0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya
000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%
00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
1
00:00:28,620 --> 00:00:29,654
Baiklah kalau begitu.
2
00:00:29,721 --> 00:00:31,891
Saya akan memberi tahu Anda bagaimana saya bertemu Elvis.
3
00:00:34,193 --> 00:00:37,762
Itu ketika dia kembali
dari Alpha Centauri.
4
00:00:39,866 --> 00:00:44,803
Soalnya, dia sudah tinggal di
sana selama 30 tahun terakhir
5
00:00:44,871 --> 00:00:46,738
dengan alien yang ramah.
6
00:00:54,180 --> 00:00:56,849
Dia hampir mati
ketika mereka mendapatkannya.
7
00:00:56,916 --> 00:01:00,785
Jadi mereka mentransfer energinya,
esensinya,
8
00:01:00,853 --> 00:01:04,123
menjadi tubuh bio-engineered yang
mereka bangun untuknya
9
00:01:04,190 --> 00:01:05,858
disebut biosuit.
10
00:01:06,826 --> 00:01:08,261
Dia terlihat sedikit berbeda
11
00:01:08,327 --> 00:01:12,064
tapi dia merasa
seperti berumur 25 tahun lagi.
12
00:01:14,666 --> 00:01:16,468
Awalnya dia senang,
13
00:01:16,534 --> 00:01:18,603
mereka telah menyelamatkan hidupnya.
14
00:01:18,670 --> 00:01:22,208
Dia melihat apa yang belum
pernah dilihat orang lain.
15
00:01:22,275 --> 00:01:25,044
Dia tahu persahabatan makhluk
dari dunia lain
16
00:01:25,111 --> 00:01:29,048
dan dia menemukan penggemar baru ke
mana pun dia pergi.
17
00:01:29,115 --> 00:01:32,784
Ternyata musik benar
- benar bahasa universal.
18
00:01:32,852 --> 00:01:35,955
Jadi alam semesta mencintai Elvis,
tentu saja.
19
00:01:42,061 --> 00:01:46,765
Tetapi seiring berjalannya waktu,
ia semakin rindu kampung halaman.
20
00:01:46,832 --> 00:01:49,068
Sesuatu mengganggunya.
21
00:01:50,568 --> 00:01:52,905
Dia mulai bernyanyi blues,
22
00:01:52,972 --> 00:01:56,508
hatinya dipenuhi dengan rasa sakit.
23
00:01:56,574 --> 00:02:00,246
Para alien itu begitu empati sehingga
mereka tidak sanggup menanggungnya
24
00:02:00,313 --> 00:02:03,049
ketika dia menyanyikan lagu-lagu sedih itu.
25
00:02:03,115 --> 00:02:06,551
Jadi mereka memutuskan
untuk membawanya pulang,
26
00:02:06,618 --> 00:02:08,955
jadi mungkin dia bisa
bahagia lagi.
27
00:02:11,223 --> 00:02:12,757
Hanya ada satu masalah,
28
00:02:12,824 --> 00:02:15,760
Anda tahu, tubuh yang mereka bangun
untuk Elvis
29
00:02:15,828 --> 00:02:17,762
telah tumbuh di luar angkasa,
30
00:02:17,830 --> 00:02:20,532
dalam lingkungan gravitasi rendah.
31
00:02:20,598 --> 00:02:24,669
Alien tidak tahu bagaimana
sel akan bertahan di Bumi.
32
00:02:24,736 --> 00:02:26,771
Maksud saya, Anda mendapatkan gravitasi Anda,
33
00:02:26,839 --> 00:02:29,842
tekanan atmosfer,
dan yang lainnya,
34
00:02:29,909 --> 00:02:33,478
di luar angkasa, mereka tidak punya
masalah seperti itu.
35
00:02:38,084 --> 00:02:40,552
Yang mereka tahu
adalah kerangka itu
36
00:02:40,618 --> 00:02:42,021
akan mulai runtuh,
37
00:02:42,088 --> 00:02:45,824
dan sel-sel akan menua
pada kecepatan yang dipercepat.
38
00:02:45,891 --> 00:02:47,893
Organ-organnya
akan berhenti berfungsi,
39
00:02:47,960 --> 00:02:50,196
dan jantungnya
akan berhenti berdetak.
40
00:02:50,262 --> 00:02:53,099
Jika dia tidak kembali
ke kapal tepat waktu,
41
00:02:53,165 --> 00:02:54,499
dia akan mati.
42
00:02:55,901 --> 00:02:57,903
Tapi Elvis tidak peduli.
43
00:02:57,970 --> 00:03:00,705
Dia bersedia
mengambil kesempatan itu,
44
00:03:00,772 --> 00:03:03,042
dia harus mengambil risiko.
45
00:03:12,650 --> 00:03:14,320
Dia datang.
46
00:03:14,387 --> 00:03:18,823
Tidak bisa dihentikan,
dia mengirimi Anda pesan ini.
47
00:03:21,093 --> 00:03:23,762
Bisakah Anda membantu saya
menemukan seorang wanita bernama Linda?
48
00:03:23,829 --> 00:03:27,967
Linda Beth Truman,
lahir sekitar tahun 1960.
49
00:03:28,034 --> 00:03:31,070
Saya tidak punya banyak waktu,
jadi tolong,
50
00:03:31,137 --> 00:03:34,140
tolong bantu saya
menemukan Linda Truman.
51
00:05:29,188 --> 00:05:34,059
Itu 2007, di
luar sana di tanah federal.
52
00:05:36,495 --> 00:05:37,997
CIA menjemputnya ...
53
00:05:38,063 --> 00:05:39,865
Selamat sore pak.
54
00:05:39,932 --> 00:05:41,901
... di suatu tempat di
selatan Vegas.
55
00:05:44,937 --> 00:05:46,372
Hal-hal rahasia.
56
00:05:53,412 --> 00:05:55,881
Hanya mereka yang
memiliki izin level atas
57
00:05:55,948 --> 00:05:57,483
tahu tentang misinya.
58
00:05:57,550 --> 00:06:00,452
Kelompok agen
ini adalah detail khusus
59
00:06:00,519 --> 00:06:04,789
diorganisir oleh CIA
untuk mengawal dan melindungi Elvis
60
00:06:04,857 --> 00:06:06,691
sementara dia ada di Bumi.
61
00:06:10,429 --> 00:06:12,932
Oh ya.
62
00:06:12,998 --> 00:06:15,868
Kirby ada di mobil,
mereka menjemput orang itu
63
00:06:15,935 --> 00:06:17,369
dan mereka akan berada di sini sebentar lagi.
64
00:06:17,903 --> 00:06:19,138
Ya pak.
65
00:06:19,205 --> 00:06:20,339
Mengapa mereka ingin melakukan ini
66
00:06:20,406 --> 00:06:22,908
di tengah
malam sialan itu melampauiku.
67
00:06:22,975 --> 00:06:24,343
Saya sudah terlalu tua untuk ini.
68
00:06:25,511 --> 00:06:27,079
Ketika mereka berkata "Vegas,"
69
00:06:27,146 --> 00:06:29,215
ini bukan
yang kuharapkan.
70
00:06:33,385 --> 00:06:36,788
Hei, Kirby, aku akan melantik
kantor presiden
71
00:06:36,855 --> 00:06:41,093
untuk Agen Messina
di jalur aman.
72
00:06:41,160 --> 00:06:43,262
Agen Messina
adalah pemula,
73
00:06:43,329 --> 00:06:47,066
tetapi dia adalah pakar
Elvis Presley.
74
00:06:52,271 --> 00:06:53,939
Ya pak?
75
00:06:54,006 --> 00:06:56,976
Ya, Tuan Presiden,
dia ada di sini.
76
00:06:58,911 --> 00:07:00,546
Dia siap untuk bergoyang.
77
00:07:01,914 --> 00:07:04,416
Ya, dia siap untuk nge-rock.
78
00:07:05,584 --> 00:07:06,585
SEBUAH...
79
00:07:06,652 --> 00:07:09,121
Ya, saya mengerti,
Tuan Presiden.
80
00:07:10,089 --> 00:07:11,290
Kami akan melakukannya, tuan.
81
00:07:17,296 --> 00:07:19,365
Halo, Pak.
82
00:07:19,431 --> 00:07:22,101
Saya hanya ingin mengatakan bahwa
saya bangga dengan apa yang Anda lakukan
83
00:07:22,167 --> 00:07:24,270
untuk proyek Roswell kami.
84
00:07:24,336 --> 00:07:28,474
Kami menantikan
kerja sama Anda yang berkelanjutan.
85
00:07:28,540 --> 00:07:31,110
Saya ingin memberi tahu Anda
bahwa saya penggemar berat
86
00:07:31,176 --> 00:07:32,444
dan begitu pula putri-putri saya.
87
00:07:32,511 --> 00:07:35,614
Terima kasih, Tuan Presiden.
Terima kasih banyak.
88
00:07:40,653 --> 00:07:43,222
Pak Burrows, seperti yang Anda tahu,
89
00:07:43,289 --> 00:07:47,026
kami berkomunikasi
dengan teman-teman Anda.
90
00:07:48,060 --> 00:07:49,962
Kenapa kamu kembali?
91
00:07:50,029 --> 00:07:52,097
Kami memiliki perjanjian,
92
00:07:52,164 --> 00:07:54,466
dan kami pikir
kamu bahagia di sana.
93
00:07:59,338 --> 00:08:00,639
Kami menjelaskan itu
94
00:08:00,706 --> 00:08:03,475
ini paling tidak nyaman
bagi kami.
95
00:08:03,542 --> 00:08:05,411
Kami ingin Anda membawanya kembali.
96
00:08:06,612 --> 00:08:09,048
Kita tidak akan.
97
00:08:09,481 --> 00:08:10,582
Dan kenapa tidak?
98
00:08:11,950 --> 00:08:15,254
Ini adalah keinginannya untuk melihat anaknya.
99
00:08:15,321 --> 00:08:17,389
Persetan dengan keinginannya!
100
00:08:20,192 --> 00:08:22,561
Mereka seharusnya
pergi ke Vegas,
101
00:08:22,628 --> 00:08:24,830
tapi mereka melewatinya.
102
00:08:26,365 --> 00:08:30,135
Elvis mulai merasa
sedikit tidak nyaman.
103
00:08:36,308 --> 00:08:38,277
Apakah
pertemuan Linda sudah diatur?
104
00:08:38,344 --> 00:08:41,447
Belum, kepala
akan menjelaskan hal itu kepada Anda.
105
00:08:56,462 --> 00:08:58,530
Itu adalah
bangunan kecil yang sederhana,
106
00:08:58,597 --> 00:09:02,434
jauh dari jalan,
Anda hampir tidak akan melihatnya,
107
00:09:02,501 --> 00:09:06,372
tetapi memiliki tingkat yang
jauh di bawah tanah,
108
00:09:06,438 --> 00:09:10,476
beberapa orang mengatakan
15 lantai di bawah.
109
00:09:10,542 --> 00:09:15,581
Jauh ke dasar
gunung.
110
00:09:15,647 --> 00:09:19,718
Mereka mengatakan para ilmuwan pemerintah
memiliki benda asing di sana
111
00:09:19,785 --> 00:09:22,254
dan mereka melakukan percobaan.
112
00:09:22,321 --> 00:09:25,624
Ketika Area 51 ditutup,
pemerintah baru saja pindah
113
00:09:25,691 --> 00:09:30,162
semua itu di luar sana
dan menyebutnya Area 52.
114
00:09:31,497 --> 00:09:34,233
Saya jauh-jauh
ke sini di level 10.
115
00:09:35,367 --> 00:09:37,469
Tempat ini membuatku merinding.
116
00:09:37,536 --> 00:09:40,272
Dan bahkan tidak berbicara tentang
apa yang ada di laboratorium itu.
117
00:09:41,640 --> 00:09:44,610
Saya pikir saya melihat kepala
di kabinet tempo hari.
118
00:09:50,682 --> 00:09:54,353
Kami tidak bisa membiarkan Anda
berkeliaran dengan bebas.
119
00:09:54,420 --> 00:09:56,555
Saya khawatir Anda akan
dianggap sebagai tahanan rumah
120
00:09:56,622 --> 00:09:58,524
sampai pemberitahuan lebih lanjut.
121
00:09:58,590 --> 00:10:01,260
Tunggu sebentar,
ini bukan bagian dari misi.
122
00:10:01,326 --> 00:10:03,762
Kami seharusnya
hanya berkomunikasi.
123
00:10:03,830 --> 00:10:05,397
Kami punya pesanan, Messina,
124
00:10:05,464 --> 00:10:07,199
pesanan yang
tidak Anda ketahui.
125
00:10:07,266 --> 00:10:08,267
Sekarang menjauhlah dari ini,
126
00:10:08,333 --> 00:10:10,669
dan jangan pernah
menanyai saya lagi.
127
00:10:10,736 --> 00:10:13,038
Apakah itu jelas?
128
00:10:13,105 --> 00:10:14,673
Sekarang dia
berada di atas kepalanya,
129
00:10:14,740 --> 00:10:18,343
tetapi, dia memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,
dan dia akan melakukannya.
130
00:10:19,812 --> 00:10:23,549
Sekarang, orang-orang di atas
punya masalah yang lebih besar.
131
00:10:25,184 --> 00:10:27,653
Apakah Anda tahu mereka
mengirim Ketua freakin?
132
00:10:27,719 --> 00:10:28,987
Apa?
133
00:10:29,054 --> 00:10:29,721
Sekarang, apa yang
sedang terjadi di sini
134
00:10:29,788 --> 00:10:30,989
di antah berantah
135
00:10:31,056 --> 00:10:33,625
bahwa mereka perlu mengirim
Ketua sialan itu?
136
00:10:37,129 --> 00:10:40,365
Dia di atas, aku harus pergi.
137
00:10:54,346 --> 00:10:55,347
Teman-teman kecil kita di Roswell
138
00:10:55,414 --> 00:10:58,217
penuh dengan beberapa
trik yang cukup rapi.
139
00:10:58,283 --> 00:11:00,719
Benar, tapi kami sudah tahu
itu beberapa lama.
140
00:11:00,786 --> 00:11:04,590
Tentu saja, para alien
tahu semua tentang Area 52.
141
00:11:06,191 --> 00:11:10,762
Mereka sudah lama pergi ke sana
untuk melihat apa yang sedang dilakukan CIA.
142
00:11:10,830 --> 00:11:14,099
Mereka pergi ke setiap inci
tempat itu,
143
00:11:14,166 --> 00:11:16,602
dan memiliki kamera di mana-mana.
144
00:11:29,381 --> 00:11:32,618
Jadi, bagaimana sekarang, Pak,
kita hanya menahannya di sini selamanya?
145
00:11:32,684 --> 00:11:34,186
Tidak tidak Tidak.
146
00:11:34,253 --> 00:11:36,321
Saya beri tahu Anda apa, kita telepon rumah,
147
00:11:36,388 --> 00:11:41,093
kami memberi tahu teman-teman kami bahwa kami ingin
mengembalikan paket ASAP.
148
00:11:41,159 --> 00:11:42,227
Baiklah,
Anda mendengar pria itu,
149
00:11:42,294 --> 00:11:43,729
mari kita kembali bekerja.
150
00:11:43,795 --> 00:11:47,366
Agen lain
menutup barisan.
151
00:11:47,432 --> 00:11:49,869
Messina merasakan hawa dingin.
152
00:11:55,374 --> 00:11:58,443
Kehadirannya di sini
berpotensi menimbulkan bencana!
153
00:11:58,510 --> 00:12:01,881
Dia berhak
atas waktu sendiri.
154
00:12:01,948 --> 00:12:04,650
Dia tidak pernah menjadi tahanan.
155
00:12:04,716 --> 00:12:11,323
Saya percaya orang-orang Anda menyebutnya
imperatif karma.
156
00:12:11,390 --> 00:12:13,425
Imperatif karma?
157
00:12:13,492 --> 00:12:16,562
Dia butuh waktu di rumah.
158
00:12:18,330 --> 00:12:20,699
Sialan!
159
00:12:20,766 --> 00:12:25,671
Aku benci alien super
dari Alpha Centauri.
160
00:12:25,737 --> 00:12:28,140
Ada
sesuatu tentang mereka.
161
00:12:33,412 --> 00:12:35,814
Bagaimana sekarang, tuan?
162
00:12:35,882 --> 00:12:40,285
Yah, kita membuatnya terbatas
sampai pemberitahuan lebih lanjut,
163
00:12:40,352 --> 00:12:42,287
kami tidak punya pilihan.
164
00:12:44,222 --> 00:12:45,424
Baba Duece!
165
00:12:47,659 --> 00:12:49,896
Mungkin merusak brankas, kawan.
166
00:12:51,763 --> 00:12:53,866
Berikan untuk JJ Fatmac
167
00:12:53,933 --> 00:12:56,201
begitu besar mereka memanggilnya Falvis
168
00:12:56,268 --> 00:12:57,870
Tepat saat pesta, ya?
169
00:13:06,745 --> 00:13:11,583
Tompkins, tolong akui
Agen Messina yang cantik.
170
00:13:11,650 --> 00:13:14,620
- Ya pak.
- Dia diizinkan mengantarkan makan siang.
171
00:13:31,269 --> 00:13:32,404
Lapar?
172
00:13:37,309 --> 00:13:38,810
Apakah ada yang kamu butuhkan?
173
00:13:51,423 --> 00:13:52,758
Ya, tuan, siap.
174
00:13:52,824 --> 00:13:55,761
Pantau sel setiap saat,
jangan tinggalkan pos saya,
175
00:13:55,828 --> 00:13:59,932
dan memberi tahu Anda tentang
perubahan status APAPUN, tuan.
176
00:14:03,970 --> 00:14:05,537
Tapi ternyata,
177
00:14:05,604 --> 00:14:07,907
Agen Messina
punya beberapa teman sendiri.
178
00:14:11,044 --> 00:14:13,880
Tidak bisa dilacak, tidak terlihat,
179
00:14:13,946 --> 00:14:16,748
dan teman-teman yang sangat andal.
180
00:14:20,086 --> 00:14:22,521
Bagaimana
agen rahasia favorit saya ?
181
00:14:22,587 --> 00:14:24,823
Hai, Folger, lama tidak bicara.
182
00:14:24,891 --> 00:14:26,692
Dengar, aku butuh bantuanmu.
183
00:14:26,758 --> 00:14:28,460
Kiddo,
184
00:14:28,527 --> 00:14:30,429
Anda menyelamatkan hidup saya kembali
dalam mimpi Pakistan itu.
185
00:14:30,495 --> 00:14:32,531
Aku masih berhutang budi padamu.
186
00:14:33,598 --> 00:14:36,702
Pernahkah Anda mendengar
tentang Project King: Memphis Rising?
187
00:14:36,768 --> 00:14:39,604
Yah, aku bagian
dari itu, semacam.
188
00:14:41,074 --> 00:14:42,340
Saya tidak di dalam lingkaran.
189
00:14:42,407 --> 00:14:44,944
Messina, sayangku,
jika ada sesuatu yang dipanggil
190
00:14:45,011 --> 00:14:49,381
Project King: Memphis Rising,
saya akan tahu tentang itu.
191
00:14:49,448 --> 00:14:51,316
Maukah kamu?
192
00:14:51,383 --> 00:14:54,653
Dua orang Irlandia
berjalan melewati sebuah pub di Dublin,
193
00:14:54,720 --> 00:14:56,421
itu bisa terjadi, kau tahu?
194
00:14:56,488 --> 00:14:57,622
Hah?
195
00:14:59,992 --> 00:15:02,294
Ya Tuhan.
196
00:15:02,360 --> 00:15:04,596
Saya sakit.
197
00:15:07,466 --> 00:15:09,001
Sesuatu sedang terjadi.
198
00:15:09,068 --> 00:15:11,636
Seseorang, seseorang, bantu aku.
199
00:15:12,738 --> 00:15:16,775
Tompkins, periksa dia,
ada yang salah.
200
00:15:17,143 --> 00:15:18,911
Ya pak.
201
00:15:18,978 --> 00:15:20,479
Saya akan memeriksanya segera.
202
00:15:26,152 --> 00:15:28,888
Tompkins, Tompkins.
203
00:15:44,770 --> 00:15:47,073
Bekerja dengan pemerintah
Amerika Serikat?
204
00:15:47,140 --> 00:15:48,507
Elvis?
205
00:15:49,674 --> 00:15:51,978
Folger, bisakah kau melakukan
penggalian untukku?
206
00:15:52,044 --> 00:15:53,445
Saya mantan mata-mata, sayang.
207
00:15:53,512 --> 00:15:57,282
Namun menurut piring
di pintu sedikit tembakan besar.
208
00:16:03,822 --> 00:16:04,957
Ayolah.
209
00:16:05,024 --> 00:16:07,392
Apakah Anda tahu
apa yang Anda lakukan?
210
00:16:07,459 --> 00:16:09,494
Saya lakukan.
211
00:16:09,561 --> 00:16:12,131
"Project King:
Memphis Rising."
212
00:16:12,198 --> 00:16:15,634
Diprakarsai 16 Agustus 1977.
213
00:16:15,700 --> 00:16:18,838
Penghapusan klandestin
Elvis Presley yang sekarat.
214
00:16:18,905 --> 00:16:22,641
Mayat pengganti ditanam
di rumah Graceland.
215
00:16:22,707 --> 00:16:27,013
Dan kemudian transfer
ke kolektif Roswellian
216
00:16:27,079 --> 00:16:31,650
didirikan pada 1 September 1946.
217
00:16:31,716 --> 00:16:35,453
Kemudian dengan cawan
ke planet Gleedus.
218
00:16:35,520 --> 00:16:37,056
Biarkan saya menyelamatkan Anda
dari bacaan lebih lanjut.
219
00:16:37,123 --> 00:16:39,025
Saya adalah bagian dari unit
yang seharusnya bertemu
220
00:16:39,091 --> 00:16:42,427
esensi dilarutkan
almarhum Elvis Presley,
221
00:16:42,494 --> 00:16:46,631
nama kode JB, di lokasi yang
tidak jauh dari Las Vegas, Nevada
222
00:16:46,698 --> 00:16:47,666
untuk alasan yang
diklasifikasikan lebih lanjut,
223
00:16:47,732 --> 00:16:49,434
dan lain-lain, dan sebagainya.
224
00:16:49,501 --> 00:16:50,635
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
225
00:16:50,702 --> 00:16:52,671
Sang Raja sudah kembali, Folger.
226
00:16:52,737 --> 00:16:54,706
Kami memiliki operasi jahat
di dalam perusahaan
227
00:16:54,773 --> 00:16:56,441
yang mencoba menahannya.
228
00:16:56,508 --> 00:16:59,411
Sekali lagi, untuk
tujuan keamanan nasional .
229
00:17:19,165 --> 00:17:22,134
Anda memiliki malam yang baik, tuan, ya.
230
00:17:23,635 --> 00:17:25,537
Tapi JB akan butuh bantuan.
231
00:17:25,604 --> 00:17:27,739
Bisakah aku meminta bantuanmu lagi?
232
00:17:27,806 --> 00:17:29,075
Beri nama.
233
00:17:29,141 --> 00:17:30,843
Kumpulkan kru lamanya.
234
00:17:30,910 --> 00:17:34,013
Teman, teman band,
pengawal, siapa pun.
235
00:17:37,649 --> 00:17:40,119
Saya akan melakukan global, tetapi mengapa?
236
00:17:41,553 --> 00:17:43,588
Dengar, aku perlu meneleponmu kembali.
237
00:17:43,655 --> 00:17:44,991
Saya akan berbicara denganmu nanti.
238
00:17:58,070 --> 00:17:59,771
Alien ruang angkasa?
239
00:18:17,290 --> 00:18:20,092
Pak, sesuatu terjadi.
240
00:18:20,159 --> 00:18:24,063
Dia sakit,
Tompkins membuka pintu,
241
00:18:24,130 --> 00:18:26,098
dan seluruh sistem mati.
242
00:18:27,833 --> 00:18:30,069
Tompkins
tidak lagi merespons.
243
00:18:31,203 --> 00:18:33,105
Saya tidak bisa menjangkau siapa pun.
244
00:18:34,840 --> 00:18:36,976
Kami tidak punya cadangan, Pak.
245
00:18:40,112 --> 00:18:42,014
Di sini gelap sekali.
246
00:18:45,251 --> 00:18:46,685
Bekukan, JB.
247
00:18:47,119 --> 00:18:48,220
Sekarang apa?
248
00:18:48,287 --> 00:18:49,654
Sekarang...
249
00:18:51,589 --> 00:18:53,059
pergi dari sini.
250
00:18:59,731 --> 00:19:01,666
Jadi begitulah Elvis melarikan diri
251
00:19:01,733 --> 00:19:03,135
dari CIA.
252
00:19:10,775 --> 00:19:12,945
Vegas adalah kota yang sulit,
253
00:19:13,012 --> 00:19:15,814
dan saya terlibat
dengan beberapa yang terberat.
254
00:19:20,353 --> 00:19:23,588
Saya berutang uang kepada Big Little Joey.
255
00:19:23,655 --> 00:19:26,959
Joey adalah pengganggu
dan pengumpan terbawah.
256
00:19:27,026 --> 00:19:30,695
Anda selalu dapat menemukannya
di tempat termurah di kota
257
00:19:30,762 --> 00:19:32,999
membuat semua orang sengsara.
258
00:19:33,966 --> 00:19:35,835
Biarkan saya melihat
apa yang saya bayar.
259
00:19:35,901 --> 00:19:37,303
- Oh, itu akan dikenakan biaya tambahan.
- Ayolah.
260
00:19:37,370 --> 00:19:39,238
Hei, jangan khawatir tentang apa pun,
Anda akan mendapatkan uang Anda.
261
00:19:39,305 --> 00:19:40,172
Sekarang, biarkan saya melihat.
262
00:19:40,239 --> 00:19:41,874
- Lepaskan atasanmu!
- Aduh!
263
00:19:43,409 --> 00:19:45,945
Ho, dan kamu melakukan mama, kamu lakukan.
264
00:19:46,012 --> 00:19:48,613
Oke, sayang, ayo ke sini
sedikit lebih tinggi.
265
00:19:48,680 --> 00:19:50,316
Dan saya tidak khawatir,
266
00:19:50,383 --> 00:19:53,319
Saya tahu saya telah membuat kontes
dijahit.
267
00:19:53,386 --> 00:19:54,854
Semua orang mencintaiku.
268
00:19:57,655 --> 00:20:00,525
Itu akan
seperti tahun lalu.
269
00:20:01,726 --> 00:20:03,929
Semua pemain biasa.
270
00:20:04,696 --> 00:20:06,631
Liberty Rocket kembali,
271
00:20:06,698 --> 00:20:09,168
dia sebagian besar di dalamnya
untuk pakaian.
272
00:20:09,235 --> 00:20:13,039
Bagi Big El, itu benar-benar
tentang tarian.
273
00:20:14,739 --> 00:20:20,079
Dan tentu saja, JJ Harris,
kembali dan lebih besar dari sebelumnya.
274
00:20:21,780 --> 00:20:23,883
Ya, dia adalah kehancuran emosional,
275
00:20:23,949 --> 00:20:25,750
dan pesta makan.
276
00:20:25,817 --> 00:20:28,020
Apa yang kamu lakukan?
277
00:20:28,087 --> 00:20:31,190
Tapi gerombolan itu
menekan Joey,
278
00:20:31,257 --> 00:20:34,860
dan Joey sangat suka
memencetku.
279
00:20:34,927 --> 00:20:37,163
Ayo, ayo, sayang, ayo.
280
00:20:37,229 --> 00:20:39,899
Ya, oh ya, ho, ho, ho.
281
00:20:39,965 --> 00:20:41,934
Oh, kamu punya tangan.
Oh, Anda punya tangan.
282
00:20:42,001 --> 00:20:43,701
Ya, lakukan itu, sayang.
283
00:20:43,768 --> 00:20:45,337
Pagi sayang.
284
00:20:45,404 --> 00:20:47,006
Halo sayang.
285
00:20:47,073 --> 00:20:49,774
Uh-oh, sentuhan manis.
286
00:20:52,845 --> 00:20:55,214
Baiklah, ayo pergi Gunting,
sebelum aku kehilangan kesabaran.
287
00:20:57,316 --> 00:21:00,119
Jadi saya harus menang
untuk membayar para penjahat itu
288
00:21:00,186 --> 00:21:04,023
dan lepaskan Joey dari punggungku
untuk selamanya.
289
00:21:05,024 --> 00:21:06,425
Bajingan!
290
00:21:06,492 --> 00:21:08,726
Jadi begitulah cara saya melakukannya.
291
00:21:10,329 --> 00:21:13,065
Itu bukan hanya
kontes Elvis,
292
00:21:13,132 --> 00:21:16,235
yang ini untuk segalanya.
293
00:21:18,736 --> 00:21:23,909
Ini adalah
Kompetisi Mahkota Dunia Elvis tahun 1970-an .
294
00:21:23,976 --> 00:21:25,377
Lagu-lagu baru yang ditulis
untuk The King sendiri,
295
00:21:25,444 --> 00:21:28,147
dan hadiah $ 500.000
296
00:21:28,214 --> 00:21:32,084
membawa
peniru Elvis terbaik di dunia .
297
00:21:32,151 --> 00:21:33,853
Anda tidak mau ketinggalan ini,
298
00:21:33,919 --> 00:21:35,521
semua minggu depan di
Desert Sand Hotel and Theatre
299
00:21:35,588 --> 00:21:39,024
5, 6, 7, dan 8 September,
2:00 dan 8:00 sore
300
00:21:39,091 --> 00:21:43,195
Tiket dijual sekarang
di 1970Elvis.com.
301
00:21:43,896 --> 00:21:45,965
Di Vegas, sayang.
302
00:21:48,334 --> 00:21:52,770
Kompetisi Crown Dunia Elvis tahun 1970-an
303
00:21:52,838 --> 00:21:55,441
dijalankan oleh Ms. Jackie Nolan,
304
00:21:55,508 --> 00:21:59,378
dan dia mencintai Elvis
dalam semua bentuknya.
305
00:21:59,445 --> 00:22:02,780
- Terima kasih banyak.
- Mm, terlihat tajam, tuan-tuan.
306
00:22:02,848 --> 00:22:05,284
Ooh, maaf Bu, maaf.
307
00:22:05,351 --> 00:22:06,751
Maafkan saya.
308
00:22:06,818 --> 00:22:07,785
Apakah kamu baik-baik saja, nona muda?
309
00:22:07,853 --> 00:22:08,686
Saya baik-baik saja,
saya melakukan itu sepanjang waktu.
310
00:22:08,753 --> 00:22:11,157
Saya agak seperti ratu klutz.
311
00:22:11,223 --> 00:22:13,092
- Saya melihat.
- Maaf
312
00:22:13,159 --> 00:22:14,460
Tidak masalah.
313
00:22:14,527 --> 00:22:15,693
Maaf, teman.
314
00:22:15,760 --> 00:22:18,430
Saya ada dalam daftar, Bu,
nama adalah John Burrows.
315
00:22:20,966 --> 00:22:22,734
Eh, namamu
tidak ada dalam daftar, pak,
316
00:22:22,800 --> 00:22:24,403
dan pendaftaran
hampir ditutup.
317
00:22:24,470 --> 00:22:27,873
Saya tidak mengerti,
pasti ada kesalahan.
318
00:22:27,940 --> 00:22:29,575
Sebentar.
319
00:22:29,642 --> 00:22:32,945
Sekarang, Jackie tahu
nama JB ada di daftar,
320
00:22:34,013 --> 00:22:35,848
dia memegang daftar itu.
321
00:22:39,418 --> 00:22:42,221
- JB.
- Ya Bu.
322
00:22:42,288 --> 00:22:46,125
Sepertinya Anda sudah siap.
Semoga beruntung, Tuan Burrows.
323
00:22:46,192 --> 00:22:49,895
Jackie Nolan, bertemu denganmu
mungkin semua keberuntungan yang aku butuhkan.
324
00:22:54,567 --> 00:22:59,038
♪ Sudah mencintaimu, tunggu ♪
325
00:22:59,104 --> 00:23:02,707
♪ Oh, oh, oh ♪
326
00:23:03,509 --> 00:23:07,046
♪ Sayang itu kamu, oh ♪
327
00:23:07,112 --> 00:23:08,780
Terima kasih, Tuhan memberkati kalian semua,
terima kasih.
328
00:23:18,190 --> 00:23:20,226
Mari kita dengarkan,
hadirin, Big M,
329
00:23:20,292 --> 00:23:24,363
tahun 1970-an Elvis
World Crown Champion tahun lalu.
330
00:23:26,131 --> 00:23:29,969
Ingat, di sini,
Elvis selalu ada di gedung.
331
00:23:30,035 --> 00:23:32,371
Dan kami memiliki
slot pembayaran terbaik di strip.
332
00:23:32,438 --> 00:23:37,409
Jadi, seperti biasa,
selamat malam.
333
00:23:45,618 --> 00:23:47,152
Dia tidak bisa mempercayainya,
334
00:23:47,886 --> 00:23:49,188
dia di Vegas,
335
00:23:50,222 --> 00:23:51,257
lagi.
336
00:23:53,259 --> 00:23:55,995
Dia bertanya-tanya apakah
orang yang dia kenal dan cintai
337
00:23:56,061 --> 00:23:58,364
akan bisa mengenalinya.
338
00:24:02,434 --> 00:24:04,036
Apakah Linda akan menerimanya?
339
00:24:06,438 --> 00:24:07,973
Akankah para penggemar?
340
00:24:09,908 --> 00:24:11,477
Dia hanya tidak tahu.
341
00:24:18,183 --> 00:24:20,319
Suatu kali, dia memerintah kota ini,
342
00:24:21,153 --> 00:24:23,122
sekarang, dia adalah orang asing.
343
00:24:24,123 --> 00:24:26,258
Rasanya seperti mimpi,
344
00:24:26,325 --> 00:24:29,061
dan seterusnya. itu akan berakhir.
345
00:24:41,407 --> 00:24:44,476
Kami memiliki beberapa
orang terbaik kami di tempat kerja, Pak.
346
00:24:44,543 --> 00:24:47,246
Tompkins adalah sabuk hitam sialan.
347
00:24:47,313 --> 00:24:50,082
Permisi, ikat pinggang hitam, tuan.
348
00:24:51,083 --> 00:24:53,552
Kami merasa yakin
kami memiliki JB terkandung.
349
00:24:53,619 --> 00:24:56,388
Ya, tapi sekarang,
dia longgar di dunia
350
00:24:57,189 --> 00:24:59,458
kerja yang sangat bagus, Ketua.
351
00:24:59,525 --> 00:25:03,162
Izinkan saya memberi tepuk tangan ...
Bagaimana saya harus mengatakannya?
352
00:25:03,228 --> 00:25:05,497
Kemajuan glasial dalam hal ini.
353
00:25:05,564 --> 00:25:09,568
Pak, kami merasa bahwa kami akan
segera menahannya.
354
00:25:09,635 --> 00:25:13,272
Sumber daya kami sudah
bekerja di sana sekarang.
355
00:25:13,339 --> 00:25:15,507
Yah,
karena kita bisa membunuh burung gereja
356
00:25:15,574 --> 00:25:17,309
dengan satelit suborbital,
357
00:25:17,376 --> 00:25:20,412
sumber daya kita sebaiknya
cukup bagus.
358
00:25:21,347 --> 00:25:24,416
Sumber daya mereka berbau.
359
00:25:24,483 --> 00:25:28,053
CIA tidak tahu di
mana Elvis berada,
360
00:25:28,120 --> 00:25:29,855
tapi alien melakukannya.
361
00:25:31,990 --> 00:25:33,859
Dia ada di Vegas, sayang.
362
00:25:39,598 --> 00:25:42,067
Dia menyukai nuansa
gravitasi nyata
363
00:25:42,134 --> 00:25:44,870
dan menghirup
udara malam yang sejuk dan sunyi.
364
00:25:46,238 --> 00:25:49,041
Di sini sekarang.
365
00:25:49,108 --> 00:25:51,543
Hidup terasa luar biasa.
366
00:25:53,545 --> 00:25:59,084
Dia terbang, dia ada di rumah,
itu Vegas,
367
00:25:59,151 --> 00:26:00,652
dan dia adalah Raja.
368
00:26:07,426 --> 00:26:10,996
Dan malam ini
di "Your Vegas News at 11,"
369
00:26:11,063 --> 00:26:13,599
itu Barry dari "Barry Live!"
370
00:26:13,665 --> 00:26:15,067
Dia ada di sini di Vegas
371
00:26:15,134 --> 00:26:19,405
untuk menjadi tuan rumah Elvis
World Crown Competition tahun 1970-an ,
372
00:26:19,471 --> 00:26:22,608
dengan
hadiah setengah juta dolar yang belum pernah terdengar .
373
00:26:22,674 --> 00:26:24,243
Selanjutnya.
374
00:26:24,309 --> 00:26:26,612
Barry, bisakah Anda memberi kami
pernyataan?
375
00:26:26,678 --> 00:26:29,114
Saya merasa terhormat bahwa
mereka telah meminta saya kembali
376
00:26:29,181 --> 00:26:31,049
untuk menjadi tuan rumah Elvis
World Crown Competition tahun 1970-an
377
00:26:31,116 --> 00:26:32,351
sekali lagi tahun ini.
378
00:26:32,418 --> 00:26:36,255
Semua pemain ini,
mereka benar-benar mencintai Raja.
379
00:26:36,321 --> 00:26:39,625
Dan inilah bagaimana mereka memilih
untuk mengingatnya,
380
00:26:39,691 --> 00:26:41,727
sebagai penyanyi yang bersemangat dan kuat.
381
00:26:41,794 --> 00:26:44,196
Dan pemain sandiwara kelas dunia.
382
00:26:44,263 --> 00:26:45,697
Saya bangga menjadi bagian darinya.
383
00:26:45,764 --> 00:26:48,500
Barry,
acara ini berlangsung selama empat hari,
384
00:26:48,567 --> 00:26:51,003
Apakah Anda akan meliputnya
di acara Anda?
385
00:26:51,069 --> 00:26:53,472
Anda bertaruh, dengarkan besok,
386
00:26:53,539 --> 00:26:56,375
kami akan merekam
acara setiap hari di "Barry Live,"
387
00:26:56,442 --> 00:26:58,410
dan ini adalah hadiah terbesar
388
00:26:58,477 --> 00:27:00,279
yang pernah
ditawarkan dalam kategori tersebut.
389
00:27:00,345 --> 00:27:02,614
Dan kami mengharapkan
banyak kegembiraan.
390
00:27:03,715 --> 00:27:05,250
Tetap disini
391
00:27:05,317 --> 00:27:07,619
untuk lebih banyak berita Vegas Anda
setelah ini.
392
00:27:08,487 --> 00:27:10,055
Pagi selanjutnya,
393
00:27:10,122 --> 00:27:13,058
CIA pasti
menonton "Barry Live!"
394
00:27:13,125 --> 00:27:16,361
Saya yakin mereka
hanya menyukainya.
395
00:27:16,428 --> 00:27:18,397
Bayangkan, mereka tidak bisa mengendalikan
396
00:27:18,464 --> 00:27:20,566
apa yang
keluar dari mulut Barry,
397
00:27:20,632 --> 00:27:22,401
itu siaran langsung TV.
398
00:27:22,468 --> 00:27:24,536
Itu hanya momen gila ini
399
00:27:24,603 --> 00:27:27,272
di mana mereka tidak bisa
menyentuh siapa pun.
400
00:27:27,339 --> 00:27:29,174
Itu terlalu umum.
401
00:27:29,241 --> 00:27:30,309
♪ Barry Live ♪
402
00:27:30,375 --> 00:27:33,412
♪ Sangat, sangat, sangat hidup ♪
403
00:27:33,479 --> 00:27:35,380
♪ Berikan sekarang ♪
404
00:27:35,447 --> 00:27:37,382
♪ Baiklah ♪
405
00:27:37,449 --> 00:27:39,585
♪ Berikan sekarang ♪
406
00:27:39,651 --> 00:27:40,986
♪ Ayo, ayolah ♪
407
00:27:45,324 --> 00:27:47,192
Halo semuanya, dan selamat datang,
408
00:27:47,259 --> 00:27:50,262
selamat datang di
edisi khusus "Barry Live!"
409
00:27:50,329 --> 00:27:51,463
Sepanjang minggu ini kita berada di
410
00:27:51,530 --> 00:27:53,632
Las Vegas yang indah dan menyenangkan , Nevada
411
00:27:53,699 --> 00:27:57,603
di mana saya merasa sangat terhormat berada di
sini untuk menjadi tuan rumah untuk kedua kalinya
412
00:27:57,669 --> 00:28:01,507
Kompetisi Crown World Elvis tahun 1970-an .
413
00:28:01,573 --> 00:28:02,976
Sekarang tadi malam adalah
upacara pembukaan
414
00:28:03,041 --> 00:28:06,745
di mana pemenang tahun lalu,
Big M, pemain yang fantastis,
415
00:28:06,812 --> 00:28:09,147
memulai
kompetisi tahun ini
416
00:28:09,214 --> 00:28:13,218
untuk
hadiah $ 500.000 yang luar biasa .
417
00:28:15,521 --> 00:28:18,524
♪ Hei ♪
418
00:28:18,590 --> 00:28:20,526
♪ Menyerah,
Menyerah, Menyerah ♪
419
00:28:20,592 --> 00:28:24,496
Sekarang beberapa orang bertanya kepada saya,
mengapa fokus pada Elvis tahun 1970-an?
420
00:28:24,563 --> 00:28:27,633
Nah, ternyata di
antara penggemar fanatik Elvis,
421
00:28:27,699 --> 00:28:31,103
tahun-tahun terakhir adalah
beberapa yang terbaik dari Raja.
422
00:28:31,169 --> 00:28:32,571
Karena masalah yang
dia alami,
423
00:28:32,638 --> 00:28:37,109
itu membuka hatinya sedemikian rupa
sehingga menyentuh begitu banyak orang begitu dalam.
424
00:28:37,175 --> 00:28:41,246
Jadi hari ini, kami ingin berbicara tentang
kultus Elvis tahun 70-an.
425
00:28:41,313 --> 00:28:43,315
Ternyata
saat Raja,
426
00:28:43,382 --> 00:28:45,450
well, lebih banyak ukuran king
427
00:28:45,517 --> 00:28:49,254
penggemarnya mencintainya
sama saja, dan itu masih berlaku sampai sekarang.
428
00:28:49,321 --> 00:28:51,223
Lihatlah beberapa
kontestan ini.
429
00:28:51,290 --> 00:28:54,293
Sulit dipercaya,
tetapi wanita dari segala usia
430
00:28:54,359 --> 00:28:57,529
di sini di Vegas untuk berteriak
dan berteriak dalam perayaan
431
00:28:57,596 --> 00:28:59,866
dari
pesaing seukuran paus ini .
432
00:28:59,933 --> 00:29:02,134
Saya percaya bahwa ketika datang
ke memori Elvis,
433
00:29:02,200 --> 00:29:06,805
Vegas sangat mencintai dan merindukannya
.
434
00:29:06,873 --> 00:29:08,507
Dia akan selalu menjadi Raja di sini.
435
00:29:08,574 --> 00:29:10,910
Dan meskipun para penggemar
keluar tadi malam,
436
00:29:10,977 --> 00:29:13,345
nanti hari ini,
kami berharap orang banyak
437
00:29:13,412 --> 00:29:14,680
di babak penyisihan
438
00:29:14,746 --> 00:29:17,482
di mana kita akan melihat beberapa
favorit lama dari tahun lalu.
439
00:29:17,549 --> 00:29:21,353
Dan beberapa talenta baru keluar
untuk membuktikan Raja Rajanya
440
00:29:21,420 --> 00:29:23,655
dan bawa pulang
hadiah setengah juta dolar itu.
441
00:29:23,722 --> 00:29:25,090
♪ Ayo, ayolah ♪
442
00:29:29,494 --> 00:29:31,663
Apakah Anda wanita yang
seharusnya kita lihat?
443
00:29:31,730 --> 00:29:34,901
Saya, tuan-tuan,
duduklah.
444
00:29:34,968 --> 00:29:38,270
Agen Messina telah
melakukan pekerjaan rumahnya.
445
00:29:38,337 --> 00:29:40,572
Pertama, dia mendapatkan
pria di dalam dirinya
446
00:29:40,639 --> 00:29:43,342
untuk menemukan
pasukan keamanan lama Elvis ,
447
00:29:43,408 --> 00:29:45,912
Sonny West dan The Rock.
448
00:29:45,979 --> 00:29:48,547
Dan minta mereka terbang ke Vegas.
449
00:29:50,382 --> 00:29:55,187
Sekarang, dia harus memberi tahu mereka
semua yang dia tahu tentang JB,
450
00:29:55,253 --> 00:29:56,755
dan mereka harus percaya padanya
451
00:29:56,822 --> 00:29:59,658
karena dia membutuhkan bantuan mereka
untuk melindunginya.
452
00:29:59,725 --> 00:30:03,528
Elvis membutuhkan perlindungan
dari CIA.
453
00:30:03,595 --> 00:30:07,366
Apa yang akan saya katakan
adalah akan membuat Anda berpikir.
454
00:30:09,568 --> 00:30:11,503
Kau harus
percaya padaku dalam hal ini.
455
00:30:13,605 --> 00:30:16,408
Jadi dia memberi tahu mereka
tentang kapal alien,
456
00:30:16,475 --> 00:30:18,777
dan bagaimana mereka
membuat Elvis tetap hidup,
457
00:30:18,845 --> 00:30:21,246
dan bagaimana dia kembali.
458
00:30:21,313 --> 00:30:23,749
Dan CIA
tidak senang dengan hal itu.
459
00:30:23,815 --> 00:30:26,351
Dia akan naik
panggung dan bernyanyi,
460
00:30:26,418 --> 00:30:28,888
dan mereka bisa
melihat sendiri.
461
00:30:28,955 --> 00:30:32,157
Jika dia membutuhkannya,
dia membutuhkannya sekarang.
462
00:30:42,869 --> 00:30:44,670
Anda gugup, JB?
463
00:30:44,736 --> 00:30:46,505
Oh, tidak sama sekali,
464
00:30:47,539 --> 00:30:49,976
tapi saya mendapatkan kupu-kupu
ketika saya berbicara dengan Anda.
465
00:30:50,043 --> 00:30:52,611
Oh, Anda menyanjung saya.
466
00:30:52,678 --> 00:30:53,846
Hmm. Saya mencoba.
467
00:30:53,913 --> 00:30:55,915
Sial, mungkin kita bisa
minum bir jahe nanti.
468
00:30:55,982 --> 00:30:57,482
Bicaralah tentang saraf saya.
469
00:30:57,549 --> 00:31:00,185
Saya cenderung minum
sedikit lebih kuat.
470
00:31:05,892 --> 00:31:07,426
Terima kasih terima kasih.
471
00:31:07,492 --> 00:31:08,760
Wanita dan pria,
472
00:31:08,828 --> 00:31:12,264
selanjutnya, pendatang baru
ke World Crown Competition,
473
00:31:12,330 --> 00:31:15,835
hadirin sekalian,
John Burrows.
474
00:31:17,636 --> 00:31:21,540
Setiap malam,
JB meledak ke panggung,
475
00:31:21,606 --> 00:31:23,976
udara dialiri listrik ...
476
00:31:25,410 --> 00:31:26,913
♪ Baiklah, kau pasti imut ♪
477
00:31:26,979 --> 00:31:29,581
... dan para penonton
menjadi liar.
478
00:31:29,648 --> 00:31:31,017
♪ Hanya melihat wanita Anda ♪
479
00:31:31,084 --> 00:31:32,451
♪ Ketika dia mengatakan sedikit saja ♪
480
00:31:32,517 --> 00:31:34,987
♪ Sedikit
dari malammu yang penuh kasih ♪
481
00:31:35,054 --> 00:31:36,755
♪ Uh-huh ♪
482
00:31:36,822 --> 00:31:40,425
♪ Aku bangun dan aku akan siap-siap
malam ini ♪
483
00:31:40,492 --> 00:31:42,561
♪ Uh-huh ♪
484
00:31:42,627 --> 00:31:45,464
Aku belum pernah melihat yang
seperti ini.
485
00:31:45,530 --> 00:31:47,632
Cara dia menangani kerumunan.
486
00:31:47,699 --> 00:31:49,902
Setiap wanita menginginkannya,
487
00:31:49,969 --> 00:31:53,305
dan entah bagaimana, dia berhasil
mengambil semuanya.
488
00:31:53,371 --> 00:31:56,976
♪ Mendekatlah sedikit
Akan goyang duniamu malam ini ♪
489
00:31:57,043 --> 00:31:58,410
♪ Uh-huh ♪
490
00:31:58,477 --> 00:31:59,644
♪ Hei, goyang duniamu ♪
491
00:31:59,711 --> 00:32:01,214
Mereka tidak bisa mendapatkan cukup.
492
00:32:01,313 --> 00:32:03,782
♪ Aku menyukainya
Saat kau berada di dekatku ♪
493
00:32:03,850 --> 00:32:07,053
♪ Mendekatlah, uh-huh ♪
494
00:32:07,120 --> 00:32:08,587
Jeritan itu sangat keras
495
00:32:08,653 --> 00:32:11,090
Anda hampir tidak bisa mendengar band.
496
00:32:11,157 --> 00:32:15,327
Tapi tidak ada yang peduli karena
Elvis ada di dalam gedung.
497
00:32:15,393 --> 00:32:17,729
♪ Ho ♪
498
00:32:17,796 --> 00:32:19,999
♪ Ho ♪
499
00:32:20,066 --> 00:32:22,634
♪ Ya, Penguasa tarian
itu bergetar di lantai dansa ♪
500
00:32:22,701 --> 00:32:25,938
Saya tidak yakin berapa
banyak wanita pingsan malam itu
501
00:32:26,005 --> 00:32:29,075
tapi himpitan tatapannya
luar biasa.
502
00:32:29,142 --> 00:32:30,776
♪ Setiap kali aku melihatmu,
aku keluar dari kendali ♪
503
00:32:30,843 --> 00:32:34,579
♪ Suhu tubuh saya naik
Dan saya mandek, mari kita pergi ♪
504
00:32:34,646 --> 00:32:35,480
Tapi dia tidak berhenti.
505
00:32:35,547 --> 00:32:36,883
♪ Ayo pergi ♪
506
00:32:36,949 --> 00:32:37,950
♪ Oh ♪
507
00:32:38,017 --> 00:32:40,519
Dia terus saja datang.
508
00:32:51,898 --> 00:32:53,498
♪ Ooh ♪
509
00:32:53,565 --> 00:32:56,035
♪ Oh, senyum lebar,
Hari kau diciptakan ♪
510
00:32:56,102 --> 00:32:58,503
♪ Kau mengambil cetakan itu
dan membuangnya ♪
511
00:32:58,570 --> 00:32:59,939
♪ Kamu berguncang ♪
512
00:33:00,006 --> 00:33:00,840
♪ Kamu berguncang ♪
513
00:33:00,907 --> 00:33:01,874
♪ Kamu berguncang ♪
514
00:33:01,941 --> 00:33:04,143
♪ Rock, rock, rock ♪
515
00:33:04,210 --> 00:33:05,811
♪ Oh, goyang aku, sayang ♪
516
00:33:05,878 --> 00:33:09,048
♪ Ooh, aku sudah mencintaimu ♪
517
00:33:09,115 --> 00:33:12,717
Sementara JB
merobeknya di atas panggung,
518
00:33:12,784 --> 00:33:15,054
yang lainnya panik.
519
00:33:15,121 --> 00:33:16,688
♪ Ayo, sayang ♪
520
00:33:16,755 --> 00:33:17,756
♪ I'm a goyang
dunia Anda malam ini ♪
521
00:33:17,823 --> 00:33:20,592
Saya akan menulis
nama saya di sana.
522
00:33:20,659 --> 00:33:22,929
Tidak, tidak, tidak ... Tidak mungkin, kawan.
523
00:33:22,995 --> 00:33:24,763
♪ Ooh, aku tahu
kau sudah siap ♪
524
00:33:25,664 --> 00:33:27,732
♪ Mendekatlah sedikit ♪
525
00:33:28,901 --> 00:33:31,037
Dan tidak ada
yang siap menyerah
526
00:33:31,103 --> 00:33:35,807
pada cek besar gila itu,
terutama aku.
527
00:33:36,708 --> 00:33:38,077
♪ Ayo, sayang, aku rock ... ♪
528
00:33:38,144 --> 00:33:39,711
Siapa pria ini?
529
00:33:39,778 --> 00:33:41,948
Ada sesuatu tentang dia.
530
00:33:42,014 --> 00:33:45,650
Dia masih baru
, tetapi semuanya terasa sangat akrab.
531
00:33:46,986 --> 00:33:48,420
♪ Hei! ♪
532
00:33:48,486 --> 00:33:51,057
Dan kami bukan
satu-satunya yang memperhatikan.
533
00:33:57,762 --> 00:34:01,633
Hadirin sekalian,
Tuan John Burrows.
534
00:34:04,502 --> 00:34:06,538
Whoo
535
00:34:06,605 --> 00:34:07,974
Saudara-saudara,
apakah itu panas atau apa?
536
00:34:08,040 --> 00:34:10,109
Apa yang Anda lakukan jika ada
John Burrows di bak mandi?
537
00:34:10,176 --> 00:34:12,677
Anda membuang cucian kotor Anda.
538
00:34:14,512 --> 00:34:15,882
Pikir saya menyakiti sesuatu
demi Tuhan.
539
00:34:15,948 --> 00:34:17,549
Datang, finalis berikutnya,
tuan dan nyonya,
540
00:34:17,616 --> 00:34:20,019
selamat menikmati kompetisi!
541
00:34:20,086 --> 00:34:23,588
Tentu saja,
JJ berada tepat setelah Elvis,
542
00:34:23,655 --> 00:34:24,991
Elvis yang asli.
543
00:34:26,591 --> 00:34:31,696
♪ Kamu masih muda
Dan begitu hidup ketika kita pertama kali bertemu ♪
544
00:34:31,763 --> 00:34:35,734
♪ Dan aku tidak pernah menyangka
kau pernah pergi ♪
545
00:34:35,800 --> 00:34:37,736
Dia tahu itu tidak ada harapan.
546
00:34:37,802 --> 00:34:42,607
♪ Lalu suatu hari ♪
547
00:34:42,674 --> 00:34:45,912
♪ Kesempatanku hilang ♪
548
00:34:45,978 --> 00:34:49,514
♪ Saat para malaikat
membawamu pergi ♪
549
00:34:49,581 --> 00:34:55,520
♪ Kesempatan saya hilang
Pada hari yang setia itu ♪
550
00:34:55,587 --> 00:35:01,127
♪ Tapi aku selalu berpikir aku punya
satu kesempatan terakhir untuk mencintaimu ♪
551
00:35:01,193 --> 00:35:03,695
♪ Aku punya kesempatan ♪
552
00:35:03,762 --> 00:35:06,165
Bahkan ibunya pun
merasa tidak enak.
553
00:35:06,232 --> 00:35:08,868
Tapi aku tidak menyerah
semudah itu.
554
00:35:09,768 --> 00:35:11,503
♪ Lakukan semua hal ♪
555
00:35:11,569 --> 00:35:14,806
Hei,
kau pasti Big M, kan?
556
00:35:16,208 --> 00:35:18,010
JB, aku juga dengar, ya?
557
00:35:19,111 --> 00:35:22,014
Hei, kamu anak baik,
kamu benar-benar baik.
558
00:35:24,616 --> 00:35:26,018
Tapi kamu tidak akan menang.
559
00:35:27,119 --> 00:35:30,856
Soalnya, saya melihat Elvis
di konser 13 kali.
560
00:35:31,723 --> 00:35:32,724
Tiga belas kali.
561
00:35:32,791 --> 00:35:35,227
Ya, dan Anda harus
memiliki alur.
562
00:35:36,262 --> 00:35:40,299
Ya, 13 kali,
itu keluar dari melakukannya.
563
00:35:40,366 --> 00:35:42,101
Jika permisi, nak,
aku benar-benar harus pergi,
564
00:35:42,168 --> 00:35:45,104
Saya harus membuat
janji penting .
565
00:35:47,239 --> 00:35:50,943
Saya mulai merasa
agak lucu tentang orang ini.
566
00:35:51,010 --> 00:35:55,114
Bagaimana dia bisa datang
begitu saja dan menjadi begitu baik?
567
00:35:59,651 --> 00:36:03,621
Tiga belas kali, harus memiliki
alur, harus bergerak.
568
00:36:03,688 --> 00:36:06,725
Tidak buruk, aku harus mengakuinya.
569
00:36:06,791 --> 00:36:07,893
Terima kasih teman.
570
00:36:07,960 --> 00:36:10,729
Saya pikir saya sendiri
agak berkarat.
571
00:36:10,795 --> 00:36:12,131
Sampai jumpa lagi.
572
00:36:13,966 --> 00:36:16,701
Bagaimana dia
keluar entah dari mana dan melakukan itu?
573
00:36:16,768 --> 00:36:19,238
Jika aku jadi kamu,
aku tidak akan khawatir.
574
00:36:19,305 --> 00:36:20,505
Hei bro.
575
00:36:21,974 --> 00:36:24,576
Kamu tahu, aku tidak tahu
siapa kamu,
576
00:36:24,642 --> 00:36:26,846
atau dari mana Anda berasal,
577
00:36:26,912 --> 00:36:30,182
tapi ini akan jadi pertarungan yang bagus,
dan aku suka tantangan.
578
00:36:31,417 --> 00:36:32,650
Dan mari kita lihat
apakah Anda berhasil
579
00:36:32,717 --> 00:36:34,954
ke final di sana, Nak.
580
00:36:35,021 --> 00:36:36,521
Ya, mari kita lihat.
581
00:36:39,158 --> 00:36:40,292
Hei, JB.
582
00:36:40,359 --> 00:36:41,760
Tapi kau mencium lantai sialan itu.
583
00:36:41,827 --> 00:36:43,728
- Oh, hai.
- Ya, hai dirimu sendiri.
584
00:36:43,795 --> 00:36:45,898
Anda tahu, anak-anak itu benar,
Anda tidak buruk,
585
00:36:45,965 --> 00:36:48,267
tapi kau tidak sebaik aku.
586
00:36:48,334 --> 00:36:50,269
Nah, itu yang dikatakan
Big M juga.
587
00:36:50,336 --> 00:36:51,837
Kesederhanaan lotta di tempat ini.
588
00:36:51,904 --> 00:36:53,605
Saya bukan
tipe anak sederhana dari B.
589
00:36:53,671 --> 00:36:55,007
Maksudku, JB.
590
00:36:55,074 --> 00:36:57,009
Tidak bercanda,
Anda bisa menipu saya.
591
00:36:57,076 --> 00:36:59,145
Ya, tertawa, nak lucu.
592
00:36:59,211 --> 00:37:02,048
Lihat apa yang terjadi ketika
ayam pulang ke kandang.
593
00:37:04,783 --> 00:37:06,285
Saya pikir Anda
akan berdiri saya.
594
00:37:07,853 --> 00:37:09,788
Mm-mm, saya benar-benar haus.
595
00:37:09,855 --> 00:37:13,691
Oh Saya sendiri juga merasa
seperti itu.
596
00:37:13,758 --> 00:37:15,061
Saya bisa pergi untuk sesuatu ...
597
00:37:15,127 --> 00:37:16,561
Saya rasa saya tahu.
598
00:37:41,153 --> 00:37:45,790
♪ Saat
Anda berjalan ke kamar ♪
599
00:37:46,724 --> 00:37:50,662
♪ Aku tahu kaulah satu-satunya ♪
600
00:37:50,728 --> 00:37:56,668
♪ Kau memicu
Cahaya cinta di mataku ♪
601
00:37:56,734 --> 00:38:00,873
♪ Membuatku lari ♪
602
00:38:00,940 --> 00:38:05,111
♪ Jika aku tidak
akan pernah mengenalmu ♪
603
00:38:06,212 --> 00:38:08,680
♪ Tidak tahu apa yang akan saya lakukan ♪
604
00:38:08,746 --> 00:38:11,283
♪ Sayang, itu kamu ♪
605
00:38:12,051 --> 00:38:14,954
♪ Whoa, oh, oh ♪
606
00:38:32,938 --> 00:38:34,340
- Ya.
- Tuan Burrows.
607
00:38:34,406 --> 00:38:37,910
Seperti yang Anda tahu,
kami memiliki perjanjian.
608
00:38:38,810 --> 00:38:40,012
Apa?
609
00:38:42,548 --> 00:38:44,782
Segera kembali.
610
00:38:44,850 --> 00:38:47,987
Tunggu sebentar,
tunggu sebentar, apa?
611
00:38:48,053 --> 00:38:51,924
Kecuali kami melihat Anda segera, JB,
612
00:38:51,991 --> 00:38:54,860
putri Anda akan mengambil
perjalanan panjang itu.
613
00:38:54,927 --> 00:38:56,295
Dan aku tidak bermaksud untuk Gleedus.
614
00:38:56,362 --> 00:38:57,930
Apa yang kamu bicarakan?
615
00:38:58,898 --> 00:39:00,065
Anak perempuanku?
616
00:39:00,499 --> 00:39:01,934
Kamu datang sekarang,
617
00:39:02,902 --> 00:39:05,037
dengan cepat dan diam-diam,
618
00:39:05,938 --> 00:39:07,672
ini semua berakhir dengan baik.
619
00:39:09,508 --> 00:39:11,277
Kami lelah dengan pengejaran ini.
620
00:39:11,343 --> 00:39:14,346
Kau bajingan,
aku tidak percaya ini.
621
00:39:15,981 --> 00:39:18,284
Setengah jam di sini.
622
00:39:19,451 --> 00:39:21,353
Jangan mengecewakan saya.
623
00:39:21,420 --> 00:39:23,956
Apakah Anda menelepon untuk memberi tahu saya
Anda punya bayi?
624
00:39:33,866 --> 00:39:36,936
JB, ada seseorang di
sini untuk menemuimu.
625
00:39:37,002 --> 00:39:41,006
Agen Messina, ini Jackie.
Jackie, Agen Messina.
626
00:39:41,073 --> 00:39:42,707
Bisnis resmi pemerintah.
627
00:39:43,242 --> 00:39:44,877
Apa yang sedang terjadi?
628
00:39:44,944 --> 00:39:47,012
Saya akan jelaskan nanti, sayang,
kita akan baik-baik saja.
629
00:39:47,079 --> 00:39:48,380
Jangan khawatir tentang suatu hal.
630
00:39:50,082 --> 00:39:51,450
Maukah Anda memaafkan kami?
631
00:39:51,517 --> 00:39:53,452
- Ya.
- Beri kami waktu sebentar.
632
00:39:57,957 --> 00:40:01,227
JB, kamu tidak bisa menyerahkan
diri sekarang.
633
00:40:01,293 --> 00:40:02,962
Sejujurnya,
saya gugup
634
00:40:03,028 --> 00:40:05,130
tentang semua
yang terjadi.
635
00:40:05,197 --> 00:40:08,800
Mereka memiliki putri saya,
mereka memiliki bayi saya.
636
00:40:08,867 --> 00:40:10,735
Bosmu menelepon
dan berkata jika aku tidak ...
637
00:40:11,303 --> 00:40:12,238
Kita punya waktu.
638
00:40:13,405 --> 00:40:16,108
JB, kamu memegang semua
kartu sekarang.
639
00:40:16,175 --> 00:40:17,309
Mereka memiliki
putrimu,
640
00:40:17,376 --> 00:40:19,845
tetapi Anda berada dalam
kompetisi yang sangat publik
641
00:40:19,912 --> 00:40:22,014
dan mereka tidak akan
menyebabkan keributan.
642
00:40:22,081 --> 00:40:24,883
Tolong bantu saya,
biarkan saya melihat apa yang bisa saya temukan.
643
00:40:24,950 --> 00:40:28,120
Dan, tolong, jangan
lakukan hal gila.
644
00:40:28,187 --> 00:40:30,356
Dia sangat ingin
melakukan sesuatu,
645
00:40:31,290 --> 00:40:32,291
apa pun.
646
00:40:33,859 --> 00:40:37,963
Mengetahui CIA
memiliki Linda membuatnya gila.
647
00:40:38,030 --> 00:40:40,099
Pada titik ini, dia tidak tahu
648
00:40:40,165 --> 00:40:42,767
apa
yang mampu dilakukan orang-orang itu.
649
00:40:47,106 --> 00:40:50,142
Tetapi Agen Messina
mengatakan dia punya rencana.
650
00:40:50,209 --> 00:40:52,177
Jadi dia mengirim mereka
ke restoran lokal
651
00:40:52,244 --> 00:40:54,446
untuk menunggu instruksi lebih lanjut.
652
00:40:58,684 --> 00:41:00,052
Apa itu mungkin?
653
00:41:02,021 --> 00:41:05,190
Sonny West,
aku tidak bisa mempercayai mataku.
654
00:41:09,928 --> 00:41:11,530
Aku harus memberitahumu sesuatu.
655
00:41:13,198 --> 00:41:17,303
Saya sangat menyesal bahwa saya tidak pernah
harus mengucapkan selamat tinggal kepada Anda.
656
00:41:17,369 --> 00:41:18,370
Ya.
657
00:41:21,073 --> 00:41:24,143
Aku mencintaimu, kawan, aku merindukanmu.
658
00:41:24,610 --> 00:41:26,879
Ya, ya.
659
00:41:26,945 --> 00:41:29,315
Saya tahu The Rock juga melakukannya.
660
00:41:29,381 --> 00:41:32,551
Dan ketika tirai
menutupi para finalis,
661
00:41:34,620 --> 00:41:38,490
itu akan menjadi
berita utama, Anda tahu itu.
662
00:41:40,626 --> 00:41:43,829
Ini seperti itu semua lagi,
ini dimulai dari awal.
663
00:41:45,064 --> 00:41:46,298
Saya tahu itu.
664
00:41:47,499 --> 00:41:49,068
Kami akan ada untuk Anda.
665
00:41:49,735 --> 00:41:51,470
Ya, ya.
666
00:41:51,537 --> 00:41:54,573
Kami akan berada di sana untuk Anda,
kan, Rock?
667
00:41:54,640 --> 00:41:55,974
Ya.
668
00:41:56,041 --> 00:42:01,046
Aku akan sangat membutuhkan
pengamanan ketat dari sini.
669
00:42:01,113 --> 00:42:02,281
Itu akan menjadi sesuatu,
670
00:42:02,348 --> 00:42:04,450
itu akan menjadi perjalanan yang sulit
, Rock?
671
00:42:04,516 --> 00:42:06,251
- Ya. Tuhan ...
- Tuhan ...
672
00:42:07,519 --> 00:42:09,121
30 tahun, bung.
673
00:42:11,557 --> 00:42:12,558
Hei bro.
674
00:42:17,429 --> 00:42:18,597
♪ Barry Live ♪
675
00:42:18,664 --> 00:42:20,065
♪ Sangat, sangat ♪
676
00:42:22,067 --> 00:42:23,669
♪ Berikan sekarang ♪
677
00:42:23,736 --> 00:42:25,604
♪ Baiklah ♪
678
00:42:25,671 --> 00:42:27,606
♪ Berikan sekarang ♪
679
00:42:27,673 --> 00:42:29,308
♪ Ayo, ayolah ♪
680
00:42:33,278 --> 00:42:34,848
Halo semuanya,
dan selamat datang,
681
00:42:34,913 --> 00:42:37,649
selamat datang di
edisi khusus "Barry Live!"
682
00:42:37,716 --> 00:42:41,153
Datang kepada Anda dari
Las Vegas, Nevada yang menakjubkan,
683
00:42:41,220 --> 00:42:46,425
dan
Kompetisi Mahkota Dunia Elvis tahun 1970-an .
684
00:42:46,492 --> 00:42:50,129
Kontes ini telah
disampaikan pada banyak tingkatan.
685
00:42:50,195 --> 00:42:52,431
Pertama-tama,
kompetisi musik tadi malam
686
00:42:52,498 --> 00:42:54,166
luar biasa.
687
00:42:54,233 --> 00:42:55,334
Ada anak baru di kota,
688
00:42:55,401 --> 00:42:58,470
dan dia membuat
Elvis yang lain malu.
689
00:42:58,537 --> 00:43:01,140
Pak John Burrows
datang entah dari mana
690
00:43:01,206 --> 00:43:03,242
untuk memukau para penonton tadi malam.
691
00:43:03,308 --> 00:43:05,611
Dia tampaknya benar
- benar menjadi Elvis di kali
692
00:43:05,677 --> 00:43:09,982
saat dia naik panggung dan mengguncang
rumah dengan otoritas.
693
00:43:10,048 --> 00:43:11,717
Orang ini luar biasa.
694
00:43:11,784 --> 00:43:13,252
Saya tidak bisa mempercayai mata saya,
695
00:43:13,318 --> 00:43:14,987
dan orang-
orang yang terjual pun tidak bisa
696
00:43:15,053 --> 00:43:17,423
yang menjadi liar untuk pria baru ini.
697
00:43:17,489 --> 00:43:20,592
Pak, dia ada di TV,
dia ikut kontes
698
00:43:20,659 --> 00:43:23,729
di Desert Sand Hotel,
dan dia menang.
699
00:43:23,796 --> 00:43:28,133
Semua orang membicarakannya,
dia ada di "Barry Live!" sekarang.
700
00:43:28,200 --> 00:43:31,403
Pada catatan sedih, pemain yang dicintai
, Mr. JJ Harris,
701
00:43:31,470 --> 00:43:34,406
terlihat di
video ponsel eksklusif ini ,
702
00:43:34,473 --> 00:43:36,542
ketika dia berusaha
untuk mengakhiri hidupnya sendiri
703
00:43:36,608 --> 00:43:39,011
setelah melihat
Mr. Burrows tampil.
704
00:43:39,077 --> 00:43:41,380
Saya pulang, sobat,
705
00:43:41,447 --> 00:43:42,916
Saya tidak akan memenangkan hal ini.
706
00:43:43,749 --> 00:43:45,350
Tidak menentang JB.
707
00:43:46,418 --> 00:43:48,287
Dan saya tidak bisa menahan rasa sakitnya.
708
00:43:49,288 --> 00:43:51,423
Saatnya untuk berpegangan tangan dengan Yesus.
709
00:43:51,490 --> 00:43:54,059
Ayolah, JJ, itu hanya pertunjukan.
710
00:43:54,126 --> 00:43:55,661
♪ Ayo, ayolah ♪
711
00:43:55,727 --> 00:43:59,164
Tentu saja, dengan keseimbangan
setengah juta,
712
00:43:59,231 --> 00:44:01,333
semua orang merasakan
tekanan.
713
00:44:01,400 --> 00:44:04,169
Kemudian hari ini dan malam ini,
kompetisi berlanjut
714
00:44:04,236 --> 00:44:08,040
dengan putaran demi putaran
pertunjukan live yang sengit.
715
00:44:08,106 --> 00:44:10,342
Saya belum pernah melihat yang
seperti ini.
716
00:44:10,409 --> 00:44:12,277
Jadi, pastikan untuk mendengarkannya besok
717
00:44:12,344 --> 00:44:15,747
untuk informasi lebih lanjut tentang
kompetisi epik dan bersejarah ini.
718
00:44:15,814 --> 00:44:17,249
Selanjutnya,
719
00:44:17,316 --> 00:44:20,719
busana penggemar dan tawaran makan yang
semua orang harus tahu.
720
00:44:20,786 --> 00:44:23,055
Di sini, di "Barry Live!"
721
00:44:23,121 --> 00:44:24,356
Kami akan segera kembali.
722
00:44:26,258 --> 00:44:28,760
Kami punya dua dari mereka, ada hakim
di saku kami sudah.
723
00:44:28,828 --> 00:44:30,562
Ya, kita harus menyingkirkan
orang ini, JB,
724
00:44:30,629 --> 00:44:33,098
dan cepat, dia menarik
terlalu banyak perhatian.
725
00:44:33,165 --> 00:44:35,467
Kita tidak perlu melakukan apa pun
pada JB, oke?
726
00:44:35,534 --> 00:44:36,668
Saya akan menang.
727
00:44:37,302 --> 00:44:38,537
Saya akan menang.
728
00:44:38,604 --> 00:44:42,641
Jangan khawatir, aku akan mendapatkan
uangmu, entah bagaimana.
729
00:44:45,377 --> 00:44:47,479
Dan mungkin saya bisa
bertaruh pada pertandingan malam ini.
730
00:44:48,714 --> 00:44:51,116
Tentu, Anda mendapat pujian besar.
731
00:44:51,183 --> 00:44:53,619
Dengar sobat, kita tidak bisa
mengambil risiko
732
00:44:53,685 --> 00:44:56,221
dan Anda harus senang
kami melakukan segala yang mungkin
733
00:44:56,288 --> 00:44:57,756
untuk melihat Anda juara.
734
00:44:59,491 --> 00:45:02,427
Saya ingin menjelaskan
kepada putz ini,
735
00:45:02,494 --> 00:45:06,331
bahwa dia memberikan atau dia mati!
736
00:45:06,398 --> 00:45:10,669
Apakah kita benar-benar ... jelas
tentang hal yang sangat sederhana ini?
737
00:45:11,871 --> 00:45:14,673
Menang atau mati, putz!
738
00:45:20,779 --> 00:45:22,814
Jangan khawatir tentang sesuatu,
739
00:45:22,882 --> 00:45:24,716
kita adalah orang baik di sini.
740
00:45:26,518 --> 00:45:30,355
Dia tidak akan muncul di
10 besar hari Jumat , saya jamin itu.
741
00:45:31,557 --> 00:45:33,358
Terus berlatih.
742
00:45:33,425 --> 00:45:37,529
"Love Me Tender,"
"Viva Las Vegas."
743
00:45:39,398 --> 00:45:41,433
Hei, aku suka baju ini.
744
00:45:45,637 --> 00:45:48,440
Ini mulai
terasa seperti mimpi buruk yang nyata.
745
00:45:56,381 --> 00:45:58,216
Mereka
semua bekerja lembur
746
00:45:58,283 --> 00:46:00,352
mencoba mengesankan para penggemar.
747
00:46:02,821 --> 00:46:06,291
Ketika saya berhenti di limusin
dan melihat mereka di sana,
748
00:46:06,358 --> 00:46:07,693
Aku merasakan secercah harapan.
749
00:46:07,759 --> 00:46:10,830
Big M, kau laki-laki,
aku mencintaimu!
750
00:46:10,897 --> 00:46:14,166
Mulai
terasa seperti tahun lalu.
751
00:46:14,232 --> 00:46:16,101
Dia akan mencapai final.
752
00:46:16,903 --> 00:46:18,704
Mereka masih mencintai saya.
753
00:46:27,446 --> 00:46:28,780
Saya masih memilikinya.
754
00:46:32,517 --> 00:46:34,620
Sampai dia masuk.
755
00:46:35,989 --> 00:46:38,357
JB luar biasa!
756
00:46:39,424 --> 00:46:41,828
Seolah-
olah saya menghilang.
757
00:46:41,894 --> 00:46:45,797
Mereka semua di sekitarnya,
dan dia hanya memakannya.
758
00:46:50,569 --> 00:46:53,405
Tetapi setiap gerakan adalah kesempurnaan.
759
00:47:00,345 --> 00:47:01,848
Semoga beruntung, JB,
kami berharap dapat melihat Anda
760
00:47:01,914 --> 00:47:03,682
selama durasi
kompetisi.
761
00:47:03,749 --> 00:47:04,783
Terima kasih banyak.
762
00:47:06,251 --> 00:47:10,489
Dan acara World Crown Elvis
melanjutkan momentumnya.
763
00:47:10,555 --> 00:47:13,792
Saya Lynn Martin melaporkan
dari Las Vegas yang luar biasa.
764
00:47:13,860 --> 00:47:17,295
Selamat
sore yang menyenangkan dan menyenangkan.
765
00:47:28,074 --> 00:47:30,776
Nah, Anda adalah
pelari terdepan, JB,
766
00:47:30,843 --> 00:47:33,478
itulah yang dikatakan
flash berita terbaru .
767
00:47:33,545 --> 00:47:34,813
Yah, saya belum pernah
mendengarnya sendiri,
768
00:47:34,881 --> 00:47:36,515
tapi aku akan mengambil kata-katamu untuk itu.
769
00:47:36,581 --> 00:47:38,383
Ayolah, kawan, ini belum berakhir.
770
00:47:38,450 --> 00:47:39,852
Ketika saya melakukan "Blue Suede Shoes,"
771
00:47:39,919 --> 00:47:41,653
itu tirai untuk kalian semua.
772
00:47:41,720 --> 00:47:44,389
Lupakan itu, saya punya
sepasang sepatu Elvis.
773
00:47:44,456 --> 00:47:47,759
Saya mendapatkannya dari
Paman Vester Elvis di Graceland.
774
00:47:47,827 --> 00:47:49,728
Sekarang jika itu bukan keberuntungan,
saya tidak tahu apa itu.
775
00:47:53,866 --> 00:47:55,467
Saya mendapat sepasang sepatu
di arena,
776
00:47:55,534 --> 00:47:58,437
April 1976, Long Beach.
777
00:47:58,503 --> 00:48:00,338
Hei, Big M, ada apa,
kemana kamu pergi?
778
00:48:00,405 --> 00:48:02,207
Anda dudes tidak bisa dipercaya.
779
00:48:03,341 --> 00:48:05,410
Saraf saya gelisah.
780
00:48:05,477 --> 00:48:08,848
Big Little Joey
tidak main-main.
781
00:48:08,915 --> 00:48:12,919
Dan sementara JB tampak sangat keren,
semua menunggu Linda
782
00:48:12,985 --> 00:48:15,922
benar-benar mulai
menghampirinya.
783
00:48:16,755 --> 00:48:18,191
Permisi.
784
00:48:18,256 --> 00:48:22,627
♪ Memancarkan
Cahaya cinta di mataku ♪
785
00:48:23,495 --> 00:48:25,832
♪ Dikirim dengan berlari ♪
786
00:48:27,666 --> 00:48:32,471
♪ Jika aku tidak akan pernah
mengenalmu ♪
787
00:48:33,438 --> 00:48:35,240
♪ Tidak tahu apa yang akan saya lakukan ♪
788
00:48:36,441 --> 00:48:38,643
- Hei.
- Halo sayang.
789
00:48:47,385 --> 00:48:48,754
Siapa yang perlu Anda hubungi?
790
00:48:48,820 --> 00:48:51,456
Dan teman lama
di Washington DC
791
00:48:51,523 --> 00:48:53,258
Dalam bisnis musik?
792
00:48:54,160 --> 00:48:56,461
Tidak, bisnis mata-mata.
793
00:49:09,108 --> 00:49:10,809
Polisi?
794
00:49:12,611 --> 00:49:14,947
Apakah ini benar-benar Anda, teman lama?
795
00:49:15,014 --> 00:49:18,885
Yaitu, Anda mengenali
kata sandi khusus kami.
796
00:49:18,951 --> 00:49:22,955
Yah, tidak ada orang lain yang
tahu tentang neraka panggul.
797
00:49:23,022 --> 00:49:25,892
Tapi dengarkan aku sekarang,
aku butuh bantuanmu.
798
00:49:25,958 --> 00:49:27,359
Saya di sini
untuk waktu yang singkat,
799
00:49:27,425 --> 00:49:31,063
dan beberapa orang di perusahaan Anda
telah meraih putri saya.
800
00:49:32,098 --> 00:49:32,899
Apa?
801
00:49:32,965 --> 00:49:35,667
Operasi nakal di perusahaan saya?
802
00:49:35,734 --> 00:49:38,703
Saya takut begitu, dapatkah Anda membantu?
803
00:49:39,471 --> 00:49:40,873
Apakah kamu percaya aku?
804
00:49:41,807 --> 00:49:43,408
Tentu saja.
805
00:49:43,475 --> 00:49:45,710
Seperti yang saya katakan,
beberapa hal tidak pernah berubah.
806
00:49:46,478 --> 00:49:48,848
Bagus, punya pulpen dan kertas?
807
00:50:06,999 --> 00:50:09,801
Pak, dia di jalan
mengemudi di sini sekarang.
808
00:50:10,236 --> 00:50:11,770
Baiklah.
809
00:50:11,838 --> 00:50:14,739
Terlalu berisiko
untuk menangkapnya di hotel,
810
00:50:14,806 --> 00:50:16,808
terlalu banyak visibilitas.
811
00:50:16,876 --> 00:50:19,811
Anda tahu, hal terakhir yang kita butuhkan
adalah skandal nasional.
812
00:50:19,879 --> 00:50:24,416
Tepat, tuan,
kontes bodoh itu.
813
00:50:24,482 --> 00:50:26,551
Kami tidak bisa mendekatinya.
814
00:50:26,618 --> 00:50:29,088
Tempat itu penuh
dengan pers.
815
00:50:29,989 --> 00:50:31,690
Dibendung pintar dia.
816
00:50:31,756 --> 00:50:35,161
Bahkan sekarang, kita akan
pandai membiarkan dia kembali.
817
00:50:35,228 --> 00:50:37,864
Dia akan dirindukan
jika dia tidak kembali.
818
00:50:39,265 --> 00:50:41,600
Omong kosong.
819
00:50:41,666 --> 00:50:44,837
Setiap detik dia di luar sana,
dia punya kewajiban.
820
00:50:44,904 --> 00:50:47,439
Itu mungkin benar, Pak,
tapi percayalah,
821
00:50:47,505 --> 00:50:50,642
menjaganya tetap hidup
dan mengendalikannya
822
00:50:50,709 --> 00:50:52,377
akan menjadi tipuan.
823
00:51:02,721 --> 00:51:05,457
Mobil itu mendekat,
tetapi dia tidak sendirian,
824
00:51:05,523 --> 00:51:08,693
Agen Messina yang cantik
ada di dalam kendaraan.
825
00:51:08,760 --> 00:51:10,729
Dia tentu saja bersenjata.
826
00:51:12,832 --> 00:51:14,699
Apa yang dia pikirkan?
827
00:51:15,868 --> 00:51:18,137
Semua unit, tarik kembali
ke level yang lebih rendah.
828
00:51:18,204 --> 00:51:21,974
Saya ulangi, semua unit
ke level yang lebih rendah segera.
829
00:51:22,041 --> 00:51:23,675
Kami memiliki kode merah.
830
00:51:41,693 --> 00:51:43,829
Saya memberikan ini padanya
ketika dia berusia enam tahun.
831
00:51:45,831 --> 00:51:48,633
Dia menyimpannya selama ini.
832
00:51:48,700 --> 00:51:51,003
Maaf, JB,
dia ada di sini ketika saya pergi.
833
00:51:53,239 --> 00:51:54,439
Apa yang terjadi?
834
00:51:58,077 --> 00:51:59,412
Kita akan menemukannya,
835
00:51:59,477 --> 00:52:02,114
kita akan menyelamatkan pertarungan
untuk hari lain, ayo pergi.
836
00:52:07,819 --> 00:52:09,188
Kami akan coba lagi, JB.
837
00:52:09,255 --> 00:52:12,590
Lain kali, kami akan membawa
teman-temanmu sebagai bala bantuan,
838
00:52:12,657 --> 00:52:13,658
Saya akan menelepon
839
00:52:13,725 --> 00:52:15,760
dan lihat siapa lagi yang
bisa kita dapatkan.
840
00:52:15,828 --> 00:52:17,263
Apakah mereka akan menyakitinya?
841
00:52:17,330 --> 00:52:18,431
Tidak, mereka tidak akan menyakitinya.
842
00:52:18,496 --> 00:52:20,099
Mereka hanya mencoba
mengintimidasi dia.
843
00:52:24,203 --> 00:52:25,204
Ya.
844
00:52:25,271 --> 00:52:27,039
Jauhi radar.
845
00:52:27,106 --> 00:52:30,142
Anda persona non grata
dan membantu musuh.
846
00:52:31,210 --> 00:52:32,744
Terima kasih, terima kasih.
847
00:52:34,013 --> 00:52:35,114
Bagaimana dengan Sang Raja?
848
00:52:35,181 --> 00:52:37,450
Oh, dia memegang,
kita akan bicara nanti.
849
00:52:39,118 --> 00:52:40,152
Siapa itu?
850
00:52:41,120 --> 00:52:42,254
Itu hanya seorang teman.
851
00:52:43,588 --> 00:52:47,927
Lain kali, ketika kita masuk,
itu akan menjadi syarat kita.
852
00:52:47,994 --> 00:52:49,061
Bagaimana?
853
00:52:49,128 --> 00:52:51,097
Saya sedang mengerjakan itu.
854
00:52:51,163 --> 00:52:53,866
Apakah Anda tidak memiliki
kompetisi untuk menang?
855
00:52:53,933 --> 00:52:55,600
Bagaimana Anda bisa memikirkan hal
itu sekarang?
856
00:52:55,667 --> 00:52:57,769
Apakah itu sangat
penting?
857
00:52:58,938 --> 00:53:00,572
Sekarang,
saat itulah Jackie sadar
858
00:53:00,638 --> 00:53:04,176
bahwa JB tidak peduli tentang
memenangkan kontes,
859
00:53:05,945 --> 00:53:07,847
dia peduli padanya.
860
00:53:13,252 --> 00:53:16,688
Datang berikutnya
di "The Mona Winters Show,"
861
00:53:16,755 --> 00:53:19,258
Elvis ada di dalam gedung.
862
00:53:19,325 --> 00:53:21,093
Mona berbicara
863
00:53:21,160 --> 00:53:25,865
untuk
pelari depan Elvis World Crown Competition tahun 1970 ,
864
00:53:25,931 --> 00:53:28,067
Pak John Burrows.
865
00:53:28,134 --> 00:53:29,768
Tiba-tiba,
sepertinya JB
866
00:53:29,835 --> 00:53:32,004
ada di setiap saluran.
867
00:53:32,071 --> 00:53:35,274
Dalam beberapa hari, dia melakukan
apa yang telah kami lakukan
868
00:53:35,341 --> 00:53:37,143
tahun untuk dicapai.
869
00:53:37,209 --> 00:53:39,011
Jadi katakan padaku JB,
870
00:53:39,078 --> 00:53:42,014
sudah berapa lama Anda menjadi
peniru Elvis?
871
00:53:43,349 --> 00:53:45,217
Beberapa tahun, Bu,
872
00:53:45,284 --> 00:53:47,786
Ngomong-ngomong, terima kasih banyak
telah mengundang saya di acara ini.
873
00:53:47,853 --> 00:53:49,554
Aku tahu aku
anak baru di kota.
874
00:53:49,621 --> 00:53:52,892
Saya melihat Anda memiliki beberapa teman
di sirkuit juara.
875
00:53:54,460 --> 00:53:57,863
Apa yang Anda lakukan sebelum
menjadi peniru Elvis?
876
00:53:57,930 --> 00:54:00,698
Saya dalam produksi,
877
00:54:00,765 --> 00:54:02,835
Anda tahu, di
balik layar, Bu.
878
00:54:02,902 --> 00:54:05,071
Tangan yang tak terlihat, begitulah.
879
00:54:05,137 --> 00:54:06,805
Apakah Anda pikir
Anda akan memenangkan kontes?
880
00:54:06,872 --> 00:54:09,108
Saya senang bisa
bernyanyi lagi, Anda tahu, uh,
881
00:54:09,175 --> 00:54:12,078
untuk penggemar
yang menghargai musik saya.
882
00:54:12,144 --> 00:54:15,814
Sekarang, beberapa masih percaya
Elvis masih hidup.
883
00:54:15,881 --> 00:54:17,950
Apakah kamu percaya itu?
884
00:54:18,017 --> 00:54:19,717
Yah, semuanya
mungkin, Mona.
885
00:54:19,784 --> 00:54:22,821
Ada banyak, banyak misteri
di surga dan Bumi.
886
00:54:23,788 --> 00:54:24,990
Saya kira.
887
00:54:25,057 --> 00:54:28,194
Semoga beruntung, JB.
888
00:54:28,260 --> 00:54:30,896
Maksudku, Elvis.
889
00:54:30,963 --> 00:54:33,265
Itu JB,
salah satu finalis minggu ini
890
00:54:33,332 --> 00:54:37,002
di tahun 1970-an Elvis
World Crown Championship.
891
00:54:37,069 --> 00:54:39,305
Tetap disini, kami akan segera kembali.
892
00:54:40,873 --> 00:54:42,074
Terima kasih, JB.
893
00:54:45,144 --> 00:54:48,247
Jadi saya tidak tahu, Mickey,
Anda benar-benar berpikir saya bisa mengalahkan JB?
894
00:54:49,348 --> 00:54:52,351
Dengarkan aku, teman lama,
pada hari Minggu malam,
895
00:54:52,418 --> 00:54:55,888
Anda mengacaukannya, sesederhana itu.
896
00:54:55,955 --> 00:54:58,257
Tapi dia baik, Mickey.
Dia sangat bagus.
897
00:54:58,324 --> 00:55:01,227
JB itu baik, bahkan hebat,
898
00:55:01,293 --> 00:55:03,628
tapi dia bukan Elvis,
demi Tuhan.
899
00:55:05,364 --> 00:55:07,632
Terkadang, saya pikir dia adalah Elvis.
900
00:55:11,036 --> 00:55:14,473
Saudara-saudara,
selamat datang di semi final.
901
00:55:14,540 --> 00:55:17,042
Malam ini, kami memiliki
10 finalis teratas
902
00:55:17,109 --> 00:55:19,011
di sini tampil
di panggung ini untuk Anda.
903
00:55:19,078 --> 00:55:21,981
Nanti malam ini,
kita akan memilih empat besar
904
00:55:22,047 --> 00:55:24,083
untuk tampil untuk Anda pada tahap ini
905
00:55:24,150 --> 00:55:26,252
di mana pada tahun 1970
Elvis Presley sendiri
906
00:55:26,318 --> 00:55:27,453
dilakukan berkali-kali.
907
00:55:27,520 --> 00:55:29,889
Jadi, bapak-bapak dan ibu-ibu,
tanpa penundaan,
908
00:55:29,955 --> 00:55:30,923
Saya ingin memperkenalkan kepada Anda
909
00:55:30,990 --> 00:55:33,392
kebanggaan
mafia Graceland.
910
00:55:33,459 --> 00:55:39,064
Hadirin sekalian, Big M!
911
00:55:39,131 --> 00:55:42,001
♪ Kamu berpakaian
Seperti fantasi ♪
912
00:55:42,067 --> 00:55:45,770
♪ Kau bertingkah seperti mimpi ♪
913
00:55:45,838 --> 00:55:48,974
♪ Oh, aku berpikir sendiri ♪
914
00:55:49,041 --> 00:55:52,044
♪ Mungkinkah itu benar-benar terjadi? ♪
915
00:55:52,111 --> 00:55:54,746
♪ Aku tidak pernah membiarkan seorang wanita ♪
916
00:55:54,812 --> 00:55:58,317
♪ Mendekat ini sebelum ♪
917
00:55:58,384 --> 00:56:01,520
♪ Aku selalu menjadi
pria yang meninggalkan hatiku ♪
918
00:56:01,587 --> 00:56:02,988
♪ Di luar pintu ♪
919
00:56:03,055 --> 00:56:05,024
♪ Sekarang aku ditahan ♪
920
00:56:05,090 --> 00:56:08,961
♪ Ditawan oleh cintamu ♪
921
00:56:09,028 --> 00:56:11,096
♪ Setiap kali aku di dekatmu ♪
922
00:56:11,163 --> 00:56:15,201
♪ Aku tertawan oleh cintamu ♪
923
00:56:15,267 --> 00:56:18,103
♪ Tanpa berpikir untuk
melepaskan diri ♪
924
00:56:18,170 --> 00:56:20,239
♪ Berkali-kali sebelum ♪
925
00:56:20,306 --> 00:56:24,376
♪ Perasaan ini
tidak bisa menahanku ♪
926
00:56:26,078 --> 00:56:30,349
♪ Tapi aku ditawan
olehmu sekarang ♪
927
00:56:32,484 --> 00:56:33,586
Hadirin sekalian, selanjutnya,
928
00:56:33,652 --> 00:56:37,822
langsung dari Graceland
melalui New York City,
929
00:56:37,890 --> 00:56:41,260
hadirin sekalian,
Liberty Rocket.
930
00:56:41,327 --> 00:56:46,999
♪ Jadi kau bertanya padaku
Bagaimana perasaanku ♪
931
00:56:48,400 --> 00:56:54,240
♪ Aku akan melakukan yang lebih baik
jika kamu akan tinggal ♪
932
00:56:56,275 --> 00:57:00,980
♪ Aku melihatmu berdiri
di taman bersamanya ♪
933
00:57:03,182 --> 00:57:08,354
♪ Berpegangan tangan begitu baik
dan membelai kamu ♪
934
00:57:10,322 --> 00:57:16,095
♪ Aku tahu kamu pikir dia
akan menunjukkanmu cara yang lebih baik ♪
935
00:57:16,161 --> 00:57:22,101
♪ Tapi, sayang,
aku menginginkan yang terbaik untukmu ♪
936
00:57:22,167 --> 00:57:25,104
♪ Kau tahu aku suka ♪
937
00:57:25,170 --> 00:57:29,241
♪ Ya, aku menginginkan yang terbaik untukmu ♪
938
00:57:29,308 --> 00:57:32,444
♪ Baby, kau tahu
itu benar ♪
939
00:57:32,511 --> 00:57:38,217
♪ Aku hanya berharap kamu akan
Berhenti dan mendengarkan, sayang ♪
940
00:57:38,284 --> 00:57:43,322
♪ 'Karena yang terbaik
Untukmu, gadis ♪
941
00:57:43,389 --> 00:57:46,592
♪ Apakah aku ♪
942
00:57:56,068 --> 00:57:57,603
Saudara-saudara,
selamat datang pendatang baru
943
00:57:57,670 --> 00:57:59,438
untuk kompetisi malam ini.
944
00:58:00,072 --> 00:58:01,974
John Burrows.
945
00:58:05,477 --> 00:58:09,814
♪ Tolong kembali,
Tolong pulanglah ♪
946
00:58:12,184 --> 00:58:18,057
♪ Butuh seseorang untuk memanggilku sendiri ♪
947
00:58:18,123 --> 00:58:22,361
♪ Jadi maukah kamu
kembali ke rumah? ♪
948
00:58:26,231 --> 00:58:30,135
♪ Tolong kembali,
Tolong pulanglah ♪
949
00:58:32,371 --> 00:58:37,142
♪ Tanpa kamu di sini
aku merasa tidak dikenal ♪
950
00:58:38,310 --> 00:58:43,115
♪ Aku butuh seseorang
untuk memanggil ♪ ku sendiri
951
00:58:44,583 --> 00:58:49,121
♪ maukah kamu ♪
952
00:58:50,989 --> 00:58:53,592
♪ Kembalilah ♪
953
00:58:53,659 --> 00:58:57,663
♪ Rumah ♪
954
00:59:01,266 --> 00:59:06,271
Tuan John Burrows!
955
00:59:17,116 --> 00:59:19,184
Saudara-saudara,
di sini besok malam
956
00:59:19,251 --> 00:59:20,686
pada tahap ini di
mana Elvis sendiri
957
00:59:20,753 --> 00:59:23,555
Muncul berkali-
kali kita akan mahkota
958
00:59:23,622 --> 00:59:27,593
tahun 1970-an Elvis World Crown
Champion, jadi jangan lewatkan.
959
00:59:27,659 --> 00:59:29,027
Ingat, pergilah ke sana
karena meja
960
00:59:29,094 --> 00:59:30,629
selalu panas
dan penuh kegembiraan.
961
00:59:30,696 --> 00:59:35,734
Jadi seperti biasa,
semoga sukses, dan selamat malam.
962
00:59:35,801 --> 00:59:36,769
Terima kasih!
963
00:59:36,836 --> 00:59:38,637
Sekarang, gerombolan itu yakin
964
00:59:38,704 --> 00:59:41,373
JB akan memenangkan setengah juta itu.
965
00:59:41,440 --> 00:59:45,210
Jadi saat Vegas menyelinap
ke dalam tidur nyenyak,
966
00:59:45,277 --> 00:59:49,348
Big Little Joey
membuat rencananya untuk berurusan dengan JB.
967
00:59:49,415 --> 00:59:52,151
Dan dia tahu
di mana menemukannya.
968
00:59:55,187 --> 00:59:57,589
Di kamar Jackie Nolan.
969
00:59:57,656 --> 00:59:59,391
Sampai jumpa, Elvis, sayang.
970
00:59:59,458 --> 01:00:02,661
Semua orang di kota
tahu tentang JB dan Jackie.
971
01:00:02,728 --> 01:00:06,465
Tentu, pada awalnya, orang
- orang semua setuju,
972
01:00:06,532 --> 01:00:11,270
tetapi faktanya, semua orang
benar-benar mencintai Jackie.
973
01:00:11,336 --> 01:00:14,573
Dan tidak ada yang pernah
melihatnya begitu bahagia.
974
01:00:16,475 --> 01:00:19,178
♪ Menyerah,
Menyerah, Menyerah ♪
975
01:00:19,244 --> 01:00:21,079
♪ Barry Live ♪
976
01:00:21,146 --> 01:00:23,115
♪ Barry Live ♪
977
01:00:23,182 --> 01:00:24,249
♪ Baiklah ♪
978
01:00:24,316 --> 01:00:27,352
♪ Sangat, sangat, sangat hidup ♪
979
01:00:27,419 --> 01:00:29,221
♪ Berikan sekarang ♪
980
01:00:29,288 --> 01:00:31,256
♪ Baiklah ♪
981
01:00:31,323 --> 01:00:33,292
♪ Berikan sekarang ♪
982
01:00:33,358 --> 01:00:35,227
♪ Ayo, ayolah ♪
983
01:00:40,132 --> 01:00:42,534
Halo semuanya, dan selamat datang,
selamat datang di "Barry Live!"
984
01:00:42,601 --> 01:00:46,104
Dan saya sangat senang
memberi Anda yang terbaru
985
01:00:46,171 --> 01:00:51,443
pada
Kompetisi Elvis World Crown tahun 1970-an !
986
01:00:52,544 --> 01:00:53,979
Apa yang tidak diketahui Elvis
987
01:00:54,046 --> 01:00:56,181
adalah bahwa Joey
menempatkan gadis itu di sana.
988
01:00:56,248 --> 01:00:57,449
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Kamu terlihat seperti.
989
01:00:57,516 --> 01:00:59,184
- Bisakah saya mendapatkan tanda tangan Anda?
- Anda punya kertas?
990
01:00:59,251 --> 01:01:00,586
Saya punya sesuatu
untuk Anda di sini.
991
01:01:00,652 --> 01:01:02,387
Dan yang
tidak diketahui Joey adalah ...
992
01:01:03,388 --> 01:01:06,658
kekuatan Elvis dalam biosuit.
993
01:01:07,192 --> 01:01:08,193
Ow!
994
01:01:15,534 --> 01:01:17,402
Maaf sayang, saya akan
mengambil tanda tangan itu nanti.
995
01:01:20,305 --> 01:01:22,307
- Hai teman-teman.
- Kami Keamanan Dalam Negeri.
996
01:01:22,374 --> 01:01:24,309
Kami Keamanan Dalam Negeri.
997
01:01:24,376 --> 01:01:26,378
Apa yang Anda lakukan
di Las Vegas?
998
01:01:26,445 --> 01:01:29,348
Seperti yang Anda ketahui,
kami telah mengikuti dengan cermat
999
01:01:29,414 --> 01:01:32,351
kandidat kuda hitam,
Mr. John Burrows.
1000
01:01:32,417 --> 01:01:34,486
Kemarin, saya menunjukkan
beberapa klip kepada Anda
1001
01:01:34,553 --> 01:01:36,221
dari kinerja yang menggetarkan hati.
1002
01:01:36,288 --> 01:01:39,358
Kita semua hanya
mengenal pesaing ini,
1003
01:01:39,424 --> 01:01:41,159
dan mencari tahu tentang
dia telah berubah
1004
01:01:41,226 --> 01:01:44,096
menjadi jauh lebih sulit daripada yang
dibayangkan siapa pun.
1005
01:01:44,162 --> 01:01:46,231
Staf saya
bekerja lembur
1006
01:01:46,298 --> 01:01:49,334
mencoba mencari tahu
4-1-1 pada favorit penggemar ini.
1007
01:01:49,401 --> 01:01:52,437
Misalnya, kemarin
di "The Mona Winters Show,"
1008
01:01:52,504 --> 01:01:55,474
ini yang dia
katakan saat Mona
1009
01:01:55,541 --> 01:01:58,744
tanya John Burrows
apa yang biasa dia lakukan.
1010
01:01:58,810 --> 01:02:01,413
Saya dalam produksi,
1011
01:02:01,480 --> 01:02:03,749
Anda tahu, di
balik layar, Bu.
1012
01:02:03,815 --> 01:02:05,584
Tangan yang tak terlihat, begitulah.
1013
01:02:05,651 --> 01:02:07,753
Jadi kita punya orang-orang kita
di dalamnya tadi malam,
1014
01:02:07,819 --> 01:02:10,656
dan inilah yang kami temukan.
1015
01:02:10,722 --> 01:02:13,792
Kami tidak dapat menemukan apa pun
tentang pria misterius ini.
1016
01:02:13,860 --> 01:02:17,462
Dia tidak memiliki akta kelahiran,
tidak ada catatan kerja,
1017
01:02:17,529 --> 01:02:21,767
tidak ada kelulusan, atau penangkapan,
atau pernikahan, atau foto.
1018
01:02:21,834 --> 01:02:23,735
Dia adalah pria tanpa masa lalu.
1019
01:02:23,802 --> 01:02:27,306
Hadirin sekalian, ini
bukan yang kami harapkan,
1020
01:02:27,372 --> 01:02:29,341
tapi, memang begitu.
1021
01:02:29,408 --> 01:02:31,643
Dan kami di sini di "Barry Live!"
berkomitmen
1022
01:02:31,710 --> 01:02:34,813
untuk membawa fakta kepada Anda,
pemirsa kami.
1023
01:02:34,881 --> 01:02:36,648
Dan selanjutnya,
1024
01:02:36,715 --> 01:02:39,151
adalah John Burrows
hanya nama panggung
1025
01:02:39,217 --> 01:02:40,887
pria ini entah dari mana,
1026
01:02:40,954 --> 01:02:43,322
atau itu sesuatu yang lain?
1027
01:02:43,388 --> 01:02:45,357
Semua itu dan lebih banyak lagi
setelah ini.
1028
01:02:46,291 --> 01:02:47,827
♪ Barry hidup ♪
1029
01:02:49,461 --> 01:02:52,297
Malam ini di
Vegas News Anda pukul 11,
1030
01:02:52,364 --> 01:02:56,401
Elvis kembali, sekarang, di
mana Anda dapat menemukannya?
1031
01:02:56,468 --> 01:02:59,204
Kontes lokal
menjadi berita nasional
1032
01:02:59,271 --> 01:03:02,474
sebagai orang banyak menjadi gila
untuk kontestan misteri.
1033
01:03:02,541 --> 01:03:05,945
Dan strip Vegas
mendapat sedikit bantuan dari atas
1034
01:03:06,012 --> 01:03:10,182
karena penampakan UFO naik 40%.
1035
01:03:10,248 --> 01:03:11,951
Tidak ada komentar dari pihak berwenang,
1036
01:03:12,018 --> 01:03:16,755
semua itu dan lebih banyak lagi malam ini
di "Your Vegas News at 11."
1037
01:03:16,822 --> 01:03:17,823
Sampai jumpa.
1038
01:03:20,592 --> 01:03:23,729
Jadi hari terakhir itu,
hari final,
1039
01:03:23,795 --> 01:03:25,965
Saya di atas panggung
melakukan pemeriksaan suara
1040
01:03:26,032 --> 01:03:27,299
dan pemanasan band.
1041
01:03:29,936 --> 01:03:32,537
♪ Menghabiskan hidupku
Pada kesempatan kedua ♪
1042
01:03:32,604 --> 01:03:35,207
♪ Tidak pernah memiliki banyak keberuntungan
Pada romansa yang lambat ♪
1043
01:03:35,273 --> 01:03:39,311
Setelah itu, saya dan teman
- teman nongkrong di belakang panggung,
1044
01:03:39,378 --> 01:03:42,147
itu merupakan
kontes yang panjang dan sulit.
1045
01:03:44,683 --> 01:03:46,853
Sebenarnya menyenangkan
bisa bersama
1046
01:03:46,919 --> 01:03:49,655
dan melepaskan sedikit uap.
1047
01:03:49,721 --> 01:03:52,524
Oke, kita
punya sedikit masalah di sini, ya?
1048
01:03:52,591 --> 01:03:53,625
Kemudian dia menemukan kami.
1049
01:03:53,692 --> 01:03:55,794
... jalan untuk
saya ingin Anda melakukannya.
1050
01:03:56,728 --> 01:03:58,196
Kamu gila?
1051
01:03:58,263 --> 01:04:00,465
Aku ingin tahu apa pendapatnya
tentang kita semua di sana.
1052
01:04:00,532 --> 01:04:04,569
Oke, oke, Osama
pernah ke sana melakukan itu.
1053
01:04:04,636 --> 01:04:07,506
Lalu dia datang tepat ke
kamar bersama kami semua.
1054
01:04:07,572 --> 01:04:10,009
♪ Halo ke riff
Dari Raja Nyonya ♪
1055
01:04:10,076 --> 01:04:15,414
♪ Dia bilang aku membuatnya bangun
karena aku baru saja bertemu wanita yang baik ♪
1056
01:04:15,480 --> 01:04:16,916
♪ Ya, ayolah semua orang ♪
1057
01:04:16,983 --> 01:04:17,984
♪ Wanita yang baik ♪
1058
01:04:20,086 --> 01:04:21,319
- Oh tidak lagi.
- Oh, permisi, teman,
1059
01:04:21,386 --> 01:04:22,254
- Aku akan segera kembali.
- Kami tidak tahu
1060
01:04:22,320 --> 01:04:23,789
kemana dia pergi.
1061
01:04:23,856 --> 01:04:25,490
Perusak suasana.
1062
01:04:25,557 --> 01:04:28,260
Saya kira saya pikir itu
seorang gadis atau sesuatu seperti itu.
1063
01:04:28,326 --> 01:04:29,128
Ayolah teman-teman.
1064
01:04:29,194 --> 01:04:31,263
Ternyata itu Linda.
1065
01:04:31,329 --> 01:04:32,965
Itu semua tentang Linda.
1066
01:04:33,032 --> 01:04:34,901
♪ Wanita yang baik ♪
1067
01:05:30,722 --> 01:05:33,960
Soalnya, tepat sebelum
Elvis masuk ke dalam dinas
1068
01:05:34,026 --> 01:05:36,996
dia tinggal bersama keluarganya
di Memphis.
1069
01:05:37,063 --> 01:05:39,564
Suatu malam, dia dan teman-temannya
pergi ke pesta dansa
1070
01:05:39,631 --> 01:05:42,835
di mana dia bertemu Sally,
seorang perawat muda.
1071
01:05:42,902 --> 01:05:47,272
Mereka benar-benar cocok dan
mereka meninggalkan tarian bersama.
1072
01:05:50,475 --> 01:05:52,477
Banyak hal keluar dari tangan,
1073
01:05:52,544 --> 01:05:53,913
dia terkena bintang
1074
01:05:53,980 --> 01:05:55,982
dan dia dilanda cinta.
1075
01:05:56,048 --> 01:05:59,651
Dan sebelum Anda menyadarinya,
mereka sudah terlalu jauh.
1076
01:06:00,887 --> 01:06:03,923
Masalahnya adalah
dia punya pria di rumah
1077
01:06:03,990 --> 01:06:07,026
dan Elvis sedang bersiap
untuk meninggalkan negara itu.
1078
01:06:09,761 --> 01:06:13,032
Sekitar enam bulan kemudian,
dia mengiriminya surat.
1079
01:06:13,099 --> 01:06:16,836
Dia akan menikah
dan ada bayi di jalan.
1080
01:06:16,903 --> 01:06:19,571
Dia memohon padanya
untuk menjaga rahasia mereka.
1081
01:06:20,739 --> 01:06:23,742
Sekarang Elvis memiliki seorang gadis baru
dan karier
1082
01:06:23,809 --> 01:06:28,513
dan tidak ada yang baik
dari memberitahu siapa pun apa pun.
1083
01:06:28,580 --> 01:06:30,749
Jadi, dia tutup mulut.
1084
01:06:33,886 --> 01:06:37,389
Ayah Linda meninggal
ketika dia masih kecil.
1085
01:06:37,455 --> 01:06:41,626
Pada saat itu, Elvis sudah menikah
dan menjalani kehidupannya sendiri.
1086
01:06:41,693 --> 01:06:44,696
Tapi dia selalu mengawasi
Linda.
1087
01:06:44,763 --> 01:06:47,066
Dan ibunya mengirim gambar.
1088
01:06:47,133 --> 01:06:49,601
Dia selalu mengirim gambar.
1089
01:06:58,010 --> 01:07:00,679
Lalu suatu hari,
foto-foto itu berhenti
1090
01:07:00,745 --> 01:07:03,582
dan dia menemukan
bahwa Sally telah meninggal.
1091
01:07:03,648 --> 01:07:05,251
Dia tahu Linda sendirian,
1092
01:07:05,318 --> 01:07:09,121
dan dia bermaksud menghubunginya
dan menceritakan kisahnya.
1093
01:07:09,188 --> 01:07:13,893
Tapi nasib masuk
dan dia tidak pernah memiliki kesempatan.
1094
01:07:13,960 --> 01:07:17,529
Sekarang, dia ada di sini
untuk memperbaikinya.
1095
01:07:17,596 --> 01:07:20,765
Tidak ada yang akan
menghentikannya, tidak ada.
1096
01:07:23,635 --> 01:07:25,071
♪ Ayo, ayolah ♪
1097
01:07:28,740 --> 01:07:30,709
Jadi siapa ini John Burrows,
1098
01:07:30,775 --> 01:07:32,577
dan dari mana asalnya?
1099
01:07:32,644 --> 01:07:36,048
Ada yang mengatakan bahwa, entah bagaimana,
dia benar-benar Elvis Presley,
1100
01:07:36,115 --> 01:07:38,918
kembali untuk membawa kita
sedikit lebih banyak musik.
1101
01:07:38,985 --> 01:07:40,119
Sedikit lebih banyak sihir,
1102
01:07:40,186 --> 01:07:43,521
dan sedikit lagi
kehadirannya yang penuh perasaan
1103
01:07:43,588 --> 01:07:45,992
yang sangat kami lewatkan.
1104
01:07:46,058 --> 01:07:48,027
Terlepas dari dari
mana asalnya
1105
01:07:48,094 --> 01:07:51,463
penampilan Mona Winters menyebabkan lari seperti itu
1106
01:07:51,529 --> 01:07:54,000
tiket untuk final malam ini,
1107
01:07:54,066 --> 01:07:56,135
mereka merusak situs web.
1108
01:07:56,202 --> 01:07:58,971
Jadi keramaian malam ini
akan memecahkan rekor.
1109
01:07:59,038 --> 01:08:01,740
Dan kita semua akan menonton
dari ruangan terbesar
1110
01:08:01,806 --> 01:08:04,877
yang ditawarkan oleh Sand Hotel and Theatre
.
1111
01:08:04,944 --> 01:08:07,947
Rumor tentang
legenda instan ini , Tn. Burrows,
1112
01:08:08,014 --> 01:08:10,649
pasti alasan
kontes ini
1113
01:08:10,715 --> 01:08:13,019
telah menjadi
sensasi media seperti itu .
1114
01:08:13,085 --> 01:08:15,087
Biasanya, setiap kandidat
lebih dari bahagia
1115
01:08:15,154 --> 01:08:17,555
untuk memberi tahu kami
tentang kehidupan dan waktu mereka,
1116
01:08:17,622 --> 01:08:21,726
hari ini, kita memiliki seorang pria yang
tidak memiliki apa-apa untuk dikatakan tentang dirinya sendiri.
1117
01:08:21,793 --> 01:08:23,695
Dia hanya menurunkan
rumah
1118
01:08:23,762 --> 01:08:26,265
setiap kali dia menyentuh panggung.
1119
01:08:26,332 --> 01:08:28,500
Selanjutnya, wilayah UFO,
1120
01:08:28,566 --> 01:08:32,038
mengapa ada begitu banyak penampakan di
sekitar gurun Nevada?
1121
01:08:32,104 --> 01:08:34,840
Jika pemerintah tahu,
mengapa mereka tidak memberi tahu kami?
1122
01:08:34,907 --> 01:08:38,077
Dan jika mereka tidak tahu, mengapa tidak?
1123
01:08:38,144 --> 01:08:39,946
Selanjutnya di "Barry Live!"
1124
01:09:54,954 --> 01:09:58,190
Saya tidak mengerti semua ini,
siapa kalian?
1125
01:10:09,869 --> 01:10:11,237
Aku tidak mau, Messina.
1126
01:10:14,106 --> 01:10:15,141
Halo, Raja.
1127
01:10:16,108 --> 01:10:17,143
Polisi.
1128
01:10:17,843 --> 01:10:18,878
Betul sekali.
1129
01:10:18,944 --> 01:10:20,179
Tentang apa semua ini?
1130
01:10:20,812 --> 01:10:22,248
Dua kata, nak.
1131
01:10:23,182 --> 01:10:24,783
Keamanan nasional.
1132
01:10:24,850 --> 01:10:26,385
Saya tidak mengerti.
1133
01:10:26,452 --> 01:10:29,388
Kehadiran Anda di sini
adalah tanggung jawab nyata.
1134
01:10:29,455 --> 01:10:31,556
Anda mengkhianati saya, Bobby.
1135
01:10:32,391 --> 01:10:33,926
Anda salah satunya.
1136
01:10:33,993 --> 01:10:36,962
Oh, sial, aku selalu
menjadi salah satu dari mereka.
1137
01:10:38,431 --> 01:10:43,335
Raja, lihat, apakah Anda menyadari
pengetahuan yang Anda miliki?
1138
01:10:43,402 --> 01:10:46,105
Maksudku, orang-orang
yang pernah kamu kenal.
1139
01:10:46,172 --> 01:10:49,975
Richard Nixon,
semuanya tentang Vietnam.
1140
01:10:50,042 --> 01:10:54,113
Area 51, dan
operasi klandestin yang tak terhitung jumlahnya .
1141
01:10:54,180 --> 01:10:57,917
Banyak dari yang, masih hari ini,
sangat rahasia.
1142
01:10:57,983 --> 01:10:59,418
Kamu dapat mempercayaiku.
Saya tidak akan mengatakan apa-apa
1143
01:10:59,485 --> 01:11:01,087
kepada siapa pun tentang apa pun.
1144
01:11:01,153 --> 01:11:04,857
Dari tangan saya,
intinya adalah, Anda di sini.
1145
01:11:04,924 --> 01:11:08,828
Dan sekarang, kami ingin Anda
memberi tahu teman-teman Roswell Anda
1146
01:11:08,894 --> 01:11:12,697
bahwa Anda akan menjadi anjing pemburu yang baik
dan pulang ke rumah.
1147
01:11:12,764 --> 01:11:14,300
Saya hanya perlu
sedikit waktu, Bobby.
1148
01:11:14,366 --> 01:11:16,001
Saya tidak akan berdebat tentang hal ini.
1149
01:11:16,068 --> 01:11:18,871
Entah Anda melakukan seperti yang saya katakan, atau ...
1150
01:11:19,771 --> 01:11:23,342
yah, kami punya
gadis kecilmu.
1151
01:11:24,742 --> 01:11:26,811
Saya ingin melihatnya sekarang.
1152
01:11:33,085 --> 01:11:34,086
Baik.
1153
01:11:43,295 --> 01:11:44,296
Halo sayang.
1154
01:11:44,964 --> 01:11:46,398
Aku tidak kenal kamu
1155
01:12:04,782 --> 01:12:06,051
Ayo pergi, JB.
1156
01:12:17,229 --> 01:12:18,397
Halo sayang.
1157
01:12:19,797 --> 01:12:21,300
Aku tidak kenal kamu
1158
01:12:23,335 --> 01:12:25,271
Dia tidak mengenalnya.
1159
01:12:26,972 --> 01:12:29,041
Hatinya hancur.
1160
01:12:33,279 --> 01:12:34,513
Hei, Big M.
1161
01:12:34,580 --> 01:12:36,814
Hei, Paulie,
biasa untukku, sobat,
1162
01:12:36,882 --> 01:12:38,417
dan apa pun yang
diinginkan teman saya di sini.
1163
01:12:38,484 --> 01:12:39,885
Segera.
1164
01:12:40,818 --> 01:12:41,987
Begitu...
1165
01:12:43,155 --> 01:12:44,323
JB.
1166
01:12:46,125 --> 01:12:48,693
Senang kita bisa memiliki
kesempatan untuk berbicara.
1167
01:12:50,529 --> 01:12:52,198
Siapa kamu?
1168
01:12:53,265 --> 01:12:54,900
Saya sudah melakukan ini
sejak lama,
1169
01:12:54,967 --> 01:12:57,102
jauh lebih lama dari yang lain,
1170
01:12:57,169 --> 01:12:58,904
dan saya mendedikasikan sebagian
besar hidup saya untuk ini,
1171
01:12:58,971 --> 01:13:00,506
dan aku belum pernah
mendengar tentangmu, nak.
1172
01:13:00,573 --> 01:13:02,474
Jadi ayolah, fess up.
1173
01:13:02,541 --> 01:13:05,010
Dan kemudian dia menceritakan semuanya padaku.
1174
01:13:05,578 --> 01:13:07,112
Namaku...
1175
01:13:08,948 --> 01:13:11,250
adalah Elvis Presley.
1176
01:13:11,317 --> 01:13:15,154
Saya lahir di Tupelo,
Mississippi pada tahun 1935.
1177
01:13:17,089 --> 01:13:19,992
Dia bercerita tentang
alien dan biosuit.
1178
01:13:20,059 --> 01:13:21,961
Dia bercerita
tentang gadis yang dia temui
1179
01:13:22,027 --> 01:13:24,396
di pesta dansa pada tahun 1959.
1180
01:13:24,463 --> 01:13:28,500
Dan rahasia yang telah mereka
janjikan untuk disimpan, Linda.
1181
01:13:29,301 --> 01:13:31,303
Dia adalah hidupku.
1182
01:13:31,370 --> 01:13:34,073
Dan dia bercerita
tentang bagaimana CIA
1183
01:13:34,139 --> 01:13:36,575
telah menculiknya, dan bagaimana
dia perlu membuat sesuatu
1184
01:13:36,642 --> 01:13:39,144
benar dengannya sebelum dia pergi.
1185
01:13:39,211 --> 01:13:41,146
Dan kemudian dia tersenyum
ketika dia memberitahuku
1186
01:13:41,213 --> 01:13:42,814
tentang jatuh cinta
dengan Jackie
1187
01:13:42,881 --> 01:13:47,219
dan bagaimana orang-orang di sini di Bumi
benar-benar menjalaninya.
1188
01:13:47,286 --> 01:13:50,755
Seperti Agen Messina,
dan Sonny, dan The Rock.
1189
01:13:51,924 --> 01:13:54,126
Dia tahu
dia tidak punya banyak waktu.
1190
01:13:54,193 --> 01:13:57,029
Dia tahu dia mempertaruhkan hidupnya.
1191
01:13:57,096 --> 01:13:59,331
Jika dia tidak kembali
ke kapal tepat waktu,
1192
01:13:59,398 --> 01:14:03,302
biosuit akan gagal,
dan Elvis akan mati.
1193
01:14:04,637 --> 01:14:08,374
Meski begitu, dia senang
karena memiliki kawan-kawan
1194
01:14:08,440 --> 01:14:11,510
sedang dalam perjalanan
untuk membantunya mendapatkan Linda kembali.
1195
01:14:13,145 --> 01:14:16,315
Orang yang dia cintai
dan yang mencintainya.
1196
01:14:20,019 --> 01:14:21,987
Hei, Sonny.
1197
01:14:22,054 --> 01:14:26,125
Ibu suci Memphis,
itu Sonny West.
1198
01:14:26,191 --> 01:14:27,293
Bagaimana Anda ingin melanjutkan
1199
01:14:27,359 --> 01:14:29,962
sedikit petualangan
niat baik dengan saya?
1200
01:14:30,029 --> 01:14:32,264
Petualangan macam apa, King?
1201
01:14:32,331 --> 01:14:35,634
Oh, yang melibatkan sedikit
menendang pantat kuno.
1202
01:14:35,701 --> 01:14:37,403
Seperti masa lalu.
1203
01:14:37,469 --> 01:14:39,405
Hei, baiklah.
1204
01:14:39,471 --> 01:14:41,273
Beberapa pantat menendang,
hitung aku, huh?
1205
01:14:41,340 --> 01:14:44,510
Hei, teman-teman, ikut aku juga.
1206
01:14:44,576 --> 01:14:46,545
Ayo sayang.
1207
01:14:46,612 --> 01:14:49,882
Ya, oh ... Sonny West.
1208
01:14:49,948 --> 01:14:52,551
Oh, aku tidak percaya,
Sonny West.
1209
01:14:52,618 --> 01:14:53,818
Hei, nenek.
1210
01:14:55,387 --> 01:14:58,324
Jadi kami semua pergi
dengan karavan
1211
01:14:58,390 --> 01:15:01,660
mencoba untuk sampai ke
markas CIA dan kembali
1212
01:15:01,727 --> 01:15:04,496
sebelum babak final malam itu.
1213
01:15:04,563 --> 01:15:07,466
Tentu saja,
kami tidak pergi jauh sebelum ...
1214
01:15:15,441 --> 01:15:19,078
Masalahnya,
JB tidak memiliki lisensi.
1215
01:15:19,144 --> 01:15:23,182
Atau catatan apa pun yang ada,
dalam hal ini.
1216
01:15:23,248 --> 01:15:25,684
Jika polisi ini radio
kembali ke markas
1217
01:15:25,751 --> 01:15:30,389
Messina tahu pasti kucing itu
akan keluar dari tas.
1218
01:15:32,057 --> 01:15:34,126
Tolong, rendahkan jendelanya.
1219
01:15:34,193 --> 01:15:35,461
Apa masalahnya, petugas?
1220
01:15:35,527 --> 01:15:39,264
Apa yang kita miliki di sini,
pesta Halloween awal?
1221
01:15:39,331 --> 01:15:42,267
Petugas, saya agen federal.
1222
01:15:42,334 --> 01:15:44,103
Kita harus berada di jalan kita.
1223
01:15:46,672 --> 01:15:48,140
Baiklah.
1224
01:15:50,042 --> 01:15:51,243
Berkendara aman.
1225
01:15:53,178 --> 01:15:54,880
Dan jangan kejam.
1226
01:15:55,681 --> 01:15:57,483
- Terima kasih Pak.
- Oh ya.
1227
01:15:57,549 --> 01:15:59,151
Terima kasih banyak.
1228
01:15:59,218 --> 01:16:03,155
Agen Messina
sekeren mereka.
1229
01:16:30,582 --> 01:16:32,184
Dia meninggalkan kontes?
1230
01:16:32,751 --> 01:16:34,453
Apakah kamu yakin
1231
01:16:36,188 --> 01:16:37,589
Siapa kamu?
1232
01:16:40,459 --> 01:16:43,095
Ayo, sayang,
kita keluar dari tempat ini.
1233
01:16:43,162 --> 01:16:44,630
Tidak secepat itu, King.
1234
01:16:45,531 --> 01:16:46,565
Hai, Bobby.
1235
01:16:46,632 --> 01:16:47,901
Raja, kau milikku sekarang,
1236
01:16:47,966 --> 01:16:50,202
dan Anda tidak keluar
dari yang ini dengan mudah.
1237
01:16:57,075 --> 01:16:58,343
Oh sial
1238
01:16:59,144 --> 01:17:00,479
Ayolah.
1239
01:17:15,761 --> 01:17:19,031
JB, kita harus turun
ke final, nak,
1240
01:17:19,097 --> 01:17:22,334
Karena jika kita tidak hadir,
mereka akan mendiskualifikasi kita.
1241
01:17:22,401 --> 01:17:24,436
Saya punya beberapa urusan yang belum selesai
untuk diurus.
1242
01:17:24,503 --> 01:17:26,538
Aku akan menyusulmu
nanti, Big M.
1243
01:17:26,605 --> 01:17:28,507
Baiklah.
1244
01:17:28,574 --> 01:17:30,509
tapi jangan terlambat,
karena, uh ...
1245
01:17:30,576 --> 01:17:33,178
jika aku akan dikalahkan
oleh siapa pun,
1246
01:17:33,245 --> 01:17:35,314
itu akan menjadi Raja.
1247
01:17:35,380 --> 01:17:37,616
Itu akan menjadi suatu kehormatan.
1248
01:17:37,683 --> 01:17:39,785
Big M, saya sangat menghargai
semua yang telah Anda lakukan,
1249
01:17:39,853 --> 01:17:41,253
kamu dan anak laki-laki.
1250
01:17:43,255 --> 01:17:45,557
Sial, kita tidak
melakukan apa-apa selain ...
1251
01:17:47,894 --> 01:17:49,995
Terima kasih. Terima kasih banyak.
1252
01:18:00,806 --> 01:18:02,274
Jadi bagaimana sekarang?
1253
01:18:06,411 --> 01:18:08,447
Saya benar-benar harus pergi sekarang.
1254
01:18:29,836 --> 01:18:31,770
Ayo pergi, Jackie.
1255
01:18:31,838 --> 01:18:34,273
Prasmanan masih terbuka.
1256
01:18:34,339 --> 01:18:36,174
Aku akan membawamu ke sana.
1257
01:18:41,881 --> 01:18:45,183
Dan sekarang, hadirin sekalian,
pemain pertama kami
1258
01:18:45,250 --> 01:18:48,387
dalam kategori terakhir adalah Big El.
1259
01:18:48,453 --> 01:18:50,188
♪ Mereka bilang cinta itu buta ♪
1260
01:18:50,255 --> 01:18:51,958
♪ Aku melihatmu pertama kali ♪
1261
01:18:52,025 --> 01:18:55,828
♪ Tapi aku tidak bisa pergi
Percaya kebohonganmu ♪
1262
01:18:55,895 --> 01:19:02,434
♪ Kamu bukan
Miss Innocent lagi ♪
1263
01:19:03,468 --> 01:19:06,538
♪ Anda bukan Miss Innocent ♪
1264
01:19:06,605 --> 01:19:10,576
♪ Salah menuduh saya
Untuk menutupi skor nyata ♪
1265
01:19:10,642 --> 01:19:14,146
♪ Anda bukan Miss Innocent ♪
1266
01:19:14,212 --> 01:19:15,714
♪ Lagi ♪
1267
01:19:25,357 --> 01:19:27,292
Saya tahu
mereka masih harus menempuh jalan panjang
1268
01:19:27,359 --> 01:19:29,227
untuk kembali ke kapal,
1269
01:19:29,294 --> 01:19:30,562
jam,
1270
01:19:30,629 --> 01:19:33,298
dan Elvis dalam kondisi yang buruk.
1271
01:20:30,957 --> 01:20:33,826
Ketika mereka akhirnya
kembali ke situs
1272
01:20:33,893 --> 01:20:36,896
dia sangat lemah sehingga
dia sulit berdiri.
1273
01:20:44,569 --> 01:20:47,840
Yah, kurasa ini dia, Sonny,
hanya untuk sekarang.
1274
01:20:49,307 --> 01:20:53,345
Yah, setidaknya kali ini,
saya harus mengucapkan selamat tinggal, bos.
1275
01:20:53,412 --> 01:20:55,380
- Ya.
- Kamu yakin melakukannya.
1276
01:20:56,983 --> 01:20:58,417
Batu.
1277
01:20:59,085 --> 01:21:00,452
Kamu adalah Raja.
1278
01:21:01,319 --> 01:21:03,255
Saya suka ya, kawan.
1279
01:21:39,025 --> 01:21:41,793
Hadirin sekalian, Big M.
1280
01:21:41,861 --> 01:21:44,463
Saya berhasil kembali
tepat pada waktunya.
1281
01:21:44,529 --> 01:21:47,066
Dan memiliki pertunjukan hidupku.
1282
01:21:47,133 --> 01:21:51,737
♪ Oh, gadis ♪
1283
01:21:51,803 --> 01:21:56,742
♪ Jadilah bayiku malam ini ♪
1284
01:21:59,511 --> 01:22:02,247
♪ Seluruh dunia ♪
1285
01:22:06,418 --> 01:22:11,590
♪ Jadilah bayiku malam ini ♪
1286
01:22:24,436 --> 01:22:25,704
Messina.
1287
01:22:25,771 --> 01:22:28,607
Saya benar-benar ingin berterima kasih
atas semua yang telah Anda lakukan.
1288
01:22:28,673 --> 01:22:30,575
Anda benar-benar menjadi
teman baik.
1289
01:22:30,642 --> 01:22:33,278
Nah, Anda layak
mendapat kesempatan kedua, JB.
1290
01:22:34,080 --> 01:22:35,280
Terima kasih.
1291
01:23:07,646 --> 01:23:08,848
Terima kasih
terima kasih banyak.
1292
01:23:08,915 --> 01:23:10,850
Bapak dan Ibu,
saya minta maaf untuk mengumumkan
1293
01:23:10,917 --> 01:23:13,853
bahwa Mr. John Burrows
tidak dapat melakukan set terakhirnya.
1294
01:23:13,920 --> 01:23:15,154
Jadi, um, tetap tenang,
1295
01:23:15,221 --> 01:23:16,488
tetap tenang selama satu menit.
1296
01:23:16,555 --> 01:23:17,789
Sekarang dengarkan, sayangnya,
1297
01:23:17,857 --> 01:23:20,860
karena aturan kontes yang ketat,
dia default,
1298
01:23:20,927 --> 01:23:22,862
dan karenanya didiskualifikasi
dari kompetisi.
1299
01:23:22,929 --> 01:23:24,663
Tapi apa yang akan kita,
tetap, tetap, tunggu,
1300
01:23:24,729 --> 01:23:26,565
apa yang akan kita lakukan
adalah kita hanya, tunggu!
1301
01:23:26,631 --> 01:23:28,466
Bisakah kamu turun?
Hei, hei, dapatkan!
1302
01:23:34,806 --> 01:23:37,043
Aku tidak akan pernah
melihatmu lagi, kan?
1303
01:23:38,144 --> 01:23:39,678
Tidak pernah?
1304
01:23:39,744 --> 01:23:42,014
Jangan pernah bilang jangan, sayang.
1305
01:23:58,530 --> 01:23:59,966
Oke, sekarang dengarkan aku.
1306
01:24:00,032 --> 01:24:03,970
Aku harus pergi ke suatu tempat
sekarang di mana tidak ada yang bisa mengikuti,
1307
01:24:04,036 --> 01:24:06,605
bahkan bukan kamu, boneka bayi.
1308
01:24:06,671 --> 01:24:07,806
Tapi Agen Messina
di sana
1309
01:24:07,874 --> 01:24:11,043
dan anak laki-laki
akan menjagamu, oke?
1310
01:24:16,282 --> 01:24:17,950
Aku mencintaimu sayang.
1311
01:24:21,988 --> 01:24:25,157
Ingat,
saya akan berada di sana selamanya.
1312
01:24:27,059 --> 01:24:28,928
Aku akan selalu mencintaimu.
1313
01:24:50,582 --> 01:24:53,718
Dia tidak bisa datang. Tolong dia.
1314
01:24:54,220 --> 01:24:55,420
Tolong dia.
1315
01:25:18,144 --> 01:25:19,811
Terima kasih, terima kasih,
hadirin sekalian.
1316
01:25:19,879 --> 01:25:20,880
Nah, itu menyenangkan
1317
01:25:20,947 --> 01:25:22,915
dan itulah yang menjadi tujuan
Las Vegas.
1318
01:25:22,982 --> 01:25:26,118
Jadi sekarang, hadirin sekalian,
pemenang malam ini
1319
01:25:26,185 --> 01:25:31,223
Kompetisi Crown Dunia Elvis tahun 1970 adalah ...
1320
01:25:33,092 --> 01:25:37,662
The Big M!
1321
01:26:05,958 --> 01:26:08,894
Terima kasih semuanya, terima kasih semuanya.
1322
01:26:19,771 --> 01:26:21,841
Ini untukmu, JB.
1323
01:26:22,908 --> 01:26:24,509
Dimanapun kamu berada.
1324
01:27:12,024 --> 01:27:15,027
Hadirin sekalian, malam ini,
tepat setelah kontes,
1325
01:27:15,094 --> 01:27:17,830
Polisi menyerbu teater
dan segera menangkap
1326
01:27:17,897 --> 01:27:20,232
kontestan kami yang menang, Big M.
1327
01:27:20,299 --> 01:27:23,135
Dengan
motif setengah juta dolar ,
1328
01:27:23,202 --> 01:27:25,905
dia adalah tersangka murahan
dalam penghilangan itu
1329
01:27:25,971 --> 01:27:29,241
favorit kontes,
Mr. John Burrows.
1330
01:27:29,308 --> 01:27:33,179
Tanpa bukti untuk dibicarakan,
polisi harus melepaskannya.
1331
01:27:33,245 --> 01:27:35,948
Big M bilang dia tidak bersalah,
1332
01:27:36,015 --> 01:27:38,217
mengklaim alien harus disalahkan.
1333
01:27:38,284 --> 01:27:41,987
Dengarkan besok
untuk semua itu dan banyak lagi.
1334
01:27:45,757 --> 01:27:47,126
♪ Hei ♪
1335
01:27:48,660 --> 01:27:50,830
♪ Menyerah,
Menyerah, Menyerah ♪
1336
01:27:51,363 --> 01:27:52,797
♪ Ho ♪
1337
01:27:52,865 --> 01:27:54,033
♪ Ho ♪
1338
01:27:55,633 --> 01:27:56,535
♪ Kami hidup
Di lantai dansa ♪
1339
01:27:56,601 --> 01:27:59,472
♪ Duduk di meja ♪
1340
01:27:59,538 --> 01:28:01,307
♪ Tidak masalah
Untuk jenis yang bisa ♪
1341
01:28:01,373 --> 01:28:03,042
♪ Tinggikan tekananku
yang tidak pernah kuketahui ♪
1342
01:28:03,109 --> 01:28:06,312
♪ Setiap kali aku melihatmu
aku keluar dari kendali ♪
1343
01:28:06,378 --> 01:28:10,349
♪ Suhu tubuh saya naik
Dan saya mandek, mari kita pergi ♪
1344
01:28:10,416 --> 01:28:11,816
♪ Ayo pergi ♪
1345
01:28:11,884 --> 01:28:13,853
♪ Oh, goyang aku sayang ♪
1346
01:28:13,919 --> 01:28:16,255
♪ Ooh, aku tahu kamu sudah siap ♪
1347
01:28:17,523 --> 01:28:20,092
♪ Mendekatlah sedikit ♪
1348
01:28:20,159 --> 01:28:21,793
♪ Datang ke sini keluar dari penglihatan ♪
1349
01:28:21,861 --> 01:28:23,095
♪ Uh-huh ♪
1350
01:28:23,162 --> 01:28:24,597
♪ Ayo, sayang ♪
1351
01:28:24,662 --> 01:28:26,866
♪ Aku rockin 'duniamu
malam ini ♪
1352
01:28:43,182 --> 01:28:44,984
♪ Ooh ♪
1353
01:28:45,050 --> 01:28:48,320
♪ Anda bukan Miss Innocent ♪
1354
01:28:48,387 --> 01:28:52,158
♪ Tidak berbahaya dan sensitif
Seperti yang pernah kamu alami sebelumnya ♪
1355
01:28:52,224 --> 01:28:55,394
♪ Anda bukan Miss Innocent ♪
1356
01:28:55,461 --> 01:28:59,265
♪ Salah menuduh saya
Untuk menutupi skor nyata ♪
1357
01:28:59,331 --> 01:29:04,370
♪ Kamu bukan
Miss Innocent lagi ♪
1358
01:29:04,436 --> 01:29:05,404
♪ Ho ♪
1359
01:29:25,457 --> 01:29:31,030
♪ Saat
Anda berjalan ke kamar ♪
1360
01:29:31,096 --> 01:29:35,201
♪ Aku tahu kaulah satu-satunya ♪
1361
01:29:35,267 --> 01:29:41,073
♪ Kau memicu
Cahaya cinta di mataku ♪
1362
01:29:41,140 --> 01:29:45,277
♪ Membuatku lari ♪
1363
01:29:45,344 --> 01:29:49,248
♪ Jika aku tidak
akan pernah mengenalmu ♪
1364
01:29:51,116 --> 01:29:53,018
♪ Tidak tahu apa yang akan saya lakukan ♪
1365
01:29:53,085 --> 01:29:56,422
♪ Sayang, itu kamu ♪
1366
01:29:56,488 --> 01:29:59,858
♪ Whoa ♪
1367
01:29:59,925 --> 01:30:03,795
♪ Oh, oh, oh ♪
1368
01:30:03,862 --> 01:30:06,065
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1369
01:30:06,131 --> 01:30:09,134
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
1370
01:30:42,167 --> 01:30:46,238
♪ Aku hanya hantu,
aku tidak baik ♪
1371
01:30:47,039 --> 01:30:50,309
♪ tanpamu ♪
1372
01:30:50,376 --> 01:30:54,213
♪ Whoa ♪
1373
01:30:54,280 --> 01:30:59,151
♪ Tolong kembali,
Tolong pulanglah ♪
1374
01:31:00,452 --> 01:31:04,556
♪ Tanpa kamu di sini
aku merasa tidak dikenal ♪