0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:00:10,376 --> 00:00:14,376 Arthur dan Merlin: Knights of Camelot (2020) 2 00:00:18,400 --> 00:00:22,234 Hanya untuk penggunaan pribadi hargai penyedia 3 00:00:22,280 --> 00:00:27,229 Setelah lima puluh tahun perang pahit 4 00:00:27,280 --> 00:00:31,751 dan mengambil kendali dari hampir semua benua Eurasia. 5 00:00:32,760 --> 00:00:36,719 Namun sering terjadi aksi terorisme telah terjadi sebagai respons terhadap 6 00:00:36,760 --> 00:00:40,355 diskriminasi habis-habisan dan penindasan pemerintah, 7 00:00:40,400 --> 00:00:43,518 yang mendukung kebijakan superioritas ras. 8 00:00:43,560 --> 00:00:48,430 Konflik di Zona Tujuh telah sangat intens. 9 00:00:49,160 --> 00:00:54,439 Pihak berwenang memutuskan ekspansi besar dalam kekuatan militer untuk menyelesaikan situasi 10 00:00:55,200 --> 00:01:00,229 dan banyak pria muda dikirim lagi ke medan perang. 11 00:01:20,720 --> 00:01:26,989 Saya merasa terhormat untuk hadir hasil penelitian saya hari ini 12 00:01:28,440 --> 00:01:33,753 ke forum Kementerian Kesehatan ini Federasi Besar Timur. 13 00:01:35,680 --> 00:01:37,671 Seperti yang Anda ketahui, 14 00:01:37,720 --> 00:01:39,677 Tuan-tuan, 15 00:01:41,440 --> 00:01:44,398 negara kita, dengan momentum yang semakin meningkat, 16 00:01:44,800 --> 00:01:47,997 membangun lingkup kemakmuran bersama di Eurasia. 17 00:01:49,440 --> 00:01:53,559 Tapi kecepatan kemenangan kita 18 00:01:54,400 --> 00:01:57,233 seharusnya tidak menghalangi kita dari kemajuan lebih lanjut. 19 00:01:59,280 --> 00:02:02,716 Hal pertama yang perlu kita pertimbangkan 20 00:02:03,160 --> 00:02:05,276 adalah perawatan kesehatan bangsa kita. 21 00:02:06,840 --> 00:02:14,840 Radiasi, limbah industri, kuman yang disebabkan oleh perang kimia. 22 00:02:16,800 --> 00:02:18,711 Penyakit lingkungan yang ditimbulkan karenanya 23 00:02:19,400 --> 00:02:22,677 adalah ancaman serius 24 00:02:23,240 --> 00:02:25,516 mempengaruhi 60% populasi kita. 25 00:02:26,640 --> 00:02:31,953 Frekuensi mutasi mendadak dalam tubuh manusia sangat putus asa 26 00:02:32,840 --> 00:02:37,038 dan obat saat ini tidak mampu memberikan perawatan. 27 00:02:44,200 --> 00:02:48,433 | ingin menyajikan temuan | telah dibuat di daerah ini. 28 00:02:52,720 --> 00:02:56,759 | lihat apa yang saya sebut "sel neo. 29 00:02:58,040 --> 00:03:00,350 Setelah bertahun-tahun melakukan penelitian 30 00:03:02,160 --> 00:03:04,390 | menemukan bahwa sel-sel yang sangat berbeda ini 31 00:03:05,400 --> 00:03:10,759 dapat ditemukan dalam kelompok etnis kecil tertentu. 32 00:03:11,520 --> 00:03:16,469 Mereka mampu bermetamorfosis menjadi sel apa pun 33 00:03:16,520 --> 00:03:21,071 dan merupakan sumber dari semua sel manusia. 34 00:03:22,080 --> 00:03:23,832 Semua organ dalam, 35 00:03:24,760 --> 00:03:28,515 kulit, tulang, saraf, kuku, rambut, 36 00:03:29,520 --> 00:03:32,478 dengan mengolah dan memanipulasi sel-sel ini, 37 00:03:33,440 --> 00:03:39,152 kita akan dapat menghasilkan semua organ kita membutuhkan kapan pun kita membutuhkannya. 38 00:03:39,800 --> 00:03:47,070 Dengan demikian, kami bebas membuat suku cadang untuk manusia, 39 00:03:48,120 --> 00:03:53,433 dan tanpa risiko penolakan jaringan disebabkan oleh transplantasi. 40 00:03:55,200 --> 00:03:59,558 Ini benar-benar teknologi medis 41 00:04:00,320 --> 00:04:02,630 kami telah menunggu begitu lama. 42 00:04:05,720 --> 00:04:08,234 Bagaimana prospeknya untuk aplikasi praktisnya? 43 00:04:08,280 --> 00:04:11,238 Segera, dengan fasilitas yang sesuai. 44 00:04:11,320 --> 00:04:15,279 Teknologi kloning kami bertahun-tahun di depan Anda! Itu hanya teori kosong! 45 00:04:16,240 --> 00:04:19,232 Ayah, apakah Anda ingin mendengar ini lagi ?! 46 00:04:20,680 --> 00:04:24,719 Tentu saja itu hanya teori saat ini, 47 00:04:25,280 --> 00:04:29,194 tetapi jika Anda memberi saya fasilitas penelitian 48 00:04:30,600 --> 00:04:32,876 dan pembiayaan yang saya butuhkan, 49 00:04:35,600 --> 00:04:36,590 kita akan bisa menabung 50 00:04:37,320 --> 00:04:40,517 seluruh populasi kita. 51 00:04:41,280 --> 00:04:43,191 Kamu sendiri, anak-anakmu, 52 00:04:44,040 --> 00:04:47,510 orang tua Anda, 53 00:04:48,480 --> 00:04:51,632 dan istrimu. 54 00:04:58,080 --> 00:04:58,831 Luna! 55 00:05:00,480 --> 00:05:02,517 Saat perang usai, mari kita menikah! 56 00:05:04,560 --> 00:05:05,630 BAIK! 57 00:05:33,320 --> 00:05:37,075 Apakah benar-benar melihat ini bahwa kita berperang? 58 00:05:39,000 --> 00:05:46,191 Lima puluh tahun perjuangan yang tak berkesudahan, dan terlalu lelah untuk membangun kembali masyarakat kita. 59 00:05:48,680 --> 00:05:50,717 | baca makalah Anda: 60 00:05:51,440 --> 00:05:53,954 "Terapi regeneratif menggunakan sel neo." 61 00:05:54,800 --> 00:05:59,636 Benar-benar teknologi impian kita, jika itu benar-benar mungkin. 62 00:05:59,680 --> 00:06:01,512 Itu pasti mungkin. 63 00:06:01,600 --> 00:06:05,070 Jika Anda dapat melanjutkan penelitian Anda. 64 00:06:08,200 --> 00:06:09,873 Profesor Azuma! 65 00:06:10,760 --> 00:06:15,118 Para pejabat bertubuh tebal di Kementerian Kesehatan tidak akan mendukung penelitian Anda. 66 00:06:15,640 --> 00:06:18,678 Memang, mereka tidak dapat mendukungnya. 67 00:06:18,960 --> 00:06:21,429 Itu karena di negara kita 68 00:06:21,880 --> 00:06:26,716 istilah "manusia asli" itu sendiri tabu. 69 00:06:29,720 --> 00:06:35,432 Maafkan saya karena tidak memperkenalkan diri. Saya Kaoru Naito dari Nikko Hairal Inc. 70 00:06:37,200 --> 00:06:41,353 Atas permintaan individu tertentu, kami sudah membangun laboratorium 71 00:06:42,280 --> 00:06:45,875 untuk melakukan penelitian Anda berdasarkan kertas Anda. 72 00:06:47,360 --> 00:06:48,589 Apa yang kamu bicarakan? 73 00:06:48,640 --> 00:06:51,075 Militer mulai tertarik. 74 00:06:52,440 --> 00:06:53,589 Jenderal Kamijo? 75 00:06:56,560 --> 00:07:03,239 Jika mau, Anda dapat mendirikan laboratorium di Markas Besar Angkatan Darat sedini besok. 76 00:07:10,800 --> 00:07:15,033 | dengar istrimu tidak sehat. 77 00:07:17,720 --> 00:07:19,233 Apa yang kamu coba katakan? 78 00:07:19,480 --> 00:07:21,232 Mari bekerja bersama 79 00:07:24,360 --> 00:07:25,919 untuk mewujudkan impian kita! 80 00:07:50,840 --> 00:07:51,989 Azuma Residence 81 00:07:52,040 --> 00:07:54,350 Dr Kozuki, bergerak sedikit ke kanan. 82 00:07:55,400 --> 00:07:56,754 Tidak apa-apa! 83 00:07:56,920 --> 00:08:01,278 Mungkin meletakkan tangan di bahunya? 84 00:08:02,000 --> 00:08:04,276 Itu akan baik-baik saja. 85 00:08:05,840 --> 00:08:07,558 Tolong senyum. 86 00:08:08,440 --> 00:08:10,033 Apakah Anda bertekad untuk pergi? 87 00:08:11,440 --> 00:08:12,919 Iya. 88 00:08:13,960 --> 00:08:15,712 Dengan ibumu yang sakit? 89 00:08:16,600 --> 00:08:19,479 Dan bagaimana dengan Luna? 90 00:08:21,080 --> 00:08:25,039 | tidak bisa tinggal di sini sementara teman-teman saya berkelahi. 91 00:08:25,640 --> 00:08:27,995 Apakah Anda begitu menentang menjadi dokter? 92 00:08:28,160 --> 00:08:31,278 Ini tugas saya untuk negara saya. 93 00:08:32,040 --> 00:08:34,031 Anda tidak tahu seperti apa perang itu. 94 00:08:36,400 --> 00:08:38,630 Itu tidak bisa lebih buruk daripada pengecut. 95 00:08:49,840 --> 00:08:50,830 Sayang! 96 00:08:52,200 --> 00:08:54,874 Jangan berdebat hari ini! 97 00:08:55,040 --> 00:08:57,429 Tidak apa-apa, Ibu. 98 00:08:58,680 --> 00:09:00,114 Silahkan duluan. 99 00:09:03,880 --> 00:09:04,950 Luna ... 100 00:09:06,160 --> 00:09:07,958 Selamat atas pertunangan anda. 101 00:09:10,280 --> 00:09:13,193 Terima kasih. 102 00:09:14,000 --> 00:09:16,799 Kozuki, permisi. 103 00:09:17,680 --> 00:09:20,433 | harus menyiapkan lab baru saya. 104 00:09:30,280 --> 00:09:33,432 Satu tahun kemudian 105 00:09:35,040 --> 00:09:37,873 Zona Tujuh, Garis Depan 106 00:09:42,720 --> 00:09:44,119 Tembak, tembak! 107 00:09:45,160 --> 00:09:46,195 Bunuh dia! 108 00:09:52,680 --> 00:09:56,514 Lakukan atau aku akan membunuhmu! 109 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 Memahami? 110 00:10:40,920 --> 00:10:42,115 Midor !! 111 00:10:43,160 --> 00:10:46,835 Tunggu sebentar. Saya akan menemukan obat untuk Anda. 112 00:11:15,680 --> 00:11:18,194 Azuma! 113 00:11:21,080 --> 00:11:23,469 Federasi Timur Besar, Markas Besar Angkatan Darat 114 00:11:24,880 --> 00:11:30,671 Laboratorium budaya. Tolong tunggu sebentar. 115 00:11:35,960 --> 00:11:40,238 Dr Kozuki ada di lobi. 116 00:11:40,280 --> 00:11:42,237 Bawa dia masuk 117 00:11:44,200 --> 00:11:45,793 Disini? 118 00:11:47,480 --> 00:11:48,993 Betul sekali. 119 00:11:49,040 --> 00:11:50,235 Segera. 120 00:12:01,880 --> 00:12:03,279 Keamanan yang mengesankan! 121 00:12:10,280 --> 00:12:14,319 Maaf telah memanggilmu di sini tiba-tiba. Apakah Luna bersamamu? 122 00:12:14,360 --> 00:12:17,034 Dia menunggu di lobi. 123 00:12:17,840 --> 00:12:21,799 Midori! tiba-tiba berkata dia ingin untuk makan bersama kami semua. 124 00:12:22,080 --> 00:12:25,357 Kedengarannya seperti ide yang bagus untuk bertemu setelah sekian lama. 125 00:12:25,800 --> 00:12:29,350 Saya yakin dia pasti kesepian. 126 00:12:31,720 --> 00:12:34,633 Sudah satu tahun? 127 00:12:36,320 --> 00:12:42,157 Luna mengalami kesulitan karena Tetsuya. 128 00:12:44,960 --> 00:12:47,634 Masih belum ada kabar darinya? 129 00:12:49,040 --> 00:12:51,350 Setidaknya tidak untukku. 130 00:12:55,920 --> 00:12:59,879 Dia pergi berperang untuk membuatku marah. 131 00:13:01,440 --> 00:13:05,479 Anak-anak lelaki selalu berusaha menyalip ayah mereka. 132 00:13:09,600 --> 00:13:12,114 Dia merasa jijik pada saya. 133 00:13:15,040 --> 00:13:18,158 | menempatkan pekerjaan di depan keluarga 134 00:13:18,200 --> 00:13:21,352 tetapi saya masih tidak dapat menyembuhkan istri saya sendiri. 135 00:13:23,040 --> 00:13:26,920 Tetapi bukankah pengobatan neo-cell 136 00:13:26,960 --> 00:13:28,758 hampir siap? 137 00:13:40,920 --> 00:13:46,632 Jadi ini dia? Luar biasa apa yang telah Anda lakukan! 138 00:13:48,200 --> 00:13:49,713 Apakah bisa digunakan? 139 00:13:52,800 --> 00:13:54,313 Tidak. 140 00:13:54,840 --> 00:13:58,356 Jadi tentara yang terluka dalam pertempuran akan bisa memiliki organ pengganti baru. 141 00:14:00,200 --> 00:14:05,115 Anda akan membuat saya keluar dari pekerjaan: penelitian saya aktif Armor pelindung akan menjadi berlebihan. 142 00:14:07,040 --> 00:14:09,077 Jauh dari lengkap. 143 00:14:10,320 --> 00:14:13,472 Tapi tidak ada waktu lagi. 144 00:14:16,200 --> 00:14:19,477 Apakah Midori sakit? 145 00:14:21,160 --> 00:14:25,279 Dia hampir buta. 146 00:14:26,280 --> 00:14:28,271 Tapi dia masih bekerja. 147 00:14:34,480 --> 00:14:38,030 Lapisan palisade sedang dihancurkan secara selektif, 148 00:14:39,400 --> 00:14:41,516 dan itu menjadi sedikit lebih gelap. 149 00:14:43,480 --> 00:14:46,199 Mungkin karena dari kondisi gizi buruk. 150 00:14:47,320 --> 00:14:49,311 Bagaimana dengan varietas keempat? 151 00:14:49,360 --> 00:14:50,555 Di sini mereka. 152 00:14:52,280 --> 00:14:55,671 Varietas keempat adalah ... 153 00:14:55,720 --> 00:14:59,031 Apakah kamu mendengar sesuatu? 154 00:15:00,680 --> 00:15:03,320 Tidak, tidak. 155 00:15:04,120 --> 00:15:06,760 | pikir seseorang baru saja tiba. 156 00:15:07,480 --> 00:15:10,279 Maafkan saya. Apakah Anda akan pergi dan melihat? 157 00:15:10,320 --> 00:15:11,310 Pasti. 158 00:15:37,040 --> 00:15:38,997 Ibu! 159 00:15:40,120 --> 00:15:41,633 Saya pulang. 160 00:15:53,600 --> 00:15:54,715 Apakah akan tepat waktu? 161 00:15:58,160 --> 00:16:00,117 Bukankah seharusnya Anda berada di sisinya? 162 00:16:02,880 --> 00:16:04,553 Saya akan bersiap-siap tepat waktu! 163 00:16:14,560 --> 00:16:15,550 Halo? 164 00:16:23,400 --> 00:16:24,549 Tidak...! 165 00:16:29,880 --> 00:16:31,632 Tetsuya? 166 00:16:32,840 --> 00:16:37,152 Aku senang kau aman di rumah! 167 00:16:42,880 --> 00:16:45,520 Kita harus berterima kasih kepada Tuhan! 168 00:16:51,800 --> 00:16:53,552 Pernahkah Anda melihat Luna? 169 00:16:55,720 --> 00:16:56,994 Saya akan segera menemuinya. 170 00:16:59,560 --> 00:17:04,873 Kamu harus. Dia menunggu begitu lama. 171 00:17:05,800 --> 00:17:07,837 | tahu. 172 00:17:13,120 --> 00:17:14,394 Saya sangat pelupa! 173 00:17:15,120 --> 00:17:19,159 Luna dan Kozuki akan datang malam ini. 174 00:17:20,120 --> 00:17:23,317 Ini akan sangat mengejutkan! 175 00:17:25,160 --> 00:17:28,391 Ikegami-san, Ikegami-san! 176 00:17:30,280 --> 00:17:31,759 Profesor! 177 00:17:33,680 --> 00:17:34,954 Apa yang salah? 178 00:18:40,720 --> 00:18:43,917 Tetsuya ... sudah mati! 179 00:18:46,040 --> 00:18:47,951 Sersan Tetsuya Azuma tewas dalam pertempuran 180 00:18:48,520 --> 00:18:54,277 pada sore hari tanggal 16 September. 181 00:18:55,120 --> 00:18:59,000 Dengan dedikasi sejati, Sersan Azama 182 00:18:59,800 --> 00:19:02,440 memenuhi tugasnya sampai akhir 183 00:19:02,480 --> 00:19:09,159 dan meninggal sebagai prajurit yang benar-benar heroik. 184 00:19:10,960 --> 00:19:12,633 Dia telah dipromosikan secara anumerta 185 00:19:13,800 --> 00:19:15,791 ke pangkat letnan dua. 186 00:19:17,680 --> 00:19:19,353 Dia akan dimakamkan besok pagi. 187 00:19:52,720 --> 00:19:57,271 Tetsuya! 188 00:20:00,280 --> 00:20:03,875 Pemakaman Sersan Azuma akan dilakukan oleh Angkatan Darat. 189 00:20:07,160 --> 00:20:12,189 Keluarganya hanya bisa melihatnya malam ini. Tolong siapkan dirimu segera. 190 00:20:15,240 --> 00:20:16,674 Luna 191 00:20:18,720 --> 00:20:21,678 Aku sudah meninggalkanmu sendirian karena kecerobohan saya sendiri. 192 00:20:23,480 --> 00:20:27,155 Sejak kecil saya gagal untuk memperhatikan bahwa ada sesuatu yang sangat penting sangat dekat, 193 00:20:27,800 --> 00:20:31,236 | berpikir bahwa waktu itu tidak terbatas. 194 00:20:35,200 --> 00:20:37,510 | tahu sekarang sudah terlambat 195 00:20:38,080 --> 00:20:42,790 tapi aku tidak akan pernah meninggalkan sisimu lagi. 196 00:20:47,800 --> 00:20:50,553 Tubuhnya sedang dalam perjalanan ke sini. 197 00:20:51,960 --> 00:20:54,076 Pemakaman kenegaraan akan berlangsung besok. 198 00:20:56,320 --> 00:20:57,754 Apakah Midor! tahu? 199 00:20:58,880 --> 00:21:00,837 Dia sudah diberitahu. 200 00:21:05,840 --> 00:21:06,830 Peringatan 201 00:21:07,400 --> 00:21:09,118 Kerusakan di ruang budaya! 202 00:21:51,800 --> 00:21:54,076 Tekanan berlebih! Karena tidak diketahui! 203 00:21:54,800 --> 00:21:58,430 Ini tidak bagus! Tangki osmosis tidak merespons! 204 00:21:58,480 --> 00:22:00,790 Kita harus mematikan umpan vakum! 205 00:23:30,880 --> 00:23:32,439 Apa yang terjadi? 206 00:24:12,280 --> 00:24:14,749 Apa-apaan itu? 207 00:24:21,480 --> 00:24:23,118 Cairan kultur sedang berubah! 208 00:24:23,600 --> 00:24:24,749 Apa itu? 209 00:24:25,880 --> 00:24:27,439 Sel-sel neo ... 210 00:24:28,120 --> 00:24:29,599 Ini sel neo! 211 00:24:29,640 --> 00:24:31,392 Organ-organ bergabung kembali. 212 00:24:31,440 --> 00:24:33,158 Maksudmu mereka regenerasi? 213 00:24:43,040 --> 00:24:45,554 Profesor, apa yang terjadi? 214 00:25:18,720 --> 00:25:20,119 Apa yang ...? 215 00:25:22,880 --> 00:25:24,029 Apa itu? 216 00:25:28,680 --> 00:25:31,718 Kode 206, 206! 217 00:25:32,440 --> 00:25:34,317 Ini aku, Naito! 218 00:25:35,840 --> 00:25:37,239 Cepat, demi Tuhan! 219 00:25:49,120 --> 00:25:51,509 Profesor, ayo, cepat! 220 00:25:56,720 --> 00:25:57,994 Buka! 221 00:25:59,200 --> 00:26:02,989 Kami masih di sini! Buka pintunya! 222 00:26:07,360 --> 00:26:08,919 Mereka datang... 223 00:26:34,720 --> 00:26:37,280 Siapa yang memesan peringatan? 224 00:26:38,040 --> 00:26:39,474 Tuan Naito melakukan ... 225 00:26:39,560 --> 00:26:41,233 Idiot itu! 226 00:26:47,760 --> 00:26:50,752 Mereka telah lolos melalui selokan. 227 00:26:51,200 --> 00:26:52,793 Lihat ke mana mereka memimpin. 228 00:26:52,960 --> 00:26:54,712 Tunggu sebentar! 229 00:26:54,760 --> 00:26:58,310 Lupakan di sini! Siapkan penghalang luar! 230 00:26:58,360 --> 00:27:00,795 Siapa bilang kami menerima pesanan dari Anda? 231 00:27:02,680 --> 00:27:05,798 Jenderal mempercayakan jalannya proyek ini sepenuhnya untukku. 232 00:27:06,000 --> 00:27:09,834 Tentara seperti Anda harus mengikuti perintah saya. 233 00:27:10,160 --> 00:27:12,913 Kalian semua, keluar! 234 00:27:14,280 --> 00:27:15,634 Dapatkan saya markas besar. 235 00:29:28,080 --> 00:29:29,354 Luna ... 236 00:30:14,920 --> 00:30:17,150 Putriku ada di sana! 237 00:30:17,200 --> 00:30:18,554 Kami akan pergi denganmu. 238 00:30:18,600 --> 00:30:19,920 Sesuaikan diri Anda! 239 00:30:24,840 --> 00:30:25,875 Luna 240 00:30:27,080 --> 00:30:29,594 Pernahkah terjadi sesuatu? 241 00:30:49,520 --> 00:30:54,356 Naito di sini. Saya datang. Saya akan melaporkan ketika saya tiba. 242 00:32:58,120 --> 00:32:59,633 Ibu! 243 00:33:15,280 --> 00:33:16,509 Tetsuya! 244 00:33:24,800 --> 00:33:28,759 Mereka melarikan diri dengan mobil dengan sandera. 245 00:33:29,840 --> 00:33:32,992 Tutup Eurasia Zone Tiga! 246 00:33:45,520 --> 00:33:47,238 Dimana Midori !? 247 00:34:06,320 --> 00:34:09,153 Tunggu sebentar, Ikegami !! 248 00:34:11,440 --> 00:34:12,999 Tahan! 249 00:34:23,040 --> 00:34:24,553 Azuma! 250 00:34:38,560 --> 00:34:40,676 Apa yang sedang kamu lakukan? 251 00:34:47,560 --> 00:34:50,359 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah Anda sudah gila? 252 00:34:51,640 --> 00:34:53,392 Tetsuya sudah mati. 253 00:35:11,000 --> 00:35:15,517 | tidak ingin kembali, Ayah! 254 00:35:18,680 --> 00:35:19,795 Silahkan. 255 00:35:21,920 --> 00:35:23,069 Jangan lakukan itu! 256 00:35:23,880 --> 00:35:26,349 Berhenti! 257 00:35:39,280 --> 00:35:42,557 Kozuki, bantu aku. 258 00:35:46,080 --> 00:35:48,515 Ini tidak mungkin! 259 00:35:50,200 --> 00:35:52,111 Keluar melalui pintu itu. 260 00:35:54,160 --> 00:35:56,151 Jaga Tetsuya. 261 00:35:58,440 --> 00:36:00,033 Itu ayahmu! 262 00:36:02,120 --> 00:36:07,877 Kozuki, manusia yang cacat akan diberantas. 263 00:36:24,440 --> 00:36:26,351 Kamu tidak harus mati 264 00:36:29,840 --> 00:36:30,910 Tahan! 265 00:36:35,720 --> 00:36:37,438 Jangan mati. 266 00:36:44,360 --> 00:36:46,431 Jangan mati. 267 00:37:10,120 --> 00:37:12,919 Apa yang pernah... 268 00:37:17,640 --> 00:37:21,110 Apa yang telah kau lakukan? 269 00:37:24,560 --> 00:37:25,675 Apa? 270 00:37:30,360 --> 00:37:35,116 Agitator masih bebas di Eurasia Zone Tiga. 271 00:37:35,640 --> 00:37:39,952 Mereka sangat terkontaminasi. 272 00:37:40,000 --> 00:37:44,710 Silakan laporkan keberadaan mereka. 273 00:37:44,760 --> 00:37:46,239 Mari kita lihat ID Anda. 274 00:37:47,720 --> 00:37:49,870 | maaf, tuan. Silakan lewat. 275 00:37:59,880 --> 00:38:03,350 Mereka mungkin menuju Zona Tujuh. 276 00:38:58,520 --> 00:39:01,273 Kozuki Residence 277 00:39:08,760 --> 00:39:14,119 Ini adalah prototipe dari tubuh Armor | dikembangkan. 278 00:39:16,600 --> 00:39:21,470 Itu tidak sempurna, tetapi dirancang untuk melindungi prajurit dari semua ancaman eksternal 279 00:39:21,800 --> 00:39:24,758 dan biarkan dia menyerang dengan cepat. 280 00:39:26,640 --> 00:39:30,599 Otot Tetsuya sekarang sangat berkembang 281 00:39:31,200 --> 00:39:34,431 bahwa kulitnya mungkin tidak dapat bertahan tekanan dan mungkin robek. 282 00:39:35,400 --> 00:39:38,870 Kita harus menemukan cara untuk menahannya tekanan internal. 283 00:39:42,840 --> 00:39:45,400 Sekiguchi! 284 00:39:47,120 --> 00:39:48,349 Sekiguchi! 285 00:39:48,400 --> 00:39:49,674 Anda akan mati jika tinggal di sini! 286 00:40:54,280 --> 00:40:56,237 Ibu... 287 00:40:57,920 --> 00:41:01,675 Anda sangat membenci perang. 288 00:41:03,600 --> 00:41:08,390 Sangat tidak masuk akal bahwa orang harus saling membunuh. 289 00:41:09,720 --> 00:41:11,996 Kapan semuanya akan berakhir? 290 00:41:13,000 --> 00:41:16,630 Berapa banyak yang akan mati sebelum berakhir? 291 00:41:19,360 --> 00:41:23,115 Akankah perdamaian datang? 292 00:47:33,040 --> 00:47:34,713 Pernah hidup! 293 00:47:36,640 --> 00:47:38,836 Kita tidak salah lagi hidup. 294 00:47:40,840 --> 00:47:43,480 Tetapi laki-laki tidak berusaha mengenali hal ini. 295 00:47:44,800 --> 00:47:50,557 Jauh dari itu, mereka menggunakan segala cara brutal siap membantu mereka untuk menghancurkan kita. 296 00:47:51,560 --> 00:47:55,030 Seolah-olah mereka memiliki hak untuk menghakimi. 297 00:47:56,000 --> 00:48:00,756 Seolah-olah mereka layak mendapatkan hak seperti itu. 298 00:48:03,960 --> 00:48:06,156 Adakah superioritas dan inferioritas dalam hidup? 299 00:48:08,320 --> 00:48:11,790 Adakah superioritas dan inferioritas sehubungan dengan kepedihan hidup? 300 00:48:13,320 --> 00:48:17,598 Adakah superioritas dan inferioritas dalam pemuliaan satu kehidupan? 301 00:48:18,080 --> 00:48:19,559 Tidak! 302 00:48:20,040 --> 00:48:21,758 Benar-benar tidak! 303 00:48:24,560 --> 00:48:28,758 Tetapi manusia menempatkan kita pada skala penghakiman. 304 00:48:31,480 --> 00:48:35,474 Jika mereka mengklaim ini sebagai hak mereka, maka kami akan mengklaim hak kami juga! 305 00:48:39,040 --> 00:48:42,510 Kami dapat memiliki hak-hak ini! 306 00:48:46,040 --> 00:48:48,031 Kami akan membangun kerajaan di sini. 307 00:48:49,520 --> 00:48:52,160 Seperti yang didikte kehidupan kita. 308 00:48:52,480 --> 00:48:54,676 Seperti kehendak kita menentukan dan 309 00:48:55,880 --> 00:48:58,474 di mana harapan dan aspirasi kita menuntun kita. 310 00:49:01,400 --> 00:49:07,749 Sebagai spesies baru yang berkuasa atas kematian, 311 00:49:09,760 --> 00:49:11,273 kami Neoroids bersumpah 312 00:49:17,160 --> 00:49:19,231 untuk memusnahkan umat manusia. 313 00:50:17,640 --> 00:50:20,075 Kami adalah Neoroids. 314 00:50:22,000 --> 00:50:23,957 Menyerah kepada kami. 315 00:50:42,080 --> 00:50:45,198 Apakah ada rencana untuk serangan berikutnya? 316 00:50:45,640 --> 00:50:46,550 Iya. 317 00:50:47,960 --> 00:50:53,512 Dua divisi bersiap menghadapi serangan itu di dua kota Hatena dan Gort. 318 00:50:57,320 --> 00:51:03,077 Intelijen melaporkan tiga ilmuwan di Gort dan delapan di Hatena. 319 00:51:03,120 --> 00:51:07,193 Roboticians, spesialis Armor dan fisikawan nuklir. 320 00:51:08,160 --> 00:51:11,232 Apa yang kita butuhkan untuk pabrik baru kita. 321 00:51:14,440 --> 00:51:16,078 Bagaimana kemajuan pekerjaan bangunan? 322 00:51:19,160 --> 00:51:23,472 Baik. Bawakan aku para ilmuwan itu. 323 00:51:24,040 --> 00:51:27,874 Biarkan mereka berkontribusi untuk kemakmuran dari kerajaan kita. 324 00:51:43,320 --> 00:51:44,390 Tidak apa. 325 00:51:56,480 --> 00:51:58,471 Laporan hanya mengindikasikan itu 326 00:51:59,240 --> 00:52:02,631 Neoroids telah menculik ilmuwan militer 327 00:52:03,040 --> 00:52:06,112 dan memaksa mereka untuk bekerja pada produksi robot. 328 00:52:06,160 --> 00:52:10,279 Karena itu Angkatan Darat telah memutuskan untuk melangkah keamanan untuk melindungi tidak hanya pejabat pemerintah 329 00:52:10,520 --> 00:52:16,914 tetapi juga ahli kimia, ahli biologi dan fisikawan. 330 00:52:19,280 --> 00:52:22,113 Itu sebanyak yang bisa saya lakukan untuk saat ini. 331 00:52:24,280 --> 00:52:30,959 Bahkan pakaian pelindung yang tidak sempurna harus dihentikan Tubuh Tetsuya hancur berantakan. 332 00:52:53,160 --> 00:52:57,040 Ayah, ayah! 333 00:53:03,000 --> 00:53:06,755 Apakah ini pakar Armor Dr Kozuki? 334 00:53:10,040 --> 00:53:11,235 Dia ikut dengan kita. 335 00:53:44,880 --> 00:53:46,234 Manusia puny. 336 00:54:54,680 --> 00:54:55,750 Tetsuya? 337 00:57:00,040 --> 00:57:01,314 Tetsuya ... 338 00:57:02,360 --> 00:57:03,794 Tetsuya ... 339 00:57:09,080 --> 00:57:10,753 Nasib terletak di toko untuk Anda 340 00:57:12,520 --> 00:57:14,238 terlalu kejam. 341 00:57:16,560 --> 00:57:17,709 Tapi 342 00:57:19,120 --> 00:57:23,353 pasti ada arti dari itu semua. 343 00:57:24,360 --> 00:57:27,591 Pasti ada artinya. 344 00:57:31,120 --> 00:57:35,079 Anda harus tahu apa itu. 345 00:57:39,680 --> 00:57:41,034 Luna 346 00:57:42,960 --> 00:57:44,758 Maafkan saya. 347 00:57:50,880 --> 00:57:52,473 Jangan pernah lihat ke belakang. 348 00:57:55,480 --> 00:57:58,313 Ayah! 349 00:58:16,600 --> 00:58:18,477 Tetsuya, bangun. 350 00:58:20,160 --> 00:58:21,230 Bangun! 351 00:59:25,240 --> 00:59:27,197 Tetsuya, bangun! 352 01:03:49,400 --> 01:03:51,471 Kamu siapa? 353 01:04:03,200 --> 01:04:05,669 Kenapa kamu hidup? 354 01:04:14,080 --> 01:04:16,071 Tetsuya ... 355 01:04:26,680 --> 01:04:27,636 Berhenti. 356 01:04:28,040 --> 01:04:29,189 Berhenti! 357 01:04:42,000 --> 01:04:43,513 Enyah! 358 01:04:43,560 --> 01:04:44,709 Pergi! 359 01:04:45,000 --> 01:04:46,320 Pergi, orang-orang aneh! 360 01:05:16,240 --> 01:05:20,473 Apakah "sel neo" Anda masih belum siap? 361 01:05:23,360 --> 01:05:26,000 | tidak mampu menunggu. 362 01:05:27,080 --> 01:05:32,758 Apa gunanya kamu jika kamu tidak bisa memberikan? 363 01:05:33,960 --> 01:05:36,952 Tidak ada lagi alasan, Naito. 364 01:05:44,200 --> 01:05:46,589 Anda mementingkan diri sendiri seperti biasa. 365 01:05:50,560 --> 01:05:52,517 Yang Anda pikirkan hanyalah diri Anda sendiri. 366 01:05:52,760 --> 01:05:54,353 Beraninya kau! 367 01:05:55,840 --> 01:06:00,118 Anda hanya kentut tua yang menyelamatkan kulit Anda sendiri. 368 01:06:00,640 --> 01:06:06,511 Anda mungkin putra jenderal tetapi Anda tidak bisa lolos dengan berbicara seperti itu. 369 01:06:09,400 --> 01:06:13,712 Tidak bisakah Anda melihat ancaman yang ditimbulkan oleh Neoroids di depan mata Anda? 370 01:06:14,720 --> 01:06:21,274 Belum melihat bahwa negara ini diperintah oleh rakyat Kepedulian satu-satunya adalah memperpanjang hidup mereka 371 01:06:23,560 --> 01:06:25,437 | menemukan ini tak termaafkan. 372 01:06:29,160 --> 01:06:30,434 Yukio. 373 01:06:31,360 --> 01:06:36,389 | misalkan Anda menyadari apa yang Anda katakan. 374 01:06:37,800 --> 01:06:39,473 Tentu saja. 375 01:06:55,520 --> 01:07:01,038 Mulai saat ini Greater Eastern Federasi berada di bawah perintah saya. 376 01:07:02,320 --> 01:07:07,759 Saya takut era pemerintahan oleh braindead fogies lama berakhir. 377 01:07:17,560 --> 01:07:18,709 Yukio! 378 01:07:24,040 --> 01:07:25,917 Puas, sekarang? 379 01:07:42,600 --> 01:07:44,716 Komandan Kamijo. 380 01:07:46,320 --> 01:07:47,549 Izinkan saya memperkenalkan 381 01:07:51,160 --> 01:07:53,674 Profesor Azuma. 382 01:08:02,960 --> 01:08:05,634 Jadi Anda adalah ayah dari Neoroids? 383 01:08:10,160 --> 01:08:12,390 Kenapa kau begitu tidak berpikir? 384 01:08:13,240 --> 01:08:14,469 Aneh, bukan? 385 01:08:15,800 --> 01:08:17,996 | pikir kamu akan senang. 386 01:08:18,320 --> 01:08:21,278 | tidak membuatnya. 387 01:08:21,920 --> 01:08:24,434 | sudah bilang aku tidak tahu bagaimana mereka hidup. 388 01:08:25,200 --> 01:08:29,478 Profesor, sudah terlambat untuk melepaskan diri dengan berpura-pura tidak tahu. 389 01:08:30,720 --> 01:08:32,996 Neoroids tumbuh lebih kuat dari hari ke hari. 390 01:08:33,560 --> 01:08:38,919 Kecuali kita bisa memberi tahu Angkatan Darat segera apa milik mereka kelemahannya dan bagaimana mereka bisa diserang, 391 01:08:40,040 --> 01:08:42,350 hidup kita sendiri mungkin dalam bahaya. 392 01:08:44,640 --> 01:08:47,439 Lanjutkan dengan riset Anda. 393 01:08:48,000 --> 01:08:52,233 Sebagai imbalannya, Angkatan Darat akan mengambilnya sendiri untuk menemukan istrimu. 394 01:08:53,320 --> 01:08:57,791 Syaratnya adalah bahwa Anda menerima bahwa Neoroids adalah ciptaanmu. 395 01:08:58,880 --> 01:09:00,871 Tidak ada yang bisa Anda keberatankan. 396 01:09:01,840 --> 01:09:04,912 Akhirnya waktumu telah tiba. 397 01:09:40,520 --> 01:09:43,080 Mengapa orang bertengkar? 398 01:09:48,760 --> 01:09:50,671 Siapa yang melakukan ini? 399 01:09:50,720 --> 01:09:52,916 Kita terluka, jadi kita juga terluka. 400 01:09:55,760 --> 01:09:57,717 Kita terbunuh, jadi kita bunuh pada gilirannya. 401 01:10:01,280 --> 01:10:03,715 Hal yang sama berulang kali. 402 01:10:04,640 --> 01:10:05,914 | bisa melihatnya. 403 01:10:05,960 --> 01:10:09,840 Apa yang dapat saya? 404 01:10:13,040 --> 01:10:14,394 Apa yang bisa kamu lihat? 405 01:10:15,960 --> 01:10:17,155 Sekarang saya melihat ... 406 01:10:19,560 --> 01:10:21,233 Sekarang saya bisa menerimanya ... 407 01:10:21,280 --> 01:10:22,918 Dan sekarang, ayahku sendiri membunuh ... 408 01:10:24,520 --> 01:10:27,319 Apa yang harus saya lakukan pada saat seperti ini? 409 01:10:30,400 --> 01:10:31,959 Apa yang harus saya lakukan? 410 01:10:34,880 --> 01:10:36,518 Tidak apa-apa sekarang ... 411 01:10:36,560 --> 01:10:39,439 Jika itu hanya masalah mendapatkan pistol dan membunuh seseorang ... 412 01:10:39,480 --> 01:10:40,709 | akan. 413 01:10:41,720 --> 01:10:44,234 Jika kesedihan ini akan tetapi menghilang ... 414 01:10:44,280 --> 01:10:45,634 Haruskah aku bertarung juga? 415 01:10:45,680 --> 01:10:47,796 Hentikan! 416 01:10:52,480 --> 01:10:53,914 Berhenti bicara omong kosong. 417 01:11:04,400 --> 01:11:06,038 Tapi kamu berkelahi? 418 01:11:06,680 --> 01:11:09,399 Ini tugas saya untuk negara saya. 419 01:11:09,960 --> 01:11:12,190 Anda ingin pergi berperang. 420 01:11:12,720 --> 01:11:16,793 Anda tidak tahu seperti apa perang itu ... 421 01:11:28,840 --> 01:11:29,750 Luna 422 01:11:32,800 --> 01:11:33,995 Kamu harus melarikan diri 423 01:11:35,720 --> 01:11:37,199 Apa yang kamu katakan? 424 01:11:37,720 --> 01:11:39,074 Jika kamu tinggal denganku 425 01:11:40,840 --> 01:11:43,639 Anda akan terbunuh. 426 01:11:46,760 --> 01:11:48,592 Saya akan sendirian lagi? 427 01:11:50,480 --> 01:11:52,153 Jangan tinggalkan aku! 428 01:11:52,200 --> 01:11:53,759 Saya akan sendirian lagi? 429 01:11:53,800 --> 01:11:55,074 Jangan tinggalkan aku! 430 01:11:55,120 --> 01:11:56,315 Luna, dengarkan. 431 01:11:56,800 --> 01:11:58,120 Anda juga melihatnya. 432 01:11:59,120 --> 01:12:03,159 Apa yang manusia lakukan terhadap bukan manusia. 433 01:12:03,360 --> 01:12:05,510 | tidak peduli apa bentuk yang Anda ambil. 434 01:12:09,400 --> 01:12:11,710 Kamu masih manusia. 435 01:12:12,840 --> 01:12:14,831 Anda baik dan perhatian. 436 01:12:21,600 --> 01:12:26,390 Saya bukan lagi manusia. 437 01:12:26,800 --> 01:12:27,835 Tapi... 438 01:12:29,360 --> 01:12:35,550 Hanya Anda yang saya miliki, Tetsuya. 439 01:12:41,600 --> 01:12:42,749 Tetsuya. 440 01:12:43,480 --> 01:12:44,470 Luna 441 01:13:24,320 --> 01:13:26,596 Kamu tidak harus mati 442 01:13:28,200 --> 01:13:29,349 Tahan! 443 01:13:48,840 --> 01:13:50,478 Teruskan. 444 01:14:14,440 --> 01:14:20,709 Rekan sebangsa terkasih dari Timur Tengah Federasi. Saya punya berita sedih. 445 01:14:22,280 --> 01:14:25,511 Beberapa hari yang lalu, ayah saya, Mataichiro Kamijo 446 01:14:26,080 --> 01:14:30,677 terluka dalam serangan pengecut oleh teroris anti-pemerintah. 447 01:14:32,480 --> 01:14:35,757 Syukurlah hidupnya tidak dalam bahaya 448 01:14:36,400 --> 01:14:41,031 tetapi dia tidak dapat melanjutkan tugasnya sebagai kepala negara. 449 01:14:41,840 --> 01:14:44,354 Kemarin, mengikuti keputusan oleh kabinet 450 01:14:44,760 --> 01:14:49,311 |, Mikio Kamijo, telah ditunjuk untuk menggantikannya di kantor. 451 01:15:03,840 --> 01:15:04,955 Disini. 452 01:15:39,480 --> 01:15:42,438 Namanya Flender. 453 01:15:43,640 --> 01:15:45,836 Dia biasanya tidak membawa ke orang asing. 454 01:16:12,520 --> 01:16:15,592 Itu penyakit polusi. 455 01:16:18,200 --> 01:16:20,077 Yang bisa saya lakukan adalah memberikan pertolongan pertama. 456 01:16:30,920 --> 01:16:32,274 Duduk. 457 01:16:38,160 --> 01:16:42,074 Anda dapat minum obat kecil apa yang saya punya. 458 01:16:42,640 --> 01:16:48,556 Kita harus membangun yang ideal, 459 01:16:48,600 --> 01:16:54,994 masyarakat yang paling manusiawi dunia yang pernah ada. 460 01:16:58,080 --> 01:17:02,597 | semoga kita akhirnya mendapatkan negara yang layak saat ini. 461 01:17:06,320 --> 01:17:11,076 Tapi apa yang kalian lakukan di luar sana? 462 01:17:11,560 --> 01:17:17,112 Kontaminasi sangat buruk bahwa tidak ada orang biasa yang tahan. 463 01:17:19,320 --> 01:17:24,349 Kecuali mereka dalam pelarian karena alasan tertentu. 464 01:17:31,200 --> 01:17:32,793 Siapa namamu? 465 01:17:34,600 --> 01:17:36,318 Tetsuya. 466 01:17:37,600 --> 01:17:39,398 Tetsuya, eh? 467 01:17:47,160 --> 01:17:52,109 | punya anak seusiamu. 468 01:17:56,640 --> 01:18:00,315 Anda pasti telah melihat banyak puing. 469 01:18:01,840 --> 01:18:06,391 Banyak, banyak orang terbunuh. 470 01:18:07,840 --> 01:18:12,471 Hampir tidak ada yang tersisa. 471 01:18:18,600 --> 01:18:19,874 Dokter... 472 01:18:37,800 --> 01:18:39,313 Ada apa? 473 01:18:40,200 --> 01:18:41,793 Jangan biarkan orang luar masuk! 474 01:18:41,840 --> 01:18:42,989 Itu terlalu berisiko. 475 01:18:43,040 --> 01:18:44,758 Apa yang berisiko? 476 01:18:45,560 --> 01:18:46,789 Dia mungkin mata-mata. 477 01:18:50,440 --> 01:18:52,511 Jadi Anda berharap saya curiga lagi. 478 01:18:57,760 --> 01:19:02,960 Tetsuya, sejak zaman kuno di negara ini, 479 01:19:03,920 --> 01:19:07,550 orang-orang percaya pada dewa pelindung bernama Casshern. 480 01:19:09,400 --> 01:19:16,397 Mungkin itu sebabnya kami hidup tanpa konflik 481 01:19:16,800 --> 01:19:19,235 dan dalam harmoni begitu lama. 482 01:19:20,400 --> 01:19:26,430 Tapi suatu hari semuanya berubah. 483 01:19:27,440 --> 01:19:30,956 Dimulai dengan perselisihan sepele dengan negara di sebelah kita. 484 01:19:32,160 --> 01:19:36,119 Pertempuran yang tidak masuk akal memunculkan kemarahan. 485 01:19:37,320 --> 01:19:39,709 Kecurigaan membekukan semangat kami. 486 01:19:41,240 --> 01:19:44,039 Tidak mempercayai semua orang, 487 01:19:44,080 --> 01:19:49,598 kami menyerang negara tetangga kami dengan dalih membela diri. 488 01:19:52,280 --> 01:19:58,674 Tampaknya Casshern menyerah pada kita. 489 01:20:01,440 --> 01:20:03,716 Musuh kita kemudian menyerang kita. 490 01:20:27,800 --> 01:20:28,676 Manusia! 491 01:20:32,560 --> 01:20:33,789 Bisakah mereka menjadi manusia? 492 01:20:37,280 --> 01:20:38,554 Ayo pergi. 493 01:20:59,600 --> 01:21:00,795 Jangan lakukan itu! 494 01:21:04,920 --> 01:21:06,718 Mengapa Anda menyerang orang-orang ini? 495 01:21:12,640 --> 01:21:15,598 Apa itu bagimu sebagai pembelot? 496 01:21:20,520 --> 01:21:22,158 Seharusnya sudah ada di sini sekarang. 497 01:21:24,320 --> 01:21:28,439 Belum. Masih ada teroris di mana-mana. 498 01:21:29,200 --> 01:21:31,237 Orang-orang ini bukan teroris. 499 01:21:32,720 --> 01:21:34,358 | tidak peduli 500 01:21:35,480 --> 01:21:37,630 Tentara hanya mengikuti perintah. 501 01:21:56,960 --> 01:21:59,873 | tidak akan menyalahkan Anda jika Anda menembak. 502 01:22:04,080 --> 01:22:08,278 Seperti yang Anda dengar, saya dulu salah satu dari mereka. 503 01:22:11,640 --> 01:22:14,029 Saya salah satu dari mereka yang merampas segalanya dari Anda. 504 01:22:27,400 --> 01:22:28,993 Bisakah kamu menyelamatkan tempat ini? 505 01:23:01,120 --> 01:23:03,111 Jadi itu dia. 506 01:23:25,200 --> 01:23:27,191 Beraninya kau ... 507 01:23:32,680 --> 01:23:33,670 Kamu siapa? 508 01:24:52,520 --> 01:24:53,510 Luna! 509 01:25:43,920 --> 01:25:46,514 Jadi Anda pikir Anda bisa melarikan diri? 510 01:25:48,880 --> 01:25:50,871 Luna! 511 01:25:57,160 --> 01:25:58,719 Tunggu! 512 01:26:07,960 --> 01:26:09,951 Anda bajingan! 513 01:26:11,760 --> 01:26:12,955 saya akan 514 01:26:17,600 --> 01:26:19,591 pembantaian kalian masing-masing! 515 01:26:46,520 --> 01:26:50,036 Minta izin untuk berlabuh. 516 01:26:51,240 --> 01:26:53,038 Izin diberikan. 517 01:27:09,640 --> 01:27:11,153 Berjanjilah padaku satu hal. 518 01:27:13,160 --> 01:27:15,993 Jika kamu menang, 519 01:27:17,880 --> 01:27:19,951 Anda akan mengampuni orang-orang ini. 520 01:27:21,000 --> 01:27:22,673 Cukup adil. 521 01:27:28,320 --> 01:27:30,197 Nama saya Barashin. 522 01:27:30,920 --> 01:27:32,115 Dan milikku ... 523 01:27:34,680 --> 01:27:35,795 Casshern! 524 01:28:20,880 --> 01:28:24,191 Bangsa kita yang kuat ditempa melalui rasa sakit 525 01:28:24,920 --> 01:28:28,993 menginspirasi dan melindungi. 526 01:28:29,040 --> 01:28:33,113 Lama dia akan tinggal. 527 01:28:36,040 --> 01:28:42,389 Kemudian akan muncul kebijaksanaan dan iman yang dalam dan sunyi. 528 01:28:46,080 --> 01:28:51,678 Semoga impian leluhur kita 529 01:28:52,760 --> 01:28:55,957 berkembang dengan pengorbanan senang kami. 530 01:28:57,320 --> 01:29:00,790 Bersukacitalah dalam tugas kita. Hanya itu yang cukup. 531 01:29:07,080 --> 01:29:10,675 Saudara sebangsa Federasi Timur Tengah ... 532 01:29:12,600 --> 01:29:14,830 Itu benar. 533 01:29:16,280 --> 01:29:17,759 Siapkan mereka sesegera mungkin. 534 01:29:23,160 --> 01:29:26,471 Profesor akan segera membawa sampel. 535 01:29:30,600 --> 01:29:34,230 Sudahkah sel-neo saya siap? 536 01:29:37,880 --> 01:29:39,837 Jenderal Kamijo ... 537 01:29:41,320 --> 01:29:45,871 Kita sekarang dihadapkan pada situasi yang sangat sulit. 538 01:29:47,440 --> 01:29:49,795 Kita harus melawan Neoroids, 539 01:29:50,760 --> 01:29:54,799 dan perjuangan melawan para teroris tumbuh semakin ganas. 540 01:29:59,040 --> 01:30:04,399 Anda mengorbankan putra Anda, saudara dan keluarga 541 01:30:05,640 --> 01:30:09,554 dan kesedihan mereka yang tertinggal tak terkira. 542 01:30:19,160 --> 01:30:23,677 | sepenuhnya memahami rasa sakit Anda. 543 01:30:25,720 --> 01:30:26,869 Seperti yang Anda ketahui 544 01:30:27,600 --> 01:30:31,309 ibu saya sendiri adalah korban terorisme lainnya. 545 01:30:32,360 --> 01:30:38,356 Dia disandera oleh teroris di Zona Tujuh, 546 01:30:39,160 --> 01:30:45,190 disiksa dan kemudian dibunuh. 547 01:30:46,800 --> 01:30:52,637 | membenci ayahku karena tidak datang penyelamatannya dengan menegosiasikan pembebasannya. 548 01:30:52,920 --> 01:30:56,515 Namun korban tidak terhindarkan dalam perang. 549 01:30:58,720 --> 01:31:01,519 Anda tidak berhak untuk hidup! 550 01:31:01,920 --> 01:31:05,709 Itu karena Anda dan jenis Anda 551 01:31:05,760 --> 01:31:07,910 bahwa keluarga saya sendiri adalah ... 552 01:31:09,240 --> 01:31:13,074 Perubahan historis mau tidak mau disertai dengan rasa sakit. 553 01:31:13,680 --> 01:31:17,150 Tetapi kebijaksanaan manusia menemukan solusi. 554 01:31:17,200 --> 01:31:18,634 Balas dendam untuk putriku ... 555 01:31:19,920 --> 01:31:21,911 Rasakan sakitnya 556 01:31:22,000 --> 01:31:23,991 untuk dirimu! 557 01:31:36,960 --> 01:31:38,633 | jangan berharap untuk menyangkal kebenaran. 558 01:31:39,960 --> 01:31:42,793 | menyerahkan diri pada rasa sakit. 559 01:31:43,120 --> 01:31:47,876 | telah mencoba hidup sebagai prajurit yang baik dan sebagai orang yang baik 560 01:31:49,360 --> 01:31:52,910 sepenuhnya demi kehormatan dan keadilan kita. 561 01:31:57,880 --> 01:31:59,154 Orang-orang dari bangsa kita! 562 01:32:00,360 --> 01:32:03,318 Buka mata kita lagi, mari kita pertimbangkan kembali 563 01:32:05,000 --> 01:32:09,153 siapa musuh kita sebenarnya. 564 01:32:34,200 --> 01:32:35,679 | lihat sekarang. 565 01:32:53,160 --> 01:32:54,753 Akhirnya, saya melihatnya juga. 566 01:32:59,320 --> 01:33:01,516 Jadi itu tentang apa! 567 01:33:03,040 --> 01:33:06,749 Kita harus mempertimbangkan 568 01:33:08,360 --> 01:33:10,351 apa musuh sebenarnya yang harus kita hadapi. 569 01:33:10,400 --> 01:33:13,791 | berharap Anda memahami dalam pikiran Anda sekali lagi 570 01:33:13,840 --> 01:33:17,515 negara ideal yang ingin kita capai. 571 01:33:18,800 --> 01:33:20,074 Sudah berakhir sekarang. 572 01:33:22,960 --> 01:33:24,951 | memaafkanmu. 573 01:33:26,720 --> 01:33:28,279 Semua dimaafkan. 574 01:33:32,120 --> 01:33:33,474 | berharap 575 01:33:37,160 --> 01:33:39,231 Anda merasa damai sekarang. 576 01:33:40,080 --> 01:33:42,310 Bukankah kita memenangkan perang? 577 01:33:42,880 --> 01:33:47,636 Jika demikian, mengapa masih banyak prajurit kita yang sekarat? 578 01:33:48,600 --> 01:33:50,591 Di tengah puing-puing kota kami 579 01:33:51,160 --> 01:33:53,151 dalam ingatan umat manusia 580 01:33:55,120 --> 01:33:56,349 marilah kita sekali lagi 581 01:33:57,520 --> 01:34:01,229 membayangkan dalam hati dan pikiran kita citra keadaan ideal kita. 582 01:34:01,840 --> 01:34:06,277 Di sinilah letak kemenangan sejati kita. 583 01:34:29,520 --> 01:34:32,592 Kemana Anda pergi, Profesor Azuma? 584 01:34:38,480 --> 01:34:40,232 Semua sudah berakhir. 585 01:34:41,680 --> 01:34:43,671 Saya akan memutuskan itu. 586 01:34:45,000 --> 01:34:46,752 Jika kita menggunakan Neoroids ini, 587 01:34:47,080 --> 01:34:49,276 penelitian pasti akan berjalan lebih lancar. 588 01:34:50,160 --> 01:34:51,389 Dalam waktu singkat. 589 01:34:53,440 --> 01:34:57,434 Mari kita wujudkan impian kita untuk sel-neo melalui penelitian tentang kilat. 590 01:35:01,360 --> 01:35:02,555 Apa yang sedang terjadi? 591 01:35:03,560 --> 01:35:06,200 Apa yang sedang Anda coba lakukan? 592 01:35:06,760 --> 01:35:10,037 Seorang wanita muda yang tidak bersalah seperti Anda mungkin tidak mengerti 593 01:35:12,560 --> 01:35:17,077 Tetapi untuk orang-orang seperti kita lahir di bagian bawah masyarakat 594 01:35:17,960 --> 01:35:21,590 inilah satu-satunya cara kita dapat hidup di dunia ini. 595 01:35:21,960 --> 01:35:24,156 Begitukah, Profesor Azuma? 596 01:35:26,400 --> 01:35:28,391 Tidak akan kembali. 597 01:36:37,480 --> 01:36:40,040 Di sinilah saya dilahirkan. 598 01:36:41,080 --> 01:36:43,833 | Oleh karena itu mungkin harus memanggil Anda "Ayah". 599 01:36:44,440 --> 01:36:49,276 Tapi kebencian saya sama dalamnya sebagai cinta seorang anak untuk orang tuanya. 600 01:36:50,240 --> 01:36:53,232 Meskipun kebencian ini menggerogoti saya dan upaya untuk menghancurkanku 601 01:36:54,200 --> 01:36:57,318 | tidak pernah bisa membebaskannya. 602 01:37:00,000 --> 01:37:04,471 Ini karena aku dilahirkan dalam kebencian 603 01:37:04,760 --> 01:37:06,831 dan dibesarkan dalam kebencian. 604 01:37:08,160 --> 01:37:12,199 Singkatnya, kebencian adalah kemanusiaan itu sendiri. 605 01:37:13,760 --> 01:37:16,274 Anda memiliki satu putra lainnya. 606 01:37:19,440 --> 01:37:23,479 Seorang putra bernama Tetsuya lahir dari jenisnya dan ibu Midori yang berhati hangat !!. 607 01:37:25,400 --> 01:37:29,871 Tapi Tetsuya hari ini akan terlahir kembali nyata 608 01:37:32,640 --> 01:37:35,314 sebagai adik lelaki saya. 609 01:39:06,040 --> 01:39:10,352 Baiklah, biarkan saya mendengar kebenaran. 610 01:39:28,640 --> 01:39:29,755 Jika saya bisa saja .. 611 01:39:32,040 --> 01:39:33,678 Masuk ke dalam cairan ... 612 01:39:56,360 --> 01:39:57,680 Benar-benar lelucon! 613 01:40:07,520 --> 01:40:08,954 Komandan... 614 01:40:09,521 --> 01:40:14,960 | tidak tahu ... 615 01:40:18,801 --> 01:40:22,317 bahwa itu semua tipuan. 616 01:40:23,520 --> 01:40:26,911 Tolong percayalah padaku. 617 01:40:33,800 --> 01:40:35,473 Ini sangat kejam ... 618 01:40:37,560 --> 01:40:38,880 ... masuk ke dalam cairan ... 619 01:40:38,920 --> 01:40:40,991 Jika kita mendapat kesempatan kedua dalam hidup 620 01:40:42,920 --> 01:40:45,355 mengapa kita hidup dengan intensitas seperti itu? 621 01:40:56,400 --> 01:40:58,835 Aku akan menemanimu sampai akhir. 622 01:42:58,840 --> 01:43:00,035 Terima kasih. 623 01:43:08,000 --> 01:43:09,832 Tetsuya. 624 01:43:12,960 --> 01:43:14,314 Apakah kamu ingin melihat ibumu? 625 01:43:44,160 --> 01:43:45,150 Komandan. 626 01:43:48,040 --> 01:43:49,030 Mikio! 627 01:43:50,920 --> 01:43:57,155 Saya yakin Anda tahu mengapa saya menelepon. 628 01:43:59,160 --> 01:44:01,754 | berharap Anda siap dengan trik lama Anda. 629 01:44:04,920 --> 01:44:07,480 Kudeta Anda sudah berakhir. 630 01:44:08,881 --> 01:44:11,953 Ada di berita. 631 01:44:13,361 --> 01:44:18,231 Aku menyalahkanmu untuk menciptakan Neoroids. 632 01:44:19,360 --> 01:44:23,354 Anda dan Profesor Azuma itu. 633 01:44:24,360 --> 01:44:29,434 Tidak ada tempat bagi Anda untuk kembali. 634 01:44:31,440 --> 01:44:33,431 | jangan berniat untuk kembali. 635 01:44:34,481 --> 01:44:37,155 Tentu saja tidak untuk ayah yang menyedihkan seperti Anda. 636 01:45:24,200 --> 01:45:25,190 Ibu... 637 01:45:29,160 --> 01:45:30,878 Midor !! sedang tidur. 638 01:45:34,001 --> 01:45:35,594 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 639 01:45:37,240 --> 01:45:38,560 Apa yang telah kau lakukan? 640 01:45:39,880 --> 01:45:42,110 Midori !! hanya tidur. 641 01:45:43,880 --> 01:45:45,518 Di surga mimpi. 642 01:45:54,801 --> 01:45:56,075 Surga? 643 01:45:56,960 --> 01:45:58,075 Iya. 644 01:45:59,160 --> 01:46:00,639 Tempat tanpa konflik 645 01:46:01,960 --> 01:46:04,156 tempat semua orang hidup bersama secara harmonis. 646 01:46:05,960 --> 01:46:08,429 Dunia yang aku janjikan padanya. 647 01:46:15,760 --> 01:46:19,674 Manusia tidak pernah puas dengan nasibnya. 648 01:46:23,320 --> 01:46:25,516 Berusaha hanya untuk hidup. 649 01:46:26,360 --> 01:46:29,273 Banyak orang telah meninggal. 650 01:46:31,160 --> 01:46:34,039 Berharap hanya hidup dalam damai dengan orang yang mereka cintai. 651 01:46:36,000 --> 01:46:38,958 Banyak orang telah meninggal! 652 01:46:45,361 --> 01:46:48,877 Dunia dibangun berdasarkan asumsi pertempuran itu diperlukan untuk hidup. 653 01:46:49,521 --> 01:46:52,115 Itulah dunia tempat manusia hidup saat ini. 654 01:46:55,281 --> 01:47:01,072 | akan menghancurkan dunia ini dan menciptakan dunia yang meneguhkan kehidupan baru. 655 01:47:05,480 --> 01:47:06,754 Surga. 656 01:47:28,200 --> 01:47:33,036 Orang dengan aspirasi yang sama dengan Anda sekarat. 657 01:47:33,361 --> 01:47:39,630 Tetapi apakah satu dari mereka mendengarkan kami? 658 01:47:42,560 --> 01:47:44,915 Sementara kami berjalan ke kastil ini, 659 01:47:45,560 --> 01:47:48,359 adakah orang yang datang membantu kita? 660 01:47:53,040 --> 01:47:56,829 Siapa yang mendengarkan keinginan kita hanya untuk hidup? 661 01:48:00,680 --> 01:48:01,829 Midor !! adalah satu-satunya. 662 01:48:05,000 --> 01:48:07,071 Midor !! dan tidak ada orang lain. 663 01:48:08,241 --> 01:48:09,311 Anda menculiknya. 664 01:48:09,720 --> 01:48:10,710 Tidak! 665 01:48:13,000 --> 01:48:15,276 Itu adalah Midori !! yang menyelamatkan kita. 666 01:48:20,800 --> 01:48:22,279 Itu bohong! 667 01:48:25,640 --> 01:48:28,792 Apa pun yang Anda perjuangkan? 668 01:48:30,760 --> 01:48:34,276 Apakah perjuangan Anda akan berakhir setelah Anda menghancurkan kami? 669 01:48:35,520 --> 01:48:40,151 Akankah orang-orang dapat menjalani kehidupan dengan damai? 670 01:48:42,161 --> 01:48:45,677 Apakah kamu benar-benar berpikir Anda akan dapat hidup di dunia seperti itu? 671 01:48:49,521 --> 01:48:53,355 Seseorang seperti Anda terlahir kembali dalam bentuk non-manusia? 672 01:48:58,720 --> 01:49:00,040 Mimpi yang sia-sia! 673 01:49:21,560 --> 01:49:24,029 Selama mereka tetap manusia. 674 01:49:24,560 --> 01:49:28,235 Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa dunia di mana manusia bisakah hidup bahagia akan pernah muncul? 675 01:49:28,280 --> 01:49:32,319 Sejarah dan agama manusia membuktikannya. 676 01:49:37,040 --> 01:49:39,111 Apa arti "baik" bagi Anda? 677 01:49:40,240 --> 01:49:41,639 Apa itu "jahat"? 678 01:49:47,960 --> 01:49:49,951 Berjuanglah di sisiku! 679 01:49:51,160 --> 01:49:54,312 Mari kita ciptakan kembali dunia ini bersama-sama! 680 01:49:59,921 --> 01:50:03,152 Kau satu-satunya sekutu yang tersisa untukku. 681 01:50:05,640 --> 01:50:06,710 Tidak pernah lupa 682 01:50:09,240 --> 01:50:11,993 Anda bukan lagi manusia sendiri. 683 01:52:02,680 --> 01:52:03,829 Ibu... 684 01:52:05,480 --> 01:52:07,915 Bisakah saya salah? 685 01:52:09,880 --> 01:52:13,396 Apakah saya hanya bertarung agar tidak menyesal? 686 01:52:17,201 --> 01:52:20,637 | berjuang agar kesedihan tidak akan pernah terulang. 687 01:52:22,641 --> 01:52:28,159 Tetapi apakah saya benar-benar hanya melakukannya sendiri kepuasan diri? 688 01:52:31,640 --> 01:52:32,994 Seperti yang dia katakan, 689 01:52:34,440 --> 01:52:38,195 | tidak tahu siapa yang benar dan siapa yang salah. 690 01:52:40,440 --> 01:52:42,670 Seseorang bisa merasakan kebencian. 691 01:52:44,120 --> 01:52:46,634 Tapi musuh seseorang merasakan hal yang sama. 692 01:52:47,440 --> 01:52:49,351 Ketika Anda menyadari ini, 693 01:52:52,800 --> 01:52:54,313 Anda dibiarkan impoten. 694 01:52:56,840 --> 01:52:57,910 Tetsuya, 695 01:52:59,720 --> 01:53:03,998 Tidak ada individu yang selalu benar, 696 01:53:05,560 --> 01:53:09,952 dan tidak ada individu yang selalu salah. 697 01:53:12,241 --> 01:53:15,518 Kita semua harus mencari bersama untuk jalan menuju ko-eksistensi. 698 01:53:22,520 --> 01:53:24,079 Jangan menyerah! 699 01:53:28,400 --> 01:53:32,519 Bawa pertempuran berakhir! 700 01:53:48,680 --> 01:53:50,478 | masih tidak bisa melihatnya. 701 01:53:53,120 --> 01:53:56,078 Apa pun yang Anda katakan Anda lihat. 702 01:53:59,120 --> 01:54:01,634 Apakah ini bukti masih hidup? 703 01:54:03,761 --> 01:54:05,559 Inikah artinya hidup? 704 01:54:25,640 --> 01:54:28,519 Apa yang telah kau lakukan? 705 01:54:32,360 --> 01:54:33,589 Apa yang telah kau lakukan? 706 01:54:35,080 --> 01:54:37,310 Kami tidak melakukan apa pun. 707 01:54:45,440 --> 01:54:46,760 | tahu. 708 01:54:48,160 --> 01:54:54,031 Tapi kebencian hanya melahirkan lebih banyak kebencian. 709 01:54:56,480 --> 01:54:59,757 Apakah itu tidak terlalu menyedihkan? 710 01:55:05,040 --> 01:55:12,071 Anda tentu tidak dilahirkan di dunia ini untuk dibenci. 711 01:55:15,520 --> 01:55:17,955 Mereka yang telah meninggal sejauh ini 712 01:55:18,760 --> 01:55:22,037 pasti tidak ingin kebencian lagi. 713 01:55:27,160 --> 01:55:30,551 Bagaimana Anda bisa begitu baik kepada orang-orang? 714 01:55:33,200 --> 01:55:37,990 Saya yakin Anda juga bisa. 715 01:55:40,040 --> 01:55:41,951 Midor !! ... 716 01:55:44,080 --> 01:55:45,514 Maafkan aku. 717 01:56:33,680 --> 01:56:34,875 Luna ... 718 01:56:35,520 --> 01:56:36,874 | tahu. 719 01:56:40,920 --> 01:56:43,230 Ini terakhir kali aku akan meninggalkanmu sendirian. 720 01:56:48,320 --> 01:56:49,549 Selamat tinggal! 721 01:58:00,200 --> 01:58:01,474 Di mana Midor !!!? 722 01:58:19,360 --> 01:58:20,873 Targetkan markas musuh! 723 01:58:21,720 --> 01:58:23,358 Tapi anakmu ada di dalam. 724 01:58:23,400 --> 01:58:25,038 | tidak peduli Api! 725 01:58:35,360 --> 01:58:36,395 Yukio! 726 01:58:37,200 --> 01:58:42,070 | juga telah mencoba memerintah bangsa dengan cara saya sendiri. 727 01:58:43,761 --> 01:58:45,434 Bersiaplah untuk menembak lagi. 728 01:59:13,201 --> 01:59:14,475 Cukup! 729 01:59:17,041 --> 01:59:18,315 Tentunya itu sudah cukup. 730 01:59:20,720 --> 01:59:25,430 Mereka mungkin Neoroids untuk Anda. 731 01:59:26,760 --> 01:59:29,639 Tapi di dalamnya mereka manusia. 732 01:59:33,120 --> 01:59:35,589 Aku akan memberitahumu sesuatu. 733 01:59:38,080 --> 01:59:41,960 Seperti yang dia katakan, kamu adalah manusia biasa. 734 01:59:45,841 --> 01:59:47,320 Eurasia, Zona Tujuh. 735 01:59:48,600 --> 01:59:52,798 Salah satu suku pemberontak yang dibantai di salah satu operasi pembersihan kami. 736 01:59:57,041 --> 02:00:00,557 Sayangnya, pencipta Anda, Azuma 737 02:00:01,480 --> 02:00:04,393 menetapkan teori untuk menciptakan sel-baru 738 02:00:04,440 --> 02:00:06,192 tetapi penelitiannya gagal. 739 02:00:07,000 --> 02:00:09,037 Tapi kami memang mencari tahu 740 02:00:09,080 --> 02:00:11,117 keberadaan "manusia asli". 741 02:00:12,440 --> 02:00:17,913 Ya, ras yang ada pada asal semua manusia. 742 02:00:19,360 --> 02:00:20,350 Betul sekali. 743 02:00:22,040 --> 02:00:27,513 Saya enggan mengakuinya, tetapi penelitian telah menunjukkan Anda di Zona Tujuh termasuk ras ini. 744 02:00:29,080 --> 02:00:34,917 Naito kemudian mulai menyediakan mayat tahanan di sisi Anda untuk melakukan percobaan. 745 02:00:34,960 --> 02:00:38,112 Seharusnya itu mungkin untuk membuat sel-neo dengan cara ini. 746 02:00:38,160 --> 02:00:39,992 Tetapi penelitian tidak dapat diselesaikan. 747 02:00:40,040 --> 02:00:43,476 Tidak ada cukup tubuh untuk bereksperimen. 748 02:00:45,361 --> 02:00:46,760 Jadi mereka datang dengan ide 749 02:00:49,040 --> 02:00:52,351 mendapatkan tubuh untuk bereksperimen sebagai masalah kebijakan pemerintah. 750 02:00:54,800 --> 02:01:01,035 Dengan kata lain, Anda adalah manusia biasa yang diukir menjadi potongan-potongan kecil 751 02:01:01,080 --> 02:01:03,959 untuk kepentingan industri dan untuk memperpanjang hidup ayahku. 752 02:01:05,560 --> 02:01:07,676 Ini seperti lelucon buruk. 753 02:01:09,160 --> 02:01:13,757 Bangsa kita mulai menjadi gila untuk mewujudkan tujuan yang mustahil untuk memperpanjang hidup. 754 02:01:15,680 --> 02:01:18,320 Pembenaran Anda tidak ada artinya. 755 02:01:18,920 --> 02:01:20,115 Ini bisnis yang menyedihkan. 756 02:01:20,160 --> 02:01:22,197 Anda telah dilahirkan kembali hanya untuk membenci. 757 02:01:22,240 --> 02:01:23,833 Cukup membenci manusia. 758 02:01:23,880 --> 02:01:26,440 Dan tanpa menyadarinya bahwa kamu adalah manusia. 759 02:01:26,480 --> 02:01:27,470 Berhenti! 760 02:01:28,561 --> 02:01:31,394 Saya bukan manusia yang hina seperti Anda! 761 02:01:48,840 --> 02:01:53,994 Itu menjijikkan yang hama seperti Anda adalah nenek moyang kita. 762 02:01:54,880 --> 02:01:58,794 Anda telah dibuat oleh ras kami, dan sekarang Anda akan diperhitungkan! 763 02:04:09,000 --> 02:04:11,230 Pembunuh. 764 02:05:06,280 --> 02:05:13,357 Musuh putri saya .. rasakan sakitnya. 765 02:06:44,360 --> 02:06:46,192 | tidak bisa melihat apa-apa. 766 02:06:58,200 --> 02:07:00,396 | tidak bisa melihat apa-apa. 767 02:07:40,680 --> 02:07:44,230 Maafkan aku. 768 02:07:56,401 --> 02:07:57,630 Ayah! 769 02:07:59,240 --> 02:08:00,469 Ayah! 770 02:08:02,600 --> 02:08:04,034 Kemana kamu pergi? 771 02:08:04,800 --> 02:08:06,473 Aku akan pulang. 772 02:08:08,440 --> 02:08:10,033 Ke rumah saya dan Midori. 773 02:08:13,361 --> 02:08:18,913 | tahu kamu membenciku, jadi saya tidak akan meminta Anda untuk ikut dengan kami. 774 02:08:19,720 --> 02:08:24,715 Tapi ibumu berbeda. Dia membutuhkan perawatan medis. 775 02:08:31,601 --> 02:08:33,239 Ibu sudah meninggal. 776 02:08:40,960 --> 02:08:42,633 Tapi Anda hidup kembali. 777 02:08:47,240 --> 02:08:49,277 Pernahkah Anda melihat apa-apa? 778 02:08:49,880 --> 02:08:55,512 Apakah Anda tidak tahu berapa banyak orang yang memilikinya menderita dan mati karena kita dilahirkan kembali? 779 02:09:00,520 --> 02:09:02,796 Apakah Anda mengatakan bahwa saya salah? 780 02:09:03,560 --> 02:09:04,675 Bukan itu! 781 02:09:05,280 --> 02:09:08,910 Tidak cukup hanya dengan satu orang untuk bahagia. 782 02:09:10,840 --> 02:09:15,835 Anda pikir itu pembenaran karena membiarkan seseorang yang kamu cintai mati? 783 02:09:19,040 --> 02:09:20,713 Siapa pun yang sangat mencintai seseorang 784 02:09:21,680 --> 02:09:23,717 dan menerima tanggung jawab yang terlibat 785 02:09:24,160 --> 02:09:26,595 akan setuju dengan saya. 786 02:09:29,320 --> 02:09:33,109 Jangan menghalangi kebahagiaan saya dan Midori. 787 02:09:47,600 --> 02:09:48,954 Apa yang sedang kamu lakukan? 788 02:09:57,440 --> 02:09:59,033 Berikan dia padaku. 789 02:10:02,040 --> 02:10:04,031 Kembalikan dia! 790 02:10:07,800 --> 02:10:08,835 | biasa. 791 02:10:16,561 --> 02:10:24,561 Apakah Anda tahu apa artinya mencintai seseorang? 792 02:10:37,120 --> 02:10:39,270 Dia akan segera hidup kembali. 793 02:10:43,280 --> 02:10:44,509 Ibu! 794 02:10:47,400 --> 02:10:53,191 | tidak bisa menghentikan pertempuran. 795 02:10:55,880 --> 02:10:57,314 Tidak hanya itu 796 02:11:01,041 --> 02:11:03,601 tapi aku mengalihkan pandanganku dari semua penderitaan. 797 02:11:07,800 --> 02:11:09,279 Kenapa oh kenapa, 798 02:11:11,281 --> 02:11:13,158 mengapa saya dilahirkan? 799 02:11:15,880 --> 02:11:17,712 Kenapa oh kenapa, 800 02:11:19,880 --> 02:11:22,156 mengapa saya dilahirkan kembali? 801 02:11:26,840 --> 02:11:27,830 Ibu! 802 02:12:14,080 --> 02:12:15,150 Tetsuya! 803 02:12:25,201 --> 02:12:26,919 Menjauhlah! 804 02:12:30,800 --> 02:12:34,919 Ini bukan aku yang sebenarnya. 805 02:12:37,080 --> 02:12:43,315 | tidak dapat membantu apa yang saya lakukan. 806 02:12:45,720 --> 02:12:47,040 | ingin membiarkanmu 807 02:12:48,680 --> 02:12:50,353 lupakan kebencian, 808 02:12:52,840 --> 02:12:55,992 untuk melupakan semuanya. 809 02:12:58,320 --> 02:12:59,719 | ingin membuat awal yang baru. 810 02:13:07,960 --> 02:13:09,109 | tahu. 811 02:13:10,961 --> 02:13:13,032 Mari akhiri kebencian di sini. 812 02:13:16,040 --> 02:13:19,032 | tidak ingin menyebabkan rasa sakit lagi 813 02:13:20,640 --> 02:13:22,677 tetapi ini terjadi lagi. 814 02:13:24,280 --> 02:13:26,351 Tetapi Anda tidak perlu merasa kesepian lagi. 815 02:13:30,600 --> 02:13:32,591 Mulai sekarang [akan bersamamu selalu. 816 02:13:39,480 --> 02:13:41,437 Hanya kita berdua mulai sekarang. 817 02:15:43,480 --> 02:15:46,313 Sekarang akhirnya saya mengerti. 818 02:15:49,280 --> 02:15:53,069 Kita merusak sesuatu melalui keberadaan kita. 819 02:15:55,080 --> 02:15:56,832 Itu adalah tentang hidup. 820 02:15:57,600 --> 02:16:00,035 Ini tentang melukai sesuatu atau lainnya. 821 02:16:03,441 --> 02:16:05,910 Kami harus saling toleran satu sama lain. 822 02:16:07,921 --> 02:16:10,720 Toleran terhadap fakta itu 823 02:16:12,560 --> 02:16:14,517 kita hidup bersama di dunia yang sama. 824 02:16:23,200 --> 02:16:25,032 Mereka yang berani menghakimi! 825 02:16:26,520 --> 02:16:28,079 Kamu salah 826 02:16:31,440 --> 02:16:33,829 Kami melakukan lebih dari yang ada: 827 02:16:35,441 --> 02:16:38,035 kami memiliki kekuatan untuk bermimpi hidup bersama. 828 02:16:43,000 --> 02:16:45,799 Itu mungkin mulai dari sesuatu yang kecil, 829 02:16:48,920 --> 02:16:50,877 bahkan mungkin tampak mustahil. 830 02:16:54,200 --> 02:16:56,840 Tapi dari sinilah kita harus mulai. 831 02:17:00,480 --> 02:17:05,190 Tapi itu sebenarnya tidak terlalu sulit. 832 02:17:10,440 --> 02:17:11,669 Berharap. 833 02:17:13,160 --> 02:17:15,436 Itu anak yang lahir dari Luna dan aku. 834 02: 17: 21,560 --> 02: 17: 23,5