0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 1 00:00:00,510 --> 00:00:01,61640 Siapa yang punya berlian? 2 00:00:01,740 --> 00:00:03,060 Dia bilang dia telah menelan mereka. 3 00:00:03,110 --> 00:00:06,320 Anda tidak perlu dokter lagi. 4 00:00:06,350 --> 00:00:07,900 Anda membutuhkan seorang pendeta. 5 00:00:07,930 --> 00:00:10,650 Benarkah apa yang mereka katakan Tentang kamu? 6 00:00:10,690 --> 00:00:12,960 - Tetap saja. - Bahwa kamu suka anak laki-laki. 7 00:00:13,020 --> 00:00:15,890 - Saya harus membunuh Zulema. - Dia sudah sekarat. 8 00:00:15,940 --> 00:00:17,970 - Berapa banyak yang tersisa? - Bulan. 9 00:00:24,080 --> 00:00:24,770 Di luar! 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,950 Selamat datang di Oasis! 11 00:01:01,830 --> 00:01:03,240 Ketika Anda berusia 15 tahun, 12 00:01:03,360 --> 00:01:06,110 Anda adalah tenaga nuklir tanaman akan meledak. 13 00:01:06,300 --> 00:01:08,420 Kehidupan keluar dari setiap pori. 14 00:01:12,440 --> 00:01:14,250 Ketika Anda berusia 15 tahun, 15 00:01:14,300 --> 00:01:15,950 Anda tidak bisa sedih atau tertekan 16 00:01:15,970 --> 00:01:18,750 juga tidak mengaku bahwa Anda masih perawan. 17 00:01:22,800 --> 00:01:24,570 Ketika Anda berusia 15 tahun, 18 00:01:24,630 --> 00:01:27,470 hidup Anda berputar di sekitar WhatsApp dengan klik dua kali tanpa menjawab. 19 00:01:31,700 --> 00:01:33,230 Ketika Anda berusia 15 tahun, 20 00:01:33,300 --> 00:01:36,250 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. Nah, atau begitulah menurut Anda. 21 00:01:39,330 --> 00:01:41,490 Karena tingkat bunuh diri tertinggi terjadi, 22 00:01:41,500 --> 00:01:42,890 tepatnya pada usia 15. 23 00:01:45,610 --> 00:01:46,520 Tapi... 24 00:01:47,040 --> 00:01:48,760 Siapa yang belum pernah berusia 15 tahun? 25 00:02:07,780 --> 00:02:09,780 teks bahasa Inggris 26 00:02:14,780 --> 00:02:16,780 Sinkronisasi & Terjemahan: Anton 27 00:02:23,780 --> 00:02:28,660 Vis a vis: El oasis - 1x06 Benci Sentimentalitas 28 00:03:05,000 --> 00:03:06,475 Dimana kita? 29 00:03:07,200 --> 00:03:08,915 Di otak Sandoval. 30 00:03:13,260 --> 00:03:15,560 Ini adalah prasejarah. 31 00:03:17,535 --> 00:03:19,260 Mengapa Anda membawa kami ke sini, Zule? 32 00:03:19,465 --> 00:03:21,795 - Anda mengatur kami. - Tidak. 33 00:03:22,885 --> 00:03:24,535 Kami datang ke api penyucian, 34 00:03:24,595 --> 00:03:27,840 disinilah kita semua membersihkan dosa kita. 35 00:03:27,885 --> 00:03:28,900 Dan tahukah Anda? 36 00:03:32,055 --> 00:03:33,365 Tidak masalah, Goya. 37 00:03:34,370 --> 00:03:36,520 Zulema dan saya telah mengklarifikasi perbedaan kita. 38 00:03:36,650 --> 00:03:40,830 Dan kami telah membawa Anda ke sini untuk memberi tahu Anda bahwa tidak akan ada rahasia. 39 00:03:41,265 --> 00:03:43,990 Kami akan menjadi tim, kita akan melakukannya dengan baik 40 00:03:44,060 --> 00:03:46,020 dan sebuah helikopter akan segera hadir. 41 00:03:46,600 --> 00:03:49,280 Sebuah tim yang tidak mendistribusikan berlian. 42 00:03:52,545 --> 00:03:54,170 - Goya! - Apa? 43 00:04:10,750 --> 00:04:16,685 Bagi saya ini ... menurut saya pesta lajang terbaik yang pernah ada. 44 00:04:33,685 --> 00:04:37,420 - Bersandar? - Bersandar? Lean sudah mati. 45 00:04:37,770 --> 00:04:39,740 Mereka menunggunya di pintu rumah sakit. 46 00:04:43,025 --> 00:04:44,475 Dan siapa Anda? 47 00:04:44,710 --> 00:04:45,925 Saya suaminya. 48 00:04:46,685 --> 00:04:48,590 Orang-orang Meksiko akan pergi untuk Anda. 49 00:04:49,065 --> 00:04:50,260 Mereka mungkin sudah ada di sana. 50 00:04:51,880 --> 00:04:53,010 Aku berutang budi padamu. 51 00:04:53,145 --> 00:04:55,795 Dan saya yakin itu juga ramping ingin aku memperingatkanmu. 52 00:04:57,020 --> 00:04:57,780 Semoga berhasil. 53 00:05:10,580 --> 00:05:11,782 Kamu bicara dengan siapa? 54 00:05:18,172 --> 00:05:20,268 Persetan ... 55 00:05:21,244 --> 00:05:22,828 Baik sekali. 56 00:05:26,356 --> 00:05:27,564 Kamu tidak peduli, kan? 57 00:05:28,196 --> 00:05:31,892 Bagaimana kabarmu sekarat karena mereka berikan dunia keledai, kan? 58 00:05:34,244 --> 00:05:36,884 Apa yang kamu lakukan disana? Pergi. 59 00:05:39,636 --> 00:05:41,020 Apa yang kamu lakukan disembunyikan? 60 00:05:44,204 --> 00:05:46,900 Mengapa Anda pergi ke Sandoval ibu untuk menghabisiku? 61 00:05:48,060 --> 00:05:50,468 Saya tidak tahu, sepertinya itu yang paling kematian yang pantas. 62 00:05:51,364 --> 00:05:52,548 Dan sial. 63 00:05:53,228 --> 00:05:54,804 Tidak. 64 00:05:56,868 --> 00:05:59,044 Anda ingin itu salah. 65 00:06:00,900 --> 00:06:02,324 Karena kamu tidak mampu. 66 00:06:06,996 --> 00:06:08,116 Jaga dirimu, Zulema. 67 00:06:16,228 --> 00:06:17,452 Baik... 68 00:06:26,204 --> 00:06:27,236 Baik. 69 00:06:30,628 --> 00:06:31,932 Biarkan mereka semua pergi. 70 00:06:36,092 --> 00:06:38,340 Ada apa, Lucas? Paman, bagaimana kabarmu? 71 00:06:38,460 --> 00:06:39,052 Sial, senyumlah sedikit. 72 00:06:39,092 --> 00:06:41,132 Apakah kamu tidak melihat betapa tampan kamu hari ini? 73 00:06:41,220 --> 00:06:42,124 Fenomenal! 74 00:06:42,412 --> 00:06:43,228 Lucas! 75 00:06:50,924 --> 00:06:53,924 Oh, Lucas! Tapi tidak, kamu sangat cantik. 76 00:06:53,932 --> 00:06:57,260 Jika tidak, Lucas lebih banyak bicara mengisap ayam, Anda tahu? 77 00:06:58,876 --> 00:07:01,780 - Kamu baik? - Tapi apa yang terjadi yang kamu suka? 78 00:07:01,844 --> 00:07:03,148 Saya suka? 79 00:07:03,300 --> 00:07:04,524 Saya suka? 80 00:07:06,492 --> 00:07:08,348 Saya bukan homo. 81 00:07:37,180 --> 00:07:38,052 Apa yang salah? 82 00:07:39,668 --> 00:07:40,596 Apa yang terjadi pada saya? 83 00:07:43,148 --> 00:07:45,428 Bahwa, pada usianya, aku adalah geek. 84 00:07:46,076 --> 00:07:47,972 Mereka mengacaukan hidupku. 85 00:07:50,316 --> 00:07:56,164 Tuan Hakim, saya menjadi penjahat karena di kelas lima mereka mengalahkan saya. 86 00:07:59,324 --> 00:08:01,276 Tidak ... mereka memukul saya. 87 00:08:06,972 --> 00:08:08,100 Dan apa yang mereka lakukan padamu? 88 00:08:09,732 --> 00:08:13,956 Sekali seminggu, mereka mendapatkan semuanya roti manis, donat, 89 00:08:14,236 --> 00:08:17,092 roti gulung, semua omong kosong itu 90 00:08:18,156 --> 00:08:21,796 dan mereka bertaruh untuk melihat berapa lama dibutuhkan untuk memakan semuanya. 91 00:08:22,796 --> 00:08:25,220 Mereka memanggil saya The Glutton. 92 00:08:26,180 --> 00:08:27,308 Baiklah keren! 93 00:08:27,908 --> 00:08:30,396 Anda yang paling cerdas, Anda makan gratis saat istirahat. 94 00:08:35,980 --> 00:08:38,764 Mereka menempatkan saya tiga kali di rumah sakit. 95 00:08:39,524 --> 00:08:42,708 Salah satu dari mereka memberi saya serangan jantung. 96 00:08:43,492 --> 00:08:48,252 Pelacur sialan ini hampir serak pada usia 15 tahun. 97 00:09:01,780 --> 00:09:04,460 Apakah Anda tahu apa yang akan saya lakukan jika itu aku, Lucas? 98 00:09:04,700 --> 00:09:06,220 Bunuh diriku! 99 00:09:17,532 --> 00:09:19,548 Kami telah menempatkan inhibitor, 100 00:09:22,236 --> 00:09:26,196 mereka tidak lagi berkomunikasi dengan bagian luar. 101 00:09:26,412 --> 00:09:29,508 - Baiklah. - Mereka sepenuhnya terisolasi. 102 00:09:36,076 --> 00:09:38,556 Saya rasa saya tahu cara mendapatkannya Kati keluar dengan aman. 103 00:09:41,924 --> 00:09:44,796 Soalnya, saudara perempuan saya masih di sana dan saya pikir saya bisa ... 104 00:09:44,852 --> 00:09:46,156 Adikmu sudah mati, Diego. 105 00:09:47,950 --> 00:09:50,404 Dia belum tahu, karena... 106 00:09:51,204 --> 00:09:53,004 dia bernafas, dia berbicara dan tubuhnya bergerak. 107 00:09:53,028 --> 00:09:54,668 Tapi ... adikmu sudah mati. 108 00:10:02,812 --> 00:10:05,060 Di mana Anda selama pernikahan, Dieguito? 109 00:10:06,836 --> 00:10:10,316 Anda tidak berada di perjamuan, atau di rumah, atau di dapur. 110 00:10:14,452 --> 00:10:17,364 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa melarikan diri dengan putriku? 111 00:10:18,788 --> 00:10:21,236 Membodohi diriku sendiri di depan teman saya? 112 00:10:22,692 --> 00:10:26,388 Bahkan pecandu kakakmu memiliki rencana yang lebih rumit. 113 00:10:31,932 --> 00:10:34,652 Kati ... mencintaiku. 114 00:10:36,148 --> 00:10:38,532 Dan bahkan babi sepertimu tidak bisa mengubahnya. 115 00:10:51,916 --> 00:10:54,100 Anda seperti orang tua Anda. 116 00:10:55,828 --> 00:10:57,404 Padat, bersemangat. 117 00:10:58,524 --> 00:11:02,148 Mereka saling berhadapan dada telanjang, seperti anak-anak kumuh. 118 00:11:03,172 --> 00:11:04,828 Itu sebabnya kamu membunuh mereka, kan? 119 00:11:06,004 --> 00:11:07,692 Untuk membela diri sendiri? 120 00:11:11,116 --> 00:11:12,132 Dieguito ... 121 00:11:14,908 --> 00:11:16,004 Beri aku garam. 122 00:12:40,124 --> 00:12:41,852 Ada lelucon, ayolah. 123 00:12:41,940 --> 00:12:43,364 Mangsa yang kembali ke selnya dan berkata: 124 00:12:44,156 --> 00:12:47,332 "Aku datang dari persidangan dan aku benar-benar kesal. " 125 00:12:47,788 --> 00:12:50,012 Dan temannya berkata kepadanya: "Tapi mengapa?" 126 00:12:50,490 --> 00:12:54,200 Dia berkata: "Ya, karena mereka punya melemparkan saya 35 tahun dan saya hanya 30! " 127 00:12:59,250 --> 00:13:00,770 Hei, tidak seburuk itu. 128 00:13:03,465 --> 00:13:04,685 Ada apa Maca? 129 00:13:08,050 --> 00:13:08,995 Tidak ada. 130 00:13:09,190 --> 00:13:10,980 Di sini Anda bebas mengatakan apa yang Anda inginkan. 131 00:13:16,565 --> 00:13:17,640 Jika Anda tidak memahaminya. 132 00:13:18,585 --> 00:13:20,080 Apa yang tidak akan saya mengerti? 133 00:13:21,715 --> 00:13:25,445 Yah, kamu belum pernah ke penjara dan kamu tidak mengerti apa-apa. 134 00:13:25,820 --> 00:13:26,790 Dan itu harus dilakukan? 135 00:13:33,405 --> 00:13:34,440 Lihat, tempo hari, 136 00:13:36,845 --> 00:13:42,215 Saya melihat film dokumenter para astronot yang melakukan perjalanan ke bulan. 137 00:13:46,100 --> 00:13:49,525 Orang-orang itu adalah dewa. 138 00:13:51,150 --> 00:13:52,215 Mereka menginjak bulan. 139 00:13:53,315 --> 00:13:54,215 Mereka memiliki semuanya. 140 00:13:54,865 --> 00:13:56,090 Segala sesuatu. 141 00:13:56,315 --> 00:13:58,905 Mereka punya pasta, mereka punya keluarga ... 142 00:13:59,740 --> 00:14:01,730 Mereka memiliki medali prestasi. 143 00:14:03,295 --> 00:14:05,775 Yah, mereka semua berakhir dengan fatal. 144 00:14:07,610 --> 00:14:12,780 Alkohol, perceraian, bunuh diri ... 145 00:14:14,350 --> 00:14:15,315 Mengapa? 146 00:14:16,725 --> 00:14:18,865 Karena mereka melangkah di bulan sialan. 147 00:14:22,145 --> 00:14:23,055 Tepat. 148 00:14:23,845 --> 00:14:26,170 Karena mereka melangkah di bulan sialan. 149 00:14:27,870 --> 00:14:32,340 Dan dari ruang angkasa mereka bisa melihat bahwa Bumi itu 150 00:14:33,870 --> 00:14:37,995 titik kecil yang tidak signifikan di antah berantah 151 00:14:39,580 --> 00:14:42,505 dan mereka menyadari bahwa mereka ... 152 00:14:44,310 --> 00:14:46,625 mereka sangat tidak penting. 153 00:14:47,450 --> 00:14:48,670 Mereka merasakan hal itu. 154 00:14:51,110 --> 00:14:52,100 Dan sekarang... 155 00:14:53,485 --> 00:14:56,395 kamu bisa berpura-pura ... tidak ada yang terjadi, 156 00:14:57,590 --> 00:14:59,590 bahwa semuanya sama. 157 00:15:01,550 --> 00:15:02,205 Tapi... 158 00:15:03,150 --> 00:15:04,525 tidak akan lagi... 159 00:15:05,965 --> 00:15:07,450 Tidak akan pernah seperti itu. 160 00:15:10,300 --> 00:15:12,745 Dan penjara membuat Anda merasakannya. 161 00:15:12,800 --> 00:15:15,975 Itu membuat Anda paling merasakan omong kosong tidak signifikan di dunia. 162 00:15:18,565 --> 00:15:23,180 Dan sekarang ... kita tidak akan pernah sama lagi. 163 00:15:51,955 --> 00:15:53,475 Terapi Anda payah. 164 00:16:06,715 --> 00:16:09,295 - Apa yang akan dilakukan temanmu denganku? - Tidak ada. 165 00:16:09,910 --> 00:16:12,255 Saya sudah bicara dengan mereka dan mereka tidak akan melakukan apa pun padamu. 166 00:16:12,930 --> 00:16:15,100 Helikopter datang itu datang mencari mereka. 167 00:16:16,200 --> 00:16:18,550 Dan Anda dan saya akan keluar dari sini. 168 00:16:19,275 --> 00:16:20,375 Keluar dari sini. 169 00:16:21,885 --> 00:16:22,790 Dan pergi sekarang. 170 00:16:23,600 --> 00:16:27,315 Jangan tunggu helikopternya. Ayah saya akan menemukan Anda. 171 00:16:27,825 --> 00:16:30,065 Ya, tapi ayahmu tidak tahu bahwa saya terlibat dalam hal ini. 172 00:16:30,095 --> 00:16:31,935 Mnica, ayahku tidak bodoh. 173 00:16:33,800 --> 00:16:36,470 Semua orangmu mencari aku dan mereka akan menemukan saya. 174 00:16:37,610 --> 00:16:40,360 Dan ketika itu terjadi ... mereka akan membunuhmu. 175 00:16:41,415 --> 00:16:42,305 Pergi... 176 00:16:43,070 --> 00:16:45,240 Pergi, aku bisa tidak tahan ... pergi. 177 00:16:51,225 --> 00:16:52,280 Maaf. 178 00:16:53,575 --> 00:16:54,735 Saya juga. 179 00:16:54,825 --> 00:16:56,740 Pergi. Pergi! 180 00:18:49,975 --> 00:18:51,280 Maafkan aku, Bu. 181 00:20:50,080 --> 00:20:52,670 Apa yang kamu lakukan di sini? Mengapa Anda menyelamatkan saya? 182 00:20:55,935 --> 00:20:56,940 Saya tidak tahu. 183 00:20:58,490 --> 00:21:01,620 Tapi pagi ini aku sangat muak segala sesuatu yang ... kamu tahu apa? 184 00:21:02,880 --> 00:21:04,565 Bahwa aku akan terlempar diriku di sana bersamamu. 185 00:21:07,040 --> 00:21:08,645 Yah aku akan menyelamatkanmu juga. 186 00:21:10,910 --> 00:21:11,990 Nyata? 187 00:21:12,875 --> 00:21:14,870 Ya terima kasih. 188 00:21:39,225 --> 00:21:40,345 Aku bisa pergi denganmu? 189 00:22:14,245 --> 00:22:15,445 Apakah kamu marah denganku? 190 00:22:17,150 --> 00:22:18,525 Mari kita lihat, Anda pergi dengan si pirang. 191 00:22:25,345 --> 00:22:26,565 Tapi saya sudah terbiasa. 192 00:22:29,080 --> 00:22:31,025 Dan sekarang kau dan aku sendirian. 193 00:22:34,225 --> 00:22:35,830 Apakah Anda tahu mengapa kami ada di sini? 194 00:22:39,055 --> 00:22:40,225 Mereka adalah pencuri. 195 00:22:41,895 --> 00:22:43,110 Dan para pembunuh. 196 00:22:47,510 --> 00:22:48,650 Aku harus membunuhmu. 197 00:22:55,165 --> 00:22:56,725 Tapi bersamamu aku akan membuat pengecualian. 198 00:23:00,875 --> 00:23:02,570 Kami membutuhkan seorang pria. 199 00:23:04,355 --> 00:23:05,795 Apakah Anda ingin bergabung dengan band? 200 00:23:08,695 --> 00:23:09,605 Saya? 201 00:23:10,470 --> 00:23:11,295 Ya benar. 202 00:23:13,535 --> 00:23:15,770 Anda akan memilikinya untuk menangani pistol. 203 00:23:15,835 --> 00:23:17,255 - Iya. - Dan mengemudi? 204 00:23:17,285 --> 00:23:19,705 Karena Anda akan memilikinya untuk mengendarai mobil dengan kecepatan penuh. 205 00:23:20,010 --> 00:23:22,685 - Mendaki gunung, berenang di laut. - Iya. 206 00:23:22,760 --> 00:23:23,570 - Ayo satu hal ... tanpa henti. - Iya. 207 00:23:24,055 --> 00:23:25,145 Iya. 208 00:23:25,955 --> 00:23:27,350 Saya pikir Anda tidak bisa. 209 00:23:28,560 --> 00:23:29,610 Saya ingin. 210 00:23:29,870 --> 00:23:31,785 Saya ingin, saya ingin, saya ingin, Saya ingin, saya ingin, saya ingin, 211 00:23:31,825 --> 00:23:35,045 Saya ingin, saya ingin, saya ingin, Saya ingin, saya ingin, saya ingin, 212 00:23:35,105 --> 00:23:36,705 Saya ingin, saya ingin, saya ingin, Saya ingin, saya ingin, saya ingin, saya ingin, 213 00:23:36,840 --> 00:23:39,145 Saya ingin, saya ingin, saya ingin, saya ingin ... 214 00:23:39,285 --> 00:23:41,950 Oke, tetapi Anda akan memilikinya untuk lulus ujian masuk. 215 00:23:44,665 --> 00:23:47,010 Iya? Itu tidak semua orang memasuki band. 216 00:23:49,575 --> 00:23:50,530 Baik. 217 00:23:51,245 --> 00:23:52,330 Bukti apa? 218 00:23:53,645 --> 00:23:56,110 Saya ingin Anda mengambil sepeda Anda dan keluar dari hotel. 219 00:23:56,700 --> 00:23:58,570 Turuni jalan di sekitar Anda 220 00:23:58,880 --> 00:24:00,380 dan beri tahu saya jika Anda melihat sesuatu yang aneh. 221 00:24:00,590 --> 00:24:04,735 Sesuatu yang aneh seperti babi hutan? Pada malam hari mereka pergi mencari sampah. 222 00:24:05,020 --> 00:24:06,025 Sesuatu seperti itu. 223 00:24:06,530 --> 00:24:07,450 Pria bersenjata. 224 00:24:08,400 --> 00:24:09,715 Mereka mungkin mengawasi kita. 225 00:24:10,135 --> 00:24:12,205 Dan jika saya menemukan orang-orang bersenjata, apa yang saya lakukan? 226 00:24:12,430 --> 00:24:16,465 Mengamati. Hitung ada berapa, senjata apa yang mereka bawa, apa yang mereka lakukan. 227 00:24:16,485 --> 00:24:18,430 Semua yang bisa Anda ingat. 228 00:25:54,460 --> 00:25:56,045 Dan apa yang kamu lukis dengan para idiot itu? 229 00:25:56,960 --> 00:25:59,520 Saya tidak tahu Kata ayah saya Saya harus menjadi seorang pria. 230 00:26:00,710 --> 00:26:03,110 Dia tidak menyadarinya Saya seorang pengecut murni. 231 00:26:06,180 --> 00:26:07,560 Yah, menurut saya tidak sama. 232 00:26:08,855 --> 00:26:10,140 Anda harus sangat berani. 233 00:26:12,885 --> 00:26:14,405 Mengapa mereka membawanya? 234 00:26:15,095 --> 00:26:16,500 Karena mereka bilang aku gay. 235 00:26:19,330 --> 00:26:20,425 Dan apa yang salah dengan itu? 236 00:26:21,990 --> 00:26:23,325 Saya tidak tahu. 237 00:26:23,530 --> 00:26:25,820 Saya kira kita semua memiliki dua kehidupan. 238 00:26:26,530 --> 00:26:28,780 Saya Lucas, pria keren di Instagram 239 00:26:29,760 --> 00:26:31,860 dan Lucas, ladybug dalam kehidupan nyata. 240 00:26:32,480 --> 00:26:34,880 Tapi apa yang terjadi, apa yang tidak bisa jadilah gay dan keren? 241 00:26:38,350 --> 00:26:39,660 Ketika mereka melihat saya seperti ini, 242 00:26:40,900 --> 00:26:42,085 mereka akan menertawakanku. 243 00:26:43,555 --> 00:26:44,825 Nah, tahukah Anda apa yang saya katakan? 244 00:26:44,940 --> 00:26:47,495 Bahwa jika mereka menertawakanmu, kamu akan tertawa dua kali. 245 00:26:49,280 --> 00:26:51,280 Ayo, ayo, posting foto di celana bunga-bunga itu. 246 00:26:51,345 --> 00:26:52,130 Itu terlihat bagus untukmu. 247 00:26:52,355 --> 00:26:53,395 - Betulkah? - Iya. 248 00:26:53,750 --> 00:26:56,455 Ayolah! Ayolah! Lanjutkan! 249 00:26:56,680 --> 00:26:57,935 Ayo aku pergi untuk ponsel. 250 00:26:59,200 --> 00:27:00,060 Tapi apakah Anda yakin 251 00:27:00,145 --> 00:27:00,865 Ya ayo! 252 00:27:01,510 --> 00:27:02,675 Ayo lihat, ayo. 253 00:27:04,750 --> 00:27:11,885 Ole, ole! Lihat betapa tampannya! 254 00:27:11,915 --> 00:27:12,950 Yang lain, ayolah! 255 00:27:13,690 --> 00:27:15,420 Sangat tampan! 256 00:27:52,050 --> 00:27:52,780 Hai. 257 00:27:54,515 --> 00:27:55,435 Apa yang sedang kamu lakukan? 258 00:27:59,500 --> 00:28:00,310 Apakah kamu mengganggu mereka? 259 00:28:01,590 --> 00:28:03,900 Tidak, tidak ada Lucas jatuh ke kolam 260 00:28:03,915 --> 00:28:05,130 dan aku harus meninggalkannya beberapa pakaian. 261 00:28:05,690 --> 00:28:06,995 Apa yang telah kamu jatuh ke kolam? 262 00:28:07,560 --> 00:28:09,230 - Tapi apakah kamu baik-baik saja? - Ya ya. 263 00:28:09,750 --> 00:28:10,870 Apakah Anda ingin kami memanggil seseorang? 264 00:28:11,365 --> 00:28:12,805 - Tidak perlu. Terima kasih. - Tentu? 265 00:28:14,340 --> 00:28:16,685 Yah, Vivi, Saya harus pergi dengan yang lain. 266 00:28:16,890 --> 00:28:18,685 - Terimakasih untuk semuanya. - Tidak ada. 267 00:28:18,960 --> 00:28:21,740 Sampai jumpa besok di kolam renang. Melakukan beberapa panjang. 268 00:28:23,280 --> 00:28:25,170 - Sampai jumpa! - Selamat tinggal. 269 00:28:28,995 --> 00:28:30,920 Mari kita pergi makan malam malam ini. 270 00:28:31,520 --> 00:28:34,235 Untuk orang Jepang. Kesukaanmu! 271 00:28:34,805 --> 00:28:35,490 Vivi ... 272 00:28:36,500 --> 00:28:37,245 Anda suka? 273 00:28:38,455 --> 00:28:40,110 Jepang, makanan favorit Anda! 274 00:28:43,200 --> 00:28:45,390 Tidak. Vivi, jangan pakai itu. 275 00:28:45,770 --> 00:28:48,200 Hari ini kamu harus sangat cantik. Baik? 276 00:28:49,170 --> 00:28:51,735 Saya membelikan kamu sebuah gaun. Apakah kamu ingin melihat itu? 277 00:28:52,855 --> 00:28:53,870 Lihat. 278 00:28:56,140 --> 00:28:58,215 Untuk melihat apakah Anda menyukainya. Aku pikir begitu. 279 00:29:04,980 --> 00:29:06,275 Itu keren. 280 00:29:06,735 --> 00:29:07,815 Kamu suka? 281 00:29:09,375 --> 00:29:10,285 Vivi. 282 00:29:11,235 --> 00:29:12,320 Ayo ayo. Cobalah. 283 00:29:16,380 --> 00:29:17,155 Vivi? 284 00:29:18,835 --> 00:29:20,920 Sayang, kenakan gaunmu, cobalah. 285 00:29:22,240 --> 00:29:23,180 Datang. 286 00:29:29,990 --> 00:29:31,985 Saya akan menunggumu di sini, oke? Mari kita lihat tampilannya pada Anda. 287 00:29:33,060 --> 00:29:34,015 Datang. 288 00:29:49,820 --> 00:29:51,425 Pernahkah Anda mengemudikan bus sebelumnya? 289 00:29:52,830 --> 00:29:53,750 Tidak. 290 00:29:54,925 --> 00:29:58,045 Namun tidak banyak perbedaan antara bus dan motor. 291 00:29:59,900 --> 00:30:01,840 Apakah Anda dan Zulema tinggal di ...? 292 00:30:03,050 --> 00:30:05,385 Iya. Hampir dua tahun. 293 00:30:06,005 --> 00:30:07,505 Saya pikir kamu saling membenci. 294 00:30:13,790 --> 00:30:15,585 Sangat sulit dijelaskan. 295 00:30:17,360 --> 00:30:18,670 Sangat rumit. 296 00:30:26,135 --> 00:30:27,530 Dan Anda, apa yang akan Anda lakukan? 297 00:30:28,720 --> 00:30:32,310 Saya ingin pergi ke pantai di CD. Untuk menulis lagu. 298 00:30:33,115 --> 00:30:35,985 Saya bahkan tidak ingin merekam disk, 299 00:30:35,995 --> 00:30:37,950 atau unggah ke Spotify atau omong kosong itu. 300 00:30:39,555 --> 00:30:43,615 Saya hanya ingin menyanyikannya dan biarkan orang-orang mendengar saya lewat. Hanya itu. 301 00:30:51,125 --> 00:30:53,855 Tapi pertama-tama saya ingin pergi ke klinik detoksifikasi. 302 00:30:59,700 --> 00:31:00,520 Baik sekali. 303 00:31:03,125 --> 00:31:04,065 Kedengarannya sangat bagus. 304 00:31:21,580 --> 00:31:22,670 Anda melihatnya? 305 00:31:24,780 --> 00:31:27,215 Kamu cantik. 306 00:31:29,300 --> 00:31:30,830 Biarkan saya mengambil gambar Anda. 307 00:31:31,685 --> 00:31:33,980 Kamu tahu aku tidak menyukaimu mengambil foto saya. 308 00:31:34,900 --> 00:31:37,555 Tapi wanita dengan betapa cantiknya kamu, bagaimana bisa aku tidak memotretmu? 309 00:31:37,660 --> 00:31:38,780 Ayo, Vivi, datang. 310 00:31:40,125 --> 00:31:41,105 Lihatlah kamera, lanjutkan. 311 00:31:42,595 --> 00:31:43,350 Lihatlah ponsel. 312 00:31:44,780 --> 00:31:46,095 Saya tidak ingin foto. 313 00:31:47,000 --> 00:31:48,705 Tapi aku akan menunjukkannya pada Mom. 314 00:31:48,755 --> 00:31:52,150 Vivi, ayolah, senyumlah seorang putri kecil dengan betapa cantiknya kamu. 315 00:31:54,705 --> 00:31:55,665 Ayolah sayang! 316 00:31:56,005 --> 00:31:57,675 Jangan memotret saya. 317 00:31:58,880 --> 00:31:59,750 Tapi sayang 318 00:32:02,690 --> 00:32:03,895 Ayo, tapi tersenyumlah. 319 00:32:07,305 --> 00:32:08,515 Saya tidak ingin foto. 320 00:32:09,005 --> 00:32:12,010 Vivi! Tapi apa yang salah denganmu? 321 00:32:12,195 --> 00:32:13,165 Tapi lihat aku ... 322 00:32:13,170 --> 00:32:14,070 Saya tidak ingin foto! 323 00:32:17,135 --> 00:32:17,900 Tapi kenapa? 324 00:32:31,780 --> 00:32:33,500 Karena aku membuatmu terangsang. 325 00:32:47,820 --> 00:32:48,835 Tapi apa yang kamu katakan? 326 00:32:50,010 --> 00:32:53,200 Di sekolah selalu begitu telah diberi ceramah 327 00:32:54,050 --> 00:32:56,690 untuk berhati-hati dengan anak laki-laki, 328 00:32:58,275 --> 00:32:59,795 dengan jejaring sosial, 329 00:33:00,405 --> 00:33:01,460 dengan narkoba. 330 00:33:02,760 --> 00:33:05,610 Tapi kita belum pernah diberitahu tentang berhati-hati dengan Ayah. 331 00:33:08,090 --> 00:33:09,420 Mereka seharusnya baik 332 00:33:12,350 --> 00:33:14,505 dan mereka tidak membuat Anda merasa kotor. 333 00:33:16,855 --> 00:33:18,540 Kenapa kau melakukan ini padaku? 334 00:33:22,920 --> 00:33:23,790 Mengapa? 335 00:34:01,450 --> 00:34:02,290 Maaf. 336 00:34:04,220 --> 00:34:04,955 Mengapa? 337 00:34:07,145 --> 00:34:08,425 Karena di sekolah itu aku ... 338 00:34:08,550 --> 00:34:10,845 Yang melecehkan orang seperti kamu dan anak itu. 339 00:34:11,815 --> 00:34:13,655 Karena saya takut mengawasinya menderita. 340 00:34:16,355 --> 00:34:17,925 Kenapa kamu melakukannya? 341 00:34:31,505 --> 00:34:33,065 Karena itu terasa lucu bagiku. 342 00:34:33,835 --> 00:34:35,310 Karena aku bosan ... 343 00:34:36,230 --> 00:34:37,510 Saya tidak tahu. 344 00:34:47,225 --> 00:34:49,105 Aku mencintaimu, pelahap. 345 00:35:16,925 --> 00:35:18,520 Apakah Anda tahu apa yang saya inginkan? 346 00:35:19,420 --> 00:35:20,310 Apa? 347 00:35:21,430 --> 00:35:23,635 Hancurkan kepala semua orang. 348 00:35:26,285 --> 00:35:27,615 Maka lakukanlah. 349 00:35:32,470 --> 00:35:33,605 Lakukan. 350 00:35:39,885 --> 00:35:40,670 Tunggu! 351 00:35:48,810 --> 00:35:50,015 Namun secara besar-besaran. 352 00:37:03,325 --> 00:37:04,325 Saya butuh senjata. 353 00:37:09,040 --> 00:37:10,175 Nah, beli sendiri. 354 00:37:14,115 --> 00:37:15,465 Saya ingin membunuh ayah saya. 355 00:37:43,560 --> 00:37:44,965 Bahwa aku ingin membunuhnya. 356 00:37:49,240 --> 00:37:51,340 - Berapakah umur Anda? - Lima belas. 357 00:37:51,550 --> 00:37:53,305 Limabelas tahun. Baiklah. 358 00:37:54,695 --> 00:37:56,490 Pada usia 15 Anda masih di bawah umur. 359 00:37:57,150 --> 00:38:00,865 Jika Anda membunuhnya, Anda masih jatuh beberapa tahun reformasi. 360 00:38:01,300 --> 00:38:02,330 Pernahkah kamu membunuh? 361 00:38:03,610 --> 00:38:04,560 Tidak. 362 00:38:06,415 --> 00:38:07,690 Ya. 363 00:38:07,930 --> 00:38:10,190 Pembunuhan yang baik tidak bisa dihindari 364 00:38:11,060 --> 00:38:13,115 tapi itu bukan sesuatu berbesar hati. 365 00:38:16,530 --> 00:38:17,835 Dan itu juga sangat sulit. 366 00:38:19,060 --> 00:38:21,225 Karena sekarang kamu ... Kamu telah datang 367 00:38:21,260 --> 00:38:22,920 Tetapi kemudian pada saat melakukannya 368 00:38:23,980 --> 00:38:25,770 Anda akan lumpuh. 369 00:38:26,830 --> 00:38:27,585 Jadi ayo tidur. 370 00:38:28,185 --> 00:38:29,260 Ayolah! 371 00:38:35,270 --> 00:38:36,445 Keparat 372 00:38:47,170 --> 00:38:48,045 Kotoran. 373 00:39:07,550 --> 00:39:08,505 Apa? 374 00:39:09,730 --> 00:39:11,630 Saya tidak ingin sendirian dengannya. 375 00:39:13,295 --> 00:39:14,725 Saya tidak mau. 376 00:39:15,300 --> 00:39:16,150 Silahkan. 377 00:39:16,465 --> 00:39:17,700 Tolong bantu. 378 00:39:19,085 --> 00:39:19,885 Dan ibumu? 379 00:39:21,125 --> 00:39:22,050 Dia tidak ingin melihatnya. 380 00:39:24,810 --> 00:39:25,830 Ya. 381 00:39:29,935 --> 00:39:32,380 Pengisi daya ... penuh. 382 00:39:33,540 --> 00:39:34,685 Keamanan turun. 383 00:39:35,600 --> 00:39:36,370 Striker. 384 00:39:37,595 --> 00:39:38,990 Anda hanya perlu melakukan ini. 385 00:39:40,960 --> 00:39:43,090 Sekarang kita hapus. Ambil. 386 00:39:45,355 --> 00:39:46,370 Keras. 387 00:39:47,010 --> 00:39:48,340 Regangkan lengan itu. 388 00:39:49,425 --> 00:39:51,615 Sekarang turun. Anda memegang erat-erat. 389 00:39:52,365 --> 00:39:53,175 Anda bertujuan ... 390 00:39:54,555 --> 00:39:57,225 ke perut atau kepala 391 00:39:57,345 --> 00:40:02,100 bang, bang, bang, bang, 392 00:40:02,480 --> 00:40:03,695 sampai Anda mengeringkannya. 393 00:40:08,065 --> 00:40:11,620 Jangan menatap matanya, jika tidak mereka tidak akan pudar dari kepala Anda. 394 00:40:26,165 --> 00:40:27,920 Pastikan ibumu melihatnya. 395 00:40:32,870 --> 00:40:34,260 Kemudian Anda mengembalikannya kepada saya. 396 00:42:32,540 --> 00:42:34,540 Sudah waktunya untuk menampar. 397 00:44:19,850 --> 00:44:21,850 Dan apa yang Anda rencanakan? 398 00:44:23,735 --> 00:44:24,710 Saya? 399 00:45:12,565 --> 00:45:13,515 Apa yang kita lakukan? 400 00:45:16,615 --> 00:45:18,300 Kami memiliki dua opsi: 401 00:45:20,175 --> 00:45:21,185 Semoga mereka membingungkan kami, 402 00:45:23,685 --> 00:45:25,025 atau pergi keluar dan berbicara dengannya. 403 00:45:58,705 --> 00:46:00,200 Saya tidak akan berbicara dengan babi itu. 404 00:46:01,265 --> 00:46:03,460 Aku tidak akan memberimu kesenangan melihat saya memohon. 405 00:46:07,190 --> 00:46:07,935 Kepercayaan. 406 00:46:11,055 --> 00:46:11,810 Maca ... 407 00:46:12,420 --> 00:46:15,230 Dalam kehidupan lain kita akan memiliki teman baik sialan. 408 00:46:16,610 --> 00:46:19,300 Kami akan melakukannya banyak hal gila. 409 00:46:22,515 --> 00:46:24,300 Tapi aku akan melakukannya dengan caraku. 410 00:46:25,760 --> 00:46:26,495 Tidak. 411 00:46:31,410 --> 00:46:32,550 Mnica. 412 00:46:33,155 --> 00:46:34,250 Mnica! 413 00:47:04,030 --> 00:47:05,580 Dia sepertinya tidak mau keluar. 414 00:47:07,555 --> 00:47:10,170 Semua kehidupan telah menjadi pelarian. 415 00:47:13,025 --> 00:47:16,410 Sejak muda. Dia lebih suka untuk lari daripada menghadap. 416 00:47:26,480 --> 00:47:27,785 Apakah kamu tahu apa ini? 417 00:47:31,305 --> 00:47:35,855 Saya berumur 12 tahun ketika saya membawa sepuluh di antaranya dengan setengah liter air. 418 00:47:37,890 --> 00:47:40,245 Mereka membuat saya terbang ke Madrid. 419 00:47:42,550 --> 00:47:44,005 Saya sangat kecil. 420 00:47:44,930 --> 00:47:47,890 Tapi aku tahu itu dengan kentut Saya bisa meledak di dalam. 421 00:47:50,480 --> 00:47:53,515 Saya membuat pengiriman dan Saya mendapat peso pertama saya. 422 00:47:57,235 --> 00:47:58,185 Saya menyimpan satu. 423 00:47:59,730 --> 00:48:04,575 Agar tidak melupakan sensasi yang keras dari bola meluncur ke bawah dubur saya. 424 00:48:06,625 --> 00:48:09,105 Tersedak, takut. 425 00:48:17,415 --> 00:48:19,705 Anda akan membakarnya hidup-hidup, keparat. 426 00:48:27,470 --> 00:48:28,470 Keparat! 427 00:48:41,580 --> 00:48:42,680 Dia pengecut. 428 00:48:45,350 --> 00:48:47,975 Dia akhirnya akan turun dari bus. 429 00:48:48,665 --> 00:48:52,025 Berlutut di depan saya dan dia akan meminta pengampunan. 430 00:49:03,335 --> 00:49:06,595 Dia adalah anak tirimu, Anda telah melihatnya tumbuh. 431 004908690004910110 Monster seperti apa kamu? 432 004913380004914350 Paling buruk. 433 005415150005416950 Episode selanjutnya 434 005419750005424050 Sinkronisasi & Terjemahan: Semut