0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:03:02,543 --> 00:03:06,945 Carlie, aku akan melakukan satu lagi sebelum yang berikutnya. 2 00:03:10,483 --> 00:03:11,284 Carlie. 3 00:03:11,317 --> 00:03:12,452 Ya, abaikan aku. 4 00:03:12,485 --> 00:03:13,386 Bagus sekali. 5 00:03:20,392 --> 00:03:21,226 Saya Kevin. 6 00:03:22,126 --> 00:03:22,927 Sophy. 7 00:03:22,960 --> 00:03:23,795 Sophy. 8 00:03:24,663 --> 00:03:25,996 Itu nama yang cantik. 9 00:03:26,030 --> 00:03:27,733 Saya baik-baik saja dengan itu. 10 00:03:27,766 --> 00:03:29,100 Bisakah saya membeli minuman? 11 00:03:29,133 --> 00:03:32,269 Terima kasih, tapi saya bertemu seseorang. 12 00:03:32,303 --> 00:03:33,937 Some one. 13 00:03:33,970 --> 00:03:37,675 Pacar, suami? 14 00:03:37,708 --> 00:03:39,744 Saya tidak melihat cincin, tetapi kurang ornamen 15 00:03:39,777 --> 00:03:42,111 bukan berarti omong kosong akhir-akhir ini, jadi? 16 00:03:42,144 --> 00:03:42,978 Tidak begitu yakin. 17 00:03:44,414 --> 00:03:45,914 Biasanya aku bisa tahu kapan aku membuang-buang napas untuk seseorang. 18 00:03:45,948 --> 00:03:47,082 Tetapi Anda didengar membaca. 19 00:03:47,116 --> 00:03:47,950 Wow. 20 00:03:49,252 --> 00:03:50,420 Apakah ini Bekerja untukmu? 21 00:03:50,453 --> 00:03:51,855 Anda tahu, Anda akan terkejut. 22 00:03:51,887 --> 00:03:54,021 Mm, itu pernyataan yang meremehkan. 23 00:03:54,055 --> 00:03:56,425 Keras, tapi akurat. 24 00:03:57,793 --> 00:03:58,861 Jadi bagaimana dengan minuman itu? 25 00:03:58,893 --> 00:03:59,695 Aku sudah bilang. 26 00:03:59,728 --> 00:04:00,962 Anda memberi tahu saya, ya. 27 00:04:00,995 --> 00:04:05,567 Dia, mungkin dia, dia belum datang. 28 00:04:07,033 --> 00:04:10,137 Selain itu, itu minuman, bukan kontrak pernikahan. 29 00:04:10,171 --> 00:04:11,071 Satu lagi, Kevin? 30 00:04:11,104 --> 00:04:12,306 Oh setidaknya. 31 00:04:12,340 --> 00:04:14,876 Dan jika wanita itu akan menurut. 32 00:04:14,908 --> 00:04:16,244 Oke, baiklah. 33 00:04:16,277 --> 00:04:17,478 Apa yang akan Anda miliki 34 00:04:17,512 --> 00:04:19,011 Bisakah saya melakukan diet dan rum kelapa? 35 00:04:20,213 --> 00:04:21,914 Membawa Anda untuk cranberry vodka agak gadis. 36 00:04:21,947 --> 00:04:22,749 Ah. 37 00:04:22,783 --> 00:04:24,284 Pergi naluri Anda. 38 00:04:24,317 --> 00:04:26,186 Memimpin Anda ke jalan yang salah lagi. 39 00:04:26,219 --> 00:04:28,455 Anda tahu mereka mengatakan rum terbaik di dunia 40 00:04:28,488 --> 00:04:30,289 berasal dari Jamaika tetapi saya dapat memberitahu Anda 41 00:04:30,322 --> 00:04:34,760 dari pengalaman pribadi tidak ada yang mengalahkan Kuba. 42 00:04:34,794 --> 00:04:38,062 Dan di sini saya berpikir itu hanya cerutu. 43 00:04:38,096 --> 00:04:38,898 Apa? 44 00:04:38,930 --> 00:04:39,732 Tidak. 45 00:04:39,765 --> 00:04:41,167 Itu rum juga. 46 00:04:41,200 --> 00:04:43,568 Dan saya harus tahu, saya menghabiskan tahun lalu di sana. 47 00:04:43,601 --> 00:04:44,402 Untuk bekerja. 48 00:04:44,436 --> 00:04:45,570 Saya seorang ilmuwan. 49 00:04:45,603 --> 00:04:47,472 - Hmm. - Oh ya. 50 00:04:47,505 --> 00:04:49,072 Saya mempelajari langit, saya mempelajari bintang-bintang. 51 00:04:49,106 --> 00:04:50,775 Wow, baiklah. 52 00:04:50,809 --> 00:04:53,943 Tidak bertanya, tapi itu terdengar menyenangkan. 53 00:04:54,944 --> 00:04:55,945 Itu menyenangkan. 54 00:04:57,247 --> 00:04:59,015 - Terima kasih. - Terima kasih, Carlie. 55 00:05:01,117 --> 00:05:04,288 Jadi ya, di mana kita tadi? 56 00:05:06,121 --> 00:05:07,022 Baru saja pergi. 57 00:05:07,055 --> 00:05:07,857 Tidak! 58 00:05:07,890 --> 00:05:08,758 Apa? 59 00:05:08,791 --> 00:05:09,625 Tidak baik 60 00:05:13,396 --> 00:05:14,564 Ya, jangan sebutkan itu. 61 00:05:28,577 --> 00:05:30,211 Jadi saya rasa ini selamat tinggal. 62 00:05:31,946 --> 00:05:33,414 Terlihat seperti itu. 63 00:05:33,447 --> 00:05:35,316 Yah aku akan berbohong jika aku bilang aku akan merindukanmu. 64 00:05:35,349 --> 00:05:37,585 Ah, ayolah, Petugas Martin. 65 00:05:37,618 --> 00:05:39,487 Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan. 66 00:05:39,520 --> 00:05:40,688 Ya. 67 00:05:40,721 --> 00:05:42,388 Seperti saat itu dia hampir merobek telingamu. 68 00:05:42,422 --> 00:05:45,492 Hanya kesalahpahaman sederhana . 69 00:05:45,525 --> 00:05:46,759 Sedikit cinta menggigit. 70 00:05:48,495 --> 00:05:50,230 Dan di sanalah Anda, Mitchell. 71 00:05:50,263 --> 00:05:51,698 Bagaimana dengan saya? 72 00:05:51,731 --> 00:05:54,566 Saya bisa melihat mengapa mereka mengirim Tullis ke halaman lima, 73 00:05:54,600 --> 00:05:57,769 tapi kau selalu menganggapku tipe yang lebih ringan. 74 00:05:57,803 --> 00:06:00,037 Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkan transfer ini? 75 00:06:00,071 --> 00:06:01,105 Saya memintanya. 76 00:06:03,208 --> 00:06:05,477 Anda meminta lima yard? 77 00:06:05,511 --> 00:06:06,344 Ya. 78 00:06:07,545 --> 00:06:09,914 Saya tidak pernah menganggap Anda sebagai ilmuwan roket. 79 00:06:09,947 --> 00:06:13,150 Tapi sial, kamu tidak bisa sepadat itu. 80 00:06:13,184 --> 00:06:14,619 Tunggu, apa yang salah dengan lima yard? 81 00:06:16,019 --> 00:06:17,721 Oh, jangan khawatir, kamu akan segera tahu. 82 00:06:17,754 --> 00:06:19,222 Jangan dengarkan mereka, Ronnie, 83 00:06:19,256 --> 00:06:22,024 selama aku mendukungmu, kau tidak perlu khawatir. 84 00:06:22,057 --> 00:06:23,226 Itu kaya. 85 00:06:23,260 --> 00:06:25,762 Meragukan semua yang Anda inginkan, tetapi memiliki saya 86 00:06:25,795 --> 00:06:28,398 sebagai teman lebih baik daripada yang disadari kebanyakan orang. 87 00:06:29,932 --> 00:06:31,400 Dan itu untuk mendapatkan sisi buruk saya. 88 00:06:31,433 --> 00:06:33,335 Ya dan kami tahu bagaimana hasilnya. 89 00:06:34,737 --> 00:06:37,506 Ini, ini bisa menjadi akhir dari garis untuk Anda sekarang. 90 00:06:38,908 --> 00:06:41,976 Kau akan menghabiskan sisa hidupmu yang sia-sia 91 00:06:42,010 --> 00:06:44,746 di lubang terdalam dan paling gelap yang ditawarkan DOC. 92 00:06:44,779 --> 00:06:46,548 Lucunya, itu. 93 00:06:46,581 --> 00:06:47,749 - Apa? - Hidup. 94 00:06:49,617 --> 00:06:51,519 Itu ketika Anda yakin segalanya berjalan dengan cara tertentu 95 00:06:51,553 --> 00:06:54,187 Nasib itu mulai melempar bola melengkung. 96 00:07:03,095 --> 00:07:04,498 Astaga, Astaga. 97 00:07:16,074 --> 00:07:17,310 Sial, kau terlihat seperti 98 00:07:17,343 --> 00:07:18,843 Anda akan mengalami kejang kembali ke sana. 99 00:07:18,877 --> 00:07:20,245 Apa? 100 00:07:20,278 --> 00:07:22,981 Tidak, hanya gugup. 101 00:07:24,049 --> 00:07:25,350 Diam, Ronnie. 102 00:07:26,718 --> 00:07:27,552 Hah? 103 00:07:30,086 --> 00:07:31,188 Simpan bersama. 104 00:07:45,668 --> 00:07:46,502 Wow. 105 00:07:50,974 --> 00:07:51,808 Hei. 106 00:07:53,675 --> 00:07:54,509 Ethan. 107 00:07:56,345 --> 00:07:57,679 Apa? 108 00:07:57,713 --> 00:07:59,615 Kita harus bangun. 109 00:07:59,648 --> 00:08:01,016 Oh tidak. 110 00:08:01,049 --> 00:08:01,917 Saya tidak mau. 111 00:08:02,951 --> 00:08:04,118 Aku tahu. 112 00:08:04,152 --> 00:08:07,388 Tapi Allie mungkin sudah menunggu kita. 113 00:08:07,421 --> 00:08:09,223 Hanya lima menit lagi. 114 00:08:09,256 --> 00:08:10,057 Hmm. 115 00:08:10,091 --> 00:08:12,059 Oh ya. 116 00:08:12,093 --> 00:08:14,528 Saya tahu apa yang Anda coba lakukan. 117 00:08:14,562 --> 00:08:15,496 Kamu tidak tahu apa-apa. 118 00:08:15,529 --> 00:08:16,364 Baik. 119 00:08:17,564 --> 00:08:19,833 Aku akan membuatkan kita sarapan 120 00:08:19,866 --> 00:08:21,735 dan Anda punya lima menit. 121 00:08:23,470 --> 00:08:24,738 Apakah itu ciuman? 122 00:08:24,771 --> 00:08:25,639 Dulu. 123 00:08:26,673 --> 00:08:28,141 Itu manis sekali. 124 00:08:28,174 --> 00:08:29,342 Hmm, saya tahu. 125 00:08:32,611 --> 00:08:33,779 Aku cinta kamu. 126 00:08:33,812 --> 00:08:34,647 Aku tahu. 127 00:08:35,981 --> 00:08:36,915 Aku mencintaimu juga. 128 00:08:40,986 --> 00:08:42,220 Lima menit! 129 00:08:48,893 --> 00:08:50,662 Oh, baunya enak. 130 00:08:50,695 --> 00:08:52,296 Hmm, ya. 131 00:08:52,330 --> 00:08:53,864 Ada juga kopi segar. 132 00:08:53,897 --> 00:08:55,432 Ya terima kasih. 133 00:08:57,534 --> 00:08:58,835 Oh 134 00:08:58,869 --> 00:09:00,470 Jadi, apakah saya sengaja mendengarnya? 135 00:09:00,504 --> 00:09:03,740 Allie punya teman yang datang bersamanya? 136 00:09:03,774 --> 00:09:04,741 Ya. 137 00:09:04,775 --> 00:09:06,776 Laki-laki yang bersekolah. 138 00:09:06,809 --> 00:09:08,145 Anak laki-laki? 139 00:09:08,177 --> 00:09:09,378 Anak laki-laki apa 140 00:09:09,412 --> 00:09:11,947 Oh, aku tidak ingat namanya. 141 00:09:13,349 --> 00:09:14,183 Gila. 142 00:09:15,051 --> 00:09:16,519 Allie kecil punya pacar. 143 00:09:16,552 --> 00:09:18,053 Dia bersumpah tidak seperti itu. 144 00:09:18,086 --> 00:09:20,321 Baik. 145 00:09:21,956 --> 00:09:23,224 Apa? 146 00:09:23,258 --> 00:09:24,959 Anda pikir dia tidak akan memberi tahu saya? 147 00:09:24,993 --> 00:09:29,997 Tidak, tidak, aku hanya memikirkan itu terlepas dari apa yang dia katakan 148 00:09:31,565 --> 00:09:33,934 Aku bertaruh pada peternakan dia pikir dia punya kesempatan dengan dia. 149 00:09:33,967 --> 00:09:36,670 Maksud saya itu mungkin. 150 00:09:36,704 --> 00:09:38,639 Lebih dari mungkin. 151 00:09:38,672 --> 00:09:39,640 Ya. 152 00:09:39,673 --> 00:09:40,908 Karena kamu mampu 153 00:09:40,941 --> 00:09:42,809 untuk keluar dari zona teman dengan saya. 154 00:09:42,842 --> 00:09:46,813 Tunggu, saya tidak tahu saya berada di zona teman? 155 00:09:46,846 --> 00:09:47,780 Hmmm. 156 00:09:47,814 --> 00:09:48,781 Hmmm. 157 00:09:48,815 --> 00:09:49,682 Ya. 158 00:09:49,716 --> 00:09:50,550 Betulkah? 159 00:09:51,718 --> 00:09:52,552 Waktu besar 160 00:09:55,954 --> 00:09:57,055 Hah. 161 00:10:30,753 --> 00:10:32,788 Apakah Anda yakin kami berada di jalan yang benar? 162 00:10:32,821 --> 00:10:35,191 Saya mengatakan kepada saudara perempuan saya bahwa saya akan memiliki mobil kembali satu jam yang lalu dan ... 163 00:10:35,225 --> 00:10:36,658 Ya bung, terus lurus saja. 164 00:10:36,692 --> 00:10:38,994 Jalan ini bahkan tidak lurus. 165 00:10:39,027 --> 00:10:40,929 Kuberitahu kalian, ini akan menjadi akhir pekan. 166 00:10:40,963 --> 00:10:41,829 Mengapa? Apa yang terjadi? 167 00:10:41,863 --> 00:10:42,864 Allie. 168 00:10:42,897 --> 00:10:43,998 Akhirnya masuk ke sana. 169 00:10:44,031 --> 00:10:46,400 Oh omong kosong! 170 00:10:46,434 --> 00:10:48,237 Dia praktis memohon untuk itu. 171 00:10:48,269 --> 00:10:49,537 Kenapa lagi menurutmu 172 00:10:49,570 --> 00:10:51,038 dia mengundang saya di perjalanan berkemah ini bersamanya? 173 00:10:51,072 --> 00:10:52,141 Anda sedang bermimpi. 174 00:10:52,174 --> 00:10:53,341 Hmm. 175 00:10:53,373 --> 00:10:54,808 Ya, kita lihat saja nanti. 176 00:10:54,841 --> 00:10:55,776 Tentu akan. 177 00:10:55,809 --> 00:10:56,643 Apa, kamu tidak percaya padaku? 178 00:10:56,676 --> 00:10:57,944 Mari bertaruh. 179 00:10:57,978 --> 00:10:58,912 Anda sudah berhutang kepada saya seperti 30 dolar. 180 00:10:58,945 --> 00:11:00,781 Oh, baik ganda atau tidak sama sekali 181 00:11:00,814 --> 00:11:02,449 bilang aku menutup kesepakatan hari Minggu. 182 00:11:02,482 --> 00:11:04,252 Simpan uangmu. 183 00:11:04,284 --> 00:11:05,253 Yah bayar aku kembali apa yang kamu berutang padaku. 184 00:11:05,285 --> 00:11:06,318 Tapi simpan sisanya. 185 00:11:06,352 --> 00:11:07,187 Belok di sini. 186 00:11:12,291 --> 00:11:13,425 Itu tempatnya? 187 00:11:13,459 --> 00:11:14,660 Ini rumah Allie? 188 00:11:14,693 --> 00:11:15,895 Cukup bagus, bukan? 189 00:11:15,928 --> 00:11:17,695 Oh sial 190 00:11:17,729 --> 00:11:19,364 Pokoknya saya akan mengundang Anda 191 00:11:19,397 --> 00:11:21,933 tapi kupikir Allie ingin menghabiskan waktu berduaan denganku 192 00:11:21,966 --> 00:11:23,468 sebelum saudara perempuannya menjemput kami. 193 00:11:25,237 --> 00:11:26,371 Baiklah bro. 194 00:11:26,404 --> 00:11:27,605 Semoga beruntung. 195 00:11:27,639 --> 00:11:28,706 Semoga berhasil. 196 00:12:19,586 --> 00:12:20,386 Allie? 197 00:12:21,521 --> 00:12:22,355 Dylan. 198 00:12:24,591 --> 00:12:25,658 Halo? 199 00:12:26,526 --> 00:12:27,328 Wah 200 00:12:27,360 --> 00:12:28,262 Hei. 201 00:12:28,295 --> 00:12:29,928 Ya ampun, Stew melepaskannya. 202 00:12:31,297 --> 00:12:32,097 Hei. 203 00:12:32,131 --> 00:12:32,931 Anda baik-baik saja? 204 00:12:32,965 --> 00:12:34,167 Ya. 205 00:12:34,200 --> 00:12:36,034 Jangan khawatir, dia semua menggonggong dan tidak menggigit. 206 00:12:36,068 --> 00:12:37,303 Saya akan turun sebentar lagi. 207 00:12:53,917 --> 00:12:54,784 Hei. 208 00:12:55,752 --> 00:12:56,920 Hei. 209 00:12:56,953 --> 00:12:58,021 Saya hanya... 210 00:12:58,054 --> 00:12:59,223 Lapar? 211 00:12:59,257 --> 00:13:00,023 Mencari sesuatu untuk diminum. 212 00:13:00,056 --> 00:13:01,391 Oh, tolong dirimu sendiri. 213 00:13:11,301 --> 00:13:13,203 Bisakah saya membantu Anda menemukan sesuatu? 214 00:13:13,236 --> 00:13:15,504 Pengisi daya saya, tidak ingat di mana saya meninggalkannya. 215 00:13:24,313 --> 00:13:25,281 Ini dia. 216 00:13:26,148 --> 00:13:27,682 Apa? 217 00:13:27,715 --> 00:13:28,549 Tidak ada. 218 00:13:38,792 --> 00:13:39,626 Kevin. 219 00:13:40,627 --> 00:13:41,460 Hei. 220 00:13:42,995 --> 00:13:44,331 Demi Tuhan, apa? 221 00:13:44,364 --> 00:13:46,400 Anda tidur di lantai saya. 222 00:13:46,432 --> 00:13:48,100 Sialan Kevin, bangun. 223 00:13:49,035 --> 00:13:50,102 Sebentar lagi, oke? 224 00:13:50,137 --> 00:13:51,103 Tidak. 225 00:13:51,138 --> 00:13:51,938 Tidak baik. 226 00:13:51,971 --> 00:13:52,805 Ayolah. 227 00:13:58,244 --> 00:13:59,511 Persetan, Amy, benarkah? 228 00:13:59,544 --> 00:14:00,645 Betulkah. 229 00:14:00,679 --> 00:14:01,513 Bangun. 230 00:14:04,183 --> 00:14:06,517 Kemudian lagi untuk pemirsa yang hanya mendengarkan, 231 00:14:06,550 --> 00:14:09,620 perburuan pria besar sedang berlangsung untuk dua orang ini, 232 00:14:09,653 --> 00:14:11,622 Jacob Tullis dan Ronald Mitchell. 233 00:14:11,655 --> 00:14:13,624 Detailnya masih belum jelas. 234 00:14:13,657 --> 00:14:16,294 Tapi entah bagaimana keduanya berhasil melarikan diri tadi malam 235 00:14:16,328 --> 00:14:18,528 dari Fasilitas Pemasyarakatan Southerland . 236 00:14:18,561 --> 00:14:21,265 Kami akan membuat Anda terus diposting di cerita yang sangat penting ini ... 237 00:14:21,298 --> 00:14:22,765 - Itu gila. - Saat berkembang. 238 00:14:22,799 --> 00:14:24,634 Lebih aman dan pintar 239 00:14:24,667 --> 00:14:26,437 dengan jaminan pribadi Big Buck . 240 00:14:29,005 --> 00:14:30,472 Apakah ada kopi? 241 00:14:30,505 --> 00:14:32,841 Sekarang jam setengah empat sore. 242 00:14:32,874 --> 00:14:34,076 Baiklah, bagaimana dengan anggur itu, kalau begitu? 243 00:14:34,110 --> 00:14:36,545 Saya pikir Anda memiliki lebih dari cukup semalam. 244 00:14:36,578 --> 00:14:37,579 Ya, tapi itu tadi malam. 245 00:14:37,612 --> 00:14:38,814 Adapun hari ini. 246 00:14:42,817 --> 00:14:44,152 Saya tidak melihat Anda mobil di luar sana. 247 00:14:44,186 --> 00:14:45,019 Mengambil Uber. 248 00:14:45,886 --> 00:14:47,189 Anda tahu saya, keselamatan dulu. 249 00:14:50,725 --> 00:14:52,260 Kita perlu bicara, Kevin. 250 00:14:53,427 --> 00:14:54,894 Ini tidak akan bagus. 251 00:14:54,928 --> 00:14:57,030 Anda tidak dapat menggunakan tempat saya sebagai pad crash lagi. 252 00:14:57,063 --> 00:14:58,466 Aku tahu. 253 00:14:58,498 --> 00:15:00,101 Saya tidak tertarik untuk memberi tahu Anda bagaimana menjalani hidup Anda, 254 00:15:00,134 --> 00:15:04,271 Aku hanya, adegan seperti itu sebabnya kami putus. 255 00:15:04,305 --> 00:15:05,472 Mengerti. 256 00:15:05,504 --> 00:15:06,638 Aku serius. 257 00:15:06,672 --> 00:15:08,141 Hanya karena saya belum mengubah kunci 258 00:15:08,174 --> 00:15:10,310 tidak berarti Anda bisa menerobos masuk di tengah malam, 259 00:15:10,343 --> 00:15:12,678 pingsan di lantai ruang keluarga saya . 260 00:15:12,711 --> 00:15:13,512 Aku dengar ya 261 00:15:13,545 --> 00:15:14,947 Ya katakan itu. 262 00:15:14,980 --> 00:15:16,349 Tapi saya tidak berpikir begitu. 263 00:15:16,383 --> 00:15:17,782 Oh tidak, saya mengerti. 264 00:15:18,916 --> 00:15:20,452 Anda mencampakkan saya dan sekarang Anda membutuhkan saya 265 00:15:20,486 --> 00:15:22,454 untuk membiarkan Anda melanjutkan hidup Anda. 266 00:15:24,390 --> 00:15:25,290 - Kevin. - Ah! 267 00:15:25,324 --> 00:15:26,758 Mabuk ini membunuhku. 268 00:15:29,693 --> 00:15:31,329 Di mana tangkai Anda? 269 00:15:31,362 --> 00:15:32,263 Oh, persetan. 270 00:15:34,365 --> 00:15:35,665 Apa? 271 00:15:35,699 --> 00:15:37,268 Kamu terlihat seperti sampah. 272 00:15:37,301 --> 00:15:40,238 Ya juga memperhitungkan seberapa mabuk aku tadi malam, 273 00:15:40,271 --> 00:15:41,737 Saya pikir kenyataan bahwa saya berdiri tegak 274 00:15:41,771 --> 00:15:43,005 adalah prestasi yang cukup. 275 00:15:46,243 --> 00:15:47,076 Tuhan. 276 00:15:48,478 --> 00:15:50,480 Saya tidak tahu bagaimana saya akan melewati shift malam ini. 277 00:15:50,514 --> 00:15:53,382 Lihat, mandi, 278 00:15:54,549 --> 00:15:57,018 Saya akan menaruh teko kopi untuk Anda, oke? 279 00:16:15,170 --> 00:16:16,137 Hai Ethan. 280 00:16:16,171 --> 00:16:17,670 'Sup man? 281 00:16:17,703 --> 00:16:19,072 Seberapa jauh? 282 00:16:20,174 --> 00:16:21,375 Puncak 20 menit. 283 00:16:22,509 --> 00:16:24,511 Saya tidak yakin saya bisa menunggu selama itu. 284 00:16:24,545 --> 00:16:26,447 Saya benar-benar harus buang air kecil. 285 00:16:26,480 --> 00:16:28,881 Itulah yang Anda dapatkan karena menenggak semua soda itu. 286 00:16:31,616 --> 00:16:33,186 Bisakah Anda menepi dengan cepat? 287 00:16:34,953 --> 00:16:35,987 Ya, tentu. 288 00:16:42,194 --> 00:16:43,861 Oh pintu sialan ini. 289 00:16:43,894 --> 00:16:44,728 Wah. 290 00:16:46,164 --> 00:16:47,265 Kemana dia pergi? 291 00:16:47,299 --> 00:16:48,899 Saya pikir dia mungkin hanya pemalu. 292 00:16:48,933 --> 00:16:50,435 Anda tahu bagaimana itu. 293 00:16:50,469 --> 00:16:52,370 Bodoh sekali. 294 00:16:52,404 --> 00:16:53,571 Tapi dork yang imut. 295 00:16:54,971 --> 00:16:57,308 Aku terkejut Mom membiarkan dia ikut dengan kami. 296 00:16:57,341 --> 00:16:58,576 Tidak seperti itu. 297 00:16:59,543 --> 00:17:00,311 Betulkah. 298 00:17:00,344 --> 00:17:01,245 Kami hanya teman. 299 00:17:01,278 --> 00:17:02,446 Oh ya, apakah dia tahu itu? 300 00:17:03,746 --> 00:17:06,282 Allie, Anda harus berterus terang 301 00:17:06,316 --> 00:17:07,649 ketika datang ke hal-hal seperti ini 302 00:17:07,683 --> 00:17:09,751 atau dia mungkin mendapatkan kesan yang salah. 303 00:17:18,093 --> 00:17:18,926 Jauh lebih baik. 304 00:17:40,946 --> 00:17:43,350 Jake, mengapa kita berhenti? 305 00:17:45,152 --> 00:17:47,187 Karena kau mengalir seperti saringan. 306 00:17:47,220 --> 00:17:48,555 Jika kita tidak mengubahnya ganti 307 00:17:48,588 --> 00:17:50,223 Anda akan pergi besok pagi. 308 00:17:50,257 --> 00:17:52,991 Aku tidak suka laki-laki, berada di tempat terbuka seperti ini. 309 00:17:53,024 --> 00:17:54,826 Kira Anda lebih suka kehabisan darah. 310 00:17:57,496 --> 00:17:58,497 Tundukkan kepala Anda. 311 00:17:59,398 --> 00:18:00,399 Aku akan segera kembali. 312 00:18:10,108 --> 00:18:11,008 Sore. 313 00:18:11,041 --> 00:18:12,243 Anda punya peralatan P3K? 314 00:18:12,277 --> 00:18:14,044 Lorong tiga di sebelah alat dan otomatis. 315 00:18:14,077 --> 00:18:14,912 Terima kasih. 316 00:18:34,530 --> 00:18:35,797 $ 31,50 317 00:18:42,571 --> 00:18:43,438 Cukup. 318 00:18:52,647 --> 00:18:54,248 Halo, permisi. 319 00:18:54,281 --> 00:18:55,782 Hai Roy. 320 00:18:55,815 --> 00:18:56,617 Ed. 321 00:18:57,551 --> 00:18:58,419 Isi tiga. 322 00:19:01,288 --> 00:19:02,189 Kamu mendapatkannya. 323 00:19:02,223 --> 00:19:03,390 Apa yang kamu dapat di TV? 324 00:19:03,424 --> 00:19:04,625 Mengenai kejadian semalam. 325 00:19:04,658 --> 00:19:05,491 Istirahat penjara. 326 00:19:06,392 --> 00:19:07,527 Mereka masih belum mendapatkannya? 327 00:19:07,560 --> 00:19:09,095 Sepertinya tidak. 328 00:19:09,128 --> 00:19:10,330 Hah. 329 00:19:10,363 --> 00:19:11,164 Apa hadiahnya? 330 00:19:11,197 --> 00:19:12,064 Tidak mengatakan. 331 00:19:13,765 --> 00:19:15,734 Itu akan menjadi perburuan yang pantas untuk bergabung. 332 00:19:41,790 --> 00:19:43,293 Hei Roy, Ed. 333 00:19:43,326 --> 00:19:44,994 - Hei Matt. - Mat. 334 00:19:45,027 --> 00:19:47,631 Baru saja turun, mereka meminta saya membagikan ini. 335 00:19:47,664 --> 00:19:50,567 10k, hanya itu yang layak bagi mereka? 336 00:19:50,600 --> 00:19:52,135 Hampir tidak layak mengambil peluru. 337 00:19:52,168 --> 00:19:53,502 Saya yakin mereka ada di pantai di suatu tempat 338 00:19:53,535 --> 00:19:55,704 menyeruput margarita saat kita bicara. 339 00:19:55,738 --> 00:19:57,172 Anda membantu saya, gantung itu di jendela Anda? 340 00:19:57,206 --> 00:19:58,407 Ya, tentu saja. 341 00:19:58,440 --> 00:20:01,377 Hei Matt, senang kau kembali ke kota. 342 00:20:02,478 --> 00:20:04,346 Maaf mendengar tentang gadis kecilmu. 343 00:20:08,949 --> 00:20:10,151 Ya, belasungkawa pria. 344 00:20:22,129 --> 00:20:23,563 Bersenjata dan berbahaya. 345 00:20:23,597 --> 00:20:24,964 Kotoran. 346 00:20:24,997 --> 00:20:26,433 Untuk 20k mungkin. 347 00:20:28,702 --> 00:20:30,436 Apa yang membuatmu begitu lama? 348 00:20:30,469 --> 00:20:31,737 Anda melihat polisi itu? 349 00:20:31,771 --> 00:20:32,804 Ya, saya melihatnya. 350 00:20:33,706 --> 00:20:35,107 Pertanyaannya, apakah dia melihatmu? 351 00:20:36,208 --> 00:20:37,109 Saya kira tidak. 352 00:20:38,877 --> 00:20:40,911 Ayo pergi dari sini. 353 00:20:40,944 --> 00:20:42,314 Tidak akan berdebat dengan itu. 354 00:20:47,752 --> 00:20:48,620 Yo Jake. 355 00:20:49,788 --> 00:20:50,988 Jalan raya kembali seperti itu. 356 00:20:51,021 --> 00:20:52,090 Persetan jalan raya. 357 00:20:53,157 --> 00:20:54,491 Apa? 358 00:20:54,525 --> 00:20:55,326 Akan ada pos pemeriksaan setiap 50 mil 359 00:20:55,359 --> 00:20:56,593 dari sini ke perbatasan. 360 00:20:56,627 --> 00:20:57,428 Lalu bagaimana? 361 00:20:57,461 --> 00:20:58,928 Potong melalui taman. 362 00:20:58,961 --> 00:21:00,464 Mungkin jalannya lambat , tapi tumpah 363 00:21:00,497 --> 00:21:02,599 sepelemparan batu dari Meksiko lama. 364 00:21:02,633 --> 00:21:04,134 Saya tidak kenal laki-laki. 365 00:21:04,168 --> 00:21:05,401 Anda harus belajar untuk lebih mempercayai saya, Ronnie. 366 00:21:05,435 --> 00:21:06,835 Aku sampai sejauh ini, kan? 367 00:21:06,868 --> 00:21:09,037 Jika Anda tidak melihat saya berdarah sampai mati. 368 00:21:09,072 --> 00:21:10,673 Sobat, tidak ada yang menyenangkan. 369 00:21:41,835 --> 00:21:43,069 Rem Buck. 370 00:21:43,103 --> 00:21:44,571 Hai, boleh saya bicara dengan Buck? 371 00:21:44,604 --> 00:21:45,904 Big Buck atau Lil Buck? 372 00:21:45,938 --> 00:21:46,840 Lil Buck. 373 00:21:57,549 --> 00:21:58,350 Gina! 374 00:22:01,919 --> 00:22:02,755 Ini Buck. 375 00:22:02,788 --> 00:22:03,655 Hei ini aku. 376 00:22:04,822 --> 00:22:06,290 Gina? 377 00:22:06,324 --> 00:22:07,792 Dengar, aku berharap 378 00:22:07,825 --> 00:22:09,794 mungkin Anda bisa cocok untuk saya di suatu sore nanti? 379 00:22:17,032 --> 00:22:17,868 Jam berapa? 380 00:22:19,169 --> 00:22:20,837 Sekitar satu jam. 381 00:22:20,871 --> 00:22:22,105 Oke, kedengarannya seperti rencana. 382 00:22:22,139 --> 00:22:23,206 Aku akan melihatmu kalau begitu. 383 00:22:23,240 --> 00:22:24,074 Sampai jumpa. 384 00:22:50,331 --> 00:22:53,767 Sekarang Big Buck tahu bagaimana memuaskan wanita. 385 00:22:53,801 --> 00:22:55,869 Bawa mobil Anda turun dan rem Anda selesai 386 00:22:55,903 --> 00:22:57,404 dan kami akan memperbaiki milik Anda juga. 387 00:22:57,438 --> 00:22:58,772 Jadi jika Anda mencari suku cadang berkualitas, 388 00:22:58,806 --> 00:23:00,039 pergi ke Buck's Brakes. 389 00:23:00,073 --> 00:23:03,110 Buck's Brakes, membuat lubang di kompetisi 390 00:23:03,143 --> 00:23:04,677 sejak tahun 1970-an. 391 00:23:04,710 --> 00:23:06,379 Dan jangan lupakan janji kami. 392 00:23:06,412 --> 00:23:09,449 Layanan cepat, kepuasan terjamin. 393 00:23:10,716 --> 00:23:11,684 - Apa? - Ayo turun ke Buck's. 394 00:23:11,717 --> 00:23:13,219 Di mana Anda selalu puas. 395 00:23:15,020 --> 00:23:17,355 Apakah pria di rumah itu ada? 396 00:23:17,389 --> 00:23:19,257 Nah, saya membunuhnya bertahun-tahun yang lalu. 397 00:23:19,291 --> 00:23:20,792 Bagaimana kabarmu, Wayne? 398 00:23:20,826 --> 00:23:21,893 Baik, rekan. 399 00:23:21,927 --> 00:23:23,228 Hei, apa yang kita punya di sini? 400 00:23:25,096 --> 00:23:27,899 Bersenjata dan sangat berbahaya? 401 00:23:27,933 --> 00:23:29,600 10.000. 402 00:23:29,633 --> 00:23:30,801 Tidak buruk. 403 00:23:30,835 --> 00:23:32,803 Selama Anda tidak keberatan makan timah untuk itu. 404 00:23:32,837 --> 00:23:33,838 Hai Gina. 405 00:23:33,871 --> 00:23:34,672 Hei Wayne. 406 00:23:34,705 --> 00:23:36,106 Kemana kamu pergi? 407 00:23:36,140 --> 00:23:37,441 Kelas yoga. 408 00:23:37,475 --> 00:23:38,375 Tidak akan pulang sampai larut malam. 409 00:23:38,409 --> 00:23:40,043 Jadi jangan tunggu. 410 00:23:40,077 --> 00:23:41,211 Tidak pernah melakukan. 411 00:23:41,244 --> 00:23:44,046 Itu kelas yoga yang sangat panjang. 412 00:23:44,080 --> 00:23:45,582 Ya, kedua kartu itu tidak sama 413 00:23:45,615 --> 00:23:46,916 karena mereka berdagang Colton. 414 00:23:46,950 --> 00:23:49,252 Tim ini adalah pertunjukan sial sekarang. 415 00:24:00,729 --> 00:24:02,297 Saya tidak kenal laki-laki. 416 00:24:02,331 --> 00:24:04,066 Dia mengatakan itu masih bocor. 417 00:24:04,099 --> 00:24:04,998 Itu omong kosong. 418 00:24:05,031 --> 00:24:06,267 Saya menyegel kamera itu sendiri. 419 00:24:07,201 --> 00:24:08,001 Itu hebat. 420 00:24:08,034 --> 00:24:08,970 Saya akan mengganti mereka. 421 00:24:09,002 --> 00:24:10,371 Ya. 422 00:24:10,404 --> 00:24:11,506 Hai Gina. 423 00:24:11,539 --> 00:24:12,940 Hei Nick. 424 00:24:12,974 --> 00:24:14,375 Lil Buck ada di belakang. 425 00:24:14,408 --> 00:24:17,344 Tapi Anda tahu, mungkin saya bisa melakukan sesuatu untuk Anda. 426 00:24:17,377 --> 00:24:18,512 Tidak mungkin. 427 00:24:20,012 --> 00:24:20,914 Harus mencoba. 428 00:24:45,069 --> 00:24:45,904 Hai yang disana. 429 00:24:48,273 --> 00:24:52,210 Jadi, akan membawa saya untuk tumpangan dalam hal ini? 430 00:24:52,243 --> 00:24:53,744 Apa ini? 431 00:24:53,777 --> 00:24:55,879 Benda ini nyaris tidak punya mesin. 432 00:24:55,913 --> 00:24:57,814 Nah, apa lagi yang kamu punya? 433 00:24:59,116 --> 00:25:01,518 Saya yakin kita bisa memikirkan sesuatu. 434 00:25:01,552 --> 00:25:03,320 Biarkan aku bersih-bersih dan kita akan pergi dari sini. 435 00:25:03,353 --> 00:25:04,388 Kedengaranya seperti sebuah rencana. 436 00:25:21,202 --> 00:25:22,370 Uang, sial. 437 00:25:33,647 --> 00:25:35,282 Kehilangan kartu Anda lagi, Kevin? 438 00:25:35,316 --> 00:25:36,150 Ya, Julie. 439 00:25:53,532 --> 00:25:54,333 Kamu terlambat. 440 00:25:55,267 --> 00:25:56,201 Saya tahu, Julie. 441 00:25:56,234 --> 00:25:57,235 - Sekali lagi. - Aku tahu. 442 00:25:57,269 --> 00:25:58,503 Ini ketiga kalinya minggu ini. 443 00:25:58,537 --> 00:25:59,771 Sudah mulai tua. 444 00:25:59,805 --> 00:26:01,306 Hai Julie, saya bisa mengambilnya dari sini. 445 00:26:02,240 --> 00:26:03,275 Kamu terlihat seperti neraka. 446 00:26:04,209 --> 00:26:05,409 Ya terima kasih untuk itu. 447 00:26:05,443 --> 00:26:06,644 Mengapa Anda tidak menyelesaikan charting sektor dua, 448 00:26:06,677 --> 00:26:07,912 Karena seharusnya sudah dilakukan beberapa hari yang lalu. 449 00:26:07,945 --> 00:26:09,280 Ya, saya di atasnya. 450 00:26:09,313 --> 00:26:10,147 Aku serius. 451 00:26:10,181 --> 00:26:11,816 Ya Tuhan, aku tahu, oke? 452 00:26:12,717 --> 00:26:13,618 Selamat tinggal, Kevin. 453 00:26:14,619 --> 00:26:15,453 Baik. 454 00:26:25,128 --> 00:26:26,196 Hai Kevin! 455 00:26:28,530 --> 00:26:29,431 'Sup, Hector? 456 00:26:29,465 --> 00:26:30,366 Mulai saja di lobi 457 00:26:30,399 --> 00:26:31,367 dan bekerja dengan cara saya sampai di sini. 458 00:26:31,400 --> 00:26:32,601 Menarik. 459 00:26:32,635 --> 00:26:34,470 Jadi aku akan menemuimu nanti? 460 00:26:34,503 --> 00:26:35,337 Uh huh. 461 00:26:36,405 --> 00:26:37,206 Oh, hei, Hector? 462 00:26:37,239 --> 00:26:38,474 Ya. 463 00:26:38,507 --> 00:26:40,110 Saya menyusui mabuk dari neraka 464 00:26:40,142 --> 00:26:42,176 dan suara dari benda itu menembus saya. 465 00:26:42,210 --> 00:26:44,079 Bisakah kita, saya tidak tahu, 466 00:26:44,113 --> 00:26:45,847 santai di lantai buffing malam ini? 467 00:26:45,880 --> 00:26:46,781 Tentu saja. 468 00:26:46,814 --> 00:26:47,882 Saya akan secepat yang saya bisa. 469 00:26:47,915 --> 00:26:49,051 Menghargai itu. 470 00:26:53,520 --> 00:26:54,988 Jadi bagaimana? 471 00:26:55,022 --> 00:26:56,890 Lil Buck baru saja memotong lagi lebih awal? 472 00:26:56,923 --> 00:26:59,093 Ya saya kira begitu. 473 00:26:59,127 --> 00:27:00,394 Aku tidak mengerti itu. 474 00:27:00,427 --> 00:27:01,228 Apa itu? 475 00:27:01,261 --> 00:27:02,462 Sialan, Gina. 476 00:27:02,496 --> 00:27:04,563 Maksudku apa yang dia lihat pada pria itu? 477 00:27:04,597 --> 00:27:06,265 Apa yang didapat Lil Buck yang tidak kumiliki, ya? 478 00:27:06,298 --> 00:27:07,366 Kakek memang memiliki tempat itu. 479 00:27:07,400 --> 00:27:08,501 Kesepakatan besar. 480 00:27:10,836 --> 00:27:12,038 Anda tahu apa pertanyaan sebenarnya? 481 00:27:12,072 --> 00:27:13,973 Apakah yang didapat Lil Buck yang tidak didapat Roy? 482 00:27:14,006 --> 00:27:15,708 Sebuah wang yang berfungsi. 483 00:27:15,741 --> 00:27:18,376 Maksudku sekecil yang seharusnya. 484 00:27:18,410 --> 00:27:19,911 Setidaknya itu berdiri tinggi, ya? 485 00:27:19,944 --> 00:27:21,980 Kamu sepertinya tahu banyak tentang anggota Lil Buck. 486 00:27:22,013 --> 00:27:25,383 Apakah itu jawaban untuk pertanyaan bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan ini? 487 00:27:25,417 --> 00:27:26,851 Persetan denganmu, kawan. 488 00:27:26,885 --> 00:27:28,054 Oh, hei Dok. 489 00:27:29,520 --> 00:27:31,722 Kau tahu aku lupa aku punya janji hari ini. 490 00:27:32,956 --> 00:27:34,591 Baiklah, saya akan segera ke sana. 491 00:27:34,625 --> 00:27:36,927 Terima kasih telah menelepon untuk mengingatkan saya. 492 00:27:36,960 --> 00:27:38,295 Sampai jumpa sebentar lagi. 493 00:27:42,865 --> 00:27:45,301 Kalian melihat Lil Buck di sekitar? 494 00:27:45,334 --> 00:27:46,502 Ya pak. 495 00:27:46,536 --> 00:27:48,204 Dia sebenarnya baru saja berangkat dengan Ms. Gina. 496 00:27:48,237 --> 00:27:49,472 Gina Waxman? 497 00:27:49,505 --> 00:27:51,240 Istri Roy? 498 00:27:51,274 --> 00:27:52,741 Untuk apa? 499 00:27:52,774 --> 00:27:54,342 Saya tidak kenal laki-laki, katanya dia perlu menyetel. 500 00:27:54,376 --> 00:27:56,344 Anda tahu mobilnya tidak dalam kondisi sehebat itu, 501 00:27:56,378 --> 00:27:57,879 dia sering berada di sini. 502 00:27:57,913 --> 00:27:59,848 Baiklah, saya akan pergi ke Doc Stew 503 00:27:59,881 --> 00:28:02,451 dan didorong dan diperiksa dan ditusuk. 504 00:28:02,484 --> 00:28:04,318 Pat, aku akan meninggalkanmu sebagai penanggung jawab sampai aku kembali. 505 00:28:04,351 --> 00:28:05,486 Patrick, teman. 506 00:28:05,519 --> 00:28:06,687 Kenapa kamu memilihnya? 507 00:28:06,721 --> 00:28:08,190 Karena kau terlalu banyak bicara , Nick. 508 00:28:08,255 --> 00:28:09,223 Sekarang kembali bekerja. 509 00:28:13,128 --> 00:28:15,262 Butuh bantuan? 510 00:28:15,296 --> 00:28:16,463 Nah, saya mengerti. 511 00:28:16,496 --> 00:28:18,364 Ini akan keren jika saya memiliki salah satu bir itu. 512 00:28:18,398 --> 00:28:19,432 Ya, lakukanlah. 513 00:28:20,867 --> 00:28:22,469 Tidak akan mengajakku keluar ke orang tua gadis-gadis itu kan? 514 00:28:22,502 --> 00:28:23,336 Tidak. 515 00:28:24,771 --> 00:28:25,605 Baiklah, kita baik-baik saja. 516 00:28:29,408 --> 00:28:31,510 Jadi, berapa lama Anda dan Rose bersama? 517 00:28:31,543 --> 00:28:34,613 Astaga, sejak SMP. 518 00:28:35,514 --> 00:28:36,482 Itu waktu yang lama. 519 00:28:36,515 --> 00:28:37,750 Ya. 520 00:28:37,783 --> 00:28:39,518 Allie mungkin juga seperti adik perempuanku. 521 00:28:39,551 --> 00:28:40,384 Tepat. 522 00:28:44,589 --> 00:28:45,890 Hanya supaya kita saling memahami, 523 00:28:45,923 --> 00:28:47,159 kamu terlihat seperti orang baik. 524 00:28:48,292 --> 00:28:50,828 Tapi aku melihat Allie seolah dia adalah darahku. 525 00:28:50,862 --> 00:28:52,429 Saya mengerti. 526 00:28:52,462 --> 00:28:53,663 Aku tidak keberatan dengan itu, kawan. 527 00:28:54,865 --> 00:28:56,600 Baik. 528 00:29:18,154 --> 00:29:19,255 Seberapa jauh? 529 00:29:19,287 --> 00:29:20,256 Ah, sudah tele? 530 00:29:20,288 --> 00:29:21,523 Bentuk gadis keluar. 531 00:29:21,556 --> 00:29:24,126 Tidak, gadis hanya membenci memanjat batu. 532 00:29:24,160 --> 00:29:25,326 - Oh - Oh, berhasil. 533 00:29:25,360 --> 00:29:26,195 Ya. 534 00:29:27,163 --> 00:29:29,030 Oh terima kasih. 535 00:29:29,063 --> 00:29:30,098 Saya suka tempat ini. 536 00:29:32,033 --> 00:29:33,201 Ya itu cantik. 537 00:29:33,234 --> 00:29:35,103 Oh, itu meremehkan. 538 00:29:35,136 --> 00:29:37,138 Dengar, tidak suka membunuh momen, 539 00:29:37,172 --> 00:29:38,639 tapi aku agak lapar. 540 00:29:38,672 --> 00:29:39,907 Bisakah kita kembali ke perkemahan segera? 541 00:29:39,940 --> 00:29:40,740 Tunggu sebentar. 542 00:29:40,773 --> 00:29:41,607 Ambillah. 543 00:29:43,210 --> 00:29:44,510 Menarik. 544 00:29:44,544 --> 00:29:45,378 Wow. 545 00:29:51,751 --> 00:29:53,819 Apakah Anda yakin kami berada di jalan yang benar? 546 00:29:53,852 --> 00:29:56,621 Saya mengatakan kepada kakak saya bahwa saya akan memiliki mobil kembali satu jam yang lalu. 547 00:29:56,655 --> 00:29:58,057 Oh 548 00:29:58,090 --> 00:30:00,492 Ya, tapi saya masih gugup untuk memberi tahu mereka. 549 00:30:00,525 --> 00:30:01,326 Mengapa? 550 00:30:01,359 --> 00:30:02,161 Mereka mencintai Ethan. 551 00:30:02,195 --> 00:30:03,895 Saya tahu, hanya saja, 552 00:30:03,929 --> 00:30:06,997 Saya tidak ingin mendengar dari Ibu tentang terlalu muda 553 00:30:07,032 --> 00:30:10,634 atau Ayah dan pidato pertamanya selesai kuliah. 554 00:30:10,668 --> 00:30:12,237 Saya turut berbahagia untuk anda. 555 00:30:12,270 --> 00:30:13,071 Dan aku juga mencintaimu. 556 00:30:13,104 --> 00:30:14,371 Ah, terima kasih. 557 00:30:14,405 --> 00:30:15,606 Ethan pria yang baik. 558 00:30:15,639 --> 00:30:16,840 Dia adalah. 559 00:30:16,873 --> 00:30:19,776 Ya, dia, dia satu dari sejuta. 560 00:30:19,809 --> 00:30:20,643 Ya. 561 00:30:23,147 --> 00:30:24,681 Apa-apaan itu? 562 00:30:24,714 --> 00:30:25,915 Saya terlalu banyak bicara. 563 00:30:25,949 --> 00:30:27,151 Kamu lakukan. 564 00:30:27,184 --> 00:30:28,550 Lihat bagaimana kamu baru saja mengadukan Lil Buck. 565 00:30:28,584 --> 00:30:30,485 Ini bukan tentang menjebak siapa pun, kawan. 566 00:30:30,519 --> 00:30:31,887 Pria itu seharusnya tidak mencelupkan tongkatnya 567 00:30:31,920 --> 00:30:33,156 dalam minyak orang lain. 568 00:30:36,425 --> 00:30:39,494 Baiklah, ada yang ingin Anda berikan pada ini, sayang? 569 00:30:39,528 --> 00:30:42,231 Aku hanya benci menghabiskan uang untuk kotoran ini. 570 00:30:42,264 --> 00:30:44,032 Tidak ada apotik lain di sekitar sini 571 00:30:44,066 --> 00:30:45,967 jadi ini atau tidak sama sekali. 572 00:30:46,000 --> 00:30:46,801 Ya. 573 00:30:48,237 --> 00:30:49,403 Sini. 574 00:30:49,437 --> 00:30:50,239 Keren. 575 00:30:50,272 --> 00:30:51,073 Saya akan mengirim sms kepadanya. 576 00:30:53,673 --> 00:30:54,641 Teriakan. 577 00:30:54,674 --> 00:30:56,476 Berita buruk untukmu, Bung. 578 00:30:56,509 --> 00:30:57,611 Panggilan tugas. 579 00:31:00,281 --> 00:31:01,514 Hei. 580 00:31:01,548 --> 00:31:02,549 Inilah harapan pelanggan favorit saya 581 00:31:02,582 --> 00:31:04,118 mengalami sore yang menyenangkan. 582 00:31:04,150 --> 00:31:04,984 Apa kabar? 583 00:31:05,017 --> 00:31:06,485 Saya baik-baik saja. 584 00:31:06,518 --> 00:31:08,520 Kalian juga akan baik-baik saja 585 00:31:08,554 --> 00:31:10,789 setelah Anda membakar sedikit semacam itu di sana. 586 00:31:10,823 --> 00:31:11,657 Terima kasih. 587 00:31:12,958 --> 00:31:13,792 Selamat siang ya? 588 00:31:21,267 --> 00:31:22,667 Apakah Anda akan menjadi pelayan kehormatan saya? 589 00:31:22,700 --> 00:31:24,469 - Tentu saja! - Yay. 590 00:31:24,502 --> 00:31:25,337 Yay! 591 00:31:27,306 --> 00:31:28,172 Saya tahu saya tahu. 592 00:31:31,541 --> 00:31:32,976 Apa itu tadi? 593 00:31:34,279 --> 00:31:35,445 Ya Tuhan. 594 00:31:35,479 --> 00:31:37,148 Apakah itu seperti meteor atau sesuatu. 595 00:31:38,415 --> 00:31:39,250 Saya tidak tahu 596 00:31:46,889 --> 00:31:48,292 Apa itu? 597 00:31:48,325 --> 00:31:49,126 Hai Kevin! 598 00:31:50,559 --> 00:31:51,994 - Kevin. - Pria apa? 599 00:31:52,029 --> 00:31:53,029 Anda harus melihat ini, bung. 600 00:31:53,062 --> 00:31:53,862 Ayolah. 601 00:31:57,766 --> 00:31:58,733 Wow. 602 00:31:58,767 --> 00:31:59,634 Itulah yang saya pikir. 603 00:32:01,469 --> 00:32:02,904 Kita harus mencatat ini. 604 00:32:06,408 --> 00:32:09,877 Tabrakan meteor sekitar 1900 jam. 605 00:32:09,910 --> 00:32:14,915 Koordinat 43.7 I739 dan. 606 00:32:16,649 --> 00:32:17,450 Apa apaan? 607 00:32:17,483 --> 00:32:18,385 Apa artinya? 608 00:32:18,419 --> 00:32:19,186 Saya menerima sinyal. 609 00:32:20,753 --> 00:32:22,488 Menambal ke dalamnya. 610 00:32:22,522 --> 00:32:24,058 Kebisingan itu? 611 00:32:24,091 --> 00:32:25,992 Sial 612 00:32:26,026 --> 00:32:26,826 - Apa itu? - Sst! 613 00:32:26,859 --> 00:32:27,694 Tolong, Hector. 614 00:32:36,135 --> 00:32:36,902 Hai apa kabar? 615 00:32:36,935 --> 00:32:38,438 Hai Smiley, ini aku. 616 00:32:38,470 --> 00:32:39,871 Yang ini? 617 00:32:39,905 --> 00:32:41,106 Apa maksudmu, siapa pria ini, itu Nick. 618 00:32:41,139 --> 00:32:42,407 Saya di tempat pria, di mana Anda di? 619 00:32:42,441 --> 00:32:43,774 Terlambat homie. 620 00:32:43,808 --> 00:32:44,608 Ayo, teman. 621 00:32:44,642 --> 00:32:45,676 Saya sedang istirahat makan siang. 622 00:32:45,710 --> 00:32:46,944 Saya tidak bisa keluar di sini sepanjang hari. 623 00:32:46,978 --> 00:32:48,447 Tenang , aku akan ke sana. 624 00:32:48,479 --> 00:32:49,414 Berapa lama? 625 00:32:49,448 --> 00:32:50,382 Segera, tenang saja. 626 00:32:50,415 --> 00:32:51,716 Man, cepatlah, oke. 627 00:32:51,749 --> 00:32:53,250 Aku seharusnya sudah kembali bekerja. 628 00:32:53,284 --> 00:32:55,086 Hei, kamu akan tenang jika kamu ingin ini nyata. 629 00:32:55,119 --> 00:32:56,619 Saya akan sampai di sana ketika saya sampai di sana. 630 00:32:56,653 --> 00:32:57,587 Baik? 631 00:32:57,620 --> 00:32:59,123 Hei, lihat teman, aku baik-baik saja, oke? 632 00:32:59,156 --> 00:33:00,757 Aku hanya tidak ingin kehilangan pekerjaanku karena omong kosong ini. 633 00:33:00,790 --> 00:33:01,691 Aku akan mendatangimu, kawan. 634 00:33:01,725 --> 00:33:03,160 Berpegangan kuat. 635 00:33:03,194 --> 00:33:05,061 Oh man. 636 00:33:14,270 --> 00:33:17,605 Apa yang terjadi dengan lagu-lagu itu? 637 00:33:17,638 --> 00:33:18,606 Kehabisan baterai? 638 00:33:19,540 --> 00:33:20,808 Saya baru saja menagihnya. 639 00:33:36,823 --> 00:33:38,292 Persetan aku. 640 00:33:38,326 --> 00:33:39,093 Apa yang salah? 641 00:33:39,127 --> 00:33:39,960 Mobil mati. 642 00:33:47,967 --> 00:33:48,801 Sialan! 643 00:33:49,969 --> 00:33:51,171 Ketenangan. 644 00:34:00,678 --> 00:34:03,516 Ah, ayolah manusia, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak sekarang. 645 00:34:03,548 --> 00:34:04,382 Ayolah. 646 00:34:05,883 --> 00:34:07,085 Sialan, teman. 647 00:34:08,453 --> 00:34:10,055 Katakan halo untuk teman kecilku. 648 00:34:11,722 --> 00:34:13,058 Magpul Foregrip. 649 00:34:14,025 --> 00:34:16,126 Pemandangan besi sertac. 650 00:34:16,160 --> 00:34:17,428 FDE Heatguard. 651 00:34:17,461 --> 00:34:18,462 Menarik. 652 00:34:22,299 --> 00:34:23,467 Sialan, Buck. 653 00:34:23,500 --> 00:34:25,768 Apakah Anda mencoba untuk meniup gendang telingaku? 654 00:34:25,802 --> 00:34:26,569 Mau mencobanya? 655 00:34:26,602 --> 00:34:27,404 Lulus. 656 00:34:27,438 --> 00:34:28,603 Ayolah. 657 00:34:28,637 --> 00:34:29,671 Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan. 658 00:34:29,704 --> 00:34:30,506 Ayolah. 659 00:34:33,409 --> 00:34:34,943 Belok ke sini. 660 00:34:34,976 --> 00:34:35,977 Kaki kiri di depan. 661 00:34:37,679 --> 00:34:39,915 Biarkan sisa stok di sini di bahu Anda. 662 00:34:41,283 --> 00:34:42,983 Kemudian bertujuan untuk Bullseye itu. 663 00:34:43,018 --> 00:34:44,352 Sejajarkan pemandangan. 664 00:34:45,554 --> 00:34:46,388 Seperti itu. 665 00:34:49,257 --> 00:34:50,092 Saya memukulnya! 666 00:34:50,125 --> 00:34:50,958 Tentu saja. 667 00:34:53,327 --> 00:34:54,761 Apa? 668 00:34:54,794 --> 00:34:57,098 Anda tahu seberapa seksi penampilan Anda dengan itu? 669 00:35:21,686 --> 00:35:22,887 Tunggu. 670 00:35:27,825 --> 00:35:28,658 Baik. 671 00:35:32,597 --> 00:35:34,398 Kamu sangat seksi. 672 00:35:37,468 --> 00:35:38,302 Ya? 673 00:35:39,902 --> 00:35:41,171 Yeah. 674 00:35:46,842 --> 00:35:48,478 Apakah Anda siap untuk close up? 675 00:35:49,513 --> 00:35:50,547 Kau benar-benar bodoh. 676 00:36:00,623 --> 00:36:01,457 Apa-apaan ini? 677 00:36:02,591 --> 00:36:04,259 Apa, apakah Anda lupa mengisinya? 678 00:36:04,292 --> 00:36:05,126 Saya rasa begitu. 679 00:36:07,295 --> 00:36:08,129 Siapa peduli. 680 00:36:10,565 --> 00:36:12,167 Ini gila! 681 00:36:12,200 --> 00:36:13,234 Anda harus meniup pemutus. 682 00:36:13,268 --> 00:36:14,602 Aku akan memeriksa kotak sekering. 683 00:36:14,636 --> 00:36:15,570 Baiklah, cepat! 684 00:36:20,507 --> 00:36:21,441 Ayo ayo. 685 00:36:22,609 --> 00:36:23,776 Ayo ayo. 686 00:36:26,079 --> 00:36:27,114 Kotoran. 687 00:36:29,649 --> 00:36:32,485 112 617 untuk dikirim, apakah Anda menyalin? 688 00:36:34,686 --> 00:36:38,224 112, ini adalah 617 untuk dikirim, apakah Anda menyalin? 689 00:36:41,725 --> 00:36:42,561 Bagus. 690 00:36:59,543 --> 00:37:01,679 Hector, berapa lama? 691 00:37:01,744 --> 00:37:02,879 Bukan pelanggar. 692 00:37:02,912 --> 00:37:04,380 Dan generator cadangan juga offline. 693 00:37:04,414 --> 00:37:05,648 Oke, apa artinya itu? 694 00:37:05,682 --> 00:37:07,317 Saya tidak tahu, tetapi kemungkinan mereka berdua pergi, 695 00:37:07,350 --> 00:37:08,218 dan kemudian ada ini. 696 00:37:08,251 --> 00:37:09,085 Raih telepon Anda. 697 00:37:09,952 --> 00:37:11,354 Mereka tidak bekerja. 698 00:37:11,387 --> 00:37:13,956 Apa pun listrik di sini tidak berfungsi. 699 00:37:13,990 --> 00:37:15,391 Menarik. 700 00:37:15,425 --> 00:37:17,025 Tepat sebelum kami kehilangan kekuatan, aku merekam beberapa jenis 701 00:37:17,059 --> 00:37:18,627 lonjakan energi di sana. 702 00:37:18,660 --> 00:37:21,230 Mungkin saja lonjakan yang terjadi sangat singkat. 703 00:37:21,263 --> 00:37:22,698 Apa artinya? 704 00:37:22,730 --> 00:37:25,866 Itu artinya semacam emisi elektronik 705 00:37:25,900 --> 00:37:28,269 sebenarnya telah berhasil menyebabkan pemadaman penuh. 706 00:37:28,302 --> 00:37:29,103 Dan apa yang akan kita lakukan? 707 00:37:29,136 --> 00:37:30,037 Anda lakukan sesuka Anda. 708 00:37:30,071 --> 00:37:31,005 Saya menuju ke situs dampak itu. 709 00:37:37,011 --> 00:37:38,179 Apakah Anda cum? 710 00:37:40,547 --> 00:37:41,981 Kamu akan membawaku pulang? 711 00:37:44,184 --> 00:37:45,018 Oh begitu cepat? 712 00:37:47,120 --> 00:37:48,421 Anda tahu cara kerjanya. 713 00:37:50,223 --> 00:37:51,923 Apa, menjadi pria di samping? 714 00:37:52,957 --> 00:37:54,193 Ya, sangat bagus. 715 00:37:55,594 --> 00:37:56,428 Betulkah? 716 00:38:01,966 --> 00:38:02,800 Apa? 717 00:38:04,801 --> 00:38:06,070 Saya tidak tahu 718 00:38:06,104 --> 00:38:07,171 Mobil tidak akan mulai. 719 00:38:10,608 --> 00:38:11,842 Bisakah saya melihat ponsel Anda? 720 00:38:11,875 --> 00:38:13,645 - Ya. - Punyaku mati. 721 00:38:17,514 --> 00:38:18,948 Dan juga milikmu. 722 00:38:19,882 --> 00:38:21,385 Tidak, sudah terisi penuh. 723 00:38:36,532 --> 00:38:38,567 Oh, sempurna, aku akan kembali untuk suar. 724 00:38:38,601 --> 00:38:39,701 Ini bahkan lebih baik. 725 00:38:40,901 --> 00:38:41,603 Mengapa kamu tidak ikut saja bersamaku, kawan? 726 00:38:41,636 --> 00:38:42,870 Tidak. 727 00:38:42,903 --> 00:38:44,372 Apa pun yang menyebabkan ini bisa berbahaya. 728 00:38:44,406 --> 00:38:45,473 Bisa juga dengan mencari 729 00:38:45,507 --> 00:38:48,176 dari beberapa signifikansi ilmiah yang nyata. 730 00:38:48,209 --> 00:38:49,877 Dan saya tidak melewatkan kesempatan untuk menjadi pria itu 731 00:38:49,910 --> 00:38:51,179 yang pertama kali menemukannya. 732 00:38:53,080 --> 00:38:53,981 Jadi, apa yang kamu katakan? 733 00:38:56,583 --> 00:38:57,484 Itulah semangat. 734 00:38:59,819 --> 00:39:00,621 Betulkah? 735 00:39:02,389 --> 00:39:03,457 Tablet saya mati. 736 00:39:04,657 --> 00:39:06,092 Sama seperti ponsel saya. 737 00:39:06,125 --> 00:39:07,093 Ya, punyaku. 738 00:39:08,027 --> 00:39:09,462 Ya Tuhan. 739 00:39:09,495 --> 00:39:11,197 Rose, Allie, aku hanya akan mencari kalian. 740 00:39:11,230 --> 00:39:12,732 Hal aneh terjadi. 741 00:39:12,765 --> 00:39:15,201 Kami melihat sesuatu menabrak dan seperti balok atau sesuatu. 742 00:39:15,234 --> 00:39:16,601 Dan tiba-tiba telepon kami mati. 743 00:39:16,635 --> 00:39:18,136 Milik kita juga. 744 00:39:18,170 --> 00:39:19,371 Ya, saya hanya mencoba mengisi baterai mobil saya 745 00:39:19,404 --> 00:39:20,372 tapi aku bahkan tidak bisa menyalakan mobil. 746 00:39:20,405 --> 00:39:22,007 Ini semakin menakutkan. 747 00:39:22,040 --> 00:39:23,241 Tunggu sebentar. 748 00:39:23,275 --> 00:39:25,110 Kalian bilang melihat sesuatu crash? 749 00:39:25,143 --> 00:39:27,179 - Seperti meteor. - Diikuti oleh balok. 750 00:39:27,212 --> 00:39:28,112 Gila. 751 00:39:28,145 --> 00:39:29,347 Apa yang kalian pikirkan? 752 00:39:30,448 --> 00:39:31,948 Sst, dengar itu? 753 00:39:31,982 --> 00:39:32,817 Hai yang disana. 754 00:39:33,984 --> 00:39:35,186 - Hei. - Mobil kami mati 755 00:39:35,219 --> 00:39:37,822 tiba-tiba dan saya melihat api Anda. 756 00:39:37,854 --> 00:39:40,457 Saya berharap kalian bisa meminjamkan kami. 757 00:39:40,490 --> 00:39:42,958 Ya, saya tidak berpikir lompatan akan membantu Anda. 758 00:39:42,992 --> 00:39:44,194 Kenapa begitu? 759 00:39:44,227 --> 00:39:45,128 Untuk beberapa alasan, kami juga tidak akan memulai. 760 00:39:45,161 --> 00:39:46,696 - Sial. - Saya akan menawarkan Anda 761 00:39:46,730 --> 00:39:48,897 telepon saya, tetapi sudah mati juga. 762 00:39:48,931 --> 00:39:50,100 Ini semacam darurat. 763 00:39:50,133 --> 00:39:51,501 Lihat teman saya dan saya sedang berburu 764 00:39:51,534 --> 00:39:53,935 dan dia secara tidak sengaja menembak dirinya sendiri. 765 00:39:53,968 --> 00:39:55,170 Jika saya tidak segera mendapatkan bantuannya 766 00:39:55,204 --> 00:39:57,206 dia tidak akan bertahan sepanjang malam. 767 00:39:57,239 --> 00:39:58,040 Dimana dia? 768 00:39:58,073 --> 00:39:58,973 Kembali ke mobil. 769 00:40:00,209 --> 00:40:01,377 Bocah kehilangan darah lotta. 770 00:40:01,410 --> 00:40:03,045 Mungkin kalian bisa membantu saya memindahkannya, 771 00:40:03,078 --> 00:40:04,679 luangkan air. 772 00:40:04,712 --> 00:40:05,613 Saya tidak kenal laki-laki. 773 00:40:05,646 --> 00:40:07,248 Saya akan sangat berterima kasih kepada Anda. 774 00:40:07,281 --> 00:40:08,716 Dengar, aku minta maaf merepotkanmu, 775 00:40:08,750 --> 00:40:11,986 tetapi jika kita tidak setidaknya membuatnya tetap terhidrasi 776 00:40:12,019 --> 00:40:13,755 dia tidak akan berhasil melewati malam. 777 00:40:16,690 --> 00:40:17,624 Saya kira saya akan pergi. 778 00:40:18,859 --> 00:40:20,427 Dengar, kita harus membantu pria itu. 779 00:40:22,195 --> 00:40:23,029 Itu akan baik-baik saja. 780 00:40:25,399 --> 00:40:26,233 Baiklah. 781 00:40:36,876 --> 00:40:37,843 Apa masalahnya? 782 00:40:40,044 --> 00:40:41,613 Itu luar biasa. 783 00:40:41,646 --> 00:40:43,148 Saya tidak suka ini. 784 00:40:43,181 --> 00:40:43,982 Oh wow! 785 00:40:45,517 --> 00:40:46,584 Apakah itu? 786 00:40:46,618 --> 00:40:47,419 Ya. 787 00:40:48,620 --> 00:40:49,888 Sepertinya dia terluka karena kecelakaan itu. 788 00:40:49,920 --> 00:40:51,356 Mungkin kita harus mencari bantuan. 789 00:40:51,389 --> 00:40:53,624 Dan tinggalkan penemuan saya untuk diklaim orang lain? 790 00:40:53,657 --> 00:40:54,458 Tidak terjadi. 791 00:41:05,902 --> 00:41:07,136 Keparat! 792 00:41:07,170 --> 00:41:08,805 Hei Kevin, kamu baik-baik saja? 793 00:41:11,974 --> 00:41:13,109 Kerja bagus, Kevin. 794 00:41:16,011 --> 00:41:18,814 Ini adalah medan energi yang melindungi alien 795 00:41:18,847 --> 00:41:21,116 kalau-kalau jatuh pingsan atau sesuatu, 796 00:41:21,149 --> 00:41:22,517 seperti mekanisme pertahanan. 797 00:41:23,819 --> 00:41:25,487 Hei, ada yang terjadi, pria. 798 00:41:38,566 --> 00:41:39,433 Tidak tidak Tidak! 799 00:42:17,767 --> 00:42:18,568 Apakah ini Anda? 800 00:42:18,602 --> 00:42:19,703 Ini saya. 801 00:42:19,736 --> 00:42:20,537 Baik. 802 00:42:22,472 --> 00:42:24,374 Hei Ronnie, aku punya kamu beberapa wa. 803 00:42:26,576 --> 00:42:27,410 Ronnie? 804 00:42:33,816 --> 00:42:35,217 Sial. 805 00:42:35,251 --> 00:42:36,619 Apakah dia baik baik saja? 806 00:42:36,652 --> 00:42:37,753 Aduh, brengsek. 807 00:42:39,288 --> 00:42:40,488 Ada apa? 808 00:42:40,522 --> 00:42:42,490 Ada apa, apa dia baik-baik saja? 809 00:42:42,524 --> 00:42:43,358 Dia meninggal. 810 00:42:50,365 --> 00:42:52,399 Apakah kamu yakin 811 00:42:52,432 --> 00:42:53,233 Mungkin dia hanya ... 812 00:42:53,267 --> 00:42:54,067 Tinggalkan itu. 813 00:42:57,671 --> 00:42:58,472 Baik. 814 00:43:00,140 --> 00:43:03,310 Hei, hei, yo, kupikir itu polisi. 815 00:43:03,343 --> 00:43:05,578 Hei kawan, kau polisi? 816 00:43:05,611 --> 00:43:07,213 Oke terima kasih tuhan. 817 00:43:07,246 --> 00:43:08,080 Bisakah kamu membantu kami? 818 00:43:08,114 --> 00:43:09,315 Apa yang salah? 819 00:43:09,348 --> 00:43:11,384 Ada orang mati di mobil dan kami, 820 00:43:11,417 --> 00:43:12,451 kita terjebak di sini. 821 00:43:15,022 --> 00:43:15,854 Terima kasih. 822 00:43:22,093 --> 00:43:22,928 Hei bro. 823 00:43:23,963 --> 00:43:24,763 Apakah ada masalah? 824 00:43:24,796 --> 00:43:25,630 Tidak. 825 00:43:26,631 --> 00:43:28,232 Tidak masalah. 826 00:43:28,265 --> 00:43:29,833 Dia, dia di dalam mobil. 827 00:43:38,142 --> 00:43:39,409 Mudah sekarang. 828 00:43:39,442 --> 00:43:40,610 Kotoran. 829 00:43:40,643 --> 00:43:41,711 Atau Anda akan berakhir seperti dia. 830 00:43:41,744 --> 00:43:43,013 Apa yang laki-laki 831 00:43:43,047 --> 00:43:45,648 Sekarang kita akan melakukan ini dengan sangat baik dan mudah. 832 00:43:45,682 --> 00:43:48,751 Oke, letakkan saja pistolnya. 833 00:43:49,719 --> 00:43:51,954 Berikutnya untukmu, anjing hukum. 834 00:43:51,988 --> 00:43:53,990 Tanganku ada di udara, aku tidak bergerak. 835 00:43:55,757 --> 00:43:56,558 Oke, stud. 836 00:43:57,459 --> 00:43:58,260 Anda bangun. 837 00:43:58,293 --> 00:43:59,094 Apa apa? 838 00:43:59,127 --> 00:44:00,329 Sangat lambat sekarang. 839 00:44:00,362 --> 00:44:01,496 Saya ingin Anda menjangkau 840 00:44:01,530 --> 00:44:03,898 dan mengambil sepotong Johnny dan menyerahkannya padaku. 841 00:44:03,931 --> 00:44:05,266 Lakukan saja apa yang dia katakan nak. 842 00:44:15,842 --> 00:44:16,676 Sana. 843 00:44:17,544 --> 00:44:18,745 Saya sudah merasa lebih baik. 844 00:44:19,646 --> 00:44:21,514 Agar Anda tidak mendapatkan ide, 845 00:44:21,548 --> 00:44:23,750 Saya tidak ketinggalan tujuan saya. 846 00:44:25,151 --> 00:44:25,952 Tidak ada ide. 847 00:44:31,256 --> 00:44:32,124 Apakah kita keren? 848 00:44:32,157 --> 00:44:33,325 Pindah. 849 00:44:33,359 --> 00:44:34,193 Keduanya ya. 850 00:44:44,268 --> 00:44:45,803 Coba sekarang. 851 00:44:47,839 --> 00:44:49,041 Tidak ada. 852 00:44:49,074 --> 00:44:50,475 Sial. 853 00:44:50,508 --> 00:44:52,509 Anda tahu kita bisa berjalan kembali ke kota sekarang. 854 00:44:52,542 --> 00:44:54,511 Oh, dan tinggalkan truk saya di sini? 855 00:44:54,544 --> 00:44:56,713 Ya, udik akan menggunakannya untuk latihan target. 856 00:44:56,747 --> 00:44:57,648 Saya kira tidak. 857 00:44:57,681 --> 00:44:58,715 Lihat, engkol lagi. 858 00:45:00,217 --> 00:45:01,551 Aku sudah berusaha, Buck. 859 00:45:07,156 --> 00:45:07,991 Uang? 860 00:45:17,632 --> 00:45:22,303 Ya Tuhan. 861 00:45:29,978 --> 00:45:30,811 Siapa di luar sana 862 00:45:32,013 --> 00:45:33,380 Sialan, Smiley, kawan , kalau itu kamu 863 00:45:33,414 --> 00:45:34,915 sialan ini tidak lucu. 864 00:45:47,727 --> 00:45:48,561 Hei. 865 00:45:50,030 --> 00:45:51,296 Tiler. 866 00:45:51,329 --> 00:45:52,165 - Tiler. - Hmm? 867 00:45:53,598 --> 00:45:54,700 Anda mendengkur. 868 00:45:54,733 --> 00:45:55,667 Bayi. 869 00:45:55,701 --> 00:45:57,136 Maafkan aku sayang. 870 00:46:06,644 --> 00:46:08,212 Sialan, Tiler. 871 00:46:13,884 --> 00:46:16,187 Maaf, itu hanya salah satu hal yang tidak bisa saya bantu. 872 00:46:16,219 --> 00:46:18,288 Tidak saya tahu. 873 00:46:18,321 --> 00:46:19,923 Kemana kamu pergi? 874 00:46:19,957 --> 00:46:21,125 Harus kencing. 875 00:46:21,158 --> 00:46:22,993 Kemana kamu pergi? 876 00:47:30,921 --> 00:47:31,755 Pam? 877 00:47:33,690 --> 00:47:34,525 Bayi? 878 00:47:38,997 --> 00:47:39,829 Pam? 879 00:47:41,664 --> 00:47:42,899 Kutu buku! 880 00:47:42,932 --> 00:47:43,766 Tidak. 881 00:47:44,700 --> 00:47:45,535 Pam! 882 00:47:46,469 --> 00:47:47,804 Tidak pam 883 00:47:47,837 --> 00:47:49,305 Apa yang terjadi? 884 00:47:49,338 --> 00:47:51,274 Pam, oh my god. 885 00:47:51,306 --> 00:47:52,707 Tidak! 886 00:47:52,741 --> 00:47:53,575 Tidak! 887 00:47:58,613 --> 00:47:59,414 Pam. 888 00:48:20,900 --> 00:48:21,868 Kamu kembali. 889 00:48:21,901 --> 00:48:23,204 Terima kasih Tuhan, aku mulai gugup. 890 00:48:23,237 --> 00:48:24,038 Apa yang salah? 891 00:48:24,071 --> 00:48:25,538 Sore, kalian semua. 892 00:48:25,572 --> 00:48:27,639 Mari saya perkenalkan Anda dengan Johnny Law Dog. 893 00:48:28,540 --> 00:48:30,243 Dia akan bergabung dengan kita. 894 00:48:30,276 --> 00:48:31,211 Ethan, apa-apaan itu? 895 00:48:31,244 --> 00:48:32,678 Hanya, tenang saja. 896 00:48:32,711 --> 00:48:34,680 Itu benar, sedingin mentimun. 897 00:48:34,713 --> 00:48:36,515 Dan kita tidak akan memiliki masalah lagi. 898 00:48:41,919 --> 00:48:44,156 Pastikan Anda mengikatnya dengan baik dan kencang sekarang. 899 00:48:45,389 --> 00:48:46,225 Semua sudah selesai? 900 00:48:47,358 --> 00:48:48,759 Ya. 901 00:48:48,793 --> 00:48:50,062 Hanya tinggal Anda. 902 00:48:50,095 --> 00:48:51,329 Tidak. 903 00:48:51,361 --> 00:48:52,529 Ayo, teman. 904 00:48:57,201 --> 00:48:58,401 - Dylan! - Apa-apaan, teman? 905 00:48:58,435 --> 00:48:59,536 Apa? 906 00:48:59,569 --> 00:49:00,972 Anda bertindak seperti saya menembaknya. 907 00:49:01,005 --> 00:49:02,306 Hei, dengarkan aku. 908 00:49:03,472 --> 00:49:04,874 Ini tidak harus seperti ini. 909 00:49:04,907 --> 00:49:06,977 Apakah saya tidak tahu, anjing hukum. 910 00:49:07,010 --> 00:49:07,843 Apa aku tidak tahu itu. 911 00:49:16,517 --> 00:49:18,020 Ayolah, kamu mengambil makanan kami. 912 00:49:18,053 --> 00:49:19,687 Aturan pertama untuk bertahan hidup. 913 00:49:20,822 --> 00:49:23,625 Nah teman-teman, ini benar-benar menyenangkan 914 00:49:23,658 --> 00:49:25,526 tapi aku harus pergi. 915 00:49:31,933 --> 00:49:32,934 Ayo nak. 916 00:49:49,882 --> 00:49:51,317 Ayo nak. 917 00:49:51,350 --> 00:49:52,484 Tidak! 918 00:49:52,517 --> 00:49:53,953 Ayolah. 919 00:49:55,288 --> 00:49:56,122 Apa? 920 00:50:05,596 --> 00:50:07,098 Pergi pergi pergi. 921 00:50:07,132 --> 00:50:08,333 Pergi pergi pergi! 922 00:50:13,671 --> 00:50:14,973 Ethan! 923 00:50:15,005 --> 00:50:16,073 Ayo, ayo, ayo, ayo pergi! 924 00:50:16,106 --> 00:50:16,906 Ayolah! 925 00:50:16,941 --> 00:50:17,840 Ayo pergi! 926 00:50:17,874 --> 00:50:20,110 Ayo, ayo, ayo. 927 00:50:27,449 --> 00:50:28,251 Kotoran. 928 00:50:28,284 --> 00:50:29,085 Mawar. 929 00:50:29,118 --> 00:50:30,286 Apakah kamu baik-baik saja? 930 00:50:30,320 --> 00:50:31,154 Ya, ya, saya baru saja mengambil langkah buruk. 931 00:50:31,187 --> 00:50:32,422 Oke, ayo kita bergerak. 932 00:50:32,454 --> 00:50:33,855 Ayolah. 933 00:50:33,889 --> 00:50:35,724 - Tuhan. - Lebih buruk dari yang kau kira? 934 00:50:35,757 --> 00:50:36,960 Ya, saya memelintirnya. 935 00:50:36,993 --> 00:50:37,927 Rasanya sakit sekali ketika saya mencoba memindahkannya. 936 00:50:37,961 --> 00:50:38,961 Kalian pergi saja. 937 00:50:38,994 --> 00:50:40,128 Saya akan melakukan yang terbaik untuk mengikutinya. 938 00:50:40,162 --> 00:50:41,096 Tidak mungkin. 939 00:50:41,129 --> 00:50:42,931 Ya, kami tidak berpisah. 940 00:50:42,965 --> 00:50:45,499 Sialan Allie, kau melihat apa yang dilakukan hal itu pada Ethan. 941 00:50:45,533 --> 00:50:46,667 Itu sebabnya kami tidak meninggalkan Anda. 942 00:50:46,701 --> 00:50:47,635 Tidak pergi! 943 00:50:47,668 --> 00:50:49,104 Hei nak, siapa namamu? 944 00:50:49,137 --> 00:50:50,905 - Dylan? - Dylan, bantu aku. 945 00:50:52,239 --> 00:50:53,140 Oke, apakah ini lebih baik? 946 00:50:53,174 --> 00:50:54,408 Oh, itu menyakitkan. 947 00:50:54,442 --> 00:50:55,542 Oke, kita harus bergerak lambat, 948 00:50:55,575 --> 00:50:56,210 tapi kita akan terus bergerak, oke? 949 00:50:56,243 --> 00:50:56,910 Baik. 950 00:51:18,097 --> 00:51:21,433 Nah, lihat apa yang kita dapatkan di sini. 951 00:51:29,273 --> 00:51:31,275 - Ini dia. - Ini apa? 952 00:51:35,413 --> 00:51:37,148 Di sini, berikan tanganmu. 953 00:51:37,181 --> 00:51:38,449 Terima kasih, beri aku sebentar. 954 00:51:40,783 --> 00:51:42,119 Duduk. 955 00:51:46,123 --> 00:51:48,758 Pencarian dan penyelamatan telah ditinggalkan untuk sementara waktu sekarang. 956 00:51:48,791 --> 00:51:51,427 Mungkin ada kotak P3K di sekitar sini. 957 00:51:56,298 --> 00:51:57,565 Ada air? 958 00:51:57,599 --> 00:51:58,600 Saya tidak yakin. 959 00:51:58,633 --> 00:51:59,734 Anda harus melihat-lihat. 960 00:52:02,371 --> 00:52:04,872 Biarkan saya melihat betapa buruknya itu. 961 00:52:04,905 --> 00:52:07,242 Bagaimana Anda bisa melihat apa yang Anda lakukan? 962 00:52:07,275 --> 00:52:08,376 Dia punya! 963 00:52:08,410 --> 00:52:10,979 Dan biarlah ada terang. 964 00:52:11,012 --> 00:52:12,013 Apakah kamu gila, Dylan? 965 00:52:12,047 --> 00:52:13,081 Keluarkan itu. 966 00:52:13,114 --> 00:52:14,516 - Kenapa? - Kamu tidak berpikir 967 00:52:14,548 --> 00:52:16,016 itu akan menarik apa pun yang ada di luar sana? 968 00:52:16,050 --> 00:52:19,652 Bagaimana kita bisa memperbaiki kaki saudaramu dalam gelap? 969 00:52:19,685 --> 00:52:20,653 Dia ada benarnya. 970 00:52:23,424 --> 00:52:24,324 Baik. 971 00:52:24,358 --> 00:52:26,659 Saya harus mengatur ini. 972 00:52:26,692 --> 00:52:28,593 Ya baiklah. 973 00:52:28,627 --> 00:52:29,594 Itu akan sakit. 974 00:52:29,628 --> 00:52:30,729 Saya tahu, ya. 975 00:52:30,762 --> 00:52:32,564 Baik. 976 00:52:32,597 --> 00:52:33,399 - Siap? - Ya. 977 00:52:33,433 --> 00:52:34,699 Lakukan saja. 978 00:52:34,733 --> 00:52:35,634 Baiklah kita mulai. 979 00:52:36,601 --> 00:52:38,404 Baik. 980 00:52:38,438 --> 00:52:40,738 Oke, yang terburuk ada di belakang Anda. 981 00:52:40,771 --> 00:52:41,572 Apa sekarang? 982 00:52:43,408 --> 00:52:46,445 Belat, semoga beberapa perban. 983 00:52:46,478 --> 00:52:48,447 Tidak, maksudku, apa yang akan kita lakukan? 984 00:52:48,480 --> 00:52:49,613 Apa rencananya? 985 00:52:52,049 --> 00:52:53,716 Kita akan kembali ke kota. 986 00:52:54,684 --> 00:52:56,554 Coba dan cari bantuan. 987 00:52:58,222 --> 00:52:59,023 Ethan. 988 00:53:01,791 --> 00:53:04,827 Ya Tuhan, aku tidak percaya dia sudah mati. 989 00:53:22,978 --> 00:53:24,612 Temukan yang bagus? 990 00:53:24,645 --> 00:53:26,747 Seharusnya membuat setengah belat yang layak. 991 00:53:27,781 --> 00:53:29,183 Jadi, pernahkah Anda melihat sesuatu? 992 00:53:29,217 --> 00:53:31,519 seperti apa pun yang ada di belakang sana? 993 00:53:31,552 --> 00:53:32,786 Tidak. 994 00:53:32,819 --> 00:53:35,323 Jelas bukan binatang yang pernah saya lihat. 995 00:53:35,356 --> 00:53:37,024 Ya, hampir terlihat seperti ... 996 00:53:37,058 --> 00:53:38,392 Sesuatu dari dunia ini. 997 00:53:38,426 --> 00:53:39,625 Ayolah, itu gila. 998 00:53:41,027 --> 00:53:43,530 Aku yakin benda apa itu. 999 00:53:43,563 --> 00:53:44,965 Ada satu hal yang saya tahu, 1000 00:53:46,765 --> 00:53:47,633 itu pemburu. 1001 00:53:47,666 --> 00:53:49,102 Dan kita adalah mangsanya. 1002 00:53:49,136 --> 00:53:50,537 Ya, sesuatu seperti itu. 1003 00:53:51,937 --> 00:53:53,339 Lalu mengapa kita bersembunyi di sini seperti beberapa bebek duduk? 1004 00:53:53,372 --> 00:53:55,174 Hei, gadis itu benar-benar terluka. 1005 00:53:55,207 --> 00:53:57,209 Saat dia siap , kita akan bergerak. 1006 00:53:57,243 --> 00:54:00,479 Dengar, aku merasa aku harus jujur ​​padamu, oke? 1007 00:54:00,513 --> 00:54:02,281 Apa pun kemungkinannya menjalankan hal itu 1008 00:54:02,314 --> 00:54:03,714 dan membuatnya kembali ke kota, 1009 00:54:03,747 --> 00:54:06,117 mereka menjadi jauh lebih baik jika kita tidak melambat 1010 00:54:06,151 --> 00:54:08,219 oleh Rose dan kakinya yang rusak. 1011 00:54:08,253 --> 00:54:09,653 Beberapa teman kamu. 1012 00:54:09,686 --> 00:54:11,456 Aku bahkan tidak mengenalnya, kawan. 1013 00:54:12,557 --> 00:54:13,757 - Wow. - Maksudku, 1014 00:54:13,790 --> 00:54:15,359 Saya sudah mencoba untuk menyentuh adik perempuan itu 1015 00:54:15,392 --> 00:54:17,161 tapi dia membunyikanku sepanjang semester. 1016 00:54:17,194 --> 00:54:18,694 Jadi tidak ada kerugian besar di sana. 1017 00:54:18,728 --> 00:54:19,496 Apakah saya benar? 1018 00:54:19,530 --> 00:54:20,998 Dengar, kawan. 1019 00:54:21,031 --> 00:54:22,732 Jika Anda pikir saya akan membuat Anda pergi, saya tidak. 1020 00:54:22,765 --> 00:54:25,068 Jika kamu ingin pergi, pergi. 1021 00:54:25,102 --> 00:54:26,303 Saya tidak tahu jalannya. 1022 00:54:26,336 --> 00:54:28,770 Pergi ke selatan dan berharap yang terbaik. 1023 00:54:28,803 --> 00:54:30,339 Semoga beruntung ya. 1024 00:54:33,708 --> 00:54:35,777 Astaga, cukup ketat? 1025 00:54:35,810 --> 00:54:37,812 Anda memotong sirkulasi saya. 1026 00:54:37,846 --> 00:54:38,680 Maaf mitra 1027 00:54:39,880 --> 00:54:41,650 Anda sudah keluar dari satu klinker 1028 00:54:41,682 --> 00:54:43,084 dan aku tidak akan mengambil risiko. 1029 00:54:43,118 --> 00:54:45,220 Brengsek, kau harus mendengarku. 1030 00:54:45,253 --> 00:54:46,687 Kami tidak aman di sini. 1031 00:54:46,720 --> 00:54:50,325 Jangan khawatir nak, Roy tua akan menjagamu dengan baik. 1032 00:54:50,358 --> 00:54:52,359 Hanya harus memulai truk itu terlebih dahulu. 1033 00:54:53,726 --> 00:54:54,995 Sialan 1034 00:54:55,029 --> 00:54:57,198 Itu tidak akan ada gunanya, kawan. 1035 00:54:57,231 --> 00:54:59,300 Anda tidak akan memulai hal ini. 1036 00:55:00,267 --> 00:55:01,468 Kamu kurang beriman. 1037 00:55:01,502 --> 00:55:03,603 Anda tidak mengerti pria, tidak ada yang berhasil. 1038 00:55:03,636 --> 00:55:05,271 Tidak ada telepon, tidak ada senter, 1039 00:55:05,305 --> 00:55:08,807 segala sesuatu dengan elektronik sudah digoreng oleh monster itu. 1040 00:55:08,840 --> 00:55:09,741 Monster? 1041 00:55:09,775 --> 00:55:10,742 Apa pun yang Anda ingin menyebutnya. 1042 00:55:10,776 --> 00:55:12,711 Hal ini yang menyerang kami. 1043 00:55:12,744 --> 00:55:15,414 Percayalah, kawan, kamu tidak ingin berselisih dengannya 1044 00:55:18,951 --> 00:55:20,552 Ya, jangan khawatir, nak. 1045 00:55:20,586 --> 00:55:21,886 Old Roy tidak akan membiarkan apa pun terjadi padamu 1046 00:55:21,920 --> 00:55:23,989 Karena dia dapat mengumpulkan hadiah itu. 1047 00:55:25,723 --> 00:55:28,725 Tapi, tampaknya Anda benar tentang truk itu. 1048 00:55:28,758 --> 00:55:29,594 Begitu... 1049 00:55:34,065 --> 00:55:34,999 kami berjalan keluar. 1050 00:55:36,534 --> 00:55:37,435 Sekarang, di kakimu. 1051 00:56:07,528 --> 00:56:09,330 Apakah kita akan keluar dari sini? 1052 00:56:10,498 --> 00:56:12,133 Bagaimana perasaanmu? 1053 00:56:12,166 --> 00:56:13,067 Lebih baik. 1054 00:56:13,101 --> 00:56:14,668 Apakah Anda akan mencobanya? 1055 00:56:14,701 --> 00:56:15,936 Ya. 1056 00:56:15,969 --> 00:56:17,471 Akhirnya! 1057 00:56:32,585 --> 00:56:33,719 Seberapa jauh? 1058 00:56:33,753 --> 00:56:34,654 Tepat di atas tebing adalah jalan bebas hambatan. 1059 00:56:34,687 --> 00:56:36,022 Maka itu semua trotoar, oke? 1060 00:56:36,055 --> 00:56:36,956 Tuhan. 1061 00:56:36,989 --> 00:56:38,491 Apakah Anda tetap bisa melanjutkan? 1062 00:56:38,524 --> 00:56:40,458 Ya hanya, beri aku satu menit. 1063 00:56:40,492 --> 00:56:41,293 Duduk. 1064 00:56:41,326 --> 00:56:42,394 Kotoran. 1065 00:56:42,427 --> 00:56:43,228 Apa itu Dylan? 1066 00:56:43,261 --> 00:56:44,562 Saya tidak mengatakan apa-apa. 1067 00:56:44,596 --> 00:56:46,097 Luar biasa. 1068 00:56:46,131 --> 00:56:47,299 Apa masalahmu? 1069 00:56:47,332 --> 00:56:48,832 Lihat, dia hanya memperlambat kita, oke? 1070 00:56:48,866 --> 00:56:49,668 Beri dia istirahat. 1071 00:56:49,701 --> 00:56:50,833 Dia terluka. 1072 00:56:50,867 --> 00:56:51,769 Aku tidak percaya kau seperti ini. 1073 00:56:51,801 --> 00:56:53,003 Ya? 1074 00:56:53,037 --> 00:56:54,471 Yah percayalah, karena tidak mungkin ada neraka 1075 00:56:54,505 --> 00:56:55,572 Aku akan mati di sini di tengah-tengah dari mana. 1076 00:56:55,606 --> 00:56:56,839 Bagaimana Anda bisa begitu egois? 1077 00:56:56,873 --> 00:56:58,175 Saya egois karena saya ingin hidup? 1078 00:56:58,208 --> 00:56:59,043 Tidak, egois karena kamu ... 1079 00:56:59,076 --> 00:57:00,511 Dia benar. 1080 00:57:00,544 --> 00:57:02,645 Saya tidak tahu berapa lama lagi saya bisa melanjutkan ini. 1081 00:57:02,679 --> 00:57:03,879 Berhenti bicara seperti itu. 1082 00:57:03,913 --> 00:57:05,114 Istirahat sebentar di sini 1083 00:57:05,148 --> 00:57:06,449 dan kami akan membantu Anda sepanjang jalan. 1084 00:57:06,482 --> 00:57:07,283 Baik? 1085 00:57:07,317 --> 00:57:08,151 Ya terserah. 1086 00:57:10,253 --> 00:57:11,054 Kotoran. 1087 00:57:11,087 --> 00:57:11,887 Lari lari lari! 1088 00:57:13,122 --> 00:57:15,524 - Jalankan, jalankan, jalankan, jalankan. - Sial. 1089 00:57:18,826 --> 00:57:20,262 Hampir kembali ke kota. 1090 00:57:22,830 --> 00:57:25,200 Hei, terus bergerak. 1091 00:57:25,233 --> 00:57:26,535 Wah 1092 00:57:26,567 --> 00:57:27,867 Kamu melihatnya? 1093 00:57:27,902 --> 00:57:29,637 - Apa? - Seseorang datang. 1094 00:57:32,206 --> 00:57:33,307 Sialan kau gelisah. 1095 00:57:33,341 --> 00:57:34,408 Lihat? Sana. 1096 00:57:35,309 --> 00:57:36,477 Bisa jadi dia. 1097 00:57:36,510 --> 00:57:37,311 Dia? 1098 00:57:37,345 --> 00:57:38,179 Monster itu, man. 1099 00:57:39,878 --> 00:57:41,214 Monster? 1100 00:57:41,247 --> 00:57:42,215 Terus bergerak! 1101 00:57:42,248 --> 00:57:43,149 Tidak, persetan. 1102 00:57:43,183 --> 00:57:44,084 Anda ingin menembak saya, silakan. 1103 00:57:44,117 --> 00:57:45,018 Tapi saya tidak mengambil langkah lain. 1104 00:57:45,051 --> 00:57:47,120 Jangan menggoda saya, pria tangguh. 1105 00:57:47,153 --> 00:57:47,987 Hei! 1106 00:57:49,155 --> 00:57:50,090 Siapa di luar sana 1107 00:57:50,123 --> 00:57:52,391 - Pria yang pendiam. - Diamlah. 1108 00:57:53,625 --> 00:57:54,526 - Neraka. - Oh gees. 1109 00:57:54,560 --> 00:57:56,295 Hanya anak kurus. 1110 00:57:56,328 --> 00:57:57,363 Hei. 1111 00:57:57,396 --> 00:57:58,230 Howdy. 1112 00:57:59,164 --> 00:58:00,933 - Kamu. - Hei nak. 1113 00:58:00,966 --> 00:58:03,668 Tuan, perhatikan orang ini , dia mencoba merampok kita. 1114 00:58:03,701 --> 00:58:06,070 Jangan khawatir, aku berhasil mengendalikannya. 1115 00:58:06,104 --> 00:58:06,904 Kemana kamu membawanya? 1116 00:58:06,938 --> 00:58:07,839 Kembali ke kota. 1117 00:58:07,871 --> 00:58:08,806 Ubah dia menjadi sheriff. 1118 00:58:08,840 --> 00:58:09,941 Bisakah saya ikut? 1119 00:58:09,974 --> 00:58:11,042 Sesuaikan diri Anda. 1120 00:58:11,075 --> 00:58:12,443 Tapi aku tidak membagi hadiahnya. 1121 00:58:12,477 --> 00:58:13,711 Masa bodo. 1122 00:58:13,745 --> 00:58:15,178 Saya hanya perlu menemukan jalan kembali ke kota. 1123 00:58:16,613 --> 00:58:17,414 Pindah. 1124 00:58:18,682 --> 00:58:19,583 Baiklah ayo kalau begitu. 1125 00:58:27,356 --> 00:58:28,424 Tunggu, tunggu, tunggu. 1126 00:58:28,457 --> 00:58:31,660 Apa? 1127 00:58:31,694 --> 00:58:32,795 Kita salah jalan. 1128 00:58:32,828 --> 00:58:35,030 Ini, ini lebih jauh ke padang pasir. 1129 00:58:35,064 --> 00:58:35,931 - Tidak. - Sial. 1130 00:58:37,533 --> 00:58:39,167 Dengan semua kebingungan, saya kehilangan arah. 1131 00:58:39,200 --> 00:58:40,835 Nah jalan mana yang benar? 1132 00:58:43,037 --> 00:58:44,539 Saya tidak tahu 1133 00:58:44,572 --> 00:58:45,473 Sulit dikatakan. 1134 00:58:47,675 --> 00:58:48,510 Kotoran! 1135 00:58:52,112 --> 00:58:53,080 Aku sangat menyesal. 1136 00:59:09,996 --> 00:59:12,098 Sudah pasti lewat tengah malam. 1137 00:59:12,131 --> 00:59:13,032 Ya. 1138 00:59:13,065 --> 00:59:14,133 Itu berarti tanggal 11. 1139 00:59:16,535 --> 00:59:18,403 Ini ulang tahun putriku. 1140 00:59:18,437 --> 00:59:19,271 Oh 1141 00:59:19,304 --> 00:59:21,039 Berapa usianya? 1142 00:59:25,043 --> 00:59:26,244 Dia akan berusia enam tahun. 1143 00:59:30,916 --> 00:59:31,749 Pasti akan? 1144 00:59:33,250 --> 00:59:37,421 Dia meninggal empat bulan lalu. 1145 00:59:38,655 --> 00:59:41,024 Oh maafkan saya. 1146 00:59:42,826 --> 00:59:46,196 Saya pikir jika saya kembali bekerja lebih awal, 1147 00:59:46,229 --> 00:59:49,032 membuat diriku sibuk, itu akan menjadi keputusan yang tepat. 1148 00:59:50,866 --> 00:59:55,304 Tetapi setelah hari ini, saya berpikir dua kali tentang itu. 1149 01:00:00,642 --> 01:00:03,411 Oke, mari kita coba ini lagi, oke? 1150 01:00:04,545 --> 01:00:07,248 Nah jika kita menuju ke arah itu kita bertanggung jawab. 1151 01:00:07,281 --> 01:00:08,917 untuk mengalami hal itu lagi. 1152 01:00:09,851 --> 01:00:10,852 Ya kamu benar. 1153 01:00:14,554 --> 01:00:15,755 Kita akan pergi ke sini. 1154 01:00:17,791 --> 01:00:20,594 Dan hal itu, saya perhatikan beberapa tembakan terakhir 1155 01:00:20,627 --> 01:00:23,597 yang saya masukkan ke dalamnya, sepertinya memperlambatnya. 1156 01:00:23,630 --> 01:00:25,967 Semoga beberapa lagi akan menghentikannya untuk selamanya. 1157 01:00:25,999 --> 01:00:27,333 Kau pikir begitu? 1158 01:00:28,534 --> 01:00:29,568 Aku berharap begitu. 1159 01:00:31,003 --> 01:00:31,837 Ayolah. 1160 01:00:35,174 --> 01:00:37,576 Hei teman, siapa namamu? 1161 01:00:37,610 --> 01:00:38,878 Jangan khawatir tentang itu. 1162 01:00:38,911 --> 01:00:41,346 Bagaimanapun, Anda melihat hal itu. 1163 01:00:41,379 --> 01:00:43,581 Bisakah Anda jelaskan kepada Grizzly Adams di sini 1164 01:00:43,615 --> 01:00:44,582 apa yang kita hadapi? 1165 01:00:44,616 --> 01:00:46,184 Anda harus berhenti bicara. 1166 01:00:46,217 --> 01:00:48,753 Aku mencoba memberitahunya blunderbuss tidak akan menyelamatkan kita 1167 01:00:48,786 --> 01:00:50,288 jika kita menemukan itu lagi. 1168 01:00:50,321 --> 01:00:54,124 Hei, satu kata lagi dan aku bersumpah akan membunuhmu. 1169 01:00:54,157 --> 01:00:55,526 Ya, baik itu 1170 01:00:55,559 --> 01:00:57,394 sudah membunuh kita berdua, 1171 01:00:57,427 --> 01:01:00,364 jadi saya pikir aman untuk mengatakan jika menemukan kita 1172 01:01:00,397 --> 01:01:01,565 kita semua kacau. 1173 01:01:01,598 --> 01:01:02,431 Apa? 1174 01:01:03,566 --> 01:01:05,434 Sekarang Anda sudah melihat monster ini juga? 1175 01:01:05,468 --> 01:01:06,636 Ya. 1176 01:01:06,669 --> 01:01:08,538 Yah saya tidak peduli apa yang ada di sini. 1177 01:01:08,571 --> 01:01:11,875 Tidak ada yang menghalangi saya dari uang hadiah saya. 1178 01:01:13,877 --> 01:01:15,410 Berbicara tentang iblis. 1179 01:01:16,545 --> 01:01:18,246 Apa-apaan itu? 1180 01:01:18,280 --> 01:01:19,314 Tembak! 1181 01:01:20,482 --> 01:01:22,217 Ayo bung, lepaskan aku. 1182 01:01:22,250 --> 01:01:23,718 Kenapa, jadi kau bisa meninggalkan kami seperti terakhir kali? 1183 01:01:23,752 --> 01:01:25,654 Dengar, satu-satunya cara kita bertahan dari hal ini 1184 01:01:25,687 --> 01:01:27,187 adalah jika semua tangan berada di geladak. 1185 01:01:29,925 --> 01:01:31,725 Yesus, anak, setidaknya beri aku kesempatan bertempur 1186 01:01:31,759 --> 01:01:32,693 menentang hal itu. 1187 01:01:36,664 --> 01:01:37,765 Pikirkan Anda dapat hidup melalui ini tanpa bantuan saya? 1188 01:01:37,798 --> 01:01:40,166 Sekarang, lepaskan aku! 1189 01:01:40,199 --> 01:01:41,434 Baik. 1190 01:01:42,335 --> 01:01:44,038 Dengan cara ini, anak lelaki tua sudah selesai. 1191 01:01:45,238 --> 01:01:46,706 Menurut Anda dari mana asalnya? 1192 01:01:46,739 --> 01:01:49,676 Yah saya sudah mendengar cerita selama bertahun-tahun 1193 01:01:49,709 --> 01:01:52,778 tentang penampakan atau apa pun yang Anda ingin memanggil mereka. 1194 01:01:52,811 --> 01:01:54,513 Penampakan? 1195 01:01:54,546 --> 01:01:57,616 Tidak pernah benar-benar memikirkannya sampai malam ini. 1196 01:01:57,649 --> 01:02:00,118 Tunggu, maksudmu seperti? 1197 01:02:00,152 --> 01:02:02,055 Seperti alien. 1198 01:02:02,087 --> 01:02:03,254 Itu gila. 1199 01:02:05,756 --> 01:02:06,925 Apakah Anda mencium bau itu? 1200 01:02:06,959 --> 01:02:07,792 Ya. 1201 01:02:09,594 --> 01:02:11,228 Anda bertanya kepada saya bagaimana sampai di sini. 1202 01:02:11,262 --> 01:02:13,164 Itu harus melakukan perjalanan entah bagaimana, kan? 1203 01:02:13,197 --> 01:02:15,066 Ya, seperti piring terbang? 1204 01:02:15,098 --> 01:02:17,300 Beberapa jenis pesawat ruang angkasa. 1205 01:02:17,334 --> 01:02:18,668 Ya saya bertanya-tanya. 1206 01:02:19,803 --> 01:02:21,271 Apa? 1207 01:02:21,304 --> 01:02:24,574 Nah, siang ini kami berada di puncak pengawasan 1208 01:02:24,608 --> 01:02:27,043 dan kami melihat sesuatu jatuh dari langit. 1209 01:02:27,077 --> 01:02:28,444 Tidak yakin apa itu, 1210 01:02:28,477 --> 01:02:31,146 tapi itu mendarat cukup dekat dengan kita. 1211 01:02:32,581 --> 01:02:34,884 Yah saya punya perasaan kita akan mencari tahu. 1212 01:02:36,418 --> 01:02:37,219 Kemana kita akan pergi? 1213 01:02:37,252 --> 01:02:38,153 Untuk mengambil senjataku. 1214 01:02:38,187 --> 01:02:39,088 Apa gunanya itu? 1215 01:02:39,120 --> 01:02:40,521 Lebih baik memilikinya daripada tidak. 1216 01:02:40,555 --> 01:02:42,724 Selain itu, peluru di sana lebih menyakitkan daripada sebelumnya. 1217 01:02:42,757 --> 01:02:43,825 Ya, memang terlihat seperti itu. 1218 01:02:43,858 --> 01:02:44,659 Lihat? 1219 01:02:44,692 --> 01:02:45,660 Kami menyetujui hal-hal. 1220 01:02:45,693 --> 01:02:47,195 Kemitraan ini mungkin berhasil. 1221 01:02:50,631 --> 01:02:53,367 Anda harus mengumpulkan segala persediaan yang bisa Anda masukkan ke dalam tas itu. 1222 01:02:57,804 --> 01:02:59,406 Anda terlalu banyak segalanya. 1223 01:02:59,439 --> 01:03:00,407 Baiklah kalau begitu. 1224 01:03:00,440 --> 01:03:01,274 Ayo pergi. 1225 01:03:08,848 --> 01:03:09,682 Hei. 1226 01:03:12,685 --> 01:03:13,653 Kita harus pergi. 1227 01:03:18,556 --> 01:03:19,992 Saya tidak bisa melakukan ini. 1228 01:03:20,026 --> 01:03:20,993 Apa yang terjadi? 1229 01:03:21,027 --> 01:03:23,395 Adikku sudah meninggal dan Ethan adalah. 1230 01:03:24,429 --> 01:03:25,330 Dengarkan aku, oke? 1231 01:03:25,363 --> 01:03:26,630 Saya tahu ini sepertinya sulit sekarang 1232 01:03:26,664 --> 01:03:27,698 tapi kita harus terus bergerak. 1233 01:03:27,731 --> 01:03:28,933 Apakah kita punya rencana lain 1234 01:03:28,967 --> 01:03:31,235 selain berkeliaran di dalam gelap? 1235 01:03:31,268 --> 01:03:34,139 Kita akan tetap pada rencanaku dan itu akan pindah ke kota. 1236 01:03:35,874 --> 01:03:38,608 Aku jarang bertemu dengannya sejak dia pindah kuliah. 1237 01:03:38,641 --> 01:03:41,011 Perjalanan ini seharusnya menjadi akhir pekan yang menyenangkan bersama. 1238 01:03:41,045 --> 01:03:42,745 Dan dia baru saja bertunangan dan ... 1239 01:03:42,779 --> 01:03:43,713 Saya mengerti. 1240 01:03:44,882 --> 01:03:47,383 Terkadang kehilangan yang paling kita cintai 1241 01:03:47,417 --> 01:03:49,318 adalah apa yang paling menghantui hidup kita. 1242 01:03:50,585 --> 01:03:51,420 Ya. 1243 01:03:54,090 --> 01:03:55,858 Dan untuk berpikir. 1244 01:03:55,892 --> 01:03:57,093 Apa? 1245 01:03:57,126 --> 01:03:58,627 Saya tahu Anda datang ke sini untuk bertemu bocah itu. 1246 01:03:58,660 --> 01:04:00,863 Jika saya melihatnya lagi, saya menendangnya. 1247 01:04:00,897 --> 01:04:02,430 Ayolah. 1248 01:04:04,132 --> 01:04:05,332 Jadi apa yang terjadi? 1249 01:04:05,366 --> 01:04:07,135 Bagaimana Anda terpisah dari teman-teman Anda? 1250 01:04:07,169 --> 01:04:08,602 - Saya meninggalkan mereka. - Kenapa? 1251 01:04:08,636 --> 01:04:12,707 Kakaknya patah dan mulai memperlambat kami. 1252 01:04:14,240 --> 01:04:16,242 Saya bilang mereka tinggalkan pantatnya. 1253 01:04:16,276 --> 01:04:19,146 Kelangsungan hidup yang paling masuk akal, akal sehat. 1254 01:04:19,180 --> 01:04:20,114 Mereka tidak ingin meninggalkannya. 1255 01:04:20,147 --> 01:04:21,781 Jadi saya berangkat. 1256 01:04:21,815 --> 01:04:23,416 Sial. 1257 01:04:23,450 --> 01:04:24,684 Dan saya pikir saya kedinginan. 1258 01:04:24,718 --> 01:04:25,920 Masa bodo. 1259 01:04:25,953 --> 01:04:27,820 Jadi apa yang terjadi pada temanmu yang tertembak? 1260 01:04:29,956 --> 01:04:30,756 Dia meninggal. 1261 01:04:30,789 --> 01:04:31,858 Tidak ada apa-apa. 1262 01:04:33,059 --> 01:04:33,893 Bagaimana itu bisa terjadi? 1263 01:04:33,927 --> 01:04:35,095 Lari dari hukum. 1264 01:04:36,328 --> 01:04:37,563 Berusaha mencapai kebebasan. 1265 01:04:42,300 --> 01:04:43,135 Apa itu? 1266 01:04:44,937 --> 01:04:46,171 Tidak ada ide. 1267 01:04:46,205 --> 01:04:48,073 Sepertinya berkemah. 1268 01:04:48,107 --> 01:04:49,340 Anda tahu apa artinya itu. 1269 01:04:50,240 --> 01:04:51,475 Lebih banyak persediaan. 1270 01:04:59,951 --> 01:05:01,251 Oh wow. 1271 01:05:03,186 --> 01:05:04,054 Ayolah. 1272 01:05:06,489 --> 01:05:07,690 Kamu gila? 1273 01:05:07,723 --> 01:05:10,193 Saya tidak semakin dekat dengan hal itu. 1274 01:05:10,227 --> 01:05:11,393 Kita harus terus bergerak. 1275 01:05:13,629 --> 01:05:15,164 Oh Boy. 1276 01:05:15,197 --> 01:05:16,198 Oh sial 1277 01:05:16,232 --> 01:05:17,900 Ada satu lagi. 1278 01:05:19,567 --> 01:05:22,737 Ah, ini pasti tidak baik. 1279 01:05:26,041 --> 01:05:26,941 Yang itu. 1280 01:05:26,975 --> 01:05:28,308 Saya pikir saya baru saja menginjak kotoran. 1281 01:05:29,476 --> 01:05:30,711 Saya tidak berpikir itu kotoran. 1282 01:05:30,744 --> 01:05:32,379 Setidaknya bukan dari binatang apa pun yang pernah saya lihat. 1283 01:05:32,412 --> 01:05:34,249 Saya baru saja melangkah di kotoran alien? 1284 01:05:36,151 --> 01:05:38,284 Saya akan menemukan sesuatu untuk membantu Anda membersihkannya, oke? 1285 01:05:41,587 --> 01:05:42,856 Apakah kamu menemukan sesuatu? 1286 01:05:42,890 --> 01:05:44,524 Ya, saya menemukan sesuatu. 1287 01:05:47,194 --> 01:05:48,128 Apa itu? 1288 01:05:49,529 --> 01:05:50,395 Saya tidak punya ide. 1289 01:05:54,133 --> 01:05:56,068 Anda tahu apa yang saya pikirkan, 1290 01:05:57,469 --> 01:06:02,339 apa pun itu, sudah terluka ketika ini jatuh. 1291 01:06:03,507 --> 01:06:04,408 Apa yang kamu dapat di sini? 1292 01:06:04,441 --> 01:06:06,677 Semoga sudah sakit. 1293 01:06:08,180 --> 01:06:11,415 Jika kita beruntung sedang sekarat. 1294 01:06:14,952 --> 01:06:15,752 Ayolah. 1295 01:06:24,327 --> 01:06:26,029 Kamu dengar itu? 1296 01:06:26,062 --> 01:06:26,863 Kita tidak sendirian. 1297 01:06:26,896 --> 01:06:27,864 Ayolah. 1298 01:06:27,897 --> 01:06:28,831 Apa itu! 1299 01:06:29,731 --> 01:06:30,666 Kamu pasti bercanda. 1300 01:06:30,699 --> 01:06:31,733 Berhenti, kalian berdua. 1301 01:06:33,002 --> 01:06:34,037 Dengarkan dari telinga yang baik sekarang. 1302 01:06:34,070 --> 01:06:35,271 Anda beruntung dia ada di sini 1303 01:06:35,305 --> 01:06:36,772 atau aku akan menendang pantatmu sekarang. 1304 01:06:36,805 --> 01:06:39,007 Ada apa dengan semua orang yang mencoba menendang pantatku malam ini? 1305 01:06:39,041 --> 01:06:39,942 Kotoran. 1306 01:06:39,975 --> 01:06:41,043 Apa yang membawamu ke sini? 1307 01:06:41,076 --> 01:06:41,877 Untuk menanyakan hal yang sama kepada Anda. 1308 01:06:41,910 --> 01:06:43,045 Mengikuti asapnya? 1309 01:06:44,645 --> 01:06:46,081 Apa-apaan itu? 1310 01:06:46,114 --> 01:06:47,115 Anda harus meletakkan pistol Anda dan mencari tahu. 1311 01:06:47,149 --> 01:06:49,617 Oh saya akan mencari tahu dengan pistol saya. 1312 01:06:49,650 --> 01:06:51,052 Dan aku akan mengambil milikmu juga. 1313 01:06:51,085 --> 01:06:52,286 Ayo, ambil senjatanya. 1314 01:06:53,353 --> 01:06:54,821 Maaf melakukan ini untukmu lagi 1315 01:06:54,856 --> 01:06:57,591 tapi aku tidak bisa membuatmu menembakku ketika punggungku diputar. 1316 01:06:57,624 --> 01:06:59,894 Baiklah, mari kita lihat. 1317 01:06:59,927 --> 01:07:01,128 Pindah. 1318 01:07:01,162 --> 01:07:02,528 Aku tidak percaya kau meninggalkan kami. 1319 01:07:02,561 --> 01:07:03,930 Kakakmu akan membuat kita semua terbunuh. 1320 01:07:03,964 --> 01:07:05,464 Kau benar-benar brengsek. 1321 01:07:05,497 --> 01:07:06,699 Ya, tapi aku hidup. 1322 01:07:06,732 --> 01:07:09,768 Kudus, ini tidak mungkin seperti apa. 1323 01:07:09,802 --> 01:07:11,704 Saya cukup yakin begitulah sampai di sini. 1324 01:07:11,737 --> 01:07:14,006 Dia benar-benar pria luar angkasa yang aneh. 1325 01:07:14,039 --> 01:07:15,473 Mengapa Anda tidak melihat lebih dekat? 1326 01:07:15,506 --> 01:07:16,441 Itu menemukan kita. 1327 01:07:17,609 --> 01:07:18,710 Apa sih yang itu menunggu? 1328 01:07:18,743 --> 01:07:21,013 Saya akan mengatakan itu mencoba untuk mengukur kita, 1329 01:07:21,046 --> 01:07:22,614 putuskan mana yang merupakan tautan terlemah. 1330 01:07:22,647 --> 01:07:23,781 Saya tidak berdaya di sini, teman. 1331 01:07:23,815 --> 01:07:25,017 Bantu aku. 1332 01:07:25,050 --> 01:07:26,583 Yang saya coba lakukan adalah pergi ke Meksiko 1333 01:07:26,617 --> 01:07:28,552 dan Anda dan benda ini menghalangi hal itu. 1334 01:07:28,585 --> 01:07:31,222 Jadi tidak, petugas, saya tidak akan mengembalikan pistol Anda. 1335 01:07:31,256 --> 01:07:32,257 Apa yang kamu tunggu? 1336 01:07:32,290 --> 01:07:33,157 Menembak! 1337 01:07:33,191 --> 01:07:33,992 Kita mulai. 1338 01:07:34,859 --> 01:07:36,593 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1339 01:07:45,668 --> 01:07:46,502 Apa yang salah? 1340 01:07:46,535 --> 01:07:47,403 Saya lelah berlari. 1341 01:07:47,436 --> 01:07:48,604 Kita harus terus bergerak 1342 01:07:48,638 --> 01:07:49,405 atau benda itu akan menyusul kita. 1343 01:07:49,438 --> 01:07:50,339 Tepat, maksud saya. 1344 01:07:50,373 --> 01:07:51,573 Apa yang kamu bicarakan? 1345 01:07:51,606 --> 01:07:52,774 Tidak masalah seberapa banyak Anda berlari, 1346 01:07:52,807 --> 01:07:54,243 benda itu hanya akan mengejar kita. 1347 01:07:54,277 --> 01:07:56,178 Jika kita tetap di sini, itu tidak mengubah apa pun. 1348 01:07:56,212 --> 01:07:57,346 Kemana kamu pergi? 1349 01:07:57,380 --> 01:07:58,613 Saya tidak tahu! 1350 01:07:58,647 --> 01:08:00,782 Kami tidak punya senjata, kami harus terus berlari. 1351 01:08:00,815 --> 01:08:01,816 Saya mendengar sesuatu, bergerak! 1352 01:08:01,851 --> 01:08:02,951 Kemarilah, pindah, pindah. 1353 01:08:06,820 --> 01:08:08,023 Hei bajingan. 1354 01:08:13,427 --> 01:08:15,695 Letakkan benda itu sebelum Anda melukai diri sendiri. 1355 01:08:15,728 --> 01:08:17,164 Anda telah menjadi masalah sejak kami bertemu Anda. 1356 01:08:17,197 --> 01:08:19,666 Hanya mencari yang paling penting. 1357 01:08:21,402 --> 01:08:22,303 Saya. 1358 01:08:22,336 --> 01:08:23,770 Lihat di mana itu membuatmu. 1359 01:08:23,803 --> 01:08:25,205 Oke, beri senjatanya, beri senjatanya, beri senjatanya. 1360 01:08:26,738 --> 01:08:29,242 Hanya beberapa tembakan lagi dan kupikir kita bisa membunuh benda itu. 1361 01:08:29,275 --> 01:08:30,709 Apa yang kamu katakan? 1362 01:08:30,742 --> 01:08:31,510 Kita bisa mencoba memasang perangkap untuk itu, seperti penyergapan. 1363 01:08:31,543 --> 01:08:32,912 Itu gila! 1364 01:08:32,946 --> 01:08:34,047 Gadis itu benar. 1365 01:08:34,080 --> 01:08:34,981 Diam! 1366 01:08:35,014 --> 01:08:36,481 Aku sudah cukup keluar darimu. 1367 01:08:36,515 --> 01:08:38,016 Saya sudah kalah jumlah atau kalah jumlah atau kalah 1368 01:08:38,050 --> 01:08:38,951 seumur hidupku 1369 01:08:38,984 --> 01:08:39,885 Satu-satunya alasan aku masih di sini 1370 01:08:39,918 --> 01:08:41,019 adalah karena saya tahu satu atau dua hal 1371 01:08:41,053 --> 01:08:42,520 tentang permainan kucing dan tikus ini. 1372 01:08:42,553 --> 01:08:44,323 Oke, Anda tahu, itu kebijaksanaan terpidana yang cukup 1373 01:08:44,356 --> 01:08:45,324 untuk malam. 1374 01:08:45,357 --> 01:08:46,291 Oke, kita pergi, ayo pergi. 1375 01:08:46,325 --> 01:08:48,459 Ayolah, pikirkanlah. 1376 01:08:48,492 --> 01:08:49,894 Gadis itu benar. 1377 01:08:49,927 --> 01:08:51,262 Kami sudah berhasil menyakitinya dengan buruk. 1378 01:08:51,295 --> 01:08:53,763 Yang harus kita lakukan sekarang adalah menyelesaikannya. 1379 01:08:53,797 --> 01:08:56,400 Lihat di sini, itu selalu menyerang kita satu per satu. 1380 01:08:56,434 --> 01:08:57,634 Katakanlah kita membuat strategi sedikit 1381 01:08:57,667 --> 01:08:59,170 kita mungkin akan menang sekali saja. 1382 01:08:59,203 --> 01:09:01,205 Kami mencoba berlari, Matt. 1383 01:09:01,238 --> 01:09:03,672 Benda itu membunuh Rose. 1384 01:09:03,706 --> 01:09:05,241 Jika kita akan mati malam ini, 1385 01:09:05,275 --> 01:09:07,010 Saya lebih baik mati berusaha melawan. 1386 01:09:07,043 --> 01:09:08,744 Dengarkan dirimu. 1387 01:09:08,777 --> 01:09:10,746 Ini pembicaraan gila. 1388 01:09:10,779 --> 01:09:11,982 Saya pergi. 1389 01:09:12,015 --> 01:09:13,283 Anjing Law takut untuk berdiri dan berkelahi. 1390 01:09:14,383 --> 01:09:15,884 Pengecut. 1391 01:09:15,918 --> 01:09:16,919 Saya menyuruh Anda duduk di sana dan tutup mulut. 1392 01:09:16,952 --> 01:09:17,853 Buktikan kalau saya salah. 1393 01:09:17,886 --> 01:09:19,188 Jadi bagaimana jika kita lari, Matt? 1394 01:09:19,221 --> 01:09:21,522 Jika kita cukup beruntung untuk sampai ke kota 1395 01:09:21,556 --> 01:09:24,026 benda itu hanya akan mengikuti kita. 1396 01:09:24,059 --> 01:09:26,160 Saat ini hanya ada tiga dari kita dalam bahaya. 1397 01:09:26,194 --> 01:09:28,997 Tetapi begitu Anda mencapai peradaban, angka-angka itu naik. 1398 01:09:30,697 --> 01:09:31,531 Baik. 1399 01:09:34,369 --> 01:09:35,203 Baik. 1400 01:09:36,770 --> 01:09:38,105 Kami akan mencobanya dengan cara Anda. 1401 01:09:42,575 --> 01:09:45,078 Jadi apa rencananya, anjing hukum? 1402 01:09:45,112 --> 01:09:50,116 Hal pertama yang pertama, Anda akan berhenti memanggil saya itu. 1403 01:10:33,456 --> 01:10:34,290 Kawan, lihat. 1404 01:10:34,323 --> 01:10:35,557 Oh wow. 1405 01:10:35,590 --> 01:10:37,559 Apa pun yang dilakukan makhluk itu, ia pasti luntur. 1406 01:10:37,592 --> 01:10:38,527 Itu tidak luntur. 1407 01:10:38,559 --> 01:10:39,760 Sekarat dan kehilangan kekuatannya. 1408 01:10:39,794 --> 01:10:40,594 Kotoran. 1409 01:10:41,796 --> 01:10:43,697 Kita mungkin bisa melewati ini semua. 1410 01:10:45,067 --> 01:10:46,634 617 untuk dikirim, apakah Anda menyalin? 1411 01:10:47,568 --> 01:10:49,970 Pengiriman 617, apakah Anda menyalin? 1412 01:10:50,004 --> 01:10:51,272 Kotoran! 1413 01:10:51,305 --> 01:10:52,206 Listrik pasti padam. 1414 01:10:52,239 --> 01:10:54,141 Atau mereka semua mati. 1415 01:10:54,175 --> 01:10:55,109 Beri aku teleponmu. 1416 01:10:59,746 --> 01:11:00,580 Tidak ada sinyal. 1417 01:11:00,613 --> 01:11:01,915 Kami kembali ke kota ... 1418 01:11:01,948 --> 01:11:03,715 Apa pun untuk menghindari pertengkaran. 1419 01:11:04,884 --> 01:11:06,752 Mengapa Anda tidak bisa melihat ini apa adanya? 1420 01:11:06,785 --> 01:11:07,686 Benda berlutut. 1421 01:11:07,719 --> 01:11:08,888 Sekarang saatnya untuk menyelesaikannya. 1422 01:11:08,922 --> 01:11:10,256 Saya akan membawa Anda berdua ke kota 1423 01:11:10,290 --> 01:11:11,191 dan kami sedang menunggu cadangan. 1424 01:11:11,224 --> 01:11:12,658 Dan itu saja. 1425 01:11:12,691 --> 01:11:14,625 Kemudian lepaskan borgol dan berikan senjataku agar aku bisa menyelesaikannya. 1426 01:11:14,659 --> 01:11:16,594 Saya tahu kapan harus memo dan kapan harus bergegas 1427 01:11:16,627 --> 01:11:18,931 dan sekarang bukan waktunya untuk bergegas. 1428 01:11:20,365 --> 01:11:24,169 Anda tahu, jika Anda ingin menangani hal ini dengan sangat buruk, 1429 01:11:25,204 --> 01:11:26,137 kamu adalah tamuku. 1430 01:11:27,371 --> 01:11:28,372 Semoga berhasil. 1431 01:11:30,707 --> 01:11:31,542 Saya tidak bisa. 1432 01:11:32,809 --> 01:11:34,011 Jalankan sekarang, teman. 1433 01:11:34,045 --> 01:11:34,912 Maaf Matt 1434 01:11:35,779 --> 01:11:37,448 Dengarkan aku, oke? 1435 01:11:37,482 --> 01:11:39,316 Ini adalah sebuah kesalahan besar. 1436 01:11:40,584 --> 01:11:41,384 Baik? 1437 01:11:41,418 --> 01:11:42,219 Anda akan terluka. 1438 01:11:42,252 --> 01:11:43,587 Mungkin. 1439 01:12:02,904 --> 01:12:04,339 Sepertinya dia mengharapkan kita. 1440 01:12:04,372 --> 01:12:06,207 Begitu banyak untuk elemen kejutan. 1441 01:12:06,241 --> 01:12:07,075 Hai koboi. 1442 01:12:09,110 --> 01:12:10,345 Kamu tidak terlihat begitu baik. 1443 01:12:11,412 --> 01:12:12,646 Baiklah, dia bersiap untuk menyerang. 1444 01:12:12,679 --> 01:12:14,448 Ketika dia melakukannya saya akan ke kiri, Anda ke kanan. 1445 01:12:14,481 --> 01:12:15,415 Memahami? 1446 01:12:15,449 --> 01:12:16,250 Ya. 1447 01:12:41,772 --> 01:12:42,773 Ayo, bawa dia keluar. 1448 01:12:42,806 --> 01:12:43,707 Apa yang kamu tunggu? 1449 01:12:43,741 --> 01:12:44,943 Harus mendapat tembakan yang jelas. 1450 01:12:44,976 --> 01:12:46,578 Aku tidak bisa menahannya lebih lama, sial. 1451 01:12:46,611 --> 01:12:47,579 Mengambil tembakan. 1452 01:13:07,330 --> 01:13:08,498 Anda baik-baik saja? 1453 01:13:10,567 --> 01:13:11,534 Oh sial 1454 01:13:11,568 --> 01:13:12,602 Saya tertembak. 1455 01:13:12,635 --> 01:13:13,768 Ya. 1456 01:13:13,801 --> 01:13:15,037 Aku pikir kau sudah mati. 1457 01:13:15,070 --> 01:13:17,673 Membawa lebih banyak luka tembak untuk menyingkirkanku. 1458 01:13:20,842 --> 01:13:22,644 Ayo, kita harus urus ini. 1459 01:13:26,047 --> 01:13:27,781 - Anda baik-baik saja? - Ya. 1460 01:13:35,223 --> 01:13:36,157 Apakah sudah mati? 1461 01:13:38,992 --> 01:13:41,595 Ya, terlihat seperti itu. 1462 01:13:41,628 --> 01:13:43,196 Jake menyelamatkan hidupku. 1463 01:13:45,232 --> 01:13:47,100 Ya, saya kira dia melakukannya, bukan? 1464 01:13:47,133 --> 01:13:49,402 Kalian berdua memotong pahlawan itu keluar. 1465 01:13:56,108 --> 01:13:58,911 Hei, apa kamu yakin kita menuju jalan yang benar? 1466 01:13:58,944 --> 01:14:00,279 Percayalah kepadaku. 1467 01:14:00,312 --> 01:14:01,213 Saya telah menemukan bantalan saya. 1468 01:14:01,247 --> 01:14:02,814 Jangan khawatir, jika kita tersesat, 1469 01:14:02,847 --> 01:14:04,816 Saya selalu bisa menemukan jalan ke Meksiko. 1470 01:14:04,849 --> 01:14:06,551 Masih berusaha kabur? 1471 01:14:06,584 --> 01:14:08,319 Saya tidak akan kembali ke penjara. 1472 01:14:10,754 --> 01:14:11,656 Apakah kamu mendengar itu? 1473 01:14:11,689 --> 01:14:13,991 Man Anda harus memiliki telinga anjing. 1474 01:14:14,024 --> 01:14:15,425 Ya, itu harus menjadi responden pertama. 1475 01:14:15,459 --> 01:14:16,293 Ayolah. 1476 01:14:23,934 --> 01:14:25,635 Sial 1477 01:14:25,668 --> 01:14:26,569 Saya akan katakan. 1478 01:14:27,503 --> 01:14:28,671 Sepertinya tidak ada yang merespons. 1479 01:14:28,704 --> 01:14:30,606 Mereka semua berjuang untuk hidup mereka. 1480 01:14:34,277 --> 01:14:38,246 Sepertinya pertarungan baru saja dimulai. 1481 01:20:50,454 --> 01:20:53,323 Hei Tommy, apakah Anda ingat 1482 01:20:53,357 --> 01:20:55,325 untuk membawa mobil ke Buck's Brakes? 1483 01:20:55,359 --> 01:20:56,326 Mereka agak tua. 1484 01:20:57,361 --> 01:20:59,663 Sial, Sally. 1485 01:20:59,696 --> 01:21:01,099 Remnya baik-baik saja. 1486 01:21:01,131 --> 01:21:02,833 Rem ini bagus. 1487 01:21:02,866 --> 01:21:06,435 Bisakah kau berhenti menjadi Nelly yang gugup? 1488 01:21:06,469 --> 01:21:07,938 Mencari! 1489 01:21:15,011 --> 01:21:17,679 Mengapa? 1490 01:21:18,948 --> 01:21:21,249 Jangan biarkan ini terjadi pada Anda. 1491 01:21:21,282 --> 01:21:22,717 Semua ini bisa dicegah 1492 01:21:22,751 --> 01:21:25,352 dengan perjalanan ke Buck's Brakes. 1493 01:21:25,386 --> 01:21:28,790 Lebih aman dan lebih cerdas dengan jaminan pribadi Big Buck. 1494 01:21:30,290 --> 01:21:32,559 Di Buck Brakes kita sudah terlindungi. 1495 01:21:32,593 --> 01:21:36,497 Kepuasan pribadi Anda adalah satu-satunya prioritas kami. 1496 01:21:36,530 --> 01:21:39,432 Selalu menyenangkan di Buck's Brakes. 1497 01:21:39,465 --> 01:21:42,903 Saya orang yang sebenarnya, saya bukan aktor yang dibayar. 1498 01:21:42,936 --> 01:21:45,538 Dan saya akan sangat merekomendasikan Buck's Brakes 1499 01:21:45,571 --> 01:21:48,942 untuk semua teman dan / atau keluarga saya. 1500 01:21:48,976 --> 01:21:50,742 Saya pergi ke Big Buck's 1501 01:21:51,710 --> 01:21:53,880 dan itu luar biasa. 1502 01:21:53,913 --> 01:21:55,647 Maksud saya itu, dia, 1503 01:21:56,949 --> 01:21:59,184 Saya suka rem yang bagus. 1504 01:21:59,217 --> 01:21:59,952 Terima kasih. 1505 01:22:01,352 --> 01:22:04,522 Terima kasih Big Buck untuk melayani kebutuhan saya. 1506 01:22:04,555 --> 01:22:06,223 Big Buck's memiliki apa yang Anda butuhkan. 1507 01:22:07,125 --> 01:22:08,126 Dan saya berterima kasih padanya. 1508 01:22:09,094 --> 01:22:09,995 Bagaimana dengan itu? 1509 01:22:10,028 --> 01:22:11,529 Dan itu bukan hanya rem. 1510 01:22:11,562 --> 01:22:14,765 Kami menawarkan layanan pada hampir semua merek dan model. 1511 01:22:14,799 --> 01:22:17,001 Saya sangat suka Big Buck. 1512 01:22:17,034 --> 01:22:18,468 Aku akan memberitahumu apa. 1513 01:22:18,501 --> 01:22:23,339 Kepuasan pribadi Anda adalah prioritas Big Buck. 1514 01:22:24,507 --> 01:22:26,341 Saya memiliki pengalaman di Big Buck's 1515 01:22:26,375 --> 01:22:29,344 dan saya harus mengatakan saya suka Big Buck dan saya tidak bisa berbohong. 1516 01:22:33,883 --> 01:22:37,318 Sekarang Big Buck tahu bagaimana memuaskan wanita. 1517 01:22:37,351 --> 01:22:39,353 Bawa mobil Anda turun dan rem Anda selesai 1518 01:22:39,387 --> 01:22:40,555 dan kami akan memperbaiki milik Anda juga. 1519 01:22:40,588 --> 01:22:42,423 Jadi jika Anda mencari suku cadang berkualitas, 1520 01:22:42,457 --> 01:22:43,624 pergi ke Buck's Brake. 1521 01:22:43,658 --> 01:22:46,895 Pria hebat, bagian berkualitas , pria fenomenal. 1522 01:22:46,929 --> 01:22:50,230 Buck's Brakes membuat lubang di kompetisi 1523 01:22:50,263 --> 01:22:51,732 sejak tahun 1970-an. 1524 01:22:51,766 --> 01:22:53,433 Dan jangan lupakan janji kami. 1525 01:22:53,467 --> 01:22:56,369 Layanan cepat, kepuasan terjamin. 1526 01:22:57,337 --> 01:22:59,006 Ayo turun ke Buck's. 1527 01:22:59,040 --> 01:23:00,975 Di mana Anda selalu puas. 1528 01:23:01,008 --> 01:23:04,044 Jadi ayo turun hari ini dan beri tahu mereka Big Buck yang mengirimmu.