553
00:28:31,995 --> 00:28:36,933
♪ Aku senang berada di pelukanmu ♪

554
00:28:36,967 --> 00:28:41,972
♪ Terlindung dari semua bahaya ♪

555
00:28:42,873 --> 00:28:47,344
♪ Hatiku akan memberkati hari itu ♪

556
00:28:48,246 --> 00:28:53,016
♪ Wajahmu yang manis datang kepadaku ♪

557
00:28:54,885 --> 00:28:59,890
♪ Lalu kau mengorek 
kehidupan dari aku ♪

558
00:29:00,791 --> 00:29:04,228
♪ Cintaku membuatmu mencuri ♪

559
00:29:04,262 --> 00:29:07,697
♪ Kamu tertawa dan 
lari dengan gembira ♪

560
00:29:07,731 --> 00:29:11,768
♪ Dan meninggalkan jiwa yang kosong ♪

561
00:29:11,802 --> 00:29:16,207
♪ Aku mohon tolong 
biarkan aku melupakanmu ♪

562
00:29:16,240 --> 00:29:19,976
♪ Dan berikan hatiku kesempatan ♪

563
00:29:20,010 --> 00:29:23,880
♪ Untuk bernafas dan 
memulai hidupku lagi ♪

564
00:29:23,914 --> 00:29:25,715
♪ Dan pelajari sekali lagi ♪

565
00:29:25,749 --> 00:29:30,487
♪ Menari ♪

566
00:29:30,520 --> 00:29:34,624
♪ Mungkin suatu hari pria ini ♪

567
00:29:34,658 --> 00:29:37,961
♪ Akan membuat rencana baru ♪

568
00:29:37,994 --> 00:29:42,999
♪ Dan temukan seseorang yang baru ♪

569
00:29:43,900 --> 00:29:48,272
♪ Cinta kita akan benar ♪

570
00:29:51,608 --> 00:29:54,811
♪ Kau membodohiku ♪

571
00:29:54,845 --> 00:29:58,448
♪ Denganmu kebohongan yang indah ♪

572
00:29:58,481 --> 00:30:03,486
♪ Dan membodohiku ♪

573
00:30:05,789 --> 00:30:10,794
♪ Aku melihat sekarang 
melalui mata yang lebih bijak ♪

574
00:30:11,428 --> 00:30:13,597
♪ Dan segera ♪

575
00:30:13,630 --> 00:30:18,635
♪ Aku akan bebas ♪

576
00:31:04,447 --> 00:31:05,383
Terbuka.

577
00:31:08,718 --> 00:31:09,853
Oh, hei, bagaimana ini ...?

578
00:31:10,820 --> 00:31:12,256
Saya melakukannya lagi, bukan?

579
00:31:12,290 --> 00:31:13,657
Hei, Ben.

580
00:31:13,690 --> 00:31:15,025
Apakah kamu sibuk?

581
00:31:16,394 --> 00:31:17,794
Tidak, hanya, kamu tahu,

582
00:31:17,827 --> 00:31:18,828
pura-pura bekerja.

583
00:31:18,862 --> 00:31:20,030
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

584
00:31:20,064 --> 00:31:21,299
Ya, ya, duduklah.

585
00:31:21,332 --> 00:31:22,599
Ada apa?

586
00:31:22,632 --> 00:31:23,466
Apa yang sedang terjadi?

587
00:31:25,802 --> 00:31:26,603
Baik,

588
00:31:27,871 --> 00:31:30,607
Saya mendengar Anda menulis untuk 
Austin Arts and Leisure.

589
00:31:30,640 --> 00:31:31,474
Dari siapa?

590
00:31:32,343 --> 00:31:33,977
Linus.

591
00:31:34,010 --> 00:31:34,844
Iya.

592
00:31:34,878 --> 00:31:37,114
"Mr. TMZ" sendiri.

593
00:31:37,148 --> 00:31:38,648
Ya.

594
00:31:38,682 --> 00:31:41,885
Ya, saya menulis puisi.

595
00:31:41,918 --> 00:31:44,422
Dan saya bertanya-tanya

596
00:31:44,454 --> 00:31:46,589
jika Anda berpikir bahwa mereka 
mungkin tertarik

597
00:31:46,623 --> 00:31:50,827
di, mungkin, katakan seperti 
"Pojok penyair mingguan"

598
00:31:50,860 --> 00:31:51,828
atau sesuatu.

599
00:31:55,498 --> 00:31:56,633
Itu bukan ide yang buruk.

600
00:31:57,834 --> 00:32:01,372
Seperti "Penyair 
di rumah"

601
00:32:01,405 --> 00:32:02,206
atau sesuatu?

602
00:32:02,239 --> 00:32:03,441
Ya.

603
00:32:03,473 --> 00:32:05,875
Atau mungkin itu bisa 
menjadi staf yang berputar

604
00:32:05,909 --> 00:32:08,079
bahkan membukanya untuk umum

605
00:32:08,112 --> 00:32:11,282
atau memiliki kontes mingguan,

606
00:32:11,315 --> 00:32:12,216
Sesuatu seperti itu.

607
00:32:12,249 --> 00:32:13,950
Ya, itu menarik,

608
00:32:13,984 --> 00:32:15,119
Saya suka itu.

609
00:32:15,152 --> 00:32:16,753
Saya akan membawanya ke editor saya.

610
00:32:16,786 --> 00:32:18,688
Dia sebenarnya sahabatku.

611
00:32:18,722 --> 00:32:20,023
Saya tidak bisa membuat janji.

612
00:32:20,057 --> 00:32:21,058
Oh ya.

613
00:32:22,059 --> 00:32:22,892
Sama sekali.

614
00:32:22,926 --> 00:32:23,760
Terima kasih.

615
00:32:25,429 --> 00:32:29,866
Jadi, apa yang sedang Anda kerjakan?

616
00:32:29,899 --> 00:32:32,336
Oh, ini adalah artikel tentang

617
00:32:33,803 --> 00:32:35,572
seperti menemukan kembali muse Anda.

618
00:32:38,209 --> 00:32:39,477
Maksud kamu apa?

619
00:32:39,509 --> 00:32:41,878
Yah, banyak orang,

620
00:32:41,911 --> 00:32:42,812
Anda tahu, ketika mereka masih muda,

621
00:32:42,846 --> 00:32:45,383
mereka mengisi mimpi-mimpi besar ini

622
00:32:45,416 --> 00:32:47,951
dan mereka berlayar ke 
dunia yang penuh dengan kencing dan cuka,

623
00:32:47,984 --> 00:32:49,919
dan kemudian kehidupan memukul 
wajah mereka

624
00:32:49,953 --> 00:32:54,924
dan mereka akhirnya 
melepaskan mimpi-mimpi itu.

625
00:32:55,558 --> 00:32:56,526
Muram.

626
00:32:56,559 --> 00:32:58,628
Ya itu dia.

627
00:32:58,661 --> 00:33:00,597
Tapi, saya tidak tahu, saya 
berharap artikel ini

628
00:33:00,630 --> 00:33:02,299
akan, mungkin, mendorong seseorang

629
00:33:02,333 --> 00:33:04,502
untuk bertahan pada mimpi-mimpi itu

630
00:33:04,534 --> 00:33:06,669
dan tidak 
menyerah seperti yang kulakukan.

631
00:33:08,772 --> 00:33:09,873
Apa impianmu?

632
00:33:11,475 --> 00:33:12,276
Saya lupa.

633
00:33:13,411 --> 00:33:15,279
Oh ayolah.

634
00:33:17,714 --> 00:33:19,483
Ah, itu memalukan.

635
00:33:21,352 --> 00:33:26,357
Dulu saya bermimpi tentang 
menjalani kehidupan seorang seniman.

636
00:33:27,525 --> 00:33:31,694
dan mampu 
mengabdikan diri saya murni

637
00:33:31,728 --> 00:33:35,698
untuk visi artistik.

638
00:33:37,867 --> 00:33:41,971
Tetapi sebagian besar untuk bisa 
membaginya dengan seseorang

639
00:33:43,340 --> 00:33:47,977
dan bekerja sama

640
00:33:48,011 --> 00:33:50,347
pada sesuatu

641
00:33:52,749 --> 00:33:53,583
berarti

642
00:33:54,651 --> 00:33:55,585
sebelum mati.

643
00:33:57,321 --> 00:33:59,423
Seperti yang Anda lihat, 
gila romantis.

644
00:34:02,025 --> 00:34:03,026
Kenapa kamu menyerah?

645
00:34:05,463 --> 00:34:08,232
Lebih tepatnya, saya tumbuh dewasa.

646
00:34:09,366 --> 00:34:11,235
Ternyata saya juga 
pandai berkolaborasi.

647
00:34:12,669 --> 00:34:14,938
Atau co-habitating, 
dalam hal ini.

648
00:34:16,005 --> 00:34:17,408
Yah, tidak pernah ada kata terlambat.

649
00:34:18,708 --> 00:34:20,277
Saya pikir kapal itu telah berlayar.

650
00:34:22,812 --> 00:34:24,181
Dengar, aku 
harus kembali

651
00:34:24,215 --> 00:34:26,383
- berpura-pura bekerja. 
- Oh ya.

652
00:34:26,417 --> 00:34:27,451
Tapi aku suka idemu

653
00:34:27,485 --> 00:34:30,653
dan saya akan membawanya,

654
00:34:30,687 --> 00:34:33,057
Dan saya akan memberi tahu Anda.

655
00:34:33,090 --> 00:34:33,990
- Terima kasih. 
- Ya.

656
00:34:34,023 --> 00:34:34,824
Terima kasih banyak, Jamie.

657
00:34:34,858 --> 00:34:36,260
Saya sangat menghargai itu.

658
00:34:36,293 --> 00:34:37,094
Anda bertaruh.

659
00:34:37,128 --> 00:34:38,628
Saya akan melihat diri saya keluar.

660
00:34:38,661 --> 00:34:40,498
- Baiklah. 
- Aku akan kembali padamu.

661
00:34:46,803 --> 00:34:47,871
Dan, Jamie.

662
00:34:47,904 --> 00:34:49,206
Ya.

663
00:34:49,240 --> 00:34:50,441
Untuk apa nilainya,

664
00:34:50,474 --> 00:34:52,309
Saya tidak berpikir Anda harus 
menyerah pada impian Anda.

665
00:35:16,666 --> 00:35:18,001
Hei, Jamie.

666
00:35:18,034 --> 00:35:18,835
Oh, hei.

667
00:35:18,868 --> 00:35:19,669
Jeep yang bagus.

668
00:35:19,702 --> 00:35:20,604
Oh terima kasih.

669
00:35:20,638 --> 00:35:22,473
Itu menyebalkan untuk tetap bersih.

670
00:35:22,506 --> 00:35:23,340
Ya saya bertaruh

671
00:35:25,176 --> 00:35:26,843
Hei, aku dengar kamu bertemu Ben.

672
00:35:26,876 --> 00:35:29,313
Oh ya, dia datang 
beberapa hari yang lalu.

673
00:35:29,346 --> 00:35:30,847
Dia datang?

674
00:35:30,880 --> 00:35:32,116
Ya, dia sedang berbicara dengan saya

675
00:35:32,149 --> 00:35:33,950
tentang 
koran mingguan tempat saya bekerja.

676
00:35:35,386 --> 00:35:36,387
Itu luar biasa.

677
00:35:37,288 --> 00:35:38,122
Mengapa?

678
00:35:39,056 --> 00:35:40,224
Dia belum 
berbicara dengan siapa pun

679
00:35:40,257 --> 00:35:41,925
sejak dia datang untuk tinggal bersama kami.

680
00:35:41,958 --> 00:35:44,428
Oh, kupikir dia sudah 
bicara dengan Linus.

681
00:35:44,461 --> 00:35:45,663
Oh ya.

682
00:35:45,695 --> 00:35:48,065
Kurang berbicara daripada 
mundur taktis.

683
00:35:48,098 --> 00:35:49,433
Iya.

684
00:35:49,466 --> 00:35:50,301
Linus.

685
00:35:52,869 --> 00:35:54,104
Saya tidak tahu apakah Ben memberi tahu Anda

686
00:35:54,138 --> 00:35:56,574
tapi ibunya meninggal, 
belum lama ini.

687
00:35:57,541 --> 00:35:58,576
Oh ya.

688
00:35:58,609 --> 00:36:00,177
Saya mendengarnya,

689
00:36:00,211 --> 00:36:02,546
dari Linus, sebenarnya.

690
00:36:02,580 --> 00:36:04,181
Dia adalah sumber informasi.

691
00:36:05,848 --> 00:36:08,619
Ya, sudah cukup 
sulit bagi Ben untuk melupakan.

692
00:36:08,652 --> 00:36:09,752
Ya, saya bisa membayangkan.

693
00:36:13,424 --> 00:36:15,159
Apakah Anda berpikir karena 
dia menjangkau Anda

694
00:36:15,192 --> 00:36:18,429
bahwa mungkin Anda bisa menghabiskan 
sedikit waktu bersamanya?

695
00:36:18,462 --> 00:36:20,964
Dia benar-benar bisa menggunakan 
teman sekarang.

696
00:36:20,997 --> 00:36:22,732
Oh, kurasa aku tidak bisa.

697
00:36:22,765 --> 00:36:23,900
Maafkan saya.

698
00:36:23,933 --> 00:36:25,502
Jadwal saya benar-benar 
gila sekarang.

699
00:36:26,637 --> 00:36:27,438
Oh ya.

700
00:36:27,471 --> 00:36:28,805
Saya mengerti.

701
00:36:28,838 --> 00:36:29,640
Yah, senang melihatmu.

702
00:36:29,673 --> 00:36:30,507
Dan Anda juga.

703
00:36:37,648 --> 00:36:38,482
Hei, Alicia.

704
00:36:42,286 --> 00:36:43,287
Ya, saya akan melakukannya.

705
00:36:43,320 --> 00:36:44,321
Betulkah?

706
00:36:44,355 --> 00:36:45,755
Itu luar biasa.

707
00:36:45,788 --> 00:36:47,725
Ya, saya tidak 
tahu apa yang akan kami lakukan

708
00:36:47,757 --> 00:36:50,026
Saya pikir kita memiliki 
banyak kesamaan.

709
00:36:51,095 --> 00:36:52,363
Saya tahu dia suka berkemah

710
00:36:53,796 --> 00:36:57,234
Kutu rusa 
dan lotion kalamin, lewat.

711
00:36:57,268 --> 00:36:59,670
Terima kasih.

712
00:36:59,703 --> 00:37:00,471
Tentu.

713
00:37:12,116 --> 00:37:15,852
Nah, ini Willie 
Shakespeare kecil kita lagi.

714
00:37:15,885 --> 00:37:16,720
Hai, Linus

715
00:37:17,954 --> 00:37:19,822
Jadi apa itu?

716
00:37:19,856 --> 00:37:20,758
Peluang, atau sesuatu

717
00:37:21,824 --> 00:37:23,127
Soneta, tapi dekat.

718
00:37:24,261 --> 00:37:25,162
Hmm.

719
00:37:36,340 --> 00:37:37,474
Jadi, katakan padaku Linus,

720
00:37:39,376 --> 00:37:40,778
Apa ceritanya?

721
00:37:40,810 --> 00:37:43,547
Suatu hari, 
Jamie punya pacar.

722
00:37:44,715 --> 00:37:45,815
Nama pacarnya 
adalah Patrick,

723
00:37:45,848 --> 00:37:48,085
dan mereka memiliki 
aksi kabaret bersama.

724
00:37:48,118 --> 00:37:49,787
Dan suatu malam saat akting,

725
00:37:49,819 --> 00:37:51,121
Jamie menangkap Patrick

726
00:37:51,155 --> 00:37:53,190
berciuman dengan beberapa 
keren di antara set.

727
00:37:53,223 --> 00:37:55,626
Dan kemudian ada 
konfrontasi kecil ini ,

728
00:37:55,659 --> 00:37:59,962
dan kemudian Patrick mencampakkannya 
tepat di tempat.

729
00:37:59,996 --> 00:38:00,731
Wow.

730
00:38:00,764 --> 00:38:02,166
Mh-hmmm. Ya.

731
00:38:02,199 --> 00:38:06,203
Dan mereka melanjutkan 
set terakhir mereka dan Jamie membeku.

732
00:38:06,236 --> 00:38:07,504
Penonton mulai 
menertawakannya.

733
00:38:07,538 --> 00:38:09,038
Melemparkan mikrofonnya 
ke Patrick,

734
00:38:09,073 --> 00:38:11,475
benar-benar lari dari 
panggung benar-benar terhina

735
00:38:11,508 --> 00:38:13,410
dan sekarang dia bahkan tidak akan 
bernyanyi di depan umum.

736
00:38:13,444 --> 00:38:14,645
Ini terjadi pada Pemerintahan?

737
00:38:14,678 --> 00:38:16,213
Mh-hmm.

738
00:38:16,246 --> 00:38:18,148
Anda tahu, kita harus 
pergi sebentar.

739
00:38:18,182 --> 00:38:20,751
Mereka memiliki "Dolar bir 
malam" pada hari Selasa.

740
00:38:22,985 --> 00:38:24,822
Saya tidak minum, Linus.

741
00:38:24,854 --> 00:38:25,656
Oh!

742
00:38:25,689 --> 00:38:27,091
Ya, aku juga tidak.

743
00:38:34,897 --> 00:38:36,533
Sebentar.

744
00:38:36,567 --> 00:38:37,668
Benar-benar tidak.

745
00:38:39,169 --> 00:38:40,104
Dapatkan di sini.

746
00:38:41,372 --> 00:38:42,872
Jadi kamu bicara padaku sekarang?

747
00:38:43,973 --> 00:38:45,041
Tidak pernah berhenti.

748
00:38:45,075 --> 00:38:46,110
Mh-hmm.

749
00:38:46,143 --> 00:38:47,511
Ada pertanyaan untukmu.

750
00:38:47,544 --> 00:38:48,878
Apa yang akan Anda pikirkan tentang ANL

751
00:38:48,911 --> 00:38:51,013
melakukan semacam "Poetry 
Pojok"?

752
00:38:51,047 --> 00:38:53,751
Seseorang di staf menulis 
puisi setiap minggu tentang Austin,

753
00:38:53,784 --> 00:38:55,719
menjadi seperti op-ed berseni.

754
00:38:56,720 --> 00:38:58,955
Apa, kamu penyair sekarang?

755
00:38:58,988 --> 00:39:00,557
Tidak, tetangga saya.

756
00:39:00,591 --> 00:39:02,326
Sebenarnya itu idenya.

757
00:39:02,359 --> 00:39:03,926
Bagaimana menurut anda?

758
00:39:03,960 --> 00:39:06,263
Saya pikir tetangga Anda 
pasti panas

759
00:39:06,296 --> 00:39:08,065
Tidak, dia hanya anak-anak.

760
00:39:09,031 --> 00:39:10,367
Ah.

761
00:39:10,401 --> 00:39:12,102
Muda dan panas

762
00:39:12,136 --> 00:39:14,405
Saya mencoba 
mengikuti saran Anda

763
00:39:14,438 --> 00:39:17,039
dan mulai keluar dari 
jalan saya untuk orang-orang sedikit.

764
00:39:17,074 --> 00:39:17,974
Oh!

765
00:39:18,007 --> 00:39:19,743
Hebat.

766
00:39:19,777 --> 00:39:21,678
Bagaimana kalau bernyanyi di pernikahan saya?

767
00:39:23,447 --> 00:39:25,315
Mengapa Anda bisa membiarkannya?

768
00:39:25,349 --> 00:39:27,016
Karena,

769
00:39:27,049 --> 00:39:28,985
setelah perceraian mimpi burukku

770
00:39:29,018 --> 00:39:31,321
ketika saya pikir saya 
tidak akan pernah mencintai lagi,

771
00:39:31,355 --> 00:39:35,092
kau menatap mataku

772
00:39:35,125 --> 00:39:37,361
dan mengatakan padaku kamu akan bernyanyi 
di Pernikahanku suatu hari.

773
00:39:38,629 --> 00:39:40,798
Saat itulah saya mulai percaya

774
00:39:40,831 --> 00:39:42,800
itu sebenarnya bisa terjadi.

775
00:39:42,833 --> 00:39:43,667
Oh

776
00:39:44,568 --> 00:39:46,936
Elaine, kamu ada di sana.

777
00:39:48,372 --> 00:39:49,473
Saya merasa terhina.

778
00:39:50,674 --> 00:39:52,975
Patrick telah merusak 
penampilan untukku.

779
00:39:53,009 --> 00:39:53,844
Baik.

780
00:39:55,312 --> 00:39:57,881
Saya pikir Anda hanya 
marah pada semua orang.

781
00:39:57,915 --> 00:40:00,384
Jadi, Anda mengambil bola 
dan pulang.

782
00:40:00,417 --> 00:40:01,285
Oh, terima kasih, dokter.

783
00:40:01,318 --> 00:40:02,286
Apakah Anda menerima visa?

784
00:40:03,754 --> 00:40:08,525
Saya benar-benar berpikir itu akan 
membantu Anda jika Anda melakukan ini.

785
00:40:08,559 --> 00:40:10,427
Tempatkan orang lain 
terlebih dahulu untuk perubahan

786
00:40:10,461 --> 00:40:11,895
lihat saja apa yang terjadi.

787
00:40:13,464 --> 00:40:14,665
Jadi biarkan saya meluruskan ini,

788
00:40:14,698 --> 00:40:17,568
untuk membantu diri saya sendiri, 
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

789
00:40:21,037 --> 00:40:22,105
Lupakan saja, Jamie.

790
00:40:24,875 --> 00:40:26,477
Suruh tetanggamu 
mengirimi saya barang-barangnya.

791
00:40:26,510 --> 00:40:27,977
Saya punya beberapa kemungkinan.

792
00:40:28,978 --> 00:40:29,813
Terima kasih, Lanie.

793
00:40:37,421 --> 00:40:39,556
"Saya pikir Anda mengambil 
bola dan pulang.

794
00:40:39,590 --> 00:40:42,259
"Kau benar-benar marah pada 
dunia, Jamesie."

795
00:40:42,292 --> 00:40:44,094
apa yang 
salah dengan semua orang?

796
00:40:49,900 --> 00:40:51,201
Hei, Ben.

797
00:40:51,235 --> 00:40:52,836
Pekerjaan parkir yang bagus.

798
00:40:53,871 --> 00:40:55,138
Oh ya.

799
00:40:55,172 --> 00:40:56,773
well, saya selalu pergi 
keluar dari garis.

800
00:40:56,807 --> 00:40:58,141
Anda sepertinya kesal.

801
00:40:58,175 --> 00:41:00,310
Ya, ini hari yang sulit.

802
00:41:00,344 --> 00:41:02,312
Dengar, aku memang bicara dengan editorku

803
00:41:02,346 --> 00:41:03,247
tentang hal puisi.

804
00:41:03,280 --> 00:41:04,515
Dia menyukainya.

805
00:41:04,548 --> 00:41:06,483
Jadi dia ingin Anda mengiriminya 
beberapa barang Anda.

806
00:41:07,718 --> 00:41:08,619
Terima kasih.

807
00:41:08,652 --> 00:41:10,354
Ya, jangan sebutkan itu.

808
00:41:10,387 --> 00:41:11,755
Saya akan memberi Anda email itu.

809
00:41:17,494 --> 00:41:18,295
Ada apa?

810
00:41:22,699 --> 00:41:24,033
Apakah kamu suka berkemah?

811
00:41:26,136 --> 00:41:27,337
Ya.

812
00:41:27,371 --> 00:41:28,205
Ya,

813
00:41:29,106 --> 00:41:30,340
sudah lama.

814
00:41:30,374 --> 00:41:31,208
Ya.

815
00:41:33,410 --> 00:41:34,678
Kamu ingin pergi waktu?

816
00:41:36,013 --> 00:41:36,847
Bersama?

817
00:41:38,315 --> 00:41:41,084
Yah, kita bisa pergi secara terpisah 
dan membandingkan catatan nanti.

818
00:41:42,886 --> 00:41:44,521
Sok pintar.

819
00:41:44,555 --> 00:41:45,989
Ya.

820
00:41:46,023 --> 00:41:47,057
Baiklah.

821
00:41:47,090 --> 00:41:47,891
Ayo lakukan.

822
00:41:49,092 --> 00:41:49,927
Keren.

823
00:41:49,960 --> 00:41:50,761
Baiklah.

824
00:41:51,695 --> 00:41:52,863
Anda tahu di mana saya tinggal.

825
00:41:59,970 --> 00:42:01,705
Hei, teman-teman, apa yang terjadi?

826
00:42:02,873 --> 00:42:05,709
Ben dan saya akan 
berkemah untuk akhir pekan.

827
00:42:05,742 --> 00:42:07,144
Kapan ini terjadi?

828
00:42:07,177 --> 00:42:08,946
Hanya memacu 
momen, semacam itu.

829
00:42:08,979 --> 00:42:09,813
Punya pendingin.

830
00:42:12,316 --> 00:42:14,451
Bagaimana tidak 
menjadi pejantan.

831
00:42:14,484 --> 00:42:15,786
Bukan seperti itu Linus

832
00:42:18,056 --> 00:42:19,156
apa?

833
00:42:19,189 --> 00:42:20,791
Yah, itu segalanya.

834
00:42:23,860 --> 00:42:25,596
Baiklah,

835
00:42:25,629 --> 00:42:26,563
kapan kamu kembali?

836
00:42:26,597 --> 00:42:27,397
Selamat tinggal, Linus.

837
00:42:27,431 --> 00:42:28,565
Selamat berakhir pekan.

838
00:42:28,599 --> 00:42:29,866
Baiklah, berhati-hatilah.

839
00:42:30,968 --> 00:42:32,302
Jangan terlalu bersenang-senang.

840
00:42:33,704 --> 00:42:34,705
Baiklah, yah,

841
00:42:36,139 --> 00:42:38,275
hanya akan menulis laporan 
tentang ini, atau sesuatu.

842
00:42:38,308 --> 00:42:40,744
Lebih cepat, dia mungkin 
akan mengikuti kita.

843
00:42:40,777 --> 00:42:43,313
Dia masih menemukan kita, 
dia mengambil aroma Anda.

844
00:42:43,347 --> 00:42:44,481
Saya memiliki aroma.

845
00:42:44,514 --> 00:42:46,149
Ya oh, kedutan itu

846
00:42:47,618 --> 00:42:48,785
Saya bukan twink.

847
00:42:48,819 --> 00:42:50,354
Astaga, Twinkie.

848
00:42:59,329 --> 00:43:01,264
Tunggu, apa yang kita lakukan?

849
00:43:01,298 --> 00:43:02,933
Saya tidak dapat menemukan tempat perkemahan 
sampai besok malam,

850
00:43:02,966 --> 00:43:04,568
jadi saya memesan kamar di sini malam ini.

851
00:43:06,470 --> 00:43:07,437
Sebuah ruangan?

852
00:43:07,471 --> 00:43:08,872
Ya, dobel, jangan khawatir.

853
00:43:10,907 --> 00:43:12,242
Kita dalam masalah.

854
00:43:18,715 --> 00:43:21,151
Hai, apa yang bisa saya bantu?

855
00:43:21,184 --> 00:43:22,419
Oh ya,

856
00:43:22,452 --> 00:43:23,687
Saya punya reservasi di 
bawah Ellis.

857
00:43:24,755 --> 00:43:27,290
Ya, Tuan Ellis.

858
00:43:27,324 --> 00:43:29,159
Anda memesan kamar 
ganda untuk satu malam.

859
00:43:30,594 --> 00:43:34,031
Sayangnya, kami 
kelebihan pesanan di nomor ganda.

860
00:43:34,065 --> 00:43:35,766
Kami hanya memiliki raja yang tersedia.

861
00:43:35,799 --> 00:43:36,700
Baru saja mengatakan itu.

862
00:43:38,335 --> 00:43:39,836
Di mana motel terdekat?

863
00:43:39,870 --> 00:43:42,039
Ooh, sentuhan yang bagus.

864
00:43:42,073 --> 00:43:44,608
Sunset Dance seperti 10 
mil di jalan raya.

865
00:43:44,641 --> 00:43:46,843
Bisakah Anda melihat apakah mereka 
punya dobel?

866
00:43:48,779 --> 00:43:49,980
Jimmy serius, tidak apa-apa.

867
00:43:50,013 --> 00:43:52,582
Kita bisa katakan di sini, 
ini bukan masalah besar.

868
00:43:52,616 --> 00:43:53,517
Ya baiklah.

869
00:43:53,550 --> 00:43:54,785
Ya, kami akan mengambil raja.

870
00:43:54,818 --> 00:43:55,919
Apakah Anda membenci diri sendiri?

871
00:43:59,423 --> 00:44:00,624
Pengemudi 
lisensi, kartu kredit?

872
00:44:00,657 --> 00:44:01,491
Oh ya.

873
00:44:15,173 --> 00:44:16,907
Lihat rencana kecilmu berhasil.

874
00:44:16,940 --> 00:44:17,741
Sangat lucu.

875
00:44:17,774 --> 00:44:18,975
Akal-akalan

876
00:44:19,009 --> 00:44:20,544
Jika Anda ingin membuat 
saya sendirian di kamar Anda,

877
00:44:20,577 --> 00:44:22,746
Anda bisa mengundang 
saya di sebelah, Jamie.

878
00:44:22,779 --> 00:44:23,747
Apa kamu sudah selesai?

879
00:44:26,150 --> 00:44:27,617
Jangan berpura-pura, 
Jamie, jig sudah habis.

880
00:44:27,651 --> 00:44:28,819
apa yang terjadi denganmu?

881
00:44:28,852 --> 00:44:30,054
Apa yang sedang terjadi?

882
00:44:30,088 --> 00:44:31,922
Oh, pasti udara pedesaan.

883
00:44:31,955 --> 00:44:33,590
Yah, aku hampir 
tua untuk menjadi ayahmu.

884
00:44:33,623 --> 00:44:34,591
Tidak, bukan kau.

885
00:44:34,624 --> 00:44:35,759
Sungguh Anda tidak berpikir begitu?

886
00:44:35,792 --> 00:44:37,260
- Tidak. 
- Yah, aku terlalu tinggi untukmu.

887
00:44:37,294 --> 00:44:38,295
Yah, aku enam kaki.

888
00:44:38,328 --> 00:44:39,696
Anda seekor udang. 
Oh

889
00:44:39,730 --> 00:44:42,365
Ooh, ini kamu suka?

890
00:44:44,668 --> 00:44:47,571
Ya, saya suka di perut

891
00:44:47,604 --> 00:44:48,538
Terima kasih banyak.

892
00:44:48,572 --> 00:44:50,174
Sangat sensitif.

893
00:44:51,608 --> 00:44:52,809
Apa kamu, seorang 
pria bersenjata atau sesuatu?

894
00:44:52,843 --> 00:44:54,978
Apa, senjataku tidak melakukannya 
untuk rekanmu?

895
00:44:55,011 --> 00:44:55,846
Kaki pria.

896
00:44:57,115 --> 00:44:57,948
Butt man?

897
00:44:59,416 --> 00:45:02,385
Serius, Ben, 
apa yang terjadi?

898
00:45:02,419 --> 00:45:04,254
Saya bisa menanyakan 
hal yang sama kepada Anda ,

899
00:45:04,287 --> 00:45:05,622
Apa?

900
00:45:05,655 --> 00:45:06,790
Ada sesuatu yang 
terjadi di antara kita,

901
00:45:06,823 --> 00:45:07,724
dan kamu mengetahuinya.

902
00:45:09,259 --> 00:45:10,827
Tidak, tidak ada,

903
00:45:10,861 --> 00:45:13,530
Kata pria yang baru saja 
mengundang saya ke kamar motelnya.

904
00:45:13,563 --> 00:45:16,333
Saya bilang tidak ada 
perkemahan yang tersedia malam ini.

905
00:45:18,001 --> 00:45:18,835
Baiklah.

906
00:45:21,605 --> 00:45:22,873
Terserah apa kata anda.

907
00:45:22,906 --> 00:45:23,907
Aku percaya padamu, Jamie

908
00:45:33,450 --> 00:45:34,417
Semua sudah selesai?

909
00:45:46,863 --> 00:45:47,864
Semua milikmu.

910
00:45:50,600 --> 00:45:51,601
Terima kasih.

911
00:46:37,281 --> 00:46:38,515
Udara pedesaan.

912
00:46:39,950 --> 00:46:41,085
Jaga 
tanganmu untuk dirimu sendiri,

913
00:46:41,118 --> 00:46:42,352
petani dalam adonan.

914
00:46:43,287 --> 00:46:45,989
Tentu, MacDonald tua

915
00:46:47,424 --> 00:46:48,491
Oh lobello.

916
00:46:49,659 --> 00:46:51,162
Kami tidak melakukan 
itu, ingat?

917
00:46:54,431 --> 00:46:55,365
Masa bodo.

918
00:47:12,916 --> 00:47:15,319
Selamat malam.

919
00:47:15,353 --> 00:47:16,519
Malam malam.

920
00:48:17,814 --> 00:48:18,815
Kawan saya

921
00:54:05,629 --> 00:54:06,463
Tangkapan bagus.

922
00:54:15,572 --> 00:54:16,373
Ambil itu.

923
00:54:31,322 --> 00:54:34,158
Dari mana semua 
bintang ini berasal, kan?

924
00:54:34,191 --> 00:54:35,092
Itu seperti,

925
00:54:35,125 --> 00:54:37,294
"Oh ya, kita hidup di galaksi."

926
00:54:37,328 --> 00:54:38,629
Sangat indah di sini.

927
00:54:38,662 --> 00:54:40,863
Ini super 
"Brokeback Mountain."

928
00:54:42,965 --> 00:54:43,966
Takut saat itu?

929
00:54:44,000 --> 00:54:46,303
Diam.

930
00:54:50,341 --> 00:54:53,177
Begitu,

931
00:54:53,210 --> 00:54:54,378
kenapa kita di sini, Jamie?

932
00:54:57,147 --> 00:54:58,349
Saya tidak tahu

933
00:54:58,382 --> 00:55:00,317
hanya berpikir itu akan 
baik untuk pergi.

934
00:55:02,286 --> 00:55:03,120
Dengan saya?

935
00:55:04,788 --> 00:55:05,622
Tentu.

936
00:55:07,157 --> 00:55:07,957
Kenapa tidak?

937
00:55:09,727 --> 00:55:11,261
Anda hanya...

938
00:55:11,295 --> 00:55:12,962
Anda hanya ingin menjadi 
teman, bukan?

939
00:55:14,732 --> 00:55:15,699
Apa yang kamu...?

940
00:55:16,866 --> 00:55:19,169
Sudahlah, aku minta maaf.

941
00:55:19,203 --> 00:55:20,002
Maaf.

942
00:55:27,111 --> 00:55:27,944
Kamu tahu,

943
00:55:30,748 --> 00:55:33,851
berada di sini, itu benar-benar 
mengingatkan saya pada ibu saya.

944
00:55:36,553 --> 00:55:37,954
Seperti apa dia?

945
00:55:37,987 --> 00:55:38,888
Ceritakan padaku tentangnya.

946
00:55:40,157 --> 00:55:43,060
Ya, dia yang terbaik.

947
00:55:44,128 --> 00:55:47,431
Dan dia adalah satu-satunya

948
00:55:47,464 --> 00:55:50,300
yang benar-benar percaya padaku.

949
00:55:52,102 --> 00:55:54,238
Mengapa Luke 
membuatmu begitu keras tentang dia?

950
00:55:57,841 --> 00:55:58,675
Ya.

951
00:56:00,042 --> 00:56:00,844
Dia menyalahkan saya.

952
00:56:02,912 --> 00:56:03,814
Untuk apa?

953
00:56:08,017 --> 00:56:09,052
Untuk membantunya.

954
00:56:13,557 --> 00:56:14,391
Mendekati akhir

955
00:56:14,425 --> 00:56:18,262
dia hanya kesakitan.

956
00:56:23,066 --> 00:56:26,270
Maksudku, Luke benar-benar tidak tahu

957
00:56:26,303 --> 00:56:27,571
apa yang dia lalui.

958
00:56:27,604 --> 00:56:28,439
Maksudku,

959
00:56:31,742 --> 00:56:33,544
dia praktis 
memohon padaku untuk adil

960
00:56:35,112 --> 00:56:37,046
bantu dia, kau tahu?

961
00:56:37,080 --> 00:56:39,750
Dan, seorang teman saya

962
00:56:39,783 --> 00:56:43,720
dia punya beberapa pil untukku

963
00:56:43,754 --> 00:56:47,023
dan dia duduk bersama 
saya di dekat perapian

964
00:56:47,057 --> 00:56:48,125
seperti yang selalu kami lakukan.

965
00:56:48,158 --> 00:56:50,594
Dan kamu tahu,

966
00:56:50,627 --> 00:56:54,298
Dia mengambilnya

967
00:56:54,331 --> 00:56:56,467
hanya satu per satu.

968
00:56:58,702 --> 00:56:59,670
Dan,

969
00:57:02,038 --> 00:57:03,240
dia ingin aku membacakan puisi untuknya

970
00:57:03,273 --> 00:57:05,676
id itu ditulis 
untuknya ketika aku masih kecil.

971
00:57:10,012 --> 00:57:13,217
Ini adalah 
hal pertama yang saya tulis.

972
00:57:13,250 --> 00:57:14,084
Dan,

973
00:57:18,355 --> 00:57:19,857
Saya gemetaran.

974
00:57:19,890 --> 00:57:21,525
Saya hampir tidak bisa 
mengeluarkan kata-kata.

975
00:57:25,863 --> 00:57:27,831
Pada saat saya sampai di 
ujungnya, dia sudah pergi.

976
00:57:37,574 --> 00:57:38,375
Maksudku,

977
00:57:39,376 --> 00:57:40,244
Apa yang saya lakukan?

978
00:57:41,912 --> 00:57:43,080
Apa yang saya lakukan?

979
00:57:44,381 --> 00:57:45,249
Anda membantunya.

980
00:57:47,417 --> 00:57:50,387
Anda menyelamatkannya dari 
kehidupan sengsara.

981
00:57:52,322 --> 00:57:55,626
Siapa pun yang tidak bisa 
melihat itu gila.

982
00:58:01,231 --> 00:58:02,065
Maafkan saya.

983
00:58:03,534 --> 00:58:05,102
Jangan jadi.

984
00:58:05,135 --> 00:58:06,035
Jangan menyesal

985
00:58:14,511 --> 00:58:15,512
Terima kasih.

986
00:58:17,948 --> 00:58:19,850
Saya tidak melakukan apa-apa.

987
00:58:23,620 --> 00:58:24,454
Anda melakukannya.

988
00:58:28,392 --> 00:58:30,727
Anda melakukannya, terima kasih.

989
01:00:38,889 --> 01:00:39,790
Mudah, twinky.

990
01:00:39,823 --> 01:00:40,757
Hei, berhenti.

991
01:00:40,791 --> 01:00:41,591
Ow!

992
01:00:42,693 --> 01:00:43,894
Kamu benar-benar terlalu tinggi.

993
01:00:43,927 --> 01:00:44,728
Aku sudah bilang.

994
01:00:44,761 --> 01:00:46,630
Oh maaf.

995
01:00:46,663 --> 01:00:47,464
Oh

996
01:00:55,872 --> 01:00:56,673
Saya kelaparan.

997
01:00:57,674 --> 01:00:58,775
Ayo cuci dan nikmati.

998
01:00:58,809 --> 01:01:00,410
Ya, kedengarannya bagus.

999
01:01:02,345 --> 01:01:03,680
Anda pasti bercanda.

1000
01:01:06,616 --> 01:01:08,251
Saya pikir itu kamu.

1001
01:01:09,419 --> 01:01:11,388
Jadi, apakah kalian 
bersenang-senang?

1002
01:01:11,421 --> 01:01:13,457
Apakah ada yang mendapatkan poison 
ivy di semak-semak?

1003
01:01:15,159 --> 01:01:17,594
Saya memang mendapatkan beberapa

1004
01:01:17,627 --> 01:01:19,763
tepat di atas bolaku Linus,

1005
01:01:19,796 --> 01:01:22,666
jika Anda ingin 
menggaruknya

1006
01:01:22,699 --> 01:01:23,533
untuk saya.

1007
01:01:29,005 --> 01:01:30,674
Apa yang kamu lakukan padanya?

1008
01:01:30,707 --> 01:01:31,541
Tidak ada.

1009
01:01:32,776 --> 01:01:34,377
Jadi apa yang kamu, pasangan sekarang?

1010
01:01:35,912 --> 01:01:37,948
Bukankah kamu 
terlalu tua untuknya?

1011
01:01:40,350 --> 01:01:43,087
Bukankah Anda terlalu kecil 
untuk Anda?

1012
01:01:43,121 --> 01:01:44,254
Ayo line sudah meringankan.

1013
01:01:44,287 --> 01:01:45,455
Kami tidak kawin lari?

1014
01:01:50,694 --> 01:01:51,561
Itu sangat bagus.

1015
01:01:51,595 --> 01:01:52,395
Ya.

1016
01:01:52,429 --> 01:01:53,231
Saya diisi,

1017
01:01:53,263 --> 01:01:54,831
Saya senang Anda menyukainya.

1018
01:01:54,865 --> 01:01:57,101
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

1019
01:01:58,034 --> 01:02:00,904
Yah, pasti menari.

1020
01:02:00,937 --> 01:02:01,872
Saya kira tidak,

1021
01:02:01,905 --> 01:02:03,340
Saya 106.

1022
01:02:03,373 --> 01:02:04,474
106?

1023
01:02:04,508 --> 01:02:05,408
Ya.

1024
01:02:05,442 --> 01:02:07,078
Oh, kamu harus melakukan pilates.

1025
01:02:07,111 --> 01:02:07,911
Halo.

1026
01:02:07,944 --> 01:02:09,646
Hai saya

1027
01:02:09,679 --> 01:02:11,381
Pemerintahan, di sana.

1028
01:02:11,414 --> 01:02:12,216
Oh ya,

1029
01:02:12,250 --> 01:02:14,118
ayo pergi kesana.

1030
01:02:14,152 --> 01:02:16,353
Oh ayolah.

1031
01:02:16,386 --> 01:02:17,287
Itu akan menyenangkan.

1032
01:02:26,429 --> 01:02:27,597
Apa yang kamu punya

1033
01:02:27,631 --> 01:02:29,900
Dos Dos Equis

1034
01:02:31,068 --> 01:02:31,935
Bagus.

1035
01:02:31,968 --> 01:02:32,803
Hei, Sunny?

1036
01:02:34,205 --> 01:02:35,539
Hai orang asing.

1037
01:02:36,940 --> 01:02:38,242
- Ada apa? 
- Kalian berdua berkencan

1038
01:02:40,610 --> 01:02:42,146
Aku pikir begitu.

1039
01:02:42,180 --> 01:02:43,513
Ini tentang waktu yang aneh.

1040
01:02:44,447 --> 01:02:45,882
Sunny, ini Ben.

1041
01:02:47,051 --> 01:02:48,286
Senang bertemu denganmu

1042
01:02:48,318 --> 01:02:49,686
Senang bertemu dengan Anda, 
apa yang bisa saya bantu?

1043
01:02:49,719 --> 01:02:52,223
Lager, Dos Equis.

1044
01:02:52,256 --> 01:02:53,623
Oh, bahasa Spanyol kamu,

1045
01:02:53,657 --> 01:02:55,025
itu membaik.

1046
01:02:57,861 --> 01:03:00,097
Anda mendapat 
traveler dunia

1047
01:03:00,131 --> 01:03:01,431
itu di rumah.

1048
01:03:01,464 --> 01:03:02,332
Terima kasih, cerah.

1049
01:03:02,365 --> 01:03:03,201
Terima kasih sayang.

1050
01:03:04,268 --> 01:03:05,335
Untuk malam ini.

1051
01:03:09,140 --> 01:03:12,276
Jadi, di mana panggungnya?

1052
01:03:12,310 --> 01:03:13,777
Di sebelah sini, akan kutunjukkan.

1053
01:03:15,912 --> 01:03:16,746
Apa?

1054
01:03:17,848 --> 01:03:18,748
Jamsie.

1055
01:03:18,782 --> 01:03:20,151
Apa yang kamu lakukan di sini?

1056
01:03:20,184 --> 01:03:21,985
Pengintaian kecil 
untuk resepsi kami?

1057
01:03:22,018 --> 01:03:23,221
Oh benarkah?

1058
01:03:23,254 --> 01:03:24,387
Ya, cantik di sini 
menganggap itu ide yang bagus

1059
01:03:24,421 --> 01:03:26,057
untuk memiliki penerimaan kami 
di bar gay.

1060
01:03:26,090 --> 01:03:27,691
Hei itu silam, 
ada panggung,

1061
01:03:27,724 --> 01:03:29,359
ada banyak minuman keras, 
apa yang tidak disukai?

1062
01:03:29,392 --> 01:03:32,096
Saya menarik garis 
di pelayan topless.

1063
01:03:32,129 --> 01:03:33,264
Kawan, ini Ben.

1064
01:03:33,297 --> 01:03:34,898
Ben, Eleine dan David.

1065
01:03:34,931 --> 01:03:37,033
Senang bertemu Anda semua.

1066
01:03:37,068 --> 01:03:38,401
Rupert Brock muda.

1067
01:03:38,435 --> 01:03:40,003
Oh, tidak terlalu, tapi terima kasih.

1068
01:03:40,036 --> 01:03:42,372
Apakah Jamie memberi tahu Anda betapa 
saya menyukai puisi Anda?

1069
01:03:42,405 --> 01:03:43,373
Tidak.

1070
01:03:43,406 --> 01:03:44,608
Tidak, dia tidak melakukannya.

1071
01:03:44,641 --> 01:03:45,809
Berita untuk saya.

1072
01:03:45,842 --> 01:03:48,179
Apakah Anda pernah membaca email Anda?

1073
01:03:48,212 --> 01:03:49,412
Saya sudah sedikit 
keluar dari kantong.

1074
01:03:49,446 --> 01:03:51,315
Ya, saya bisa melihatnya.

1075
01:03:51,349 --> 01:03:53,351
Ngomong-ngomong, Sayang, 
Patrick ada di sini.

1076
01:03:54,218 --> 01:03:55,086
Sean dengan dia?

1077
01:03:55,119 --> 01:03:56,686
Untungnya, tidak.

1078
01:03:56,720 --> 01:03:57,921
Ini isyarat kita.

1079
01:03:57,954 --> 01:03:59,223
Tidak, tunggu, saya butuh saran Anda,

1080
01:03:59,257 --> 01:04:00,157
Ayolah.

1081
01:04:00,191 --> 01:04:01,125
Hei, aku akan ambil sekitar.

1082
01:04:01,158 --> 01:04:03,160
Oh, dimana kepalanya?

1083
01:04:03,194 --> 01:04:05,595
Di sebelah sana.

1084
01:04:07,231 --> 01:04:08,798
Apa yang aku bilang?

1085
01:04:25,782 --> 01:04:28,485
Maaf teman, kamar mandi 
sebenarnya bukan pemandangan saya.

1086
01:04:29,953 --> 01:04:31,955
Anda di sini bersama Jamie?

1087
01:04:31,988 --> 01:04:33,391
Apa kamu, seorang pengawal berbayar?

1088
01:04:34,524 --> 01:04:37,494
Tidak, sebenarnya kita berkencan.

1089
01:04:37,527 --> 01:04:39,996
Bukannya itu 
urusanmu.

1090
01:04:43,134 --> 01:04:44,534
Siapa kamu?

1091
01:04:46,237 --> 01:04:47,071
Patrick.

1092
01:04:48,172 --> 01:04:49,572
Jamie dan aku dulu bersama.

1093
01:04:49,606 --> 01:04:50,674
Ya.

1094
01:04:50,707 --> 01:04:51,541
Aku tahu.

1095
01:04:54,477 --> 01:04:56,846
Oh, kau benar-benar 
buruk, bukan?

1096
01:04:56,880 --> 01:04:58,682
Lihat, bung, hanya kepala,

1097
01:04:58,715 --> 01:05:02,552
dengan Jamie, Jamie 
selalu lebih dulu.

1098
01:05:02,585 --> 01:05:03,620
Jadi perhatikan hatimu.

1099
01:05:05,222 --> 01:05:06,723
Bukankah kau mencampakkannya orang besar?

1100
01:05:07,891 --> 01:05:09,160
Pelestarian diri, bung.

1101
01:05:10,361 --> 01:05:11,195
Anda akan mengetahuinya.

1102
01:05:20,071 --> 01:05:22,539
Jadi, mungkin foto di sana,

1103
01:05:22,572 --> 01:05:25,176
DJ di balik 
batu bata kaca , jelas,

1104
01:05:25,209 --> 01:05:28,545
dan Anda di sana atau di sana.

1105
01:05:28,578 --> 01:05:29,512
Untuk apa?

1106
01:05:30,747 --> 01:05:32,450
Untuk lagu Anda.

1107
01:05:32,482 --> 01:05:33,284
Anjing dengan tulang!

1108
01:05:33,317 --> 01:05:34,385
Oh ayolah.

1109
01:05:34,418 --> 01:05:35,919
Jika Anda ingin mendapatkan pernikahan saya,

1110
01:05:35,952 --> 01:05:38,289
bernyanyi di resepsi saya.

1111
01:05:38,322 --> 01:05:40,657
Itu akan menjadi comeback besar Anda.

1112
01:05:40,690 --> 01:05:42,959
seperti Britney di VMA

1113
01:05:42,993 --> 01:05:45,229
Saya 
pikir bukan itu Lanie.

1114
01:05:46,696 --> 01:05:48,232
Yah, aku memberikan yang terbaik.

1115
01:05:49,866 --> 01:05:51,435
Di sinilah enabler.

1116
01:05:52,403 --> 01:05:53,636
Terima kasih.

1117
01:05:53,670 --> 01:05:54,738
Ini dia.

1118
01:05:55,705 --> 01:05:57,741
Oh terima kasih.

1119
01:05:57,774 --> 01:06:01,412
Jadi, ini adalah di mana Anda menyanyikan 
semua lagu pertunjukan murahan itu.

1120
01:06:01,445 --> 01:06:02,346
Bagus.

1121
01:06:02,380 --> 01:06:03,747
Mereka tidak semuanya murahan.

1122
01:06:03,780 --> 01:06:05,483
Saya suka yang Anda tulis.

1123
01:06:05,515 --> 01:06:07,650
♪ Apakah ada ruang untukku ♪

1124
01:06:07,684 --> 01:06:08,818
♪ Lanie ♪

1125
01:06:08,852 --> 01:06:10,520
Anda menulis lagu?

1126
01:06:10,553 --> 01:06:11,521
Semacam.

1127
01:06:11,554 --> 01:06:12,756
Ya, benar.

1128
01:06:12,789 --> 01:06:14,824
Anda dan Ben harus 
menulis bersama.

1129
01:06:14,858 --> 01:06:16,360
Ben mungkin tidak suka itu.

1130
01:06:16,394 --> 01:06:18,195
Ben mungkin suka itu.

1131
01:06:18,229 --> 01:06:21,065
Hei, lihat ini,

1132
01:06:21,098 --> 01:06:22,966
seluruh geng 
kembali bersatu lagi.

1133
01:06:23,867 --> 01:06:25,336
Ayo, Jamie.

1134
01:06:25,369 --> 01:06:27,637
Mari kita bangun dan ikat pinggang 
, demi masa lalu.

1135
01:06:27,670 --> 01:06:28,472
Ya, mungkin tidak.

1136
01:06:28,506 --> 01:06:30,474
Anda siap berangkat?

1137
01:06:30,508 --> 01:06:32,143
Kapan saja. Baiklah, 
teman-teman, sampai jumpa lagi.

1138
01:06:32,176 --> 01:06:34,245
Lanie, aku akan bicara 
denganmu besok.

1139
01:06:34,278 --> 01:06:35,779
Ayo, Jamie.

1140
01:06:35,812 --> 01:06:38,082
Jangan bawa mainan anak laki-laki dan pulang.

1141
01:06:38,115 --> 01:06:39,283
Sangat cemburu?

1142
01:06:44,388 --> 01:06:46,190
Ya, itu 
menyenangkan dan mendidik.

1143
01:06:46,223 --> 01:06:47,791
Ya, seperti papan air.

1144
01:06:56,666 --> 01:06:58,169
Haruskah aku mengantarmu ke pintu?

1145
01:07:00,603 --> 01:07:02,572
Bagaimana dengan pintu Anda?

1146
01:07:14,552 --> 01:07:15,985
Apa yang sedang kamu lakukan?

1147
01:07:16,019 --> 01:07:17,521
Saya menyalakan lampu.

1148
01:07:17,555 --> 01:07:19,823
Ya, well, Anda mungkin 
tidak terbiasa dengan lebih dari 40,

1149
01:07:19,856 --> 01:07:21,724
tidak ada lampu menyala selama sex roll.

1150
01:07:22,692 --> 01:07:23,960
Bersantai.

1151
01:07:23,993 --> 01:07:25,062
Saya tahu apa yang Anda kerjakan.

1152
01:07:25,096 --> 01:07:26,163
Ya Tuhan,

1153
01:07:26,197 --> 01:07:27,398
cabul seks.

1154
01:07:27,431 --> 01:07:28,865
Oh, kamu cangkul!

1155
01:07:28,898 --> 01:07:29,966
Ya, mungkin begitu.

1156
01:07:38,775 --> 01:07:40,777
Apakah itu tujuan Anda untuk pindah?

1157
01:07:40,810 --> 01:07:42,213
Ya.

1158
01:07:42,246 --> 01:07:44,148
Yah, aku mulai menyukainya.

1159
01:09:13,036 --> 01:09:15,705
Bagaimana Anda makan 
Campuran Chex pria tua ini?

1160
01:09:15,738 --> 01:09:16,640
Saya minta maaf.

1161
01:09:16,674 --> 01:09:18,075
Aku semua dalam pesona keberuntungan.

1162
01:09:18,108 --> 01:09:20,277
Benar, mereka 
secara ajaib lezat.

1163
01:09:24,013 --> 01:09:25,782
Selamat pagi bintang bersinar?

1164
01:09:25,815 --> 01:09:28,017
Yah, seseorang bercinta.

1165
01:09:29,119 --> 01:09:30,588
Apakah Anda meletakkan 
mikrofon di sini?

1166
01:09:30,621 --> 01:09:32,021
TV sirkuit tertutup.

1167
01:09:32,056 --> 01:09:33,524
Lebih baik?

1168
01:09:33,557 --> 01:09:36,260
Jadi, maukah Anda menyemangati kami 
dengan kehadiran Anda di tempat kerja

1169
01:09:36,293 --> 01:09:37,528
hari yang cerah ini?

1170
01:09:37,561 --> 01:09:39,363
Oh, aku 
mungkin membuat cameo.

1171
01:09:39,396 --> 01:09:40,297
Baik.

1172
01:09:40,331 --> 01:09:41,532
Bawa Ben bersamamu.

1173
01:09:41,565 --> 01:09:43,434
Saya ingin membahas 
hal puisi ini.

1174
01:09:43,467 --> 01:09:45,001
Oke, bagus.

1175
01:09:45,034 --> 01:09:47,705
Ya, aku akan memberitahunya 
ketika aku melihatnya

1176
01:09:50,773 --> 01:09:53,177
Mengapa Anda tidak mencoba melihat ke 
seberang meja sarapan.

1177
01:09:53,210 --> 01:09:55,246
Baiklah, aku akan 
menemukan kamera itu.

1178
01:09:57,548 --> 01:09:58,748
Apakah itu Nona Elaine?

1179
01:09:58,781 --> 01:10:00,049
Ya, dia ingin kau 
ikut denganku hari ini.

1180
01:10:00,084 --> 01:10:02,519
Dia ingin berbicara 
tentang ide puisi.

1181
01:10:02,553 --> 01:10:03,387
Wah

1182
01:10:04,488 --> 01:10:05,322
Keren.

1183
01:10:07,191 --> 01:10:09,260
Baiklah, saya harus siap kalau begitu.

1184
01:10:09,293 --> 01:10:10,194
Ya kamu harus.

1185
01:10:11,228 --> 01:10:12,962
Apa yang harus saya kenakan?

1186
01:10:14,098 --> 01:10:14,931
Pakaian.

1187
01:10:16,066 --> 01:10:18,602
Hmm, bukan apa yang kamu 
katakan tadi malam.

1188
01:10:22,473 --> 01:10:23,407
Percepat.

1189
01:11:19,096 --> 01:11:19,962
Oh, hei, seksi

1190
01:11:22,232 --> 01:11:25,069
Sumber daya manusia, 
saya menjadi sasaran.

1191
01:11:25,102 --> 01:11:27,504
Tunggu sebentar, saya agak menyukainya.

1192
01:11:29,440 --> 01:11:31,040
Anda tidak dapat menghubungi SDM sampai hari Senin.

1193
01:11:31,908 --> 01:11:33,377
Dia mempekerjakanmu.

1194
01:11:33,410 --> 01:11:36,347
Dia ingin saya menulis 
puisi topikal seminggu sekali.

1195
01:11:36,380 --> 01:11:37,414
Saya luar biasa.

1196
01:11:39,083 --> 01:11:41,984
Dia menyebutnya 
"Tempat puisi."

1197
01:11:42,018 --> 01:11:43,187
Kawan

1198
01:11:43,220 --> 01:11:43,986
Aku tahu,

1199
01:11:44,020 --> 01:11:46,390
tapi aku sangat bersemangat.

1200
01:11:46,423 --> 01:11:48,692
Ya kamu sayang, 
selamat.

1201
01:11:51,894 --> 01:11:53,263
Jadi, ayolah.

1202
01:11:53,297 --> 01:11:54,864
Ayo pergi merayakan.

1203
01:11:54,897 --> 01:11:57,634
Sekarang jam 10 pagi, 
setidaknya aku harus berpura-pura bekerja.

1204
01:11:57,668 --> 01:11:59,035
Tapi mari kita makan siang.

1205
01:11:59,069 --> 01:12:00,104
Saya membeli.

1206
01:12:00,137 --> 01:12:01,572
Oh baiklah.

1207
01:12:02,506 --> 01:12:03,340
Bagus.

1208
01:12:04,541 --> 01:12:05,743
Saya punya tugas 
yang harus saya jalankan,

1209
01:12:05,776 --> 01:12:08,379
dapatkah saya meminjam 
kunci Jeep?

1210
01:12:08,412 --> 01:12:09,246
Oh ya tentu.

1211
01:12:11,715 --> 01:12:12,882
Di mana kamu ingin makan?

1212
01:12:15,552 --> 01:12:16,953
Justin.

1213
01:12:16,986 --> 01:12:19,390
Oh, saya benar-benar membeli.

1214
01:12:19,423 --> 01:12:20,923
Bagaimana dengan The Waffle House?

1215
01:12:22,726 --> 01:12:24,428
Kamu terlalu bangga 
padaku untuk itu.

1216
01:12:27,930 --> 01:12:29,133
Hai yang disana.

1217
01:12:29,166 --> 01:12:31,468
Hei, apa Ben memberitahumu?

1218
01:12:31,502 --> 01:12:33,103
Ya, dan terima kasih banyak.

1219
01:12:33,137 --> 01:12:34,872
Ini sangat di atas 
dan di luar Anda.

1220
01:12:34,904 --> 01:12:37,141
Ini hampir seperti pekerjaan nyata.

1221
01:12:37,174 --> 01:12:38,375
Ini pekerjaan nyata.

1222
01:12:38,409 --> 01:12:39,176
Betulkah,

1223
01:12:39,209 --> 01:12:40,977
"Sudut puisi?"

1224
01:12:41,010 --> 01:12:42,513
Dia berbakat, Jamie.

1225
01:12:43,414 --> 01:12:45,082
Sudahkah Anda membaca puisinya?

1226
01:12:45,115 --> 01:12:46,316
Tidak, tapi saya akan melakukannya.

1227
01:12:47,418 --> 01:12:49,253
Bagaimana artikelnya?

1228
01:12:49,286 --> 01:12:50,487
Saya tidak tahu

1229
01:12:50,521 --> 01:12:51,655
Saya pikir saya kehilangan 
minat di dalamnya.

1230
01:12:53,223 --> 01:12:55,192
Mungkin Anda terganggu?

1231
01:12:55,225 --> 01:12:56,693
Tidak, saya tidak berpikir begitu.

1232
01:12:57,861 --> 01:13:00,364
Jamie, kamu 
praktis bersinar.

1233
01:13:01,632 --> 01:13:02,433
Tidak ada yang bersinar.

1234
01:13:02,466 --> 01:13:03,634
Kami berdua minum pil.

1235
01:13:07,237 --> 01:13:08,439
Untuk Ben Zagig.

1236
01:13:08,472 --> 01:13:09,473
Terima kasih Pak.

1237
01:13:13,710 --> 01:13:16,346
Sekarang, akankah Anda memberi tahu saya 
apa yang dilakukan di sini?

1238
01:13:16,380 --> 01:13:18,315
Baiklah,

1239
01:13:19,917 --> 01:13:21,819
ini hanya

1240
01:13:23,220 --> 01:13:26,723
sedikit penghargaan saya 
untuk membuat semua ini terjadi.

1241
01:13:26,757 --> 01:13:27,957
Token kecil?

1242
01:13:27,990 --> 01:13:29,193
Keyboard?

1243
01:13:29,226 --> 01:13:31,128
Apa, apakah kamu gila, 
kamu tidak mampu membayar ini?

1244
01:13:31,161 --> 01:13:32,729
Baik,

1245
01:13:32,763 --> 01:13:34,097
biarkan aku khawatir tentang itu.

1246
01:13:35,799 --> 01:13:38,502
Yah, terima kasih tapi mengapa?

1247
01:13:41,104 --> 01:13:41,939
Untuk impianmu?

1248
01:13:43,173 --> 01:13:44,006
Apa?

1249
01:13:45,876 --> 01:13:47,811
Kehidupan artis, ingat?

1250
01:13:50,681 --> 01:13:52,883
Maksudku, kita harus benar-benar 
menerima saran Elaine

1251
01:13:52,916 --> 01:13:54,585
dan mulai menulis 
lagu bersama.

1252
01:13:56,186 --> 01:13:57,019
Oh

1253
01:13:58,489 --> 01:14:00,557
Yah, mungkin kita harus menunggu 
sebentar.

1254
01:14:03,527 --> 01:14:04,428
Baik.

1255
01:14:05,995 --> 01:14:06,897
Anda tidak mau?

1256
01:14:08,265 --> 01:14:11,033
Ya, maksud saya, Anda baru saja memulai 
pekerjaan baru ini, Anda tahu?

1257
01:14:12,436 --> 01:14:13,637
Saya pikir Anda harus menunggu sampai 
Anda menetap sedikit,

1258
01:14:13,670 --> 01:14:14,671
bukan?

1259
01:14:14,705 --> 01:14:15,539
Ya.

1260
01:14:16,874 --> 01:14:18,342
Tapi terima kasih.

1261
01:14:18,375 --> 01:14:19,843
Ya.

1262
01:14:19,877 --> 01:14:22,980
Ada hal lain yang 
perlu saya bicarakan dengan Anda.

1263
01:14:23,012 --> 01:14:24,081
Menembak.

1264
01:14:24,114 --> 01:14:28,352
Jadi, Luke, hanya ...

1265
01:14:30,687 --> 01:14:32,289
kami bukan teman dekat.

1266
01:14:34,658 --> 01:14:36,326
Dan dia membiarkannya diketahui

1267
01:14:36,360 --> 01:14:38,962
bahwa kehadiranku di 
apartemen memiliki tanggal kedaluwarsa.

1268
01:14:38,996 --> 01:14:40,264
Oh tidak.

1269
01:14:40,297 --> 01:14:41,398
Apa yang akan kamu lakukan?

1270
01:14:44,201 --> 01:14:49,206
Yah, saya bertanya-tanya apakah, saya 
tahu itu segera dan segalanya,

1271
01:14:50,641 --> 01:14:52,876
tapi aku tadi bertanya-tanya apakah 
mungkin aku bisa menabrakmu,

1272
01:14:52,910 --> 01:14:53,744
untuk sementara.

1273
01:14:55,679 --> 01:14:56,513
Oh

1274
01:14:57,948 --> 01:15:00,350
Ya, saya tidak tahu apakah 
itu ide yang bagus.

1275
01:15:03,120 --> 01:15:03,954
Maksudku,

1276
01:15:05,322 --> 01:15:08,559
sepertinya kita berada di tempat yang sangat 
bagus, dan, kau tahu.

1277
01:15:09,826 --> 01:15:11,361
Ya tentu saja.

1278
01:15:13,964 --> 01:15:16,500
Aku hanya tidak tahu apakah kita 
siap untuk mengambil langkah itu.

1279
01:15:21,138 --> 01:15:22,539
Saya kira Anda tidak.

1280
01:15:27,678 --> 01:15:30,681
Anda tidak menganggap 
ini serius?

1281
01:15:31,615 --> 01:15:33,150
Baik...

1282
01:15:33,183 --> 01:15:35,586
Maksudku, kamu tidak 
menganggapku serius.

1283
01:15:37,187 --> 01:15:38,088
Tentu saya lakukan.

1284
01:15:39,323 --> 01:15:40,524
Izinkan saya bertanya, Jamie,

1285
01:15:42,326 --> 01:15:43,660
ketika saya mengirimi Anda 
puisi untuk sampai ke Elaine,

1286
01:15:47,464 --> 01:15:48,732
Apakah Anda membaca salah satunya?

1287
01:15:52,202 --> 01:15:53,337
Ya tidak.

1288
01:15:53,370 --> 01:15:57,741
Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya

1289
01:15:58,909 --> 01:15:59,743
atau tidak.

1290
01:16:01,178 --> 01:16:03,880
Saya baru saja mengirim mereka padanya.

1291
01:16:10,387 --> 01:16:12,489
Patrick benar.

1292
01:16:13,924 --> 01:16:15,459
Kapan kamu berbicara dengan Patrick?

1293
01:16:18,462 --> 01:16:19,630
Tadi malam.

1294
01:16:19,663 --> 01:16:21,331
Kamar kecil pria, dia hanya ...

1295
01:16:22,499 --> 01:16:23,400
Apa yang dia katakan?

1296
01:16:24,668 --> 01:16:27,037
Nah, apakah Anda 
selalu datang pertama?

1297
01:16:27,071 --> 01:16:28,238
Dia mabuk.

1298
01:16:28,271 --> 01:16:31,208
Dan saya telah membuktikan 
bahwa itu tidak benar.

1299
01:16:32,776 --> 01:16:33,610
Dengan saya?

1300
01:16:36,780 --> 01:16:39,950
Jadi aku pembalasanmu untuk Patrick

1301
01:16:39,983 --> 01:16:43,186
atau paling buruk 
hanya kasus amal.

1302
01:16:43,220 --> 01:16:45,022
Tidak.

1303
01:16:45,056 --> 01:16:46,857
Ben, aku menyukaimu.

1304
01:16:48,425 --> 01:16:49,259
Banyak.

1305
01:16:51,161 --> 01:16:51,995
Baik,

1306
01:16:54,364 --> 01:16:55,766
tapi kamu mencuri hatiku.

1307
01:16:57,068 --> 01:16:59,636
Saya pikir saya adalah bod.

1308
01:16:59,670 --> 01:17:01,338
- Ben, ayolah. 
- Tidak.

1309
01:17:03,674 --> 01:17:05,242
Nikmati keyboard Anda, Jamie.

1310
01:17:06,410 --> 01:17:08,011
Semoga Anda bisa menggunakannya.

1311
01:17:11,615 --> 01:17:12,449
Ben

1312
01:19:17,040 --> 01:19:17,974
Ya, Linus.

1313
01:19:21,311 --> 01:19:22,612
Aku telah mendengar.

1314
01:19:22,646 --> 01:19:23,880
Anda harus hancur.

1315
01:19:25,482 --> 01:19:26,316
Hancur?

1316
01:19:27,317 --> 01:19:28,186
Alicia memberitahuku.

1317
01:19:29,419 --> 01:19:31,122
Ben kembali dengan 
pacar lamanya.

1318
01:19:32,556 --> 01:19:33,857
Oh

1319
01:19:33,890 --> 01:19:35,325
Oh itu bagus.

1320
01:19:35,358 --> 01:19:36,194
Bagus untuk dia.

1321
01:19:37,327 --> 01:19:38,395
Anda tidak harus 
berpura-pura dengan saya.

1322
01:19:38,428 --> 01:19:39,963
Tidak, saya senang untuknya.

1323
01:19:40,897 --> 01:19:42,732
Ini untuk yang terbaik.

1324
01:19:42,766 --> 01:19:43,600
Tentu.

1325
01:19:43,633 --> 01:19:44,901
Untuk dia.

1326
01:19:44,935 --> 01:19:45,769
Tapi untukmu?

1327
01:19:46,970 --> 01:19:48,805
Halo, kamu baik-baik saja?

1328
01:19:49,773 --> 01:19:51,575
Ya saya baik-baik saja.

1329
01:19:51,608 --> 01:19:52,809
Terima kasih sudah datang, Linus,

1330
01:19:52,843 --> 01:19:54,778
ini merupakan 
kesenangan biasa.

1331
01:19:54,811 --> 01:19:56,746
Rabu di Reign adalah 
"Silver daddy night,"

1332
01:19:56,780 --> 01:19:57,714
Kamu sebaiknya pergi.

1333
01:19:57,747 --> 01:19:58,748
Selamat tinggal, Linus.

1334
01:20:26,210 --> 01:20:27,544
Baik.

1335
01:20:27,577 --> 01:20:28,411
baik.

1336
01:20:30,480 --> 01:20:32,116
- Bisakah saya berbicara dengan Anda 
- Tentu saja.

1337
01:20:32,149 --> 01:20:33,150
Oh tunggu.

1338
01:20:33,184 --> 01:20:34,584
Jangan bilang,

1339
01:20:34,618 --> 01:20:36,686
tidak ada yang 
seirama dengan Texas.

1340
01:20:36,720 --> 01:20:38,521
Jenis kelamin, heks

1341
01:20:40,091 --> 01:20:41,024
Solar Plexus

1342
01:20:41,925 --> 01:20:43,460
Saya tahu saya mempekerjakan orang yang tepat.

1343
01:20:47,331 --> 01:20:48,132
Begitu,

1344
01:20:49,699 --> 01:20:51,768
Jamie dan aku putus.

1345
01:20:53,970 --> 01:20:55,438
Aku tahu.

1346
01:20:55,472 --> 01:20:56,573
Maafkan aku, sayang.

1347
01:20:59,076 --> 01:21:00,777
Apakah dia mengatakan sesuatu?

1348
01:21:01,811 --> 01:21:03,147
Sphinx?

1349
01:21:03,180 --> 01:21:03,980
Tidak.

1350
01:21:04,014 --> 01:21:06,716
Jamie melompati segalanya.

1351
01:21:06,750 --> 01:21:08,852
Saya berharap Anda bisa 
membantunya.

1352
01:21:09,886 --> 01:21:11,155
Saya berharap bisa melakukannya.

1353
01:21:11,188 --> 01:21:15,192
Dia sangat membantu saya

1354
01:21:15,226 --> 01:21:19,462
dan aku hanya,

1355
01:21:19,496 --> 01:21:21,865
Saya tidak mengerti dia.

1356
01:21:21,898 --> 01:21:26,903
Saya pikir saya benar-benar berarti 
baginya.

1357
01:21:29,706 --> 01:21:33,377
Jamie memiliki masalah.

1358
01:21:34,611 --> 01:21:36,680
Dia tidak bisa keluar dari caranya sendiri.

1359
01:21:38,249 --> 01:21:39,183
Aku benci mengatakan ini,

1360
01:21:39,216 --> 01:21:41,885
tapi Anda mungkin lebih baik.

1361
01:21:48,992 --> 01:21:49,960
Oh, aku merindukannya.

1362
01:21:52,096 --> 01:21:52,996
Kemarilah, sayang.

1363
01:21:55,899 --> 01:21:56,933
Apa yang kamu lakukan Jumat malam?

1364
01:21:56,967 --> 01:21:58,202
Saya akan membeli minuman Anda.

1365
01:21:58,235 --> 01:22:00,237
Saya tinggal di 
rumah orang ini.

1366
01:22:00,271 --> 01:22:01,638
Apa?

1367
01:22:01,671 --> 01:22:02,872
Anda bergerak cepat.

1368
01:22:02,906 --> 01:22:03,740
Oh tidak.

1369
01:22:04,808 --> 01:22:06,277
Itu adalah pacar lama, Jerry,

1370
01:22:06,310 --> 01:22:09,213
dan aku hanya tinggal 
di sofa.

1371
01:22:09,246 --> 01:22:10,381
Itu saja?

1372
01:22:10,414 --> 01:22:11,481
Iya.

1373
01:22:11,514 --> 01:22:12,716
Percayalah kepadaku.

1374
01:22:12,749 --> 01:22:15,119
Dunia tidak membutuhkan 
Ben dan Jerry yang lain.

1375
01:22:16,987 --> 01:22:17,821
Baik.

1376
01:22:19,489 --> 01:22:20,557
Jamie atau tidak Jamie,

1377
01:22:20,590 --> 01:22:22,059
Anda datang ke pernikahan saya.

1378
01:22:22,926 --> 01:22:24,928
David tidak masalah dengan itu?

1379
01:22:24,961 --> 01:22:27,264
David melakukan apa yang saya katakan.

1380
01:22:28,732 --> 01:22:31,435
Ayo, aku akan membelikanmu secangkir 
kopi di ruang istirahat.

1381
01:22:31,469 --> 01:22:32,303
Sepakat.

1382
01:22:43,546 --> 01:22:44,547
Ini tidak ada gunanya.

1383
01:22:58,229 --> 01:22:59,296
Bersantai.

1384
01:23:00,530 --> 01:23:01,564
Dia tidak di sini

1385
01:23:02,966 --> 01:23:05,302
mencoba menghindari kecanggungan.

1386
01:23:05,336 --> 01:23:06,237
Tentu saja.

1387
01:23:06,270 --> 01:23:07,604
Jamie kami tidak berantakan.

1388
01:23:09,005 --> 01:23:09,839
Masa bodo.

1389
01:23:11,175 --> 01:23:13,144
Anda tahu, sayang, saya 
tahu Anda memiliki masalah,

1390
01:23:13,177 --> 01:23:16,813
tapi saya pikir kali ini 
Anda telah melampaui diri Anda sendiri

1391
01:23:16,846 --> 01:23:17,981
Mengakhiri diriku sendiri?

1392
01:23:18,014 --> 01:23:19,616
Ada satu untuk manual seks.

1393
01:23:20,550 --> 01:23:22,018
Aku serius.

1394
01:23:22,053 --> 01:23:22,886
Lihat.

1395
01:23:24,255 --> 01:23:26,656
Anda bilang saya tidak bisa mengutamakan 
orang lain, tetapi saya lakukan.

1396
01:23:27,557 --> 01:23:28,392
Saya melakukannya.

1397
01:23:29,759 --> 01:23:31,761
Untuk membuktikan saya salah.

1398
01:23:31,795 --> 01:23:33,897
Kamu tidak peduli tentang Ben.

1399
01:23:33,930 --> 01:23:34,998
Anda menggunakannya

1400
01:23:37,435 --> 01:23:38,635
Apakah itu yang dia pikirkan?

1401
01:23:39,503 --> 01:23:40,304
Apa yang dia katakan?

1402
01:23:42,672 --> 01:23:44,040
Oh

1403
01:23:44,075 --> 01:23:45,775
Saya salah, Anda memang peduli.

1404
01:23:48,912 --> 01:23:50,814
Dan sekarang kesombongan Anda 
menghalangi.

1405
01:23:53,317 --> 01:23:55,186
Apa 
hubungannya dengan kesombongan ?

1406
01:23:56,653 --> 01:23:59,256
Anda pikir Anda akan membuat 
poin Anda dan melenggang,

1407
01:24:00,657 --> 01:24:02,859
tapi kakimu terjebak 
di pintu, bukan?

1408
01:24:04,027 --> 01:24:05,229
Apa yang 
kau bicarakan?

1409
01:24:05,262 --> 01:24:07,597
Anda malu 
bahwa Anda jatuh cinta padanya,

1410
01:24:07,630 --> 01:24:09,166
itu bukan bagian dari rencana.

1411
01:24:10,733 --> 01:24:12,802
Dan sekarang Anda mengacaukan 
hubungan lain,

1412
01:24:12,836 --> 01:24:16,373
karena Anda tidak mengerti.

1413
01:24:17,941 --> 01:24:20,111
Jamie, kamu belum 
berubah sama sekali.

1414
01:24:23,147 --> 01:24:23,980
Anda sudah selesai?

1415
01:24:27,851 --> 01:24:28,685
Baik.

1416
01:24:32,223 --> 01:24:33,057
Saya keluar.

1417
01:24:40,431 --> 01:24:41,265
Baik.

1418
01:25:01,318 --> 01:25:02,119
Hai.

1419
01:25:02,153 --> 01:25:02,986
Hei.

1420
01:25:05,189 --> 01:25:06,490
Waktu yang buruk?

1421
01:25:06,524 --> 01:25:08,892
Oh tidak, saya baru saja 
akan makan malam.

1422
01:25:08,925 --> 01:25:10,060
Apakah kamu mau masuk?

1423
01:25:10,094 --> 01:25:13,063
Tidak, saya baik-baik saja.

1424
01:25:13,097 --> 01:25:15,832
Saya hanya perlu 
memberi Anda sesuatu.

1425
01:25:16,933 --> 01:25:17,767
Apa itu?

1426
01:25:19,603 --> 01:25:21,105
Itu sebuah puisi

1427
01:25:21,138 --> 01:25:23,474
yang telah saya kerjakan 
sejak kami melakukan perjalanan kami.

1428
01:25:25,041 --> 01:25:26,243
Anda semacam menginspirasi itu.

1429
01:25:27,744 --> 01:25:28,546
Aku melakukannya?

1430
01:25:31,382 --> 01:25:34,485
Terlepas dari semua yang Anda 
sangat membantu saya, Jamie.

1431
01:25:34,518 --> 01:25:35,352
Dan

1432
01:25:39,156 --> 01:25:40,591
Saya tahu apa yang saya inginkan sekarang,

1433
01:25:40,624 --> 01:25:42,892
jadi saya tidak berpikir

1434
01:25:44,528 --> 01:25:45,962
Aku akan bisa pindah,

1435
01:25:45,995 --> 01:25:47,198
dan saya tidak berpikir saya akan 
tenggelam kembali ke dalam lubang itu

1436
01:25:47,231 --> 01:25:48,132
dimana kamu menemukanku

1437
01:25:49,999 --> 01:25:51,168
Oh bagus.

1438
01:25:54,471 --> 01:25:55,673
Saya tidak sabar untuk membacanya.

1439
01:25:57,107 --> 01:25:58,576
Tidak apa-apa jika tidak,

1440
01:26:00,077 --> 01:26:02,413
Saya hanya perlu memberikannya kepada Anda.

1441
01:26:02,446 --> 01:26:04,047
Baik.

1442
01:26:04,081 --> 01:26:04,948
Kudengar kau berhenti.

1443
01:26:06,584 --> 01:26:07,418
Oh ya,

1444
01:26:09,852 --> 01:26:12,456
Hati saya tidak 
benar - benar di dalamnya lagi.

1445
01:26:12,489 --> 01:26:14,692
Saya pikir mungkin saya bisa membantu 
orang dengan impian mereka

1446
01:26:14,724 --> 01:26:15,559
tapi,

1447
01:26:18,362 --> 01:26:20,397
Saya pikir saya perlu 
mencari tahu dulu.

1448
01:26:21,298 --> 01:26:22,132
Semoga kamu bisa.

1449
01:26:23,701 --> 01:26:25,135
Jaga dirimu, Jamie.

1450
01:26:27,204 --> 01:26:28,037
Hei kamu juga.

1451
01:26:37,281 --> 01:26:38,682
"Ketika dunia 
telah berbalik

1452
01:26:38,716 --> 01:26:40,618
"Dan tidak 
ada senyum yang terlihat.

1453
01:26:42,018 --> 01:26:44,455
"Saat malam begitu lama 
dan harapanmu terbang,

1454
01:26:44,488 --> 01:26:46,223
"Dan setiap pilihan yang 
Anda buat salah.

1455
01:26:47,424 --> 01:26:49,959
"Kamu bisa menemukan jalanmu 
menuju hari yang cerah,

1456
01:26:49,993 --> 01:26:51,761
"Jika Anda mendengar tangisan jauh ini.

1457
01:26:52,962 --> 01:26:54,365
"Ikut aku

1458
01:26:54,398 --> 01:26:57,767
"Dan hatimu akan melihat 
ada perlindungan dari langit.

1459
01:26:59,203 --> 01:27:02,439
"Aku akan menjadi rumahmu ketika 
kamu tersesat dan jauh.

1460
01:27:02,473 --> 01:27:05,775
"Aku akan menjadi rumahmu, dan 
terbang kepadamu tanpa penundaan.

1461
01:27:05,808 --> 01:27:08,379
"Dan aku akan berbagi 
mimpi ini, begitu.

1462
01:27:08,412 --> 01:27:10,080
"Hidup kita akan sangat bebas.

1463
01:27:11,215 --> 01:27:12,716
"Dan kamu tidak akan lagi berkeliaran.

1464
01:27:14,718 --> 01:27:15,719
"Aku akan menjadi rumahmu."

1465
01:27:52,222 --> 01:27:54,891
Hay ini aku.

1466
01:27:55,858 --> 01:27:57,294
Aku tidak akan memohon.

1467
01:27:57,328 --> 01:27:58,629
Saya tidak akan memohon.

1468
01:28:00,064 --> 01:28:02,466
Hanya meminta sahabatku 
untuk hadir di pernikahanku.

1469
01:28:13,711 --> 01:28:14,578
Jamie.

1470
01:28:19,149 --> 01:28:21,085
Ayolah, Jamie, aku 
tahu kau ada di sana.

1471
01:28:22,653 --> 01:28:25,089
Saya membawakan Anda 
spaghetti ayam pemenang penghargaan saya .

1472
01:28:26,357 --> 01:28:27,957
Oke, saya memenangkan tempat keempat,

1473
01:28:27,990 --> 01:28:29,493
tapi serius, saya dirampok.

1474
01:28:33,597 --> 01:28:34,565
Jamie.

1475
01:28:48,112 --> 01:28:48,945
Jamie.

1476
01:28:54,518 --> 01:28:55,652
Halo, Jamie.

1477
01:29:08,030 --> 01:29:09,500
Ya Tuhan, Jamie.

1478
01:29:10,834 --> 01:29:13,002
Itu melanggar 
dan memasuki Linus,

1479
01:29:13,035 --> 01:29:13,936
Saya bisa menuntut.

1480
01:29:15,105 --> 01:29:17,541
Tidak, saya yakin saya 
mencium bau gas.

1481
01:29:17,574 --> 01:29:18,975
Apa yang kamu makan siang?

1482
01:29:20,878 --> 01:29:22,579
Apa yang kamu 
lakukan di sini, Linus?

1483
01:29:23,714 --> 01:29:26,250
Aku merasa tidak enak dengan 
orang brengsek ini.

1484
01:29:26,283 --> 01:29:27,184
Kenapa mulai sekarang?

1485
01:29:30,120 --> 01:29:31,622
Saya pantas menerimanya.

1486
01:29:31,655 --> 01:29:32,856
Pernahkah Anda mendengar dari Ben?

1487
01:29:35,893 --> 01:29:36,993
Hanya ini.

1488
01:29:42,566 --> 01:29:43,667
Apa ini, puisi?

1489
01:29:47,036 --> 01:29:48,739
Anda benar-benar 
buruk, bukan?

1490
01:29:49,972 --> 01:29:51,208
Saya gagal, Linus.

1491
01:29:52,609 --> 01:29:53,577
Saya benar-benar gagal.

1492
01:30:00,117 --> 01:30:01,351
Dengar, jika dia 
menulis puisi untukmu,

1493
01:30:01,385 --> 01:30:03,754
itu berarti Anda 
masih dalam permainan.

1494
01:30:03,787 --> 01:30:05,189
Tidak ada yang pernah menulis saya puisi.

1495
01:30:07,191 --> 01:30:08,258
Dia pindah.

1496
01:30:10,294 --> 01:30:11,395
Lebih baik begini.

1497
01:30:13,697 --> 01:30:14,698
Dia layak mendapatkan yang lebih baik.

1498
01:30:16,366 --> 01:30:18,469
Berjuanglah untuknya, boneka.

1499
01:30:18,502 --> 01:30:21,738
Maksudku, tentu saja Jerry 
lebih muda, dan mungkin lebih seksi.

1500
01:30:21,772 --> 01:30:23,640
Maaf, saya terus melakukan itu.

1501
01:30:23,674 --> 01:30:24,708
Yang benar adalah,

1502
01:30:25,709 --> 01:30:27,377
Anda baik-baik saja.

1503
01:30:29,045 --> 01:30:31,715
Dan Anda cerdas, dan berbakat,

1504
01:30:32,816 --> 01:30:34,318
dan kamu bahkan tidak terlihat buruk.

1505
01:30:34,351 --> 01:30:35,752
Maksudku, aku tidak akan 
bercermin sekarang,

1506
01:30:35,786 --> 01:30:37,321
tetapi Anda harus berjuang untuknya.

1507
01:30:39,890 --> 01:30:41,892
Dia harus bersama 
seseorang seusianya.

1508
01:30:41,925 --> 01:30:45,496
Kita berada di 
tempat yang sangat berbeda dalam hidup kita.

1509
01:30:49,666 --> 01:30:50,667
Menarik,

1510
01:30:51,768 --> 01:30:52,970
karena terakhir kali aku memeriksa,

1511
01:30:53,002 --> 01:30:55,037
kamu di sini di tempat yang sama.

1512
01:30:56,707 --> 01:30:57,875
Kamu tahu apa maksudku.

1513
01:31:00,377 --> 01:31:02,044
Apakah dia membuatmu bahagia?

1514
01:31:04,848 --> 01:31:05,682
Iya.

1515
01:31:08,017 --> 01:31:09,253
Apakah Anda membuatnya bahagia?

1516
01:31:11,955 --> 01:31:13,090
Apakah Anda membuatnya bahagia?

1517
01:31:16,693 --> 01:31:17,828
Saya tidak tahu

1518
01:31:18,896 --> 01:31:19,730
Mungkin

1519
01:31:23,800 --> 01:31:24,902
Anda membuang-buang waktu.

1520
01:31:26,403 --> 01:31:29,907
Dengar, aku akan memanaskan 
spageti ayamku yang luar biasa.

1521
01:31:33,042 --> 01:31:33,944
Anda butuh teman.

1522
01:31:39,883 --> 01:31:41,652
Hmm, bagus.

1523
01:31:41,685 --> 01:31:43,120
Ini akan menjadi lagu yang bagus.

1524
01:32:01,104 --> 01:32:01,939
Hei.

1525
01:32:03,307 --> 01:32:05,309
Terima kasih telah mengizinkan 
saya datang terlambat.

1526
01:32:06,209 --> 01:32:07,110
Dengar, Ben,

1527
01:32:07,144 --> 01:32:08,812
ini mungkin bukan ide yang bagus

1528
01:32:09,846 --> 01:32:10,681
Kenapa ada apa?

1529
01:32:14,284 --> 01:32:16,453
Dia kesal dan 
dia minum.

1530
01:32:18,689 --> 01:32:20,123
Apakah tidak apa-apa jika saya 
berlari dengan sangat cepat,

1531
01:32:20,157 --> 01:32:21,625
Saya hanya punya jurnal

1532
01:32:21,658 --> 01:32:23,760
yang saya perlukan untuk mendapatkan 
proyek yang saya lakukan.

1533
01:32:26,129 --> 01:32:27,631
Jadilah sangat, sangat cepat.

1534
01:32:27,664 --> 01:32:30,068
Oke, coba saja bergegas.

1535
01:32:30,100 --> 01:32:31,435
Oke terima kasih.

1536
01:32:36,773 --> 01:32:37,874
Apa yang kau inginkan?

1537
01:32:39,943 --> 01:32:41,979
Aku hanya akan 
mengambil buku catatan.

1538
01:32:42,012 --> 01:32:43,213
Ya.

1539
01:32:43,246 --> 01:32:45,349
Harus menulis lebih banyak tentang 
daging malangmu

1540
01:32:45,382 --> 01:32:47,517
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
puisi yang sangat berharga , bukan?

1541
01:32:48,752 --> 01:32:50,687
Ini semua tentang Anda, 
bukan Benjie?

1542
01:32:52,823 --> 01:32:55,592
Apa kau tahu hari 
ini kau bodoh?

1543
01:32:57,628 --> 01:32:58,495
Apa kesepakatanmu?

1544
01:33:02,666 --> 01:33:05,836
Ibu meninggal setahun yang lalu 
malam ini, brengsek.

1545
01:33:11,274 --> 01:33:12,076
Saya lupa.

1546
01:33:16,346 --> 01:33:19,583
Luke.

1547
01:33:19,616 --> 01:33:21,885
Kau benar-benar membunuhnya.

1548
01:33:25,022 --> 01:33:26,256
Lepaskan dia.

1549
01:33:26,289 --> 01:33:27,190
Dia adikmu, idiot,

1550
01:33:27,224 --> 01:33:28,792
apa yang salah denganmu?

1551
01:33:28,825 --> 01:33:30,394
Katakan padanya, Jamie.

1552
01:33:30,427 --> 01:33:33,430
Apa 
yang akan kamu lakukan?

1553
01:33:33,463 --> 01:33:34,665
Saya berolahraga.

1554
01:33:36,533 --> 01:33:37,467
Aku harus pergi.

1555
01:33:45,542 --> 01:33:47,778
Aku akan memberimu air.

1556
01:33:54,718 --> 01:33:55,919
Saya benar-benar lupa.

1557
01:33:57,155 --> 01:33:58,056
Lupa apa?

1558
01:33:58,089 --> 01:33:59,356
Apa masalahnya?

1559
01:34:01,159 --> 01:34:02,659
Ibu meninggal setahun yang lalu malam ini.

1560
01:34:04,428 --> 01:34:05,262
Saya baru saja lupa.

1561
01:34:08,099 --> 01:34:09,167
apa yang salah dengan saya?

1562
01:34:10,767 --> 01:34:11,601
Tidak ada

1563
01:34:14,105 --> 01:34:14,905
Tidak ada yang salah denganmu.

1564
01:34:14,938 --> 01:34:16,373
Ya, ini aku.

1565
01:34:19,177 --> 01:34:21,112
Saya tidak punya keluarga, Anda tahu.

1566
01:34:23,413 --> 01:34:24,247
Ya, benar.

1567
01:34:30,721 --> 01:34:33,523
Jamie, bisakah aku 
tinggal di sini malam ini.

1568
01:34:34,725 --> 01:34:36,293
Di atas sofa.

1569
01:34:36,326 --> 01:34:37,527
Ya tentu saja.

1570
01:34:38,462 --> 01:34:39,296
Baik.

1571
01:34:41,698 --> 01:34:42,999
Tapi aku akan tetap di sofa.

1572
01:34:43,033 --> 01:34:44,601
Tidak.

1573
01:34:44,634 --> 01:34:45,469
Hei.

1574
01:34:47,437 --> 01:34:48,405
Saya dibesarkan dengan benar,

1575
01:34:49,840 --> 01:34:50,907
dan kamu adalah tamuku.

1576
01:36:12,889 --> 01:36:13,723
Ben

1577
01:36:40,383 --> 01:36:41,685
Maksudku, aku bisa 
membuatnya terdengar lebih baik

1578
01:36:41,718 --> 01:36:43,187
jika saya punya sedikit lebih banyak waktu.

1579
01:36:43,221 --> 01:36:45,355
Terima kasih, tapi saya sudah terlambat.

1580
01:36:50,594 --> 01:36:51,995
Estelle, apakah aku melewatkan pernikahan?

1581
01:36:52,028 --> 01:36:53,029
Jamie,

1582
01:36:53,064 --> 01:36:54,865
kami rindu padamu.

1583
01:36:54,898 --> 01:36:57,534
Semua orang kecewa karena 
kamu tidak bernyanyi hari ini.

1584
01:36:57,567 --> 01:36:58,702
Nah, apakah semua orang sudah tiada?

1585
01:36:58,735 --> 01:37:01,872
Jadi 
cucu perempuanku tersayang , Naomi.

1586
01:37:01,905 --> 01:37:04,275
Pertama di paduan suara.

1587
01:37:04,308 --> 01:37:06,610
Naomi bangkit untuk menyanyikan 
lagu yang seharusnya,

1588
01:37:06,643 --> 01:37:08,212
Disebut apakah itu?

1589
01:37:08,246 --> 01:37:09,746
- "Aku akan membiarkanmu menari" 
- "Aku akan membiarkanmu menari"

1590
01:37:09,779 --> 01:37:11,047
- Baik. 
- Itu lagu yang sangat indah.

1591
01:37:11,082 --> 01:37:11,982
Terima kasih banyak.

1592
01:37:12,015 --> 01:37:13,450
Apakah mereka semua ada di resepsi?

1593
01:37:13,483 --> 01:37:16,920
Lebih buruk lagi, suaranya pecah 
sedikit.

1594
01:37:16,953 --> 01:37:18,388
Saya yakin itu hanya saraf.

1595
01:37:18,421 --> 01:37:20,224
Dia anak domba.

1596
01:37:20,258 --> 01:37:21,791
- Berkatilah hati kecilnya. 
- Hati kecil.

1597
01:37:21,825 --> 01:37:22,893
Baiklah, terima kasih 
banyak Estelle.

1598
01:37:22,926 --> 01:37:23,760
Sampai jumpa.

1599
01:37:58,628 --> 01:37:59,896
Ya Tuhan, Jamie.

1600
01:37:59,930 --> 01:38:01,365
Oh, apa yang dia lakukan?

1601
01:38:04,368 --> 01:38:09,373
♪ Ketika dunia telah 
berbalik ♪

1602
01:38:10,607 --> 01:38:14,844
♪ Dan tidak 
ada senyum yang terlihat ♪

1603
01:38:15,745 --> 01:38:19,183
♪ Saat malam begitu lama ♪

1604
01:38:19,216 --> 01:38:23,354
♪ Dan harapanmu terbang ♪

1605
01:38:23,387 --> 01:38:28,392
♪ Dan setiap pilihan yang 
Anda buat salah. ♪

1606
01:38:30,161 --> 01:38:33,897
♪ Kamu bisa menemukan jalanmu ♪

1607
01:38:33,930 --> 01:38:38,935
♪ Sampai hari libur. ♪

1608
01:38:40,137 --> 01:38:44,108
♪ Jika kau mendengar 
tangisan yang ditakdirkan ini ♪

1609
01:38:45,109 --> 01:38:47,043
♪ Ikutlah denganku ♪

1610
01:38:47,078 --> 01:38:51,648
♪ Dan hatimu akan melihat ♪

1611
01:38:51,681 --> 01:38:56,686
♪ Ada tempat berlindung 
dari langit ♪

1612
01:38:58,822 --> 01:39:03,593
♪ Aku akan menjadi rumahmu ♪

1613
01:39:03,626 --> 01:39:07,198
♪ Saat kau tersesat dan jauh ♪

1614
01:39:07,231 --> 01:39:10,600
♪ Aku akan menjadi rumahmu. ♪

1615
01:39:10,633 --> 01:39:14,171
♪ Terbang ke saya tanpa penundaan ♪

1616
01:39:14,205 --> 01:39:18,008
♪ Dan kami akan membagikan 
mimpi ini, begitu ya ♪

1617
01:39:18,041 --> 01:39:23,046
♪ Dan hidup kita 
akan sangat bebas ♪

1618
01:39:24,215 --> 01:39:28,052
♪ Dan kamu tidak akan pernah lagi berkeliaran ♪

1619
01:39:28,085 --> 01:39:33,090
♪ Aku akan menjadi rumahmu. ♪

1620
01:39:37,495 --> 01:39:38,528
♪ Kami mencari ♪

1621
01:39:38,561 --> 01:39:41,465
♪ Untuk yang hangat ♪

1622
01:39:41,499 --> 01:39:44,868
♪ Pelabuhan aman dari badai ♪

1623
01:39:44,901 --> 01:39:48,372
♪ Untuk menggeser arus di laut ♪

1624
01:39:48,406 --> 01:39:51,708
♪ Percayalah saat aku memohon ♪

1625
01:39:51,741 --> 01:39:56,012
♪ Aku akan menjadi rumahmu ♪

1626
01:39:56,046 --> 01:39:58,782
♪ Saat kau tersesat 
dan jauh ♪

1627
01:39:58,815 --> 01:40:02,420
♪ Aku akan menjadi rumahmu ♪

1628
01:40:02,453 --> 01:40:05,955
♪ Terbang ke saya tanpa penundaan ♪

1629
01:40:05,989 --> 01:40:10,994
♪ Dan kami akan membagikan 
mimpi ini, begitu ya ♪

1630
01:40:12,163 --> 01:40:16,599
♪ Dan hidup kita 
akan sangat bebas ♪

1631
01:40:18,034 --> 01:40:19,370
♪ Dan kau tidak pernah lagi ♪

1632
01:40:19,403 --> 01:40:24,408
♪ Akan berkeliaran ♪

1633
01:40:26,477 --> 01:40:31,482
♪ Aku akan menjadi rumahmu. ♪

1634
01:40:48,365 --> 01:40:49,166
Jamsie.

1635
01:40:51,402 --> 01:40:53,736
Dari mana lagu itu berasal?

1636
01:40:53,770 --> 01:40:55,038
- Saya tidak tahu. 
- Aku menyukainya.

1637
01:40:55,072 --> 01:40:56,240
Terima kasih.

1638
01:40:56,273 --> 01:40:57,408
Apa yang terjadi?

1639
01:40:59,243 --> 01:41:00,144
Saya akhirnya mendapatkannya.

1640
01:41:01,579 --> 01:41:02,946
Selamat datang kembali.

1641
01:41:02,979 --> 01:41:05,449
Persis seperti kavaleri 
muncul tepat pada waktunya.

1642
01:41:05,483 --> 01:41:06,783
Itu tadi Menajubkan.

1643
01:41:06,816 --> 01:41:07,650
Terima kasih, David.

1644
01:41:09,986 --> 01:41:11,455
Saya haus, apakah Anda haus?

1645
01:41:11,489 --> 01:41:12,389
Kering.

1646
01:41:18,895 --> 01:41:19,896
Hei,

1647
01:41:19,929 --> 01:41:20,897
Ini nada yang enak didengar.

1648
01:41:22,266 --> 01:41:23,267
Kamu menyebutnya apa?

1649
01:41:24,834 --> 01:41:25,935
"Aku akan menjadi rumahmu."

1650
01:41:28,771 --> 01:41:29,607
Itu sempurna.

1651
01:41:31,908 --> 01:41:33,377
Itu kata-kata Anda.

1652
01:41:36,480 --> 01:41:40,084
Jadi, dimana teman kencanmu?

1653
01:41:40,117 --> 01:41:40,917
Hmm.

1654
01:41:42,386 --> 01:41:43,454
Saya sedang menatapnya.

1655
01:41:47,924 --> 01:41:51,362
Jadi, saya harus menambahkan 
beberapa kata ke puisimu

1656
01:41:51,395 --> 01:41:52,929
hanya untuk membuat 
jembatan untuk lagu tersebut.

1657
01:41:52,962 --> 01:41:53,930
Saya harap tidak apa-apa.

1658
01:41:53,963 --> 01:41:55,932
Ya, saya melihat itu.

1659
01:41:55,965 --> 01:41:57,568
Anda sudah menulis ulang 
barang saya?

1660
01:41:58,569 --> 01:41:59,503
Oh ayolah,

1661
01:41:59,537 --> 01:42:01,305
ini kolaborasi pertama kami.

1662
01:42:01,338 --> 01:42:03,840
Kami berdua harus belajar 
sedikit berkompromi.

1663
01:42:04,941 --> 01:42:06,544
Kolaborasi penulisan lagu kami.

1664
01:42:08,912 --> 01:42:10,147
Itu juga.

1665
01:42:17,588 --> 01:42:20,624
Baiklah pemimpi, 
lupakan semua yang saya katakan.

1666
01:42:20,658 --> 01:42:22,825
Anda harus mendengarkan 
obrolan di sekitar Anda.

1667
01:42:22,859 --> 01:42:24,461
Ia berbicara kepada Anda,

1668
01:42:24,495 --> 01:42:27,565
memberitahu Anda untuk sedikit 
lebih murah hati dengan hati Anda.

1669
01:42:27,598 --> 01:42:29,699
Temukan cinta yang 
sudah ada dalam hidup Anda

1670
01:42:29,732 --> 01:42:31,368
dan pegang erat-erat.

1671
01:42:32,536 --> 01:42:34,737
Saat itulah 
mungkin saja mendapatkan inspirasi

1672
01:42:34,771 --> 01:42:36,806
untuk mewujudkan impian Anda.