1 00:00:00,888 --> 00:00:01,888 Kita punya masalah. Kami membutuhkan pengantin wanita. 2 00:00:02,889 --> 00:00:04,894 Brankas terbuka dengan mata Anda. 3 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :) 4 00:00:05,583 --> 00:00:06,923 Kami datang untuk bersantai. 5 00:00:06,933 --> 00:00:08,467 Kita kaya! 6 00:00:08,993 --> 00:00:11,411 - Apakah Anda menjual diri Anda kepada polisi, rekan? - Saya hamil. 7 00:00:12,076 --> 00:00:14,148 Ada tiga pemain panah, 8 00:00:15,575 --> 00:00:18,512 - sebuah keluarga - Tinggalkan telepon sialan itu! 9 00:00:18,522 --> 00:00:20,127 dan malam ayam. 10 00:00:20,137 --> 00:00:22,472 Pernikahan yang buruk lebih baik dari pada pemakaman yang baik. 11 00:00:31,457 --> 00:00:32,736 Pak Ramala, Anda tidak bisa berada di sini. 12 00:00:32,746 --> 00:00:35,086 - Tuan Ramala akan lulus. - Maaf tapi... 13 00:00:35,096 --> 00:00:39,220 Saya tidak ingin tahu tentang protokolnya. Saya ingin tahu apakah anak saya ada di sini. 14 00:00:39,230 --> 00:00:41,499 Ini bukan masalah protokol, Pak Ramala. 15 00:00:41,509 --> 00:00:44,672 Saya telah bekerja selama 20 tahun dan tidak pernah melihat hal yang begitu mengerikan. 16 00:00:44,682 --> 00:00:47,546 Kepalaku penuh dengan kenangan buruk dan aku masih di sini. 17 00:00:47,556 --> 00:00:49,064 Cari putriku! 18 00:01:08,580 --> 00:01:10,218 Pernahkah Anda melihat putri saya? 19 00:01:13,005 --> 00:01:14,318 Apakah kamu melihat Kati? 20 00:01:15,311 --> 00:01:16,669 Pernahkah Anda melihat putri saya? 21 00:01:29,112 --> 00:01:30,156 tidak tidak! 22 00:01:31,004 --> 00:01:34,081 Apakah kamu tidak tahu itu nasib buruk untuk melihat pengantin wanita sebelum pernikahan? 23 00:01:35,566 --> 00:01:37,306 Turunkan senjatamu sekarang! 24 00:01:54,323 --> 00:01:55,750 Letakkan senjata Anda. 25 00:01:58,078 --> 00:01:59,241 Letakkan mereka. 26 00:02:10,548 --> 00:02:11,817 Anak laki-laki, anak laki-laki ... 27 00:02:11,827 --> 00:02:14,870 Pergi ke sepupu Anda dan semua pulang sekarang. 28 00:02:18,772 --> 00:02:22,556 Sangat baik. Waktunya telah tiba untuk memanggil Tuan Ramala, bukan? 29 00:02:31,753 --> 00:02:32,835 Kati? 30 00:02:33,281 --> 00:02:35,918 Tidak, saya bukan Kati, Pak Ramala. 31 00:02:36,809 --> 00:02:41,331 Pertama, saya harus memberi tahu Anda bahwa Anda memiliki rumah yang indah. 32 00:02:41,981 --> 00:02:43,443 Dimana putriku? 33 00:02:43,453 --> 00:02:45,850 Kedua, saya menculik putrimu. 34 00:02:45,860 --> 00:02:48,957 Awalnya, kami ingin pergi dan membiarkan pernikahan berlanjut. 35 00:02:49,942 --> 00:02:52,437 Untuk itu saya ingin Anda mengendalikan anjing penjaga Anda. 36 00:02:53,498 --> 00:02:54,716 Jangan sakiti dia. 37 00:02:55,426 --> 00:02:56,659 Itu tergantung pada apakah. 38 00:02:57,311 --> 00:02:58,738 Apa yang kamu inginkan 39 00:03:00,689 --> 00:03:02,231 Minta apa saja. 40 00:03:04,134 --> 00:03:07,185 Teks dalam bahasa Inggris 41 00:03:13,495 --> 00:03:16,763 Terjemahan dan revisi: Anton 42 00:03:26,972 --> 00:03:31,657 Vis a vis: The Oasis S01E03 - Seperti Kasih Ibu 43 00:03:52,787 --> 00:03:55,561 Apakah Anda sejalan dengan komune atau apa? 44 00:03:56,491 --> 00:03:58,568 Kami berada di kebun. Pergi 45 00:03:58,578 --> 00:04:00,868 - Jangan lihat aku. - Ayo pergi. 46 00:04:00,878 --> 00:04:02,919 Itu adalah upacara yang tak terlupakan. 47 00:04:02,929 --> 00:04:04,086 Terima kasih. 48 00:04:05,317 --> 00:04:08,337 Sekarang berlutut dan ambil piring. 49 00:04:09,870 --> 00:04:10,929 Ayo pergi! 50 00:04:48,877 --> 00:04:50,944 - Zulema, ayolah. - Tidak perlu terburu-buru. 51 00:04:52,663 --> 00:04:55,335 pendidikan buruk keluar sebelum menari. 52 00:04:58,471 --> 00:04:59,708 Mainkan apa saja. 53 00:05:01,753 --> 00:05:02,954 Mainkan apa saja! 54 00:05:10,353 --> 00:05:11,374 Zulema. 55 00:05:11,760 --> 00:05:13,087 Apa yang sedang kamu lakukan? 56 00:05:13,097 --> 00:05:16,262 Mereka mengatakan bahwa orang yang bahagia hidup 20 tahun lagi, bukan? 57 00:05:16,944 --> 00:05:18,487 Jadi marilah kita bahagia. 58 00:05:18,978 --> 00:05:20,575 Mainkan sesuatu yang menyenangkan. 59 00:05:21,927 --> 00:05:23,081 Menyenangkan! 60 00:06:27,894 --> 00:06:29,044 Kamu gila? 61 00:06:29,433 --> 00:06:30,725 Ada apa denganmu? 62 00:06:31,265 --> 00:06:33,393 Saya benar-benar gila. 63 00:06:33,403 --> 00:06:35,281 Itu pengamplasan segalanya. 64 00:06:39,719 --> 00:06:41,530 Zulema, ayolah. 65 00:06:46,052 --> 00:06:48,515 Sudah lama sekali, Blondie! 66 00:06:49,341 --> 00:06:50,462 Zulema ... 67 00:06:51,390 --> 00:06:52,499 Ayo pergi. 68 00:06:59,521 --> 00:07:01,884 Pak Ramala, Kati tidak termasuk di antara korban. 69 00:07:01,894 --> 00:07:04,527 Apa yang terjadi? Dimana putriku? 70 00:07:04,537 --> 00:07:05,978 Polisi mengira mereka menculiknya. 71 00:07:05,988 --> 00:07:08,547 Anda harus menemukannya. Mintalah bantuan anak laki-laki. 72 00:07:08,557 --> 00:07:09,985 Menawarkan hadiah. 73 00:07:09,995 --> 00:07:12,417 Lakukan apa yang harus Anda lakukan, tetapi temukan itu! 74 00:07:12,936 --> 00:07:14,373 Satu hal lagi. 75 00:07:14,383 --> 00:07:17,128 Ini tidak dilakukan tanpa bantuan dari seseorang di dalam. 76 00:07:17,138 --> 00:07:18,481 Temukan pengkhianat itu. 77 00:07:43,847 --> 00:07:46,950 Ketika saya masih kecil, ada kontes di televisi. 78 00:07:46,960 --> 00:07:49,658 Mereka akan memanggilmu pulang dan bertanya 79 00:07:49,668 --> 00:07:51,494 "Mau jadi jutawan"? 80 00:07:52,754 --> 00:07:56,614 Mereka menghabiskan 15 tahun menunggu panggilan itu. 81 00:07:56,624 --> 00:07:57,817 Tapi tidak ada apa-apa. 82 00:07:58,975 --> 00:08:00,700 - Cinta. - Apa? 83 00:08:01,120 --> 00:08:03,809 - Apakah Anda ingin menjadi seorang jutawan? - Tentu saja! 84 00:08:03,819 --> 00:08:06,119 Sekarang kamu selesai! Empat juta berlian! 85 00:08:06,129 --> 00:08:08,065 Baik! 86 00:08:08,074 --> 00:08:09,864 Saya pikir itu tidak sebanyak itu! 87 00:08:09,874 --> 00:08:12,066 Jika kami membagikan bagian Flaca, ya. 88 00:08:12,076 --> 00:08:13,447 Saya yakin Anda akan mati. 89 00:08:13,457 --> 00:08:16,260 Jika dia akan selamat, itu akan lebih buruk karena kita harus membawanya seperti itu ke Maroko. 90 00:08:17,167 --> 00:08:18,765 Dan apa yang ingin kamu lakukan? 91 00:08:18,775 --> 00:08:21,334 Apakah kita menembaknya dan membatalkan mayatnya? 92 00:08:28,508 --> 00:08:29,523 Terima kasih. 93 00:08:32,555 --> 00:08:34,779 Tidak perlu terima kasih, Anda harus membayar saya! 94 00:08:36,468 --> 00:08:38,799 Anda berutang sepasang mojitos di pantai. 95 00:08:41,408 --> 00:08:42,565 Sepakat. 96 00:08:50,785 --> 00:08:51,645 Kotoran! 97 00:09:02,160 --> 00:09:05,879 Teman saya berdarah, apa yang Anda tunggu untuk menghentikan Zulema? 98 00:09:05,889 --> 00:09:09,952 Saya membuat pekerjaan Anda lebih mudah. Anda berjemur di kolam renang seolah-olah Anda sedang berlibur. 99 00:09:09,962 --> 00:09:11,218 Dan itu sangat marah 100 00:09:12,285 --> 00:09:14,089 Anda berada di malam ayam. 101 00:09:15,615 --> 00:09:17,055 Kamu siapa? 102 00:09:17,065 --> 00:09:18,989 Apakah Anda melihat TV, Maca? 103 00:09:18,999 --> 00:09:21,707 Saatnya ... Bagaimana saya katakan? 104 00:09:22,493 --> 00:09:23,961 Kali bermasalah. 105 00:09:23,971 --> 00:09:26,225 Apa yang benar hari ini, tidak lagi besok. 106 00:09:26,235 --> 00:09:27,652 Kita harus bicara. 107 00:10:12,322 --> 00:10:14,087 Flaca akan menyimpan bagiannya. 108 00:10:14,999 --> 00:10:17,472 Dan kami akan menyingkirkan seseorang, itu adalah Anda. 109 00:10:17,482 --> 00:10:18,620 Apa yang kamu katakan? 110 00:10:19,009 --> 00:10:22,963 Saya melakukan semua yang Anda minta dari saya. Saya ingin bagian saya dari berlian sekarang. 111 00:10:23,827 --> 00:10:25,835 Zule, kali ini. 112 00:10:25,845 --> 00:10:28,043 Apa yang kita tunggu untuk dibagikan? 113 00:10:28,580 --> 00:10:29,815 Astaga. 114 00:10:29,825 --> 00:10:31,011 Hyena! 115 00:10:31,490 --> 00:10:34,402 Siapa di antara 3 yang punya ide untuk membawa pengantin wanita? 116 00:10:37,113 --> 00:10:38,161 saya. 117 00:10:39,809 --> 00:10:41,574 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 118 00:10:41,584 --> 00:10:42,668 Bawa dia. 119 00:10:42,678 --> 00:10:45,310 Bawa dia ... Tembak dia ... 120 00:10:45,320 --> 00:10:47,225 dan memasuki gurun. 121 00:10:48,392 --> 00:10:50,336 Bukan itu yang kami sepakati, Zulema. 122 00:10:50,346 --> 00:10:52,769 Anda berjanji kepada saya bahwa tidak ada yang akan terjadi padanya. 123 00:10:54,621 --> 00:10:57,342 Kami memiliki semua kartel Meksiko setelah kami 124 00:10:57,352 --> 00:11:00,947 Memiliki pengantin seperti memiliki pelacak di keledai. 125 00:11:00,957 --> 00:11:03,161 Tapi dia tidak bisa disalahkan. 126 00:11:03,521 --> 00:11:06,247 Tidak, ini salahmu. 127 00:11:07,969 --> 00:11:10,201 Kaulah yang membawa kami ke pernikahan. 128 00:11:10,211 --> 00:11:11,881 Dan kamu menyelinap. 129 00:11:11,891 --> 00:11:15,137 Anda bilang akan lari. Apakah kamu ingat? 130 00:11:15,147 --> 00:11:17,781 Anda bisa menyelamatkannya, tetapi tidak. 131 00:11:21,360 --> 00:11:23,755 Jauh di lubuk hati Anda selalu ingin dia mati. 132 00:11:25,547 --> 00:11:26,840 Dapatkan bahagia! 133 00:11:33,385 --> 00:11:35,302 Saya mencari Anda di Google, Zulema. 134 00:11:35,312 --> 00:11:37,136 Apakah Anda tahu apa yang dikatakan Google tentang Anda? 135 00:11:37,955 --> 00:11:39,856 Bahwa Anda adalah berandalan yang berbahaya. 136 00:11:39,866 --> 00:11:41,953 Bahwa Anda di masa lalu. Apakah kamu mengerti? 137 00:11:41,963 --> 00:11:46,133 Seperti para penyanyi sukses besar yang Anda beli dari CD 138 00:11:46,143 --> 00:11:48,022 Karena mereka sudah selesai. Apakah kamu mengerti? 139 00:11:48,032 --> 00:11:49,374 Cukup, sial! 140 00:11:50,893 --> 00:11:52,866 Anda ingin sendiri. 141 00:11:59,737 --> 00:12:01,220 Zulema Zahir. 142 00:12:01,143 --> 00:12:02,644 - Dengan h? - Dengan diselingi h. 143 00:12:02,654 --> 00:12:03,996 Dengan diselingi h. Zahir. 144 00:12:04,934 --> 00:12:06,154 - orang asing? - Iya. 145 00:12:06,164 --> 00:12:07,194 Sangat cantik. 146 00:12:07,578 --> 00:12:10,864 Saya Paco. Juga orang asing, karena saya dari Carabanchel. 147 00:12:12,138 --> 00:12:14,474 Selamat pagi, Paco de Carabanchel. 148 00:12:14,484 --> 00:12:16,391 Selamat pagi, Zulema. 149 00:12:16,898 --> 00:12:17,959 Oke ... 150 00:12:18,817 --> 00:12:23,131 Anda dan saya akan bekerja keras untuk memulai kehidupan kerja Anda. 151 00:12:23,763 --> 00:12:25,863 Saya akan membantu Anda memulai dari awal. 152 00:12:27,350 --> 00:12:30,426 Betapa beruntungnya saya, Paco. Malaikat pelindungku. 153 00:12:31,577 --> 00:12:33,164 Nah ... apa yang bisa kamu lakukan? 154 00:12:41,212 --> 00:12:42,645 Pekerjaan tangan. 155 00:12:44,085 --> 00:12:44,970 Saya menggunakan peralatan. 156 00:12:46,673 --> 00:12:47,822 Dari semua jenis. 157 00:12:48,794 --> 00:12:50,437 Saya suka berurusan dengan orang-orang. 158 00:12:53,019 --> 00:12:54,131 untuk berurusan ... 159 00:12:54,854 --> 00:12:56,252 dengan orang-orang. 160 00:12:56,653 --> 00:12:58,767 Sangat baik. Kamu? 161 00:12:58,777 --> 00:13:02,199 Anda lebih baik dari yang Anda pikirkan. 162 00:13:02,209 --> 00:13:03,266 Terima kasih. 163 00:13:04,579 --> 00:13:06,207 Jangan khawatir. 164 00:13:06,217 --> 00:13:08,144 Kami akan menemukan sesuatu untukmu, Zulema. 165 00:14:01,611 --> 00:14:04,454 Hal paling menarik yang terjadi pada saya hari ini? 166 00:14:06,951 --> 00:14:11,605 Yah, saya pikir hal yang paling menarik adalah saya tertidur di shift saya. 167 00:14:11,615 --> 00:14:13,795 Dan saya punya mimpi yang sangat aneh. 168 00:14:13,805 --> 00:14:15,556 Hidup di tepi, ya? 169 00:14:17,968 --> 00:14:21,470 Mimpi mengekspresikan keinginan terdalam kita. 170 00:14:27,626 --> 00:14:30,770 Mereka membantu menemukan apa yang kita inginkan atau apa yang membuat kita takut. 171 00:14:38,992 --> 00:14:41,036 Bisakah kamu menceritakan mimpinya? 172 00:14:41,619 --> 00:14:43,377 Saya tidak ingat lagi. 173 00:14:53,732 --> 00:14:55,942 Di mana operatif lainnya? 174 00:14:55,952 --> 00:14:57,090 Inspektur Perez? 175 00:14:57,625 --> 00:14:58,721 Perez meninggal. 176 00:14:59,905 --> 00:15:00,950 Apa? 177 00:15:03,002 --> 00:15:04,487 Apa yang terjadi? 178 00:15:04,497 --> 00:15:06,415 Kami membunuhnya. 179 00:15:08,139 --> 00:15:11,117 Apakah Anda tahu berapa penghasilan seorang polisi dalam setahun? 180 00:15:11,127 --> 00:15:13,626 Tidak, saya bukan dari serikat pekerja dan saya tidak ingin tahu. 181 00:15:13,636 --> 00:15:14,765 Kesengsaraan. 182 00:15:14,774 --> 00:15:18,034 Kami tidak mampu membayar seminggu di Agustus di Benidorm. 183 00:15:18,044 --> 00:15:19,712 - Benarkah, Mati? - Iya. 184 00:15:19,722 --> 00:15:22,638 - Dan kita mempertaruhkan kulit kita setiap hari. - Iya. 185 00:15:22,648 --> 00:15:24,728 Dan kita sudah selesai dengan itu. 186 00:15:25,183 --> 00:15:27,421 Jadi tidak ada yang datang ke sini. 187 00:15:27,430 --> 00:15:30,169 Tidak akan ada intervensi polisi. 188 00:15:30,510 --> 00:15:32,702 Secara resmi, kasus ini tidak ada. 189 00:15:33,944 --> 00:15:35,630 Kami sudah sepakat. 190 00:15:35,640 --> 00:15:38,109 - Anda meninggalkan saya ditinggalkan di padang pasir. - Iya. 191 00:15:38,119 --> 00:15:39,789 Dan Anda sedang mengandung anak, bukan? 192 00:15:42,408 --> 00:15:44,539 Itu sebabnya Anda membuat kesepakatan dengan polisi. 193 00:15:44,549 --> 00:15:46,958 Jadi, Anda bisa memulai hidup baru dengan bayi. 194 00:15:46,968 --> 00:15:50,119 Macarena, Anda berada dalam situasi sial. 195 00:15:50,129 --> 00:15:51,799 Tapi itu bisa berakhir dengan baik ... 196 00:15:51,809 --> 00:15:53,590 jika Anda membawa kami ke berlian 197 00:15:53,895 --> 00:15:55,934 dan membaginya dengan kita bertiga. 198 00:15:57,322 --> 00:15:58,449 Saya tidak memilikinya. 199 00:16:00,470 --> 00:16:04,158 Bicaralah dengan pasangan Anda dan katakan padanya bahwa Anda sekarang adalah bos. 200 00:16:05,281 --> 00:16:06,881 Dan apa yang saya dapat? 201 00:16:09,096 --> 00:16:10,577 Mungkin Anda tidak mengerti dengan baik. 202 00:16:11,128 --> 00:16:13,106 Ini bukan tentang apa yang Anda dapatkan. 203 00:16:13,116 --> 00:16:14,850 Ini adalah perintah. 204 00:16:16,295 --> 00:16:17,963 Bicaralah dengan Zulema 205 00:16:17,973 --> 00:16:19,777 dan membawa berlian ... 206 00:16:21,585 --> 00:16:23,840 atau Anda tidak melihat wajah bayi itu. 207 00:16:36,742 --> 00:16:38,544 Maaf, Kati. 208 00:16:40,383 --> 00:16:41,797 Maaf tentang semua ini. 209 00:16:48,145 --> 00:16:49,987 Apa yang kamu lakukan, M nica? 210 00:16:49,997 --> 00:16:52,588 Kenapa kamu melakukannya? Kita adalah saudara perempuan. 211 00:16:53,055 --> 00:16:54,156 Demi uang? 212 00:16:54,666 --> 00:16:56,355 Apakah Anda melakukannya demi uang? 213 00:16:56,365 --> 00:17:01,092 Jika demikian, Anda bisa meminta ayah saya untuk memberikannya kepada Anda seperti biasa. 214 00:17:01,102 --> 00:17:02,257 Monica. 215 00:17:03,036 --> 00:17:05,828 Dia selalu menjagamu dan Diego sejak kau kecil. 216 00:17:05,838 --> 00:17:08,817 - Sejak kecelakaan orang tuamu ... - Itu bukan kecelakaan. 217 00:17:09,262 --> 00:17:11,595 Kita berdua tahu bahwa Ramala membunuh mereka. 218 00:17:13,496 --> 00:17:16,002 Bahkan jika Anda benar, kami tidak dapat kembali. 219 00:17:16,723 --> 00:17:18,537 Ayo pergi. Pindahkan pantat itu. 220 00:17:18,547 --> 00:17:19,756 Kita harus pergi. 221 00:17:20,689 --> 00:17:22,459 Apa yang akan kamu lakukan denganku, Mnica? 222 00:17:25,907 --> 00:17:27,261 Aku sangat menyukaimu, Kati. 223 00:17:28,496 --> 00:17:29,721 Monica ... 224 00:17:29,731 --> 00:17:31,308 - Ayo ayo. - Monica! 225 00:17:31,318 --> 00:17:34,557 - Diam! - Monica! Mnica! 226 00:17:59,205 --> 00:18:00,271 Kotoran! 227 00:18:04,522 --> 00:18:07,251 - Dieguito! - Di mana kamu, Mnica? 228 00:18:07,812 --> 00:18:08,846 Saya baik-baik saja. 229 00:18:09,345 --> 00:18:11,794 Melarikan diri. Itu mengerikan. 230 00:18:12,452 --> 00:18:13,835 Apakah Anda tahu siapa yang melakukannya? 231 00:18:15,574 --> 00:18:17,182 Katakan saja apakah dia masih hidup. 232 00:18:18,093 --> 00:18:20,239 WHO? Apa yang kamu bicarakan? 233 00:18:20,249 --> 00:18:21,254 Monica. 234 00:18:21,752 --> 00:18:22,932 Sebagai saudara perempuan saya ... 235 00:18:22,942 --> 00:18:26,364 Saya akan selalu membela Anda, tetapi saya harus tahu apakah Kati masih hidup. 236 00:18:26,374 --> 00:18:28,198 Karena jika kau membunuhnya, aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu. 237 00:18:32,736 --> 00:18:34,074 Apakah Ramala tahu? 238 00:18:34,084 --> 00:18:35,615 Belum, tapi ini masalah waktu. 239 00:18:38,252 --> 00:18:39,282 Ya saudara. 240 00:18:39,648 --> 00:18:41,007 Kati masih hidup. 241 00:18:47,200 --> 00:18:49,323 - Saya ingin melihatnya, Monica. - Saya tidak bisa. 242 00:18:49,333 --> 00:18:50,845 Akhiri ini. 243 00:18:51,602 --> 00:18:54,295 Ketika Ramala tahu, dia tidak akan memberi kembali. 244 00:18:56,797 --> 00:18:58,041 Monica, tolong ... 245 00:19:01,520 --> 00:19:02,614 Kotoran! 246 00:20:09,985 --> 00:20:11,808 Ini dia. 247 00:20:12,854 --> 00:20:13,868 Mama. 248 00:20:15,294 --> 00:20:18,201 Ceritakan lagi kisahnya ketika saya masih kecil. 249 00:20:18,701 --> 00:20:21,286 Lagi, Kecil? 250 00:20:21,296 --> 00:20:22,886 - Lagi. - Baik. 251 00:20:23,971 --> 00:20:25,794 Ketika kamu lahir, 252 00:20:26,235 --> 00:20:30,249 Saya langsung tahu bahwa Anda adalah anak laki-laki ... 253 00:20:30,259 --> 00:20:31,634 khusus. 254 00:20:32,613 --> 00:20:35,475 Anda menghabiskan seluruh waktu mencari, 255 00:20:35,999 --> 00:20:40,292 seolah-olah Anda sedang menonton televisi. 256 00:21:14,265 --> 00:21:15,804 Apakah saya akan melakukannya? 257 00:21:17,244 --> 00:21:18,358 Tidak. 258 00:21:20,301 --> 00:21:22,452 Saya hanya ingin Anda mencoba ... 259 00:21:23,899 --> 00:21:27,028 rasa sakit yang sama yang menyebabkan kami, Nak. 260 00:21:40,821 --> 00:21:42,772 Saya membunuhnya, jelas? 261 00:21:44,163 --> 00:21:47,824 Ketika kami sampai di sana, pergi 200 meter jauhnya dan saya akan menelepon Anda ketika sudah selesai. 262 00:21:47,834 --> 00:21:51,409 - Saya bukan anak kecil. - Tidak, tetapi Anda tidak pernah membunuh siapa pun. 263 00:21:51,419 --> 00:21:54,258 Itu bukan untuk menembak botol atau kartu. 264 00:21:56,532 --> 00:21:58,772 Kenapa dia tidak mau berbagi berlian? 265 00:22:00,087 --> 00:22:03,587 - Saya tidak percaya Zulema. - Tidak ada yang mempercayai Zulema. 266 00:22:03,597 --> 00:22:06,495 - Lebih baik tidak mengganggunya. - Kita semua takut. 267 00:22:06,505 --> 00:22:08,198 Saya ingat Anda menjadi gay 268 00:22:08,208 --> 00:22:11,464 menciptakan wepon dengan tulang ayam dan menjebakku di sini. 269 00:22:11,474 --> 00:22:12,967 Di dalam perut. Iya? 270 00:22:12,977 --> 00:22:15,466 - Anda melihat bekas luka. - Anda tahu atau saya katakan? Saya tidak takut. 271 00:22:15,476 --> 00:22:17,907 Jika kau membodohiku, aku akan menenggelamkanmu di kolam itu. 272 00:22:20,261 --> 00:22:21,515 Keluar dari mobil. 273 00:22:21,918 --> 00:22:23,891 - Apa? - Keluar dari mobil sekarang. 274 00:22:23,901 --> 00:22:24,937 Apa yang kamu katakan? 275 00:22:34,745 --> 00:22:36,838 Apa yang sedang kamu lakukan? Ada apa? 276 00:22:36,848 --> 00:22:38,573 Anda tidak tahu apa yang mengganggu Zulema. 277 00:22:38,583 --> 00:22:41,256 Dia akan membunuhmu karena kamu adalah anak kecil yang bodoh. 278 00:22:42,928 --> 00:22:44,741 Pulang dan jangan kembali ke hotel. 279 00:22:44,751 --> 00:22:47,097 Aku pergi kemanapun aku mau! 280 00:22:47,436 --> 00:22:48,781 Jangan macam-macam denganku. 281 00:22:49,540 --> 00:22:50,564 Buka. 282 00:22:51,261 --> 00:22:52,547 Goya, buka. 283 00:22:53,566 --> 00:22:54,728 Jangan meniduriku! 284 00:22:58,065 --> 00:23:02,062 Buka sekarang atau aku bersumpah kau tidak akan pernah melihatku lagi dalam hidupmu. 285 00:23:08,636 --> 00:23:09,701 Buka! 286 00:23:10,613 --> 00:23:12,623 Buka, sial! 287 00:23:14,655 --> 00:23:17,010 Tidakkah kamu sadar bahwa aku melakukan ini karena aku mencintaimu? 288 00:23:17,723 --> 00:23:20,450 Aku mencintaimu ... Aku tidak ingin apa pun terjadi padamu. 289 00:23:20,460 --> 00:23:21,699 Apakah kamu mencintaiku ... 290 00:23:21,978 --> 00:23:23,002 Buka. 291 00:23:23,749 --> 00:23:24,803 Buka. 292 00:23:42,813 --> 00:23:43,818 Terima kasih. 293 00:23:44,184 --> 00:23:45,219 Mengapa? 294 00:23:49,427 --> 00:23:51,245 Karena tidak ada yang mencintaiku seperti kamu. 295 00:24:36,151 --> 00:24:37,245 Bisakah saya? 296 00:24:37,734 --> 00:24:38,738 Tidak. 297 00:24:39,561 --> 00:24:40,653 Jelas. 298 00:24:42,922 --> 00:24:44,683 Anda punya kamar besar, tapi tidak apa-apa. 299 00:24:55,401 --> 00:24:56,413 Mereka nyata. 300 00:25:00,423 --> 00:25:02,511 Mengapa Anda membawa kami ke hotel ini? 301 00:25:03,567 --> 00:25:05,428 Karena saya suka film koboi. 302 00:25:06,551 --> 00:25:07,641 Cantik. 303 00:25:08,014 --> 00:25:11,682 Karena besok helikopter akan membawa kita ke Maroko, kamu sudah tahu. 304 00:25:11,692 --> 00:25:13,848 Ketika icame di sini saya kesal dengan Anda. 305 00:25:14,384 --> 00:25:16,478 Saya sudah mengenal pemiliknya selama bertahun-tahun. 306 00:25:18,048 --> 00:25:19,276 Itu tipe yang aneh. 307 00:25:20,178 --> 00:25:21,361 Maaf. 308 00:25:22,445 --> 00:25:23,464 Atau lebih baik... 309 00:25:23,987 --> 00:25:25,101 minta maaf. 310 00:25:28,279 --> 00:25:30,554 Sejak kapan ada dari Anda yang merasa menyesal, Zulema? 311 00:25:33,471 --> 00:25:35,487 Saya memiliki seorang putra yang meninggal. 312 00:25:35,497 --> 00:25:38,275 Dan sekarang, pada usia 80 tahun. Anda bertanya-tanya ... 313 00:25:38,754 --> 00:25:41,903 yang akan merawat anak lain ketika anjing tidak ada di sana. 314 00:25:44,949 --> 00:25:48,190 Yang lain mengatakan Anda tidak ingin berbagi berlian. 315 00:25:51,464 --> 00:25:53,543 Kami akan membagi di Maroko. 316 00:25:53,553 --> 00:25:54,894 Saya tidak akan ke Maroko. 317 00:25:56,496 --> 00:25:58,128 Saya ingin bagian saya sekarang. 318 00:25:58,138 --> 00:25:59,843 Dan keluar dari sini. 319 00:26:10,822 --> 00:26:11,958 Pergi. 320 00:26:14,851 --> 00:26:16,371 Dimana berliannya? 321 00:26:19,383 --> 00:26:20,502 Zulema. 322 00:26:22,276 --> 00:26:24,199 Saya bertanya dengan baik. 323 00:26:31,099 --> 00:26:32,238 Atau apa? 324 00:26:35,912 --> 00:26:37,433 Anda menjual saya, Anda bajingan? 325 00:26:42,747 --> 00:26:44,714 Kepada siapa kamu menjanjikan jarahan itu? 326 00:26:47,928 --> 00:26:49,010 Ada berapa banyak? 327 00:27:13,888 --> 00:27:15,805 Apakah tas di mobil Anda? 328 00:27:15,815 --> 00:27:18,019 Tidak, saya tidak akan tinggal. Saya mencari seseorang. 329 00:27:18,029 --> 00:27:19,132 Laura Ros. 330 00:27:19,563 --> 00:27:20,847 Laura Ros? 331 00:27:20,857 --> 00:27:23,567 Mereka menyebutnya Flaca. Saya pikir dia di sini bersama beberapa teman. 332 00:27:23,577 --> 00:27:25,921 Ah, gadis-gadis bujangan. 333 00:27:25,931 --> 00:27:28,226 - Iya itu mereka. - Ya ya ya. 334 00:27:28,236 --> 00:27:30,688 Dia berambut cokelat, dengan rambut pendek dan sangat kurus. 335 00:27:30,698 --> 00:27:31,966 Orang yang sedang merokok. 336 00:27:31,976 --> 00:27:33,927 Dia menodai kursi mobil dengan darah. 337 00:27:34,564 --> 00:27:35,865 Darah tidak diambil dengan apa pun. 338 00:27:35,875 --> 00:27:37,949 Bahkan dengan hidrogen peroksida. 339 00:27:52,811 --> 00:27:54,576 3 lagi dan kami menyedot debu mobil. 340 00:27:57,657 --> 00:27:59,191 Saya menyedot debu mobil untuk 3 lainnya. 341 00:28:04,975 --> 00:28:06,997 Untuk 3 lainnya kami menyedot debu mobil. 342 00:28:07,833 --> 00:28:10,567 Hei kau! Untuk hari ini, pindahkan mobil Anda! 343 00:28:12,618 --> 00:28:13,626 Apakah saya menyedot debu mobil Anda? 344 00:28:14,852 --> 00:28:16,143 Saya bicara kepadamu. 345 00:28:28,149 --> 00:28:29,165 Saya disini. 346 00:28:29,536 --> 00:28:31,399 Apakah Anda ingin saya menyedot debu mobil Anda selama 3? 347 00:28:31,409 --> 00:28:33,666 Apakah Anda tidak melihat saya berbicara di telepon? 348 00:28:33,676 --> 00:28:34,820 Sekarang, tunggu! 349 00:28:34,830 --> 00:28:36,156 Ya maaf. Katakan padaku. 350 00:28:36,791 --> 00:28:38,087 Oke, kirim saya email. 351 00:28:38,097 --> 00:28:40,761 Anda yakin tidak perlu kami menyedot debu mobil? 352 00:29:12,717 --> 00:29:15,464 Maaf, tetapi Anda tidak menilai saya. 353 00:29:15,474 --> 00:29:16,560 Apa yang kamu katakan? 354 00:29:16,570 --> 00:29:18,716 Dari 1 hingga 3. bagaimana layanan saya? 355 00:29:21,654 --> 00:29:24,107 1 sedikit puas dan 3 benar-benar puas. 356 00:29:24,117 --> 00:29:25,551 Jangan merasa tertekan. 357 00:29:26,096 --> 00:29:27,810 Benar-benar puas. 358 00:29:30,689 --> 00:29:32,118 Saya kira tidak. 359 00:29:32,672 --> 00:29:34,235 Saya kira tidak. 360 00:29:35,016 --> 00:29:36,717 Keluar dari mobil. 361 00:29:43,459 --> 00:29:46,343 Kita semua adalah korban dari diri kita sendiri. 362 00:29:48,894 --> 00:29:51,937 Sebanyak kita berusaha untuk berubah, 363 00:29:52,461 --> 00:29:54,716 untuk beradaptasi, 364 00:29:54,726 --> 00:29:57,535 melakukan apa yang diharapkan dari kita. Pada akhirnya... 365 00:29:58,116 --> 00:30:00,724 selalu memenangkan bagian paling otentik kami. 366 00:30:01,986 --> 00:30:03,186 Hewan terbanyak. 367 00:30:06,326 --> 00:30:09,859 Saya tidak perlu mimpi untuk memberi tahu saya apa saya sebenarnya. 368 00:30:12,581 --> 00:30:13,874 Saya tahu siapa saya. 369 00:30:35,781 --> 00:30:37,870 Jadi Anda ingin kami menjadi pasangan. 370 00:30:38,806 --> 00:30:40,896 Suka Bonnie dan Clyde? 371 00:30:41,414 --> 00:30:42,623 Atau Thelma dan Louise? 372 00:30:43,273 --> 00:30:44,934 Saya tidak ingin menjadi pasangan Anda. 373 00:30:45,327 --> 00:30:46,546 Tidak dalam mimpi. 374 00:30:48,396 --> 00:30:49,790 Kamu dan aku. 375 00:30:49,800 --> 00:30:51,586 Sebagai Perusahaan Terbatas. 376 00:30:51,997 --> 00:30:54,121 Zulema e Macarena LDA. 377 00:30:57,841 --> 00:30:59,060 Tidak masuk akal. 378 00:30:59,920 --> 00:31:03,154 Tidak masuk akal jika Anda datang ke sini untuk mengusulkan agar kami serius. 379 00:31:04,760 --> 00:31:06,216 Aku ingat ... 380 00:31:06,226 --> 00:31:07,693 daripada di Cruz del Sur 381 00:31:07,703 --> 00:31:09,977 kamu mencoba membunuhku beberapa kali. 382 00:31:10,508 --> 00:31:13,699 Dan Anda memasukkan udara ke dalam pembuluh darah untuk menghancurkan hati saya. 383 00:31:13,709 --> 00:31:14,926 Saya keguguran karena Anda. 384 00:31:14,936 --> 00:31:17,565 Keluargamu membunuh pacarku seolah dia anjing pemburu. 385 00:31:17,575 --> 00:31:19,662 Anda membunuh ayah dan keponakan saya. 386 00:31:19,672 --> 00:31:23,005 Anda mengepung saya di ruang ganti saat kencing. 387 00:31:23,015 --> 00:31:24,371 Baik. 388 00:31:24,381 --> 00:31:27,145 Kami tidak punya alasan untuk serius. 389 00:31:28,504 --> 00:31:29,978 Kami berdua saling membenci. 390 00:31:29,988 --> 00:31:31,205 Itu sebabnya. 391 00:31:32,622 --> 00:31:34,893 Audio adalah yang terbesar dari mesin. 392 00:31:45,857 --> 00:31:47,591 Kami juga punya pilihan lain. 393 00:31:53,211 --> 00:31:54,688 Kami tidak bertemu lagi 394 00:31:55,835 --> 00:32:00,027 dan kami bertemu di bus langsung ke Pe scola. 395 00:32:11,339 --> 00:32:12,430 Baik... 396 00:32:14,336 --> 00:32:15,637 Saya tebak ... 397 00:32:16,406 --> 00:32:18,334 kita tidak akan rugi. 398 00:32:24,989 --> 00:32:27,311 Dan sudah lama saya tidak mengambil pistol ... 399 00:33:13,784 --> 00:33:15,614 Dari altar ke makam. 400 00:33:15,624 --> 00:33:18,350 Ini menyebalkan, tetapi Anda harus mengerti ... 401 00:33:19,700 --> 00:33:21,500 Bukan pribadi. 402 00:33:22,110 --> 00:33:23,132 Baiklah 403 00:33:24,106 --> 00:33:26,182 - Ayo pergi. - Dengarkan aku. 404 00:33:26,826 --> 00:33:29,202 - Apa? - Ini untuk uang, bukan? 405 00:33:29,211 --> 00:33:30,347 Sedikit. 406 00:33:30,357 --> 00:33:32,949 Jadi mengapa Anda hanya puas dengan berlian? 407 00:33:33,470 --> 00:33:35,478 Saya bisa membuat Anda menang lebih banyak. 408 00:33:35,738 --> 00:33:37,948 Apakah Anda tahu berapa banyak yang ayah saya hasilkan? 409 00:33:37,958 --> 00:33:39,255 Ya kamu tahu. 410 00:33:39,647 --> 00:33:41,065 Sekarang saya akan membereskannya. 411 00:33:41,075 --> 00:33:42,197 Ayo pergi. 412 00:33:44,389 --> 00:33:45,408 Ayo pergi. 413 00:33:45,944 --> 00:33:47,401 Ayo pergi. 414 00:33:47,704 --> 00:33:49,237 Berlutut. 415 00:33:49,655 --> 00:33:52,536 - Ayahku memberimu 20 kali lebih banyak. - Diam. 416 00:33:53,075 --> 00:33:55,189 - Saya bisa membuktikan nya. - Diam! 417 00:33:55,199 --> 00:33:57,020 Anda akan bebas dan kaya. 418 00:33:58,778 --> 00:33:59,819 Diam! 419 00:34:02,748 --> 00:34:03,998 Berapa banyak yang Anda inginkan? 420 00:34:04,008 --> 00:34:06,076 50 Jutaan? 100 Jutaan? 421 00:34:06,086 --> 00:34:09,372 Anda tahu betapa sulitnya menjual berlian. 422 00:34:09,382 --> 00:34:11,725 Ayah saya dapat menyimpan uang itu di akun di Panama. 423 00:34:11,735 --> 00:34:13,244 Aku tidak ingin mendengarmu! 424 00:34:13,254 --> 00:34:15,241 Aku bisa membuatmu lebih kaya, aku bersumpah. 425 00:34:15,251 --> 00:34:17,120 - Cukup. - Tunggu, Goya. 426 00:34:18,328 --> 00:34:19,982 - Mungkin dia benar. - Iya. 427 00:34:19,992 --> 00:34:22,501 Saya juga akan mengatakan bahwa saya telah meniduri seorang Mars. 428 00:34:22,511 --> 00:34:26,130 Dan ketika kita kembali ke hotel dan Zulema mengkhianati kita, lalu apa yang kita lakukan? 429 00:34:26,956 --> 00:34:30,511 Kami tidak bisa mempercayai Zulema. Dia tidak berpikir tentang membagi berlian. 430 00:34:31,415 --> 00:34:35,893 Sekarang kita adalah bonekanya. Anda juga percaya padanya! 431 00:34:36,307 --> 00:34:40,028 Tidak. Jika Zulema ingin membunuh kita, itu sudah dilakukan. 432 00:34:41,578 --> 00:34:42,748 Goya! 433 00:34:42,758 --> 00:34:43,803 Tidak! 434 00:34:44,028 --> 00:34:45,818 Silahkan! 435 00:34:52,574 --> 00:34:54,085 Tidak, jangan datang. 436 00:34:54,095 --> 00:34:55,672 Aku sudah bilang. 437 00:34:55,682 --> 00:34:58,518 Saya sudah katakan berkali-kali. Kalau tidak, itu mengganggu saya! 438 003502468003505232 Kapan kita akan bertemu ibu? 439 003507147003508562 Kau mengerti. 440 003511683003513143 Tapi kamu harus berjanji padaku 441 003513153003515425 jangan tinggalkan ruangan, oke? 442 003515889003518852 - Bisakah saya membuat gambar? - Tentu saja! 443 003518862003520981 Tapi kamu harus bersih-bersih dulu. 444 003534044003537331 Tidak ada pemain profesional yang meninggalkan panah di sini. 445 003538326003540054 Lain kali ... 446 003540573003541883 lebih hati-hati. 447 003542415003543690 Ada dua opsi. 448 003543700003546014 Tenang ke kamar dengan kami ... 449 003546574003548671 atau kita sudah memecat. 450 003549232003550527 Apa yang Anda sukai? 451 003553648003555425 - Ayolah. - Oke, persetan. 452 003555435003556515 Ayo pergi. 453 003601627003602661 Persetan! 454 003615974003617060 Flaka 455 003617615003618800 Ayo pergi. 456 003619951003621040 Flaka 457 003631931003634123 Bangun! Shi