0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:27,611 --> 00:00:31,823 Saya ingat hari musim panas itu dengan sangat baik. 2 00:00:32,866 --> 00:00:35,327 Oh, bagus sekali. 3 00:00:35,452 --> 00:00:38,205 Ini sempurna untukmu! 4 00:00:40,415 --> 00:00:44,419 Tetsuko, ketika seseorang mengatakan sesuatu yang baik, Anda mengatakan "Terima kasih". 5 00:00:46,296 --> 00:00:48,549 Bahkan tidak secantik itu. 6 00:00:49,550 --> 00:00:51,343 Terima kasih... 7 00:00:52,386 --> 00:00:57,057 Oh, tidak apa-apa, aku tidak berusaha membuatmu mengatakan terima kasih. 8 00:00:57,599 --> 00:01:01,270 Aku benar-benar berpikir kamu lucu. 9 00:01:10,862 --> 00:01:11,947 Natsuko! 10 00:01:16,535 --> 00:01:20,080 Hentikan itu! Mengapa Anda melakukan hal seperti itu? 11 00:01:20,831 --> 00:01:24,960 Beginilah cara Natsuko menjawab. 12 00:01:25,377 --> 00:01:27,629 Itu terlihat lebih baik pada saya! 13 00:01:27,838 --> 00:01:31,842 Saya tidak ingin seperti orang lain! Saya lebih baik mati! 14 00:01:48,066 --> 00:01:50,694 - Aku tahu. Natsuko. - Maaf, kakak. 15 00:01:51,194 --> 00:01:52,988 Sekarang, sekarang, Natsuko. 16 00:01:53,530 --> 00:01:56,241 Semuanya salah Nenek. 17 00:01:56,325 --> 00:01:58,785 Jangan menangis, oke? 18 00:02:04,625 --> 00:02:10,547 Sejak saya masih kecil, saya selalu merasa sendirian di dunia. 19 00:02:10,797 --> 00:02:14,051 Kamu adalah ayahnya! Sekarang Anda ingin bercerai? 20 00:02:16,386 --> 00:02:20,849 Selanjutnya, mari kita dengarkan hit 1990 "Odoru Ponpokolin". 21 00:02:30,734 --> 00:02:34,112 " Hasil ujian ujian lisan 1994 Bar :" 22 00:02:34,279 --> 00:02:36,740 "187: Tetsuko Ishida" 23 00:02:43,497 --> 00:02:45,666 "Lanjut" 24 00:02:49,336 --> 00:02:50,879 Jika kamu mau. 25 00:02:51,797 --> 00:02:53,382 Saya disewa? 26 00:02:53,507 --> 00:02:55,592 Selamat datang di Firma Hukum Ogiwara. 27 00:02:57,177 --> 00:03:01,348 Selamat! ... Pengacara Tetsuko. 28 00:03:08,021 --> 00:03:09,481 Nona Ishida, bukan? 29 00:03:12,192 --> 00:03:16,988 Saya Sakaguchi. Kami duduk bersebelahan di seminar Pak Ogiwara. 30 00:03:19,032 --> 00:03:21,785 Oh, halo. 31 00:03:51,481 --> 00:03:57,904 Tetapi bahkan dengan karier dan keluarga, saya masih merasa kosong di dalam ... 32 00:04:09,458 --> 00:04:14,755 Semakin banyak waktu yang saya habiskan bersama orang lain, saya merasa kesepian ... 33 00:04:46,953 --> 00:04:50,957 Sejak pagi itu, saya tahu itu bukan tanah liat saya. 34 00:05:15,982 --> 00:05:20,862 "Kantor Hukum Ogiwara" 35 00:05:24,741 --> 00:05:25,742 Selamat pagi. 36 00:05:27,702 --> 00:05:29,538 Apakah kamu baik-baik saja?! Handuk! 37 00:05:29,704 --> 00:05:30,872 Cepatlah ke sini. 38 00:05:31,998 --> 00:05:35,377 Ah, kamu tidak bisa mengadakan pertemuan di negara itu. 39 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 Pertemuan? 40 00:05:38,547 --> 00:05:42,717 Seorang klien menunggu. Dia ingin mempertahankan layanan Anda. 41 00:06:10,954 --> 00:06:13,707 Hei, sudah selamanya! Bagaimana kabarmu? 42 00:06:13,874 --> 00:06:16,585 Anda belum berubah sedikitpun! 43 00:06:16,710 --> 00:06:19,588 Gaya laced lurus lama yang sama! 44 00:06:22,424 --> 00:06:24,718 Tunggu! Anda tidak mengenali saya? 45 00:06:24,885 --> 00:06:28,430 Ini Natsuko! Sepupu Anda, Natsuko! 46 00:06:32,142 --> 00:06:35,562 Gila kamu jadi pengacara. 47 00:06:40,901 --> 00:06:43,278 Maksudku, aku dengar kamu rajin belajar, 48 00:06:43,403 --> 00:06:47,324 tetapi saya harus melihatnya untuk mempercayainya. 49 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 Saya membutuhkan bantuan Anda. 50 00:06:51,244 --> 00:06:57,125 Soalnya, seorang pria yang pernah bertunangan dengan saya menuntut uang untuk rasa sakit dan penderitaan. 51 00:06:57,292 --> 00:06:58,960 Itu buruk. 52 00:07:00,587 --> 00:07:02,464 - Apakah kamu baik-baik saja? - Anda perlu representasi. 53 00:07:02,631 --> 00:07:04,591 Persis. Saya dalam kesulitan besar. 54 00:07:04,841 --> 00:07:07,928 Saya tidak melakukan satu hal pun yang salah. 55 00:07:08,011 --> 00:07:10,931 Saya baru saja jatuh cinta dan memutuskannya. 56 00:07:14,809 --> 00:07:17,103 Hei, Tetsu. 57 00:07:17,395 --> 00:07:19,856 Saya tidak perlu membayarnya, kan? 58 00:07:20,315 --> 00:07:22,943 Tolong, jagalah aku! 59 00:07:23,068 --> 00:07:26,029 Saya tidak ingin membayar sepeser pun! 60 00:07:26,488 --> 00:07:28,239 Saya lebih baik mati! 61 00:07:33,620 --> 00:07:37,290 Saya tidak ingin seperti orang lain! Saya lebih baik mati! 62 00:07:39,334 --> 00:07:40,377 Hei... 63 00:07:41,753 --> 00:07:43,213 Apakah kamu ingat waktu itu? 64 00:07:44,881 --> 00:07:46,132 Waktu itu? 65 00:07:46,800 --> 00:07:48,760 Gaun bunga matahari. 66 00:07:56,267 --> 00:08:05,151 BUNGA bunga matahari 67 00:08:18,206 --> 00:08:19,165 Jangan bicara banteng! 68 00:08:20,291 --> 00:08:25,130 'Tentu saja dia harus membayar. Saya meniup semua jenis uang padanya. 69 00:08:25,380 --> 00:08:27,632 - Tapi ... - Tidak ada tapi! 70 00:08:29,551 --> 00:08:32,971 Tiba-tiba aku mendingin, katanya. Saya tidak mengerti. 71 00:08:33,346 --> 00:08:34,889 - Tapi ... - Aku bilang! 72 00:08:39,894 --> 00:08:44,107 Pria juga terluka. Tidak sekuat yang saya lihat. 73 00:08:51,406 --> 00:08:53,283 Anda memberi tahu Natsu. 74 00:08:54,576 --> 00:08:57,912 Pengacara atau tidak, saya tidak membatalkan klaim saya. 75 00:09:01,583 --> 00:09:02,959 Dimengerti 76 00:09:03,668 --> 00:09:05,086 Saya akan datang lain hari. 77 00:09:06,004 --> 00:09:06,629 Hei! 78 00:09:08,006 --> 00:09:10,008 Ada lagi yang ingin saya katakan. 79 00:09:14,095 --> 00:09:15,138 Apa? 80 00:09:15,430 --> 00:09:16,431 SAYA... 81 00:09:18,933 --> 00:09:22,812 tidak dibawa naik, kan? 82 00:09:26,816 --> 00:09:28,443 Menyenangkan saat itu berlangsung! 83 00:09:42,415 --> 00:09:44,417 Hei nona Telepon Anda. 84 00:09:45,168 --> 00:09:46,044 Terima kasih. 85 00:09:49,714 --> 00:09:50,673 Terima kasih banyak. 86 00:09:53,510 --> 00:09:55,303 Hai, Tetsu! 87 00:09:56,763 --> 00:09:58,098 Natsu ... 88 00:09:59,057 --> 00:10:02,102 Anda tidak mencoba menipu Akio, kan? 89 00:10:02,519 --> 00:10:04,687 Katakan apa? Tidak bisa mendengar! 90 00:10:05,313 --> 00:10:10,693 Saya mendengar Anda mencoba untuk membuatnya menandatangani bangunan apartemennya kepada Anda. 91 00:10:11,152 --> 00:10:16,282 Begitu orang tuanya menghentikannya, Anda memutuskan pertunangan. 92 00:10:18,451 --> 00:10:21,121 Begitu? Bukan masalah besar, kan? 93 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Ini masalah besar. 94 00:10:23,706 --> 00:10:27,585 Jika itu benar, itu adalah kendala utama dalam kasus Anda. 95 00:10:27,961 --> 00:10:32,882 Jika Anda mengenal Akio dengan niat curang ... 96 00:10:36,761 --> 00:10:40,598 Hei, jika aku bilang aku serius tentang dia, maka aku juga. 97 00:10:40,849 --> 00:10:43,476 Tidak ada yang tahu perasaan saya yang sebenarnya. 98 00:10:50,984 --> 00:10:52,402 Saya menang! 99 00:10:52,569 --> 00:10:53,778 Bonus luar biasa! 100 00:10:55,113 --> 00:10:58,908 Saya tidak menyerah begitu saja. 101 00:11:08,376 --> 00:11:09,836 Apakah kamu baik-baik saja? 102 00:11:17,468 --> 00:11:20,722 Saya membela penipu pernikahan ... 103 00:11:26,436 --> 00:11:29,355 Itu salahnya dia tertipu. 104 00:11:31,232 --> 00:11:34,402 Menuangkan uang menjadi wanita transparan seperti itu. 105 00:11:38,823 --> 00:11:40,992 Mungkin dia bersenang-senang. 106 00:11:43,244 --> 00:11:48,791 Orang tidak muncul di sini sampai mereka mencapai titik terendah, Anda tahu? 107 00:11:49,584 --> 00:11:53,046 Mereka cenderung lupa, 108 00:11:54,088 --> 00:11:56,925 tapi tidak peduli berapa banyak perkelahian pasangan, 109 00:11:57,508 --> 00:12:00,470 mereka memiliki waktu ketika mereka bahagia. 110 00:12:41,427 --> 00:12:43,763 Um ... bagaimana dengan Natsu? 111 00:12:44,389 --> 00:12:46,182 Saya menyampaikan pesan Anda, 112 00:12:46,307 --> 00:12:50,311 tapi aku akan menangani semua negosiasi atas namanya. 113 00:12:51,271 --> 00:12:54,023 Apa yang ingin Anda diskusikan? 114 00:12:55,900 --> 00:12:57,151 Baik... 115 00:12:57,944 --> 00:13:00,363 Halo semuanya! Oh halo 116 00:13:00,530 --> 00:13:01,239 Natsu! 117 00:13:03,074 --> 00:13:04,075 Apa ini? 118 00:13:05,785 --> 00:13:09,289 Aku tidak ingin bertarung denganmu di pengadilan. 119 00:13:09,372 --> 00:13:13,042 Kami dulu jatuh cinta, dan sekarang semuanya sangat sedih. 120 00:13:18,339 --> 00:13:21,050 Apa yang saya lakukan salah? 121 00:13:22,218 --> 00:13:25,138 Aku masih ingin kamu menjadi milikku! 122 00:13:26,514 --> 00:13:28,933 Lupakan kompensasi finansial. 123 00:13:29,058 --> 00:13:31,436 Saya meyakinkan orang tua saya. 124 00:13:33,021 --> 00:13:36,316 Kembalilah padaku, Natsu. 125 00:13:36,983 --> 00:13:42,530 Jika ada sesuatu tentang aku yang kamu benci, aku akan memperbaikinya. 126 00:13:43,197 --> 00:13:44,532 Mari kita coba lagi. 127 00:13:45,742 --> 00:13:47,327 Aku memohon Anda. 128 00:13:47,452 --> 00:13:49,287 Jika Anda kembali ke 129 00:13:49,370 --> 00:13:51,831 Anda akan membatalkan gugatan itu? 130 00:13:51,998 --> 00:13:52,665 Saya berjanji. 131 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Oh, terima kasih, Akio! 132 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 Jadi kau akan kembali padaku? 133 00:13:59,797 --> 00:14:01,341 "Tentu saja tidak. 134 00:14:06,054 --> 00:14:10,725 Anda akan memiliki kehidupan yang lebih baik ... tanpa saya. 135 00:14:11,642 --> 00:14:12,310 Sampai jumpa. 136 00:14:12,477 --> 00:14:13,269 Sampai jumpa. 137 00:14:14,062 --> 00:14:15,021 Terima kasih! 138 00:14:15,563 --> 00:14:16,397 Terima kasih! 139 00:14:16,856 --> 00:14:23,363 "Selamat tinggal satu, Selamat tinggal satu, Halo yang lain ..." 140 00:14:32,288 --> 00:14:36,334 Apakah Anda akan mengajukan penarikan klaim Anda secara tertulis? 141 00:14:39,462 --> 00:14:42,298 Suatu kali Natsu bertanya padaku ... 142 00:14:43,716 --> 00:14:47,470 apa yang akan saya lakukan jika saya memenangkan $ 10.000. 143 00:14:48,805 --> 00:14:52,350 Apa yang akan Anda lakukan jika Anda memenangkan $ 10.000? 144 00:14:53,476 --> 00:14:54,894 Kenapa tiba-tiba bertanya? 145 00:14:55,228 --> 00:14:59,023 Saya hanya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan. 146 00:15:00,274 --> 00:15:01,859 Apakah tidak ada sesuatu yang ingin Anda lakukan? 147 00:15:03,111 --> 00:15:04,612 Ketika saya masih kecil, 148 00:15:06,030 --> 00:15:08,699 Saya bermimpi tentang mengendarai sepeda motor di sekitar Jepang. 149 00:15:08,825 --> 00:15:10,993 Itu luar biasa! 150 00:15:12,453 --> 00:15:14,914 Mimpi hanyalah mimpi. 151 00:15:15,373 --> 00:15:17,875 Wujudkan impian Anda mulai hari ini. 152 00:15:18,084 --> 00:15:20,753 Jika Anda berpikir seperti itu, Anda dapat pergi ke mana pun Anda inginkan. 153 00:15:20,920 --> 00:15:23,506 Hidup Anda adalah apa yang Anda hasilkan! 154 00:15:27,510 --> 00:15:30,179 Wah, itu terbang! 155 00:15:31,222 --> 00:15:35,101 Bersama Natsu selalu menyenangkan. 156 00:15:36,519 --> 00:15:42,525 Dia membuatku merasa seperti ... Aku punya masa depan. 157 00:15:53,661 --> 00:15:55,163 Bagaimana Anda menjelaskan ini? 158 00:15:56,164 --> 00:15:58,708 Apa yang terjadi dengan biaya kami? 159 00:16:00,084 --> 00:16:03,421 Saya pergi ke rumah Natsuko, tetapi dia pindah. 160 00:16:04,005 --> 00:16:07,175 Saya bertanya kepada orang tuanya, tetapi mereka juga tidak tahu. 161 00:16:08,259 --> 00:16:12,305 Kami bekerja dari permintaan hingga penyelesaian. 162 00:16:14,140 --> 00:16:15,141 Iya. 163 00:16:36,078 --> 00:16:40,166 Saya menemukannya beberapa waktu lalu dan baru saja membelinya. 164 00:16:41,709 --> 00:16:43,961 Saya tahu Anda suka diam. 165 00:16:47,048 --> 00:16:48,591 Terima kasih. 166 00:17:02,230 --> 00:17:04,899 Itu adalah kasus yang sulit. 167 00:17:12,240 --> 00:17:18,579 Natsuko mungkin memiliki bakat untuk membuat orang bermimpi besar. 168 00:17:22,583 --> 00:17:25,753 Itu bukan hal yang baik. 169 00:17:44,021 --> 00:17:48,401 Dia akan menjadi kasar secara fisik jika pekerjaan rumah tidak dilakukan ... 170 00:17:49,193 --> 00:17:51,362 Pasti sangat sulit. 171 00:17:52,280 --> 00:17:53,781 Tetsuko! 172 00:18:08,629 --> 00:18:12,258 Maaf, tapi bisakah kamu melepas topengmu 173 00:18:12,508 --> 00:18:15,052 jadi kami dapat mendokumentasikan cedera Anda? 174 00:18:16,596 --> 00:18:17,680 Silahkan. 175 00:18:20,349 --> 00:18:22,518 Terus ceritakan apa yang terjadi. 176 00:18:27,940 --> 00:18:28,941 Maaf. 177 00:18:30,026 --> 00:18:31,569 Saya tidak bisa mempercayainya. 178 00:18:33,529 --> 00:18:36,073 Seseorang yang dulu sangat baik, 179 00:18:39,201 --> 00:18:41,954 menjadi monster seperti itu. 180 00:18:44,707 --> 00:18:48,628 Saya benar-benar tidak mengerti bagaimana hal-hal menjadi seperti ini ... 181 00:18:49,545 --> 00:18:51,213 Apa yang harus saya lakukan? 182 00:18:53,716 --> 00:18:56,802 Klien tidak punya niat untuk bercerai. 183 00:18:56,969 --> 00:18:59,805 Menghabiskan lebih banyak waktu adalah sia-sia. 184 00:19:00,473 --> 00:19:05,061 Kesimpulan sederhana, tetapi mendengarkan klien itu penting. 185 00:19:06,020 --> 00:19:08,981 Tetsuko, kau terlalu dingin dan efisien. 186 00:19:09,398 --> 00:19:14,654 Kami sudah meminta klien untuk mengubah pengacara mereka menjadi pendengar yang lebih baik. 187 00:19:15,655 --> 00:19:16,739 Sudahkah Anda? 188 00:19:20,409 --> 00:19:22,787 Apakah kamu tidak lelah? Di tumit itu. 189 00:19:46,060 --> 00:19:49,855 Mungkin kita perlu ... waktu terpisah. 190 00:20:00,658 --> 00:20:01,492 Ya. 191 00:20:26,392 --> 00:20:29,979 Pada titik tertentu, bukannya curiga, 192 00:20:30,396 --> 00:20:34,358 atau menjadi cemburu, atau menjadi marah, 193 00:20:37,153 --> 00:20:39,905 Saya hanya memilih apa yang harus diterima. 194 00:20:43,409 --> 00:20:47,246 Banyak hal lebih mudah seperti itu. 195 00:21:12,938 --> 00:21:14,940 Selamat ulang tahun. 196 00:21:18,736 --> 00:21:19,862 Terima kasih! 197 00:21:19,945 --> 00:21:20,946 Buka. 198 00:21:22,364 --> 00:21:24,033 Itu indah! 199 00:21:25,659 --> 00:21:28,579 Tetsuko memiliki selera yang bagus. 200 00:21:31,540 --> 00:21:32,625 Itu bagus. 201 00:21:36,754 --> 00:21:38,422 Saya sudah memotong beberapa untuk Anda. 202 00:21:39,965 --> 00:21:42,134 Maaf, saya selalu memakannya dengan cara ini. 203 00:21:42,510 --> 00:21:44,637 Tapi gigiku tidak begitu kuat lagi. 204 00:21:47,723 --> 00:21:49,141 Tuan Isozaki! 205 00:21:49,308 --> 00:21:50,142 Iya. 206 00:21:52,269 --> 00:21:54,355 Bagaimana dengan teh, semuanya? 207 00:21:54,438 --> 00:21:55,773 Di sana. 208 00:21:57,525 --> 00:21:59,318 Semua selesai. 209 00:22:01,862 --> 00:22:03,197 Terima kasih. 210 00:22:04,949 --> 00:22:06,325 Terima kasih. 211 00:22:12,122 --> 00:22:14,750 Apakah penggugat atau terdakwa menang, 212 00:22:15,209 --> 00:22:17,711 salah satu dari mereka akhirnya kecewa. 213 00:22:19,046 --> 00:22:20,005 Pendeknya... 214 00:22:21,006 --> 00:22:24,844 Hanya memenangkan gugatan saja tidak cukup untuk klien. 215 00:22:25,177 --> 00:22:28,848 Meningkatkan kepuasan mereka lebih dari sekadar kemenangan legal. 216 00:22:31,350 --> 00:22:33,352 Ya saya mengerti. 217 00:22:40,192 --> 00:22:43,070 Mungkin harus menunggu sampai setelah kita makan. 218 00:22:44,113 --> 00:22:46,615 Saya merasa menyesal hanya satu dari kita yang harus makan nanti. 219 00:22:47,575 --> 00:22:52,204 Ini sedikit berjalan, tetapi ini adalah mie dingin terbaik. 220 00:22:52,621 --> 00:22:58,419 Pada dasarnya, pekerjaan kita memiliki pro dan kontra. 221 00:22:58,711 --> 00:23:04,216 Bahkan jika Anda memenangkan sebuah kasus, Anda harus melalui pengalaman pahit. 222 00:23:05,384 --> 00:23:08,721 Sebagai pelatihnya, ucapkan beberapa patah kata Tetsuko. 223 00:23:10,389 --> 00:23:11,807 Tidak ada komentar... 224 00:23:19,565 --> 00:23:22,109 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Isozaki? 225 00:23:22,943 --> 00:23:27,740 Ekspresi yang menyakitkan seperti itu akan membuat klien pergi. 226 00:23:27,823 --> 00:23:30,576 Virgo tidak begitu. 227 00:23:30,993 --> 00:23:33,120 Saya mungkin tidak cocok untuk hukum. 228 00:23:36,373 --> 00:23:37,333 Apa itu? 229 00:23:52,681 --> 00:23:55,351 Lama tidak bertemu, Tetsu! 230 00:23:56,060 --> 00:23:57,102 Wah 231 00:23:57,603 --> 00:23:58,938 Natsuko! 232 00:23:59,855 --> 00:24:01,398 Natsuko itu? 233 00:24:02,191 --> 00:24:03,609 Terima kasih untuk tumpangannya. 234 00:24:18,332 --> 00:24:19,333 Sangat lama! 235 00:24:29,510 --> 00:24:31,553 Anda sudah tua. 236 00:24:33,263 --> 00:24:35,057 Apa urusanmu hari ini? 237 00:24:35,224 --> 00:24:37,059 Hah? 238 00:24:38,102 --> 00:24:39,436 Apakah Anda bercerai? 239 00:24:41,230 --> 00:24:44,942 Tidak mungkin! Kami berdua pecundang satu kali. 240 00:24:49,154 --> 00:24:52,783 Sejak saya terakhir melihat Anda, suami saya menceraikan saya. 241 00:24:52,950 --> 00:24:56,120 Katanya itu demi anak kita. Terkejut? 242 00:24:56,245 --> 00:24:59,748 Iya. Lebih dari itu kamu menikah. 243 00:25:00,582 --> 00:25:03,669 Hei! Itu tidak baik. 244 00:25:04,003 --> 00:25:06,130 Melihat aku membawamu bekerja dan semuanya. 245 00:25:08,465 --> 00:25:09,133 Kerja? 246 00:25:09,258 --> 00:25:12,136 Hei, lihat anakku Koichi. 247 00:25:12,302 --> 00:25:15,639 Saya memberinya nama itu agar dia selalu bahagia! 248 00:25:15,806 --> 00:25:16,849 Kerja? 249 00:25:17,016 --> 00:25:21,353 Seorang pria bernama Shima dengan senang hati membeli foto dari saya. 250 00:25:21,478 --> 00:25:22,771 Sebuah lukisan, Anda tahu? 251 00:25:22,938 --> 00:25:24,815 Sekarang dia mengatakan ... 252 00:25:25,524 --> 00:25:28,694 dia ingin uangnya kembali. Bisakah kamu menolong? 253 00:25:28,944 --> 00:25:32,781 Hanya brengsek yang akan meminta pengembalian uang setahun kemudian, bukan begitu? 254 00:25:32,948 --> 00:25:37,453 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. Saya hanya perantara. 255 00:25:37,661 --> 00:25:40,372 Oh, tapi tinggalkan dia. Tidak ada hubungannya dengan itu. 256 00:25:40,539 --> 00:25:43,125 Dan pria yang meminta pengembalian uang? 257 00:25:43,292 --> 00:25:47,296 Tidak, tidak menuntut. Mengancam. Ancaman! 258 00:25:47,629 --> 00:25:51,383 Shima adalah pekerjaan yang tidak menyenangkan. 259 00:25:51,508 --> 00:25:54,178 Itu sebabnya saya di sini. Bantu aku. BAIK? Ya? 260 00:25:58,307 --> 00:26:02,853 Menurut Anda siapa yang membayar biaya untuk kasus terakhir Anda? 261 00:26:03,187 --> 00:26:07,691 Oh, yah, itu ... 262 00:26:14,573 --> 00:26:15,407 Saya menolak. 263 00:26:15,491 --> 00:26:17,951 Tapi, Tetsu! 264 00:26:19,578 --> 00:26:21,747 Kami akan mengambil kasus Anda. 265 00:26:22,372 --> 00:26:24,333 - Betulkah? - Iya. 266 00:26:24,500 --> 00:26:25,375 Nyata?! 267 00:26:25,584 --> 00:26:27,920 Kami tidak bisa menutup mata terhadap klien yang bermasalah. 268 00:26:28,087 --> 00:26:31,090 Tidak mungkin. Saya sibuk dengan kasing lain. 269 00:26:31,381 --> 00:26:33,759 BAIK. Isozaki, ambillah. 270 00:26:34,968 --> 00:26:36,095 Saya? 271 00:26:36,762 --> 00:26:40,349 Iya! Luar biasa! 272 00:26:46,939 --> 00:26:49,942 Terima kasih telah mendukung saya. 273 00:26:54,279 --> 00:26:56,240 Halo. 274 00:27:02,955 --> 00:27:04,957 "Art-Think Ltd. Natsuko Kotani" 275 00:27:16,468 --> 00:27:20,097 Sepertinya fakta tidak sesuai dengan cerita Natsuko. 276 00:27:29,648 --> 00:27:30,482 Ini dia. 277 00:27:41,243 --> 00:27:46,498 Jadi ... mengapa menunggu satu tahun untuk meminta pengembalian dana? 278 00:27:51,420 --> 00:27:54,256 Bolehkah kami melihat lukisan yang Anda beli? 279 00:27:55,424 --> 00:27:56,300 Oh tentu saja. 280 00:28:08,145 --> 00:28:09,938 $ 20.000 untuk ini? 281 00:28:12,608 --> 00:28:15,360 Anda sadar itu palsu, kan? 282 00:28:16,695 --> 00:28:20,199 Anda tidak segera mengetahui bahwa itu tidak bernilai $ 20.000? 283 00:28:22,868 --> 00:28:24,369 Natsuko... 284 00:28:24,786 --> 00:28:25,621 Iya? 285 00:28:27,497 --> 00:28:30,959 Natsuko mengatakan itu lukisan yang bagus. 286 00:28:31,627 --> 00:28:34,838 Sebuah karya seni yang langka. 287 00:28:37,883 --> 00:28:43,180 Saya selalu berpikir membeli dan menjual seni adalah bisnis yang mencurigakan. Dan itu. 288 00:28:43,680 --> 00:28:47,684 Menjual palsu yang jelas seperti itu demi uang besar. 289 00:28:48,477 --> 00:28:52,397 Oh Boy. Orang macam apa itu Shima? 290 00:28:52,564 --> 00:28:57,236 Dia sepertinya tidak terlalu suka melukis. Tidak banyak bicara, baik. 291 00:28:57,986 --> 00:29:01,865 Saya kira dia tahu dia membeli yang palsu, dan sekarang menginginkan pengembalian uang. 292 00:29:01,990 --> 00:29:03,909 Mungkin dia tergila-gila. 293 00:29:04,076 --> 00:29:06,912 Buta oleh perasaan untuk Natsuko atau sesuatu. 294 00:29:07,663 --> 00:29:12,209 Mungkin dia memanfaatkan kesepian orang. 295 00:29:14,419 --> 00:29:16,463 Natsuko hanya menjadi Natsuko. 296 00:29:31,603 --> 00:29:33,605 Kenapa harus ke rumah sakit? 297 00:29:36,108 --> 00:29:38,193 Natsuko menyuruh kami datang ke sini. 298 00:29:39,403 --> 00:29:41,738 Mungkin dia sedang tidak enak badan. 299 00:29:50,455 --> 00:29:53,875 Sayap utara ... Lewat sini. 300 00:30:02,968 --> 00:30:04,136 Permisi? 301 00:30:04,428 --> 00:30:05,637 Di mana kamar 2311? 302 00:30:05,762 --> 00:30:06,930 Di bawah sana. 303 00:30:29,911 --> 00:30:31,079 Hentikan. 304 00:30:31,246 --> 00:30:33,457 Oh! Ngomong-ngomong, 305 00:30:33,790 --> 00:30:37,169 Saya membeli tiket lotre dalam perjalanan ke sini. 306 00:30:37,627 --> 00:30:42,132 Jackpot itu tidak realistis, tetapi peluang untuk $ 10.000 cukup bagus. 307 00:30:42,799 --> 00:30:45,719 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu menang, Kei? 308 00:30:46,345 --> 00:30:51,641 Saya akan mendapatkan kamar hotel dengan hot tub outdoor. 309 00:30:51,850 --> 00:30:56,855 Saya? Saya menempatkan semuanya pada satu kuda untuk menang di lintasan. 310 00:30:57,647 --> 00:31:02,527 Tidak ... Aku akan pergi bar melompati Ginza. 311 00:31:03,278 --> 00:31:05,614 Tidak bercanda? Bar melompat? 312 00:31:17,042 --> 00:31:19,544 Tergantung hari. 313 00:31:19,795 --> 00:31:24,132 Ketika dia merasa baik dia berbicara lebih banyak. Tertawa juga. 314 00:31:24,841 --> 00:31:25,801 Terkejut. 315 00:31:26,760 --> 00:31:28,512 Anda menjadi perawat seseorang. 316 00:31:28,762 --> 00:31:31,306 Tidak ada pilihan. Saya istri mertua. 317 00:31:31,807 --> 00:31:32,808 Hukum adat? 318 00:31:33,392 --> 00:31:35,185 Bagaimana kasus saya? 319 00:31:35,310 --> 00:31:37,687 Saya tidak perlu membayar, kan? 320 00:31:38,480 --> 00:31:43,026 Anda tahu bahwa lukisan itu tidak berharga ketika Anda menjualnya, bukan? 321 00:31:44,027 --> 00:31:46,571 Hah? Itu tidak asli? 322 00:31:47,155 --> 00:31:50,367 Van Gogh sungguhan tidak hanya berharga $ 20.000. 323 00:31:52,202 --> 00:31:55,205 Tetapi apakah "palsu" atau "asli" benar-benar berarti? 324 00:31:55,914 --> 00:32:00,252 Selama ada seseorang yang mau membayar $ 20.000 325 00:32:00,335 --> 00:32:02,254 apakah itu nyata atau tidak, 326 00:32:03,046 --> 00:32:05,215 bernilai $ 20.000, kan? 327 00:32:09,052 --> 00:32:11,888 Pahami bahwa saya mewakili Anda sebagai pribadi. 328 00:32:12,514 --> 00:32:15,434 Kali ini, bersiaplah untuk membayar. 329 00:32:15,767 --> 00:32:16,560 Apa?! 330 00:32:17,102 --> 00:32:20,939 Tetsu! Memastikan saya tidak perlu membayar adalah pekerjaan Anda! 331 00:32:21,189 --> 00:32:22,107 Permisi. 332 00:32:34,786 --> 00:32:36,329 Saya menyesalinya. 333 00:32:37,038 --> 00:32:39,291 Membela seseorang seperti dia ... 334 00:32:39,791 --> 00:32:44,463 Baiklah ... makan sesuatu yang manis. Istirahat sebentar. 335 00:32:46,965 --> 00:32:52,929 Saus karamel pahit, sehingga memunculkan rasa manis. 336 00:32:56,057 --> 00:32:57,267 Lezat. 337 00:33:01,313 --> 00:33:07,152 Orang tidak bisa marah saat mereka makan puding. 338 00:33:10,238 --> 00:33:11,573 Seperti biasa... 339 00:33:13,408 --> 00:33:14,618 Terima kasih... 340 00:33:14,743 --> 00:33:15,952 Saya kembali! 341 00:33:16,495 --> 00:33:17,496 Selamat datang kembali. 342 00:33:17,662 --> 00:33:20,081 Hei, puding! Terlihat enak! 343 00:33:21,875 --> 00:33:25,253 Ada beberapa info baru tentang kasus Natsuko. 344 00:33:27,255 --> 00:33:31,927 Saya ingin bertemu dengan orang ini. Bisakah Anda melihatnya? 345 00:33:36,473 --> 00:33:38,808 - Saya mendapatkan beberapa juga? - Tentu saja. 346 00:33:38,850 --> 00:33:40,894 Terima kasih banyak! 347 00:33:40,977 --> 00:33:42,187 Nikmati. 348 00:33:44,189 --> 00:33:45,440 Waktu puding. 349 00:34:13,009 --> 00:34:14,636 Ini dia. 350 00:34:38,243 --> 00:34:41,705 Oh, kurasa aku harus menyimpannya. 351 00:34:45,041 --> 00:34:46,876 Ketika kami menikah, 352 00:34:47,210 --> 00:34:52,048 Natsuko menyebutkan bahwa sepupunya adalah seorang pengacara. 353 00:34:54,092 --> 00:34:57,387 Bahkan, Natsuko telah mempertahankan layanan kami. 354 00:34:57,762 --> 00:35:00,765 Apakah dia punya masalah keuangan baru-baru ini? 355 00:35:01,308 --> 00:35:05,854 Dia ada di belakang di sewa. Tapi sekarang dia membayar tepat waktu. 356 00:35:06,187 --> 00:35:09,691 Itu karena aku membayarnya untuknya. 357 00:35:11,776 --> 00:35:15,280 Dia akan mengklaim kebangkrutan pribadi. 358 00:35:16,364 --> 00:35:18,617 Kami juga curiga. 359 00:35:20,869 --> 00:35:24,873 Kami ingin bertanya bagaimana situasi ini muncul. 360 00:35:26,541 --> 00:35:30,295 Saya mencoba memahaminya sendiri. 361 00:35:32,797 --> 00:35:35,300 Pertanyaan ini mungkin mengganggu. 362 00:35:36,051 --> 00:35:38,928 Mengapa membayar sewa setelah bercerai? 363 00:35:43,808 --> 00:35:45,101 Baik... 364 00:35:47,270 --> 00:35:49,314 Bagaimana saya mengatakannya? 365 00:35:52,984 --> 00:35:54,402 Pada dasarnya ... 366 00:35:56,363 --> 00:35:58,114 Saya khawatir tentang dia. 367 00:35:59,115 --> 00:36:01,326 Kami mungkin sudah berpisah, tapi saya khawatir. 368 00:36:10,835 --> 00:36:13,004 - Sampai jumpa! - Sampai jumpa besok! 369 00:36:13,296 --> 00:36:15,298 Sampai jumpa, Koichi. 370 00:36:17,676 --> 00:36:19,094 Sampai jumpa besok. 371 00:36:25,392 --> 00:36:28,144 - Saya pulang. - Hai 372 00:36:33,108 --> 00:36:36,778 Ini adalah sepupu ibumu, Ms. Ishida. 373 00:36:37,821 --> 00:36:39,114 Dan... 374 00:36:39,197 --> 00:36:40,365 Isozaki. 375 00:36:40,699 --> 00:36:42,742 - Halo. - Halo. 376 00:36:43,034 --> 00:36:44,202 Halo. 377 00:36:44,494 --> 00:36:48,665 Dia pengacara ibumu. 378 00:36:57,048 --> 00:36:59,718 Ibumu di Shizuoka- 379 00:36:59,759 --> 00:37:02,512 Saya tidak tahu. Tidak peduli 380 00:37:11,312 --> 00:37:16,818 Pengacara akan membela orang apa pun jika mereka mendapatkan uang. 381 00:37:17,944 --> 00:37:19,404 Cuci ini. 382 00:37:23,324 --> 00:37:24,492 Maaf. 383 00:37:51,686 --> 00:37:56,441 Di suatu tempat di sekitar sini. Tempat Natsuko menjual Shima lukisan itu. 384 00:38:14,793 --> 00:38:17,629 Kenapa sih di daerah seperti ini? 385 00:38:20,048 --> 00:38:21,257 Penggemar seni. 386 00:38:23,301 --> 00:38:24,260 Penasihat seni? 387 00:38:26,554 --> 00:38:28,723 Bukan penasihat, penggiat. 388 00:38:30,099 --> 00:38:32,060 Penipu seni. 389 00:38:32,393 --> 00:38:33,561 Scammers seni? 390 00:38:35,772 --> 00:38:39,609 Mereka menargetkan orang yang berkemauan lemah dan mendatangi mereka. 391 00:38:39,734 --> 00:38:43,822 Kemudian menyanjung mereka untuk menghabiskan jumlah yang selangit. 392 00:38:44,906 --> 00:38:47,784 - Apakah kamu menyukai seni? - Ada galeri di dekat sini. 393 00:38:47,909 --> 00:38:50,620 - Kami dapat memberi Anda diskon. - Saya tidak yakin ... 394 00:38:54,666 --> 00:38:56,501 Terburu-buru, Nyonya? 395 00:38:56,751 --> 00:38:59,337 Ada pameran seni di sudut. 396 00:38:59,921 --> 00:39:01,548 Maaf saya... 397 00:39:01,798 --> 00:39:03,132 Tidak terima kasih. 398 00:39:03,258 --> 00:39:04,509 Permisi. 399 00:39:09,055 --> 00:39:10,598 Bu. 400 00:39:10,682 --> 00:39:14,102 Namaku Ishida. 401 00:39:14,269 --> 00:39:15,478 Isozaki. 402 00:39:18,481 --> 00:39:19,649 Pengacara? 403 00:39:19,899 --> 00:39:22,610 Apakah kenal seorang wanita bernama Natsuko Kotani? 404 00:39:24,237 --> 00:39:25,488 Ini dia. 405 00:39:27,782 --> 00:39:29,868 Oh, selebar itu! 406 00:39:29,951 --> 00:39:30,994 "Tua luas"? 407 00:39:36,541 --> 00:39:37,500 Nasihat? 408 00:39:40,795 --> 00:39:43,631 Apa hubungan Anda dengannya? 409 00:39:43,882 --> 00:39:46,092 Tidak ada hubungan. 410 00:39:46,175 --> 00:39:48,136 Tapi dia menonjol, seperti neraka. 411 00:39:48,219 --> 00:39:52,390 Bergaul dengan gadis-gadis muda dan pria-pria yang suka melempar seperti orang gila. 412 00:39:58,563 --> 00:40:00,690 Ada apa dengan Natsuko? 413 00:40:01,733 --> 00:40:04,235 Ada banyak wanita muda di sana. 414 00:40:06,404 --> 00:40:08,072 Saya tidak bisa mengabaikannya. 415 00:40:10,575 --> 00:40:14,579 Gadis-gadis lain mendapatkan pelanggan 416 00:40:15,496 --> 00:40:19,125 tapi tidak ada yang berhenti untuk Natsuko. 417 00:40:22,503 --> 00:40:24,339 Itu semua salah Ota. 418 00:40:25,340 --> 00:40:26,257 Silahkan? 419 00:40:26,925 --> 00:40:29,093 Melakukan itu untuk pria seperti dia ... 420 00:40:32,180 --> 00:40:34,599 Saya ingin menyelamatkannya. 421 00:40:35,850 --> 00:40:39,187 Selamatkan dia ... darinya. 422 00:40:48,446 --> 00:40:49,447 Lezat? 423 00:40:51,407 --> 00:40:52,909 Rasanya manis. 424 00:40:55,578 --> 00:40:57,705 Tuan Kondo juga. 425 00:41:07,966 --> 00:41:12,136 Hei, Kei. Apa sepuluh hal terbaik dalam hidup Anda? 426 00:41:14,973 --> 00:41:17,100 Sepuluh teratas? 427 00:41:20,812 --> 00:41:22,480 Izinkan aku melihat... 428 00:41:23,106 --> 00:41:24,899 Izinkan aku melihat... 429 00:41:28,277 --> 00:41:30,154 - Bagaimana dengan kamu? - Saya? 430 00:41:30,446 --> 00:41:32,448 Izinkan aku melihat... 431 00:41:49,424 --> 00:41:53,428 Natsuko Kotani telah meminta kami menetapkan fakta, 432 00:41:53,594 --> 00:41:55,346 jadi bisakah kita merekam wawancara ini? 433 00:41:55,430 --> 00:41:56,472 Lakukan untuk itu. 434 00:42:01,185 --> 00:42:02,186 Terima kasih. 435 00:42:08,276 --> 00:42:09,277 Bolehkah saya 436 00:42:17,869 --> 00:42:21,706 Sampai-sampai, Shunsuke Ota, Anda- 437 00:42:21,789 --> 00:42:24,625 Memang benar aku menyuruhnya melakukan transaksi. 438 00:42:25,043 --> 00:42:27,003 Tetapi saya tidak pernah mengatakan $ 20.000. 439 00:42:27,462 --> 00:42:29,839 Anda membuatnya menjualnya seharga $ 20.000, bukan? 440 00:42:30,298 --> 00:42:32,675 Punya bukti? 441 00:42:34,969 --> 00:42:39,015 Tidakkah Anda mengklaimnya sebagai "karya seni langka"? 442 00:42:43,311 --> 00:42:46,147 Anda saling bertemu, bukan? 443 00:42:46,314 --> 00:42:47,190 Hah? 444 00:42:49,233 --> 00:42:54,697 Dia akan datang dan memasak tanpa saya minta. 445 00:42:57,700 --> 00:43:04,332 Seseorang yang Anda suka makan makanan yang Anda buat? 446 00:43:08,169 --> 00:43:09,921 Itu peringkat kesembilan. 447 00:43:11,339 --> 00:43:16,010 Ketika saya mendengar mereka berkata, "Enak!" itu membuat saya sangat senang. 448 00:43:16,094 --> 00:43:19,430 Luas itu tidak mengerti. Itu menyakitkan. 449 00:43:19,555 --> 00:43:23,392 - Anda tidak bertindak secara sugestif? - Sugestif? 450 00:43:24,227 --> 00:43:26,646 Dia seorang wanita, jadi saya memperhatikan. 451 00:43:26,896 --> 00:43:29,273 Ketika pria mengatakan aku cantik atau imut. 452 00:43:29,398 --> 00:43:30,316 Itu keempat? 453 00:43:30,441 --> 00:43:34,403 "Lucu" adalah kata yang berguna. Gadis menyukainya. 454 00:43:34,529 --> 00:43:38,074 Tapi ayolah ... Percaya pada usianya? 455 00:43:38,533 --> 00:43:40,785 Menyedihkan. 456 00:43:40,910 --> 00:43:43,955 Berusaha habis-habisan, tanpa tahu tampilannya bagi orang lain. 457 00:43:44,747 --> 00:43:48,126 Untuk apa orang seperti itu harus hidup? 458 00:43:48,292 --> 00:43:50,753 Dan hal terpenting dalam hidup Anda? 459 00:43:50,795 --> 00:43:54,006 Dia selalu meminta saya untuk menentukan peringkat kesenangan saya. 460 00:43:54,882 --> 00:43:56,717 Saya masih berusia 20-an. 461 00:43:57,969 --> 00:44:00,429 Saya belum hidup. 462 00:44:00,555 --> 00:44:02,140 Tuan Ota ... 463 00:44:02,223 --> 00:44:03,432 Semoga dia mati. 464 00:44:03,516 --> 00:44:05,143 Mari kita hidup lama. 465 00:44:05,226 --> 00:44:07,311 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - Begitu banyak masalah! 466 00:44:07,395 --> 00:44:09,856 Dia menempel padaku, dan sekarang pengacara? 467 00:44:09,939 --> 00:44:11,649 - Kami hanya ingin fakta- - Lihat ... 468 00:44:12,191 --> 00:44:13,901 Saya akan menikah. 469 00:44:26,831 --> 00:44:29,959 Jadi saya katakan mundur. Mengerti? 470 00:44:30,960 --> 00:44:33,254 Ini adalah kesempatan besar saya. 471 00:44:34,505 --> 00:44:38,009 Dia berasal dari keluarga yang baik. 472 00:44:38,426 --> 00:44:40,761 Tidak ada yang seperti sundal tua itu. 473 00:44:41,637 --> 00:44:42,597 Ikuti aku? 474 00:44:43,264 --> 00:44:48,477 Tidak mungkin aku membiarkan sapi perah ini pergi karena perempuan jalang itu. 475 00:44:49,604 --> 00:44:50,605 Bersih? 476 00:44:55,443 --> 00:44:59,155 Anda ... tercela. 477 00:45:00,656 --> 00:45:02,033 Persetan ini. 478 00:45:05,620 --> 00:45:10,333 Anda terus mendorong saya, teman-teman saya mungkin melakukan sesuatu. 479 00:45:12,293 --> 00:45:15,004 Jika itu wajah kecil cantik terluka 480 00:45:16,047 --> 00:45:17,632 itu akan menjadi tragedi. 481 00:45:18,299 --> 00:45:19,383 Sudahkah kita selesai? 482 00:45:40,863 --> 00:45:42,907 Apakah kamu baik-baik saja? 483 00:45:44,200 --> 00:45:45,326 Kei. 484 00:45:47,495 --> 00:45:49,497 Tunggu sebentar, Kei. 485 00:45:51,999 --> 00:45:53,584 - Morfin. - Iya. 486 00:45:54,585 --> 00:45:57,255 Tetap bertahan. 487 00:46:01,467 --> 00:46:03,594 Kei. 488 00:46:04,595 --> 00:46:05,763 Anda baik-baik saja. 489 00:46:09,183 --> 00:46:10,601 Anda bertemu Shunsuke? 490 00:46:11,560 --> 00:46:13,729 Saya pikir Anda akan enggan, 491 00:46:14,397 --> 00:46:17,692 jadi saya mengambilnya sendiri untuk mengkonfirmasi fakta. 492 00:46:17,900 --> 00:46:20,069 Apa ini? 493 00:46:20,278 --> 00:46:22,071 Jangan bertindak tanpa bertanya. 494 00:46:23,447 --> 00:46:28,244 Anda mendukung Shunsuke, kan? Anda hampir bangkrut. 495 00:46:28,327 --> 00:46:31,247 Hentikan. Apakah Anda mengajari saya? 496 00:46:33,207 --> 00:46:37,420 Hei, jangan katakan sepatah kata pun tentang Shunsuke ke Kei! 497 00:46:42,633 --> 00:46:45,886 Apakah kamu tidak mengerti? Istri biasa 498 00:46:45,970 --> 00:46:47,638 Sudah cukup! 499 00:46:49,724 --> 00:46:52,268 Jadi itu sebabnya Kei Hashimoto? 500 00:46:53,644 --> 00:46:58,316 Dia membantu Anda mengatasi Shunsuke. Sekarang Anda pemberi perawatannya? 501 00:46:58,482 --> 00:46:59,984 Beri aku istirahat. 502 00:47:00,609 --> 00:47:03,654 Tidak akan pernah ada Shunsuke lain ... 503 00:47:27,136 --> 00:47:28,012 Ayah? 504 00:47:28,304 --> 00:47:29,513 Bisakah kamu mendengarku? 505 00:47:37,521 --> 00:47:39,440 Keluar saja! 506 00:47:41,025 --> 00:47:43,527 Membawa pengacara ke sini? 507 00:47:43,819 --> 00:47:44,820 Tidak, saya- 508 00:47:44,945 --> 00:47:47,448 Istri biasa atau apa pun Anda. 509 00:47:48,199 --> 00:47:52,036 Aku tidak akan berdiri dan membiarkan penggali emas melakukan ini! 510 00:48:04,048 --> 00:48:05,883 Natsu adalah ... 511 00:48:07,301 --> 00:48:08,135 Ayah? 512 00:48:09,053 --> 00:48:10,721 Orang baik... 513 00:48:13,849 --> 00:48:15,518 Apa apaan? 514 00:48:16,394 --> 00:48:18,437 Apa maksudmu dia baik? 515 00:48:19,188 --> 00:48:21,023 - Ayah! - Ayo pergi. 516 00:48:21,732 --> 00:48:23,275 Maafkan saya. 517 00:48:25,027 --> 00:48:26,320 Sangat menyesal. 518 00:48:30,533 --> 00:48:31,867 Natsu ... 519 00:48:34,578 --> 00:48:37,415 Ada apa, Kei? 520 00:48:38,707 --> 00:48:41,085 Setelah saya pergi ... 521 00:48:42,503 --> 00:48:48,384 Anda akan menjadi pewaris semua yang saya miliki? 522 00:48:50,678 --> 00:48:52,847 Silahkan... 523 00:48:56,058 --> 00:49:00,104 Nah, jika Anda bersikeras. 524 00:49:06,277 --> 00:49:10,114 Dan satu permintaan lagi. 525 00:49:10,448 --> 00:49:13,075 Apa? Katakan saja. 526 00:49:15,953 --> 00:49:17,955 Jika... 527 00:49:18,914 --> 00:49:22,793 Saya tidak bisa bernapas dengan benar ... 528 00:49:24,879 --> 00:49:31,218 matikan itu untuk saya. 529 00:49:35,473 --> 00:49:37,766 Tidak, itu- 530 00:49:37,892 --> 00:49:39,226 Saya mengerti. 531 00:50:06,295 --> 00:50:07,838 Ms. Pengacara. 532 00:50:09,840 --> 00:50:11,008 Iya? 533 00:50:16,305 --> 00:50:20,809 Saya ingin tahu apakah Natsu akan menerima uang itu. 534 00:50:22,770 --> 00:50:28,108 Anak lelaki yang jarang dikunjungi, 535 00:50:28,776 --> 00:50:30,778 tapi Natsu ada di sini setiap hari. 536 00:50:31,445 --> 00:50:35,366 Setiap hari dia merawat Tn. Hashimoto. 537 00:50:36,951 --> 00:50:41,121 Dia selalu baik, bahkan kepada orang seperti saya tanpa keluarga. 538 00:50:43,791 --> 00:50:45,876 Dia mencukur jenggotku. 539 00:50:48,170 --> 00:50:53,217 Dia mengingatkan kita tentang apa yang penting. 540 00:50:54,802 --> 00:50:56,554 Natsu bertanya, 541 00:50:57,054 --> 00:51:02,643 "Apa yang paling kamu nikmati dalam hidup?" 542 00:51:03,894 --> 00:51:05,896 Memikirkan tentang itu, 543 00:51:06,313 --> 00:51:10,985 itu adalah waktu yang saya habiskan bersama mantan istri saya. 544 00:51:12,152 --> 00:51:14,655 Saya ingin memberitahunya 545 00:51:15,489 --> 00:51:18,701 betapa bersyukurnya saya. 546 00:51:20,911 --> 00:51:22,496 Begitu... 547 00:51:24,498 --> 00:51:26,667 Maukah Anda membantu saya menulis surat wasiat saya? 548 00:51:35,843 --> 00:51:39,763 Saya mengerti. Saya akan segera menghubungi Anda. 549 00:51:40,055 --> 00:51:42,016 Tidak bisakah kamu melakukannya sekarang? 550 00:51:46,604 --> 00:51:49,607 Saya seorang yang sakit. 551 00:51:51,233 --> 00:51:53,193 Bahkan jika kamu berjanji ... 552 00:51:55,029 --> 00:51:57,906 Anda mungkin tidak akan pernah melihat saya lagi. 553 00:52:10,252 --> 00:52:12,421 - Tidak perlu gugup. - BAIK. 554 00:52:13,297 --> 00:52:16,925 Itu akan dibuat secara tertulis, dan kita bisa melakukan perulangan. 555 00:52:34,902 --> 00:52:36,153 SEBUAH... 556 00:52:38,405 --> 00:52:39,948 Itu Takaaki. 557 00:52:41,825 --> 00:52:45,913 Saya menembak ini di rumah sakit. 558 00:52:47,414 --> 00:52:49,833 Semua jenis orang ada di sini. 559 00:52:51,919 --> 00:52:55,255 Seorang lelaki tua yang terbiasa dengan kamar saya, 560 00:52:55,673 --> 00:52:59,677 dikunjungi oleh putrinya setiap hari 561 00:52:59,843 --> 00:53:02,346 dan dia akan mengatakan hal-hal buruk. 562 00:53:05,432 --> 00:53:07,768 "Aku hanya gangguan." 563 00:53:08,143 --> 00:53:11,021 "Kamu akan lebih baik ketika aku mati." 564 00:53:15,693 --> 00:53:18,028 "Cukup!" Aku berteriak padanya. 565 00:53:19,321 --> 00:53:25,452 Jika Anda berbicara seperti itu, suatu hari nanti, Anda akan kehilangan sesuatu yang berharga. 566 00:53:29,707 --> 00:53:34,336 Dan kemudian ... aku tersadar. 567 00:53:36,547 --> 00:53:41,468 Astaga ... Saya sedang berbicara tentang diri saya sendiri. 568 00:53:42,845 --> 00:53:46,223 Aku menganggapmu begitu saja. 569 00:53:47,641 --> 00:53:50,185 Saya tidak mengenali perasaan Anda. 570 00:53:54,231 --> 00:53:58,193 Pasti berat bagimu. 571 00:54:02,823 --> 00:54:07,578 Ketika pekerjaan tidak berjalan baik bagi saya, saya akan mengambilnya untuk Anda. 572 00:54:08,912 --> 00:54:14,918 Dan kemudian, saya tekan botol dan mabuk. 573 00:54:19,381 --> 00:54:22,426 Lalu akhirnya saya sadar ... 574 00:54:24,845 --> 00:54:31,435 betapa bersyukurnya saya bahwa Anda selalu berada di sisiku. 575 00:54:35,939 --> 00:54:40,527 Suatu kali, Anda membelikan saya roti daging kukus. 576 00:54:42,738 --> 00:54:47,743 Anda menuangkan saus tonkatsu di atasnya dan memberikannya kepada saya. 577 00:54:49,036 --> 00:54:54,625 "Apa-apaan ini?" Itu harus kecap, Dummy. 578 00:54:56,710 --> 00:55:01,590 Tapi kemudian saya mencobanya ... 579 00:55:05,260 --> 00:55:07,930 Itu lezat. 580 00:55:10,599 --> 00:55:14,645 Saus Tonkatsu rasanya enak, pikirku. 581 00:55:15,437 --> 00:55:16,814 Setelah itu 582 00:55:17,773 --> 00:55:22,861 Saya selalu menuangkan saus tonkatsu pada roti daging. 583 00:55:31,161 --> 00:55:33,080 Menyedihkan ... 584 00:55:36,291 --> 00:55:37,334 Sekarang... 585 00:55:39,795 --> 00:55:43,173 ketika saya hanya memiliki sedikit waktu tersisa, 586 00:55:43,966 --> 00:55:48,679 Saya menyadari betapa pentingnya Anda. 587 00:55:53,475 --> 00:55:55,477 Saya minta maaf. 588 00:56:00,107 --> 00:56:02,109 Sudah terlambat... 589 00:56:02,693 --> 00:56:07,823 tapi saya harap kamu selalu menjaga wajah baikmu. 590 00:56:10,951 --> 00:56:13,453 Pada saat Anda melihat ini 591 00:56:15,122 --> 00:56:18,125 Saya hanya akan menjadi abu. 592 00:56:22,671 --> 00:56:28,635 Tapi ingatanku tentangmu tidak akan pernah habis. 593 00:56:32,472 --> 00:56:34,808 Mereka ada di dalam diriku 594 00:56:38,353 --> 00:56:41,773 dan aku akan menghargai mereka selamanya. 595 00:56:47,029 --> 00:56:50,198 Anda memilih untuk menikahi saya, 596 00:56:52,743 --> 00:56:54,369 dan aku benar-benar berterima kasih. 597 00:57:23,231 --> 00:57:27,527 Nah, itu menjadi sangat suram. 598 00:58:26,753 --> 00:58:28,255 Apakah begitu? 599 00:58:31,925 --> 00:58:34,428 Untung Anda punya saputangan. 600 00:58:35,512 --> 00:58:37,806 Maaf saya sudah membuat Anda sangat terlambat. 601 00:58:37,973 --> 00:58:41,351 Tidak semuanya. Saya sehat-sehat saja. 602 00:58:41,852 --> 00:58:44,187 Bahkan dokter saya memuji saya. 603 00:58:44,688 --> 00:58:46,023 Saya senang. 604 00:58:48,859 --> 00:58:52,696 Mendengar cerita Anda telah membuat saya merasa jauh lebih baik. 605 00:59:09,796 --> 00:59:14,718 Itu adalah pertama kalinya, saya berempati dengan orang lain. 606 00:59:17,054 --> 00:59:21,349 Sejujurnya, saya masih bingung. 607 00:59:25,479 --> 00:59:27,689 Itu hal yang luar biasa. 608 00:59:28,732 --> 00:59:34,404 Tergerak untuk menangis oleh kata-kata orang lain. 609 00:59:38,241 --> 00:59:44,331 Sulit dipercaya aku bisa merasakan emosi itu. 610 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 Mereka selalu ada di dalam kamu. 611 00:59:48,752 --> 00:59:55,592 Hanya saja Anda menjaga jarak dari orang-orang untuk menghindari cedera. 612 00:59:58,929 --> 01:00:02,432 Anda benar-benar telah berubah. 613 01:00:05,727 --> 01:00:07,104 Anda pikir begitu? 614 01:00:10,857 --> 01:00:13,610 Sangat berbeda dari ketika saya pertama kali bertemu Anda! 615 01:00:14,861 --> 01:00:19,199 Saya yakin ... Natsuko memiliki pengaruh. 616 01:00:19,574 --> 01:00:20,408 Apa? 617 01:00:21,118 --> 01:00:23,787 Anda bertolak belakang. 618 01:00:24,621 --> 01:00:30,961 Natsuko berhasil menjadi orang-orang, selalu ingin menjadi istimewa. 619 01:00:31,795 --> 01:00:35,215 Tapi Anda memasang penghalang, 620 01:00:35,298 --> 01:00:39,636 menghindari hubungan untuk mempertahankan normalitas. 621 01:00:40,637 --> 01:00:46,768 Karena itu sulit bagi Anda untuk menghadapi pekerjaan dan orang lain. 622 01:00:48,145 --> 01:00:54,151 Tetapi semakin Anda terlibat dengan Natsuko, sedikit demi sedikit ... 623 01:00:57,445 --> 01:00:59,614 Primrose malam. 624 01:01:00,407 --> 01:01:01,116 Apa? 625 01:01:02,325 --> 01:01:06,997 Jika Natsuko adalah bunga matahari, aku primrose malam. 626 01:01:11,459 --> 01:01:14,963 Saya pikir kamu adalah bunga matahari. 627 01:01:15,422 --> 01:01:16,173 Kamu lakukan? 628 01:01:17,424 --> 01:01:21,928 Kamu adalah bunga matahari, dan Natsuko adalah matahari. 629 01:01:23,138 --> 01:01:28,310 Bunga matahari mekar dengan indah berkat cahaya matahari. 630 01:01:29,644 --> 01:01:33,273 Itu berarti jika Natsuko tidak ada, aku tidak bisa bertahan hidup! 631 01:01:37,444 --> 01:01:43,450 Tapi, ketika kita melihat matahari kita tidak merasa itu sedang berjuang, 632 01:01:44,826 --> 01:01:49,789 tapi bunga matahari membalikkan wajahnya ke langit, 633 01:01:50,498 --> 01:01:54,377 berjuang untuk hidup. 634 01:02:07,974 --> 01:02:08,975 Hei. 635 01:02:11,561 --> 01:02:14,689 Apakah Anda menanam benih untuk itu setiap tahun? 636 01:02:16,358 --> 01:02:17,067 Nggak. 637 01:02:18,818 --> 01:02:19,736 Betulkah? 638 01:02:21,321 --> 01:02:26,868 Saya kira itu tumbuh dari biji yang saya tanam waktu itu ... 639 01:02:33,416 --> 01:02:34,918 Tidak apa-apa denganmu? 640 01:02:36,670 --> 01:02:40,840 Membeli ini untuk Koichi. Anda bilang tidak pernah punya uang. 641 01:02:41,424 --> 01:02:42,884 Itu murah. 642 01:02:43,593 --> 01:02:46,096 Saya pikir itu akan terlihat bagus untuknya. 643 01:02:57,357 --> 01:03:01,361 Hai, Koichi! Ini ulang tahunmu segera. Saya membawa hadiah. 644 01:03:01,444 --> 01:03:03,947 Saya tidak membutuhkannya. Sudah terlambat. 645 01:03:04,030 --> 01:03:04,948 Koichi. 646 01:03:05,198 --> 01:03:08,285 Berhentilah mencoba menjadi ibuku lagi! 647 01:03:16,418 --> 01:03:18,295 Selama dia sehat. 648 01:03:20,588 --> 01:03:23,216 Saya akan pergi. 649 01:03:59,919 --> 01:04:01,087 Shunsuke! 650 01:04:04,090 --> 01:04:06,092 Saya tahu Anda di sana. 651 01:04:08,261 --> 01:04:10,513 Buka! 652 01:04:13,975 --> 01:04:15,143 Shunsuke! 653 01:04:18,938 --> 01:04:21,024 Jadi kamu di sini. 654 01:04:21,191 --> 01:04:22,317 Apakah kau mabuk? 655 01:04:22,442 --> 01:04:23,651 Mari kita tutup malam. 656 01:04:23,818 --> 01:04:27,030 Wah, wah. Sekarang tidak bagus. 657 01:04:27,614 --> 01:04:29,866 - Shunsuke! - Tidak apa! 658 01:04:32,494 --> 01:04:33,328 Siapa itu? 659 01:04:33,703 --> 01:04:36,873 Bukankah pengacara itu memberi tahu Anda? Saya akan menikah. 660 01:04:37,707 --> 01:04:39,542 Saya selesai dengan lukisan. Dan kau- 661 01:04:39,667 --> 01:04:41,169 Apa apaan! Anda mengatakan untuk melakukannya. 662 01:04:41,378 --> 01:04:43,296 Tapi Anda menjualnya, bukan? 663 01:04:46,716 --> 01:04:47,467 Hei! 664 01:04:49,052 --> 01:04:50,387 Tunggu sebentar. 665 01:04:56,684 --> 01:04:58,019 Siapa itu? 666 01:05:00,230 --> 01:05:01,398 Um, yah ... 667 01:05:04,651 --> 01:05:05,819 Saya tidak tahu 668 01:05:08,696 --> 01:05:09,739 Hei... 669 01:05:11,491 --> 01:05:13,410 Siapa bilang Anda bisa menggunakan itu? 670 01:05:15,995 --> 01:05:17,831 Siapa bilang kamu bisa ?! 671 01:05:17,914 --> 01:05:20,083 Itu sandal saya! 672 01:05:21,000 --> 01:05:23,253 Keset dapur ini juga! 673 01:05:26,256 --> 01:05:28,007 Semua milikku! 674 01:05:31,594 --> 01:05:33,430 Milikku, milikku! 675 01:05:33,847 --> 01:05:35,056 Kursi saya! 676 01:05:35,557 --> 01:05:37,600 Sarung tangan oven saya! 677 01:05:37,934 --> 01:05:39,185 Vas bunga saya 678 01:05:39,394 --> 01:05:42,021 Saya membeli semuanya untuk Shunsuke! 679 01:05:42,689 --> 01:05:44,691 Apa yang salah dengan wanita ini? 680 01:05:46,192 --> 01:05:49,946 Anda harus tahu ... Saya melihat Shunsuke. 681 01:05:51,448 --> 01:05:53,366 Jauh sebelum kamu datang! 682 01:05:58,580 --> 01:06:01,916 Tidak tahu apa yang sedang dia bicarakan. Dia punya masalah mental. 683 01:06:03,209 --> 01:06:04,043 Lihat. 684 01:06:05,086 --> 01:06:08,756 Saya meminta Anda untuk pergi. Bu. 685 01:06:13,803 --> 01:06:16,598 Kamu milikku! 686 01:07:04,187 --> 01:07:06,147 Apa yang kamu lihat dalam dirinya? 687 01:07:08,274 --> 01:07:10,276 Anda dengar dia akan menikah. 688 01:07:12,612 --> 01:07:14,489 Hentikan perilaku tercela ini. 689 01:07:14,656 --> 01:07:16,032 Diam! 690 01:07:17,158 --> 01:07:20,828 Saya tidak ingin menjadi wanita yang kering seperti Anda! 691 01:07:22,956 --> 01:07:25,291 Saya tidak menyerah begitu saja. 692 01:08:05,915 --> 01:08:06,916 Ada apa? 693 01:08:11,921 --> 01:08:14,257 Saya akan menelepon dulu ... 694 01:08:15,883 --> 01:08:17,051 Waktu yang buruk? 695 01:08:25,143 --> 01:08:26,227 Oh ... 696 01:08:27,228 --> 01:08:28,563 Anda seharusnya mengatakannya. 697 01:08:29,522 --> 01:08:31,941 Maaf mengganggu Anda. 698 01:08:34,777 --> 01:08:35,778 Tetsuko. 699 01:08:44,704 --> 01:08:45,955 Lain kali... 700 01:08:49,083 --> 01:08:51,919 pastikan itu tidak gagal. 701 01:09:59,070 --> 01:10:02,699 "Keiichiro Hashimoto" 702 01:10:33,312 --> 01:10:35,189 Anda pikir saya akan menerima ini ?! 703 01:10:37,066 --> 01:10:38,901 Itu tidak masuk akal. 704 01:10:39,360 --> 01:10:41,904 Saya membagi warisan saya dengan wanita itu. 705 01:10:43,030 --> 01:10:48,870 Meskipun demikian, ini adalah wasiat dan wasiat terakhir ayahmu . 706 01:10:53,207 --> 01:10:56,002 Dia benar-benar ditipu olehnya. 707 01:10:57,587 --> 01:10:59,630 Mengambil keuntungan dari yang lemah. 708 01:11:00,548 --> 01:11:03,426 Penggali emas itu mengejar uangnya. 709 01:11:07,930 --> 01:11:12,977 Natsuko mengunjungi rumah sakit setiap hari dan merawat ayahmu. 710 01:11:13,227 --> 01:11:16,230 Apakah dia benar-benar pergi sejauh itu hanya untuk uang? 711 01:11:19,901 --> 01:11:25,448 Dia memintanya untuk menghentikan respirator jika dia tidak bisa bernapas. 712 01:11:27,033 --> 01:11:28,993 Kamu juga ada di sana. 713 01:11:31,746 --> 01:11:33,206 Itu ... 714 01:11:35,792 --> 01:11:38,044 Saya tahu dia membunuhnya. 715 01:11:40,505 --> 01:11:42,882 Dan kaki tangannya untuk pembunuhan itu 716 01:11:44,383 --> 01:11:46,552 mungkin pengacaranya sendiri. 717 01:12:08,991 --> 01:12:11,577 "Miyuki Oya: Liburan Berbayar" 718 01:12:18,793 --> 01:12:21,295 - Serahkan pada kami. - Kami akan mendatangimu lagi. 719 01:12:28,344 --> 01:12:30,847 - Terima kasih banyak. - Syukurlah. 720 01:12:31,013 --> 01:12:32,306 Anda di sini, Tetsu ?! 721 01:12:32,682 --> 01:12:33,516 Oh, hai! 722 01:12:35,309 --> 01:12:41,023 Dapatkan ini! Dia ingin uang untuk tagihan rumah sakit dan tekanan emosional. 723 01:12:41,065 --> 01:12:43,776 Saya tidak bisa mempercayainya! Itu hanya goresan. 724 01:12:43,860 --> 01:12:47,697 Oh, dan apa yang dikatakan putra Kei? Ada kasus Shima juga. 725 01:12:47,822 --> 01:12:50,658 Bisakah Anda membersihkan semuanya untuk saya? 726 01:12:51,784 --> 01:12:52,618 Hah? 727 01:12:56,497 --> 01:13:00,376 Apakah Anda masih marah tentang hari lain? 728 01:13:03,212 --> 01:13:04,672 Cukup ini ... 729 01:13:07,967 --> 01:13:09,969 Saya mengatakan cukup tentang ini! 730 01:13:12,805 --> 01:13:15,141 Pikirkan aku. 731 01:13:15,808 --> 01:13:19,478 Saya tidak menjadi pengacara untuk membersihkan kekacauan Anda! 732 01:13:23,149 --> 01:13:23,983 Tiba-tiba- 733 01:13:24,066 --> 01:13:26,068 Aku tidak bisa menerimamu lagi. 734 01:13:26,527 --> 01:13:28,696 Bersama Anda membuat saya lebih buruk! 735 01:13:28,905 --> 01:13:32,241 Saya dicemooh oleh orang lain. Aku membenci diriku sendiri! 736 01:13:32,658 --> 01:13:34,035 Katakan dengan jujur. 737 01:13:34,201 --> 01:13:36,996 Anda mengeluarkan Mr. Hashimoto dari kesengsaraannya, bukan? 738 01:13:38,581 --> 01:13:40,082 Beraninya kau! 739 01:13:42,043 --> 01:13:44,086 Berhenti. Hentikan ini! 740 01:13:44,837 --> 01:13:46,380 Kalian berdua, hentikan! 741 01:13:48,215 --> 01:13:51,093 Apa katamu?! Jangan bicara apa-apa padaku! 742 01:13:51,385 --> 01:13:52,720 Kalian berdua! 743 01:13:57,558 --> 01:13:59,268 Kamu jalang! 744 01:14:02,605 --> 01:14:03,773 Tenang aja! 745 01:14:04,732 --> 01:14:05,608 Berangkat! 746 01:14:06,108 --> 01:14:07,777 Saya bilang lepaskan! 747 01:14:24,919 --> 01:14:26,712 Anda melakukannya lagi! 748 01:14:28,464 --> 01:14:29,423 Berikan itu padaku! 749 01:14:30,216 --> 01:14:32,259 - Mengembalikannya! - Tidak mungkin! 750 01:14:38,391 --> 01:14:39,934 Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 751 01:14:41,310 --> 01:14:43,145 Saya juga tidak akan! 752 01:14:43,270 --> 01:14:47,316 Saya tidak membunuhnya! Kenapa aku melakukan itu ?! 753 01:14:50,403 --> 01:14:54,073 Kenapa kau tidak pergi ke pemakamannya ?! 754 01:14:54,156 --> 01:14:57,326 Karena itu lebih baik jika saya tidak melakukannya! 755 01:15:43,706 --> 01:15:45,332 SAYA... 756 01:15:47,001 --> 01:15:53,632 tanya Kei apa sepuluh hal terbaik dalam hidupnya. 757 01:15:54,633 --> 01:15:56,385 Dan tahukah Anda? 758 01:15:58,220 --> 01:16:02,475 Kebanyakan dari mereka adalah tentang putranya. 759 01:16:04,643 --> 01:16:06,812 Aku bahkan tidak ada dalam daftar. 760 01:16:07,563 --> 01:16:11,233 Yah ... itu tidak masalah. 761 01:16:12,318 --> 01:16:15,196 Saya akan menemukan orang tua lain akan mati. 762 01:16:21,994 --> 01:16:26,332 Anda seperti dewa kematian. 763 01:16:28,834 --> 01:16:33,380 Dewa kematian, masihlah dewa ... 764 01:16:48,187 --> 01:16:50,439 Berapa lama kamu akan istirahat? 765 01:16:50,773 --> 01:16:55,277 Jangan terburu-buru. Salah siapa kaki saya kesakitan? 766 01:16:55,736 --> 01:16:58,906 Setelah 40, butuh waktu lebih lama untuk pulih. 767 01:17:07,706 --> 01:17:11,961 Hei ... Mau pergi ke pesta pernikahan? 768 01:17:13,087 --> 01:17:14,130 Hah? 769 01:17:15,756 --> 01:17:19,927 Shunsuke dan pacarnya. Dia dari keluarga yang baik, kan? 770 01:17:22,721 --> 01:17:24,598 Terima kasih. 771 01:17:25,724 --> 01:17:28,894 - Untuk apa? - Saya ingin merusaknya. 772 01:17:28,936 --> 01:17:32,106 Saya tidak bisa membiarkan dia pergi dengan segalanya. 773 01:17:32,940 --> 01:17:37,153 Hei, Tetsu. Bantu aku! Saya tidak bisa melakukannya sendiri. 774 01:17:37,278 --> 01:17:40,948 Beri aku istirahat. Itu ide gila. 775 01:17:46,829 --> 01:17:49,290 Saya benci bis. 776 01:17:49,832 --> 01:17:52,877 Orang-orang dibawa bersama. Mengerikan, bukan? 777 01:17:54,503 --> 01:17:56,005 Aku agak mengerti. 778 01:18:01,594 --> 01:18:03,637 Sampai kita pergi. 779 01:18:13,355 --> 01:18:16,775 Semakin aku bersamamu, semakin busuk aku menjadi wanita. 780 01:18:17,693 --> 01:18:18,819 Maksud kamu apa? 781 01:18:19,445 --> 01:18:21,655 Kamu selalu wanita busuk. 782 01:18:27,036 --> 01:18:29,371 Tetsu, Tetsu! 783 01:18:30,539 --> 01:18:31,707 Tunggu. Aduh. 784 01:18:33,125 --> 01:18:34,168 Kakiku. 785 01:18:45,554 --> 01:18:48,224 Halo? Ada berita, Isozaki? 786 01:18:52,269 --> 01:18:53,270 Apa? 787 01:20:35,289 --> 01:20:39,251 Tolong, lihat wajahnya. 788 01:21:18,499 --> 01:21:24,046 Saya tahu Miyuki sedang berjuang melawan penyakit ... 789 01:21:27,049 --> 01:21:29,551 tapi dia bilang dia baik-baik saja ... 790 01:21:34,139 --> 01:21:39,019 Obat membuatnya bertahan untuk waktu yang lama, 791 01:21:43,065 --> 01:21:46,819 tapi dia bisa saja pingsan kapan saja. 792 01:21:53,909 --> 01:21:55,369 Miyuki ... 793 01:21:56,495 --> 01:22:00,165 mengatakan kepada kami untuk tidak memberi tahu Anda. 794 01:22:32,739 --> 01:22:37,244 Dia benar-benar mencintaiku. 795 01:22:38,412 --> 01:22:41,248 Lalu tiba-tiba ingin bercerai. 796 01:22:44,585 --> 01:22:50,048 Dia selalu membuatku merasa penting. 797 01:22:52,885 --> 01:22:56,138 Dia tidak pernah melupakan hari jadi kami sekali pun. 798 01:22:58,932 --> 01:23:00,476 Apakah kamu baik-baik saja? 799 01:23:09,234 --> 01:23:11,945 Dia tidak berniat bercerai, 800 01:23:12,821 --> 01:23:17,951 tetapi saya ingin memberinya lebih banyak waktu dan berbicara dengannya lagi. 801 01:23:19,286 --> 01:23:21,955 Dimengerti Lakukan yang terbaik. 802 01:23:22,372 --> 01:23:23,332 Aku akan. 803 01:23:53,445 --> 01:23:57,115 Itu harus kecap, Dummy. 804 01:23:58,367 --> 01:24:02,371 Tapi kemudian saya mencobanya ... 805 01:24:04,623 --> 01:24:07,000 Itu lezat. 806 01:24:08,627 --> 01:24:12,047 Saus Tonkatsu rasanya enak, pikirku. 807 01:24:13,173 --> 01:24:14,508 Setelah itu 808 01:24:15,551 --> 01:24:20,347 Saya selalu menuangkan saus tonkatsu pada roti daging. 809 01:24:23,684 --> 01:24:25,394 Menyedihkan ... 810 01:24:28,313 --> 01:24:31,692 Ketika saya hanya memiliki sedikit waktu tersisa, 811 01:24:33,026 --> 01:24:37,906 Saya menyadari betapa pentingnya Anda. 812 01:24:42,494 --> 01:24:44,329 Saya minta maaf. 813 01:24:47,207 --> 01:24:49,084 Sudah terlambat... 814 01:24:49,751 --> 01:24:54,590 tapi saya harap kamu selalu menjaga wajah baikmu. 815 01:24:58,010 --> 01:25:00,596 Pada saat Anda melihat ini 816 01:25:02,264 --> 01:25:05,267 Aku hanya menjadi abu. 817 01:25:08,228 --> 01:25:14,109 Tapi ingatanku tentangmu tidak akan pernah habis. 818 01:25:18,071 --> 01:25:20,365 Mereka ada di dalam diriku 819 01:25:24,036 --> 01:25:26,872 dan aku akan menghargai mereka selamanya. 820 01:25:33,253 --> 01:25:38,592 Syukur seperti itu membuat menjadi pengacara sangat berharga. 821 01:25:40,886 --> 01:25:43,722 Apa yang Anda lakukan adalah untuk orang lain. 822 01:25:46,725 --> 01:25:53,565 Bekerjalah dengan mantap, jangan terpojok, lakukan apa yang diharapkan dari Anda. 823 01:25:54,232 --> 01:25:59,655 Dan jangan pernah menyerah. Maka Anda akan mendapatkan pengalaman. 824 01:26:01,448 --> 01:26:06,286 Akibatnya, Anda mungkin dapat membantu seseorang, 825 01:26:06,453 --> 01:26:08,580 dan mereka mungkin berterima kasih. 826 01:26:09,122 --> 01:26:15,629 Tetapi menerima rasa terima kasih bukanlah tujuannya, dan Anda seharusnya tidak mengharapkannya. 827 01:26:19,966 --> 01:26:24,137 Anda tidak percaya Anda akan "menyelamatkan" orang. 828 01:26:31,353 --> 01:26:34,940 Ini pertama kalinya Anda menyampaikan kebijaksanaan itu. 829 01:26:36,191 --> 01:26:37,067 Apakah itu? 830 01:26:39,861 --> 01:26:44,199 Jangan khawatir. Virgo adalah perfeksionis. 831 01:26:44,366 --> 01:26:48,036 Sangat cocok untuk bekerja dengan mantap tanpa memotong sudut. 832 01:26:49,371 --> 01:26:52,374 Bukankah Anda pernah mengatakan sebaliknya? 833 01:26:53,834 --> 01:26:55,168 Benarkah saya? 834 01:26:59,381 --> 01:27:01,383 Biarkan aku masuk! 835 01:27:01,508 --> 01:27:04,720 Maaf, tapi bisakah kamu pulang? 836 01:27:04,886 --> 01:27:07,055 Kenapa harus saya? Saya hanya ingin berbicara dengannya. 837 01:27:07,139 --> 01:27:11,017 Upacara sedang berlangsung. Jangan menyebabkan masalah! 838 01:27:11,226 --> 01:27:14,354 Masalah besar. Biarkan aku masuk. 839 01:27:14,646 --> 01:27:17,482 Bos! 840 01:27:17,649 --> 01:27:20,736 - Kue pernikahan jatuh! - Apa ...! 841 01:27:20,902 --> 01:27:21,903 Maafkan saya. 842 01:27:22,070 --> 01:27:23,697 Lakukan sesuatu! 843 01:27:24,489 --> 01:27:25,657 Ah, sial! 844 01:27:26,116 --> 01:27:28,702 Keluar, atau kami akan memanggil polisi. 845 01:27:29,661 --> 01:27:31,246 Tenang, Bos. 846 01:27:34,332 --> 01:27:35,625 Kamu menyerah? 847 01:27:37,669 --> 01:27:40,338 Tetsu! Itu kamu! 848 01:27:42,591 --> 01:27:44,259 Tunggu sebentar. Tidak mungkin! 849 01:27:44,426 --> 01:27:46,094 Tidak seperti itu! 850 01:27:46,219 --> 01:27:50,557 Saya sedang mencari Anda dan bertemu dengan pria kue, kemudian jatuh. 851 01:27:51,558 --> 01:27:53,435 Natsu, tunggu. Cara ini? 852 01:27:53,602 --> 01:27:54,603 Begitu? 853 01:27:56,605 --> 01:27:59,566 Kami mungkin dapat membayar Shima sepenuhnya! 854 01:28:10,368 --> 01:28:12,746 Pasangan yang sempurna. Dia sangat imut. 855 01:28:13,038 --> 01:28:14,039 Terima kasih. 856 01:28:17,542 --> 01:28:22,964 Dan sekarang, kami ingin menunjukkan kepada Anda sebuah video tentang kisah cinta 857 01:28:23,298 --> 01:28:26,301 antara pengantin pria Shunsuke dan pengantin wanita Marina. 858 01:28:26,426 --> 01:28:28,762 Silakan kembali ke- 859 01:28:29,221 --> 01:28:32,474 Dengar ... aku akan menikah. 860 01:28:34,726 --> 01:28:37,813 Jadi saya katakan mundur. Mengerti? 861 01:28:38,939 --> 01:28:41,107 Ini adalah kesempatan besar saya. 862 01:28:42,442 --> 01:28:44,778 Dia berasal dari keluarga yang baik. 863 01:28:46,029 --> 01:28:47,280 Apa ini? 864 01:28:47,781 --> 01:28:49,157 Bukan apa-apa, jangan khawatir. 865 01:28:50,909 --> 01:28:56,414 Tidak mungkin aku membiarkan sapi perah ini pergi karena perempuan jalang itu. 866 01:28:56,498 --> 01:28:59,167 Anda dari hotel, hentikan videonya! 867 01:29:00,710 --> 01:29:02,295 Eto, buat itu berhenti! 868 01:29:13,682 --> 01:29:15,475 Saya akan jelaskan semuanya nanti. 869 01:29:19,312 --> 01:29:20,272 Saya bilang hentikan! 870 01:29:21,273 --> 01:29:22,148 Kau disana! 871 01:29:28,446 --> 01:29:29,990 Marina, kamu baik-baik saja? 872 01:29:31,157 --> 01:29:35,704 Shunsuke, apa artinya semua ini? 873 01:29:41,001 --> 01:29:43,211 Saya akan menjelaskan semuanya, saya janji. 874 01:29:50,719 --> 01:29:55,557 Video yang baru saja Anda lihat menunjukkan Shunsuke Ota 875 01:29:55,682 --> 01:29:59,728 berbicara dengan pengacara yang mewakili saya. 876 01:29:59,895 --> 01:30:01,146 Hentikan pelacur itu! 877 01:30:02,355 --> 01:30:05,066 Dengarkan saja sebentar! 878 01:30:18,038 --> 01:30:19,748 Ini adalah kesalahanku. 879 01:30:21,583 --> 01:30:24,836 Karena aku jatuh cinta pada Shunsuke. 880 01:30:25,712 --> 01:30:30,926 Meskipun dia hanya dekat dengan saya untuk membuat saya melakukan penipuan. 881 01:30:32,594 --> 01:30:33,345 Seseorang! 882 01:30:33,929 --> 01:30:36,056 - Apa-apaan ini? - Katakan pada saya! 883 01:30:39,851 --> 01:30:43,855 Biarkan saya mengaku kepada Anda semua. 884 01:30:45,273 --> 01:30:46,733 SAYA... 885 01:30:48,026 --> 01:30:53,531 menjual lukisan palsu dengan harga selangit. 886 01:30:54,783 --> 01:30:59,245 Aku hanya tidak ingin dia membenciku. 887 01:31:05,377 --> 01:31:08,421 Saya datang ke sini hari ini 888 01:31:10,090 --> 01:31:12,092 untuk membantumu. 889 01:31:15,428 --> 01:31:17,597 Dia tidak mencintaimu. 890 01:31:19,265 --> 01:31:21,893 Dia hanya mengejar kekayaan keluargamu. 891 01:31:22,060 --> 01:31:24,938 Jangan dikhianati olehnya. 892 01:31:26,231 --> 01:31:30,568 Kamu masih muda. Anda bisa memulai dari awal! 893 01:31:33,029 --> 01:31:38,034 Jangan sampai memar dan patah seperti saya! 894 01:32:04,894 --> 01:32:05,854 Marina ... 895 01:32:06,771 --> 01:32:08,523 Jangan dengarkan dia. 896 01:32:09,315 --> 01:32:12,360 Dia memiliki masalah mental. 897 01:32:13,778 --> 01:32:15,780 Anda mempercayai saya, bukan? 898 01:32:44,642 --> 01:32:48,646 Dan sekarang, izinkan saya 899 01:32:49,230 --> 01:32:54,069 untuk menyanyikan lagu sebagai dedikasi untuk Marina, dan saya sendiri. 900 01:32:59,491 --> 01:33:09,334 "Kamu yang kuat yang tidak menitikkan air mata" 901 01:33:10,085 --> 01:33:19,385 "Jadi siapa yang membuatmu sedih?" 902 01:33:20,011 --> 01:33:29,104 "Berhenti berpegang teguh pada cinta yang sudah dilakukan" 903 01:33:29,604 --> 01:33:38,571 "dan baru saja memulai dari awal " 904 01:33:41,699 --> 01:33:51,417 "Jika kamu ingin bahagia" 905 01:33:52,293 --> 01:34:01,636 "Maka hari esok yang lebih baik mudah ditemukan" 906 01:34:38,965 --> 01:34:41,176 "Miyuki Oya" 907 01:35:10,496 --> 01:35:12,373 Tetsuko sayang, 908 01:35:12,874 --> 01:35:16,961 Saya menulis Anda dari rumah sakit. 909 01:35:18,171 --> 01:35:23,551 Ini adalah pertama kalinya saya menulis surat kepada Anda seperti ini. 910 01:35:25,470 --> 01:35:30,683 Kami berbicara tentang banyak hal. 911 01:35:32,352 --> 01:35:38,524 Anda mengantisipasi apa yang akan terjadi, Anda seorang negosiator yang tangguh, 912 01:35:38,691 --> 01:35:41,069 dan seorang pengacara superior. 913 01:35:42,570 --> 01:35:47,242 Eksterior keren Anda dapat menyebabkan kesalahpahaman, 914 01:35:48,368 --> 01:35:51,746 tetapi suatu hari akan cerah. 915 01:35:52,872 --> 01:35:57,377 Anda tidak dingin terhadap orang, 916 01:35:57,919 --> 01:36:01,714 Anda hanya tidak berharap banyak dari mereka, bukan? 917 01:36:03,049 --> 01:36:09,514 Bagi saya, bagian diri Anda itu keren. 918 01:36:10,556 --> 01:36:11,891 Sehingga, 919 01:36:12,725 --> 01:36:18,690 itu membuatku sangat bangga padamu. 920 01:36:23,403 --> 01:36:25,029 Tetsuko ... 921 01:36:27,282 --> 01:36:33,288 ketakutan dan kesedihan yang kau bawa, 922 01:36:34,622 --> 01:36:41,462 tidak unik bagi Anda, tetapi sesuatu yang dirasakan semua orang di dalamnya. 923 01:36:43,548 --> 01:36:49,846 Karena kita masing-masing hidup dengan itu, 924 01:36:51,556 --> 01:36:58,271 Anda juga harus hidup seperti Anda baik-baik saja dengan itu. 925 01:37:10,450 --> 01:37:15,163 Lain kali Anda merasa stres atau tertekan, 926 01:37:15,621 --> 01:37:20,585 Saya tidak akan bisa bertanya, "Apakah Anda baik-baik saja?" 927 01:37:21,085 --> 01:37:23,588 tapi itu tidak perlu. 928 01:37:25,173 --> 01:37:31,637 Itu karena aku tahu kamu akan baik-baik saja, Tetsuko ... 929 01:37:43,524 --> 01:37:44,525 Terbuka. 930 01:37:45,109 --> 01:37:46,110 Tetsu. 931 01:37:47,695 --> 01:37:49,322 Apa yang sedang kamu lakukan? 932 01:37:53,201 --> 01:37:54,619 Kamu sedang menangis? 933 01:37:55,495 --> 01:37:56,496 Lupakan. 934 01:37:56,996 --> 01:37:59,499 Apa maksudmu tidak apa-apa? 935 01:38:08,174 --> 01:38:09,634 Hentikan semua itu. 936 01:38:09,801 --> 01:38:12,220 Menangis akan membuat Anda keriput. 937 01:38:35,660 --> 01:38:36,869 Bagaimana? 938 01:38:40,206 --> 01:38:43,543 Bagaimana Anda selalu tetap positif? 939 01:38:46,838 --> 01:38:55,012 "Jika kamu ingin bahagia" 940 01:38:55,388 --> 01:39:03,396 "Maka hari esok yang lebih baik mudah ditemukan" 941 01:39:05,481 --> 01:39:07,567 Saya mengerti! 942 01:39:21,038 --> 01:39:22,874 Terima kasih untuk hari ini. 943 01:39:24,083 --> 01:39:26,627 Saya merasa seperti wanita baru karena Anda. 944 01:39:29,714 --> 01:39:32,258 Ini sedikit sesuatu. 945 01:39:32,967 --> 01:39:34,051 Itu tidak perlu. 946 01:39:34,135 --> 01:39:38,055 Ini untuk semua yang telah Anda lakukan. Sebut saja "biaya hukum". 947 01:39:40,057 --> 01:39:40,808 Masuk? 948 01:39:40,933 --> 01:39:43,269 Tidak, saya menuju ke Osaka. 949 01:39:43,436 --> 01:39:44,312 Osaka? 950 01:39:44,479 --> 01:39:49,984 Seorang kenalan bertanya apakah saya tertarik dengan bisnis sayuran. 951 01:39:50,109 --> 01:39:52,612 Kedengarannya seperti peluang bagus. 952 01:39:55,573 --> 01:39:58,451 Jika Anda membutuhkan bantuan hukum, jangan ragu. 953 01:39:59,660 --> 01:40:00,995 Anda wanita busuk! 954 01:40:03,664 --> 01:40:06,334 Saatnya saya pergi. 955 01:40:09,587 --> 01:40:12,673 Aku akan melakukan yang terbaik. Kamu juga! 956 01:40:13,090 --> 01:40:15,259 Anda tidak perlu memberi tahu saya. 957 01:41:37,758 --> 01:41:42,763 Yo Yoshida Yoshino Kimura 958 01:41:45,266 --> 01:41:48,269 Aoi Nakamura 959 01:42:23,304 --> 01:42:26,307 Junkichi Orimoto 960 01:42:26,557 --> 01:42:29,560 Minori Terada 961 01:42:29,769 --> 01:42:32,813 Lasalle Ishii 962 01:42:33,064 --> 01:42:36,067 Eiko Nagashima