0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:04,271 --> 00:00:05,604 [menggaruk batang korek api] 2 00:00:17,752 --> 00:00:21,020 [musik lembut] 3 00:00:33,467 --> 00:00:34,600 [burung camar berkicau] 4 00:00:42,777 --> 00:00:46,045 [musik lembut] 5 00:02:12,166 --> 00:02:13,132 Saya suka yang ini. 6 00:02:16,871 --> 00:02:18,270 Sesuatu, bukan? 7 00:02:19,306 --> 00:02:20,506 Paling membangkitkan semangat. 8 00:02:20,508 --> 00:02:23,775 Ini lucu, saya berpikir sebaliknya. 9 00:02:25,546 --> 00:02:27,346 Semarakkan cinta, itu mungkin tidak pernah terjadi. 10 00:02:27,848 --> 00:02:31,150 Itulah yang saya khawatirkan, bagaimana jika itu tidak pernah terjadi? 11 00:02:31,152 --> 00:02:32,284 Bagaimana jika ini dia? 12 00:02:32,286 --> 00:02:34,186 Nah, maka itu bisa selalu lebih buruk. 13 00:02:34,188 --> 00:02:39,458 Anda tahu, bahkan jika Anda marah, itu selalu cerah di atas awan. 14 00:02:39,827 --> 00:02:40,759 Wow. 15 00:02:44,198 --> 00:02:45,831 Itu ngeri. 16 00:02:45,832 --> 00:02:47,465 Lucu, orang biasanya menjadi liar untuk yang satu itu. 17 00:02:48,602 --> 00:02:50,269 Orang yang mabuk, pikiran. 18 00:02:50,271 --> 00:02:51,770 Ya, saya bisa mengerti mengapa. [tertawa] 19 00:02:53,340 --> 00:02:55,741 Jadi bagaimana bisa Anda di sana, bukannya di sana? 20 00:02:56,610 --> 00:02:59,411 Ah, kamu tahu, kerja, rumah. 21 00:03:00,848 --> 00:03:02,314 Tidak juga, tidak. 22 00:03:04,218 --> 00:03:05,617 Oh, kurasa tidak. 23 00:03:07,188 --> 00:03:08,921 Kedengarannya seperti saya menghindari peluru. 24 00:03:08,923 --> 00:03:13,625 Oh, aku tidak bermaksud, seperti, tentu saja, aku, maaf. 25 00:03:14,395 --> 00:03:17,396 Maaf. Semua yang pernah saya dapatkan adalah maaf. 26 00:03:17,398 --> 00:03:18,630 Perubahan? Maaf. 27 00:03:18,632 --> 00:03:20,732 Punya waktu? Maaf, maaf untuk apa? 28 00:03:21,702 --> 00:03:24,870 Saya punya sebagian besar dari saya akal dan kantong tidur berkualitas baik. Saya menang. 29 00:03:25,539 --> 00:03:26,805 Dan saya kira Anda bisa datang ke sini, 30 00:03:26,807 --> 00:03:28,874 lihat semua gambar, temui orang baru. 31 00:03:28,876 --> 00:03:31,443 Ya, gambar - gambar itu biasanya teman yang lebih baik. 32 00:03:33,981 --> 00:03:37,516 -Tapi kamu bisa ditoleransi. -Terima kasih. 33 00:03:39,420 --> 00:03:43,388 Namaku Oz, seperti daratan antipodean. 34 00:03:43,390 --> 00:03:45,591 Charlie, seperti narkotika yang mahal. 35 00:03:54,368 --> 00:03:57,336 -Apakah orang pernah mengganggumu? -Terkadang. 36 00:03:58,305 --> 00:04:00,372 Saya tidak pernah bisa sampai ke dasar mereka. 37 00:04:00,374 --> 00:04:02,808 -Oh, maksudku orang-orang di sini-- -Oh, aku tahu maksudmu. 38 00:04:02,810 --> 00:04:04,276 Dan tidak, mereka tidak. 39 00:04:05,579 --> 00:04:09,881 Masalahnya, aku bisa membuat diriku tidak terlihat. 40 00:04:12,419 --> 00:04:13,352 Baik. 41 00:04:14,655 --> 00:04:15,754 Mengamati. 42 00:04:26,834 --> 00:04:29,268 [bertepuk tangan] 43 00:04:30,271 --> 00:04:33,672 [musik cerah] 44 00:05:35,903 --> 00:05:37,469 [Sylvia membersihkan tenggorokan] 45 00:05:43,510 --> 00:05:44,443 Charlie! 46 00:05:44,445 --> 00:05:47,412 Akhirnya legal. Anda diam saja. 47 00:05:47,414 --> 00:05:50,549 Pemberitahuan singkat dan itu, tetapi di sini, untuk adik perempuan saya yang bekerja. 48 00:05:50,884 --> 00:05:52,017 Aspirin? 49 00:05:57,825 --> 00:05:59,358 Selamat datang di usia dewasa. 50 00:05:59,360 --> 00:06:02,094 Ini untuk besok, Anda akan membutuhkannya. 51 00:06:02,096 --> 00:06:05,130 Kami akan pergi di bulu mata. Dan tebak siapa yang akhirnya membeli? 52 00:06:05,566 --> 00:06:06,898 [tertawa] 53 00:06:08,068 --> 00:06:11,136 [musik lembut] 54 00:06:21,682 --> 00:06:23,982 - [gonggongan anjing] - [telepon berdengung] 55 00:06:23,984 --> 00:06:25,851 Apa, ini vintage. 56 00:06:26,420 --> 00:06:27,719 Halo, Anda selesai dengan Charlie. 57 00:06:27,721 --> 00:06:29,488 Untuk ucapan selamat ulang tahun, silakan tekan satu. 58 00:06:29,490 --> 00:06:31,923 -Untuk semua pertanyaan lainnya, silakan tekan-- - [Susan] Charlie, 59 00:06:31,925 --> 00:06:33,158 kamu sedang bermain apa 60 00:06:33,761 --> 00:06:35,427 Saya tidak bermain ibu, saya sedang bekerja. 61 00:06:35,429 --> 00:06:37,062 Banyak yang senang kembali kepada Anda juga. 62 00:06:37,064 --> 00:06:38,697 [Daisy membersihkan tenggorokan] 63 00:06:38,699 --> 00:06:40,532 Dengar, Bu, aku akan pergi mengoceh malam ini 64 00:06:40,534 --> 00:06:42,401 -dengan Daisy. -Bagaimana dengan makan malam ulang tahun kita? 65 00:06:42,403 --> 00:06:45,971 Sial, sial, ya, besok? 66 00:06:45,973 --> 00:06:47,572 Kami terbang besok, sayang. 67 00:06:47,574 --> 00:06:49,107 Apakah Anda mendengarkan kata yang saya katakan? 68 00:06:49,109 --> 00:06:51,009 Tidak ada komentar, Bu. 69 00:06:51,011 --> 00:06:52,844 Dengarkan ini tanggal 18 saya, jika saya ingin pergi - 70 00:06:52,846 --> 00:06:55,080 Kami akan melihat Anda di rumah, jangan terlambat. 71 00:06:55,082 --> 00:06:57,115 Dengar Ma, aku harus pergi, panggilan tugas. 72 00:06:57,117 --> 00:06:59,918 Apakah saya perlu mengingatkan Anda lagi tentang kebijakan kami 73 00:06:59,920 --> 00:07:01,019 pada panggilan telepon pribadi? 74 00:07:01,021 --> 00:07:01,987 Itu penting. 75 00:07:01,989 --> 00:07:04,022 Itu hanya orang tuamu. 76 00:07:04,458 --> 00:07:05,924 Umurmu 18 hari ini. 77 00:07:07,060 --> 00:07:08,560 Saatnya untuk dewasa. 78 00:07:08,562 --> 00:07:11,696 [musik lembut] 79 00:07:13,200 --> 00:07:15,901 [pemandu bus] Popularitas Margate sebagai resor tepi laut 80 00:07:15,903 --> 00:07:17,502 terus tumbuh, 81 00:07:17,504 --> 00:07:20,806 dan kota ini mengalami masa kejayaannya di akhir abad ke-19 82 00:07:20,808 --> 00:07:23,775 ketika artis termasuk JMW Turner 83 00:07:23,777 --> 00:07:27,179 ditarik oleh kondisi cahaya dan atmosfer yang unik . 84 00:07:27,181 --> 00:07:30,015 Turner pertama kali mengunjungi Margate berusia 11 85 00:07:30,017 --> 00:07:32,217 telah dikirim oleh orang tuanya. 86 00:07:32,219 --> 00:07:38,557 [musik lembut] 87 00:08:04,117 --> 00:08:05,484 [perangkat berbunyi] 88 00:08:09,923 --> 00:08:12,224 [Susan di radio] Charlie, apakah itu kamu? 89 00:08:14,094 --> 00:08:16,027 Domba Hitam untuk Mama Bear, tidak menyalin. 90 00:08:16,029 --> 00:08:19,731 - [Susan di radio] Charlie, bisakah kita ... - Domba Hitam berdiri di samping. 91 00:08:19,967 --> 00:08:23,001 [Susan menghela nafas di radio] Mama Bear to Black Sheep. 92 00:08:23,504 --> 00:08:26,071 Makan malam hampir siap, dan kita akan mulai besok pagi. 93 00:08:26,073 --> 00:08:28,840 [Charlie di radio] Ah ya, surga Anda putus dengan Kapten Sensible. 94 00:08:28,842 --> 00:08:32,511 -Dia tidak berencana untuk memperpanjang sumpahmu atau apa, kan? - [Susan tertawa] Jangan konyol. 95 00:08:32,513 --> 00:08:36,014 Tidak, kurasa asmara bukan MO ayah, kan? 96 00:08:36,250 --> 00:08:40,819 Uh Susan, aku, uh, berpikir, sudah lama, 97 00:08:41,121 --> 00:08:42,854 kita harus mengembalikan sumpah kita. 98 00:08:42,856 --> 00:08:45,724 Anggap saja sebagai, eh, MOT untuk pernikahan. 99 00:08:46,226 --> 00:08:49,961 Ini menteri, dan beberapa bunga, bagaimana menurutmu? 100 00:08:50,531 --> 00:08:53,732 Dia mungkin akan memberi saya salah satu ceramah kecilnya juga sebelum Anda terbang. 101 00:08:53,734 --> 00:08:57,736 -Uh Charlotte, Anda mungkin mengacaukan ... -Charlie. 102 00:08:57,738 --> 00:09:00,939 ... ujian tetapi masih ada waktu untuk menemukan sesuatu 103 00:09:00,941 --> 00:09:03,675 menghancurkan jiwa untuk dilakukan dengan hidup Anda, oke? 104 00:09:03,677 --> 00:09:06,244 Apa, um, menerimanya? 105 00:09:07,581 --> 00:09:11,750 [dentingan sendok garpu] 106 00:09:11,752 --> 00:09:15,020 [musik piano lembut] 107 00:09:20,060 --> 00:09:21,860 Haruskah kita membuka kartu? 108 00:09:22,563 --> 00:09:23,628 Ya. [tertawa] 109 00:09:29,269 --> 00:09:33,204 [pembicaraan latar belakang] 110 00:09:34,141 --> 00:09:35,874 Wajib banyak. 111 00:09:36,777 --> 00:09:41,746 [pembicaraan latar belakang] 112 00:09:41,748 --> 00:09:42,714 Apa potnya? 113 00:09:53,961 --> 00:09:54,926 Charlotte. 114 00:09:55,963 --> 00:09:57,128 Ayah? 115 00:09:57,130 --> 00:09:59,898 Anda tahu kami menginginkan yang terbaik untuk Anda. 116 00:09:59,900 --> 00:10:01,800 Apa yang menurut Anda terbaik untukku. 117 00:10:01,802 --> 00:10:03,368 Pernahkah Anda berpikir tentang apa yang ingin Anda-- 118 00:10:03,370 --> 00:10:05,804 -Saya pikir saya mungkin mendaftar ke sekolah seni. -Aku maksudkan selain-- 119 00:10:05,806 --> 00:10:07,772 -Sekolah seni! -Art bukan karier! 120 00:10:07,774 --> 00:10:11,643 Ini semua sangat baik di tempatnya, 121 00:10:11,645 --> 00:10:17,015 tapi yang saya katakan adalah Anda harus memikirkan semuanya. 122 00:10:17,017 --> 00:10:19,284 -Yah, itu membuat perubahan. -Hanya lihat 123 00:10:19,286 --> 00:10:22,253 di situs web untuk Community College. Jika Anda dapat mengambil satu atau dua 124 00:10:22,255 --> 00:10:24,689 -Bagaimana saya bisa sampai di sana? -A-Levels-- Tunggu. 125 00:10:26,326 --> 00:10:30,895 Anda perlu menemukan jalan menuju semacam keamanan finansial. 126 00:10:30,897 --> 00:10:35,233 -Anda dapat terus menggambar di samping - Gambar saya? 127 00:10:35,235 --> 00:10:38,837 -Charlie, dengarkan, kita masih muda sekali dan kita tahu - -Bagaimana Anda di sisinya? 128 00:10:38,839 --> 00:10:40,839 -Charlotte-- -Nama saya adalah Charlie! 129 00:10:40,841 --> 00:10:43,908 Dikatakan Charlotte pada akta kelahiranmu yang berdarah, itu cukup baik untukku! 130 00:10:43,910 --> 00:10:45,043 [kursi berdebar] 131 00:10:45,912 --> 00:10:46,845 [pintu ditutup] 132 00:10:54,121 --> 00:10:57,322 - [unzipping bag] - [sirene meraung] 133 00:11:00,761 --> 00:11:02,127 Oz, ini Oz, bukan? 134 00:11:02,129 --> 00:11:06,164 Anda harus membantu kami, saya mencari sesuatu milik saya. 135 00:11:06,166 --> 00:11:08,667 Selembar kertas, sekitar besar ya. 136 00:11:08,902 --> 00:11:10,301 Gambar seekor burung dalam topi mengkilap. 137 00:11:10,303 --> 00:11:12,671 -Aku tidak punya uang. -Tidak? 138 00:11:18,912 --> 00:11:22,113 Ayo pak tua, bantu kami. 139 00:11:23,383 --> 00:11:25,250 Apa yang Anda dapatkan, ID, hmm? 140 00:11:25,252 --> 00:11:26,785 Cowok seperti kamu harus punya ID. 141 00:11:32,225 --> 00:11:33,324 [terengah-engah] 142 00:11:33,326 --> 00:11:35,794 Lihatlah lomba perahu ini, 143 00:11:35,796 --> 00:11:36,861 bukan tanda di atasnya. 144 00:11:39,800 --> 00:11:41,966 Kita akan menjadi tetangga mulai sekarang, 145 00:11:41,968 --> 00:11:43,902 Kita perlu bekerja bersama. 146 00:11:43,904 --> 00:11:46,037 Berbagi dan peduli, saling membantu. 147 00:11:47,007 --> 00:11:49,474 Dan saya benar- benar membutuhkan tenner itu kembali. 148 00:11:50,811 --> 00:11:53,712 Maaf, saya tidak punya uang. 149 00:11:54,014 --> 00:11:56,481 [Oz mendengus] 150 00:11:59,786 --> 00:12:02,253 [Oz batuk] 151 00:12:10,030 --> 00:12:11,496 [Susan] Pagi. 152 00:12:12,165 --> 00:12:13,198 Oh 153 00:12:13,200 --> 00:12:14,365 [Susan] Kita mulai. 154 00:12:14,367 --> 00:12:15,900 Apakah ada sesuatu untukku? 155 00:12:15,902 --> 00:12:18,103 Oh, ya, itu sepertinya tulisan Paman Lloyd. 156 00:12:18,105 --> 00:12:20,105 Lloyd's TSB. 157 00:12:21,842 --> 00:12:22,874 Dua puluh? 158 00:12:22,876 --> 00:12:24,175 Hanya 20 sekarang, kan? 159 00:12:24,177 --> 00:12:27,479 Mereka mungkin menganggap seiring bertambahnya usia, 160 00:12:27,481 --> 00:12:30,281 Anda akan mendapatkan pekerjaan dan penghasilan sekali pakai. 161 00:12:30,283 --> 00:12:31,983 Yah, tentu saja sekarang aku 18 tahun, 162 00:12:31,985 --> 00:12:35,019 Saya harus membuat jalan saya sendiri di dunia, 163 00:12:35,021 --> 00:12:36,921 Apakah itu sebabnya Anda tidak memberi saya hadiah ulang tahun? 164 00:12:36,923 --> 00:12:38,089 [membersihkan tenggorokan] 165 00:12:38,091 --> 00:12:40,391 Kami akan membahasnya ketika kami kembali. 166 00:12:40,393 --> 00:12:41,893 Itu, dan beberapa hal lainnya. 167 00:12:41,895 --> 00:12:42,861 Saya tidak bisa menunggu! 168 00:12:43,797 --> 00:12:44,896 Tidak, sebenarnya saya bisa. 169 00:12:45,465 --> 00:12:46,831 [klakson mobil klakson] 170 00:12:46,833 --> 00:12:47,832 Susan! 171 00:12:47,834 --> 00:12:51,536 Seharusnya tidak menggunakan klakson di area yang dibangun sebelum jam delapan pagi 172 00:12:51,538 --> 00:12:54,005 Ya Tuhan, cobalah bersantai di hari libur, ya? 173 00:12:54,007 --> 00:12:56,107 -Susan! - [Susan dari kamar lain] Tunggu sebentar! 174 00:12:56,109 --> 00:12:59,244 Ayo, kita potong saja untuk check in. Susan! 175 00:13:07,521 --> 00:13:09,954 [Susan] Charlie, Charlie, datang ke sini. 176 00:13:10,290 --> 00:13:12,290 Oke, kulkas sudah penuh sehingga Anda tidak perlu ini, 177 00:13:12,292 --> 00:13:14,125 tetapi hanya dalam keadaan darurat. 178 00:13:15,462 --> 00:13:19,397 -Sweet, Royal Bank of Susan! -Jangan memberi tahu kamu ayah. 179 00:13:19,399 --> 00:13:22,534 Dan jangan menghabiskannya untuk apa pun, um, bodoh, oke? Muah. 180 00:13:22,536 --> 00:13:24,536 Oh, eh, PIN, hari kamu dilahirkan. 181 00:13:26,106 --> 00:13:29,340 [musik lembut] 182 00:13:31,478 --> 00:13:35,880 [musik ceria] 183 00:14:06,346 --> 00:14:09,881 [mesin penjawab] Pesan diterima hari ini jam 8:45 pagi 184 00:14:09,883 --> 00:14:11,616 - [Susan di telepon] Hai sayang. -Oh Susan. 185 00:14:11,618 --> 00:14:14,953 Kami tiba di bandara dengan waktu luang. 186 00:14:14,955 --> 00:14:17,322 Sebenarnya, check-in belum dibuka. 187 00:14:17,324 --> 00:14:19,190 Ayahmu agak berhati-hati. -Apakah beruang itu Katolik? 188 00:14:19,192 --> 00:14:22,994 -Namun, um, aku tidak bisa pergi tanpa memberitahumu. -Lanjutkan? 189 00:14:22,996 --> 00:14:25,263 Saya tahu Anda dan dia tidak selalu melihat mata ke mata - 190 00:14:25,265 --> 00:14:28,533 -Dan Paus melakukan bisnisnya di hutan. -Tapi kami memang memberimu hadiah. 191 00:14:28,535 --> 00:14:31,035 -Ya, sepatu. Anda sadar ini yang ke-18 saya, bukan? -Ini tanggal 18 Anda 192 00:14:31,037 --> 00:14:36,307 dan kami pikir sudah waktunya untuk, well, oh, pergi dan melihat-lihat di garasi. 193 00:14:38,979 --> 00:14:41,980 -Ya Tuhan. -Selamat ulang tahun sayang, 194 00:14:41,982 --> 00:14:43,882 -Aku memilihnya. -Seriusnya? 195 00:14:43,884 --> 00:14:45,617 Dia mengatakan warna - warna cerah lebih aman. 196 00:14:46,920 --> 00:14:47,552 Lebih aman, benar. 197 00:14:47,553 --> 00:14:48,185 Dan, Anda tahu, jika Anda memutuskan 198 00:14:48,188 --> 00:14:50,388 untuk memberikan Community College pergi, 199 00:14:50,390 --> 00:14:51,956 Anda akan membutuhkan beberapa roda! 200 00:14:52,993 --> 00:14:55,059 Dengar, Bu, jika kamu berpikir bahwa ini akan-- 201 00:14:55,061 --> 00:14:58,296 [mesin penjawab] Pesan ini akan dihapus dalam tujuh hari. 202 00:15:01,601 --> 00:15:07,505 [musik ceria] 203 00:15:20,453 --> 00:15:26,090 [musik lembut] 204 00:15:40,540 --> 00:15:46,010 ¶ Terkadang kamu merasakan Angin mulai berputar ¶ 205 00:15:48,715 --> 00:15:51,616 ¶ Ini tidak seperti kamu tahu ¶ 206 00:15:51,618 --> 00:15:56,988 ¶ Cara itu akan membawamu ¶ 207 00:15:57,257 --> 00:16:00,391 ¶ Rasakan di wajah Anda ¶ 208 00:16:01,161 --> 00:16:04,095 ¶ Lihat di pepohonan ¶ 209 00:16:05,031 --> 00:16:10,301 ¶ Ada sesuatu di udara untukmu ¶ 210 00:16:12,605 --> 00:16:18,009 ¶ Pemandangan yang Anda tahu menjadi kabur ¶ 211 00:16:20,747 --> 00:16:23,681 ¶ Sulit untuk mengatakan pada dirimu sendiri ¶ 212 00:16:23,683 --> 00:16:29,187 ¶ Satu-satunya cara adalah maju ¶ 213 00:16:29,189 --> 00:16:32,490 ¶ Bahu ke angin ¶ 214 00:16:33,193 --> 00:16:36,160 ¶ Maju melalui hujan ¶ 215 00:16:36,730 --> 00:16:43,067 ¶ Satu-satunya yang tahu jalannya adalah Anda ¶ 216 00:16:44,104 --> 00:16:48,206 ¶ Mungkin Anda akan terbang Mungkin Anda akan jatuh ¶ 217 00:16:49,109 --> 00:16:53,111 ¶ Anda benar-benar tidak punya pilihan sama sekali ¶ 218 00:16:53,113 --> 00:16:58,182 ¶ Badai sudah habis Anda harus mengendarai angin ¶ 219 00:16:59,552 --> 00:17:04,288 ¶ Setelah cerita dan kebohongan ¶ 220 00:17:05,025 --> 00:17:08,559 ¶ Lagu pengantar tidur setengah diingat 221 00:17:08,561 --> 00:17:11,029 - [alarm asap berbunyi] -¶ Badai sudah habis ¶ 222 00:17:11,031 --> 00:17:15,199 ¶ Anda harus mengendarai angin ¶ 223 00:17:15,201 --> 00:17:16,134 Kotoran! 224 00:17:17,170 --> 00:17:18,302 Sial, sial! 225 00:17:18,304 --> 00:17:24,375 [alarm asap berbunyi] 226 00:17:26,112 --> 00:17:27,311 Sialan! 227 00:17:27,781 --> 00:17:32,683 ¶ Setelah cerita dan kebohongan ¶ 228 00:17:33,086 --> 00:17:37,088 ¶ Lagu pengantar tidur setengah diingat 229 00:17:37,090 --> 00:17:39,090 ¶ Badai sudah habis ¶ 230 00:17:39,092 --> 00:17:43,161 ¶ Anda harus mengendarai angin ¶ 231 00:17:43,329 --> 00:17:50,368 [musik lembut] 232 00:18:03,550 --> 00:18:05,183 [Charlie] aku punya ayah lain. 233 00:18:05,185 --> 00:18:06,451 - Gay ayahmu? -Tidak-- 234 00:18:06,686 --> 00:18:10,288 Tidak, tidak, tidak, tidak, Jack bukan ayah kandung saya. 235 00:18:10,290 --> 00:18:13,424 Nama ayah kandung saya William Malone, dia tinggal di Skotlandia. 236 00:18:13,426 --> 00:18:15,293 Ya Tuhan. 237 00:18:15,295 --> 00:18:17,228 Nah, apakah Anda akan pergi dan menemuinya? 238 00:18:18,098 --> 00:18:20,131 Ya saya tidak tahu. 239 00:18:20,133 --> 00:18:22,800 Ya saya kira, saya harus pergi mencarinya. 240 00:18:22,802 --> 00:18:25,570 Aku harus pergi sekarang sementara para bajingan masih berlibur. 241 00:18:25,572 --> 00:18:27,438 Hei, kita bisa mengambil mobil saya, Anda bisa mengemudi, kan? 242 00:18:27,440 --> 00:18:29,540 -Tunggu, Anda punya mobil? -Aku akan menjelaskannya di jalan. 243 00:18:29,542 --> 00:18:30,775 Daisy, ini akan luar biasa. 244 00:18:30,777 --> 00:18:32,877 Hanya aku dan kamu, di jalan, lepas tali. 245 00:18:32,879 --> 00:18:34,745 Babes, kita punya shift sepanjang minggu. 246 00:18:34,747 --> 00:18:37,248 Ya, dan saya punya ayah yang belum pernah saya temui! 247 00:18:37,250 --> 00:18:39,584 Dengar, mungkin tidak apa - apa bagimu untuk membuang pekerjaanmu, tapi aku butuh ini. 248 00:18:39,586 --> 00:18:41,552 Saya membutuhkan mereka untuk membawa saya pada waktu penuh. 249 00:18:42,555 --> 00:18:43,688 Ya benar. 250 00:18:43,690 --> 00:18:45,490 Ya, saya tidak memikirkannya , bukan ? 251 00:18:45,825 --> 00:18:47,225 [Daisy] Charlie! 252 00:18:48,461 --> 00:18:49,827 [hembuskan] 253 00:19:13,219 --> 00:19:14,285 Hei, Oz. 254 00:19:16,723 --> 00:19:17,855 Mungkin tidak pernah terjadi. 255 00:19:20,326 --> 00:19:21,859 Ayah saya bukan ayah kandung saya. 256 00:19:24,697 --> 00:19:25,630 Aduh! 257 00:19:26,332 --> 00:19:27,431 Mereka berbohong kepada saya. 258 00:19:27,433 --> 00:19:29,901 Nama ayah kandung saya adalah William Malone. 259 00:19:29,903 --> 00:19:31,536 Dia tinggal di Pulau Skye. 260 00:19:33,406 --> 00:19:34,405 Jauh dari sini. 261 00:19:34,407 --> 00:19:37,542 Ya, saat ini kedengarannya cukup menarik. 262 00:19:38,778 --> 00:19:41,579 Apakah Anda pernah mendapatkan keinginan untuk meninggalkan semuanya? 263 00:19:42,348 --> 00:19:43,281 Semua apa? 264 00:19:44,384 --> 00:19:45,950 Ya Tuhan, wajahmu. 265 00:19:45,952 --> 00:19:49,720 Saya bilang jam dua, tapi tidak, Anda punya sesuatu-- 266 00:19:49,722 --> 00:19:50,855 Siapa ini? 267 00:19:50,857 --> 00:19:52,523 Oh, ini Oz, seperti daratan. 268 00:19:52,525 --> 00:19:54,008 Saya memberikan pertolongan pertama. 269 00:19:54,009 --> 00:19:55,492 Ya, tapi kamu tidak bisa membawanya ke sini! 270 00:19:55,495 --> 00:19:56,694 Kami punya kebijakan. 271 00:19:56,696 --> 00:19:58,362 Oh well, saya punya kebijakan sendiri, 272 00:19:58,364 --> 00:20:00,264 dan jika seseorang berdarah, Anda membantu mereka. 273 00:20:00,266 --> 00:20:02,733 -Ini adalah bahaya kebersihan. -Aku dipanggil lebih buruk. 274 00:20:02,735 --> 00:20:04,869 -Ya, tuan, jika Anda bisa permisi. - [Oz] Aku akan pindah, 275 00:20:04,871 --> 00:20:07,438 - maaf - -Tidak, tidak, kamu tidak bisa melakukan ini, dia adalah manusia. 276 00:20:07,440 --> 00:20:09,440 -Dia tidak bisa di sini! -Lalu aku juga tidak bisa! 277 00:20:14,347 --> 00:20:15,546 Oz, siapa yang melakukan ini padamu? 278 00:20:16,749 --> 00:20:19,283 -Ayah dari bawah tempat penampungan. -Mengapa? 279 00:20:19,285 --> 00:20:21,953 Kartu, uang, narkotika yang mahal, Anda tahu. 280 00:20:24,857 --> 00:20:25,640 Tidak juga, tidak. 281 00:20:25,641 --> 00:20:26,424 Dia ingin uang, saya tidak punya, 282 00:20:26,426 --> 00:20:28,593 jadi dia memberiku sedikit tepukan. 283 00:20:29,495 --> 00:20:30,661 Mencari apa? 284 00:20:34,901 --> 00:20:38,536 -Maksudmu seseorang, kamu bisa tidur. -Tapi ada wajah Anda di atasnya. 285 00:20:38,538 --> 00:20:40,905 Ya, kebanyakan orang tidak memperhatikannya dengan cermat. 286 00:20:41,474 --> 00:20:43,741 Jika aku punya salah satunya, aku bisa pergi ke Skye. 287 00:20:44,244 --> 00:20:46,811 Secara hukum Anda dapat mengemudi untuk sementara. 288 00:20:46,813 --> 00:20:49,480 Yang Anda butuhkan adalah orang dewasa yang bertanggung jawab di kursi penumpang. 289 00:20:49,482 --> 00:20:52,550 Seseorang yang memiliki lisensi lebih dari ... 290 00:20:53,620 --> 00:20:55,353 Tidak, sama sekali tidak. 291 00:20:55,355 --> 00:20:56,754 Nah, Anda orang dewasa yang bertanggung jawab! 292 00:20:56,756 --> 00:20:58,823 Sebagian besar akan membantah itu, saya akan membantah itu! 293 00:20:58,825 --> 00:21:02,893 -Oz, saya tidak punya orang lain. -Aku tidak bisa, aku punya ... bisnis. 294 00:21:02,895 --> 00:21:05,830 Ayo, itu akan membuat Anda pergi dari sini selama beberapa hari. 295 00:21:05,832 --> 00:21:08,499 Dan perubahan itu akan membantu Anda, pun tidak dimaksudkan. 296 00:21:10,603 --> 00:21:11,786 Baik. 297 00:21:11,787 --> 00:21:12,970 -Oh Tuhan, kau ada di dalam? Oke, baiklah, aku ikut 298 00:21:13,439 --> 00:21:16,641 -Tapi saya tidak mengemudi, saya tidak menyentuh kemudi, kesepakatan? -Sepakat! 299 00:21:16,643 --> 00:21:18,009 -Ayo pergi. -Apa yang sekarang? 300 00:21:19,012 --> 00:21:20,678 Percaya atau tidak, saya sudah dikemas. 301 00:21:20,680 --> 00:21:26,651 [musik ceria] 302 00:21:54,847 --> 00:21:58,349 [putaran mesin mobil] 303 00:22:00,453 --> 00:22:06,757 [musik ceria] 304 00:22:16,869 --> 00:22:17,902 Apa ini? 305 00:22:18,404 --> 00:22:19,704 SEBUAH-- 306 00:22:19,706 --> 00:22:20,771 Kargo berharga? 307 00:22:20,773 --> 00:22:21,972 Bahaya kebersihan? 308 00:22:21,974 --> 00:22:26,110 Saya hanya berpikir masih ada bau mobil baru. 309 00:22:26,112 --> 00:22:29,780 Dan Anda punya sedikit aroma. 310 00:22:29,782 --> 00:22:30,781 Aroma? 311 00:22:30,783 --> 00:22:35,920 -Kenapa, aku tidak pernah begitu nyaman. -Baik? 312 00:22:35,922 --> 00:22:40,024 Dan kami punya makanan ringan, buah, lagu, kantong tidur. 313 00:22:40,793 --> 00:22:42,026 Apakah Anda mengatakan kantong tidur? 314 00:22:42,028 --> 00:22:43,127 Mungkin baru saja selesai. 315 00:22:47,033 --> 00:22:47,965 Sabuk pengaman. 316 00:22:49,936 --> 00:22:51,802 Anda pernah mengemudi sebelumnya, bukan? 317 00:22:51,804 --> 00:22:54,004 Ayah-- Jack memberiku beberapa pelajaran, 318 00:22:54,006 --> 00:22:57,375 tapi kami punya ... dia baru saja menggunakan nada suara yang dia gunakan. 319 00:22:57,377 --> 00:22:58,442 Ah, jangan katakan lagi. 320 00:22:58,444 --> 00:23:00,511 [putaran mesin mobil] 321 00:23:00,513 --> 00:23:02,380 [sputters mobil] 322 00:23:03,383 --> 00:23:06,650 Oke, jangan berjalan sebelum kita bisa lari. 323 00:23:07,153 --> 00:23:11,021 Kanan, rem tangan aktif, kopling ke bawah, dari gigi. 324 00:23:11,023 --> 00:23:13,557 Sekarang, hidupkan ulang mesin. 325 00:23:14,460 --> 00:23:17,428 Berikan sedikit gas, tapi kali ini dengan lembut. 326 00:23:17,430 --> 00:23:18,929 Bayangkan itu binatang kecil, 327 00:23:20,166 --> 00:23:23,134 dan Anda berdiri di atas perutnya sampai mulai menggeram. 328 00:23:23,736 --> 00:23:25,836 [putaran mesin] 329 00:23:25,838 --> 00:23:26,837 Itu dia. 330 00:23:26,839 --> 00:23:30,441 -Kesalahan. Oke, Anda tahu nada suara itu? 331 00:23:30,443 --> 00:23:37,448 [musik ceria] 332 00:24:08,014 --> 00:24:09,447 Anda tahu itu berjalan lebih cepat. 333 00:24:10,450 --> 00:24:12,783 Tidak ingin lari sebelum kita bisa berjalan? 334 00:24:12,985 --> 00:24:19,723 [musik ceria] 335 00:24:34,907 --> 00:24:36,507 Jalan tol? 336 00:24:36,509 --> 00:24:38,108 Pelajar tidak diizinkan di jalan tol! 337 00:24:38,110 --> 00:24:39,844 Yah, sekarang sudah agak terlambat! 338 00:24:41,013 --> 00:24:44,181 Oz, apa yang harus saya lakukan, katakan apa yang harus saya lakukan, saya butuh bantuan! 339 00:24:44,183 --> 00:24:46,584 Yesus, Maria dan Yusuf, melindungi kita sekarang dan di saat ini 340 00:24:46,586 --> 00:24:48,786 -kebutuhan kita. -Tidak Bantuan semacam itu! 341 00:24:55,862 --> 00:24:58,195 -Apa itu tadi? -Tidak ada, aku hanya-- 342 00:24:58,764 --> 00:24:59,697 terakhir kali aku-- 343 00:24:59,699 --> 00:25:02,633 sudah lama sejak saya berada di mobil, itu saja. 344 00:25:02,635 --> 00:25:04,535 -Saya baik-baik saja. -Kamu tidak terlihat baik-baik saja. 345 00:25:04,804 --> 00:25:07,605 Dengar, jika ini suatu hal, maka kita bisa berbalik dan pulang. 346 00:25:07,607 --> 00:25:09,874 Tidak, tidak hanya jalan tol. 347 00:25:09,876 --> 00:25:11,709 Saya hanya punya sepasang celana. 348 00:25:11,711 --> 00:25:14,278 -Menjelaskan aroma. -Tumbuh. 349 00:25:15,515 --> 00:25:17,781 Lagi pula, saya tidak punya rumah untuk dikunjungi, bukan? 350 00:25:17,783 --> 00:25:19,583 Benar, benar, hanya saja ... 351 00:25:20,086 --> 00:25:21,886 Apakah Anda pikir ini ide yang bagus? 352 00:25:22,755 --> 00:25:24,755 Nah, setiap kali saya tidak yakin tentang sesuatu, 353 00:25:24,757 --> 00:25:25,723 Saya bertanya pada Ratu. 354 00:25:26,092 --> 00:25:27,825 Oke, sang Ratu? 355 00:25:31,697 --> 00:25:33,797 Kepala kita menuju utara, ekor kita putar ekor. 356 00:25:33,799 --> 00:25:35,533 Anda benar-benar akan melempar koin di atas ini? 357 00:25:35,535 --> 00:25:37,535 Anda benar, Anda tidak mengenal saya. 358 00:25:39,005 --> 00:25:45,209 [musik lembut] 359 00:26:06,065 --> 00:26:07,898 Apa yang akan Anda katakan ketika Anda bertemu dengannya? 360 00:26:07,900 --> 00:26:09,033 [Charlie] saya tidak tahu 361 00:26:09,035 --> 00:26:11,302 Nah, Anda harus menyiapkan beberapa kata. 362 00:26:11,304 --> 00:26:14,705 -Katakan apa, aku akan menjadi dia, lihat, kau menjadi dirimu. -Aku menjadi aku? 363 00:26:14,707 --> 00:26:17,041 -Pikir Anda bisa mengatur? -Nah, pergilah. 364 00:26:18,177 --> 00:26:19,944 Anda harus mengetuk pintu terlebih dahulu. 365 00:26:19,946 --> 00:26:22,112 Saya mungkin tidak tinggal di rumah, tetapi saya mengerti dasar-dasarnya. 366 00:26:22,114 --> 00:26:25,683 - [mengetuk jendela] - [pintu mobil terbuka] 367 00:26:26,085 --> 00:26:27,585 Halo? 368 00:26:27,587 --> 00:26:28,719 Eh, hai. 369 00:26:28,721 --> 00:26:30,054 Apa yang bisa saya bantu? 370 00:26:30,056 --> 00:26:31,789 Saya mencari William Malone. 371 00:26:31,791 --> 00:26:34,725 Itulah saya, saya dia, saya William Malone, saya, saya. 372 00:26:34,727 --> 00:26:36,794 -Dia tidak akan bicara seperti itu. -Anda tidak tahu itu, 373 00:26:36,796 --> 00:26:39,096 dia mungkin gila. Apa yang kamu inginkan? 374 00:26:39,098 --> 00:26:42,032 Mengapa Anda datang ke sini, ke rumah saya, di mana saya tinggal? 375 00:26:42,034 --> 00:26:45,869 Saya datang ke - saya ... Hai. 376 00:26:45,871 --> 00:26:47,137 Namaku Charlie. 377 00:26:47,807 --> 00:26:48,973 Charlotte Malone. 378 00:26:49,709 --> 00:26:50,808 Saya putrimu. 379 00:26:50,810 --> 00:26:52,610 - [Oz screams] - [pintu mobil ditutup] 380 00:26:52,612 --> 00:26:54,845 -Apa itu tadi? -Skenario terburuk. 381 00:26:55,047 --> 00:26:57,381 Masuk terlalu keras, lihat, dan Anda akan menakuti dia. 382 00:26:57,383 --> 00:26:58,849 Khususnya jika dia gila. 383 00:26:59,151 --> 00:27:00,784 Berurusan dengan banyak nutters, bukan? 384 00:27:00,786 --> 00:27:02,853 Anda bertemu beberapa di pekerjaan saya. 385 00:27:02,855 --> 00:27:04,855 Yah, William tidak akan menjadi orang gila. 386 00:27:05,658 --> 00:27:07,224 Meskipun, bagaimana jika dia ... 387 00:27:09,261 --> 00:27:11,395 -Sebuah gelandangan? -Aku tidak keberatan, aku suka gelandangan. 388 00:27:11,397 --> 00:27:13,664 - [Oz tertawa] -Tepat, tumbuh dewasa. 389 00:27:13,933 --> 00:27:16,066 Kami lebih suka istilah yang ditantang secara domestik. 390 00:27:16,068 --> 00:27:19,370 Nah, jika William ditantang secara domestik , itu tidak masalah bagi saya. 391 00:27:19,372 --> 00:27:25,109 [musik lembut] 392 00:27:27,680 --> 00:27:30,280 Bagaimana jika dia melakukan perubahan jenis kelamin dan saya punya dua ibu? 393 00:27:30,282 --> 00:27:33,851 Atau, atau, atau dia bisa menjadi Earl di suatu tempat? 394 00:27:35,021 --> 00:27:37,921 Atau dia bisa menjadi aktor dan aku bisa melihatnya di TV selama bertahun-tahun 395 00:27:37,923 --> 00:27:39,657 dan bahkan tidak tahu dia adalah ayahku. 396 00:27:39,659 --> 00:27:40,758 Jangan terlalu banyak menonton TV. 397 00:27:41,327 --> 00:27:42,326 Tidak, kurasa tidak. 398 00:27:42,328 --> 00:27:45,262 Apa yang Anda lakukan untuk iseng, minum? 399 00:27:46,666 --> 00:27:47,965 Apa yang membuatmu bertanya itu? 400 00:27:47,967 --> 00:27:51,001 Hanya sesuatu yang ayah-- Jack katakan, 401 00:27:51,771 --> 00:27:54,104 "Orang-orang seperti itu baru saja membuat pilihan yang buruk." 402 00:27:54,106 --> 00:27:57,041 Dan apakah Jack tahu banyak dari mereka yang ditantang di dalam negeri? 403 00:27:57,677 --> 00:27:59,710 Jangan jadi lebih domestik daripada dia. 404 00:27:59,712 --> 00:28:01,311 [Oz] Baiklah, ini dia. 405 00:28:01,313 --> 00:28:04,014 [Charlie] Jadi, apakah kamu minum? 406 00:28:04,016 --> 00:28:04,982 [Oz] Anda menawarkan? 407 00:28:07,953 --> 00:28:10,220 -Bagaimana dengan bergetar? -Oh, kartu dan dadu 408 00:28:10,222 --> 00:28:12,122 bisa menjadi pencari nafkah kecil yang menyenangkan ketika Anda berada di jalan. 409 00:28:12,124 --> 00:28:15,092 Ah, tapi mereka juga bisa menempatkanmu di sana. 410 00:28:18,397 --> 00:28:21,432 Jadi pasti ada titik Anda pergi dari tinggal di rumah untuk tidak? 411 00:28:26,472 --> 00:28:27,805 Ons? 412 00:28:27,806 --> 00:28:29,139 Kemarin saya punya ayah, saya punya pekerjaan, 413 00:28:30,009 --> 00:28:34,078 siapa sangka ketika kita duduk di depan lukisan itu kita akan ... 414 00:28:34,146 --> 00:28:35,112 Poin yang diambil. 415 00:28:40,319 --> 00:28:46,957 [musik lembut] 416 00:29:10,049 --> 00:29:11,315 Turun, oh! 417 00:29:13,753 --> 00:29:15,953 -Masih di sini? -Beberapa dewasa yang bertanggung jawab kamu. 418 00:29:15,955 --> 00:29:19,022 Nah di pekerjaan saya, Anda harus bisa tidur melalui apa pun. 419 00:29:19,024 --> 00:29:20,457 Nah, giliranku sekarang. 420 00:29:20,459 --> 00:29:21,992 Eh? 421 00:29:21,994 --> 00:29:23,193 Tertidur, Oz. 422 00:29:23,195 --> 00:29:25,829 Kip, tidur siang, aku akan menyerahkan. 423 00:29:26,132 --> 00:29:29,199 Potong, tutup mata, pukul karung. 424 00:29:29,769 --> 00:29:31,335 Lempar beberapa z. 425 00:29:32,037 --> 00:29:39,042 [musik lembut] 426 00:29:43,215 --> 00:29:44,815 [Oz] Mereka tidak akan memiliki tipeku. 427 00:29:44,817 --> 00:29:46,817 Mereka akan berdarah, Royal Bank of Susan 428 00:29:46,819 --> 00:29:48,485 membayar uang baik untuk kesenangan. 429 00:29:53,292 --> 00:29:54,558 Black Sheep to Straw Man. 430 00:29:54,560 --> 00:29:56,527 Apa? 431 00:29:56,529 --> 00:30:00,130 Straw Man menahan tombol besar ke bawah, tombol besar. 432 00:30:02,935 --> 00:30:04,968 -Apakah Anda yakin tentang - Domba Hitam? 433 00:30:06,939 --> 00:30:07,938 Neraka berdarah. 434 00:30:09,141 --> 00:30:12,242 Straw Man to Black Sheep, apakah ini ide yang bagus? 435 00:30:12,244 --> 00:30:13,844 -Lebih. -Salah satu yang terbaik dari saya. 436 00:30:13,846 --> 00:30:15,546 Kamar ketiga, lampu sorot. 437 00:30:17,817 --> 00:30:20,951 [musik lembut] 438 00:30:35,034 --> 00:30:36,567 Neraka berdarah. Apa-- 439 00:30:36,569 --> 00:30:39,570 [musik lembut] 440 00:30:39,572 --> 00:30:45,108 - [Oz mendengus] - [Celana Oz] 441 00:30:47,847 --> 00:30:51,849 Manusia Jerami ke Domba Hitam, saya pikir kita aman, sudah lewat. 442 00:30:52,551 --> 00:30:57,988 [musik lembut] 443 00:31:06,999 --> 00:31:09,166 Yah itu bukan langit malam. 444 00:31:09,368 --> 00:31:12,035 Tidak, tapi ada shower air panas. 445 00:31:16,141 --> 00:31:17,541 Lalu apa yang kamu gambar? 446 00:31:19,111 --> 00:31:22,379 Saya tidak tahu, saya hanya terobsesi dengan wajah 447 00:31:22,381 --> 00:31:24,481 dan menggambarnya berulang-ulang. 448 00:31:24,483 --> 00:31:26,483 Selalu menghadap, aku tidak tahu kenapa. 449 00:31:26,485 --> 00:31:28,285 Itu masuk akal, bukan? 450 00:31:28,287 --> 00:31:33,390 Hal pertama yang Anda lihat ketika Anda datang ke dunia adalah wajah kemerahan yang menjulang di atas Anda. 451 00:31:33,492 --> 00:31:34,658 Dua jika Anda beruntung. 452 00:31:44,336 --> 00:31:47,304 [kicau burung] 453 00:32:06,258 --> 00:32:07,291 [mendengus] 454 00:32:07,293 --> 00:32:10,961 -Dapat banyak diperintah. - [Charlie tertawa] 455 00:32:12,431 --> 00:32:16,333 Maaf, tetapi raut wajah Anda sepadan dengan beratnya. 456 00:32:17,436 --> 00:32:19,970 Di sini, bagaimana jika dia memanggil seseorang? 457 00:32:20,639 --> 00:32:23,373 Dan mengatakan apa? Makan salah satu dari sarapan ini mungkin berisiko, 458 00:32:23,375 --> 00:32:25,242 tapi saya cukup yakin itu legal. 459 00:32:25,244 --> 00:32:27,311 Maksudku, mereka bisa membuatmu dibawa pulang 460 00:32:27,313 --> 00:32:29,379 dan saya menggedor lebih cepat daripada redtop 461 00:32:29,381 --> 00:32:31,548 dapat mengatakan, "Deviant Bum Snatches Kid." 462 00:32:31,550 --> 00:32:32,616 Yah, aku bukan anak kecil, jadi. 463 00:32:36,221 --> 00:32:39,189 Anda babi jahat, Anda babi jahat, jahat. 464 00:32:41,593 --> 00:32:43,393 Pilihan aneh untuk ulang tahun. 465 00:32:43,629 --> 00:32:44,594 Ceria, bukan? 466 00:32:44,596 --> 00:32:49,132 7 September, Charlotte Theodora Malone. 467 00:32:50,102 --> 00:32:52,169 Ya ampun, itu milik nenek buyutku. 468 00:32:52,171 --> 00:32:54,137 Ini dari bahasa Yunani, berarti hadiah dari para dewa. 469 00:32:54,139 --> 00:32:55,138 Bisa lebih buruk. 470 00:32:59,712 --> 00:33:01,511 Lahir 7 September. 471 00:33:02,614 --> 00:33:05,048 Dan surat - surat adopsi bertanggal ke-15. 472 00:33:05,050 --> 00:33:06,683 Jadi, kecuali Susan langsung keluar 473 00:33:06,685 --> 00:33:08,318 pada tarikan dengan saya di papoose, 474 00:33:08,320 --> 00:33:10,487 Kapten Sensible sudah berada di tempat kejadian, yang artinya 475 00:33:10,489 --> 00:33:12,022 -Hmm. -William bahkan tidak-- 476 00:33:12,024 --> 00:33:13,156 Apa hmm? 477 00:33:14,593 --> 00:33:16,660 [Oz] Itu aneh. Kenapa dia-- 478 00:33:16,662 --> 00:33:19,129 -Dia seorang fotografer! -Atau dia gila! 479 00:33:21,433 --> 00:33:24,267 Permisi? Anda tidak bisa mencari sesuatu untuk saya, bukan? 480 00:33:24,269 --> 00:33:25,602 Um, tentu. 481 00:33:25,604 --> 00:33:27,270 Nama itu William Malone. 482 00:33:29,475 --> 00:33:31,108 William Malone. 483 00:33:31,110 --> 00:33:35,278 Apakah maksud Anda William Malone, Uskup Agung York-- 484 00:33:37,549 --> 00:33:39,333 Tidak tidak tidak tidak. 485 00:33:39,334 --> 00:33:41,118 -William Malone, penyokong lini NFL-- -Tidak tipe Susan. 486 00:33:41,120 --> 00:33:43,086 Di sana, ada William Malone, fotografer, 487 00:33:43,088 --> 00:33:44,388 lahir tahun 1954. 488 00:33:44,390 --> 00:33:46,089 Oz, itu dia! 489 00:33:46,091 --> 00:33:48,358 -Apakah kamu ... -Apa ini tentang itu? 490 00:33:48,360 --> 00:33:50,060 Hanya menyelesaikan taruhan. 491 00:33:50,062 --> 00:33:51,461 Ya Tuhan, itu alisku. 492 00:33:52,197 --> 00:33:53,163 Apakah mereka? 493 00:33:53,165 --> 00:33:58,068 Mari kita lihat, lahir pada tahun 1954 Malone adalah penggerak utama 494 00:33:58,070 --> 00:34:02,139 dalam dunia mode dan musik London pada akhir 1980-an 495 00:34:02,141 --> 00:34:04,174 dan ikon penembakan awal 1990-an 496 00:34:04,176 --> 00:34:06,376 dari Madonna ke Putri Diana. 497 00:34:06,378 --> 00:34:07,744 -Oh hari-hariku. -Ya ya ya. 498 00:34:07,746 --> 00:34:09,279 Oh, ini dia. 499 00:34:09,281 --> 00:34:12,749 Meninggalkan London pada akhir 1990-an, 500 00:34:12,751 --> 00:34:14,151 pada puncak ketenarannya, 501 00:34:14,153 --> 00:34:15,819 dan mengundurkan diri ke Isle of Skye 502 00:34:16,355 --> 00:34:18,488 di mana karyanya berfokus pada lanskap, 503 00:34:18,490 --> 00:34:21,758 kosong dari sosok manusia yang mendominasi awal karirnya. 504 00:34:21,760 --> 00:34:26,363 -Apakah dia baik-baik saja? -Oh, aye, dia hanya kesal dia berutang budi padaku. 505 00:34:30,269 --> 00:34:31,201 Sama-sama! 506 00:34:33,372 --> 00:34:34,771 Bertahun-tahun, mereka berbohong, 507 00:34:34,773 --> 00:34:36,640 dan dia baru saja duduk di sana di fuckipedia, 508 00:34:36,642 --> 00:34:38,241 menunggu sen jatuh. 509 00:34:38,243 --> 00:34:39,276 Bagaimana mungkin? 510 00:34:39,278 --> 00:34:40,510 Maksudku, bagaimana mungkin mereka? 511 00:34:40,512 --> 00:34:41,511 Di sini, tenang. 512 00:34:41,513 --> 00:34:43,113 Tidak, dia berbohong kepada saya. 513 00:34:43,115 --> 00:34:45,482 -Dia berbohong! -Aku bilang diam! 514 00:34:45,484 --> 00:34:50,554 Cepat, masuk ke mobil, tidak ada gerakan tiba-tiba. 515 00:35:04,670 --> 00:35:08,638 Tetap diam, jika Anda diam, mereka tidak bisa melihat Anda. 516 00:35:09,241 --> 00:35:10,874 Saya pikir itu Velociraptors? 517 00:35:11,176 --> 00:35:14,177 Ingatkan saya siapa yang ahli untuk tidak terlihat. 518 00:35:14,179 --> 00:35:15,278 [mengetuk jendela] 519 00:35:15,280 --> 00:35:16,680 Bokong, bang untuk hak. 520 00:35:16,682 --> 00:35:17,814 Pantat. 521 00:35:18,851 --> 00:35:21,651 Pagi Nona, ini kendaraanmu? 522 00:35:24,323 --> 00:35:27,190 Tolong dokumen, jika Anda tidak keberatan. 523 00:35:42,207 --> 00:35:44,641 Dan siapa di antara Anda yang bernama Jack Finch? 524 00:35:44,643 --> 00:35:45,709 Dia ayah tiriku. 525 00:35:46,545 --> 00:35:48,545 Oh benar Dan ini adalah? 526 00:35:50,415 --> 00:35:51,781 Orang dewasa saya yang bertanggung jawab. 527 00:35:54,453 --> 00:35:56,419 Apakah itu benar, Tuan, apakah itu benar? 528 00:35:57,422 --> 00:36:00,357 Kurasa begitu, aku pamannya. 529 00:36:00,359 --> 00:36:03,793 Dia mendapat tesnya dalam seminggu, dan Jack bertanya apakah aku akan membawanya keluar, 530 00:36:04,196 --> 00:36:07,164 dapatkan latihan. Aku tahu jalan lebih baik daripada dia, lihat. 531 00:36:07,799 --> 00:36:09,166 [petugas mengendus] 532 00:36:09,168 --> 00:36:10,467 Benar, baunya. 533 00:36:14,173 --> 00:36:15,238 Saya memelihara babi. 534 00:36:17,209 --> 00:36:18,575 Anda memelihara babi, bukan? 535 00:36:20,412 --> 00:36:23,547 [tertawa] Ini adalah amonia yang berdarah! 536 00:36:23,549 --> 00:36:24,881 Aku tahu itu. 537 00:36:24,883 --> 00:36:26,850 Adikku bekerja di peternakan babi, 538 00:36:26,852 --> 00:36:28,885 dia bersenandung seperti salmon di sauna! 539 00:36:29,855 --> 00:36:31,321 Anda punya yang bagus, Tn. Oliver. 540 00:36:31,323 --> 00:36:35,859 [musik ceria] 541 00:36:46,505 --> 00:36:47,804 Mata di jalan. 542 00:36:47,806 --> 00:36:49,539 Maaf, tapi itu luar biasa. 543 00:36:49,541 --> 00:36:51,241 Tuan Oliver. 544 00:36:51,243 --> 00:36:54,778 Amonia, babi, paman Oz yang menyengat. 545 00:36:59,318 --> 00:37:00,884 Mengapa Anda tidak membuka hadiah itu? 546 00:37:04,723 --> 00:37:06,923 -Bagi saya, kan? -Ini dari Jack. 547 00:37:06,925 --> 00:37:09,492 Mungkin ini salinan dari uh, kode jalan raya. 548 00:37:09,494 --> 00:37:10,827 Itu tidak akan salah. 549 00:37:19,738 --> 00:37:23,540 Dengar, Jack sama sekali tidak mengenalmu, kan? 550 00:37:24,676 --> 00:37:28,578 Tidak masalah. Dia bahkan bukan asli saya ... Saya bahkan bukan ... 551 00:37:30,716 --> 00:37:32,382 Oz, apa aku bajingan? 552 00:37:32,851 --> 00:37:35,018 Nah, Anda bisa sedikit menyebalkan. 553 00:37:37,623 --> 00:37:43,760 [musik ceria] 554 00:37:54,773 --> 00:37:59,476 - [gonggongan anjing] - [telepon berdengung] 555 00:38:01,446 --> 00:38:03,313 Oh, benda ini harus setua dirimu. 556 00:38:03,315 --> 00:38:04,781 Ini vintage, siapa itu? 557 00:38:05,617 --> 00:38:07,817 -Mama Bear? -Oh, jangan dijawab. 558 00:38:07,819 --> 00:38:09,653 -Bagaimana cara menghentikannya? -Eh-- 559 00:38:09,655 --> 00:38:11,321 Jangan, jika Anda menutup telepon, dia akan curiga. 560 00:38:11,323 --> 00:38:12,522 Jadi, Anda ingin saya menjawabnya. 561 00:38:12,524 --> 00:38:14,024 Tidak, jangan menekan apa pun. 562 00:38:16,295 --> 00:38:17,527 [Susan di telepon] Halo? 563 00:38:18,330 --> 00:38:19,062 Halo? 564 00:38:19,064 --> 00:38:22,966 -Susan? -Halo sayang, bagaimana pekerjaanmu? 565 00:38:23,568 --> 00:38:28,371 Menyenangkan, bagaimana tidak bekerja? -Oh, sangat menyenangkan, sangat santai. 566 00:38:28,373 --> 00:38:30,507 -Apa seperti orang yang berbeda. -Ya dia. 567 00:38:30,942 --> 00:38:32,642 Dan kau salah tentang sumpah. 568 00:38:32,644 --> 00:38:34,411 Tidak terlalu banyak mengendus pendeta. 569 00:38:34,413 --> 00:38:36,313 Oh well, seorang gadis bisa bermimpi. 570 00:38:36,315 --> 00:38:40,784 -Jadi, apakah Anda menemukan kejutan Anda? -Ya, cukup mengejutkan, terima kasih untuk itu. 571 00:38:40,786 --> 00:38:43,520 [Jack di latar] Katakan padanya aku akan membawanya keluar untuk beberapa pelajaran ketika kita kembali. 572 00:38:43,522 --> 00:38:45,055 [Susan] Ayah ada di sini, um ... 573 00:38:45,057 --> 00:38:47,023 Dia berpikir bahwa begitu kita kembali, mungkin ... 574 00:38:47,025 --> 00:38:51,061 -dua dari Anda bisa, Anda tahu, memiliki beberapa pelajaran lagi. -Ya, mungkin, pelajaran, ya. 575 00:38:53,532 --> 00:38:54,998 Charlotte, kembali bekerja! 576 00:38:55,801 --> 00:38:56,800 Aku harus pergi, Susan. 577 00:38:56,802 --> 00:38:58,668 Oh, oke, sayang kamu. 578 00:38:58,670 --> 00:38:59,602 Baik. 579 00:39:05,477 --> 00:39:06,743 Luar biasa! 580 00:39:09,348 --> 00:39:11,348 Saya yakin dia akan memberi tahu Anda, pada waktunya sendiri. 581 00:39:11,350 --> 00:39:12,849 Dia sudah 18 tahun! 582 00:39:12,851 --> 00:39:14,851 Tentu saja dia tidak akan memberitahuku. 583 00:39:15,620 --> 00:39:18,488 Mereka ingin saya aman , stabil, dan membosankan. 584 00:39:18,990 --> 00:39:21,958 Tetapi mereka dapat melihat bahwa semua yang ada di dalam diri saya ingin menjadi seperti dia. 585 00:39:21,960 --> 00:39:22,892 Kamu tidak kenal dia. 586 00:39:22,894 --> 00:39:25,362 Yah, bukankah sudah waktunya aku melakukannya? Saya sudah dewasa sekarang. 587 00:39:25,364 --> 00:39:27,030 Ada dua bagian untuk tumbuh dewasa. 588 00:39:27,032 --> 00:39:30,066 Pertama, menyadari bahwa orang tua Anda tidak selalu benar. 589 00:39:30,068 --> 00:39:32,836 Kedua, menyadari bahwa mereka tidak selalu salah. 590 00:39:35,407 --> 00:39:38,908 Betulkah? Itu membuat pria dewasa menangis. 591 00:39:40,011 --> 00:39:42,479 -Christ, aku butuh ahli. -Sebuah Apa? 592 00:39:42,481 --> 00:39:43,813 Seorang ahli, Oz. 593 00:39:43,815 --> 00:39:45,382 Di internet, sedikit. 594 00:39:45,550 --> 00:39:47,817 Saya perlu percikan sepatu bot saya, menghabiskan satu sen, 595 00:39:47,819 --> 00:39:51,755 menuntun kuda ke air, menjaga nomor satu. Buat kandung kemihku lebih senang, 596 00:39:51,757 --> 00:39:54,457 menjawab panggilan alam, pop squat. 597 00:39:56,027 --> 00:39:59,429 [musik ceria] 598 00:40:03,568 --> 00:40:05,168 Saya yakin ada satu di sudut. 599 00:40:05,170 --> 00:40:06,736 Kami belum pindah seperti setengah jam! 600 00:40:06,738 --> 00:40:08,905 -Aku harus pergi, atau akan ada banjir. -Tidak. 601 00:40:08,907 --> 00:40:11,007 Saya hanya akan membuat seperti Paus di hutan-hutan di sana, 602 00:40:11,009 --> 00:40:12,809 dan jika dengan keajaiban banyak ini mulai bergerak, 603 00:40:12,811 --> 00:40:14,611 -Anda hanya bisa bergoyang-goyang. -Tidak. 604 00:40:14,613 --> 00:40:16,713 Oz, aku sekarat di sini, aku akan punya bayi air. 605 00:40:16,715 --> 00:40:17,814 Aku benar-benar berkata tidak! 606 00:40:17,816 --> 00:40:19,048 Astaga, kau sudah punya lisensi! 607 00:40:19,050 --> 00:40:20,950 Anda bisa berjalan beberapa langkah dan menepi. 608 00:40:20,952 --> 00:40:23,420 -Kami sepakat tidak mengemudi! -Beberapa keluar saja! 609 00:40:24,089 --> 00:40:25,088 Hei, hei! 610 00:40:25,891 --> 00:40:28,024 Anda tidak dapat membuat saya melakukan ini! 611 00:40:28,026 --> 00:40:31,461 [sirene meraung] [helikopter di latar belakang] 612 00:40:41,173 --> 00:40:43,006 Oh ayolah, kita tidak-- 613 00:40:44,509 --> 00:40:45,942 Astaga, kita bergerak! 614 00:40:46,511 --> 00:40:49,813 [klakson mobil klakson] 615 00:40:50,582 --> 00:40:51,714 Kesal! 616 00:40:51,716 --> 00:40:52,682 Saya mencoba! 617 00:40:53,585 --> 00:40:56,786 [klakson mobil klakson] 618 00:40:57,222 --> 00:41:00,757 [laki-laki] Ya ampun, cepat bergerak! 619 00:41:02,961 --> 00:41:08,998 - [klakson klakson mobil] - [terengah] 620 00:41:11,002 --> 00:41:17,540 [celana] 621 00:41:19,077 --> 00:41:21,044 [mulai mesin mobil] 622 00:41:28,019 --> 00:41:32,222 [Oz mengerang] 623 00:41:35,694 --> 00:41:38,127 [teriakan] 624 00:41:49,174 --> 00:41:51,541 -Apa itu tentang itu? -Aku bilang tidak mengemudi, 625 00:41:51,543 --> 00:41:54,043 -Tapi apakah kamu mendengarkan? Apakah kamu, bollocks! -Anda punya lisensi. 626 00:41:54,045 --> 00:41:57,046 Terakhir kali saya mengendarai mobil, saya - saya menulisnya. 627 00:42:00,118 --> 00:42:01,050 Apakah kamu terluka? 628 00:42:01,887 --> 00:42:02,919 Aku masih di sini. 629 00:42:02,921 --> 00:42:09,025 Nah, Anda mengalami kecelakaan, kecelakaan tidak disengaja. 630 00:42:10,762 --> 00:42:13,162 Maaf, oke, saya tidak menyadari ini akan menjadi sesuatu. 631 00:42:13,164 --> 00:42:14,998 Yah itu adalah suatu hal. 632 00:42:16,134 --> 00:42:18,134 Oke, tidak ada lagi mengemudi. 633 00:42:19,704 --> 00:42:21,137 Maksud saya memberi saya kunci. 634 00:42:26,144 --> 00:42:30,713 [musik ceria] 635 00:42:58,176 --> 00:43:01,144 [musik ceria] 636 00:43:16,061 --> 00:43:19,963 [Charlie] Anda tahu apa yang mereka katakan, Anda tidak pernah tahu kapan yang berikutnya akan ... 637 00:43:48,727 --> 00:43:53,663 [musik ceria] 638 00:44:04,242 --> 00:44:07,644 - [Mesin gemuruh] -Apa yang dilakukannya? 639 00:44:12,050 --> 00:44:13,383 Sial, tidak. 640 00:44:13,385 --> 00:44:14,917 Anda sebaiknya berdoa! 641 00:44:14,919 --> 00:44:16,886 -Hanya menepi. -Dimana? 642 00:44:16,888 --> 00:44:18,755 Sial, Oz, kita kehilangan kekuatan. 643 00:44:18,757 --> 00:44:20,990 -Di sana, layby. -Kami tidak akan berhasil! 644 00:44:28,700 --> 00:44:32,402 [gemuruh mesin mobil] 645 00:44:44,983 --> 00:44:46,182 [keduanya] maaf saya ... 646 00:44:47,052 --> 00:44:49,018 -Apakah kita lewati saja bagian ini? -Sepakat. 647 00:44:51,256 --> 00:44:54,290 - Kerja bagus, kamu membelikan mereka kantong tidur berkualitas bagus. -Hah? 648 00:44:54,693 --> 00:44:56,759 Yah, saya tidak melihat hotel di sekitar sini. 649 00:44:56,761 --> 00:44:58,127 Apa di sini 650 00:44:59,064 --> 00:45:00,063 Apakah itu legal? 651 00:45:01,032 --> 00:45:02,131 Apakah aman? 652 00:45:04,736 --> 00:45:07,136 Anda hanya harus menjaga mata Anda keluar dari nutters. 653 00:45:07,138 --> 00:45:08,738 [semua berteriak] 654 00:45:10,775 --> 00:45:13,776 Ya, Anda ingin beberapa, bukan, eh , eh? Kami orang berbahaya, lihat. 655 00:45:13,778 --> 00:45:17,046 Saya telah melihat layanan aktif, dan dia dilatih di ... 656 00:45:18,283 --> 00:45:19,215 Seni. 657 00:45:19,217 --> 00:45:22,418 Maaf, maaf, saya pikir Anda akan memulai. 658 00:45:22,420 --> 00:45:23,453 Mulai apa? 659 00:45:24,989 --> 00:45:27,356 Numpty, badut! 660 00:45:27,358 --> 00:45:29,892 -Bahkan ini Anda berhasil mengacaukan. -Mengangkat apa? 661 00:45:31,763 --> 00:45:33,930 -Oh, oh Tuhan. -Crikey. 662 00:45:33,932 --> 00:45:35,465 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. 663 00:45:35,467 --> 00:45:38,901 Aku bukan orang cabul, aku sedikit pemalu, dan ... 664 00:45:40,038 --> 00:45:43,106 Saya tidak tahu apa yang diharapkan. Saya tentu tidak mengharapkan ini. 665 00:45:43,341 --> 00:45:45,441 Maaf, tidak bermaksud menakuti Anda. 666 00:45:46,478 --> 00:45:48,177 Saya pikir mungkin saya-- 667 00:45:53,218 --> 00:45:54,817 [Charlie] Yah, dia cukup manis. 668 00:45:54,819 --> 00:45:57,120 Oh, indah, saat pelanggar seks pergi. 669 00:45:57,122 --> 00:46:00,957 -Dia tidak tahu apa yang sedang dia hadapi. -Ya, aku tahu perasaan itu. 670 00:46:01,960 --> 00:46:04,360 Jadi, masih mau tidur di mobil? 671 00:46:11,369 --> 00:46:14,804 [Leo] Idiot, idiot, idiot, idiot! 672 00:46:14,806 --> 00:46:17,406 [semua berteriak] 673 00:46:18,777 --> 00:46:19,809 Aku minta maaf. 674 00:46:20,812 --> 00:46:23,780 Masalahnya adalah, lihat, mobil kita rusak. 675 00:46:25,216 --> 00:46:27,416 Anda tidak ingin terjebak di sini pada malam hari ini. 676 00:46:27,418 --> 00:46:29,118 Anda mengalami segala macam ... 677 00:46:29,120 --> 00:46:31,120 Bisakah Anda memberi kami tumpangan? 678 00:46:31,122 --> 00:46:32,188 Saya? 679 00:46:32,190 --> 00:46:33,156 Apa, Anda akan bertanya kepada saya? 680 00:46:33,158 --> 00:46:35,024 Setelah saya, setelah keseluruhan ... 681 00:46:35,026 --> 00:46:36,559 Kesalahpahaman yang disayangkan. 682 00:46:36,561 --> 00:46:39,462 Ya, kita semua membuat keputusan yang buruk, percayalah, kita tahu. 683 00:46:39,464 --> 00:46:42,231 Apa pun yang bisa saya lakukan untuk menebus semuanya, 684 00:46:44,235 --> 00:46:45,168 seluruh malang ... 685 00:46:45,169 --> 00:46:46,102 Saya punya tali derek di belakang, 686 00:46:46,104 --> 00:46:50,273 Saya bisa memberi Anda tumpangan ke uh, turun ke uh ... 687 00:46:50,275 --> 00:46:51,841 Ada di sini di suatu tempat. 688 00:46:56,381 --> 00:46:57,313 Ah! 689 00:46:58,583 --> 00:46:59,982 Baik untuk pergi? 690 00:46:59,984 --> 00:47:01,150 [mulai mesin mobil] 691 00:47:01,152 --> 00:47:07,890 [musik heavy metal] 692 00:47:30,882 --> 00:47:32,515 [mengetuk pintu] 693 00:47:32,917 --> 00:47:34,884 Seorang teman keluarga. 694 00:47:35,520 --> 00:47:39,188 -Dia akan menyortirmu dengan ... -Cheers Leo, kau seorang legenda. 695 00:47:39,958 --> 00:47:42,558 Leonard, bagaimana kabar ibumu? 696 00:47:42,560 --> 00:47:44,894 Oh, terima kasih, Ny. Raymond. 697 00:47:44,896 --> 00:47:47,129 Apa masih ada kamar di sini? Anda melihat teman saya di sini-- 698 00:47:47,131 --> 00:47:49,999 Teman ... milikmu? 699 00:47:51,069 --> 00:47:52,101 Ya. 700 00:47:54,305 --> 00:47:59,041 Oh, tapi aku chocka sepanjang minggu aku takut. 701 00:47:59,043 --> 00:48:00,610 Tidak bisakah mereka tinggal bersamamu? 702 00:48:01,079 --> 00:48:03,446 Yah, aku tidak terlalu mengenal mereka, kau tahu, dan-- 703 00:48:03,448 --> 00:48:06,282 Tapi mereka temanmu. 704 00:48:06,284 --> 00:48:08,551 Aye, teman baru. 705 00:48:08,920 --> 00:48:11,420 Lalu mengapa Anda harus mencari tempat tidur untuk mereka? 706 00:48:11,890 --> 00:48:13,556 Yah, mereka agak macet, Anda tahu. 707 00:48:13,558 --> 00:48:15,458 Mereka mogok di layby itu dan - 708 00:48:15,460 --> 00:48:18,594 Apa yang kamu lakukan di tempat itu pada malam hari ini? 709 00:48:18,596 --> 00:48:23,032 Aku, aku keluar di dalam van, dan aku mencari - 710 00:48:23,034 --> 00:48:25,534 Anjingku. Saya kehilangan anjing saya dan Leo membantu kami melihat. 711 00:48:25,536 --> 00:48:27,904 Tapi tidak apa-apa, kita akan menabraknya. 712 00:48:27,906 --> 00:48:30,006 Malam itu. 713 00:48:30,008 --> 00:48:32,508 Anda ingin berhati-hati dalam hal itu, Leonard, 714 00:48:32,510 --> 00:48:34,677 mereka bilang itu hotspot untuk membuntuti. 715 00:48:37,248 --> 00:48:39,248 Malam itu, Ny. Raymond. 716 00:48:39,250 --> 00:48:40,983 Malam, Leonard. 717 00:48:46,925 --> 00:48:49,992 Sama-sama, saya pikir setelah semuanya, 718 00:48:49,994 --> 00:48:52,261 -Semuanya disayangkan-- -Saya tidak berpikir sesat 719 00:48:52,263 --> 00:48:54,196 akan mencoba dan menemukan kami a & B. 720 00:48:58,536 --> 00:49:01,437 - [dentang pintu] - [bel berbunyi] 721 00:49:02,573 --> 00:49:07,109 [Leo] Baiklah, ini dia, ini milik saya, yah, Anda tahu. 722 00:49:07,111 --> 00:49:08,444 Kamu tinggal di sini? 723 00:49:09,113 --> 00:49:10,980 [Leo] Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak di sini. 724 00:49:10,982 --> 00:49:14,016 Tammy memberiku kamar di atas yang kau tahu, ayolah. 725 00:49:15,586 --> 00:49:18,254 [anjing menggonggong] 726 00:49:22,627 --> 00:49:24,994 Wow, baiklah. 727 00:49:28,232 --> 00:49:29,115 Stock, Anda lihat. 728 00:49:29,116 --> 00:49:29,999 Tammy menyimpannya di sini sampai dia ... 729 00:49:31,069 --> 00:49:32,468 Anda punya kamar mandi di antara banyak ini? 730 00:49:32,470 --> 00:49:34,637 Ya, di luar sana, di sebelah kiri. 731 00:49:35,640 --> 00:49:37,139 Dan bantu dirimu untuk ... 732 00:50:14,112 --> 00:50:16,012 [musik lembut] 733 00:50:16,014 --> 00:50:18,681 [shower berjalan] 734 00:50:20,418 --> 00:50:23,285 Ya Tuhan, dia membersihkan, ini sangat besar. 735 00:50:29,227 --> 00:50:31,627 -Cepat, mari kita taruh ini di cuci. -Aku tidak punya-- 736 00:50:32,130 --> 00:50:33,262 Tammy mencuci ... 737 00:50:33,264 --> 00:50:35,064 Ya, benar? 738 00:50:35,066 --> 00:50:37,366 Tapi dia tidak bisa memakai ini kembali. 739 00:50:37,368 --> 00:50:38,801 Kita selalu bisa ... 740 00:50:42,373 --> 00:50:45,374 Jadi, eh, dia bukan ayahmu, maksudku ... 741 00:50:45,376 --> 00:50:46,542 Ugh, bahkan jangan mulai aku 742 00:50:46,544 --> 00:50:48,210 pada siapa ayahku dan siapa yang tidak. 743 00:50:49,180 --> 00:50:50,813 Oh, ini bagus. 744 00:50:50,815 --> 00:50:53,549 Cerdas, tapi rafish, sangat Oz. 745 00:50:53,551 --> 00:50:57,586 Wah, saya pikir seseorang telah memiliki ini. 746 00:50:57,588 --> 00:51:00,122 Saya mencoba membuatnya terlihat kurang Dickensian. 747 00:51:02,527 --> 00:51:05,261 Agak menyenangkan memiliki orang di atas. 748 00:51:07,298 --> 00:51:09,065 Agak terasa seperti pesta tidur. 749 00:51:18,843 --> 00:51:19,809 Ayolah. 750 00:51:40,131 --> 00:51:41,097 [Leo] Saya lebih baik menyerahkan. 751 00:51:41,099 --> 00:51:43,766 Tammy merawat ibunya di pagi hari, jadi aku ada di awal 752 00:51:43,768 --> 00:51:45,501 -Geser ke ... -Tentu, malam Leo. 753 00:51:45,503 --> 00:51:47,536 Terimakasih untuk semuanya. 754 00:52:01,752 --> 00:52:04,653 -Itu barang-barang saya! Ya Tuhan, kau terlihat luar biasa! 755 00:52:04,655 --> 00:52:07,590 -Simon Oliver. -Anda tidak bisa begitu saja menerobos kehidupan orang lain 756 00:52:07,592 --> 00:52:09,191 dan mulai menata ulang barang. 757 00:52:09,193 --> 00:52:11,393 Kenapa tidak? Apa hal terburuk yang bisa terjadi? 758 00:52:13,431 --> 00:52:14,363 Dimana dia? 759 00:52:15,700 --> 00:52:18,200 Sekarang, dengarkan dengan saksama. 760 00:52:18,202 --> 00:52:19,535 Anda menjaga tangan saya dari barang-barang saya 761 00:52:19,904 --> 00:52:21,704 dan hidungmu keluar dari bisnis saya, 762 00:52:22,540 --> 00:52:25,241 atau Anda dapat menemukan diri Anda sendiri sebagai orang dewasa yang bertanggung jawab. 763 00:52:27,311 --> 00:52:28,244 Ons? 764 00:52:36,621 --> 00:52:37,786 Anda mengambil sofa. 765 00:52:39,390 --> 00:52:40,756 Saya akan baik-baik saja dengan lantai. 766 00:52:50,201 --> 00:52:52,301 [semua berteriak] 767 00:52:56,207 --> 00:52:58,707 - [Leo] Anda ingat jalan ke - -Saya pikir kami akan mengaturnya. 768 00:52:58,709 --> 00:53:01,127 Terima kasih untuk semuanya , Leo. 769 00:53:01,128 --> 00:53:03,546 Ah, sama-sama. Kapan pun Anda lewat jangan lupa untuk - 770 00:53:03,548 --> 00:53:07,383 -Terpaksa. -Dan mungkin menjauhi PHK mulai sekarang, eh? 771 00:53:10,188 --> 00:53:11,887 Oh, dan beri Tammy ciuman dari kami. 772 00:53:13,925 --> 00:53:17,193 - [ Pecah kaca] - [Tim] Tidak bisa dipercaya! 773 00:53:17,662 --> 00:53:19,328 Saya teruskan tempat ini 774 00:53:19,330 --> 00:53:21,230 karena sebelum Anda ada binar di mataku! 775 00:53:21,232 --> 00:53:22,698 [Alex] Ayah, Anda bisa kehilangan bisnis. 776 00:53:22,700 --> 00:53:24,633 Saya katakan satu-satunya hal yang saya akan kehilangan sekarang 777 00:53:24,635 --> 00:53:27,203 -adalah temperamenku yang brengsek. - [Alex membersihkan tenggorokan] 778 00:53:30,575 --> 00:53:33,576 Jangan bilang, korban kuning wee? 779 00:53:33,811 --> 00:53:36,579 Ya, dia uh, tahukah kamu apa masalahnya? 780 00:53:36,581 --> 00:53:38,814 Oh, ya, aku melihatnya. 781 00:53:40,618 --> 00:53:41,884 Isi dia dengan diesel, kan? 782 00:53:41,886 --> 00:53:42,918 -Ya. -Mm-hm. 783 00:53:42,920 --> 00:53:44,853 Dan apakah dia minum diesel 784 00:53:44,855 --> 00:53:47,623 atau apakah dia minum bensin? 785 00:53:47,625 --> 00:53:49,792 -Ada perbedaan? - [hembuskan] 786 00:53:49,794 --> 00:53:52,561 Dengar, Nona, jika mobil kecil itu masih kecil, mereka akan memukulmu 787 00:53:52,563 --> 00:53:55,864 dan letakkan Day-Glo shag wagon Anda ke dalam perawatan sosial. 788 00:53:55,866 --> 00:53:58,701 Jadi, berapa banyak yang membuatnya lebih baik? 789 00:53:58,703 --> 00:54:02,805 Anda harus menguras tangki, menjalankannya, tenaga kerja, bahan bakar, 790 00:54:02,807 --> 00:54:07,409 sebut saja 50 pound, terapi beberapa tahun, semuanya, 130. 791 00:54:08,246 --> 00:54:10,346 Maaf Ma, keadaan darurat total. 792 00:54:14,252 --> 00:54:17,653 Oops-a-daisy, pasti menaruh jenis uang yang salah di atasnya. 793 00:54:22,627 --> 00:54:23,759 Ditolak. 794 00:54:26,530 --> 00:54:28,631 Aku benar-benar tidak memikirkan ini, kan? 795 00:54:29,467 --> 00:54:32,418 Ambil mobil, cari ayah. 796 00:54:32,419 --> 00:54:35,370 Temukan kebenaran yang lebih tinggi tentang diri saya. Berakhir tanpa mobil, tanpa uang, ke mana pun harus pergi. 797 00:54:36,807 --> 00:54:38,540 Semuanya akhirnya kembali normal. 798 00:54:41,946 --> 00:54:44,747 Dengar, aku tahu-- Aku tahu kamu ingin bertemu ayahmu. 799 00:54:49,720 --> 00:54:51,954 Biarkan saya melihat apakah saya tidak dapat mengumpulkan dana untuk kami. 800 00:54:52,790 --> 00:54:54,890 Anda lupa, saya seorang ahli. 801 00:54:54,892 --> 00:54:59,395 -Seratus tiga puluh pound banyak perubahan. -Seperti yang saya katakan, seorang ahli. 802 00:54:59,397 --> 00:55:02,331 Oz, kamu tidak akan melakukan hal bodoh, kan? 803 00:55:02,867 --> 00:55:05,000 Apa, seperti menempatkan diesel di mobil bensin? 804 00:55:06,537 --> 00:55:07,770 Straw Man berulang-ulang. 805 00:55:13,311 --> 00:55:15,311 [Tim] Semuanya terkendali! 806 00:55:15,313 --> 00:55:17,680 Saya punya sistem bajingan, itu berfungsi selama bertahun-tahun! 807 00:55:17,682 --> 00:55:19,415 Bagaimana jika bank datang menelepon? 808 00:55:19,417 --> 00:55:20,549 Bank! Adalah-- 809 00:55:21,919 --> 00:55:24,420 -Ya sayang? -Rekan saya pergi untuk mendapatkan uang tunai. 810 00:55:24,622 --> 00:55:26,522 -Bisakah kita memulai perawatan? -Tentu saja. 811 00:55:26,524 --> 00:55:28,090 Ayo cari uang, eh? 812 00:55:48,379 --> 00:55:49,712 Apa yang terjadi di sini? 813 00:55:51,449 --> 00:55:54,116 Faktur, ini kembali tahun, 814 00:55:55,486 --> 00:55:57,419 Ayah bukan petunjuk pertama apa yang ada di sini. 815 00:55:57,421 --> 00:55:58,954 [Tim] Apa yang kamu lakukan? 816 00:56:00,691 --> 00:56:01,623 Apa? 817 00:56:02,593 --> 00:56:04,626 Itu pribadi! 818 00:56:04,628 --> 00:56:07,730 Mereka bukan urusannya, seperti mereka bukan urusanmu! 819 00:56:07,932 --> 00:56:11,100 Ayah, tempat ini menuju ke tembok, bukan hanya kamu di jalan. 820 00:56:11,102 --> 00:56:13,769 Tempat ini tidak ke mana-mana. 821 00:56:13,771 --> 00:56:16,638 Anda tidak bisa berpura-pura ini tidak terjadi. 822 00:56:16,640 --> 00:56:19,041 Saya bisa melakukan apa yang saya bajingan dengan baik, tolong! 823 00:56:19,043 --> 00:56:21,543 Dan aku tidak akan memiliki anakku 824 00:56:21,545 --> 00:56:24,012 mengatakan bahwa saya tidak dapat menjalankan bisnis saya sendiri. 825 00:56:24,014 --> 00:56:25,848 Bukan itu yang saya katakan. 826 00:56:25,850 --> 00:56:28,984 Aku ingin membantumu, aku mencintaimu, dasar brengsek. 827 00:56:28,986 --> 00:56:31,754 - [Tim mengerang] -Ayah, Ayah? 828 00:56:32,390 --> 00:56:34,823 -Ayah ayah! - [Tim mengerang] 829 00:56:34,825 --> 00:56:36,492 -Kotoran! Ya Tuhan, apa yang harus kita lakukan? 830 00:56:36,494 --> 00:56:39,461 Sial, bercinta, ambulans, ambulans. 831 00:56:39,463 --> 00:56:40,929 [Tim mengerang] 832 00:56:40,931 --> 00:56:43,832 Black Sheep to Straw Man. Straw Man, mayday, mayday! 833 00:56:43,834 --> 00:56:46,568 Oz, ini mekanik, saya pikir dia mengalami serangan jantung! 834 00:56:46,570 --> 00:56:48,487 Oz, bisakah kau mendengarku? 835 00:56:48,488 --> 00:56:50,405 - [Oz di radio] Jangan main-main. -Aku tidak main-main. 836 00:56:50,408 --> 00:56:52,141 Dia di lantai, dan dia tidak punya suara. 837 00:56:52,743 --> 00:56:56,044 [Oz di radio] Baiklah, erm, baringkan dia di punggungnya. 838 00:56:56,046 --> 00:56:58,714 Kepala diangkat, ambulans di telepon. 839 00:57:00,451 --> 00:57:02,684 Oke, dan apa yang Anda-- apa yang harus Anda lakukan 840 00:57:02,686 --> 00:57:04,486 adalah Anda harus menemukannya beberapa Aspirin. 841 00:57:04,922 --> 00:57:06,688 Aspirin? Itu bukan sakit kepala. 842 00:57:06,690 --> 00:57:08,424 Jangan main-main! 843 00:57:08,426 --> 00:57:10,526 Anda harus menemukan beberapa Aspirin untuknya . Bukan parasetamol, 844 00:57:10,528 --> 00:57:12,060 bukan yang lain, itu pasti Aspirin. 845 00:57:12,062 --> 00:57:14,763 -Apakah kamu sudah menerimanya? -Aku memahaminya. Aspirin, Aspirin ... 846 00:57:15,599 --> 00:57:16,832 Persetan ya, Daisy. 847 00:57:17,768 --> 00:57:20,969 [Tim mengerang] 848 00:57:20,971 --> 00:57:23,472 [Oz di radio] Baiklah, Anda perlu memeriksa alergi, 849 00:57:23,474 --> 00:57:27,009 dan kemudian memberinya dua, dua pil, oke? 850 00:57:27,011 --> 00:57:30,512 Tetapi buat dia mengunyah mereka, mengunyah mereka, tidak menelan. 851 00:57:30,514 --> 00:57:32,915 - Sepuluh menit, Ayah. - [Tim mengerang] 852 00:57:33,150 --> 00:57:36,518 Oz, ambulans sedang dalam perjalanan, dan dia mengunyah. Dimana kamu 853 00:57:37,121 --> 00:57:38,053 Sini. 854 00:57:38,055 --> 00:57:40,456 -Kamu baik-baik saja, sobat? - [Tim mengerang] 855 00:57:40,458 --> 00:57:42,925 Eh, tidak, tidak, kamu baik - baik saja, kamu baik-baik saja. 856 00:57:42,927 --> 00:57:45,160 Oke, bisakah Anda merasakan ekstremitas Anda? 857 00:57:45,162 --> 00:57:46,562 [Tim mengerang] 858 00:57:46,564 --> 00:57:48,096 Oke, baiklah, baiklah. 859 00:57:48,098 --> 00:57:49,832 [Tim mengerang] 860 00:57:49,834 --> 00:57:52,534 Tidak, tidak, sst, Anda baik-baik saja. 861 00:57:52,536 --> 00:57:53,936 Anda melakukannya dengan sangat baik. 862 00:57:54,205 --> 00:57:56,972 [Tim mengerang] 863 00:57:58,776 --> 00:58:01,176 Aspirin itu mungkin menyelamatkan hidupnya. 864 00:58:01,645 --> 00:58:05,013 Tanda vitalnya stabil, tapi kita harus menjaganya agar tetap diobservasi. 865 00:58:05,916 --> 00:58:07,549 Bagaimana dengan suaranya? 866 00:58:07,551 --> 00:58:08,750 Itu akan kembali dalam beberapa hari. 867 00:58:08,752 --> 00:58:09,952 Kotoran. 868 00:58:23,634 --> 00:58:26,768 [mulai mesin mobil] 869 00:58:27,872 --> 00:58:29,238 Terima kasih, kamu baik-baik saja? 870 00:58:29,740 --> 00:58:31,940 Aye, kan? 871 00:58:33,143 --> 00:58:34,076 Ons? 872 00:58:37,248 --> 00:58:39,047 Ah, simpan uangmu. -Tapi bagaimana dengan-- 873 00:58:39,049 --> 00:58:41,650 Jangan khawatir tentang bisnis ini, saya akan menyelesaikannya. 874 00:58:42,086 --> 00:58:45,220 Anda menyelamatkan hidup ayah saya, kami berhutang budi kepada Anda. 875 00:58:45,222 --> 00:58:46,822 Terima kasih, Alex. 876 00:58:46,824 --> 00:58:48,223 Benar, di jalan. 877 00:58:48,692 --> 00:58:50,692 Saya punya beberapa dokumen untuk melanjutkan. 878 00:58:52,263 --> 00:58:55,797 [musik lembut] 879 00:58:57,801 --> 00:59:00,769 [Charlie] Jadi, seseorang tahu banyak tentang obat-obatan. 880 00:59:01,939 --> 00:59:03,238 Ya Tuhan, Oz, apakah Anda seorang dokter? 881 00:59:03,240 --> 00:59:04,306 [Oz] Tidak, saya tidak! 882 00:59:08,913 --> 00:59:12,147 - [Charlie] Jadi dari mana uang itu berasal? - [Oz] Tidak ada tempat! 883 00:59:12,216 --> 00:59:15,717 [Charlie] Apa itu? Kuda, kartu awal, roulette? 884 00:59:15,719 --> 00:59:17,619 Oh, terima saja petunjuknya, kan? 885 00:59:22,326 --> 00:59:25,761 [musik lembut] 886 01:00:11,775 --> 01:00:16,211 [angin bertiup] 887 01:00:16,213 --> 01:00:17,212 Apa ini? 888 01:00:17,214 --> 01:00:21,283 Itu perahu, Oz. Ini seperti mobil, tetapi berjalan di atas air. 889 01:00:22,119 --> 01:00:24,653 Benarkah? 890 01:00:24,655 --> 01:00:26,321 Fobia perjalanan yang lain. 891 01:00:26,323 --> 01:00:27,656 Apa kali ini? 892 01:00:27,658 --> 01:00:29,057 Dianiaya oleh pedalo? 893 01:00:29,693 --> 01:00:31,793 Kehilangan kekayaan Anda di lomba perahu? 894 01:00:31,795 --> 01:00:33,328 Anda jauh lebih menyenangkan ketika kami berangkat. 895 01:00:33,330 --> 01:00:35,897 Anda hanya tidak melihat sedekat itu. 896 01:00:35,899 --> 01:00:38,100 Anda membutuhkan teknis hukum , dan di sanalah saya. 897 01:00:38,102 --> 01:00:40,202 Itu dia, membuang sampah karena Nyonya - 898 01:00:40,204 --> 01:00:42,204 Tolong jangan! 899 01:00:43,040 --> 01:00:45,207 Anda tidak tahu apa -apa tentang hidup saya. 900 01:00:45,209 --> 01:00:46,775 Kalau begitu katakan padaku, Oz. 901 01:00:49,113 --> 01:00:50,946 Apa pun yang Anda lakukan, itu tidak seburuk itu. 902 01:00:50,948 --> 01:00:53,348 Oh, oh tidak, benarkah? 903 01:00:53,350 --> 01:00:54,783 Tidak mungkin seburuk itu! 904 01:00:54,785 --> 01:00:58,086 Terima kasih, betapa bodohnya aku! 905 01:00:58,088 --> 01:00:59,955 Bertahun-tahun, menyalahkan diri sendiri! 906 01:01:00,858 --> 01:01:01,790 Ons? 907 01:01:04,128 --> 01:01:08,030 Tidak, sungguh, aku baik-baik saja, terima kasih. 908 01:01:08,799 --> 01:01:10,165 Menyalahkan diri sendiri untuk apa? 909 01:01:19,443 --> 01:01:20,676 Oz, apa yang terjadi? 910 01:01:27,017 --> 01:01:28,250 Itu adalah serangan jantung. 911 01:01:30,387 --> 01:01:31,720 Oh sial 912 01:01:34,692 --> 01:01:35,791 Kemana kamu pergi? 913 01:01:35,793 --> 01:01:36,958 Rumah! 914 01:01:36,960 --> 01:01:38,160 Apa, dimana rumah? 915 01:01:38,162 --> 01:01:40,128 -Aku tidak tahu! -Tapi kamu akan tenggelam! 916 01:01:40,130 --> 01:01:41,997 Terdengar sangat menyenangkan! 917 01:01:41,999 --> 01:01:44,166 -Apa namanya? -Tidak. 918 01:01:44,168 --> 01:01:45,400 Katakan padaku namanya! -Ya. 919 01:01:45,402 --> 01:01:47,703 Ya, seperti Joanna? 920 01:01:47,705 --> 01:01:49,171 Josephine? 921 01:01:49,173 --> 01:01:50,806 Seperti Joseph? 922 01:01:55,979 --> 01:01:58,213 Oz, aku tidak-- 923 01:01:58,215 --> 01:02:00,248 Apakah kamu serius? 924 01:02:00,250 --> 01:02:02,117 Saya. 925 01:02:03,020 --> 01:02:06,888 Saya serius. 926 01:02:06,890 --> 01:02:08,423 Namanya adalah Joseph. 927 01:02:10,794 --> 01:02:12,227 Oz, aku minta maaf. 928 01:02:18,102 --> 01:02:19,034 Di mana cincinnya? 929 01:02:21,505 --> 01:02:22,738 Kami selalu berkata, 930 01:02:27,010 --> 01:02:29,411 Begitu mereka membuatnya legal ... 931 01:02:30,848 --> 01:02:32,748 Mereka hanya memberi saya 200 pound untuk itu. 932 01:02:32,750 --> 01:02:34,282 Itu sepadan dengan itu lagi, tapi yah, 933 01:02:36,120 --> 01:02:38,220 kami sedikit acar, bukan? 934 01:02:48,165 --> 01:02:51,333 [burung camar mengunyah] 935 01:02:51,335 --> 01:02:52,501 [Oz] Tampak seperti tidak ada. 936 01:02:54,238 --> 01:02:58,440 Dia mudah lelah, kehabisan napas. 937 01:03:03,881 --> 01:03:06,348 Kami bercanda tentang hal itu, kami tidak memikirkan apa-apa ... 938 01:03:10,420 --> 01:03:13,088 Lalu aku mendengar dia jatuh dari tangga. 939 01:03:15,259 --> 01:03:17,259 Pertama saya pikir dia bercinta. 940 01:03:19,897 --> 01:03:22,230 Ketika saya mengguncangnya, dia tidak bangun. 941 01:03:22,232 --> 01:03:27,869 Jadi saya panik, dan berpikir saya akan memanggil ambulans, tetapi kemudian saya berpikir membuat mereka sedih. 942 01:03:27,871 --> 01:03:30,906 Mereka akan membutuhkan seperempat jam untuk sampai ke sini, jadi saya pikir saya bisa ... 943 01:03:34,111 --> 01:03:38,046 Jadi saya di dalam mobil, melaju kencang dan ... 944 01:03:39,283 --> 01:03:42,450 Dan dia berbisik, tapi suaranya lemah, 945 01:03:45,122 --> 01:03:48,990 jadi saya bersandar untuk mendengarkannya, lebih dekat. 946 01:03:55,265 --> 01:03:57,966 Saya hanya mengalihkan pandangan dari jalan selama beberapa detik. 947 01:03:59,837 --> 01:04:02,103 Pada saat mereka sampai pada kita, dia sudah pergi. 948 01:04:03,507 --> 01:04:05,273 Oh, Oz. 949 01:04:08,178 --> 01:04:09,477 Mereka melakukan semua yang mereka bisa. 950 01:04:15,252 --> 01:04:17,352 Dia meninggal di sana di sisi jalan. 951 01:04:22,459 --> 01:04:25,360 Kalau saja aku tahu tentang Aspirin. 952 01:04:25,362 --> 01:04:27,028 Jika saya memanggil ambulans 953 01:04:27,397 --> 01:04:29,331 mungkin tidak ada bedanya, tapi ... 954 01:04:37,207 --> 01:04:38,273 Saya tidak bisa melanjutkan. 955 01:04:38,275 --> 01:04:39,407 Oh, jangan katakan itu. 956 01:04:40,477 --> 01:04:41,576 Maksud saya di dalam mobil. 957 01:04:41,578 --> 01:04:43,912 Aku tahu apa maksudmu, tapi .. 958 01:04:43,914 --> 01:04:47,382 Aku tidak bisa pergi tanpamu di dalam mobil. 959 01:04:48,418 --> 01:04:50,118 Dan kita sangat dekat dengan William. 960 01:04:50,120 --> 01:04:53,922 Ya, saya tahu, dan saya minta maaf. 961 01:04:56,260 --> 01:04:57,225 Seharusnya aku tidak datang. 962 01:04:58,528 --> 01:05:00,896 Tetapi Anda membutuhkan orang dewasa yang bertanggung jawab, dan ... 963 01:05:03,300 --> 01:05:05,934 Saya hanya ingin keluar dari pulau sialan ini. Saya ingin pulang ke rumah. 964 01:05:05,936 --> 01:05:08,170 Tidak apa-apa, Oz, kami akan mengantarmu pulang. 965 01:05:08,171 --> 01:05:10,405 Tetapi itu berarti Anda harus kembali ke mobil. 966 01:05:10,407 --> 01:05:12,474 Ada jembatan yang akan membawa kita kembali ke daratan, 967 01:05:12,476 --> 01:05:14,476 kecuali jika Anda ingin kembali naik feri? 968 01:05:16,079 --> 01:05:17,245 Ada jembatan berdarah? 969 01:05:20,350 --> 01:05:23,418 [musik lembut] 970 01:05:41,271 --> 01:05:44,439 - [Charlie] Oz? - [Oz] Aku suka kalau kamu berhenti bicara sekarang. 971 01:05:48,578 --> 01:05:51,646 [musik lembut] 972 01:06:50,140 --> 01:06:51,206 [Oz mendengus] 973 01:06:51,208 --> 01:06:52,340 Hei, kamu sudah bangun. 974 01:06:56,079 --> 01:06:58,079 Kami masih di pulau itu, bukan? 975 01:07:00,384 --> 01:07:02,083 Maaf, oke? 976 01:07:02,085 --> 01:07:03,718 Tapi Anda keluar dari itu, 977 01:07:03,720 --> 01:07:06,454 dan itu jalan memutar kecil yang mungil. 978 01:07:06,456 --> 01:07:07,489 Saya bertanya pada Ratu. 979 01:07:08,658 --> 01:07:09,591 Ons? 980 01:07:12,229 --> 01:07:14,496 Saya senang Anda belajar sesuatu dari semua ini. 981 01:07:53,770 --> 01:07:57,639 - [penutup pintu] - [orang-orang mengobrol] 982 01:07:57,641 --> 01:07:59,707 Apakah Anda di sini untuk bangun? 983 01:08:01,344 --> 01:08:02,644 Bangun apa? 984 01:08:02,646 --> 01:08:06,081 [musik lembut] 985 01:08:16,460 --> 01:08:21,763 [kicau burung] 986 01:08:43,453 --> 01:08:46,321 [bel pintu berdering] 987 01:08:53,830 --> 01:08:54,762 Halo? 988 01:09:01,471 --> 01:09:02,670 Halo siapa saja? 989 01:09:21,925 --> 01:09:23,491 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 990 01:09:24,261 --> 01:09:25,393 William Malone! 991 01:09:25,862 --> 01:09:28,329 Maaf apakah saya mengenal Anda? 992 01:09:28,665 --> 01:09:30,231 Siapa yang meninggal? 993 01:09:30,233 --> 01:09:34,469 Jesse tua, membajak truk domba menjadi empat kali empat. 994 01:09:34,471 --> 01:09:37,672 -Datangi aku. -Dia selalu menjadi ancaman di truk itu. 995 01:09:37,674 --> 01:09:39,641 Dia tidak bisa menjaga matanya di jalan. 996 01:09:39,643 --> 01:09:41,709 Anda harus melakukannya, bukan? 997 01:09:41,711 --> 01:09:43,845 Dua kawanannya juga binasa. 998 01:09:43,847 --> 01:09:45,947 Saya menyesal mendengar bahwa. 999 01:09:45,949 --> 01:09:47,615 Tapi anak-anak lelaki dari penjagalan 1000 01:09:47,617 --> 01:09:49,684 membuat mereka menjadi pai untuk bangun. 1001 01:09:50,820 --> 01:09:51,819 Puitis. 1002 01:09:55,492 --> 01:09:57,458 Ayo, siapa kamu? 1003 01:09:57,460 --> 01:09:59,961 Saya, yah, saya ... 1004 01:09:59,963 --> 01:10:03,898 Pekerjaanmu ... Aku penggemar pekerjaanmu, aku di sekolah seni. 1005 01:10:03,900 --> 01:10:05,300 Sekolah seni? 1006 01:10:05,302 --> 01:10:07,769 Benar, kami mempelajari lanskap Anda istilah ini, 1007 01:10:07,771 --> 01:10:09,504 jadi saya pikir itu ... 1008 01:10:09,506 --> 01:10:11,206 Anda pikir Anda akan muncul di dapur saya 1009 01:10:11,208 --> 01:10:13,341 dan menakuti bejesus dari saya. 1010 01:10:13,343 --> 01:10:17,845 Ya, benar, maaf, aku mengetuk, tapi, um, pintunya terbuka, 1011 01:10:17,847 --> 01:10:20,215 tidak ada yang menjawab, lampu tidak menyala. 1012 01:10:20,217 --> 01:10:21,583 Saya berada di kamar gelap. 1013 01:10:21,985 --> 01:10:24,219 -Anda masih menggunakan kamar gelap? -Tentu saja! 1014 01:10:24,754 --> 01:10:27,789 Fotografi, dari phos graphe Yunani . 1015 01:10:28,258 --> 01:10:31,559 Berarti menggambar dengan cahaya, tidak dengan piksel. 1016 01:10:32,395 --> 01:10:34,662 Anda tidak bisa mendapatkan gambar seperti itu dari mesin. 1017 01:10:35,265 --> 01:10:37,799 Itulah mengapa saya menyukai pekerjaan Anda! 1018 01:10:37,801 --> 01:10:39,300 Baiklah terima kasih. 1019 01:10:41,238 --> 01:10:44,472 Dengar, selalu menyenangkan bertemu pengagum. 1020 01:10:44,474 --> 01:10:46,975 Bahkan jika mereka muncul di dapur Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya. 1021 01:10:49,412 --> 01:10:52,480 Jadi, mengingat hari itu agak lari dariku, 1022 01:10:52,482 --> 01:10:55,316 Saya benar-benar harus melihat tentang makan malam, jika Anda ... 1023 01:10:55,318 --> 01:10:57,285 Ya, keren, aku suka beberapa. 1024 01:10:57,287 --> 01:10:58,486 Saya akan menjadi sous-chef. 1025 01:10:58,922 --> 01:11:00,255 Apa yang kita buat? 1026 01:11:07,864 --> 01:11:11,466 [orang-orang mengobrol] 1027 01:11:11,468 --> 01:11:13,601 [man] Di sana kita pergi, di sana kita pergi, di sana kita pergi. 1028 01:11:13,603 --> 01:11:15,470 Apakah kamu punya tempat tidur? 1029 01:11:15,805 --> 01:11:18,539 Maksudku untuk malam ini, hanya tempat tidur untuk disewa. 1030 01:11:18,541 --> 01:11:21,909 Saya tahu apa yang Anda maksudkan. Uh, sudah, masih ada satu. 1031 01:11:21,911 --> 01:11:24,712 Itu tunggal, tetapi tepat di atas bilah. 1032 01:11:24,714 --> 01:11:27,515 -Aku akan mengambilnya. -Bangun bertanggung jawab untuk mendapatkan sedikit gaduh. 1033 01:11:27,517 --> 01:11:29,851 Percayalah, aku sudah tidur lebih buruk. 1034 01:11:29,853 --> 01:11:32,720 Empat puluh pound dan saya akan sarapan. 1035 01:11:33,923 --> 01:11:35,290 Hanya uang tunai. 1036 01:11:35,292 --> 01:11:36,057 Uang tunai baik-baik saja. 1037 01:11:37,294 --> 01:11:40,995 [orang-orang bersorak] 1038 01:11:40,997 --> 01:11:45,533 [mendesis] 1039 01:11:52,742 --> 01:11:53,675 [gelas berdenting] 1040 01:11:54,678 --> 01:11:58,746 Jadi, lanskap saya. 1041 01:11:59,749 --> 01:12:01,983 Kebanyakan orang lebih suka Lady Di di kecilnya 1042 01:12:01,985 --> 01:12:03,518 untuk domba yang keluar dari tebing. 1043 01:12:03,520 --> 01:12:05,453 Saya bukan kebanyakan orang, 1044 01:12:05,455 --> 01:12:08,389 Saya tidak tahu banyak tentang hal-hal awal Anda. 1045 01:12:08,391 --> 01:12:09,624 Oh benarkah? 1046 01:12:09,626 --> 01:12:11,626 Ah, bagus. 1047 01:12:11,628 --> 01:12:13,594 Pekerjaan hack, kebanyakan, juvenilia. 1048 01:12:13,963 --> 01:12:15,496 Tapi saya kebetulan berada di Skye, 1049 01:12:15,498 --> 01:12:17,365 dan begitu aku sampai di desa, 1050 01:12:17,367 --> 01:12:19,067 Saya mengenalinya dari foto-foto Anda 1051 01:12:19,069 --> 01:12:21,602 dan aku berkeliaran, dan aku melihat namamu di kotak pos, 1052 01:12:21,604 --> 01:12:23,371 dan saya pikir tidak sopan untuk tidak melakukannya. 1053 01:12:23,373 --> 01:12:26,407 Nah, saat penyusup pergi, Anda baik-baik saja. 1054 01:12:26,409 --> 01:12:27,642 Terima kasih, kurasa. 1055 01:12:30,780 --> 01:12:32,447 Bagaimana Anda bisa bangun di sini? 1056 01:12:32,449 --> 01:12:34,615 Berkendara, butuh waktu lama. 1057 01:12:34,617 --> 01:12:36,718 Um, itu sebabnya saya pindah ke sini. 1058 01:12:36,720 --> 01:12:38,753 Tidak ada bugger datang ke sini untuk mengganggu Anda. 1059 01:12:38,755 --> 01:12:41,022 Perusahaan saat ini dikecualikan. 1060 01:12:41,024 --> 01:12:42,423 Mengapa kamu kemudian? 1061 01:12:42,425 --> 01:12:44,792 Pindah ke sini, tinggalkan semuanya? 1062 01:12:46,663 --> 01:12:48,396 Eh, cukup tentang saya. 1063 01:12:49,432 --> 01:12:53,801 Ceritakan lebih banyak tentang sekolah seni, apa urusanmu? 1064 01:12:53,803 --> 01:12:55,703 Apa latihanmu, eh, 1065 01:12:55,705 --> 01:12:57,638 karena mereka bersikeras menyebutnya hari ini. 1066 01:12:57,841 --> 01:13:01,008 Um, wajah, saya melukis wajah, terutama, 1067 01:13:01,010 --> 01:13:03,678 semacam tongkat untuk mereka. 1068 01:13:04,814 --> 01:13:07,448 Saya pikir maksud Anda bahasa visual Anda 1069 01:13:07,450 --> 01:13:09,851 prihatin dengan menyelidiki ketegangan 1070 01:13:09,853 --> 01:13:12,820 antara reproduksi bentuk manusia 1071 01:13:12,822 --> 01:13:15,423 dan materialitas dari keberadaan yang hidup, 1072 01:13:15,425 --> 01:13:18,025 dikodekan melalui penggunaan benda yang ditemukan dan media campuran. 1073 01:13:18,027 --> 01:13:19,861 Sesuatu seperti itu, yeah [tertawa]. 1074 01:13:19,863 --> 01:13:21,863 [tertawa] Anda hati-hati. 1075 01:13:21,865 --> 01:13:23,431 Mereka akan membuat Anda berbicara dalam bahasa roh 1076 01:13:23,433 --> 01:13:24,799 pada saat Anda lulus. 1077 01:13:29,038 --> 01:13:31,005 Jadi, ayolah, mengapa wajah? 1078 01:13:32,075 --> 01:13:33,775 Saya tidak tahu, sungguh. 1079 01:13:33,777 --> 01:13:37,845 Tidak ada yang tahu, subjek Anda memilih Anda, saya selalu berkata. 1080 01:13:38,181 --> 01:13:41,149 -Tepat. Maksud saya, mereka sangat primitif, bukan? 1081 01:13:41,151 --> 01:13:44,685 Wajah, fitur, Anda tahu. 1082 01:13:44,687 --> 01:13:47,188 Maksud saya mereka benar - benar hal pertama yang Anda lihat. 1083 01:13:48,191 --> 01:13:49,724 Ya, ya mereka. 1084 01:13:49,726 --> 01:13:50,925 Ketika Anda datang ke dunia, 1085 01:13:50,927 --> 01:13:53,428 wajah-wajah besar yang besar menjulang padamu. 1086 01:13:53,430 --> 01:13:55,196 Dua, jika Anda beruntung. 1087 01:13:56,499 --> 01:13:58,466 [man] Sekali lagi, siapa yang punya uang kembalian? 1088 01:13:58,468 --> 01:13:59,767 Itu baris saya. 1089 01:13:59,769 --> 01:14:01,202 [pria di bar] Tuan-tuan, Tuan-tuan! 1090 01:14:01,204 --> 01:14:02,737 Jesse tidak bisa bersama kita hari ini, 1091 01:14:02,739 --> 01:14:05,173 karena dia mencukur domba besar di langit. 1092 01:14:05,175 --> 01:14:07,508 Tapi untuk menghormati kawan kita yang jatuh, 1093 01:14:07,510 --> 01:14:09,877 kita akan memenangkan uangnya kembali. 1094 01:14:09,879 --> 01:14:13,548 Gerakan -Bagus, puitis. - [orang banyak bersorak] 1095 01:14:13,550 --> 01:14:15,450 [man] pisang, menyenggol pisang. 1096 01:14:15,452 --> 01:14:18,085 Jangan menyenggol pisang, pisang tidak pernah ... 1097 01:14:18,087 --> 01:14:20,655 [man] Bollocks, ada yang punya kembalian lagi? 1098 01:14:20,657 --> 01:14:22,089 Astaga! 1099 01:14:29,132 --> 01:14:32,233 Masalahnya adalah saya masih melihat barang-barang saya sebagai potret. 1100 01:14:32,235 --> 01:14:34,569 -Untuk yang serius? -Ya. 1101 01:14:34,571 --> 01:14:37,038 Tidak masalah apakah itu model atau gunung, 1102 01:14:37,040 --> 01:14:39,607 Anda masih harus mengenal subjek Anda, 1103 01:14:39,609 --> 01:14:43,177 baca suasana hati mereka, dapatkan kepercayaan mereka, dan kemudian tunggu. 1104 01:14:44,147 --> 01:14:45,480 Tunggu? 1105 01:14:45,482 --> 01:14:47,181 Sampai mereka lengah. 1106 01:14:47,884 --> 01:14:51,219 Sebagian besar dari kita berjalan sepanjang hari dengan pertahanan kita naik. 1107 01:14:51,221 --> 01:14:53,120 Resah, menolak. 1108 01:14:53,122 --> 01:14:56,157 -Pikirkan semuanya. -Ya, tepat sekali. 1109 01:14:56,159 --> 01:14:58,092 Dan pekerjaan kita, sebagai seniman, 1110 01:14:58,094 --> 01:15:00,928 adalah menemukan jalan melalui pertahanan itu. 1111 01:15:00,930 --> 01:15:04,065 Tunggu mereka, biarkan mereka lupa kamu ada di sana. 1112 01:15:04,067 --> 01:15:06,667 Sampai Anda melihat sisi mereka, mereka tidak pernah menunjukkan siapa pun. 1113 01:15:07,036 --> 01:15:10,204 Dan kemudian, ketika saat yang tepat, 1114 01:15:10,206 --> 01:15:13,107 Anda menaikkan kamera, sangat tenang seperti, 1115 01:15:14,043 --> 01:15:17,211 dan tunggu sedikit lebih lama, dan kemudian ... 1116 01:15:17,914 --> 01:15:19,247 [poni di atas meja] 1117 01:15:19,249 --> 01:15:21,082 -Cobalah selamanya. -Bagus. 1118 01:15:25,188 --> 01:15:28,289 Kemudian, tentu saja, Anda harus mencari cara bagaimana mencari nafkah. 1119 01:15:28,291 --> 01:15:30,992 Dan itu adalah bentuk seni semuanya sendiri. 1120 01:15:30,994 --> 01:15:33,628 Ugh, jangan. Tidak ada yang membuat orang tua saya lebih bahagia 1121 01:15:33,630 --> 01:15:35,263 daripada melihat saya aman di belakang meja, 1122 01:15:35,265 --> 01:15:37,732 dengan pensiun yang bagus dan laci yang penuh dengan impian yang hancur. 1123 01:15:37,734 --> 01:15:39,267 Tentu saja, punyaku sama. 1124 01:15:39,936 --> 01:15:41,769 -Ya? -Tentu. 1125 01:15:41,771 --> 01:15:43,671 Mereka takut kamu terluka. 1126 01:15:43,673 --> 01:15:46,741 Mereka ingin Anda aman dan selamat dan tidak ada bahaya. 1127 01:15:46,743 --> 01:15:49,110 Masalahnya, tidak ada yang mengejutkan terjadi 1128 01:15:49,112 --> 01:15:50,745 ketika Anda keluar dari bahaya. 1129 01:15:50,747 --> 01:15:53,648 Dan tanpa kejutan, tidak mungkin ada ciptaan. 1130 01:15:54,050 --> 01:15:55,750 Ada begitu banyak dunia di luar sana. 1131 01:15:55,752 --> 01:15:57,919 Begitu banyak mengalami, begitu banyak untuk mencintai, 1132 01:15:57,921 --> 01:16:01,756 begitu banyak kehilangan, begitu banyak cara untuk terluka. 1133 01:16:03,159 --> 01:16:05,293 Dan jika Anda ingin membuat apa pun, 1134 01:16:05,295 --> 01:16:08,062 Anda harus mengambil semuanya dengan kedua tangan 1135 01:16:08,064 --> 01:16:10,264 dan hanya pergi dengan itu. 1136 01:16:11,935 --> 01:16:13,634 Itulah yang membuat Anda seorang seniman. 1137 01:16:15,705 --> 01:16:17,305 Ayo, saya tunjukkan sesuatu. 1138 01:16:21,911 --> 01:16:24,712 Kamu yang mana? Kamu yang mana? 1139 01:16:25,848 --> 01:16:27,148 Pukul cahaya, kan? 1140 01:16:28,284 --> 01:16:30,885 Aha, yeah! 1141 01:16:39,729 --> 01:16:43,965 Pada pukul empat, berjalan satu jam dalam gelap untuk sampai ke tempat itu. 1142 01:16:43,967 --> 01:16:46,734 Dia duduk di sana melawan bukit, seperti dia memiliki tempat itu. 1143 01:16:47,337 --> 01:16:49,971 Jadi, saya duduk menunggu matahari terbit. 1144 01:16:49,973 --> 01:16:51,872 Sun muncul, dia mengunyah rumput, 1145 01:16:51,874 --> 01:16:53,708 Saya tidak bisa mendapatkan suntikan. 1146 01:16:53,710 --> 01:16:55,242 Jadi saya menunggu lagi. 1147 01:16:55,244 --> 01:16:57,311 Sialan Baltik, aku tidak bisa merasakan tanganku. 1148 01:16:59,115 --> 01:17:02,316 Dan saya pikir kabut akan hilang 1149 01:17:02,318 --> 01:17:04,085 jika kita tidak melakukan tindakan kita bersama. 1150 01:17:05,088 --> 01:17:09,256 Dan kemudian itu terjadi, siap untuk saya close up. 1151 01:17:09,258 --> 01:17:13,160 Dia mengangkat kepalanya dan menatap lurus ke bawah ke arahku. 1152 01:17:14,697 --> 01:17:17,965 Dan kemudian, dia menjulurkan lidahnya. 1153 01:17:18,868 --> 01:17:20,935 [meniru klik rana kamera] 1154 01:17:20,937 --> 01:17:23,638 Butuh selamanya, tapi ketika itu datang, itu sangat-- 1155 01:17:23,640 --> 01:17:25,206 -Sangat mengejutkan. -Persis. 1156 01:17:26,175 --> 01:17:29,844 Terkadang Anda harus menunggu paling lama 1157 01:17:29,846 --> 01:17:31,912 untuk sesuatu yang mengejutkan Anda. 1158 01:17:31,914 --> 01:17:34,081 Wow, itu ngeri. 1159 01:17:34,083 --> 01:17:35,983 -Ngeri? - [Charlie tertawa] 1160 01:17:35,985 --> 01:17:38,085 Oh wow. 1161 01:17:38,087 --> 01:17:41,088 Berbicara tentang kejutan, aku tidak pernah memberitahumu namaku, aku-- 1162 01:17:42,959 --> 01:17:46,427 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Menyenangkan saat ini, membiarkan pertahanan saya. 1163 01:17:47,997 --> 01:17:51,298 -Hei, momen apa yang salah? - [kaca pecah] 1164 01:17:51,300 --> 01:17:54,335 Apa yang salah dengan kamu? 1165 01:17:54,337 --> 01:17:56,804 Saya? Ini adalah rumah saya. 1166 01:17:56,806 --> 01:17:58,939 Anda menerobos masuk ke sini semua bermata lengket. 1167 01:17:58,941 --> 01:18:00,441 Oh, aku suka pekerjaanmu, Bill, anggur? 1168 01:18:00,443 --> 01:18:02,677 Ya, tolong, dan sekarang saya orang jahat? 1169 01:18:02,679 --> 01:18:04,245 Saya pikir kami memiliki koneksi sialan. 1170 01:18:04,247 --> 01:18:06,414 Ya, aku putrimu sialan! 1171 01:18:08,451 --> 01:18:13,087 Tidak, persetan, ini menjahit. 1172 01:18:13,089 --> 01:18:15,456 Anda dari surat kabar. 1173 01:18:17,860 --> 01:18:20,261 Tidak, tapi, tapi kamu tidak bisa. 1174 01:18:20,263 --> 01:18:22,730 Charlie, Charlotte Theodora Malone. 1175 01:18:23,766 --> 01:18:24,832 Bajingan. 1176 01:18:25,435 --> 01:18:26,434 Ya. 1177 01:18:26,436 --> 01:18:29,470 Ya, tapi saya pikir Susie tidak pernah menginginkan Anda di mana pun - 1178 01:18:29,472 --> 01:18:31,372 Yah, Susan mencoba yang terbaik untuk tidak melakukannya. 1179 01:18:31,374 --> 01:18:34,241 -Oh, saya minta maaf. -Tidak, jangan sentuh aku! 1180 01:18:34,243 --> 01:18:37,445 Charlotte, Charlotte! 1181 01:18:38,414 --> 01:18:40,848 [orang-orang mengobrol] 1182 01:18:44,353 --> 01:18:48,255 -Whiskey on the rocks, buat dobel. -Aku akan senang? 1183 01:18:48,758 --> 01:18:50,925 [orang-orang di bar berbicara] -Ayo, Oz. -Mencetak quid lain! 1184 01:18:50,927 --> 01:18:53,227 -Apa idenya, sobat? -Kita mulai. 1185 01:18:53,229 --> 01:18:56,163 [musik lembut] 1186 01:19:12,215 --> 01:19:15,149 [Charlie terisak] 1187 01:19:34,303 --> 01:19:36,270 Bergembiralah, sayang, itu mungkin tidak pernah terjadi. 1188 01:19:36,272 --> 01:19:37,938 Tetapi itu terjadi. 1189 01:19:38,775 --> 01:19:40,074 [Oz] Dan? 1190 01:19:40,276 --> 01:19:43,844 Dia bukan bajingan saya, dia seorang ayah. 1191 01:19:43,846 --> 01:19:44,879 Ah. 1192 01:19:46,315 --> 01:19:47,782 Dia bajingan. 1193 01:19:49,385 --> 01:19:52,520 [Oz] Anda pasti mendapatkannya dari suatu tempat. 1194 01:19:55,858 --> 01:19:57,992 [Charlie] Kamu lucu. 1195 01:20:02,932 --> 01:20:05,032 [Charlie terisak] 1196 01:20:05,034 --> 01:20:06,400 Jadi bagaimana sekarang? 1197 01:20:06,402 --> 01:20:09,236 Kurasa aku akan pergi mencari ayah kandungku. 1198 01:20:12,108 --> 01:20:16,410 Yang cocok dengan saya selama 18 tahun terakhir. 1199 01:20:18,581 --> 01:20:22,149 [orang-orang bersorak] 1200 01:20:22,151 --> 01:20:25,486 Oz, kita berhasil, kita mengalahkan keparat itu! 1201 01:20:28,591 --> 01:20:32,827 [musik lembut] 1202 01:20:41,437 --> 01:20:45,906 [burung camar mengunyah] 1203 01:20:52,849 --> 01:20:54,048 [Charlie] Pemandangan indah. 1204 01:20:55,551 --> 01:20:57,952 [Oz] Saya berpikir sama saja. 1205 01:21:06,028 --> 01:21:07,428 Apakah Anda pikir Anda akan melihatnya lagi? 1206 01:21:07,430 --> 01:21:08,462 [Charlie] Mungkin. 1207 01:21:09,565 --> 01:21:10,497 Suatu hari. 1208 01:21:13,336 --> 01:21:15,569 Jadi, saya kira kita bisa pulang sekarang. 1209 01:21:16,372 --> 01:21:20,341 Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi saya pikir mungkin saya di rumah. 1210 01:21:21,344 --> 01:21:22,409 [Charlie] Hah? 1211 01:21:22,411 --> 01:21:25,312 Itu bukan bagian yang buruk di dunia, bukan? 1212 01:21:25,581 --> 01:21:29,884 Tetapi Anda tidak akan memiliki pekerjaan, tempat tinggal, tidak ada ... 1213 01:21:30,453 --> 01:21:32,620 Oh, ya, kurasa. 1214 01:21:33,489 --> 01:21:35,422 Kapan Anda menjadi begitu masuk akal? 1215 01:21:37,393 --> 01:21:38,659 Aku akan merindukanmu, Simon. 1216 01:21:40,096 --> 01:21:41,929 Simon menyukai bagian Garfunkel lainnya. 1217 01:21:43,132 --> 01:21:47,201 Aku juga akan merindukanmu, Charlotte Theodora. 1218 01:21:47,203 --> 01:21:48,235 Kesal. 1219 01:21:53,542 --> 01:21:58,279 [musik lembut] 1220 01:22:05,321 --> 01:22:07,221 Apakah kamu tidak punya rumah untuk pergi? 1221 01:22:18,267 --> 01:22:21,335 [musik lembut] 1222 01:22:52,168 --> 01:22:54,635 Saya mengatakan kepadanya bahwa jalan pintas lebih cepat daripada melewati kota. 1223 01:22:54,637 --> 01:22:56,637 -Apakah aku tidak memberitahunya? -Ya, benar. 1224 01:23:03,245 --> 01:23:04,345 Charlie? 1225 01:23:12,621 --> 01:23:15,689 [musik lembut] 1226 01:23:18,728 --> 01:23:20,661 Kami pergi, uhm ... 1227 01:23:26,702 --> 01:23:29,269 Charlotte, dimana mobilnya? 1228 01:23:31,507 --> 01:23:35,709 Tidak apa-apa, Ayah, saya sudah meninggalkannya dengan orang dewasa yang bertanggung jawab. 1229 01:24:11,247 --> 01:24:14,314 [musik ceria] 1230 01:24:26,695 --> 01:24:31,765 ¶ Terkadang kamu merasakan Angin mulai berputar ¶ 1231 01:24:33,269 --> 01:24:39,673 ¶ Ini tidak seolah-olah Anda tahu Cara itu akan membawa Anda ¶ 1232 01:24:39,675 --> 01:24:43,143 ¶ Rasakan di wajah Anda ¶ 1233 01:24:43,145 --> 01:24:46,113 ¶ Lihat di pepohonan ¶ 1234 01:24:46,115 --> 01:24:51,185 ¶ Ada sesuatu di udara untukmu ¶ 1235 01:24:51,487 --> 01:24:55,689 ¶ Mungkin Anda akan terbang Mungkin Anda akan jatuh ¶ 1236 01:24:55,691 --> 01:24:58,759 ¶ Anda benar-benar tidak punya pilihan sama sekali ¶ 1237 01:24:58,761 --> 01:25:03,831 ¶ Badai sudah habis Anda harus mengendarai angin ¶ 1238 01:25:04,467 --> 01:25:08,469 ¶ Setelah cerita dan kebohongan ¶ 1239 01:25:08,471 --> 01:25:11,738 ¶ Lagu pengantar tidur setengah diingat 1240 01:25:11,740 --> 01:25:13,340 ¶ Badai sudah habis ¶ 1241 01:25:13,342 --> 01:25:17,144 ¶ Anda harus mengendarai angin ¶ 1242 01:25:27,523 --> 01:25:32,593 ¶ Pemandangan yang Anda tahu menjadi kabur ¶ 1243 01:25:33,863 --> 01:25:40,400 ¶ Sulit untuk mengatakan pada dirimu sendiri. Satu-satunya cara adalah maju ¶ 1244 01:25:40,603 --> 01:25:43,770 ¶ Bahu ke angin ¶ 1245 01:25:43,772 --> 01:25:46,840 ¶ Maju melalui hujan ¶ 1246 01:25:46,842 --> 01:25:51,912 ¶ Satu-satunya yang tahu jalannya adalah Anda ¶ 1247 01:25:52,515 --> 01:25:56,517 ¶ Mungkin Anda akan terbang Mungkin Anda akan jatuh ¶ 1248 01:25:56,519 --> 01:25:59,653 ¶ Anda benar-benar tidak punya pilihan sama sekali ¶ 1249 01:25:59,655 --> 01:26:04,725 ¶ Badai sudah habis Anda harus mengendarai angin ¶ 1250 01:26:05,261 --> 01:26:09,329 ¶ Setelah cerita dan kebohongan ¶ 1251 01:26:09,331 --> 01:26:12,432 ¶ Lagu pengantar tidur setengah diingat 1252 01:26:12,434 --> 01:26:13,867 ¶ Badai sudah habis ¶ 1253 01:26:13,869 --> 01:26:18,872 ¶ Anda harus mengendarai angin ¶ 1254 01:26:21,744 --> 01:26:23,544 ¶ Badai sudah habis ¶ 1255 01:26:23,546 --> 01:26:27,347 ¶ Anda harus mengendarai angin ¶