0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:00:00,517 --> 00:00:02,370 Ada sekelompok pengedar narkoba yang membunuh. 2 00:00:02,380 --> 00:00:05,355 Jika kita pergi dengan tangan ke atas, mereka cenderung membiarkan kita keluar. 3 00:00:05,365 --> 00:00:07,709 - Apa yang kamu lakukan, Vivi? - Beranjak dari orang yang sakit. 4 00:00:07,719 --> 00:00:10,0488 - Aku akan pergi bersamamu. - Anda ingin mereka membunuh kita semua. 5 00:00:10,058 --> 00:00:12,081 - Kamu sudah mati. - Saya akan membunuhmu. 6 00:00:13,247 --> 00:00:14,688 Terima proposal Ramala. 7 00:00:15,488 --> 00:00:17,362 Saya ingin tahu apakah Anda membunuh Diego. 8 00:00:20,473 --> 00:00:22,109 Membunuh mereka semua! 9 00:00:44,566 --> 00:00:46,441 Laporan sudah siap, Nona. 10 00:00:47,198 --> 00:00:49,278 Sekarang tanggal 28 April. 11 00:00:49,734 --> 00:00:54,170 Di hotel Oasis, kami menemukan 13 mayat di dalam bungalow dan lounge. 12 00:00:57,094 --> 00:01:00,292 347 selongsong peluru yang berbeda kaliber dihitung. 13 00:01:01,661 --> 00:01:03,080 Perang sialan! 14 00:01:03,511 --> 00:01:04,927 Perdagangan narkoba? 15 00:01:04,937 --> 00:01:06,356 Bisa jadi. 16 00:01:06,366 --> 00:01:10,038 Ada jejak darah dari setidaknya 23 orang berbeda. 17 00:01:12,625 --> 00:01:16,938 Sayangnya, ada juga mayat polisi yang hilang. 18 00:01:16,948 --> 00:01:21,126 Javier Colsa, Matas Maneses dan Agen Sebelumnya. 19 00:01:21,766 --> 00:01:23,631 Apakah Urusan Internal tahu? 20 00:01:23,641 --> 00:01:24,742 Belum. 21 00:01:25,264 --> 00:01:27,105 Kami berusaha mencari penyebabnya. 22 00:01:31,958 --> 00:01:33,256 Adakah yang ditangkap? 23 00:01:44,790 --> 00:01:45,877 Kedua. 24 00:01:46,504 --> 00:01:51,344 Apa yang akan Anda lakukan jika sekelompok pembunuh Bersenjatakan gigi ingin membunuhmu? 25 00:01:51,354 --> 00:01:52,979 Sejauh ini tidak pernah terjadi pada saya. 26 00:01:54,034 --> 00:01:55,677 Dan apa yang kamu lakukan, Goya? 27 00:01:55,687 --> 00:01:57,657 Saya meremas ekor saya dan membela diri. 28 00:01:58,231 --> 00:02:00,951 Seperti kalajengking yang dikelilingi api. 29 00:02:01,515 --> 00:02:02,823 - Madu... - Apa itu? 30 00:02:04,507 --> 00:02:07,542 Teks dalam bahasa Inggris 31 00:02:13,543 --> 00:02:17,209 Sinkronisasi & Terjemahan: Anton 32 00:02:27,117 --> 00:02:31,908 Vis a vis: El oasis - S01E08 Siapa itu Zulema Zahir? 33 00:02:36,494 --> 00:02:38,041 Ada yang salah. 34 00:02:38,643 --> 00:02:40,208 Mereka menempatkan inhibitor. 35 00:02:40,759 --> 00:02:43,454 Tidak ada telepon, tidak ada polisi dan tidak ada apa-apa. 36 00:02:44,108 --> 00:02:45,484 Apakah Anda ingin membantu saya? 37 00:02:46,491 --> 00:02:47,788 Kamu berhutang budi padaku. 38 00:02:53,125 --> 00:02:56,710 Saat ini, itu adalah hal terakhir yang aku pikirkan Anda akan meminta saya. 39 00:02:58,275 --> 00:03:02,952 Mungkin itu hanya mitos, tapi tahukah Anda bahwa setelah kematian, rambut terus tumbuh. 40 00:03:04,228 --> 00:03:06,168 Sel-sel kepala ... 41 00:03:07,059 --> 00:03:09,511 masih bekerja. 42 00:03:10,992 --> 00:03:12,017 Ya. 43 00:03:12,798 --> 00:03:16,444 Dan Anda menginginkan koroner untuk melihatmu dengan rambut ... 44 00:03:16,991 --> 00:03:18,116 halus. 45 00:03:20,799 --> 00:03:21,815 Tidak. 46 00:03:23,860 --> 00:03:26,582 Saya ingin dapat berbicara tanpa menatap mata Anda. 47 00:03:30,138 --> 00:03:31,932 Saya menghabiskan seluruh hidup saya melarikan diri. 48 00:03:33,692 --> 00:03:35,990 Selalu dalam pelarian. 49 00:03:37,662 --> 00:03:39,481 Lari dari ibuku ... 50 00:03:40,158 --> 00:03:43,013 untuk melarikan diri dari babi itu yang memaksa saya untuk menikah ... 51 00:03:44,056 --> 00:03:45,292 Di penjara... 52 00:03:46,263 --> 00:03:47,728 Saya selalu bermimpi untuk melarikan diri. 53 00:04:03,526 --> 00:04:04,549 Zulema. 54 00:04:06,946 --> 00:04:08,299 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 55 00:04:10,120 --> 00:04:11,623 Bahwa tidak ada alasan untuk melarikan diri 56 00:04:12,425 --> 00:04:13,914 jika kamu punya tempat. 57 00:04:15,194 --> 00:04:16,564 Dan waktu itu ... 58 00:04:16,574 --> 00:04:18,540 kami menghabiskan waktu bersama di karavan ... 59 00:04:20,080 --> 00:04:21,401 Di rumah ponsel ini 60 00:04:23,445 --> 00:04:25,755 itu yang paling mirip Saya harus punya rumah. 61 00:04:25,765 --> 00:04:27,369 Aku ingin kamu tahu. 62 00:04:49,500 --> 00:04:52,175 Bagi saya itu juga sangat istimewa. 63 00:05:03,710 --> 00:05:04,748 Tapi... 64 00:05:05,275 --> 00:05:07,317 sebagai teman sekamar ... 65 00:05:07,327 --> 00:05:09,094 Kamu Payah. 66 00:05:13,493 --> 00:05:14,537 Dan kau... 67 00:05:15,844 --> 00:05:17,459 kamu tidur dengan mulut terbuka. 68 00:05:17,750 --> 00:05:19,180 Apakah Anda melihat saya sedang tidur? 69 00:05:19,190 --> 00:05:21,616 Saya tidak melihat, tetapi Anda membuat suara-suara yang mengerikan. 70 00:05:23,669 --> 00:05:25,735 - Gadis, gadis! - saya ... 71 00:05:26,239 --> 00:05:28,534 Mereka tiba dan ada banyak dari mereka. 72 00:05:56,917 --> 00:05:59,491 Anda hanya perlu melakukan satu hal terakhir untuk dapat bergabung dengan geng. 73 00:05:59,501 --> 00:06:00,528 Apa? 74 00:06:00,890 --> 00:06:04,707 Anda tinggal di sudut dan kapan pengisi daya kosong, muat. 75 00:06:07,765 --> 00:06:08,786 Sini? 76 00:06:09,678 --> 00:06:12,027 Jika Anda keluar hidup-hidup, Anda akan memiliki bagian dari jarahan. 77 00:06:13,874 --> 00:06:16,549 - Betulkah? - Ya, saya selalu menepati janji saya. 78 00:06:33,264 --> 00:06:34,434 Mereka datang. 79 00:06:34,444 --> 00:06:36,655 - Ada lebih dari 20 dan mereka bersenjata. - Iya. 80 00:06:38,364 --> 00:06:40,282 Ramala tidak mencari sandera. 81 00:06:40,292 --> 00:06:41,341 Kami juga tidak. 82 00:07:03,907 --> 00:07:05,088 Apa yang sedang kamu lakukan? 83 00:07:06,291 --> 00:07:08,042 Kau tak pernah tahu. 84 00:07:10,318 --> 00:07:13,158 Bapa kita di surga, Dikuduskanlah namamu. 85 00:07:13,649 --> 00:07:16,337 kerajaanmu datang, kehendakmu dilakukan, 86 00:07:16,347 --> 00:07:18,880 Di Bumi seperti di Surga. 87 00:08:07,539 --> 00:08:09,210 Apakah Anda memiliki pistol yang saya berikan kepada Anda? 88 00:08:10,014 --> 00:08:11,064 Tidak. 89 00:08:14,447 --> 00:08:15,664 Berikan padaku. 90 00:08:33,271 --> 00:08:34,918 Tunggu, tunggu, tunggu. 91 00:08:34,928 --> 00:08:36,198 Belum. 92 00:08:57,619 --> 00:09:01,147 Ini mengingatkan saya pada kisah ayah saya terbiasa membaca ketika dia masih kecil. 93 00:09:01,990 --> 00:09:03,035 Cerita apa? 94 00:09:03,759 --> 00:09:06,043 Alice in Wonderland. 95 00:09:08,355 --> 00:09:11,545 Alice pikir itu akan menyenangkan untuk pergi melalui cermin. 96 00:09:12,821 --> 00:09:16,599 "Aku yakin ada banyak hal indah ". 97 00:09:16,968 --> 00:09:18,169 Kata gadis itu. 98 00:09:19,325 --> 00:09:20,495 "Ayo berpura-pura... 99 00:09:21,027 --> 00:09:24,736 "Gelas itu selembut asap 100 00:09:25,155 --> 00:09:27,185 "supaya kita bisa melewatinya." 101 00:09:33,656 --> 00:09:34,797 Akhirnya... 102 00:09:35,376 --> 00:09:37,786 Alice melewati cermin 103 00:09:38,938 --> 00:09:45,718 dan menemukan itu di sisi lain sisi ada dunia fantasi. 104 00:09:48,217 --> 00:09:49,432 Sekarang! 105 00:10:21,053 --> 00:10:22,057 Hei. 106 00:10:23,410 --> 00:10:25,527 Pemakaman belum berakhir. 107 00:10:27,460 --> 00:10:29,585 Pilih dan buka kembali ceruk. 108 00:10:30,033 --> 00:10:31,792 Ini lelucon, bukan? 109 00:10:32,187 --> 00:10:34,061 Semennya hampir kering. 110 00:10:34,071 --> 00:10:36,064 Apakah ini terlihat seperti bercanda? 111 00:10:36,932 --> 00:10:40,088 - Ayo, hapus semuanya. - Suruh pelacur ibumu melakukannya. 112 00:10:40,958 --> 00:10:42,559 Ibuku, aku meragukannya. 113 00:10:42,569 --> 00:10:44,388 Karena dia dimakamkan di sana. 114 00:10:44,785 --> 00:10:46,373 Empat baris ke kiri. 115 00:10:46,706 --> 00:10:49,658 Tetapi Anda akan membuka ceruk sialan. 116 00:10:49,668 --> 00:10:52,454 Kalau tidak, aku akan mengangkat tongkatmu. 117 00:10:52,464 --> 00:10:54,349 Tapi siapa kamu? 118 00:10:54,359 --> 00:10:56,993 Seorang lelaki tua timpang dengan bola berbalik 119 00:10:57,003 --> 00:11:00,018 yang adalah seorang inspektur dan masih cukup tahu penjaga penjara 120 00:11:00,028 --> 00:11:03,004 untuk memastikan Anda tidak peduli damai lagi. 121 00:11:03,014 --> 00:11:04,100 Apakah dipahami? 122 00:11:05,964 --> 00:11:08,717 Selain itu ... Saya punya pesanan untuk penggalian. 123 00:11:09,402 --> 00:11:10,459 Ayo pergi. 124 00:11:15,419 --> 00:11:16,725 Dan jangan mengeluh. 125 00:11:17,279 --> 00:11:18,882 Bisa lebih buruk. 126 00:11:20,411 --> 00:11:21,778 Itu bisa hujan. 127 00:11:25,777 --> 00:11:26,997 Sialan. 128 00:15:21,740 --> 00:15:22,751 Maca. 129 00:15:23,094 --> 00:15:24,315 Maca, Maca. 130 00:15:25,006 --> 00:15:27,672 Ada banyak peluru dan banyak pecahan kaca. 131 00:15:27,682 --> 00:15:30,615 Anda harus pergi begitu tidak membahayakan bayi. 132 00:15:30,625 --> 00:15:34,825 Ya, saya ingin menjadi 2.000 km dari sini bersama bayi saya. 133 00:15:34,835 --> 00:15:36,462 Aku bisa mengeluarkanmu dari sini 134 00:15:37,013 --> 00:15:38,572 tanpa ada yang melihatmu. 135 00:15:39,701 --> 00:15:41,915 Dan di situlah Cepo menyelamatkan kita. 136 00:15:41,925 --> 00:15:44,551 Ya, dia pikir dia adalah bagian dari geng. 137 00:15:44,831 --> 00:15:48,777 Untunglah! Jika bukan karena dia, kamu akan menjadi menjemput kami seperti potongan di lantai. 138 00:15:49,515 --> 00:15:51,178 Dia pintar. 139 00:15:51,188 --> 00:15:53,463 Itu adalah sebuah terowongan dengan lebih dari 300 meter. 140 00:15:54,463 --> 00:15:56,421 Ama mengatakan kepada saya bahwa itu digunakan dalam perang saudara 141 00:15:56,431 --> 00:15:59,455 tetapi sekarang ini hanya berfungsi untuk menyimpan anggur. 142 00:16:00,281 --> 00:16:01,817 Anda tidak melihat apa-apa. 143 00:16:02,303 --> 00:16:03,811 Senter ada di sini. 144 00:16:10,084 --> 00:16:12,366 - Apakah ini akan menghantam jalan? - Iya. 145 00:16:12,376 --> 00:16:14,782 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sebelumnya? 146 00:16:14,792 --> 00:16:16,240 Karena saya tidak suka itu. 147 00:16:16,250 --> 00:16:18,356 - Baunya seperti lembab. - Persetan. 148 00:16:18,737 --> 00:16:20,384 Saya mencium aroma kebebasan. 149 00:16:23,450 --> 00:16:25,944 Tapi ini sangat kecil, untuk kurcaci! 150 00:16:25,954 --> 00:16:27,609 Kemudian meningkat. 151 00:16:28,196 --> 00:16:29,275 Persetan. 152 00:16:31,709 --> 00:16:32,832 Kamu tidak datang? 153 00:16:33,245 --> 00:16:34,424 Tidak. 154 00:16:34,434 --> 00:16:35,985 Oasis adalah rumah bagi saya. 155 00:16:36,456 --> 00:16:37,537 Dan Ama ... 156 00:16:38,108 --> 00:16:41,317 bilang itu sulit untuk menemukan rumah Anda. 157 00:16:41,724 --> 00:16:44,267 Aku akan menjemputmu lain kali. 158 00:16:45,069 --> 00:16:46,893 Kamu yang terbaik di geng. 159 00:16:47,503 --> 00:16:49,564 Dan satu-satunya yang tidak mencoba membunuhku. 160 00:16:51,816 --> 00:16:52,843 Ayo pergi. 161 00:16:57,493 --> 00:16:59,072 Jaga dirimu, Cepo. 162 00:17:03,346 --> 00:17:04,498 Kamu juga. 163 00:17:05,164 --> 00:17:07,091 - Hati hati. - Janji. 164 00:17:37,287 --> 00:17:38,435 Cinta. 165 00:17:38,445 --> 00:17:40,133 Ini fantastis. 166 00:17:40,143 --> 00:17:41,672 Diam. 167 00:17:44,175 --> 00:17:45,352 Gendut jelek! 168 00:17:46,647 --> 00:17:50,311 - Ayo, berjalan. - Sayang, sudah cukup. 169 00:18:03,557 --> 00:18:05,402 Jalang beruntung ... 170 00:18:20,302 --> 00:18:23,708 Semua ini... Dengan unicorn di punggungmu. 171 00:18:25,047 --> 00:18:26,949 Tetapi mereka akan mengembalikannya kepada saya? 172 00:18:39,026 --> 00:18:41,680 Mungkin Anda tidak mengerti satu hal. 173 00:18:44,677 --> 00:18:47,616 Mereka akan mencoba memberi Anda hukuman penjara seumur hidup. 174 00:18:50,627 --> 00:18:52,422 Anda kacau, gadis-gadis. 175 00:19:03,059 --> 00:19:04,098 Terima kasih. 176 00:19:10,221 --> 00:19:11,831 Saya pikir sudah demikian. 177 00:19:12,388 --> 00:19:16,132 Saya harus datang hari lain untuk bersaksi, tapi sekarang kita bisa pulang, kan? 178 00:19:16,486 --> 00:19:18,046 Ayolah. 179 00:19:23,220 --> 00:19:24,287 Hei! 180 00:19:24,972 --> 00:19:26,183 Apa masalahnya? 181 00:19:28,372 --> 00:19:29,690 Saya membuat kesalahan, 182 00:19:30,184 --> 00:19:32,176 Tapi kau adalah bajingan. 183 00:19:34,043 --> 00:19:35,847 Apa yang kamu katakan, Elena? 184 00:19:35,857 --> 00:19:38,100 Kami akan melaporkan Anda untuk pelecehan dan penyalahgunaan. 185 00:19:38,898 --> 00:19:41,268 Dan kami akan meminta perintah penahanan. 186 00:19:44,818 --> 00:19:45,828 Baik... 187 00:19:46,116 --> 00:19:47,656 Tolong jangan lakukan ini padaku! 188 00:19:47,666 --> 00:19:49,996 - Diam. - Ayo pulang dan bicara, kita keluarga. 189 00:19:50,006 --> 00:19:52,357 - Diam diam! - Tolong, kamu tidak bisa ... 190 00:19:52,367 --> 00:19:53,579 Virginia Quintanilla? 191 00:19:55,423 --> 00:19:56,496 Elena ... 192 00:19:59,429 --> 00:20:02,800 Jangan pernah mendekati putriku lagi di pelacur hidupmu. 193 00:20:12,733 --> 00:20:15,041 Lihat, tetapi dengan semua ini ... 194 00:20:16,967 --> 00:20:19,289 - Apakah kamu terlibat? - Apa? 195 00:20:20,516 --> 00:20:22,303 Apakah kamu pernah bercinta? 196 00:20:24,705 --> 00:20:28,508 Karena ... Anda harus ingat perampokan, 197 00:20:28,518 --> 00:20:31,023 siapa yang terhebat bajingan di dunia ... 198 00:20:31,795 --> 00:20:34,960 tetapi pada akhirnya yang penting dan apa yang tersisa ... 199 00:20:35,628 --> 00:20:38,377 kacau atau tidak? 200 00:20:38,387 --> 00:20:41,067 Ya, benar. Mengaku, pirang. 201 00:20:41,524 --> 00:20:44,690 Ya, tapi sekarang tidak sama. 202 00:20:45,243 --> 00:20:46,497 Tidak. 203 00:20:46,507 --> 00:20:48,591 Gairah ... Waktu ... 204 00:20:48,601 --> 00:20:50,759 Ayolah, aku bicara serius. 205 00:20:51,019 --> 00:20:52,455 Apakah kamu kacau 206 00:20:52,465 --> 00:20:54,701 Triana, apakah kamu gila? Cukup! 207 00:20:55,779 --> 00:20:57,375 Kamu telah kacau. 208 00:20:59,382 --> 00:21:01,396 Kamu telah kacau. 209 00:21:17,736 --> 00:21:19,664 Kita tidak bisa berhenti lagi, tunggu sebentar. 210 00:21:19,674 --> 00:21:23,236 Saya tidak tahan lagi, Saya merasakan sesak di hati saya. 211 00:21:23,246 --> 00:21:25,417 - Tunggu sebentar, kita hampir sampai. - Pergi. 212 00:21:27,117 --> 00:21:28,257 Pergi! 213 00:21:36,932 --> 00:21:39,921 Tidak, aku tidak mau pergi, Saya akan tinggal di sini bersamamu. 214 00:21:40,489 --> 00:21:41,497 Kekasih... 215 00:21:42,283 --> 00:21:43,941 Ini bukan film. 216 00:21:43,951 --> 00:21:45,588 Ini kehidupan nyata. 217 00:21:46,925 --> 00:21:49,258 Jika mereka menangkap kita, mereka memotong kami menjadi beberapa bagian. 218 00:21:49,268 --> 00:21:51,618 - Itu tidak cantik. - Aku tahu. 219 00:21:51,628 --> 00:21:55,629 Jika kita harus merangkak keluar dari sini, kita akan merangkak. 220 00:21:55,639 --> 00:21:57,311 Segalanya untuk apaan! 221 00:21:58,063 --> 00:22:01,313 Hal terbaik yang bisa terjadi adalah bahwa polisi menangkap kita. 222 00:22:03,286 --> 00:22:04,322 Baik. 223 00:22:05,749 --> 00:22:08,313 Segalanya telah terjadi bagi saya dalam hidup saya, Goya. 224 00:22:08,323 --> 00:22:09,840 Dan sekarang saya menginginkan ini. 225 00:22:10,479 --> 00:22:14,356 Saya ingin menjadi idiot yang mungkin mati ... 226 00:22:15,114 --> 00:22:16,499 karena aku jatuh cinta. 227 00:22:19,186 --> 00:22:20,486 Itu sangat keren. 228 00:22:51,362 --> 00:22:52,725 Siapa namamu? 229 00:22:54,080 --> 00:22:55,349 Nama saya Cepo. 230 00:22:56,524 --> 00:22:57,616 Cepo 231 00:22:59,033 --> 00:23:00,053 Baik. 232 00:23:01,432 --> 00:23:03,153 Mari kita lihat apakah saya mengerti. 233 00:23:04,180 --> 00:23:06,043 Gadis-gadis itu sudah pergi, kan? 234 00:23:06,454 --> 00:23:07,534 Ya pak. 235 00:23:08,179 --> 00:23:10,090 Tetapi mereka tidak melarikan diri dengan terbang. 236 00:23:10,676 --> 00:23:12,018 Tidak pak. 237 00:23:12,028 --> 00:23:13,363 Mereka tidak punya sayap. 238 00:23:16,186 --> 00:23:19,077 Jadi, jika mereka tidak punya sayap dan tidak bisa terbang, 239 00:23:21,150 --> 00:23:23,904 mereka pasti telah melarikan diri dengan cara tertentu. 240 00:23:24,634 --> 00:23:26,799 Bagaimana mereka bisa lolos? 241 00:23:28,638 --> 00:23:30,289 Saya tidak bisa mengatakannya, tuan. 242 00:23:32,486 --> 00:23:33,630 Kenapa tidak? 243 00:23:35,611 --> 00:23:37,585 Karena saya bagian dari geng. 244 00:23:37,595 --> 00:23:41,064 Kami tidak bisa mengkhianati para anggota, kalau tidak kita tidak akan berada di geng. 245 00:23:45,848 --> 00:23:47,662 Anda benar tentang itu. 246 00:23:51,777 --> 00:23:53,935 Sulaman dengan bunga-bunga itu indah. 247 00:23:54,516 --> 00:23:55,805 Aku menyukainya. 248 00:23:57,321 --> 00:23:59,063 Sulaman apa apa yang kau bicarakan? 249 00:23:59,999 --> 00:24:01,258 Dari gaun itu. 250 00:24:01,725 --> 00:24:03,339 Saya mengatakan kepada pengantin wanita itu dia sangat cantik. 251 00:24:05,512 --> 00:24:08,351 Dia tersenyum padaku dan mencium pipiku. 252 00:24:09,725 --> 00:24:11,183 Dia berkata bahwa saya baik. 253 00:25:00,886 --> 00:25:03,494 Zulema, kami katakan Aku datang untuk menjemputmu. 254 00:25:03,504 --> 00:25:06,692 Tapi Anda tidak memberi tahu saya bahwa Pancho Pasukan Villa ada di sana, aku akan pergi. 255 00:25:06,702 --> 00:25:10,571 Sudah mendaratkan helikopter sialan itu, atau aku akan mendorong helikopter di pantatmu! 256 00:25:11,071 --> 00:25:15,704 Saya akan berhenti selama lima detik lalu naik. Aku memperingatkanmu. 257 00:25:16,633 --> 00:25:17,739 Baiklah. 258 00:25:55,375 --> 00:25:56,675 Apa yang sedang kamu lakukan? 259 00:25:57,552 --> 00:25:58,739 Keluar. 260 00:25:59,476 --> 00:26:01,963 - Ayo pergi. - Diam. 261 00:26:02,685 --> 00:26:04,126 Aku tidak melakukannya untukmu. 262 00:26:05,938 --> 00:26:07,027 Jaga dirimu. 263 00:26:10,987 --> 00:26:12,045 Tidak. 264 00:26:14,548 --> 00:26:16,095 Anda tidak lagi sendirian. 265 00:26:21,032 --> 00:26:22,121 Terima kasih. 266 00:26:55,039 --> 00:26:56,332 Apa yang akan kamu lakukan? 267 00:26:57,671 --> 00:26:58,974 Saya tidak punya ide. 268 00:27:03,082 --> 00:27:05,573 Tapi lebih baik mati di sini daripada di rumah sakit. 269 00:32:08,601 --> 00:32:10,645 Ayo duduk di tempat teduh. 270 00:32:11,749 --> 00:32:13,073 Kemari. 271 00:32:13,083 --> 00:32:14,935 Di sini, di tempat teduh. Selalu lebih baik. 272 00:32:21,544 --> 00:32:23,131 Zule, apakah Anda takut akan kematian? 273 00:32:27,587 --> 00:32:29,324 Saya hanya membayangkan diri saya hidup. 274 00:32:30,585 --> 00:32:34,076 Tapi apakah kamu tidak takut? memikirkan apa selanjutnya? 275 00:32:36,947 --> 00:32:38,203 Dan mengapa saya harus memikirkannya? 276 00:32:39,762 --> 00:32:41,640 Saya tidak tahu Saya hanya melakukan. Berikan padaku. 277 00:32:43,457 --> 00:32:44,563 Jangan dibuang. 278 00:32:45,527 --> 00:32:46,601 Mengambil. 279 00:32:52,111 --> 00:32:53,727 Ketakutan tidak berguna. 280 00:32:57,552 --> 00:32:59,593 Saya hidup tanpa rasa takut ... 281 00:33:01,390 --> 00:33:03,231 dan aku akan mati tanpa rasa takut. 282 00:33:07,768 --> 00:33:08,984 Ketika aku mati, 283 00:33:09,959 --> 00:33:12,242 Anda harus bernyanyi dan menari, jangan menangis. 284 00:33:13,055 --> 00:33:14,580 Bagaimana jika saya mati dulu? 285 00:33:16,142 --> 00:33:17,256 Itu tidak akan terjadi. 286 00:33:17,615 --> 00:33:19,585 - Bagaimana Anda tahu? - Saya seorang penyihir. 287 00:33:20,071 --> 00:33:21,230 Saya meramalkan masa depan. 288 00:33:24,761 --> 00:33:26,991 Dan menjadi penyihir Anda berakhir di penjara? 289 00:33:27,001 --> 00:33:28,010 Iya. 290 00:33:28,287 --> 00:33:29,876 Saya datang ke sini dengan sengaja. 291 00:33:31,554 --> 00:33:35,524 Dan apa yang Anda dapatkan untuk pengeluaran setengah hidupmu di penjara, penyihir sialan? 292 00:33:36,138 --> 00:33:37,480 Bertemu denganmu 293 00:33:45,892 --> 00:33:48,158 Apakah Anda akan membuat saya menangis sekarang atau apa? Berikan padaku. 294 00:34:42,116 --> 00:34:43,307 Puas? 295 00:34:47,239 --> 00:34:48,492 Belum. 296 00:34:58,078 --> 00:34:59,664 Di akhir kehidupan ini, 297 00:35:01,157 --> 00:35:03,891 orang-orang yang kita kenal 298 00:35:03,901 --> 00:35:06,724 mereka diklasifikasikan dalam 2 cara. 299 00:35:08,315 --> 00:35:10,907 Mereka yang meninggalkan jejak pada kita 300 00:35:16,050 --> 00:35:17,727 dan mereka yang belum. 301 00:35:25,616 --> 00:35:28,358 Aku tidak akan merindukan bajingan ini. 302 00:36:17,855 --> 00:36:20,285 Dan Anda punya anggota keluarga lain? 303 00:36:20,295 --> 00:36:22,488 Paman, sepupu, saya tidak tahu ... 304 00:36:24,974 --> 00:36:26,104 Hanya Ama. 305 00:36:27,659 --> 00:36:29,534 Kemana mereka membawanya? 306 00:36:32,972 --> 00:36:36,516 Tubuh ibumu akan tetap ada di koroner selama dua hari. 307 00:36:36,526 --> 00:36:38,878 Lalu Anda bisa menguburnya di kuburan. 308 00:36:40,733 --> 00:36:42,990 Dia ingin dimakamkan di sini. 309 00:36:43,000 --> 00:36:45,477 Tapi secara hukum kamu tidak bisa ... 310 00:36:46,285 --> 00:36:47,323 Kenapa tidak? 311 00:36:47,333 --> 00:36:49,994 Anda tidak dapat mengubur mayat di mana saja. 312 00:36:51,557 --> 00:36:53,500 Ini bukan situs apa pun. 313 00:36:55,531 --> 00:36:56,884 Ini rumahnya. 314 00:36:58,282 --> 00:36:59,439 Rumah kita. 315 00:37:00,698 --> 00:37:02,108 Ini rumah kita. 316 00:37:04,847 --> 00:37:06,159 Ya itu benar. 317 00:37:08,478 --> 00:37:09,866 Dengar, jika kamu mau, 318 00:37:09,876 --> 00:37:11,861 setelah kremasi, Anda dapat membawanya ke sini. 319 00:37:14,264 --> 00:37:16,412 Bisakah saya mengubur abunya di sini? 320 00:37:16,422 --> 00:37:17,809 Tidak secara hukum. 321 00:37:18,892 --> 00:37:22,643 Tetapi ketika Anda memilikinya, Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 322 00:37:22,653 --> 00:37:24,984 Anda dapat menguburkan mereka, menyebarkannya ... 323 00:37:24,994 --> 00:37:26,631 atau simpan di bawah tempat tidur. 324 00:37:28,687 --> 00:37:29,723 Terima kasih. 325 00:37:34,517 --> 00:37:35,848 Tapi tapi... 326 00:37:36,387 --> 00:37:37,524 Itu saja? 327 00:37:38,336 --> 00:37:39,401 Apakah sudah selesai? 328 00:37:39,825 --> 00:37:41,069 Tidak... 329 00:37:41,984 --> 00:37:43,439 Anda tidak akan menangkap saya? 330 00:37:43,667 --> 00:37:45,784 Tidak, kamu bebas. 331 00:37:47,880 --> 00:37:48,990 Tapi... 332 00:37:50,431 --> 00:37:52,264 Saya juga bagian dari geng. 333 00:37:57,408 --> 00:37:59,274 Jangan bilang siapa-siapa, 334 00:37:59,284 --> 00:38:00,690 itu rahasia kita. 335 00:38:01,140 --> 00:38:02,163 Baik? 336 00:38:15,197 --> 00:38:17,415 Ama mengatakan tidak perlu ada rahasia. 337 00:38:35,722 --> 00:38:37,306 Saya selalu menepati janji saya. 338 00:38:55,771 --> 00:38:56,862 Goya. 339 00:38:58,905 --> 00:39:01,757 Apakah Anda pikir mereka akan melakukannya meminta hukuman penjara seumur hidup? 340 00:39:06,414 --> 00:39:07,499 Baik... 341 00:39:07,852 --> 00:39:10,007 Tergantung bagaimana Anda setuju dengan pengacara. 342 00:39:12,463 --> 00:39:14,269 Kami akan melihat di pengadilan. 343 00:39:18,344 --> 00:39:19,555 Dengar, Triana. 344 00:39:20,290 --> 00:39:22,800 Ketika interogasi berakhir, 345 00:39:22,810 --> 00:39:24,852 pasti mereka akan memenjarakan kita. 346 00:39:28,408 --> 00:39:30,574 Saya akan menjadi penjahat di penjara. 347 00:39:30,584 --> 00:39:31,678 Akhirnya. 348 00:39:32,154 --> 00:39:34,391 - Mereka akan takut padaku. - Harta karun. 349 00:39:35,218 --> 00:39:37,328 Dengarkan aku baik-baik. 350 00:39:38,580 --> 00:39:41,017 Penjara bukan lelucon. 351 00:39:42,097 --> 00:39:44,606 Penjara adalah omong kosong nyata. 352 00:39:44,616 --> 00:39:46,252 Saya tidak tahu di mana mereka akan menempatkan Anda. 353 00:39:50,745 --> 00:39:53,988 Jika kita mengatakan kita bersama, mereka menempatkan kita di penjara yang sama, kan? 354 00:40:01,436 --> 00:40:02,456 Ya tentu saja. 355 00:40:03,278 --> 00:40:04,702 Kami bertanya secara tertulis. 356 00:40:04,712 --> 00:40:07,914 Rasanya seperti alergi dan meminta menu khusus. 357 00:40:08,605 --> 00:40:09,866 Oke, keren. 358 00:40:17,859 --> 00:40:19,319 Kami akan hidup bersama. 359 00:40:19,777 --> 00:40:22,734 Kami akan makan bersama, kita akan pergi bersama. 360 00:40:22,744 --> 00:40:25,974 Lalu kita akan berjalan di halaman bergandengan tangan. 361 00:40:27,315 --> 00:40:30,294 - Saya suka halaman belakang ini. - Itu keren. 362 00:40:34,617 --> 00:40:36,173 Mereka tidak akan memisahkan kita. 363 00:40:44,267 --> 00:40:46,461 Bisakah kita mengembalikannya? 364 00:40:47,867 --> 00:40:49,590 Hei, berhenti! 365 00:40:49,924 --> 00:40:51,316 Berhenti! 366 00:40:55,289 --> 00:40:57,665 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal ke Zule saya karena Anda layak. 367 00:44:38,790 --> 00:44:40,531 Ini akhirnya, saya tidak suka itu. 368 00:44:41,028 --> 00:44:42,124 Bola apa! 369 00:44:44,543 --> 00:44:46,916 Apa yang kamu mau untuk diingat? 370 00:44:52,670 --> 00:44:54,153 Apa yang aku tahu! 371 00:44:57,013 --> 00:44:58,525 Faktanya... 372 00:45:02,772 --> 00:45:04,339 Saya tidak peduli. 373 00:45:13,541 --> 00:45:17,760 Sinkronisasi & Terjemahan: Semut