0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 0 00:00:20,448 --> 00:00:30,823 1 00:00:31,448 --> 00:00:32,823 Raja boca? 2 00:00:33,116 --> 00:00:34,408 Hiroito? 3 00:00:34,492 --> 00:00:35,784 Tidak, tidak pernah. 4 00:00:36,327 --> 00:00:37,578 Boca Tidak memiliki raja. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,538 Boca tidak pernah mempunyai raja. 6 00:00:39,956 --> 00:00:42,291 Dan jika pernah ada, Itu adalah aku. 7 00:01:52,487 --> 00:01:53,487 Hiroito. 8 00:01:54,864 --> 00:01:56,031 Hiroito, buka. 9 00:01:59,077 --> 00:02:00,494 Ayo, buka. 10 00:02:05,250 --> 00:02:08,168 Hiroito. Hiroito. Hiroito, buka. 11 00:02:10,880 --> 00:02:12,714 Ayo pergi, nak. biarkan dia. 12 00:03:18,072 --> 00:03:21,950 Zona bekas peledakan bom di District lampu merah, Sao Paulo, tahun 1952 13 00:03:25,371 --> 00:03:30,125 Aku pertama kali bermain dengan pelacur Ketika umurku 8 tahun. 14 00:03:31,753 --> 00:03:36,298 Osmar, sahabatku saat itu, Dialah yang membawaku kesana. 15 00:03:39,385 --> 00:03:41,345 Itu adalah Pengalaman pertamaku di tempat pelacuran, 16 00:03:41,429 --> 00:03:43,889 Ketika distrik lampu merah masih buka, 17 00:03:43,973 --> 00:03:47,976 Berlangsung tanpa diketahui polisi. bersama dengan nafsuku 18 00:03:49,812 --> 00:03:51,772 Dan aku menyukainya. 19 00:03:52,649 --> 00:03:55,692 Maksudku, sangat menyukainya. 20 00:04:00,323 --> 00:04:04,159 Sejak itu, Aku memerlukan 5 dolar tiap hari, 21 00:04:04,369 --> 00:04:07,788 Aku Akan pergi Ke jalan Itaboca dan Aimorés 22 00:04:08,122 --> 00:04:10,749 Dan lewati jalan sambil melihat Mereka di jendela 23 00:04:10,833 --> 00:04:14,253 Dimana banyak wanita Dari berbagai jenis menawarkan dirinya. 24 00:04:16,005 --> 00:04:18,090 Memang benar bahwa cinta itu ada, 25 00:04:18,299 --> 00:04:20,259 Dalam kondisi pelanggan yang Membayar, 26 00:04:20,802 --> 00:04:24,179 Tak lebih dari tindakan mekanik, Tanpa meninggalkan jejak asmara. 27 00:04:27,141 --> 00:04:29,768 Pada Satu hari yang mengerikan, Bujangan tidak memiliki akses 28 00:04:29,852 --> 00:04:32,896 Dengan berbagai variasi wanita Yang ada diluar sana. 29 00:04:35,275 --> 00:04:37,234 Ini adalah masa yang sulit. 30 00:04:42,740 --> 00:04:44,533 setelah penutupan Distrik lampu merah. 31 00:04:44,617 --> 00:04:48,453 Dan semua wanita Dibawa ke area hotel dari kampus Elíseos 32 00:04:48,538 --> 00:04:51,790 Saya tidak bisa memenuhi tuntutan Naluri muda sebagai laki-laki, 33 00:04:53,001 --> 00:04:55,168 Itu merubah pandanganku. 34 00:05:21,404 --> 00:05:22,779 Kemarilah , sayang. 35 00:05:23,448 --> 00:05:24,614 Berapa harga tarifmu? 36 00:05:25,074 --> 00:05:26,533 Tidak. 37 00:05:26,617 --> 00:05:28,285 Aku tidak menerima pelanggan Pada jam segini. 38 00:05:28,661 --> 00:05:29,661 Apa maksudmu? 39 00:05:29,746 --> 00:05:31,872 Apakah kamu menolakku? Lihat, aku akan membayar sesuai tarif. 40 00:05:31,956 --> 00:05:34,249 Aku mengatakan ini bukan Jam kerja. 41 00:05:34,334 --> 00:05:35,917 Permisi, Aku banyak tugas Yang harus dikerjakan. 42 00:05:36,044 --> 00:05:37,669 -Kamu mau Dikasari? -Hey! Ada apa? 43 00:05:37,754 --> 00:05:39,087 Hey, cantik, Kamu mau dipaksa,ya? 44 00:05:39,172 --> 00:05:40,380 Tinggalkan aku, bangsat! 45 00:05:40,757 --> 00:05:43,216 Lepaskan aku! Pergi! 46 00:05:43,384 --> 00:05:46,094 -Biarkan aku pergi! menyingkir! -Apa kamu takut? Pelacur waria. 47 00:05:46,262 --> 00:05:47,471 Lepaskan aku! 48 00:05:48,639 --> 00:05:50,307 -Lepaskan aku, setan! -Pelacur waria. 49 00:05:50,433 --> 00:05:52,309 -Kamu takut, pelacur bau? -pergi! 50 00:05:58,775 --> 00:06:01,318 Akan ku tembak. Aku akan menembak! 51 00:06:12,330 --> 00:06:14,039 Jangan, Aku sudah cukup. 52 00:06:14,374 --> 00:06:16,291 Mau makan. Kamu sangat kurus. 53 00:06:16,584 --> 00:06:18,502 Tidak mau. ini masalahku. 54 00:06:22,131 --> 00:06:23,131 Tidak untuk ku. 55 00:06:23,674 --> 00:06:25,217 Cukup minumnya. 56 00:06:29,639 --> 00:06:31,056 6 gelas. 57 00:06:32,475 --> 00:06:34,434 6 gelas dalam waktu satu jam! 58 00:06:36,020 --> 00:06:37,604 Dengarkan aku, Hiroito. 59 00:06:38,439 --> 00:06:42,192 Ibumu sedang sakit dan memerlukanmu, Itu masalahnya, 60 00:06:42,652 --> 00:06:44,111 Aku Selalu memperhatikanmu. 61 00:06:44,779 --> 00:06:46,488 Kamu tidak berbuat apa-apa. 62 00:06:46,823 --> 00:06:48,698 Kamu hanya makan,minum dan Tidur! 63 00:06:49,700 --> 00:06:50,784 Dan membaca! 64 00:06:51,744 --> 00:06:53,620 Membaca untuk menyembuhkan Mabuk! 65 00:06:55,373 --> 00:06:56,373 Dengarkan aku. 66 00:06:57,333 --> 00:06:58,750 Ceritakan sesuatu padaku. 67 00:06:59,877 --> 00:07:03,296 Bagaimana kamu bisa mendapatkan Banyak uang ? 68 00:07:05,174 --> 00:07:06,174 Baik... 69 00:07:07,093 --> 00:07:09,803 Aku kerja, Dimalam hari. 70 00:07:10,012 --> 00:07:13,181 Kamu kerja? Malam hari? 71 00:07:15,309 --> 00:07:17,686 Aku bekerja digaris bisnis yang Sama seperti Ayah,yaitu minuman. 72 00:07:18,855 --> 00:07:20,230 Aku baru memulainya. 73 00:07:20,690 --> 00:07:24,192 Sebenarnya,Aku mengontrol menu Dibeberapa restoran dipusat kota. 74 00:07:24,277 --> 00:07:26,319 Aku ingin berbicara denganmu Tentang itu nanti. 75 00:07:26,529 --> 00:07:28,196 Restoran apa, contohnya? 76 00:07:29,740 --> 00:07:31,575 Kita akan membicarakan itu nanti,ayah. 77 00:07:32,285 --> 00:07:35,620 Secara pribadi, di kantormu, Aku berjanji akan menemuimu. 78 00:07:35,705 --> 00:07:37,205 Sekarang aku tidak punya waktu. 79 00:07:38,166 --> 00:07:40,041 -Permisi, bu. -Hati-hati, nak. 80 00:07:54,724 --> 00:07:55,765 Berapa tarifnya? 81 00:07:56,100 --> 00:07:59,102 Satu jam, 1 ,000 dollar, ditambah 300 untuk kamarnya. 82 00:07:59,562 --> 00:08:01,188 1 ,000 dollar ditambah 300. 83 00:08:01,898 --> 00:08:02,981 Terlalu mahal. 84 00:08:03,107 --> 00:08:04,149 Bisa kamu memberiku diskon? 85 00:08:04,233 --> 00:08:05,775 Tidak ada diskon. 86 00:08:06,569 --> 00:08:08,153 Ingin kuberitahu padamu. 87 00:08:08,738 --> 00:08:11,573 Kita semua dalam satu kamar, Benarkan, Osmar? 88 00:08:11,741 --> 00:08:13,658 Ya, Kita adalah sahabat sejati. 89 00:08:13,743 --> 00:08:16,453 Kami sudah saling kenal sejak kecil. Ayo. 90 00:08:17,497 --> 00:08:20,081 Tidak mungkin. Siapa yang kamu pikir kita? 91 00:08:32,512 --> 00:08:35,931 Dan sekarang, Laporan dari kepolisian. 92 00:08:37,266 --> 00:08:40,769 Hari ini, 8 juli,tahun 1957, 93 00:08:41,145 --> 00:08:44,940 Jasad pengusaha yunani Dr gilberto joanides Ditemukan dalam keadaan tidak bernyawa. 94 00:08:45,024 --> 00:08:48,109 Dia dibunuh secara brutal dengan menggunakan sebuah pisau. 95 00:08:48,319 --> 00:08:52,197 Tempat kejadiannya adalah Dikantor korban, 96 00:08:52,281 --> 00:08:56,201 Di sudut jalan Andradas Persimpangan jalan Timbiras. 97 00:08:56,285 --> 00:09:00,413 Departemen kepolisian dari deputi Unit pembunuhan berjanji 98 00:09:00,498 --> 00:09:05,961 Bahwa setiap kasus publik Akan diselesaikan secepat mungkin. 99 00:09:06,295 --> 00:09:07,462 Amaral, 100 00:09:08,130 --> 00:09:10,632 Aku ingin kamu membawa Anak jalang Ini padaku. 101 00:09:11,384 --> 00:09:13,927 Kita akan meresmikan tempat Ini Dengan meriah. 102 00:09:17,265 --> 00:09:18,473 Baiklah. 103 00:09:26,315 --> 00:09:27,482 Hiroito? 104 00:09:28,442 --> 00:09:29,818 Giliranmu. 105 00:09:38,869 --> 00:09:41,204 Dimanakah kamu ketika Ayahmu terbunuh? 106 00:09:41,664 --> 00:09:44,833 Kenapa? aku sedang berduka sekarang. 107 00:09:45,459 --> 00:09:47,460 Aku yang bertanya disini! 108 00:09:48,337 --> 00:09:50,130 Aku ada dirumah, Sedang membaca. 109 00:09:51,007 --> 00:09:53,341 Apakah benar kamu pernah membunuh Seseorang sebelum membunuh ayahmu? 110 00:09:53,467 --> 00:09:55,176 Aku tidak membunuh ayahku! 111 00:09:59,432 --> 00:10:01,516 Aku bertanya tentang Pembunuhan yang lain, 112 00:10:02,101 --> 00:10:03,435 Dua bulan yang lalu. 113 00:10:05,479 --> 00:10:06,855 Aku hanya ingin menghindar. 114 00:10:07,565 --> 00:10:08,982 Itu membela diri. 115 00:10:09,108 --> 00:10:10,525 pembelaan diri? 116 00:10:11,652 --> 00:10:16,489 Apakah kamu tahu,berapa banyak peluru Yang kamu tembakakan untuk membela diri? 117 00:10:17,825 --> 00:10:18,825 Dua belas. 118 00:10:26,125 --> 00:10:27,125 Hiroito. 119 00:10:27,793 --> 00:10:29,711 Pagi, namaku Péricles, 120 00:10:29,837 --> 00:10:31,254 Aku seorang reporter dari Diário da Noite. 121 00:10:31,380 --> 00:10:33,006 Bisa berbicara denganmu? 122 00:10:33,424 --> 00:10:34,466 Tidak. 123 00:10:34,550 --> 00:10:36,468 Polisi berbicara tentang Pembunuhan ayahmu. 124 00:10:37,011 --> 00:10:39,054 Apa yang kamu katakan? 125 00:10:39,513 --> 00:10:41,306 Aku tidak Membunuh ayahku. 126 00:10:42,391 --> 00:10:43,725 Kita bisa bicara nanti. 127 00:10:43,976 --> 00:10:46,519 Tunggu, ini katu namaku, telpon aku. 128 00:10:46,854 --> 00:10:49,230 Aku sangat ingin mengetahui Versi berita yang benar. 129 00:11:30,439 --> 00:11:31,690 Allhamdulillah! 130 00:11:32,983 --> 00:11:36,778 Apa yang mereka lakukan padamu? Wajahmu memar, anakku! Apa yang terjadi? 131 00:11:37,405 --> 00:11:38,947 Aku tidak apa-apa, bu. 132 00:11:39,365 --> 00:11:40,865 Tidak apa-apa. 133 00:11:40,950 --> 00:11:43,493 Sipembunuh akan tertangkap Dan semua orang akan diam. 134 00:11:43,577 --> 00:11:45,370 Kamu tidak perlu khawatir. 135 00:11:45,454 --> 00:11:47,539 -Itu bukan apa-apa buatku. -Hiroito. 136 00:11:47,957 --> 00:11:49,249 Dolores. 137 00:11:51,794 --> 00:11:53,753 Kamu jangan meninggalkan rumah sekarang, bisa kan? 138 00:11:53,963 --> 00:11:54,921 Aku tidak tahu, Dolores. 139 00:11:55,005 --> 00:11:56,631 Kami membutuhkanmu disini. 140 00:11:58,342 --> 00:11:59,759 Entahlah? 141 00:12:04,098 --> 00:12:06,641 Beberapa wartawan mencarimu. 142 00:12:06,809 --> 00:12:08,059 Tidak masuk akal! 143 00:12:09,353 --> 00:12:11,104 Itu tidak sopan. 144 00:13:24,345 --> 00:13:26,054 Aku mencari Nyonya Yuki. 145 00:13:26,180 --> 00:13:27,597 Oke, Aku akan memanggilnya. 146 00:13:36,524 --> 00:13:37,732 Kamu bisa kesini. 147 00:13:56,627 --> 00:13:58,586 Chubby, bawa tasnya. 148 00:14:25,447 --> 00:14:26,447 Aku? 149 00:16:11,220 --> 00:16:12,220 Bagus. 150 00:16:35,577 --> 00:16:36,911 Sini, lihat. 151 00:16:42,459 --> 00:16:43,626 kesini. 152 00:16:57,307 --> 00:16:59,809 Brengsek, Jap, kamu benar-benar payah. 153 00:17:11,947 --> 00:17:13,948 Sini, Lihat. seperti itu. 154 00:17:35,637 --> 00:17:38,598 Apa kamu benar-benar payah Atau buta? 155 00:17:38,766 --> 00:17:40,224 Jap! 156 00:17:42,811 --> 00:17:45,563 Sudah kubilang aku bukan jepang, Anak setan! 157 00:17:46,398 --> 00:17:47,565 Ayo, tembak! 158 00:17:47,691 --> 00:17:49,067 Tembak, Anak kampret! 159 00:17:49,151 --> 00:17:50,943 Tapi jangan menembak lampu! 160 00:18:42,871 --> 00:18:44,497 Kesini dekati kami. 161 00:19:24,997 --> 00:19:26,289 Ada apa? 162 00:19:27,457 --> 00:19:29,250 Simpan dibawah, nak. 163 00:19:30,085 --> 00:19:32,003 Aku akan pura-pura Tidak melihatnya. 164 00:19:36,008 --> 00:19:37,466 Namaku Hiroito. namamu? 165 00:19:37,551 --> 00:19:38,676 Vicente. 166 00:19:39,386 --> 00:19:40,678 Nama yang bagus. 167 00:19:41,805 --> 00:19:43,306 Dengar, Vicente, 168 00:19:44,474 --> 00:19:45,516 Mana ibumu? 169 00:19:45,684 --> 00:19:47,643 Aku tak punya ibu. 170 00:19:47,728 --> 00:19:49,854 Apa maksudmu? Setiap orang punya ibu. 171 00:19:49,938 --> 00:19:53,316 Aku minggat. dia sering menyiksaku. 172 00:19:56,195 --> 00:19:57,862 Aku akan bersikap baik padamu. 173 00:19:58,864 --> 00:20:00,615 Aku tak tahu kenapa, Tapi aku menyukaimu. 174 00:20:02,201 --> 00:20:03,534 -Kamu lapar? -Ya. 175 00:20:04,453 --> 00:20:05,745 Aku ingin memberitahumu sesuatu, 176 00:20:06,872 --> 00:20:09,332 Ikut aku dan aku akan Memberimu makanan, 177 00:20:09,416 --> 00:20:11,209 Dan kamu harus membersihkan Badanmu. 178 00:20:11,293 --> 00:20:14,045 Kamu bau. seperti baru terjatuh Di comberan. 179 00:20:15,005 --> 00:20:16,297 Ayo ikuti aku. 180 00:20:39,238 --> 00:20:40,988 -Kamu haus, Nak? -Ya 181 00:20:44,660 --> 00:20:45,743 Bagus. 182 00:21:03,679 --> 00:21:05,137 Wajahmu tidak tampan. 183 00:21:08,225 --> 00:21:11,102 Apa kamu tahu lagu yang Sedang diputar diradio? 184 00:21:11,603 --> 00:21:13,145 -Yang mana? -Yang ini. 185 00:21:20,404 --> 00:21:21,529 Aku tahu. 186 00:21:49,224 --> 00:21:50,224 Ayo pergi. 187 00:22:02,863 --> 00:22:03,988 Telma, dimana Suely? 188 00:22:04,072 --> 00:22:05,114 Dia tidak kemari. 189 00:22:05,365 --> 00:22:06,449 Belum kesini? 190 00:22:07,534 --> 00:22:08,993 Gadis itu tidak pernah Muncul! 191 00:22:09,411 --> 00:22:12,038 Tidak perlu memberitahuku lagi, Bila besok dia tidak datang, 192 00:22:13,415 --> 00:22:14,665 Pecat dia. 193 00:22:14,750 --> 00:22:16,834 memecatnya, Itu adalah cara terbaik. 194 00:22:17,002 --> 00:22:18,252 Dia tidak layak dipertahankan! 195 00:22:18,587 --> 00:22:20,212 Baiklah,Kalau itu maumu. 196 00:22:20,339 --> 00:22:22,131 Dengar, Apa barang-barang sudah tiba? 197 00:22:23,008 --> 00:22:24,216 Semuanya ada di bawah. 198 00:22:28,930 --> 00:22:29,930 Ayo, nak. 199 00:22:43,111 --> 00:22:44,570 Ini permulaan. bangunlah. 200 00:22:45,447 --> 00:22:46,530 Bawakan kotak yang disana. 201 00:22:57,376 --> 00:22:59,210 Kamu taruh barang itu sedikit, Seperti ini. 202 00:23:00,712 --> 00:23:02,797 Kemudian di bungkus. Hanya itu saja. 203 00:23:05,550 --> 00:23:06,884 Beritahu aku kalau sudah Selesai. 204 00:23:43,547 --> 00:23:44,547 Zé, 205 00:23:45,132 --> 00:23:46,590 Tolong,segelas double espresso. 206 00:23:46,675 --> 00:23:47,675 Segera. 207 00:23:50,929 --> 00:23:53,013 Anda baru di blok? 208 00:23:58,353 --> 00:23:59,687 Siapa namamu , sayang? 209 00:24:01,231 --> 00:24:05,025 Alaíde. 210 00:24:09,906 --> 00:24:11,365 Senang berkenalan denganmu. 211 00:24:12,075 --> 00:24:13,409 Aku Hiroito. 212 00:24:16,329 --> 00:24:17,913 Pernah dengar tentangku? 213 00:24:17,998 --> 00:24:19,915 Kamu kerja untuk Telma, bukan? 214 00:24:20,000 --> 00:24:22,001 Bukan, Telma yang bekerja untukku. 215 00:24:24,379 --> 00:24:26,714 Kamu melakukan hal yang sama, Jika kamu pintar. 216 00:24:30,218 --> 00:24:31,802 Bisnis ini aman. 217 00:24:34,222 --> 00:24:37,808 Jarang mendapatkan wanita yang bekerja Sendiri tanpa pengamanan dan pengawal. 218 00:24:37,934 --> 00:24:40,311 Boca do Lixo Akan menelanmu Dengan cepat. 219 00:24:45,233 --> 00:24:46,859 Apa yang Akan kamu lakukan saat ini? 220 00:24:49,571 --> 00:24:50,821 Entahlah? 221 00:25:56,304 --> 00:25:57,972 Apakah kamu tak ingin keluar Jalan-jalan? 222 00:25:58,765 --> 00:26:00,349 Apa yang kamu katakan? 223 00:26:00,433 --> 00:26:03,102 Sekarang kamu membuatku tersinggung Dengan mengajakku jalan-jalan 224 00:26:06,856 --> 00:26:08,607 Maukah kamu menikah denganku? 225 00:28:00,178 --> 00:28:01,261 Hidup pengantin pria! 226 00:28:12,816 --> 00:28:16,276 Buddy, beritahu Nelsinho bahwa Hiroito Mencarinya disini. 227 00:28:17,153 --> 00:28:18,445 Sebelah sini , silahkan. 228 00:28:27,288 --> 00:28:30,791 Hiroito de Moraes Joanides. 229 00:28:32,919 --> 00:28:36,505 Aku ingin tahu,mengapa aku pantas Mendapat kehormatan atas kunjunganmu. 230 00:28:38,633 --> 00:28:40,384 Bisnis, temanku, 231 00:28:41,010 --> 00:28:42,845 Bisnis yang sangat bagus! 232 00:28:44,681 --> 00:28:46,807 Aku percaya,dibeberapa kesempatan 233 00:28:46,891 --> 00:28:49,309 Kita bisa bekerjasama dengan baik, 234 00:28:49,394 --> 00:28:51,353 Untuk mengalahkan para pesaing. 235 00:28:52,814 --> 00:28:54,606 Aku menyukai barmu. 236 00:28:55,400 --> 00:28:57,067 Suasananya bagus. 237 00:28:58,153 --> 00:28:59,945 Aku menyukai gadis-gadisnya juga. 238 00:29:07,829 --> 00:29:08,829 Duduk. 239 00:29:11,207 --> 00:29:12,958 Katakan padaku,bisnis yang seperti apa. 240 00:29:13,543 --> 00:29:16,462 Toxics, dalam jumlah yang besar. 241 00:29:16,838 --> 00:29:18,505 Sebenarnya, sejenis ganja Dalam Jumlah yang Banyak. 242 00:29:23,011 --> 00:29:24,803 Aku mempunya teman, Seorang detective, 243 00:29:24,929 --> 00:29:26,597 Yang memberitahuku kapan dan dimana 244 00:29:27,182 --> 00:29:29,224 Seseorang Akan membeli semuanya. 245 00:29:29,350 --> 00:29:30,851 Idenya adalah,kita serang... 246 00:29:31,186 --> 00:29:32,686 Dan kita rampok dari Bajingan itu. 247 00:29:33,396 --> 00:29:34,730 Aku perlu bantuanmu. 248 00:29:35,356 --> 00:29:37,191 Aku memerlukan..., 249 00:29:37,275 --> 00:29:39,860 Orang yang bisa menembak, Seperti kamu dan orang-orangmu. 250 00:29:40,361 --> 00:29:41,361 Buakankah begitu, Osmar? 251 00:29:41,446 --> 00:29:42,780 Aku akan memberi tahu kamu Satu hal. 252 00:29:42,864 --> 00:29:46,074 Jika ini berhasil,Dijamin akan menjadi Tangkapan yang sangat besar. 253 00:29:47,202 --> 00:29:48,535 Aku tidak mengerti. 254 00:29:50,663 --> 00:29:52,706 Aku perlu berbicara dengan Si polisi itu. 255 00:29:52,957 --> 00:29:56,043 Aku akan membawanya kesini. 256 00:29:58,046 --> 00:30:00,172 Sekarang, setelah pembicaraan ini selesai, 257 00:30:00,256 --> 00:30:04,635 Memberinya saeorang gadis cantik Dan yang menggairahkan 258 00:30:04,719 --> 00:30:06,220 Sehingga dia bisa meninggalkan Tempat ini dengan bahagia. 259 00:30:06,304 --> 00:30:08,055 Berpikir tentang bintang-bintang. 260 00:30:08,223 --> 00:30:10,182 Bintang-bintang dan uang tunai! 261 00:30:27,867 --> 00:30:30,160 -Berapa banyak punyamu disana? -Tiga ratus kiloan. 262 00:30:30,245 --> 00:30:32,454 Catat dulu, nanti aku Akan menimbangnya lagi. 263 00:32:23,149 --> 00:32:24,191 Ternyata kamu! 264 00:32:26,694 --> 00:32:28,403 Aku membawa hadiah untukmu. 265 00:32:28,488 --> 00:32:29,529 apa? 266 00:32:38,164 --> 00:32:39,748 ini sangat cantik. 267 00:32:46,381 --> 00:32:48,131 dan pas. 268 00:32:53,554 --> 00:32:56,056 berapa anak yang ingin kau miliki dariku? 269 00:32:58,226 --> 00:32:59,393 tujuh. 270 00:33:00,770 --> 00:33:02,312 Kamu harus siap. 271 00:33:03,856 --> 00:33:05,524 Ya, tentu. 272 00:33:08,236 --> 00:33:11,655 apa sebenarnya yang dipahami semua orang tentang "kebenaran"? 273 00:33:12,865 --> 00:33:16,410 satu kata yang mulia namun begitu usang dan terbuang percuma 274 00:33:16,619 --> 00:33:19,913 Mengacu pada apa yang merupakan Yang benar dari yang tidak benar. 275 00:33:21,040 --> 00:33:23,041 Apa bisa menjadi kenyataan? 276 00:33:24,419 --> 00:33:25,836 Aku seperti bajak laut. 277 00:33:27,714 --> 00:33:28,922 ini semua milik kita. 278 00:33:29,382 --> 00:33:31,383 -lihat ini, Alaíde. -berapa harga yang layak? 279 00:33:33,177 --> 00:33:34,594 kamu terlihat konyol. 280 00:33:35,096 --> 00:33:37,055 tidak, kamu lucu. 281 00:33:37,140 --> 00:33:40,267 -terima kasih. -kemarilah, sobatku, 282 00:33:40,393 --> 00:33:42,936 kemari, beri aku satu ciuman, ratu boca! 283 00:33:43,021 --> 00:33:44,146 diam disitu. 284 00:36:22,305 --> 00:36:24,389 sini, lihat. disini ada beberapa daging. 285 00:36:25,933 --> 00:36:27,100 Ayo. 286 00:36:28,769 --> 00:36:30,270 Honório. 287 00:36:32,481 --> 00:36:34,316 Hey, nak, tunggu disana. 288 00:36:34,400 --> 00:36:37,110 -berhenti, nak! -ayo, Honório, lari! 289 00:36:38,279 --> 00:36:39,779 diam ditempat, nak. berhenti! 290 00:36:39,864 --> 00:36:42,949 -ayo, Honório. -diam ditempat,nak! 291 00:36:45,578 --> 00:36:47,078 berhenti disana, nak! 292 00:37:03,471 --> 00:37:05,305 Semuanya baik-baik saja, Dr Honório? 293 00:37:06,974 --> 00:37:08,475 syukurlah. 294 00:37:14,148 --> 00:37:16,775 Kamu bisa membuka koper itu dan cek isinya, tuan. 295 00:37:23,032 --> 00:37:25,158 sepertinya, semuanya baik. 296 00:37:40,675 --> 00:37:43,510 ada hal serius yang ingin kubicarakan denganmu. 297 00:37:46,889 --> 00:37:48,265 sesuatu terjadi? 298 00:37:51,310 --> 00:37:53,520 kamu mengurus seorang anak, kan? 299 00:37:54,063 --> 00:37:55,438 apa yang dia lakukan? 300 00:38:00,695 --> 00:38:01,945 bangun, anak nakal. 301 00:38:02,071 --> 00:38:04,322 bangun, kau mulai nakal ya. ayo bangun. 302 00:38:05,032 --> 00:38:07,951 dengarkan, apa kamu ingin tinggal dipenjara anak? 303 00:38:08,035 --> 00:38:09,869 -aku tidak berbuat apapun. -omong kosong, nak! 304 00:38:10,037 --> 00:38:12,831 lain kali bila kamu memanggil anjing itu Honório, 305 00:38:12,915 --> 00:38:14,708 akan kupukul kamu, kau dengar? 306 00:38:15,334 --> 00:38:16,543 kau mendengarkanku? 307 00:38:18,504 --> 00:38:19,546 pergilah! 308 00:38:43,863 --> 00:38:44,863 dengar, 309 00:38:45,448 --> 00:38:48,825 tunggu aku didepan. aku ke toilet dulu, OK? 310 00:39:08,220 --> 00:39:09,763 bisa memberiku selembar kertas? 311 00:39:37,249 --> 00:39:38,792 katakan padaku, apa yang kau inginkan? 312 00:39:38,876 --> 00:39:40,377 kemarilah, Aku ingin menciummu, kemari. 313 00:39:40,461 --> 00:39:43,213 cium? ciuman yang panas. 314 00:39:43,297 --> 00:39:45,215 -kemarilah. -lalu cium aku,ayo cepat, cium aku. 315 00:39:45,299 --> 00:39:47,592 cium arjunamu, ciumlah. 316 00:39:47,676 --> 00:39:49,135 rasakan ciuman panasku. 317 00:39:49,929 --> 00:39:51,221 sekarang aku ingin meminta uang. 318 00:39:51,347 --> 00:39:53,431 -aku ingin melihat uang yg banyak. -kamu inginkan uang? 319 00:39:53,516 --> 00:39:54,974 -ya. -ingin uang? 320 00:39:55,142 --> 00:39:59,187 disinilah tempatnya. uang! uang! uang! 321 00:39:59,271 --> 00:40:01,231 kesini. 322 00:40:01,315 --> 00:40:03,024 sekarang... 323 00:40:08,823 --> 00:40:11,282 kemana saja kau, bajingan? 324 00:40:12,701 --> 00:40:14,327 apa artinya teman. 325 00:40:15,287 --> 00:40:16,830 kenapa kau mengkhianatiku? 326 00:40:24,380 --> 00:40:25,839 kamu benar-benar bajingan. 327 00:40:27,550 --> 00:40:29,008 setan kau. 328 00:40:44,150 --> 00:40:45,150 sadarlah. 329 00:40:46,902 --> 00:40:49,654 luar biasa. ada beberapa liter lavender. 330 00:40:49,738 --> 00:40:50,780 Nair. 331 00:40:51,115 --> 00:40:52,866 -siapa? -polisi, Ari. 332 00:40:54,076 --> 00:40:55,326 ayo, Nair. 333 00:41:04,753 --> 00:41:05,920 sayang! 334 00:41:07,590 --> 00:41:08,882 apa kabarmu? 335 00:41:36,494 --> 00:41:40,079 kita akan membuat sedikit terobosan di zona lainnya, 336 00:41:40,915 --> 00:41:42,415 juga dengan kokain. 337 00:41:44,293 --> 00:41:46,002 kita akan lihat apakah itu menguntungkan. 338 00:41:47,296 --> 00:41:50,673 Tidak banyak orang yang pernah mencobanya di sini. 339 00:41:51,258 --> 00:41:55,720 Dan orang-orang yang mencobanya tidak akan berhenti lagi. 340 00:41:56,138 --> 00:41:58,097 kita harus jeli dalam hal ini. 341 00:41:58,849 --> 00:42:01,935 kita hanya akan menggunakan para gadis yang berpengalaman. kamu mendapatkannya? 342 00:42:02,603 --> 00:42:04,270 bahkan daerah Nelsinho's, Hiroito? 343 00:42:07,274 --> 00:42:10,026 semuanya, tidak ada pengecualian. 344 00:42:12,947 --> 00:42:14,864 walau harus menghalalkan segala cara. 345 00:42:25,960 --> 00:42:28,378 kamu benar-benar tidak mau tinggal sebentar untuk makan malam, nak? 346 00:42:29,004 --> 00:42:30,505 tidak, bu,aku harus segera pergi. 347 00:42:32,132 --> 00:42:34,050 ibu yakin tidak memerlukan uang? 348 00:42:34,134 --> 00:42:36,261 tidak, nak, ibu baik-baik saja. 349 00:42:37,763 --> 00:42:40,098 yang ibu inginkan adalah melihat wajahmu berhenti dari hiasan koran-koran. 350 00:42:40,307 --> 00:42:42,684 itu tidak masuk akal, bu. semua itu adalah bohong! 351 00:42:42,768 --> 00:42:44,644 itu hanya suatu trik untuk mendongkrak penjualan koran! 352 00:42:45,229 --> 00:42:48,356 Ibu harus tau,itu adalah cara kotor yang dilakukan seseorang untuk menjatuhkan bisnisku. 353 00:42:51,819 --> 00:42:54,571 ibu tahu,sekarang aku sudah hidup dengan tenang bersama Alaíde. 354 00:42:57,866 --> 00:43:00,827 para polisi hanya mencari-cari kesalahanku dan manjadikanku sebagai kambing hitam. 355 00:43:04,164 --> 00:43:06,499 kamu hanya membuatku kesal, bu. 356 00:43:08,877 --> 00:43:10,169 Aku harus pergi. 357 00:43:21,932 --> 00:43:26,311 gangster pimpinan Hiroito de Moraes Joanides, yang dijuluki sebagai raja di Boca do Lixo, 358 00:43:26,437 --> 00:43:29,856 baru saja dituduh merampok sebuah pengiriman ganja yang besar 359 00:43:29,940 --> 00:43:32,442 yang menjadi pengintaian polisi. 360 00:43:32,526 --> 00:43:37,155 itu menegaskan bahwa polisi di negri ini telah menjadi olok-olokan para preman. 361 00:43:37,239 --> 00:43:39,616 beberapa saat lagi, kita akan melakukan wawancara 362 00:43:39,700 --> 00:43:41,826 dengan kepala polisi yang menangani kasus ini. 363 00:43:41,910 --> 00:43:42,994 tetap distasiun ini. 364 00:43:52,379 --> 00:43:53,630 Hi, sayang! 365 00:43:54,256 --> 00:43:55,381 masuklah! 366 00:44:00,346 --> 00:44:01,554 Rosana. 367 00:44:10,064 --> 00:44:12,148 saya punya 50 ons disini. 368 00:44:12,775 --> 00:44:13,900 Oke. 369 00:44:15,235 --> 00:44:18,071 awal minggu depan aku kesini, dan kamu harus membayarnya. 370 00:44:18,238 --> 00:44:22,116 baiklah, tapi, mungkin aku perlu tambahan lagi. karena aku sudah punya banyak pelanggan disini. 371 00:44:22,242 --> 00:44:24,035 jika kamu butuh tambahan, hubungi aku. 372 00:44:26,580 --> 00:44:28,247 dan ini adalah hadiah kecil untukmu. 373 00:44:28,874 --> 00:44:32,210 nikmatilah,karena daerah ini yang terbaik! 374 00:44:47,935 --> 00:44:48,935 pergilah! 375 00:44:51,522 --> 00:44:53,773 Bicaralah dengan Hiroito, Telma. 376 00:44:53,857 --> 00:44:56,401 kami sudah berteman sejak kecil. 377 00:44:56,610 --> 00:44:59,904 tempat ini sangat luas, dan bisnisnya sangat lancar. 378 00:45:00,280 --> 00:45:02,156 mintalah padanya agar memberiku kesempatan. 379 00:45:02,783 --> 00:45:05,827 akan kulihat apa yang bisa kulakukan, tapi aku tidak berjanji padamu, Osmar. 380 00:45:05,953 --> 00:45:07,161 dia sangat kesal padamu. 381 00:45:26,974 --> 00:45:28,307 dimana Hiroito? 382 00:45:28,392 --> 00:45:29,392 aku tidak melihatnya. 383 00:45:29,476 --> 00:45:31,477 itu omong kosong! 384 00:45:31,729 --> 00:45:34,480 akan lebih baik jika kamu cepat mengatakannya. 385 00:45:34,690 --> 00:45:37,734 aku tidak tahu apa-apa. aku hanya pelanggan, jadi apa? 386 00:45:37,818 --> 00:45:41,154 aku hanya nongkrong, menikmati gadis-gadis ini.apakah itu masalah? 387 00:45:41,321 --> 00:45:43,114 jangan terlalu sinis! 388 00:45:43,449 --> 00:45:46,784 kamu akan ditangkap untuk pengadaan dan perdagangan narkoba. 389 00:45:46,869 --> 00:45:50,246 tapi sebelumnya,aku ingin bertanya lagi dimana Hiroito? 390 00:45:50,456 --> 00:45:53,666 aku tidak tahu, sumpah. 391 00:45:53,834 --> 00:45:55,168 kamu bersumpah? 392 00:45:55,335 --> 00:45:58,546 bawa lesbian ini langsung kepenjara. 393 00:46:00,674 --> 00:46:04,761 bagaimana denganmu? kamu juga tidak tahu apa-apa, tidak mau mengatakan apa-apa, tidak ada yang tahu... 394 00:46:04,845 --> 00:46:07,472 aku hanya lewat dan memutuskan untuk mampir.ini sangat tidak adil 395 00:46:07,556 --> 00:46:10,516 -aku bahkan bukan seorang pelanggan... -dengarkan aku, Osmar, 396 00:46:10,601 --> 00:46:12,643 Aku tahu catatan dikepolisian anda sangat baik, kawan. 397 00:46:12,728 --> 00:46:15,188 aku tahu juga bahwa kamu melakukan bisnis dengan Hiroito. 398 00:46:15,522 --> 00:46:16,814 lagi pula, apa yang kau lakukan disini? 399 00:46:16,899 --> 00:46:18,691 tepat,aku... 400 00:46:21,320 --> 00:46:22,862 kesini hanya ingin menyapa ''hello''. 401 00:46:22,946 --> 00:46:24,280 hanya untuk menyapa ''hello''? 402 00:46:24,364 --> 00:46:27,158 kamu akan menyapa pengacaramu dikantor polisi. ayo. 403 00:46:30,162 --> 00:46:31,162 Hey. 404 00:46:33,040 --> 00:46:34,040 ayo! 405 00:47:27,594 --> 00:47:32,139 jujur saja, aku pikir kamu harus meluangkan waktu untuk pergi keluar kota. 406 00:47:32,891 --> 00:47:35,935 kamu tahu berapa banyak catatan kejahatanmu dikepolisian? 407 00:47:36,854 --> 00:47:40,898 tidak main-main, mungkin paling sedikitnya, ada 10 meter! 408 00:47:41,942 --> 00:47:44,151 semua hal yang baru terjadi akhir-akhir ini. 409 00:47:45,112 --> 00:47:46,696 tidak lama lagi mereka pasti memeriksaku. 410 00:47:46,780 --> 00:47:49,282 mereka akan menyelidikiku dan semua orang yang berhubungan denganku. 411 00:47:49,366 --> 00:47:51,701 saya ingin kamu menghindar bersama teman-temanmu. 412 00:47:53,078 --> 00:47:54,495 dalam beberapa waktu, 413 00:47:55,289 --> 00:47:56,956 sampai keadaan tenang. 414 00:47:57,708 --> 00:47:59,041 aku tidak yakin 415 00:48:01,003 --> 00:48:03,504 jika harus meninggalkan semua ini. 416 00:48:04,798 --> 00:48:08,301 apa ada jaminan bahwa para bajingan di luar sana tidak berlaku culas padaku, 417 00:48:09,553 --> 00:48:11,762 mengambil lokasiku,mengambil gadis-gadisku dan semua yang kumiliki? 418 00:48:12,806 --> 00:48:15,391 apa kamu punya pilihan? 419 00:48:30,157 --> 00:48:32,158 kemari, beri aku ciuman, mari. 420 00:48:35,746 --> 00:48:39,206 sementara waktu ini kita harus menghindar. Aku punya mata-mata disini. 421 00:48:42,002 --> 00:48:43,711 mata-mata apa, Hiroito? 422 00:48:43,795 --> 00:48:45,254 dengar, aku tidak ingin masuk penjara. 423 00:48:45,339 --> 00:48:46,756 aku juga! 424 00:48:46,840 --> 00:48:47,965 apa pendapatmu? 425 00:48:48,842 --> 00:48:50,843 untuk itulah kita harus menghindar sementara waktu. 426 00:48:51,011 --> 00:48:53,220 kamu pikir aku tidak akan mendapat pekerjaan? 427 00:48:55,265 --> 00:48:56,933 Alemão bahkan sudah membuatkan beberapa surat lamaran buatku, 428 00:48:57,017 --> 00:49:00,937 untuk mendapat kartu kerja dan sudah terdaftar. kamu tahu? 429 00:49:01,021 --> 00:49:02,521 daftar dimana? 430 00:49:05,484 --> 00:49:07,526 Semuanya akan baik-baik saja, istriku. 431 00:49:09,905 --> 00:49:10,905 kesini. 432 00:49:13,825 --> 00:49:15,242 Curitiba, sialan! 433 00:49:20,874 --> 00:49:22,875 tidak, Telma, tutup mulutnya! 434 00:49:24,670 --> 00:49:27,463 apakah aku harus memberikan bisnisku kepada pesaingku? 435 00:49:28,215 --> 00:49:30,466 kamu bisa menjual semuanya yang tersisa, oke 436 00:49:30,550 --> 00:49:32,843 hanya jangan biarkan mereka tahu bahwa itu adalah tambang. 437 00:49:33,178 --> 00:49:36,722 beritahu semuanya, jika ada yang tertangkap dan bicara maka dia akan mati! 438 00:49:38,892 --> 00:49:41,519 baiklah, telpon aku besok. 439 00:49:41,728 --> 00:49:42,770 Bye. 440 00:51:43,058 --> 00:51:45,434 -bagaimana keadaanmu? -aku baik-baik saja. 441 00:51:46,353 --> 00:51:48,229 dan Hiroito, dimana dia? 442 00:51:49,022 --> 00:51:53,275 ditahan di pusat penahanan Curitiba, tapi dia akan segera dipindahkan ke Sao Paulo. 443 00:51:53,985 --> 00:51:56,862 yaa, itulah kehidupan. kamu akan ambil alih Curitiba? 444 00:51:58,865 --> 00:52:00,199 tentang apartemen, apa yang terjadi? 445 00:52:00,283 --> 00:52:03,911 kamu tidak tahu ya? disana benar-benar sibuk, kau bisa mempercayainya! 446 00:52:04,162 --> 00:52:05,162 apa kita akan berangkat? 447 00:52:11,711 --> 00:52:14,130 kamu kesini setengah jam lagi. kami belum buka. 448 00:52:14,214 --> 00:52:15,923 berikan pistol itu, bajingan! 449 00:52:16,007 --> 00:52:18,425 beritahu suamimu 450 00:52:18,510 --> 00:52:23,013 Aku tau dia merampas daerahku dan juga menyuap gadis-gadisku! 451 00:52:23,098 --> 00:52:26,851 beritahu juga bahwa umurnya tidak akan panjang setelah dia keluar dari penjara, kau dengar? 452 00:52:26,935 --> 00:52:27,935 apa yang terjadi? 453 00:52:28,019 --> 00:52:30,187 tidak apa-apa, Nair,kembalilah kedalam. ini urusanku! 454 00:52:30,272 --> 00:52:31,522 tidak, aku akan keluar! 455 00:52:31,606 --> 00:52:32,982 Aku ingin kau segera pergi, Nair! 456 00:52:33,066 --> 00:52:34,483 kamu penasaran, kan. 457 00:52:34,568 --> 00:52:36,402 apa aku akan kasihan padamu, pelacur bau? 458 00:52:37,696 --> 00:52:40,865 bangun! apa yang kau pikirkan? 459 00:52:41,074 --> 00:52:44,660 kamu dan para pelacurmu punya 10 menit untuk pergi dari sini! 460 00:52:44,744 --> 00:52:46,537 kamu mengerti? pergi. cepat! 461 00:52:49,624 --> 00:52:51,417 rumah bordir ini milikku sekarang! 462 00:53:43,303 --> 00:53:45,471 dan bagaimana gadis apartemennya? 463 00:53:45,680 --> 00:53:47,473 bagaimana kabarnya? 464 00:53:52,938 --> 00:53:54,271 apa yang terjadi? 465 00:53:54,731 --> 00:53:56,315 kenapa dengan wajahmu? 466 00:53:56,399 --> 00:53:57,483 tidak apa-apa. 467 00:53:58,193 --> 00:54:00,110 hanya terlalu banyak neurotic. 468 00:54:03,031 --> 00:54:04,740 sesuatu telah terjadi. aku tahu. 469 00:54:04,991 --> 00:54:06,617 apa yang telah terjadi? ceritakan padaku. 470 00:54:09,246 --> 00:54:11,330 apa yang telah terjadi, Alaíde? beritahu aku. 471 00:54:13,500 --> 00:54:14,750 ceritakan, Alaíde! 472 00:55:50,096 --> 00:55:51,764 Hello, Carlito? lni aku. 473 00:55:53,808 --> 00:55:54,808 aku tahu. 474 00:55:56,061 --> 00:55:58,062 baiklah. lakukan yang aku katakan. 475 00:55:58,313 --> 00:55:59,730 bawa beberapa temanmu... 476 00:56:00,273 --> 00:56:02,775 nona Petrópolis, siapapun juga, mantan ketua Petrópolis juga boleh. 477 00:56:04,569 --> 00:56:06,320 Okay, Aku akan menemuimu disana. 478 00:56:07,322 --> 00:56:09,782 satu hal lagi, ajaklah osmar dan katakan padanya. 479 00:56:09,866 --> 00:56:12,743 aku punya proposal bisnis yang baik untuknya. 480 00:56:14,621 --> 00:56:16,747 baiklah,sampai ketemu disana. 481 00:56:33,681 --> 00:56:34,848 Dia sudah kesini. 482 00:56:40,772 --> 00:56:41,772 kemarilah. 483 00:56:41,981 --> 00:56:45,818 Akhirnya aku bisa mengenalkanmu kepada temanku,dia baru datang dan akan menetap di São Paulo. 484 00:56:46,069 --> 00:56:49,238 Silvia, ini Hiroito, dan ini Osmar. 485 00:56:49,948 --> 00:56:51,240 senang sekali bertemu denganmu. 486 00:56:51,324 --> 00:56:52,908 aku juga. silahkan. 487 00:56:55,703 --> 00:56:56,829 bergembiralah. 488 00:56:59,249 --> 00:57:01,417 jadi, apa yang membuatmu ingin pindah ke kota lain? 489 00:57:01,668 --> 00:57:03,335 uang, pastinya. 490 00:57:05,171 --> 00:57:07,506 tentunya kita bisa bekerjasama dengan baik. 491 00:57:11,845 --> 00:57:14,638 apalagi kudengar kamu pernah melewatkan targetmu. 492 00:57:15,014 --> 00:57:16,849 kamu ingin minum apa? 493 00:57:17,350 --> 00:57:19,226 martini. 494 00:57:30,488 --> 00:57:32,489 Hiroito. tenang, bung. 495 00:57:32,574 --> 00:57:35,367 lihat,aku tidak membawa senjata. Aku hanya ingin berbicara denganmu. 496 00:57:36,661 --> 00:57:38,245 apakah aku mengenalmu? 497 00:57:38,329 --> 00:57:42,249 Aku Robertinho.Telma yang menyuruhku Kesini untuk berbicara denganmu. 498 00:57:45,170 --> 00:57:46,462 Apa yang kamu inginkan,nak? 499 00:57:46,546 --> 00:57:48,172 Aku ingin bekerja untukmu. 500 00:57:48,256 --> 00:57:50,883 Aku seorang sopir, jujur, Dan terbaik yang ada disini. 501 00:58:29,756 --> 00:58:31,131 itu mobilnya. 502 00:58:32,300 --> 00:58:33,884 itu dia. berhenti! 503 00:58:36,846 --> 00:58:38,972 Berhenti, bangsat! berhenti! 504 00:58:51,736 --> 00:58:53,111 ayo pergi, orang gila! 505 00:58:53,279 --> 00:58:55,989 ayo pergi! 506 00:59:30,942 --> 00:59:33,527 Walikota ingin aku menghentikan omong kosong ini! 507 00:59:34,153 --> 00:59:35,279 dan kamu, 508 00:59:36,531 --> 00:59:37,906 apa yang harus kulakukan? 509 00:59:38,992 --> 00:59:42,327 Dengar, Dokter,aku tidak akan berhenti sebelum menghabisi Nelsinho! 510 00:59:42,620 --> 00:59:44,830 tidak akan,walaupun ibuku yang memintanya! 511 00:59:46,207 --> 00:59:49,042 Masalahnya semakin rumit, 512 00:59:49,419 --> 00:59:52,129 Dan itu semakin tidak baik buatmu! 513 00:59:52,213 --> 00:59:56,383 Kamu sangat cerdas,tapi Berprilaku seperti orang tolol! 514 00:59:56,801 --> 00:59:59,052 Apa yang membuatmu berpikir Kalau dia tidak bisa membunuhmu duluan? 515 01:00:00,847 --> 01:00:02,889 Keadaan sudah berubah disini, 516 01:00:02,974 --> 01:00:06,852 Boca telah berubah, Dan akan terus berubah! 517 01:00:06,978 --> 01:00:09,813 Semua hal akan menjadi sulit, Temanku. 518 01:00:09,939 --> 01:00:13,734 Tanah yang tidak bertuan Sudah lama menghilang! 519 01:00:14,193 --> 01:00:16,486 Apakah pernah terpikirkan di otakmu? 520 01:00:51,522 --> 01:00:53,065 Silahkan duduk, pak polisi. 521 01:01:01,491 --> 01:01:03,867 -Apakah kamu tertarik dengan bisnis baruku? -Indah... 522 01:01:05,495 --> 01:01:06,578 Neusa, 523 01:01:07,705 --> 01:01:09,122 Bawakan minuman untuk kami. 524 01:01:13,670 --> 01:01:16,963 Pergilah keluar untuk jalan-jalan. 525 01:01:23,596 --> 01:01:25,263 Ini uangnya,baru setengah. 526 01:01:25,348 --> 01:01:28,266 Sisanya akan kuberikan setelah Perangkap kita berhasil. 527 01:01:35,733 --> 01:01:37,150 Untuk perdamaian di Boca! 528 01:01:37,694 --> 01:01:38,777 Damai. 529 01:01:39,696 --> 01:01:41,071 Dan cinta! 530 01:01:44,867 --> 01:01:46,493 ...melalui sisi kiri. Dia mencoba untuk menusuk masuk . 531 01:01:46,577 --> 01:01:48,829 Dia mencoba untuk lolos dari kawalan Manuelzinho dan kemudian melewati ke Da Silva. 532 01:01:48,913 --> 01:01:52,290 Setelah melewati da silva dia mengumpan ke Beirut. Beirut maju kedepan, menendang bola ke gawang. 533 01:01:56,087 --> 01:01:57,879 ...bola melewati mistar gawang... 534 01:01:57,964 --> 01:01:59,214 Polisi, angkat tangan! 535 01:01:59,298 --> 01:02:00,298 Keluar dari mobil. 536 01:02:02,176 --> 01:02:06,430 Tangan diatas mobil. 537 01:02:06,556 --> 01:02:07,723 Renggangkan kaki kalian. 538 01:02:07,807 --> 01:02:09,474 Andrade, periksa mobilnya! 539 01:02:09,767 --> 01:02:13,311 Laércio disimpan karena dia Dalam kondisi tidak fit. 540 01:02:13,438 --> 01:02:17,983 Joaquinzinho, nomor punggung tiga, Akan mengambil tendangan sudut. 541 01:02:18,067 --> 01:02:23,113 Dan Mignon Alva memberi isyarat. Dia menendang. berbahaya... 542 01:02:23,656 --> 01:02:25,490 Sekitar 20 kilogram disini, Sersan. 543 01:02:25,575 --> 01:02:27,659 Bagus, ya? pasti dari beberapa pot. 544 01:02:27,744 --> 01:02:29,411 Bawa mereka, Valdeci. 545 01:02:40,047 --> 01:02:41,715 Ini sulit dipercaya. 546 01:02:42,341 --> 01:02:44,843 Siapakah yang menjadi hewan Pengkhianat kali ini? 547 01:02:45,178 --> 01:02:49,931 Aku tidak tahu, tapi dengan jumlah yang Mereka temukan, kita akan membusuk disini. 548 01:03:01,694 --> 01:03:03,069 duduklah. 549 01:03:06,657 --> 01:03:08,366 Bagaimana Alaíde melakukannya? 550 01:03:12,205 --> 01:03:13,288 Sangat baik. 551 01:03:19,045 --> 01:03:21,046 Aku lagi bermurah hati hari ini, 552 01:03:22,548 --> 01:03:24,049 Aku akan membebaskanmu, 553 01:03:25,134 --> 01:03:27,010 Tapi dengan satu syarat. 554 01:03:28,638 --> 01:03:30,055 Syarat apa? 555 01:03:38,940 --> 01:03:40,148 Ini, 556 01:03:42,109 --> 01:03:43,693 Dan semuanya. 557 01:03:46,906 --> 01:03:48,073 Apa? 558 01:03:49,242 --> 01:03:51,618 Kamu harus menjauhi Nelsinho. 559 01:03:52,578 --> 01:03:55,205 Dia berjanji akan memberikan Apartemen itu padamu. 560 01:03:56,040 --> 01:03:57,958 Berapa Nelsinho membayarmu? 561 01:03:58,042 --> 01:03:59,167 Tidak ada, tidak satu sen pun. 562 01:03:59,252 --> 01:04:01,419 -Itu bohong! -Ini adalah antara kau dan aku. 563 01:04:02,839 --> 01:04:05,090 ini sangat sederhana, kaisar. 564 01:04:05,800 --> 01:04:07,759 kamu mau atau menolak. 565 01:04:08,052 --> 01:04:09,094 sama sekali tidak. 566 01:04:09,720 --> 01:04:12,764 ini masalah uang atau perjanjian damai, kamu yang memilihnya! 567 01:04:13,057 --> 01:04:16,017 Aku membiarkanmu pergi dengan resiko yang berat Dan kamu menolak syaratku! 568 01:04:18,771 --> 01:04:20,939 Dengar, Jika aku boleh memilih, 569 01:04:21,774 --> 01:04:25,569 Aku lebih suka membayarmu Dan membunuh anak negro sialan itu. 570 01:04:26,320 --> 01:04:27,737 begitu? 571 01:04:28,739 --> 01:04:30,949 Tapi aku memilih jalan damai. 572 01:04:31,617 --> 01:04:33,118 kamu tahu mengapa? 573 01:04:34,787 --> 01:04:36,788 Karena aku orang yang baik. 574 01:06:16,722 --> 01:06:18,306 Sejak kapan kamu memakai Jarum suntik? 575 01:06:22,812 --> 01:06:24,437 Baru kali ini. 576 01:06:26,649 --> 01:06:28,233 Kamu tidak punya rasa malu Dan bertanggung jawab. 577 01:06:34,073 --> 01:06:35,573 Lihat dirimu, Hiroito. 578 01:06:38,285 --> 01:06:40,412 Kamu seperti anjing bulukan Yang tidak punya harga diri. 579 01:08:05,915 --> 01:08:08,666 Aku pikir kita memerlukan setidaknya Sepuluh gadis untuk bekerja disini 580 01:08:09,001 --> 01:08:10,418 Kita akan membagi ruangan ini Menjadi kamar-kamar yang pas. 581 01:08:11,462 --> 01:08:13,588 Ya, tapi kita harus memakai Gadis-gadis yang baru, masih perawan, 582 01:08:13,672 --> 01:08:16,341 Serta cantik, dan bahenol. 583 01:08:17,176 --> 01:08:18,468 Silvinha tahu dimana untuk mendapatkannya. 584 01:08:18,552 --> 01:08:19,844 Itu mudah. 585 01:08:19,929 --> 01:08:22,013 Jika mereka punya potensi, Aku akan membawanya. 586 01:08:22,098 --> 01:08:24,849 Aku ingin menunjukan sesuatu padamu. 587 01:08:25,184 --> 01:08:34,359 ayo kesini. 588 01:08:43,619 --> 01:08:45,203 Fantastik! 589 01:09:08,519 --> 01:09:10,728 Tunggu sebentar. 590 01:09:11,230 --> 01:09:12,730 -Ada apa? -Tunggu. 591 01:09:13,399 --> 01:09:14,440 Kamu bercanda. 592 01:09:18,988 --> 01:09:20,196 Aku harus pergi. 593 01:09:22,491 --> 01:09:24,325 Jika kamu pergi,Kamu jangan kembali lagi. 594 01:09:24,410 --> 01:09:26,661 Ngewe dan bersenang-senanglah Dengan Rosana. 595 01:09:26,745 --> 01:09:28,037 Itu tidak benar. 596 01:09:39,425 --> 01:09:41,718 Dan sekarang berita baru DariKepolisian . 597 01:09:41,802 --> 01:09:44,095 Mengeluarkan surat perintah pengakapan.. 598 01:09:44,180 --> 01:09:46,723 kepada Hiroito Joanides de Moraes... 599 01:09:46,807 --> 01:09:47,807 Tunggu. 600 01:09:47,892 --> 01:09:50,685 ...dalam beberapa kasus yang tak terhitung jumlahnya di mana ia terlibat. 601 01:09:50,769 --> 01:09:54,147 Para warga menuntut agar penangkapannya ditujukan langsung kepada kepala gengsternya. 602 01:09:54,231 --> 01:09:56,149 -Pengadilan sudah mulai bertindak... -Aku harus sembunyi. 603 01:09:56,233 --> 01:09:57,275 ...mengeluarkan surat perintah penangkapan. 604 01:09:57,359 --> 01:10:00,069 -Aku harus menghilang. -sekarang semuanya sudah ditangan polisi. 605 01:10:00,154 --> 01:10:06,201 Sekarang kita kembali ke program utama kami, Mendengarkan musik sambil onani [bermimpi]. [maklum ngantuk] 606 01:10:06,285 --> 01:10:08,244 Alaíde akan membantumu. 607 01:10:08,329 --> 01:10:09,704 Berikan rokoknya. 608 01:10:35,773 --> 01:10:36,773 Hello? 609 01:10:38,776 --> 01:10:40,151 Aku sudah siap. 610 01:10:41,737 --> 01:10:43,988 Aku akan mencari taxi dan bertemu Denganmu dalam waktu setengah jam. 611 01:10:44,615 --> 01:10:45,657 Bye. 612 01:11:26,949 --> 01:11:34,205 Alaíde? 613 01:12:05,738 --> 01:12:06,988 Keparat. 614 01:12:13,746 --> 01:12:15,913 Tidak ada tulisan, pesan, Dan apapun! 615 01:12:19,960 --> 01:12:20,960 Mimi? 616 01:12:21,128 --> 01:12:23,588 Wow!sudah cukup lama,tampan. 617 01:12:23,672 --> 01:12:25,256 sekarang kamu terkenal,ya? 618 01:12:25,758 --> 01:12:28,009 -Kami mendapat kiriman baru... -Aku kesini bukan untuk itu. 619 01:12:28,135 --> 01:12:29,844 Aku buru-buru, polisi mencariku. 620 01:12:29,928 --> 01:12:32,930 -Dimana Alaíde? -Aku tidak tahu. 621 01:12:33,223 --> 01:12:35,266 Kamu berteman dengan Nair, bukan? 622 01:12:35,476 --> 01:12:38,853 Beritahu teman kecilmu 623 01:12:38,937 --> 01:12:42,190 Aku akan menembaknya dengan peluru bila dia tidak memberitahuku dimana alaide . 624 01:12:42,274 --> 01:12:44,025 Aku tidak akan mengulanginya lagi, kamu mengenalku. 625 01:12:44,109 --> 01:12:45,109 tenang, Anak besar. 626 01:12:45,194 --> 01:12:48,237 Aku bersumpah tidak tahu, tapi aku akan berusaha membantumu. 627 01:12:48,364 --> 01:12:49,822 Kamu punya waktu satu hari. 628 01:12:50,574 --> 01:12:51,783 Satu hari. 629 01:12:59,666 --> 01:13:01,459 Kamu kacau, Hiroito. 630 01:13:02,086 --> 01:13:03,503 Kamu kacau! 631 01:13:09,718 --> 01:13:13,304 Sial, Kamu tolol,Dan sekarang Rumahku dikelilingi polisi. 632 01:13:18,811 --> 01:13:20,061 Apa yang ingin kau lakukan sekarang? 633 01:13:22,147 --> 01:13:23,648 Apa yang harus kita lakukan? 634 01:13:25,484 --> 01:13:27,402 Aku akan memberitahumu satu hal. 635 01:13:28,445 --> 01:13:30,863 Kalau aku masuk penjara karena kau Aku akan membunuhmu! 636 01:13:30,948 --> 01:13:33,324 Diamlah, Jika tidak aku tidak bisa Berpikir,sial! 637 01:13:33,826 --> 01:13:36,160 Minum wisky mu dan tinggalkan Aku sendiri. 638 01:13:36,537 --> 01:13:38,996 Kamu Bajingan.. 639 01:13:41,500 --> 01:13:43,126 Kamu benar-benar licik, ya? 640 01:13:45,295 --> 01:13:48,506 Kamu benar-benar licik, Sulit dipercaya. 641 01:13:49,925 --> 01:13:52,093 Dan Aku selalu jatuh dalam Perangkapmu. 642 01:13:57,391 --> 01:13:59,392 Silvia, Sayangku, Aku perlu bantuanmu. 643 01:13:59,977 --> 01:14:02,437 Polisi ada disini, dilantai bawah. 644 01:14:02,604 --> 01:14:03,688 Aku akan mangatakan rencanaku, 645 01:14:03,772 --> 01:14:07,024 Kirim mobil keatas dengan tiga orang gadis Dan sopir kami. 646 01:14:07,860 --> 01:14:09,193 Oke, baiklah! 647 01:14:48,066 --> 01:14:50,193 -selamat malam. -Malam. 648 01:15:10,005 --> 01:15:11,756 Hey, kamu! berhenti disitu. 649 01:15:11,840 --> 01:15:13,716 Menghadap dinding. Menghadap dinding! 650 01:15:14,426 --> 01:15:15,760 Menghadap dinding! 651 01:15:15,844 --> 01:15:16,844 Periksa dia. 652 01:15:44,581 --> 01:15:45,790 Ayo, cepat. 653 01:15:46,166 --> 01:15:47,291 bawa mobil ini keluar dari sini. 654 01:15:50,003 --> 01:15:51,629 Disini tempatmu, pria kecilku. 655 01:15:55,717 --> 01:15:59,428 untuk Silvia,selamanya nyonya kami di Petrópolis! 656 01:16:05,310 --> 01:16:06,310 Beri aku rokok. 657 01:16:09,982 --> 01:16:10,982 jam berapa sekarang? 658 01:16:12,484 --> 01:16:13,484 7:20. 659 01:16:14,987 --> 01:16:16,529 nyalakan radionya, bisa kan? 660 01:16:21,660 --> 01:16:23,494 musiknya jelek. matikan. 661 01:16:30,168 --> 01:16:31,377 -siapa itu? -santai, Hiroito, 662 01:16:32,045 --> 01:16:34,297 Dia teman baikku. Dia akan membantu kita, percayalah. 663 01:16:34,464 --> 01:16:35,673 membantu kita? 664 01:16:35,966 --> 01:16:37,675 Bagaimana caranya? 665 01:16:39,595 --> 01:16:41,596 perlihatkan padanya, Clarinha. 666 01:16:42,598 --> 01:16:44,056 Hi, Apa kabar? 667 01:16:45,058 --> 01:16:46,726 Periksa ini. 668 01:16:52,566 --> 01:16:54,442 Aku ingin pergi beberapa waktu juga. 669 01:16:54,526 --> 01:16:56,861 Kalu aku boleh ikut,ini milik kita. 670 01:16:57,404 --> 01:16:58,696 Dengar, nona. 671 01:16:59,531 --> 01:17:00,990 Kamu masih kecil, Apa aku salah? 672 01:17:01,074 --> 01:17:02,742 tidak,aku tidak. lihat ini. 673 01:17:07,372 --> 01:17:10,291 sepertinya aku harus menunjukan padamu tukang pemalsu dokumen yang terbaik. 674 01:17:10,375 --> 01:17:11,917 Berapa umurmu? 675 01:17:12,628 --> 01:17:14,795 umur hanya masalah pervektiv. 676 01:17:14,963 --> 01:17:17,298 bisakah kita minum sekarang, 677 01:17:17,382 --> 01:17:19,550 Atau kau ingin melaporkannya pada Petugas hakim? 678 01:17:21,511 --> 01:17:24,180 Ayo pergi dari sini, cepat. Dan kamu, bersiaplah. 679 01:17:27,559 --> 01:17:28,851 Untuk berpetualang. 680 01:18:12,604 --> 01:18:16,732 Selama dua bulan aku dan Dua remaja ini Menghabiskan waktu dijalanan 681 01:18:17,317 --> 01:18:19,610 Ini adalah saat yang paling gila Selama hidupku. 682 01:18:19,695 --> 01:18:22,446 Menggelikan dan menjadi rutinitas. 683 01:18:23,365 --> 01:18:27,076 Ini mungkin akan menjadi awal Dan terakhir kekuasaanku di Boca do Lixo. 684 01:19:14,124 --> 01:19:15,124 Hiroito? 685 01:19:16,543 --> 01:19:17,960 Hiroito, buka pintunya. 686 01:19:20,881 --> 01:19:22,339 Ayo, buka pintunya. 687 01:19:24,551 --> 01:19:28,345 Hiroito, Hiroito, buka pintunya. 688 01:19:31,349 --> 01:19:33,434 Ayo pergi, nak. biarkan saja dia. 689 01:19:50,160 --> 01:19:52,119 Aku sedang keluar untuk menelpon sebentar. 690 01:19:54,790 --> 01:19:56,540 wah, kamu sangat pucat! 691 01:19:57,334 --> 01:19:59,418 Kamu harus istirahat Dan melupakan masalahmu. 692 01:20:02,088 --> 01:20:03,380 Dimana Robertinho? 693 01:20:09,137 --> 01:20:11,680 -Liburan kita sudah selesai. -Ya. 694 01:20:12,098 --> 01:20:14,058 Sekarang keadaannya sudah Lebih baik. 695 01:20:15,101 --> 01:20:17,061 Kamu bukan sopir yang jelek, Apa kamu tahu? 696 01:20:18,897 --> 01:20:21,732 Tunggu, apakah kita tidak Ingin minum untuk yang terakhir kali? 697 01:20:33,578 --> 01:20:35,996 Aku tahu, Aku tahu. kamu seharusnya Tidak mengatakan hal itu. 698 01:20:37,082 --> 01:20:38,833 Kuberitahu satu hal padamu. 699 01:20:38,917 --> 01:20:41,335 Aku akan duduk disini dengan tenang, Bersembunyi,Dan tidak melakukan apapun juga 700 01:20:41,419 --> 01:20:44,880 Dan kamu harus berjanji padaku Mereka tidak akan menangkapku. 701 01:20:45,757 --> 01:20:47,174 Baiklah. 702 01:20:47,259 --> 01:20:48,592 Aku akan menelponmu besok. 703 01:21:08,280 --> 01:21:09,280 Siapa? 704 01:21:09,948 --> 01:21:11,198 Aku. 705 01:21:17,455 --> 01:21:19,623 Aku dengar kamu mencariku. 706 01:22:17,182 --> 01:22:18,182 Apa itu? 707 01:22:19,809 --> 01:22:21,560 Sekarang kamu boleh pergi. 708 01:22:23,438 --> 01:22:24,521 Apa? 709 01:22:25,815 --> 01:22:27,358 Bukankah itu yang kamu inginkan? 710 01:22:28,693 --> 01:22:31,862 Bersiaplah, sementara aku akan memanggil Taksi untukmu. 711 01:24:35,653 --> 01:24:37,154 Kapan mereka memperbolehkanmu Keluar? 712 01:24:39,991 --> 01:24:41,366 Aku akan keluar hari ini. 713 01:24:41,451 --> 01:24:42,785 Apa kamu gila. 714 01:24:42,994 --> 01:24:45,329 Kamu harus sabar. Kamu masih terlihat sakit. 715 01:24:45,413 --> 01:24:46,622 Benar, Clarinha? 716 01:24:47,040 --> 01:24:48,123 Apa? 717 01:24:53,880 --> 01:24:55,380 Ada apa? 718 01:24:57,217 --> 01:24:58,967 Tatap mukaku? 719 01:25:01,179 --> 01:25:02,346 Beritahu aku, Ada apa?! 720 01:25:05,016 --> 01:25:07,351 Aku akan mengatakan yang Sebenarnya, Hiroito. 721 01:25:07,560 --> 01:25:08,811 Ketika kita masih dalam Pelarian, 722 01:25:08,895 --> 01:25:11,897 Osmar telah mencuri uangmu Di rumah bordilmu yang baru. 723 01:25:12,524 --> 01:25:14,358 Aku sangat yakin. 724 01:25:17,237 --> 01:25:19,196 Manusia rendah, hina dina, Terkutuk,cilaka 12, mampus! 725 01:25:24,702 --> 01:25:26,203 Aku sangat bodoh. 726 01:25:29,749 --> 01:25:31,542 -Berikan aku rokok. -Tidak bisa. 727 01:25:33,086 --> 01:25:34,545 Berikan aku itu bangsat! 728 01:25:45,056 --> 01:25:46,723 Bajingan. 729 01:25:49,853 --> 01:25:51,645 Setan culas! 730 01:26:11,833 --> 01:26:12,875 Ada apa? 731 01:26:24,721 --> 01:26:25,929 Keluar! 732 01:27:21,152 --> 01:27:24,363 Apakah lebih baik mencintai daripada Ditakuti,Atau malah sebaliknya? 733 01:27:26,783 --> 01:27:29,117 Kami ingin menjadi baik, 734 01:27:30,370 --> 01:27:34,414 Tetapi sangat sulit untuk Mencapai semua itu. 735 01:27:34,666 --> 01:27:37,501 Lebih mudah untuk ditakuti Daripada mencintai, 736 01:27:37,669 --> 01:27:40,671 Dan kita tidak bisa memilih Diantara dua itu. 737 01:28:05,196 --> 01:28:06,947 Itu Osmar. 738 01:28:07,657 --> 01:28:09,658 Ayo kita keatas. 739 01:28:23,298 --> 01:28:25,048 Apa kamu sudah gila, Hiroito. 740 01:28:26,009 --> 01:28:27,551 Mengapa kamu melakukan itu? 741 01:28:29,304 --> 01:28:30,595 Aku tahu. 742 01:28:30,888 --> 01:28:33,682 Kamu berpikir bahwa kamu lebih Hebat Dari semua orang. 743 01:28:34,058 --> 01:28:35,350 Atas dasar keadilan! 744 01:28:35,560 --> 01:28:38,562 Dan kamu bisa menangkapku, Bukankah begitu? 745 01:28:40,231 --> 01:28:42,357 Apa yang akan kau lakukan Sekarang? 746 01:28:42,567 --> 01:28:45,444 Lari dan sembunyi lagi? 747 01:28:46,487 --> 01:28:48,905 Itu sama saja bunuh diri. 748 01:28:51,075 --> 01:28:52,576 Apa yang kau inginkan dariku? 749 01:28:53,244 --> 01:28:54,244 Tidak ada. 750 01:28:54,537 --> 01:28:55,662 Aku mangasihanimu. 751 01:28:57,415 --> 01:29:02,294 Kamu akan terus hidup dalam Bayangan darah dan kesesatan. 752 01:29:03,421 --> 01:29:06,423 Darah dan obsesi yang selalu Sama dari tahun ke tahun. 753 01:29:07,258 --> 01:29:11,261 Dan darahmu sendirilah yang akan Menjadi penutup pestamu nanti. 754 01:29:12,764 --> 01:29:14,348 Kamu parasit. 755 01:29:14,932 --> 01:29:15,932 Selalu menjijikan. 756 01:29:16,017 --> 01:29:17,726 Kamu sungguh arogan. 757 01:29:17,894 --> 01:29:20,937 Aku tidak peduli apa yang Kamu pikirkan tentangku. 758 01:29:21,981 --> 01:29:25,150 Kali ini tidak ada lagi keajaiban Yang bisa mengeluarkanmu dari penjara. 759 01:29:27,070 --> 01:29:28,403 Cukup dengan omong kosongnya. 760 01:29:28,488 --> 01:29:30,489 Apa yang kalian tunggu? Borgol pria ini! 761 01:29:34,786 --> 01:29:36,745 Itu tidak akan berakhir Seperti ini. 762 01:30:16,994 --> 01:30:18,370 Udara terasa dingin, 763 01:30:19,664 --> 01:30:23,208 Dan dingin yang datang Membuat badanku seolah membeku. 764 01:30:26,671 --> 01:30:31,425 Seperti teriris ribuan pisau dan Mencucuk seperti ratusan jarum. 765 01:30:35,847 --> 01:30:38,807 Tapi aku datang bukan untuk Melihat kejatuhanku. 766 01:30:39,058 --> 01:30:41,351 Dan aku akan keluar saeolah-olah Menolak segalanya, 767 01:30:41,477 --> 01:30:44,187 Aku yakin akan hidup Sampai tua, 768 01:30:44,981 --> 01:30:49,109 Dan meninggal diranjang yang empuk Sambil dikelilingi cucu-cucuku, 769 01:30:49,402 --> 01:30:52,404 Aku sangat yakin Walau hanya sebatas impian.... 770 01:32:15,238 --> 01:32:19,199 Hiroito menghabiskan waktu tujuh tahun Di penjara,dan dibebaskan bersyarat pada tahun 1970. 771 01:32:19,283 --> 01:32:22,452 Kemudian dia menulis sebuah film Yang menceritakan perjalanan hidupnya. 772 01:32:22,537 --> 01:32:24,913 Dia meninggal di sao paulo Pada tahun 1992.