0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:11,228 --> 00:00:13,752 [musik lembut yang pelan] 2 00:00:20,150 --> 00:00:22,022 [listrik melengkung] 3 00:00:22,065 --> 00:00:26,722 [jangkrik berkicau] [musik teater lambat] 4 00:00:32,641 --> 00:00:36,079 [Bergerak ke musik lembut yang lambat] 5 00:00:42,912 --> 00:00:45,523 [kerumunan orang bertepuk tangan] 6 00:01:04,847 --> 00:01:06,718 - Eh, Amber Bradshaw, kau sudah bangun. 7 00:01:07,502 --> 00:01:09,939 - Oh, um, maaf. 8 00:01:09,982 --> 00:01:11,593 Apakah Anda keberatan menonton ini untuk saya? 9 00:01:11,636 --> 00:01:12,420 - Tentu. 10 00:01:18,034 --> 00:01:22,778 [Kicau burung] [musik ceria yang ringan hati] 11 00:01:49,892 --> 00:01:52,416 [penyetelan gitar] 12 00:01:57,465 --> 00:01:59,249 - Tunjukkan waktu untukmu? 13 00:01:59,293 --> 00:02:01,251 - [mendesah] saya berharap. 14 00:02:02,992 --> 00:02:06,082 [musik rock serba cepat] 15 00:02:15,222 --> 00:02:16,310 - Hai yang disana. 16 00:02:16,353 --> 00:02:18,181 Apa yang bisa saya mulai untuk Anda? 17 00:02:18,225 --> 00:02:20,270 - Saya akan memiliki Diet Coke jika Anda tidak keberatan, Evangeline. 18 00:02:20,314 --> 00:02:23,273 - Tentu, Amber. [Amber tertawa] 19 00:02:23,317 --> 00:02:28,148 - Kau tahu, aktris seharusnya tidak memiliki jenis minuman itu 20 00:02:28,191 --> 00:02:32,500 karena karbonasi sendiri benar-benar dapat menyebabkan penambahan berat badan. 21 00:02:32,543 --> 00:02:34,589 - Jadi, [tertawa] maksudmu aku akan gemuk 22 00:02:34,632 --> 00:02:36,199 minum Diet Coke? [tertawa] 23 00:02:36,243 --> 00:02:38,636 - Saya katakan Anda harus tetap berpegang pada air lemon. 24 00:02:39,855 --> 00:02:40,899 Anda tahu bagaimana industrinya. 25 00:02:42,074 --> 00:02:45,165 - Eh benar [tertawa] 26 00:02:45,208 --> 00:02:48,864 - Ngomong-ngomong, [tertawa] bagaimana audisi Anda? 27 00:02:48,907 --> 00:02:50,866 - Kecoak raksasa. 28 00:02:50,909 --> 00:02:52,520 - Lari! 29 00:02:52,563 --> 00:02:54,261 Mereka datang untuk kita! 30 00:02:54,304 --> 00:02:56,872 Dan John, aku juga mencintaimu! 31 00:02:57,873 --> 00:02:59,266 Oh, maaf, itu aku. 32 00:02:59,309 --> 00:03:00,702 Oh tidak! 33 00:03:00,745 --> 00:03:02,269 Agh, mereka akan menangkapku! 34 00:03:02,312 --> 00:03:04,706 [teriakan] 35 00:03:08,797 --> 00:03:12,104 Audisi, oh, ya, um, ya, itu berjalan dengan baik. 36 00:03:12,148 --> 00:03:13,236 - Bagus 37 00:03:13,280 --> 00:03:15,238 Jadi, apakah Anda siap untuk yang lain? 38 00:03:15,282 --> 00:03:17,501 Aku percaya ibumu mengirimimu skrip? 39 00:03:17,545 --> 00:03:18,807 - Aku melihatnya. 40 00:03:18,850 --> 00:03:20,461 Nama karakter adalah Jennifer. 41 00:03:20,504 --> 00:03:21,897 Gadis tua yang sama dalam plot kesusahan. 42 00:03:24,987 --> 00:03:26,467 - Kamu tahu, kamu seharusnya tidak mendekati peran 43 00:03:26,510 --> 00:03:28,469 dengan stereotip yang ceroboh semacam itu . 44 00:03:30,297 --> 00:03:32,995 - Yah, [tertawa] Maksud saya hanya para penulis biasanya melakukannya. 45 00:03:33,038 --> 00:03:36,303 Peran ini hanya terbatas pada kiasan mereka yang sudah terbentuk sebelumnya. 46 00:03:36,346 --> 00:03:38,174 Kamu tahu apa yang lucu? 47 00:03:38,218 --> 00:03:41,569 Hanya pria yang ada di ruang audisi yang membuat keputusan. 48 00:03:41,612 --> 00:03:44,528 Tidakkah menurutmu itu aneh? 49 00:03:44,572 --> 00:03:46,313 Eh salah? 50 00:03:49,011 --> 00:03:51,318 - Anda sadar bahwa saya dibayar 51 00:03:51,361 --> 00:03:52,971 apakah Anda membuang waktu saya atau tidak 52 00:03:53,015 --> 00:03:55,757 atau apakah Anda menganggap ini serius atau tidak, 53 00:03:55,800 --> 00:03:57,846 dan aku bukan orang yang harus kau jawab 54 00:03:57,889 --> 00:03:58,977 untuk membuang-buang uang. 55 00:04:00,631 --> 00:04:01,763 - [tertawa] Ya. 56 00:04:01,806 --> 00:04:04,113 Eh, jadi, karakter ini. 57 00:04:05,593 --> 00:04:07,421 - Ya. 58 00:04:07,464 --> 00:04:11,207 Jennifer marah pada Josh karena perilakunya yang terlarang. 59 00:04:13,688 --> 00:04:16,560 Mengapa kita tidak melakukan improvisasi 60 00:04:16,604 --> 00:04:18,606 di mana Anda menghadapi satu orang itu 61 00:04:18,649 --> 00:04:21,478 bahwa Anda paling marah? 62 00:04:21,522 --> 00:04:26,266 - Oke, jadi, hanya um, bicara dengan seseorang yang membuatku marah? 63 00:04:27,267 --> 00:04:29,051 - Eh, bukan sembarang orang. 64 00:04:29,094 --> 00:04:33,142 Seseorang yang mengendalikan pasak di hatimu. 65 00:04:33,185 --> 00:04:34,491 Apa yang akan Anda katakan kepada mereka? 66 00:04:35,405 --> 00:04:37,320 - SEBUAH, 67 00:04:37,364 --> 00:04:41,977 Anda tidak pernah mengerti saya, Anda tidak pernah peduli dengan apa yang saya inginkan. 68 00:04:42,673 --> 00:04:44,153 - Betulkah? 69 00:04:44,196 --> 00:04:45,546 Ini adalah bagaimana kamu akan menghadapi seseorang? 70 00:04:45,589 --> 00:04:48,244 Maksudku, ayo, ayo, lepaskan. 71 00:04:48,288 --> 00:04:50,638 Jujurlah pada emosi Anda. [ponsel berdengung] 72 00:04:50,681 --> 00:04:52,553 Jadilah agresif. 73 00:04:52,596 --> 00:04:54,859 Biarkan, keluar. 74 00:04:54,903 --> 00:04:56,644 - Anda tidak pernah peduli dengan apa yang saya inginkan! 75 00:04:56,687 --> 00:04:58,123 Ini semua tentang kamu! 76 00:04:58,167 --> 00:04:59,560 Itu selalu tentang Anda! 77 00:05:00,909 --> 00:05:03,390 Saya punya satu kehidupan untuk dijalani, oke? 78 00:05:03,433 --> 00:05:04,739 Dan aku tidak akan menyia-nyiakannya. 79 00:05:06,567 --> 00:05:10,222 Ini adalah mimpimu dan aku akan mengikuti mimpiku . [terengah] 80 00:05:10,266 --> 00:05:12,268 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan sentuh aku. 81 00:05:20,581 --> 00:05:21,451 Apakah itu bagus? 82 00:05:24,498 --> 00:05:25,847 - Itu sedikit berlebihan. 83 00:05:29,503 --> 00:05:31,766 [musik gitar lembut] 84 00:05:31,809 --> 00:05:34,203 [Amber menghela nafas] 85 00:05:35,944 --> 00:05:37,293 - [Wanita] Ayo, kita harus pakai jaket ini. 86 00:05:37,337 --> 00:05:39,034 Ayolah. - Saya tidak suka warnanya! 87 00:05:39,077 --> 00:05:41,166 - Sayang, kamu ingin membuat ibu bahagia, bukan? 88 00:05:42,646 --> 00:05:45,432 Selain itu, warna ini terlihat bagus untuk Anda. 89 00:05:45,475 --> 00:05:46,041 Ayolah. 90 00:05:48,609 --> 00:05:49,174 Kita mulai. 91 00:05:53,614 --> 00:05:54,441 - Hei, hei! 92 00:05:55,833 --> 00:05:56,791 Hei, apa kamu baik-baik saja? 93 00:05:56,834 --> 00:05:57,661 Apa yang terjadi di sana? 94 00:05:57,705 --> 00:05:59,359 - Ya aku baik-baik saja. 95 00:06:00,621 --> 00:06:01,665 - Anda lupa gitar Anda. 96 00:06:03,493 --> 00:06:05,800 Dengar, aku bisa melihat kamu sedang mengalami sesuatu sekarang. 97 00:06:05,843 --> 00:06:08,716 Tapi, itu akan baik-baik saja, itu akan menjadi sempurna. 98 00:06:08,759 --> 00:06:09,760 - [Amber] Ya? 99 00:06:09,804 --> 00:06:10,674 - Malam ini? - Ya 100 00:06:10,718 --> 00:06:12,154 - Ini akan luar biasa. 101 00:06:12,197 --> 00:06:13,198 - Karena kita akan bersama. - Tepat. 102 00:06:15,244 --> 00:06:17,333 [ponsel berdengung] 103 00:06:17,377 --> 00:06:19,074 - Maaf, ini hal bodoh. 104 00:06:20,728 --> 00:06:21,772 - Tidak masalah. 105 00:06:21,816 --> 00:06:23,078 Saya harus mulai bekerja. 106 00:06:23,121 --> 00:06:24,732 Sampai jumpa malam ini. - Baik. 107 00:06:24,775 --> 00:06:25,994 - Ini akan menjadi luar biasa! - Iya. 108 00:06:26,037 --> 00:06:26,734 Bagus. 109 00:06:28,475 --> 00:06:29,867 Halo? 110 00:06:29,911 --> 00:06:30,999 - [Patricia] Amber, saya telah mencoba 111 00:06:31,042 --> 00:06:32,043 untuk mendapatkan Anda sepanjang hari! 112 00:06:32,087 --> 00:06:32,957 Bagaimana audisi Anda? 113 00:06:33,001 --> 00:06:34,959 - Eh, itu berjalan dengan baik. 114 00:06:35,003 --> 00:06:36,134 - [Patricia] Ingat, ini adalah peran besar 115 00:06:36,178 --> 00:06:38,006 dan itu membayar dengan sangat baik. 116 00:06:38,049 --> 00:06:39,442 Kami membutuhkan nya. 117 00:06:39,486 --> 00:06:40,704 Saya sudah bicara dengan produser 118 00:06:40,748 --> 00:06:42,619 dan mereka percaya diri pada Anda. 119 00:06:42,663 --> 00:06:45,013 Anda hanya perlu berada di audisi Selasa ini. 120 00:06:45,056 --> 00:06:46,231 Kamu akan ada di sana. 121 00:06:46,275 --> 00:06:47,276 Benar, labu? - Ya. 122 00:06:49,321 --> 00:06:50,627 Saya akan berada disana. 123 00:06:50,671 --> 00:06:52,237 - [Patricia] Baik, selamat tinggal. 124 00:06:52,281 --> 00:06:55,850 [Musik optimis ringan] 125 00:07:05,076 --> 00:07:07,557 [air deras] 126 00:07:14,738 --> 00:07:16,261 - Hei kau. - Oh, hei! 127 00:07:17,611 --> 00:07:18,873 - [Sam] Jadi apa ini? 128 00:07:18,916 --> 00:07:19,700 - Apa? 129 00:07:22,137 --> 00:07:24,705 - Nashville, Tennessee. [Amber tertawa] 130 00:07:24,748 --> 00:07:26,489 Oke, itu acak. 131 00:07:26,533 --> 00:07:27,925 - Dengarkan aku yang satu ini, Sam. 132 00:07:27,969 --> 00:07:29,318 - Oke, jadi audisi Anda jadi buruk 133 00:07:29,361 --> 00:07:30,711 Anda melarikan diri? 134 00:07:30,754 --> 00:07:32,016 Nyata? 135 00:07:32,060 --> 00:07:34,976 - Itu tidak melarikan diri. [Sam mengerang] 136 00:07:35,019 --> 00:07:35,803 Saya tidak tahu 137 00:07:37,239 --> 00:07:38,806 Saya sudah memilikinya dengan orang lain 138 00:07:38,849 --> 00:07:40,982 memberitahuku bagaimana menjalani hidupku. 139 00:07:41,025 --> 00:07:42,592 - Maksudmu Patricia? 140 00:07:44,420 --> 00:07:46,857 - Dan, saya muak dan bosan dengan orang lain yang memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. 141 00:07:46,901 --> 00:07:48,380 - Sama seperti Patricia. 142 00:07:48,424 --> 00:07:50,644 - Dan saya melalui menerima pesanan dari orang-orang. 143 00:07:50,687 --> 00:07:51,688 Tidak lagi. 144 00:07:51,732 --> 00:07:52,559 - Drum roll. 145 00:07:52,602 --> 00:07:53,777 Patricia. 146 00:07:53,821 --> 00:07:55,431 Agh! 147 00:07:55,475 --> 00:07:57,651 Saya pikir itu masalah Anda. [Erangan Amber] 148 00:07:57,694 --> 00:08:02,003 Tapi, maksudku, apa hubungannya Nashville dengan ini? 149 00:08:02,046 --> 00:08:05,136 - Ini Music City USA. [tertawa] 150 00:08:05,180 --> 00:08:07,791 - Dan itu super duper jauh. 151 00:08:07,835 --> 00:08:08,792 - Dan suka bertualang! 152 00:08:08,836 --> 00:08:11,055 - Dan sangat mahal. 153 00:08:11,099 --> 00:08:12,753 - Dan di mana aku harus berada, Sam. 154 00:08:12,796 --> 00:08:14,537 - Dan, kamu bisa pergi ke Los Angeles saja. 155 00:08:14,581 --> 00:08:16,408 - Oh, aku muak dengan LA 156 00:08:16,452 --> 00:08:19,324 Masuk akal bagi saya, ini Nashville. 157 00:08:20,761 --> 00:08:22,414 Dan saya hanya merasa seperti itu sekarang atau - 158 00:08:22,458 --> 00:08:23,241 - Atau tidak pernah. 159 00:08:24,504 --> 00:08:26,027 Ya. 160 00:08:26,070 --> 00:08:27,637 - [Amber] Saya tidak bertambah muda. 161 00:08:29,247 --> 00:08:31,859 Aku hanya merasa seperti sedang membuang-buang waktu di sini. 162 00:08:32,816 --> 00:08:33,600 - Ya saya 163 00:08:35,340 --> 00:08:37,560 Saya sangat senang Anda akan mengejar impian Anda. 164 00:08:37,604 --> 00:08:38,561 Itu luar biasa. 165 00:08:38,605 --> 00:08:39,344 Hanya saja 166 00:08:41,651 --> 00:08:42,870 Aku akan sangat merindukanmu. 167 00:08:44,436 --> 00:08:46,090 Itu saja. 168 00:08:46,134 --> 00:08:49,267 - Sam, aku tidak berencana pergi sendiri. 169 00:08:51,052 --> 00:08:52,357 - Maksudmu kamu akan membawaku? 170 00:08:52,401 --> 00:08:53,445 Kita akan pergi ke Nashville? 171 00:08:53,489 --> 00:08:54,838 Kita? 172 00:08:54,882 --> 00:08:55,926 - Katakan padaku itu tidak terdengar luar biasa! 173 00:08:55,970 --> 00:08:56,884 - Tidak, itu terdengar luar biasa! 174 00:08:56,927 --> 00:08:58,494 - Kami mengepak tas kami. 175 00:08:58,538 --> 00:08:59,539 Kenapa menunggu? 176 00:08:59,582 --> 00:09:02,324 - Sampai jumpa, Patricia. [erangan] 177 00:09:02,367 --> 00:09:04,500 Wanita naga, oh, dia akan membenci ini. 178 00:09:04,544 --> 00:09:05,675 Ini akan menjadi mimpi buruknya. [tertawa] 179 00:09:05,719 --> 00:09:07,155 - Kamu tahu apa? 180 00:09:07,198 --> 00:09:11,463 Jangan bangunkan Mom dulu. 181 00:09:11,507 --> 00:09:13,291 Kau tahu, aku ingin memastikan semuanya sudah beres. 182 00:09:13,335 --> 00:09:14,858 Saya tidak ingin menembak kaki kita. 183 00:09:14,902 --> 00:09:15,642 - Benar. 184 00:09:15,685 --> 00:09:16,730 Tapi ayah? 185 00:09:16,773 --> 00:09:17,992 Bagaimana dengan dia? 186 00:09:18,035 --> 00:09:19,254 - Ayah? - Ya. 187 00:09:21,038 --> 00:09:22,649 - Aku akan baik-baik saja memberitahunya. 188 00:09:22,692 --> 00:09:24,999 Ya. - Tidak, tidak, dia akan keren. 189 00:09:25,042 --> 00:09:26,478 - Dia mengerti, kan? 190 00:09:26,522 --> 00:09:27,915 - Ya, tidak, tidak, dia akan tenang tentang hal itu. 191 00:09:27,958 --> 00:09:30,004 Dia akan sama bersemangatnya seperti kita. 192 00:09:31,092 --> 00:09:31,875 - Tidak. 193 00:09:31,919 --> 00:09:32,876 Benar-benar tidak. 194 00:09:32,920 --> 00:09:33,529 Saya tidak bisa mendukung itu. 195 00:09:35,270 --> 00:09:39,927 - Ayah, tolong cantik? - Ayolah, Ayah. 196 00:09:39,970 --> 00:09:42,756 - Sayang, apakah Anda tahu betapa sulitnya bisnis itu? 197 00:09:42,799 --> 00:09:44,322 - Saya tidak peduli. 198 00:09:44,366 --> 00:09:46,063 Saya lebih suka gagal melakukan ini 199 00:09:46,107 --> 00:09:47,804 daripada berhasil dalam hal lain. 200 00:09:47,848 --> 00:09:48,849 Apakah kamu tidak percaya padaku? 201 00:09:50,372 --> 00:09:52,156 - [menghela napas] Tentu saja aku percaya padamu, sayang. 202 00:09:52,200 --> 00:09:53,767 Bukan hanya ... - Oke. 203 00:09:53,810 --> 00:09:54,811 Bagus 204 00:09:54,855 --> 00:09:56,117 Saya pikir sudah waktunya. 205 00:09:56,160 --> 00:09:57,205 Saya harus pergi. 206 00:09:57,248 --> 00:09:58,815 - Amber, aku ... 207 00:09:58,859 --> 00:10:00,338 - Ayah, kumohon. 208 00:10:01,601 --> 00:10:03,341 Aku akan pergi apa pun yang terjadi. 209 00:10:03,385 --> 00:10:05,822 Dan, aku akan membawa Sam bersamaku. 210 00:10:08,825 --> 00:10:09,609 - Silahkan. 211 00:10:11,045 --> 00:10:13,264 [Menghela napas] Ada saatnya dalam hidup 212 00:10:13,308 --> 00:10:14,962 di mana Anda harus menyadarinya 213 00:10:15,005 --> 00:10:18,966 beberapa jalur lebih cocok untuk Anda daripada yang lain. 214 00:10:19,009 --> 00:10:20,445 Seperti saya. [tertawa] 215 00:10:20,489 --> 00:10:21,925 Saya selalu bermimpi menjadi astronot 216 00:10:21,969 --> 00:10:23,884 tapi itu tidak mungkin. - Ya. [tertawa] 217 00:10:23,927 --> 00:10:26,190 Ayah bahkan tidak bisa naik pesawat tanpa muntah. 218 00:10:26,234 --> 00:10:28,323 Itu contoh bintang. 219 00:10:28,366 --> 00:10:30,847 - Sebagai catatan, saya lebih baik sekarang. 220 00:10:30,891 --> 00:10:31,674 Dengan obat-obatan. 221 00:10:33,023 --> 00:10:35,983 [ponsel berdengung] 222 00:10:36,026 --> 00:10:38,420 - Oh tidak. [Amber menjerit] 223 00:10:38,463 --> 00:10:41,249 - Sepertinya dia tahu! - Dia sangat menyebalkan. [tertawa] 224 00:10:41,292 --> 00:10:42,467 Momager dari neraka. 225 00:10:45,470 --> 00:10:47,603 - Kamu akan selalu menjadi bintangku yang bersinar. 226 00:10:47,647 --> 00:10:48,343 - Oh 227 00:10:53,696 --> 00:10:55,350 Jadi jika mereka menyukainya mereka akan menawarkan kesepakatan? 228 00:10:56,307 --> 00:10:57,961 Oh, saya tahu, benar? 229 00:10:58,005 --> 00:10:59,746 Tidak ada tekanan. [tertawa] 230 00:10:59,789 --> 00:11:02,096 Baiklah, sampai jumpa malam ini, Tristan. 231 00:11:02,139 --> 00:11:03,532 Itu akan bagus. 232 00:11:03,575 --> 00:11:05,882 Seperti yang kamu katakan. [tertawa] 233 00:11:05,926 --> 00:11:07,884 Muah. [tertawa] 234 00:11:07,928 --> 00:11:09,799 [telepon berbunyi] 235 00:11:09,843 --> 00:11:14,064 Oke, [desah] mari kita coba ini lagi. [tertawa] 236 00:11:14,108 --> 00:11:15,979 Ini adalah pertunjukan. 237 00:11:16,893 --> 00:11:18,025 - Waktu pertunjukan? 238 00:11:18,068 --> 00:11:20,418 Saya ingin melihat ini. [tertawa] 239 00:11:20,462 --> 00:11:22,594 [perempuan tertawa] 240 00:11:22,638 --> 00:11:23,726 - Oke oke. 241 00:11:23,770 --> 00:11:24,901 Saya siap, saya audiens Anda. 242 00:11:24,945 --> 00:11:27,121 Mainkan untukku. [Amber tertawa] 243 00:11:27,164 --> 00:11:29,906 ♪ Terlahir dengan mimpi besar 244 00:11:29,950 --> 00:11:31,081 [Sam tertawa] 245 00:11:31,125 --> 00:11:34,606 ♪ Mencoba mengubah dunia 246 00:11:34,650 --> 00:11:39,394 ♪ Tapi itu tidak mudah ketika kamu hanya seorang gadis ♪ 247 00:11:40,134 --> 00:11:42,832 [ponsel berdengung] 248 00:11:42,876 --> 00:11:44,791 - Amber, jangan lakukan itu. 249 00:11:44,834 --> 00:11:46,618 - I. [menghela nafas] 250 00:11:46,662 --> 00:11:47,750 - Jangan jawab itu. 251 00:11:47,794 --> 00:11:48,795 Jangan lakukan itu. 252 00:11:48,838 --> 00:11:50,927 Amber. [Amber menghela nafas] 253 00:11:50,971 --> 00:11:52,842 - [erangan] Halo? 254 00:11:52,886 --> 00:11:53,669 - Letakkan di speaker. 255 00:11:56,019 --> 00:11:57,499 - Maaf, apa itu tadi? 256 00:11:57,542 --> 00:11:58,587 - [Patricia] Saya baru saja berbicara dengan Joanne 257 00:11:58,630 --> 00:11:59,936 tentang sesi pelatihan. 258 00:11:59,980 --> 00:12:02,634 Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda membuat keributan. 259 00:12:02,678 --> 00:12:04,201 - Um, itu akting. 260 00:12:05,725 --> 00:12:07,683 - [Patricia] Tidak, Amber, ada akting 261 00:12:07,727 --> 00:12:10,294 dan kemudian ada yang bertindak seperti seorang diva. 262 00:12:10,338 --> 00:12:12,775 Dia bilang kau datang dengan sedikit sikap. 263 00:12:12,819 --> 00:12:14,777 - Bu, tolong dengarkan aku? 264 00:12:14,821 --> 00:12:17,301 - [Patricia] Jangan berani-berani angkat suara ke arahku! 265 00:12:17,345 --> 00:12:20,609 Saya telah berlarian mencoba menghasilkan uang bagi kita, 266 00:12:20,652 --> 00:12:22,306 mencoba menggali kita keluar dari lubang ini! 267 00:12:22,350 --> 00:12:24,134 Dan apa yang telah Anda lakukan sambil duduk-duduk? 268 00:12:24,178 --> 00:12:25,657 Tidak siap untuk audisi! 269 00:12:25,701 --> 00:12:28,051 Anda perlu memperbaiki dan mendapatkan ini dengan benar! 270 00:12:28,095 --> 00:12:30,010 Saya tidak bisa cukup menekankan hal ini, Amber. 271 00:12:30,053 --> 00:12:31,446 Kami butuh uang ini! 272 00:12:31,489 --> 00:12:33,056 Terlalu banyak yang dipertaruhkan. 273 00:12:33,100 --> 00:12:34,057 Kamu tahu itu. 274 00:12:34,101 --> 00:12:35,058 Apakah saya membuat diri saya jelas? 275 00:12:35,102 --> 00:12:36,059 - Ya. 276 00:12:36,103 --> 00:12:37,278 - [Patricia] Bagus. 277 00:12:37,321 --> 00:12:38,975 Saya tidak marah, labu. 278 00:12:39,019 --> 00:12:40,716 Aku hanya ... - Oke, sampai jumpa. 279 00:12:40,760 --> 00:12:41,804 - Hmm, seperti ini. 280 00:12:42,892 --> 00:12:43,763 Nashville. 281 00:12:46,853 --> 00:12:48,550 Punya rencana B? 282 00:12:48,593 --> 00:12:50,291 - [tertawa] saya tidak pernah melakukannya. - Tidak. 283 00:12:51,727 --> 00:12:54,469 Hei, kau tahu, aku mendukungmu, kan? 284 00:12:56,732 --> 00:12:57,472 - Selalu. 285 00:13:00,127 --> 00:13:01,911 Oh, jam berapa sekarang? 286 00:13:01,955 --> 00:13:06,437 - Ini [erangan] adalah seperempat sampai enam. 287 00:13:06,481 --> 00:13:08,744 - [Berteriak] Konsernya, sayang. 288 00:13:08,788 --> 00:13:11,138 Sudah waktunya. 289 00:13:11,181 --> 00:13:13,488 - Konser dengan pacar Anda dan band-nya. 290 00:13:14,968 --> 00:13:16,621 - Ya. 291 00:13:16,665 --> 00:13:20,016 - Jadi, um, apakah pangeran Anda tahu tentang Nashville? 292 00:13:22,105 --> 00:13:25,282 - Um, saya pikir, 293 00:13:25,326 --> 00:13:26,066 kamu tahu apa? 294 00:13:26,109 --> 00:13:26,893 kupikir 295 00:13:29,373 --> 00:13:30,984 dia akan mengerti. 296 00:13:31,027 --> 00:13:33,160 Maksud saya, orang membuatnya bekerja setiap saat, bukan? 297 00:13:33,203 --> 00:13:34,117 Jarak jauh. 298 00:13:34,161 --> 00:13:35,249 Kita bisa mengetahuinya. 299 00:13:35,292 --> 00:13:37,381 Kami sudah lama dan ya, 300 00:13:37,425 --> 00:13:41,298 kami memiliki hubungan yang cukup kuat untuk Anda ketahui. 301 00:13:41,342 --> 00:13:42,343 Oh, tahu tidak? 302 00:13:42,386 --> 00:13:44,301 Saya sangat terganggu. 303 00:13:44,345 --> 00:13:45,563 - Bagaimana dengan pangeranmu, 304 00:13:45,607 --> 00:13:47,914 dia sangat seksi, celana yang mewah. 305 00:13:49,437 --> 00:13:52,309 [Terengah] Ini bahkan bukan hari ulang tahun saya, tutup mulut. 306 00:13:52,353 --> 00:13:54,616 - Aku tahu, tapi, aku tidak bisa menunggu lagi 307 00:13:54,659 --> 00:13:55,747 dan aku hanya harus memberikannya padamu. 308 00:13:55,791 --> 00:13:58,446 Jadi, kejutan! - Bisakah saya membukanya? 309 00:13:58,489 --> 00:14:00,143 - Ya silahkan. - Oke oke. 310 00:14:00,187 --> 00:14:02,450 [Amber tertawa] 311 00:14:02,493 --> 00:14:04,147 - [Sam] Momen, oke. 312 00:14:08,935 --> 00:14:10,719 - Bagaimana menurut anda? 313 00:14:10,762 --> 00:14:12,764 - [Sam] Ini gaun. 314 00:14:12,808 --> 00:14:13,722 - Saya tahu Anda belum mengenakan gaun sejak Anda berusia lima tahun, 315 00:14:13,765 --> 00:14:15,115 tapi dengarkan aku. 316 00:14:15,158 --> 00:14:17,769 Saya melihat ini dan saya hanya, saya tidak tahu, 317 00:14:17,813 --> 00:14:19,423 itu hanya menjerit kamu. 318 00:14:19,467 --> 00:14:20,729 - Jika saya bisa memakai Converse dengan ini, 319 00:14:20,772 --> 00:14:22,557 jika saya memakai gaun, 320 00:14:24,646 --> 00:14:26,778 sebenarnya tidak terlalu buruk. [Amber tertawa] 321 00:14:26,822 --> 00:14:28,737 - Oh, well, kamu mungkin membutuhkannya suatu hari. 322 00:14:28,780 --> 00:14:29,825 - Mungkin. [Amber tertawa] 323 00:14:29,869 --> 00:14:30,826 Kita lihat saja nanti. 324 00:14:30,870 --> 00:14:31,914 [mulai mesin mobil] 325 00:14:31,958 --> 00:14:34,830 Oke, um, [berdehem] Amber? 326 00:14:34,874 --> 00:14:39,530 Jadi, diagnosis adalah, jangan panik, 327 00:14:39,574 --> 00:14:41,097 baterai Anda sangat mati. 328 00:14:41,141 --> 00:14:42,620 - Apa? 329 00:14:42,664 --> 00:14:44,405 Kami tidak punya waktu untuk ini! 330 00:14:44,448 --> 00:14:45,580 - Aku tahu, tidak, jangan panik. 331 00:14:46,886 --> 00:14:48,409 Saya dapat memanggil Lyft. - Iya! 332 00:14:48,452 --> 00:14:50,411 - Bisakah kita melakukan itu? - Ya tolong, ASAP. 333 00:14:50,454 --> 00:14:52,021 Kamu jenius. - Itu akan memperbaikinya 334 00:14:52,065 --> 00:14:53,631 dan kita akan baik-baik saja, dan aku akan memanggil mereka - 335 00:14:53,675 --> 00:14:54,763 - Ya, ya 336 00:14:54,806 --> 00:14:55,938 - Mari kita lihat, itu akan membawa mereka-- 337 00:14:55,982 --> 00:14:56,939 - Berapa lama? - Oy. 338 00:14:56,983 --> 00:14:58,549 30 menit untuk sampai di sini. 339 00:14:58,593 --> 00:15:00,377 - Itu tidak, itu tidak akan berhasil! 340 00:15:00,421 --> 00:15:02,858 - Maaf, tidak ada seorang pun di sini. 341 00:15:02,902 --> 00:15:05,165 - Tunggu, kita harus sampai di sana jam 6:30 tajam. 342 00:15:05,208 --> 00:15:07,036 - Saya tahu, saya tahu, biarkan saya memikirkan sesuatu. 343 00:15:07,080 --> 00:15:08,559 - [menghela nafas] Ini bukan malamku. 344 00:15:08,603 --> 00:15:09,647 - Hei, tidak apa-apa. - Ini bukan hariku! 345 00:15:09,691 --> 00:15:10,779 - Yah, itu tidak dibantu oleh Ayah 346 00:15:10,822 --> 00:15:12,302 bahkan tidak membantu kita. 347 00:15:12,346 --> 00:15:15,479 Jika dia ada di sini, itu akan memperbaikinya. 348 00:15:15,523 --> 00:15:17,003 - Nah, jika dia mau adil, Anda tahu, 349 00:15:17,046 --> 00:15:19,048 dia hanya butuh sedikit bujukan lagi. 350 00:15:19,092 --> 00:15:21,485 - Saya butuh lebih banyak apa? 351 00:15:21,529 --> 00:15:24,184 [Amber tertawa] - Canggung. 352 00:15:24,227 --> 00:15:26,142 - Hai ayah. [tertawa] 353 00:15:26,186 --> 00:15:28,275 - Ada apa dengan mobilmu? 354 00:15:28,318 --> 00:15:29,929 - [Menghela napas] Baterai itu sudah mati. 355 00:15:29,972 --> 00:15:31,452 Dan ini adalah waktu yang tepat untuk mewujudkannya 356 00:15:31,495 --> 00:15:32,366 Karena kita menuju ke pertunjukan Tristan 357 00:15:32,409 --> 00:15:33,628 dan terlambat. 358 00:15:35,325 --> 00:15:35,891 Tunggu sebentar. 359 00:15:37,327 --> 00:15:39,895 Ayah, bisakah kita mendapatkan tumpangan? 360 00:15:39,939 --> 00:15:42,158 Mungkin Anda bahkan bisa datang? [Sam tertawa] 361 00:15:42,202 --> 00:15:44,378 - [tertawa] aku akan memberimu tumpangan 362 00:15:44,421 --> 00:15:46,510 tapi aku tidak akan tinggal. 363 00:15:46,554 --> 00:15:48,991 Anda tidak ingin orang tua Anda di konser rock. 364 00:15:49,035 --> 00:15:50,558 - Ayolah, Ayah. 365 00:15:50,601 --> 00:15:53,387 Saya ingin menunjukkan kepada Anda mengapa saya sangat menyukai musik. 366 00:15:53,430 --> 00:15:55,171 Jika Anda hanya datang, Anda akan melihat. 367 00:15:56,520 --> 00:15:58,044 Silahkan? 368 00:15:58,087 --> 00:16:00,176 - [Sam] Ayo, Ayah? 369 00:16:00,220 --> 00:16:01,743 - Baiklah. 370 00:16:01,786 --> 00:16:03,745 Baiklah, aku akan membawamu. [tertawa] 371 00:16:03,788 --> 00:16:06,791 - [Gadis] Ayah, Ayah, Ayah, Ayah, Ayah, Ayah, Ayah, Ayah, Ayah! 372 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 ♪ bangun pagi ini 373 00:16:09,055 --> 00:16:10,534 - Luar biasa. - Tempat terbaik. 374 00:16:10,578 --> 00:16:11,927 - Saya tahu, ini luar biasa. 375 00:16:11,971 --> 00:16:13,668 Teman-teman! - Kemana kita pergi? 376 00:16:15,539 --> 00:16:17,454 - Ini untuk kalian. 377 00:16:19,369 --> 00:16:20,414 - Diam. - Betulkah? 378 00:16:20,457 --> 00:16:21,893 Oh baiklah. - Diam. 379 00:16:21,937 --> 00:16:22,807 Apakah kamu serius? - Saya kenal orang, Sam. 380 00:16:22,851 --> 00:16:24,418 - Kamu pasti becanda. 381 00:16:24,461 --> 00:16:25,985 Ini sangat keren. - Oke, tapi ini masalahnya. 382 00:16:26,028 --> 00:16:27,595 Aku akan segera kembali. - Oh, berikan itu padaku. 383 00:16:27,638 --> 00:16:29,075 Baiklah. - Pegang itu. 384 00:16:29,118 --> 00:16:31,947 - Oh Boy. - Ya ya ya. 385 00:16:31,991 --> 00:16:34,123 Tutup matamu. - Semuanya baik. 386 00:16:34,167 --> 00:16:35,211 - Aku akan segera kembali. 387 00:16:35,255 --> 00:16:36,343 Aku cinta kamu. [tertawa] 388 00:16:36,386 --> 00:16:37,518 - Kupu-kupu sosial. 389 00:16:37,561 --> 00:16:41,174 ["Pekerjaan Harian dan Drive-Thrus"] 390 00:16:41,217 --> 00:16:44,916 ♪ Saat itulah aku bangkit dan mulai lagi ♪ 391 00:16:44,960 --> 00:16:46,396 ♪ Mulai lagi 392 00:16:46,440 --> 00:16:48,007 ♪ Bangun, berpakaian, keluar ♪ 393 00:16:48,050 --> 00:16:50,574 ♪ Dan mulai lagi, mulai lagi lagi ♪ 394 00:16:50,618 --> 00:16:54,361 ♪ Itu terus dan terus dan terus ♪ 395 00:16:54,404 --> 00:16:56,624 ♪ Akankah ini menjadi lebih baik 396 00:16:56,667 --> 00:16:58,452 ♪ Itu semua sepertinya cuaca 397 00:16:58,495 --> 00:17:01,237 ♪ Tapi aku melihatmu 398 00:17:01,281 --> 00:17:03,544 ♪ Dan aku tahu, ya aku tahu 399 00:17:03,587 --> 00:17:06,068 [Gadis-gadis tertawa dan menjerit] 400 00:17:06,112 --> 00:17:07,156 - Anda akhirnya berhasil! 401 00:17:07,200 --> 00:17:08,331 - Ya! [tertawa] 402 00:17:08,375 --> 00:17:10,377 - Dan, kamu membawa ayahmu. 403 00:17:10,420 --> 00:17:13,467 - [tertawa] Ini tamasya keluarga. 404 00:17:13,510 --> 00:17:15,164 Aku senang kalian ada di sini. 405 00:17:15,208 --> 00:17:16,905 - Ya, tentu saja, saya tidak akan melewatkannya. 406 00:17:16,948 --> 00:17:19,516 [Amber menjerit] 407 00:17:21,127 --> 00:17:25,174 ♪ Terkadang kau berantakan dan itu baik-baik saja ♪ 408 00:17:25,218 --> 00:17:29,091 ♪ Tapi yang penting adalah apa yang ada di hatimu malam ini ♪ 409 00:17:29,135 --> 00:17:33,530 ♪ Anda bisa gagal tetapi jangan berhenti mencoba sekarang ♪ 410 00:17:33,574 --> 00:17:35,141 ♪ Kamu hidup, itu benar 411 00:17:35,184 --> 00:17:37,969 ♪ Tapi kenapa berhenti hidup seperti kamu sekarat ♪ 412 00:17:38,013 --> 00:17:38,927 - Oh! [tertawa] 413 00:17:38,970 --> 00:17:40,755 Whoa, Polly, kamu baik-baik saja? 414 00:17:40,798 --> 00:17:42,539 - Sangat baik. 415 00:17:42,583 --> 00:17:44,672 Dan ini untukmu. 416 00:17:44,715 --> 00:17:45,586 - Terima kasih. 417 00:17:45,629 --> 00:17:47,414 Saya tidak memesan apa pun. 418 00:17:47,457 --> 00:17:48,763 - Oh, [tertawa] ini dari Tristan. 419 00:17:50,243 --> 00:17:54,769 - Woo, gadis! ♪ Menyembunyikan apa yang ada di bawahnya 420 00:17:56,075 --> 00:17:57,206 - Kalian terdengar sangat luar biasa! 421 00:17:57,250 --> 00:17:58,599 - Lihatlah kerumunan! 422 00:17:58,642 --> 00:17:59,904 Ini sangat bagus, itu adalah kerumunan yang hebat. 423 00:17:59,948 --> 00:18:01,776 - Kerumunan yang luar biasa. 424 00:18:01,819 --> 00:18:03,038 - Teman-teman lebih-- 425 00:18:03,082 --> 00:18:04,387 - Kamu, 426 00:18:04,431 --> 00:18:05,388 kamu cantik. 427 00:18:06,607 --> 00:18:07,651 Aku suka kakimu. 428 00:18:07,695 --> 00:18:09,305 - Mungkin bukan orang banyak. 429 00:18:09,349 --> 00:18:11,090 ♪ Akankah ini menjadi lebih baik 430 00:18:11,133 --> 00:18:15,050 ♪ Sepertinya semua cuaca, tetapi aku melihatmu ♪ 431 00:18:15,094 --> 00:18:17,226 ♪ Ya, kami di sini untuk tinggal 432 00:18:17,270 --> 00:18:20,142 - Apakah Anda pikir itu adalah label rekaman scout? 433 00:18:20,186 --> 00:18:21,404 - Saya tidak berpikir dia ayah siapa pun, 434 00:18:21,448 --> 00:18:23,145 jika itu yang Anda maksud. 435 00:18:23,189 --> 00:18:25,800 [perempuan tertawa] 436 00:18:27,454 --> 00:18:30,152 [orang banyak bersorak] 437 00:18:30,196 --> 00:18:33,808 ["Pekerjaan Harian dan Drive-Thrus"] 438 00:18:40,249 --> 00:18:43,644 ♪ Kau dan aku bersama 439 00:18:43,687 --> 00:18:47,865 ♪ Kau dan aku bersama 440 00:18:47,909 --> 00:18:50,868 ♪ Kau dan aku bersama 441 00:18:53,871 --> 00:18:57,353 [orang banyak bersorak] 442 00:18:57,397 --> 00:18:59,225 - [Tristan] Apakah Anda bersenang-senang malam ini? 443 00:18:59,268 --> 00:19:01,052 [orang banyak bersorak] 444 00:19:01,096 --> 00:19:03,403 - [Grup] Kami mencintaimu , Kesempatan Epik! 445 00:19:03,446 --> 00:19:06,580 [orang banyak bersorak] 446 00:19:06,623 --> 00:19:07,494 - Kami juga mencintaimu. 447 00:19:08,495 --> 00:19:11,193 [perempuan tertawa] 448 00:19:11,237 --> 00:19:12,716 - Baiklah, untuk lagu selanjutnya 449 00:19:12,760 --> 00:19:15,850 kami memiliki penampilan tamu yang sangat istimewa . 450 00:19:15,893 --> 00:19:17,504 Bernyanyi vokal malam ini untuk kita, 451 00:19:19,158 --> 00:19:20,420 seseorang yang sangat istimewa bagiku. 452 00:19:21,638 --> 00:19:22,422 Pacar saya, 453 00:19:24,337 --> 00:19:25,903 Amber Bradshaw. 454 00:19:25,947 --> 00:19:28,602 [orang banyak bersorak] 455 00:19:36,349 --> 00:19:39,308 - Apakah Anda tahu semua tentang ini? 456 00:19:39,352 --> 00:19:41,136 ["Menyenangkan"] 457 00:19:45,662 --> 00:19:47,273 ♪ Kamu bilang kamu sibuk 458 00:19:47,316 --> 00:19:49,100 ♪ Kurasa itu benar 459 00:19:49,144 --> 00:19:51,668 ♪ Mengikuti uangnya, melakukan apa yang harus kau lakukan ♪ 460 00:19:51,712 --> 00:19:54,715 ♪ Semua pekerjaan, tidak ada permainan 461 00:19:54,758 --> 00:19:56,238 ♪ Siapa yang butuh itu 462 00:19:56,282 --> 00:19:57,718 ♪ Terlalu banyak yang harus dilakukan 463 00:19:57,761 --> 00:20:00,024 ♪ Tetapi jika Anda hanya tahu 464 00:20:00,068 --> 00:20:03,027 ♪ Apa bedanya itu bisa ♪ 465 00:20:03,071 --> 00:20:06,205 ♪ Ini kesempatan yang harus kau ambil 466 00:20:06,248 --> 00:20:08,729 ♪ Kamu pikir hidup harus tetap sama ♪ 467 00:20:08,772 --> 00:20:11,906 ♪ Tidak ada waktu untuk bermain game 468 00:20:11,949 --> 00:20:14,952 ♪ Begitu banyak di piring Anda 469 00:20:14,996 --> 00:20:17,694 ♪ Tidak ada waktu untuk kencan 470 00:20:17,738 --> 00:20:22,482 ♪ Tapi ketika itu semua dikatakan dan dilakukan ♪ 471 00:20:23,613 --> 00:20:27,226 ♪ Ini semua tentang kesenangan 472 00:20:27,269 --> 00:20:30,229 ♪ Menyenangkan 473 00:20:30,272 --> 00:20:35,364 ♪ Menyenangkan 474 00:20:35,408 --> 00:20:37,540 ♪ Ini semua tentang kesenangan 475 00:20:37,584 --> 00:20:39,977 [orang banyak bersorak] 476 00:20:48,290 --> 00:20:50,988 ♪ Kamu pikir hidup harus tetap sama ♪ 477 00:20:51,032 --> 00:20:53,991 ♪ Tidak ada waktu untuk bermain game 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,994 ♪ Begitu banyak di piring Anda 479 00:20:57,038 --> 00:20:59,780 ♪ Tidak ada waktu untuk kencan 480 00:20:59,823 --> 00:21:04,524 ♪ Tapi ketika itu semua dikatakan dan dilakukan ♪ 481 00:21:05,655 --> 00:21:07,222 ♪ Kamu tahu apa itu, ayolah 482 00:21:07,266 --> 00:21:10,791 ♪ Ini semua tentang kesenangan 483 00:21:10,834 --> 00:21:13,750 ♪ Menyenangkan 484 00:21:13,794 --> 00:21:18,799 ♪ Menyenangkan 485 00:21:19,887 --> 00:21:22,019 ♪ Ini semua tentang kesenangan 486 00:21:22,063 --> 00:21:24,892 ♪ Ini semua tentang kesenangan 487 00:21:24,935 --> 00:21:27,895 ♪ Ini semua tentang kesenangan 488 00:21:27,938 --> 00:21:30,985 ♪ Ini semua tentang kesenangan 489 00:21:31,028 --> 00:21:33,161 ♪ Ini semua tentang kesenangan 490 00:21:33,204 --> 00:21:35,859 [orang banyak bersorak] 491 00:21:37,208 --> 00:21:40,037 - Woo, Amber! - Itu putriku! 492 00:21:40,081 --> 00:21:42,736 [orang banyak bersorak] 493 00:21:45,739 --> 00:21:48,524 [dentingan gitar] 494 00:21:50,874 --> 00:21:53,399 [bertepuk tangan lambat] 495 00:22:00,797 --> 00:22:02,321 [meniru ciuman bertiup] 496 00:22:02,364 --> 00:22:04,540 - Guys, kamu baru saja, kamu bunuh di sana. 497 00:22:04,584 --> 00:22:06,237 Kamu membunuhnya. 498 00:22:06,281 --> 00:22:08,631 Dan dengan membunuhnya, maksudku itu mengisap. 499 00:22:08,675 --> 00:22:10,372 - Kalian sudah mengisap sebelumnya, 500 00:22:10,416 --> 00:22:12,809 tetapi sekarang Anda telah bungkuk ke tingkat yang sama sekali baru. 501 00:22:12,853 --> 00:22:15,159 - Ya, jadi Anda pergi untuk pasar yang girly. 502 00:22:15,203 --> 00:22:18,119 Sobat, aku benci mengatakannya padamu, tapi itu eh, 503 00:22:18,162 --> 00:22:19,468 tidak ada uang sungguhan dalam hal itu. 504 00:22:19,512 --> 00:22:20,730 Maaf. 505 00:22:20,774 --> 00:22:22,253 - Baiklah, itu saja. 506 00:22:22,297 --> 00:22:23,690 [Menghela napas] Kepiting Tim. 507 00:22:23,733 --> 00:22:25,909 - Oke, pertama- tama, Tim, [gagap] 508 00:22:25,953 --> 00:22:26,997 ada di baju freakin '. 509 00:22:27,041 --> 00:22:28,434 Lobster metodis, oke? 510 00:22:28,477 --> 00:22:29,826 Mereka bahkan bukan krustasea yang sama. 511 00:22:29,870 --> 00:22:32,394 Kedua, Anda tidak mengintimidasi saya. 512 00:22:32,438 --> 00:22:33,352 - Band Anda hanya lelucon. 513 00:22:33,395 --> 00:22:35,049 - Kami bukan band. 514 00:22:35,092 --> 00:22:36,616 Kami adalah sebuah gerakan. 515 00:22:36,659 --> 00:22:38,313 - [tertawa] Kencing. 516 00:22:38,357 --> 00:22:39,793 - Oh, oke, kamu ingin membuat kita? 517 00:22:39,836 --> 00:22:41,447 - Baiklah ayo. - Ya ampun. 518 00:22:41,490 --> 00:22:42,709 Saya akan mendapatkan Tarzan - - Oke, oke, keluar dari sini. 519 00:22:42,752 --> 00:22:43,710 - [Man] Jaketku! 520 00:22:43,753 --> 00:22:44,841 Astaga, kau sangat kuat. 521 00:22:46,103 --> 00:22:48,410 - Aku benci mereka. 522 00:22:48,454 --> 00:22:49,846 - [Tristan] Yang terburuk. 523 00:22:49,890 --> 00:22:51,500 [mengetuk pintu] 524 00:22:51,544 --> 00:22:54,329 - Hei, jadi eh, malam ini, kalian tidak setengah buruk. 525 00:22:54,373 --> 00:22:57,027 Gadis baru itu, saya pikir itulah yang Anda butuhkan. 526 00:22:58,072 --> 00:22:59,595 Telepon kantorku minggu depan. 527 00:22:59,639 --> 00:23:00,683 Saya pikir saya bisa membuat Anda masuk. 528 00:23:00,727 --> 00:23:03,338 - Kamu serius? 529 00:23:03,382 --> 00:23:05,122 Uh, ya, ya, ya kita benar-benar akan. 530 00:23:06,472 --> 00:23:08,735 - Teman, kita bunuh itu! - Woo! 531 00:23:08,778 --> 00:23:11,520 - [Gavin] Lobster yang timpang itu bisa menghisapnya. 532 00:23:11,564 --> 00:23:13,304 - Apakah itu? - Iya! 533 00:23:13,348 --> 00:23:14,349 - Ya ampun! 534 00:23:14,393 --> 00:23:17,831 [pasangan tertawa] 535 00:23:17,874 --> 00:23:19,354 Aku sudah bilang. 536 00:23:19,398 --> 00:23:20,660 - Kamu bilang apa? 537 00:23:20,703 --> 00:23:23,489 - Bahwa kamu pergi ke suatu tempat. 538 00:23:23,532 --> 00:23:24,446 - Tidak. 539 00:23:24,490 --> 00:23:25,404 Tidak, tidak, tidak, tidak, Amber, 540 00:23:25,447 --> 00:23:27,362 kita pergi ke berbagai tempat. 541 00:23:27,406 --> 00:23:29,320 Dia hanya mengatakan bahwa kamu adalah tambahan 542 00:23:29,364 --> 00:23:30,974 bahwa band ini dibutuhkan. 543 00:23:31,018 --> 00:23:33,194 Itu artinya penyanyi tamu kita 544 00:23:33,237 --> 00:23:36,066 baru saja menjadi vokalis permanen baru kami . 545 00:23:37,590 --> 00:23:38,765 - Betulkah? - [tertawa] Ya! 546 00:23:38,808 --> 00:23:40,723 Bukankah itu hebat? - Ya. 547 00:23:40,767 --> 00:23:42,769 Ya, sangat bagus. 548 00:23:44,335 --> 00:23:45,119 - Tapi? 549 00:23:46,337 --> 00:23:47,208 Apa itu? 550 00:23:47,251 --> 00:23:48,731 Apa yang sedang kamu pikirkan? 551 00:23:48,775 --> 00:23:50,907 - Um, ini, ini sulit bagi saya untuk mengatakan. 552 00:23:50,951 --> 00:23:55,695 Um, Sam dan aku berencana pindah ke Nashville. 553 00:23:58,175 --> 00:23:59,394 - Apakah ini keputusan baru? 554 00:24:00,700 --> 00:24:02,397 - Sangat. 555 00:24:02,441 --> 00:24:04,355 Tapi saya tahu kita bisa membuatnya bekerja. 556 00:24:04,399 --> 00:24:06,488 Tristan, [menghela napas] kau tahu, aku hanya, 557 00:24:06,532 --> 00:24:07,881 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 558 00:24:07,924 --> 00:24:11,014 Saya merasa terjebak di sini dan saya pikir-- 559 00:24:11,058 --> 00:24:13,495 - Bagaimana jika kita memindahkan band ke Nashville? 560 00:24:13,539 --> 00:24:16,324 - Apakah seluruh band akan setuju untuk - 561 00:24:16,367 --> 00:24:18,848 - Saya bisa membicarakannya dengan mereka . [tertawa] 562 00:24:18,892 --> 00:24:20,502 - Saya, saya tidak tahu. 563 00:24:20,546 --> 00:24:22,678 Hanya, kalian berkemas seperti itu? 564 00:24:22,722 --> 00:24:25,115 Hanya saja, ini terlalu gila. [tertawa] 565 00:24:25,159 --> 00:24:27,814 - Ya, ini gila, tapi, Anda tahu? 566 00:24:27,857 --> 00:24:29,206 Ayo pergi dari sini. 567 00:24:29,250 --> 00:24:30,686 Mari kita tinggalkan tempat ini. 568 00:24:30,730 --> 00:24:32,601 Aku tidak pernah menyukainya. 569 00:24:34,385 --> 00:24:36,823 Kita bisa pergi ke suatu tempat baru di mana tidak ada yang tahu nama kita 570 00:24:36,866 --> 00:24:39,390 dan kita bisa, kita bisa mulai dari awal lagi. 571 00:24:40,740 --> 00:24:42,524 Dan bersama. 572 00:24:42,568 --> 00:24:44,395 - Iya! [tertawa] 573 00:24:45,919 --> 00:24:47,224 - Ah. 574 00:24:47,268 --> 00:24:48,182 Simpan itu, kalian berdua. 575 00:24:48,225 --> 00:24:49,531 Kami memiliki penggemar untuk menyambut. 576 00:24:49,575 --> 00:24:50,401 - Uh. 577 00:24:53,274 --> 00:24:54,231 - Terimakasih kawan. 578 00:24:54,275 --> 00:24:55,058 Waktu yang tepat. 579 00:24:56,407 --> 00:24:57,191 - Gavin. 580 00:24:59,280 --> 00:25:02,065 [musik lembut yang pelan] 581 00:25:15,122 --> 00:25:19,822 [mengetuk dinding] - Amber, saya di rumah. 582 00:25:19,866 --> 00:25:21,041 Amber. 583 00:25:21,084 --> 00:25:21,868 Hei! 584 00:25:23,260 --> 00:25:24,044 Apakah 585 00:25:27,308 --> 00:25:28,091 Ada apa? 586 00:25:29,615 --> 00:25:33,009 [musik ringan lembut] 587 00:25:35,534 --> 00:25:38,232 [kicau burung] 588 00:25:42,149 --> 00:25:46,501 Jangan bilang kamu berlatih untuk audisi bodoh itu. 589 00:25:48,329 --> 00:25:49,112 - Tidak. 590 00:25:50,505 --> 00:25:51,245 Hanya menulis. 591 00:25:52,551 --> 00:25:54,030 Berpikir. 592 00:25:54,074 --> 00:25:55,858 - [Sam] Apa yang kau pikirkan? 593 00:25:55,902 --> 00:25:57,077 [kicau burung] 594 00:25:57,120 --> 00:25:57,904 - Segalanya. 595 00:26:00,907 --> 00:26:01,777 Kamu tahu apa yang lucu? 596 00:26:03,605 --> 00:26:06,086 Suatu hari Ibu bertanya kepada saya mengapa saya memakai kuning sepanjang waktu. 597 00:26:06,129 --> 00:26:08,044 - [tertawa] pertanyaan bodoh. 598 00:26:08,088 --> 00:26:09,785 Ini warna kesukaanmu. 599 00:26:09,829 --> 00:26:12,440 [tertawa] 600 00:26:12,483 --> 00:26:15,182 - Ya, ya, tentu saja. 601 00:26:15,225 --> 00:26:16,487 Tapi kemudian saya memikirkannya, 602 00:26:18,185 --> 00:26:20,404 dan saya menyadari bahwa ada lebih dari itu. 603 00:26:21,884 --> 00:26:23,407 Saya ingat ketika saya masih sangat kecil, 604 00:26:23,451 --> 00:26:25,018 Saya seperti tujuh, jadi Anda seperti dua, 605 00:26:25,061 --> 00:26:28,499 jadi jika Anda tidak ingat tidak apa-apa. [tertawa] 606 00:26:28,543 --> 00:26:30,327 Saat itulah Mom dan Dad masih bersama. 607 00:26:30,371 --> 00:26:33,026 Mereka membawa kami ke konser musim panas yang menakjubkan ini di taman. 608 00:26:34,244 --> 00:26:37,073 Musik di sana, itu seperti 609 00:26:37,117 --> 00:26:38,814 sangat menginspirasi. 610 00:26:38,858 --> 00:26:42,296 Itu membuat saya sadar bahwa musik dapat memperbaiki masalah apa pun. 611 00:26:44,515 --> 00:26:46,082 Anda tahu, tidak ada yang penting. 612 00:26:47,780 --> 00:26:50,696 Dan saya ingat mengenakan gaun kuning hari itu. 613 00:26:50,739 --> 00:26:51,522 Sejak saat itu 614 00:26:53,916 --> 00:26:55,918 warna kuning hanya mengingatkan saya pada saat itu. 615 00:26:55,962 --> 00:26:57,572 [kicau burung] 616 00:26:57,616 --> 00:27:00,270 - Saya tidak pernah tahu itu. 617 00:27:00,314 --> 00:27:02,316 - Ya, sudah lama sekali. 618 00:27:02,359 --> 00:27:04,971 [musik lembut yang pelan] [kicau burung] 619 00:27:05,014 --> 00:27:07,147 Sebelum semuanya jadi kacau. 620 00:27:07,190 --> 00:27:08,757 - Kamu bisa mengatakannya lagi. 621 00:27:10,063 --> 00:27:11,325 Segala sesuatunya menjadi buruk. 622 00:27:13,501 --> 00:27:15,982 [keduanya kekek] 623 00:27:20,290 --> 00:27:21,640 Hei. 624 00:27:21,683 --> 00:27:23,511 Segalanya akan jauh lebih baik 625 00:27:23,554 --> 00:27:25,339 begitu kita pergi ke Nashville, kan? 626 00:27:26,340 --> 00:27:28,908 - Ya. [tertawa] 627 00:27:28,951 --> 00:27:32,563 Anda dan saya di Kota Musik, mengikuti impian kami. 628 00:27:32,607 --> 00:27:34,174 - Ah, aku akan membiarkanmu dan Tristan melakukan itu. 629 00:27:34,217 --> 00:27:36,698 Saya akan tetap membuat merch. 630 00:27:36,742 --> 00:27:40,528 - Sam, kau selalu mendorongku untuk mengejar mimpiku. 631 00:27:40,571 --> 00:27:42,530 Anda selalu menjadi pendukung nomor satu saya dan, 632 00:27:46,534 --> 00:27:47,970 baik, itu sangat berarti bagi saya tetapi, 633 00:27:49,842 --> 00:27:51,626 bagaimana dengan milikmu sendiri? 634 00:27:51,670 --> 00:27:52,366 - Impian saya? 635 00:27:55,021 --> 00:27:56,631 Saya tidak tahu 636 00:27:56,675 --> 00:27:59,939 Saya kira saya belum menemukan impian saya. 637 00:27:59,982 --> 00:28:03,203 [musik lembut yang pelan] [kicau burung] 638 00:28:03,246 --> 00:28:04,378 - Mungkin itu akan menemukanmu. 639 00:28:06,467 --> 00:28:07,163 - Mungkin. 640 00:28:09,296 --> 00:28:10,906 - Ada halaman ini yang sedang saya kerjakan. 641 00:28:13,953 --> 00:28:16,607 Yah, aku belum, belum selesai, jadi ... 642 00:28:18,697 --> 00:28:19,828 - Baik. - Tapi-- 643 00:28:19,872 --> 00:28:21,047 - Baiklah, rahasia. 644 00:28:21,090 --> 00:28:22,831 - Hal lain yang bisa kita lakukan. 645 00:28:22,875 --> 00:28:24,137 - [Sam] Ya? 646 00:28:24,180 --> 00:28:25,965 Oh, klasik. [tertawa] 647 00:28:26,008 --> 00:28:27,314 Saya lupa tentang ini. 648 00:28:27,357 --> 00:28:29,229 - Dan. [Sam tertawa] 649 00:28:29,272 --> 00:28:30,665 [Amber mengerang kesakitan] 650 00:28:30,709 --> 00:28:32,145 Ya ampun, hei, apa kamu baik-baik saja? 651 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 Whoa, whoa, whoa. 652 00:28:33,973 --> 00:28:36,149 Ya. [tertawa] 653 00:28:36,192 --> 00:28:39,195 - Tidak, maaf, itu aneh. - Ya. 654 00:28:39,239 --> 00:28:40,806 Bisakah saya mendapatkan sesuatu untuk Anda? 655 00:28:40,849 --> 00:28:42,808 - Ya, um, apakah Anda keberatan mengambilkan saya air? 656 00:28:42,851 --> 00:28:44,287 - Ya, ya. 657 00:28:44,331 --> 00:28:47,334 Oke, duduk saja di sana. 658 00:28:47,377 --> 00:28:48,378 Bernafas saja. 659 00:28:48,422 --> 00:28:50,424 Saya akan segera kembali, oke? 660 00:29:05,526 --> 00:29:10,444 [kicau burung] [musik dramatis lambat] 661 00:29:33,510 --> 00:29:35,295 [pecahan kaca] 662 00:29:35,338 --> 00:29:38,037 Amber. [terengah] 663 00:29:38,080 --> 00:29:39,908 Amber, Amber, Amber? 664 00:29:39,952 --> 00:29:40,996 Amber, lihat aku. 665 00:29:41,040 --> 00:29:41,823 Ayo, Amber. 666 00:29:41,867 --> 00:29:42,824 Amber. 667 00:29:42,868 --> 00:29:43,825 Amber, lihat aku. 668 00:29:43,869 --> 00:29:44,913 Ayo, lihat aku. 669 00:29:44,957 --> 00:29:46,175 Berhenti, berhenti, kau baik-baik saja. 670 00:29:46,219 --> 00:29:47,568 Ayo, Amber. 671 00:29:47,611 --> 00:29:48,134 Tolong jangan lakukan ini padaku, Amber. 672 00:29:48,177 --> 00:29:49,526 Hei. 673 00:29:49,570 --> 00:29:51,137 Ayo, tolong bangun. 674 00:29:51,180 --> 00:29:52,312 Tolong jangan lakukan ini padaku. 675 00:29:52,355 --> 00:29:54,314 [menangis] Kumohon. 676 00:29:54,357 --> 00:29:55,489 Amber, kumohon. 677 00:29:56,620 --> 00:29:59,319 [menangis] Aku membutuhkanmu, ayolah. 678 00:29:59,362 --> 00:30:02,322 [menangis] Tidak. 679 00:30:02,365 --> 00:30:05,368 [musik muram yang lembut] 680 00:30:38,010 --> 00:30:41,535 [Bergerak ke musik lembut yang lambat] 681 00:30:43,232 --> 00:30:44,712 - [Amber] Selamat ulang tahun, Sam. 682 00:30:44,755 --> 00:30:47,280 Anda adalah orang favorit saya. 683 00:30:47,323 --> 00:30:49,673 Saya harap Anda memiliki ulang tahun yang luar biasa. 684 00:30:49,717 --> 00:30:51,414 Tidak bisa menunggu sampai kami berkemas 685 00:30:51,458 --> 00:30:52,589 dan memulai hidup baru bersama. 686 00:30:58,857 --> 00:31:01,555 [ritsleting zip] 687 00:31:06,603 --> 00:31:10,216 [Bergerak ke musik piano muram] 688 00:31:10,259 --> 00:31:12,740 [kicau burung] 689 00:31:14,263 --> 00:31:16,222 [anjing menggonggong] 690 00:31:16,265 --> 00:31:18,354 - Saya pikir perasaan saya [berdeham] 691 00:31:18,398 --> 00:31:19,834 diungkapkan terbaik ... 692 00:31:24,883 --> 00:31:25,579 Saya menulis puisi. 693 00:31:26,885 --> 00:31:29,583 [kicau burung] 694 00:31:30,801 --> 00:31:31,585 Amber, 695 00:31:33,717 --> 00:31:37,547 tidak ada apa pun di dunia ini yang bisa menjelaskan cahaya Anda. 696 00:31:39,027 --> 00:31:41,856 Bahkan dalam kegelapan yang paling gelap, 697 00:31:43,336 --> 00:31:45,599 kamu bersinar sangat terang. 698 00:31:47,731 --> 00:31:52,171 Kecantikan Anda adalah apa yang membuat saya melihat Anda, tetapi [tertawa] 699 00:31:52,214 --> 00:31:52,736 hatimu adalah 700 00:31:56,436 --> 00:31:57,611 apa yang membuatku mencintaimu. 701 00:31:59,091 --> 00:32:00,614 Anda menyentuh semua orang yang pernah Anda temui 702 00:32:01,702 --> 00:32:02,877 dan saya harap kamu tahu 703 00:32:05,314 --> 00:32:08,622 bahwa saya adalah Romeo Anda dan Anda adalah ... 704 00:32:11,277 --> 00:32:13,975 [menangis] 705 00:32:14,019 --> 00:32:15,498 Maaf, saya tidak bisa. 706 00:32:17,022 --> 00:32:17,892 - Terima kasih, Tristan. 707 00:32:19,850 --> 00:32:22,679 Adik Amber, Samantha Bradshaw, 708 00:32:22,723 --> 00:32:24,072 ingin mengucapkan beberapa kata. 709 00:32:25,682 --> 00:32:30,426 [kicau burung] [musik pelan pelan] 710 00:32:33,952 --> 00:32:35,692 [menghela nafas] 711 00:32:40,088 --> 00:32:41,872 [menangis] 712 00:32:46,616 --> 00:32:47,922 - Amber sangat ... 713 00:32:50,359 --> 00:32:55,103 [kicau burung] [musik pelan pelan] 714 00:33:15,558 --> 00:33:17,691 [menangis] 715 00:33:22,000 --> 00:33:24,654 [kicau burung] 716 00:33:25,873 --> 00:33:26,700 - [Man] Sam? 717 00:33:28,267 --> 00:33:30,486 [tangisan] 718 00:33:32,401 --> 00:33:34,055 - Bagaimana hal tersebut bisa terjadi? 719 00:33:34,099 --> 00:33:35,535 Dia berusia 23 tahun, dia tidak bisa mati karena serangan jantung. 720 00:33:35,578 --> 00:33:38,233 Itu tidak masuk akal. 721 00:33:38,277 --> 00:33:40,496 [tangisan] 722 00:33:41,584 --> 00:33:42,368 - Sam, lihat, 723 00:33:44,239 --> 00:33:46,937 ada banyak hal yang tidak kita mengerti. 724 00:33:48,765 --> 00:33:49,940 Tetapi itu terjadi. 725 00:33:51,159 --> 00:33:51,986 - Tidak. 726 00:33:53,161 --> 00:33:53,727 Tidak untuk Amber. 727 00:33:55,424 --> 00:34:00,168 [kicau burung] [musik dramatis lambat] 728 00:34:32,766 --> 00:34:35,421 [perempuan tertawa] 729 00:34:46,780 --> 00:34:51,785 [Gadis-gadis tertawa] [kicau burung] 730 00:35:50,017 --> 00:35:52,367 - Apa yang kamu inginkan? 731 00:35:52,411 --> 00:35:53,847 - [Patricia] Saya menjemput Sam. 732 00:35:53,890 --> 00:35:56,110 - [David] Saya memilikinya selama seminggu lagi. 733 00:35:56,154 --> 00:35:58,765 - [Patricia] Yah, karena keadaan yang tidak menguntungkan-- 734 00:35:58,808 --> 00:36:00,593 - [David] Disayangkan? 735 00:36:00,636 --> 00:36:03,944 Patricia, putri kami, dia baru saja meninggal. 736 00:36:03,987 --> 00:36:05,859 - [Patricia] Ya, di arloji Anda. 737 00:36:05,902 --> 00:36:07,600 - Patricia, kumohon. 738 00:36:07,643 --> 00:36:09,689 Tidak sekarang. 739 00:36:09,732 --> 00:36:11,908 - [Patricia] Sam perlu bersamaku. 740 00:36:11,952 --> 00:36:13,997 - Kami memiliki perjanjian jadwal khusus . 741 00:36:14,041 --> 00:36:15,390 Dan saat ini - - Sam, ayo, sayang. 742 00:36:15,434 --> 00:36:16,261 Dapatkan barang-barang Anda. 743 00:36:16,304 --> 00:36:17,610 - Dia tidak disini. 744 00:36:17,653 --> 00:36:18,698 - Dimana dia? 745 00:36:19,960 --> 00:36:21,744 Anda tidak tahu di mana putri kami? 746 00:36:23,311 --> 00:36:24,138 Kamu siapa? 747 00:36:25,270 --> 00:36:26,532 - Tristan. 748 00:36:26,575 --> 00:36:27,402 Hanya mencari Sam. 749 00:36:28,925 --> 00:36:30,449 - [pukulan raspberry] Bukankah kita semua. 750 00:36:30,492 --> 00:36:32,146 - Maaf, Tristan. 751 00:36:32,190 --> 00:36:33,930 Kami juga tidak tahu di mana dia. 752 00:36:33,974 --> 00:36:35,323 - Aku benar-benar khawatir tentang dia. 753 00:36:35,367 --> 00:36:36,019 Dia lari dengan-- 754 00:36:37,195 --> 00:36:38,108 - Kemana kita akan pergi? - Sam? 755 00:36:38,152 --> 00:36:38,631 - Berhenti. - Tidak. 756 00:36:39,545 --> 00:36:41,024 - [Patricia] Rumah. 757 00:36:41,068 --> 00:36:42,374 - Ini adalah rumah. 758 00:36:42,417 --> 00:36:44,114 Tristan, apa yang kamu lakukan di sini? 759 00:36:46,116 --> 00:36:48,554 - Anda lari di pemakaman. 760 00:36:48,597 --> 00:36:50,425 - [Menggerutu] Lihat, pulang saja. 761 00:36:50,469 --> 00:36:52,340 - Saya pulang, saya katakan itu. 762 00:36:52,384 --> 00:36:54,821 - Saya tidak berbicara dengan Anda, saya berbicara dengan homeboy di sana. 763 00:36:54,864 --> 00:36:57,302 Sampai jumpa, tersangka biasa. 764 00:36:57,345 --> 00:36:58,955 Begitu lama, pria berbaju hitam. 765 00:37:04,483 --> 00:37:06,833 Aku tidak percaya kau memikirkan pacarmu 766 00:37:06,876 --> 00:37:08,791 pada saat seperti ini. 767 00:37:08,835 --> 00:37:11,316 - Dia bukan pacarku, wow. 768 00:37:11,359 --> 00:37:13,579 Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi saat ini, bukan? 769 00:37:13,622 --> 00:37:15,885 Dengar, Patricia, aku akan menemuimu nanti. 770 00:37:17,322 --> 00:37:19,367 Itu hebat, tetapi saya akan tinggal 771 00:37:19,411 --> 00:37:21,369 dengan ayahku yang sebenarnya. 772 00:37:22,849 --> 00:37:24,677 - Kamu tahu, mobil itu masih dengan namaku. 773 00:37:26,026 --> 00:37:29,290 Jadi aku bisa memberimu mobil Amber, 774 00:37:29,334 --> 00:37:30,204 atau saya bisa menjualnya. 775 00:37:31,640 --> 00:37:34,948 [kicau burung] 776 00:37:34,991 --> 00:37:36,732 - Anda akan menjual mobil Amber? 777 00:37:36,776 --> 00:37:38,691 - Dan bawa ayahmu kembali ke pengadilan. 778 00:37:38,734 --> 00:37:39,779 Pilihan Anda, labu. 779 00:37:40,823 --> 00:37:43,522 [kicau burung] 780 00:37:46,089 --> 00:37:49,528 Kalau begitu, kurasa dia sudah membuat pilihan. 781 00:37:49,571 --> 00:37:50,659 - Jangan khawatir, Sammy. 782 00:37:50,703 --> 00:37:51,573 Saya akan baik-baik saja. 783 00:37:53,096 --> 00:37:54,794 - Temui aku di rumah dalam sejam. 784 00:37:56,012 --> 00:37:58,972 [musik muram yang lambat] 785 00:38:09,809 --> 00:38:10,984 Selamat datang di rumah, labu. 786 00:38:13,029 --> 00:38:14,030 Apa itu di belakangmu? 787 00:38:15,989 --> 00:38:16,859 - Ini gitar. 788 00:38:18,687 --> 00:38:19,688 Itu milik Amber. 789 00:38:19,732 --> 00:38:21,299 - Terus? 790 00:38:21,342 --> 00:38:23,431 Apakah Anda akan mulai memainkan musik sekarang juga? 791 00:38:23,475 --> 00:38:27,043 - Hei, satu, papi empat? 792 00:38:27,087 --> 00:38:27,827 - Halo Sam. 793 00:38:28,784 --> 00:38:30,743 [berbicara bahasa asing] 794 00:38:30,786 --> 00:38:32,266 - Anda tahu di mana kamar Anda. 795 00:38:37,924 --> 00:38:39,360 - Ya, senang mendapatkannya kembali. 796 00:38:41,449 --> 00:38:42,276 - Hebat. 797 00:38:44,452 --> 00:38:45,279 Luar biasa. 798 00:38:48,064 --> 00:38:52,678 Saya berharap Amber telah memberikan upaya penuh untuk karir aktingnya. 799 00:38:54,897 --> 00:38:56,203 - Saya pikir dia melakukannya. 800 00:38:56,246 --> 00:38:58,161 - Dia punya banyak bakat. 801 00:38:58,205 --> 00:38:59,554 Dia pergi ke berbagai tempat. 802 00:39:01,034 --> 00:39:03,428 - Hei, kamu pergi ke suatu tempat. 803 00:39:04,603 --> 00:39:05,386 Sekali. 804 00:39:08,084 --> 00:39:09,912 - Anda tahu, Anda terus melakukannya, papi, 805 00:39:09,956 --> 00:39:12,219 dan Anda akan pergi ke berbagai tempat juga. 806 00:39:12,262 --> 00:39:14,482 Kembali ke Meksiko. 807 00:39:14,526 --> 00:39:16,397 [tertawa] 808 00:39:16,441 --> 00:39:18,834 - Kembali ke Meksiko. [tertawa] 809 00:39:18,878 --> 00:39:19,792 Anda tidak bisa menjadi serio? 810 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Apakah kamu? 811 00:39:23,099 --> 00:39:24,710 Patricia, 812 00:39:24,753 --> 00:39:26,755 ayolah, kita punya perjanjian. 813 00:39:26,799 --> 00:39:30,629 [berbicara bahasa asing] 814 00:39:30,672 --> 00:39:32,413 - Apa? 815 00:39:32,457 --> 00:39:34,676 Anda sedang berbicara dan itu hanya terdengar seperti pesanan truk taco. 816 00:39:34,720 --> 00:39:38,158 Ini akan jauh lebih mudah jika Anda hanya berbicara bahasa Inggris. 817 00:39:38,201 --> 00:39:39,942 Anda tahu, kita tidak berada di selatan perbatasan. 818 00:39:41,030 --> 00:39:43,032 - Ooh, itu mengingatkan saya. 819 00:39:43,816 --> 00:39:44,904 Saya harus mengambil taco. 820 00:39:48,168 --> 00:39:49,343 - Simpan satu untukku. 821 00:39:52,302 --> 00:39:57,046 [Amber tertawa] [musik pelan pelan] 822 00:39:59,440 --> 00:40:01,660 - [Tristan] Ya Tuhan, mengapa aku begitu buruk dalam hal ini? 823 00:40:01,703 --> 00:40:03,009 - [Amber] [tertawa] Karena kamu adalah atlet yang mengerikan. 824 00:40:03,052 --> 00:40:04,706 - [Tristan] saya tahu. 825 00:40:04,750 --> 00:40:07,622 - [Amber] [tertawa] Kamu sebenarnya benar-benar sungguh. 826 00:40:07,666 --> 00:40:10,451 [musik lembut yang pelan] 827 00:40:14,412 --> 00:40:16,065 - Sarapan, labu! 828 00:40:16,109 --> 00:40:21,070 Ayolah! [Sam mengerang] 829 00:40:21,680 --> 00:40:22,463 Selamat pagi. 830 00:40:23,943 --> 00:40:25,727 Saya membuat burrito sarapan favorit Anda . 831 00:40:25,771 --> 00:40:27,468 - Dalam rangka apa? 832 00:40:27,512 --> 00:40:28,948 - Tidak ada. 833 00:40:28,991 --> 00:40:29,949 Tidak bisakah seorang ibu melakukan sesuatu yang baik untuk putrinya? 834 00:40:29,992 --> 00:40:30,950 - K. 835 00:40:30,993 --> 00:40:33,126 Um, bisakah saya mendapatkannya, 836 00:40:33,169 --> 00:40:35,476 Karena aku agak terburu-buru? 837 00:40:35,520 --> 00:40:36,390 - Tentu. 838 00:40:36,434 --> 00:40:37,478 Tentu saja. 839 00:40:37,522 --> 00:40:39,915 Satu burrito sarapan siap saji. 840 00:40:39,959 --> 00:40:40,786 - Baunya enak. 841 00:40:47,532 --> 00:40:48,184 - Ini dia, Sam. 842 00:40:49,708 --> 00:40:50,186 - Tampak hebat. 843 00:40:51,623 --> 00:40:53,102 - Sebenarnya, Sam. 844 00:40:53,146 --> 00:40:55,714 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 845 00:40:55,757 --> 00:40:57,193 Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik 846 00:40:57,237 --> 00:40:58,978 jika Anda tinggal bersama kami untuk tahun berikutnya. 847 00:40:59,021 --> 00:41:01,154 Saya akan berbicara dengan ayahmu tentang hal itu dan mengaturnya. 848 00:41:03,199 --> 00:41:05,811 - Saya tahu ada masalah dengan burrito ini. 849 00:41:05,854 --> 00:41:07,900 - Apakah seseorang mengatakan burrito? 850 00:41:07,943 --> 00:41:09,728 - Sam, kita semua terluka di sini. 851 00:41:09,771 --> 00:41:10,990 - Aku yakin begitu, Patricia. 852 00:41:12,208 --> 00:41:14,036 - Aku hanya ingin yang terbaik untukmu. 853 00:41:14,080 --> 00:41:16,430 - Sama seperti bagaimana Anda hanya menginginkan yang terbaik untuk Amber? 854 00:41:16,474 --> 00:41:19,389 Dia tidak pernah menginginkan ini, oke? 855 00:41:19,433 --> 00:41:21,435 Anda tidak pernah tahu apa yang terbaik untuk Amber. 856 00:41:23,176 --> 00:41:26,527 Jelas tidak tahu yang terbaik untuk saya. 857 00:41:26,571 --> 00:41:28,964 - Jika dia tidak menginginkannya, lalu mengapa dia pergi dengan saya 858 00:41:29,008 --> 00:41:30,444 pada semua perjalanan ke LA? 859 00:41:30,488 --> 00:41:33,621 Dia ingin mengejar akting. 860 00:41:33,665 --> 00:41:35,188 - Kamu tidak kenal Amber seperti aku. 861 00:41:42,369 --> 00:41:44,240 [berbicara bahasa asing] 862 00:41:44,284 --> 00:41:45,590 - Gunakan gelas! 863 00:41:50,116 --> 00:41:52,597 Ugh, mandi. [menggerutu] 864 00:41:52,640 --> 00:41:53,511 - Hei. 865 00:41:54,903 --> 00:41:56,035 [berbicara bahasa asing] 866 00:41:56,078 --> 00:41:58,516 - Oh, [menghela nafas] dan berbicara bahasa Inggris 867 00:41:58,559 --> 00:42:01,170 atau aku akan membangun dinding di kulkas. 868 00:42:01,214 --> 00:42:03,390 - Tidak apa-apa, mi amor. 869 00:42:03,433 --> 00:42:04,130 Amerika. 870 00:42:05,000 --> 00:42:06,611 Saya hanya akan memanjat. 871 00:42:08,221 --> 00:42:09,831 - Tidak ada jus untukmu! 872 00:42:09,875 --> 00:42:13,095 [musik keyboard lembut] 873 00:42:49,305 --> 00:42:51,264 [tangisan] 874 00:42:57,575 --> 00:42:58,750 - Samster. 875 00:42:58,793 --> 00:42:59,533 - Hei. 876 00:43:01,187 --> 00:43:04,582 Saya telah melakukan sesuatu yang saya, saya harus menunjukkan kepada Anda. 877 00:43:05,931 --> 00:43:06,932 Lihat itu. 878 00:43:08,411 --> 00:43:09,848 - Lirik ini terdengar seperti Amber, oke. 879 00:43:09,891 --> 00:43:11,501 - Mereka luar biasa. 880 00:43:11,545 --> 00:43:12,328 - Mereka belum selesai. 881 00:43:14,548 --> 00:43:16,028 - Di situlah Anda masuk. 882 00:43:16,071 --> 00:43:17,072 [es berdenting] 883 00:43:17,116 --> 00:43:17,943 - Hanya Holly. 884 00:43:19,771 --> 00:43:23,165 - Saya, saya tidak bisa menulis lirik untuk kehidupan saya tetapi, 885 00:43:24,776 --> 00:43:26,125 kamu bisa. 886 00:43:26,168 --> 00:43:28,388 Anda bisa menyelesaikan lagu. 887 00:43:28,431 --> 00:43:29,694 [tertawa] Anda bisa menulis liriknya 888 00:43:29,737 --> 00:43:30,782 dan band bisa bermain - - Sam. 889 00:43:30,825 --> 00:43:31,826 - Kamu bisa bermain dengan mereka-- 890 00:43:31,870 --> 00:43:33,393 - Sam. 891 00:43:33,436 --> 00:43:34,655 - Dan kemudian kita tidak membutuhkan orang lain. 892 00:43:34,699 --> 00:43:35,525 - Sam! - Dan kita bisa melakukan ini. 893 00:43:35,569 --> 00:43:37,179 - Saya tidak tahu. 894 00:43:37,223 --> 00:43:40,052 - Kamu tidak tahu, tapi ini adalah segalanya baginya. 895 00:43:40,095 --> 00:43:41,749 Ini ... - Dengar, aku tidak 896 00:43:41,793 --> 00:43:43,185 tahu bagaimana cara mengatakan ini padamu - Ini adalah mimpinya. 897 00:43:43,229 --> 00:43:45,361 - Tapi saya tidak di band lagi. 898 00:43:49,061 --> 00:43:50,584 - Apa? 899 00:43:50,628 --> 00:43:51,324 - Maafkan saya. 900 00:43:52,804 --> 00:43:54,066 Aku tidak bisa melakukannya. 901 00:43:54,109 --> 00:43:55,763 - Kamu tidak bisa melakukannya, Tristan? 902 00:43:55,807 --> 00:43:59,593 Musik adalah segalanya bagimu, kamu gila. 903 00:43:59,637 --> 00:44:01,334 Ini hidupmu, Tristan. 904 00:44:02,640 --> 00:44:03,336 - Maaf 905 00:44:04,206 --> 00:44:04,946 Saya tidak bisa. 906 00:44:11,823 --> 00:44:12,998 - Dan bagaimana dengan Amber? 907 00:44:14,652 --> 00:44:15,870 Bagaimana dengan mimpinya? 908 00:44:15,914 --> 00:44:17,263 - Semuanya berbeda sekarang. 909 00:44:17,306 --> 00:44:19,308 - Semuanya berbeda, saya tahu. 910 00:44:20,614 --> 00:44:23,530 - Lihat, Amber dan aku bersama dan, 911 00:44:26,925 --> 00:44:27,490 lupakan. 912 00:44:29,101 --> 00:44:30,711 Kamu tidak mengerti 913 00:44:32,060 --> 00:44:33,366 - Saya tidak mengerti? 914 00:44:36,848 --> 00:44:38,371 Dia adalah saudara perempuan saya. 915 00:44:42,592 --> 00:44:43,463 Kamu tahu apa? 916 00:44:43,506 --> 00:44:44,377 Seharusnya aku. 917 00:44:47,685 --> 00:44:52,602 - Sam. 918 00:44:52,646 --> 00:44:55,344 - Sam, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 919 00:44:55,388 --> 00:44:56,998 - [Gagap] Tidak ada yang perlu dibicarakan, oke? 920 00:44:57,042 --> 00:44:58,217 - Silahkan. 921 00:44:58,260 --> 00:44:59,871 Saya pikir itu akan membantu Anda. 922 00:44:59,914 --> 00:45:01,176 - Anda tahu, saya pikir itu akan membantu saya jika Anda hanya, 923 00:45:01,220 --> 00:45:02,090 [Sam terkesiap] [cipratan kopi] 924 00:45:02,134 --> 00:45:03,483 Apakah kamu bercanda? 925 00:45:03,526 --> 00:45:05,050 Anda bercanda? - Aku sangat menyesal. 926 00:45:05,093 --> 00:45:05,790 - Tidak, berhenti, tidak, kau tidak berusaha membantuku. 927 00:45:05,833 --> 00:45:06,965 Pergi. 928 00:45:07,008 --> 00:45:09,228 Pergi, suami nomor dua. 929 00:45:09,271 --> 00:45:10,838 [Menggerutu] Aku bahkan tidak tahu, maksudku, 930 00:45:12,710 --> 00:45:14,189 Ayolah. 931 00:45:14,233 --> 00:45:15,016 Tidak. - Dirinya sendiri? 932 00:45:16,409 --> 00:45:20,239 [kicau burung] [musik pelan pelan] 933 00:45:20,282 --> 00:45:21,066 - Hei. 934 00:45:25,331 --> 00:45:27,855 Itu adalah suami nomor dua. 935 00:45:27,899 --> 00:45:32,077 Dia psikiater, jadi Patricia mengirimnya mengejar saya untuk memperbaiki saya. 936 00:45:34,209 --> 00:45:36,603 - [Monique] Sam, bagaimana kabarmu? 937 00:45:37,909 --> 00:45:42,696 [Kicau burung] [musik gitar lembut pelan] 938 00:45:42,740 --> 00:45:43,436 - Tidak. 939 00:45:46,308 --> 00:45:47,092 - Apa itu? 940 00:45:48,615 --> 00:45:50,399 - Itu milik Amber. 941 00:45:50,443 --> 00:45:53,446 Jadi, lihat, um, dia seperti pikirannya 942 00:45:53,489 --> 00:45:55,709 dan lirik dan sebenarnya ada 943 00:45:55,753 --> 00:45:59,713 lagu ini dia kerjakan, tapi um, 944 00:45:59,757 --> 00:46:01,802 [tertawa] Saya sebenarnya punya ide gila ini 945 00:46:01,846 --> 00:46:04,587 bahwa aku bisa menyelesaikannya untuknya, 946 00:46:04,631 --> 00:46:09,201 dan um, bagaimanapun caranya. 947 00:46:09,244 --> 00:46:10,724 - Ya. - Saya tidak tahu. 948 00:46:10,768 --> 00:46:12,160 - Ya. 949 00:46:12,204 --> 00:46:13,509 - Saya pikir itu ide yang bagus, sayang. 950 00:46:13,553 --> 00:46:14,859 - Itu keren. - Aku bahkan tidak, 951 00:46:14,902 --> 00:46:16,338 Saya bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 952 00:46:16,382 --> 00:46:17,035 Aku tidak tahu bagaimana aku bisa mewujudkannya jadi um-- 953 00:46:17,078 --> 00:46:18,819 - Ayahku. 954 00:46:18,863 --> 00:46:21,343 Ayah saya punya teman yang seorang agen musik di sekitar sini. 955 00:46:21,387 --> 00:46:22,736 Saya bisa menelepon. 956 00:46:22,780 --> 00:46:23,737 - Apakah kamu serius? 957 00:46:23,781 --> 00:46:25,652 - Ya tentu saja. 958 00:46:25,695 --> 00:46:28,176 Kau tahu, aku selalu menginginkan Amber. 959 00:46:28,220 --> 00:46:31,136 Tapi tahukah Anda, dia hanya tertarik meninggalkan kota ini-- 960 00:46:31,179 --> 00:46:33,312 - [tertawa] Memang benar. - Dan tidak tinggal di dalamnya. 961 00:46:33,355 --> 00:46:35,270 - [Sam] Khas dia. 962 00:46:35,314 --> 00:46:37,359 - Steve, apakah kamu berbicara dengannya? 963 00:46:39,840 --> 00:46:42,277 Apa maksudmu kamu tidak bisa berbicara dengannya? 964 00:46:42,321 --> 00:46:44,062 Steve, dia masih anak-anak. 965 00:46:44,105 --> 00:46:47,935 Bagaimana, oh, permisi, Steve, saya berbicara. 966 00:46:47,979 --> 00:46:50,503 Seberapa sulit berbicara dengan seorang anak? 967 00:46:51,939 --> 00:46:53,898 [menghela nafas] 968 00:46:53,941 --> 00:46:56,509 Tidak, saya tidak akan datang sekarang, saya sedang sarapan. 969 00:47:06,301 --> 00:47:07,737 [mengetuk pintu] 970 00:47:07,781 --> 00:47:08,564 - [Sam] Ny. Johnson? 971 00:47:09,652 --> 00:47:11,350 - Kamu pasti teman Monique? 972 00:47:11,393 --> 00:47:12,351 - Ya. [tertawa] 973 00:47:12,394 --> 00:47:14,527 Ya, saya Sam Bradshaw. 974 00:47:15,615 --> 00:47:16,398 - Sebentar. 975 00:47:21,360 --> 00:47:22,100 - Haruskah saya? 976 00:47:22,143 --> 00:47:22,927 Baik. 977 00:47:27,757 --> 00:47:29,411 - Apa yang bisa saya bantu? 978 00:47:29,455 --> 00:47:33,546 - Jadi, um, saya punya lagu ini , saya mencoba untuk menyelesaikannya. 979 00:47:36,201 --> 00:47:38,029 Itu milik saudara perempuan saya. 980 00:47:38,072 --> 00:47:41,771 Tapi, begini, dia baru saja meninggal 981 00:47:41,815 --> 00:47:44,122 jadi dia tidak benar-benar di sini untuk menyelesaikannya. 982 00:47:44,165 --> 00:47:47,386 Dan saya merasa itu adalah misi saya untuk menyelesaikan lagu 983 00:47:47,429 --> 00:47:49,605 dan melakukannya di depan banyak orang. 984 00:47:53,783 --> 00:47:55,481 [tertawa] 985 00:47:55,524 --> 00:47:56,308 - Wow. 986 00:47:58,484 --> 00:48:03,228 Kebanyakan orang hanya mencari representasi. [tertawa] 987 00:48:05,839 --> 00:48:07,406 Ini adalah hal yang biasa saya lakukan 988 00:48:07,449 --> 00:48:09,843 untuk salah satu klien saya saat ini. 989 00:48:09,887 --> 00:48:11,932 Saya tidak bisa keluar dari jalan saya untuk sembarang orang, 990 00:48:11,976 --> 00:48:13,325 itu sangat memakan waktu. 991 00:48:13,368 --> 00:48:14,761 - Jadi saya bisa menjadi klien. 992 00:48:14,804 --> 00:48:16,937 - Baiklah, nyanyikan sesuatu. 993 00:48:16,981 --> 00:48:17,590 - [tertawa] Bernyanyi? 994 00:48:19,070 --> 00:48:20,462 - Anda bisa menggunakan gitar Anda. 995 00:48:20,506 --> 00:48:22,464 - [tertawa] Oh, saya tidak bisa bermain gitar. 996 00:48:22,508 --> 00:48:23,944 - Nah, mengapa Anda memilikinya? 997 00:48:23,988 --> 00:48:25,598 - Ini milikku, milik adikku. 998 00:48:25,641 --> 00:48:27,817 Aku, aku, itu-- 999 00:48:27,861 --> 00:48:29,471 - Sudahlah. 1000 00:48:29,515 --> 00:48:31,560 Hanya menyanyikan sesuatu, acapella. 1001 00:48:31,604 --> 00:48:32,387 - Aca apa? 1002 00:48:35,521 --> 00:48:39,612 Dengar, aku, [menghela napas] Aku benar-benar di sini 1003 00:48:39,655 --> 00:48:41,788 untuk menyelesaikan lagu kakakku dan mendapatkannya-- 1004 00:48:41,831 --> 00:48:43,007 - Biarkan aku meluruskan ini, 1005 00:48:44,095 --> 00:48:46,967 jadi, Anda ingin merekam lagu, 1006 00:48:47,011 --> 00:48:51,232 tetapi Anda tidak memiliki bakat musik sama sekali? 1007 00:48:51,276 --> 00:48:52,059 Hm? 1008 00:48:55,280 --> 00:48:56,281 - Baiklah, 1009 00:48:57,717 --> 00:49:00,676 oke, dia menunjukkan beberapa chord, 1010 00:49:00,720 --> 00:49:03,114 jadi beri saya satu detik dan oke, 1011 00:49:03,157 --> 00:49:04,071 jadi saya baru saja, 1012 00:49:06,117 --> 00:49:07,640 [Menghela napas] Saya punya chip di suatu tempat. 1013 00:49:08,815 --> 00:49:09,598 SEBUAH. 1014 00:49:11,557 --> 00:49:13,602 Ada satu lagu yang dia lakukan. 1015 00:49:15,039 --> 00:49:15,648 Saya pikir itu. 1016 00:49:17,867 --> 00:49:18,607 Apa itu? 1017 00:49:19,957 --> 00:49:21,219 [dentingan gitar] Oh, maaf. 1018 00:49:21,262 --> 00:49:22,611 Itu keras. 1019 00:49:22,655 --> 00:49:25,266 Um, jadi itu hanya, akord C 1020 00:49:25,310 --> 00:49:26,311 dan kemudian, 1021 00:49:27,529 --> 00:49:28,922 uh maaf 1022 00:49:28,966 --> 00:49:30,837 Um, saya hanya, itu tidak super disetel, 1023 00:49:30,880 --> 00:49:33,013 tetapi jika Anda mendapatkan intinya, itu seperti 1024 00:49:33,057 --> 00:49:38,105 [Gitar dentingan] [Sam mengoceh] 1025 00:49:38,149 --> 00:49:40,107 dan itu, baik saya bisa saja, jika Anda hanya, tunggu - 1026 00:49:40,151 --> 00:49:42,240 - [Nyonya. Johnson] Kamu tahu? 1027 00:49:42,283 --> 00:49:43,676 Saya rasa saya mengerti. 1028 00:49:43,719 --> 00:49:44,807 - Saya tahu, saya tahu, saya punya banyak - 1029 00:49:44,851 --> 00:49:47,114 - Demi cinta segalanya. 1030 00:49:50,291 --> 00:49:50,944 Dilakukan. 1031 00:49:54,992 --> 00:49:56,515 Singkirkan, tolong. 1032 00:49:57,864 --> 00:49:58,691 Tolong sekarang. 1033 00:50:01,346 --> 00:50:03,348 [menghela nafas] 1034 00:50:05,524 --> 00:50:07,743 [mengetuk pena] 1035 00:50:07,787 --> 00:50:11,965 - Jadi, bisakah saya menjadi salah satu klien Anda? 1036 00:50:13,706 --> 00:50:15,099 - Ayo, teman. 1037 00:50:15,142 --> 00:50:17,101 Anda tidak bisa begitu saja membuang kami di bawah bus. 1038 00:50:17,144 --> 00:50:18,972 [tertawa] Chase dan Logan mencoba menyanyikan lirik Anda, 1039 00:50:19,016 --> 00:50:20,365 tetapi mereka mengisap. 1040 00:50:21,714 --> 00:50:23,368 Pasti Anda bernyanyi dengan saya 1041 00:50:23,411 --> 00:50:26,110 Karena kau penyanyi utama Epic Chance, kawan. 1042 00:50:26,153 --> 00:50:27,285 Anda adalah Tn. Rockstar! 1043 00:50:28,721 --> 00:50:30,114 Bagaimana dengan label rekaman scout? 1044 00:50:30,157 --> 00:50:32,507 Anda seharusnya memanggilnya kembali. 1045 00:50:32,551 --> 00:50:35,510 Tidak diragukan bahwa lobster gila itu sudah memanggil mereka. 1046 00:50:35,554 --> 00:50:36,903 - Dengar, aku minta maaf, Gav, ini, 1047 00:50:38,383 --> 00:50:39,340 Aku tidak bisa, kawan. 1048 00:50:40,994 --> 00:50:42,822 Tanpa Amber, apa gunanya? 1049 00:50:42,865 --> 00:50:44,389 Dialah yang membuat pemandu bakat tertarik 1050 00:50:44,432 --> 00:50:45,564 di tempat pertama. 1051 00:50:47,131 --> 00:50:50,047 [clinking perak] 1052 00:50:52,397 --> 00:50:53,093 - Semoga kamu bahagia. 1053 00:50:57,141 --> 00:50:59,360 - Jujur, Sam, aku baru saja memberitahumu kenyataan 1054 00:50:59,404 --> 00:51:00,970 dari bisnis. 1055 00:51:01,014 --> 00:51:03,190 Sekarang, jika Anda ingin mencari produser, 1056 00:51:03,234 --> 00:51:05,888 rekam lagu Anda, silakan, tidak ada yang menghentikan Anda. 1057 00:51:07,412 --> 00:51:09,196 Tapi itu akan dikenakan biaya. 1058 00:51:09,240 --> 00:51:11,024 - Berapa harganya? 1059 00:51:11,068 --> 00:51:12,765 - Jika Anda ingin melakukannya dengan benar, ribuan. 1060 00:51:14,201 --> 00:51:15,637 5.000 adalah titik awal yang baik. 1061 00:51:17,465 --> 00:51:21,339 Dengar, nak, aku benar-benar mengagumi kenyataan itu 1062 00:51:21,382 --> 00:51:25,038 bahwa Anda berusaha menjaga ingatan saudari Anda tetap hidup. 1063 00:51:25,082 --> 00:51:26,648 Saya mengerti. 1064 00:51:26,692 --> 00:51:29,608 Selesaikan lagu kakakmu , itu sangat menyentuh. 1065 00:51:30,957 --> 00:51:34,308 Kenyataannya adalah Anda tidak bisa melakukannya sendiri. 1066 00:51:35,614 --> 00:51:38,617 [musik muram yang lambat] 1067 00:51:50,672 --> 00:51:52,631 [menghela nafas] 1068 00:51:55,460 --> 00:51:57,418 [bel pintu berdering] 1069 00:51:57,462 --> 00:51:58,245 - Saya akan mendapatkannya. 1070 00:51:59,594 --> 00:52:00,639 Tetaplah di sana. 1071 00:52:04,599 --> 00:52:06,993 Steve, masuk. 1072 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 - Anda tidak bisa terus menggunakan saya seperti ini, Patricia. 1073 00:52:08,821 --> 00:52:10,083 - [Patricia] Kami punya perjanjian. 1074 00:52:11,258 --> 00:52:12,868 Masuk. 1075 00:52:12,912 --> 00:52:14,392 - Oh, kamu pasti bercanda. 1076 00:52:14,435 --> 00:52:16,481 Apakah anda tidak waras? 1077 00:52:16,524 --> 00:52:17,960 - Sam, bersikap sopan. 1078 00:52:18,004 --> 00:52:19,527 - Sipil? 1079 00:52:19,571 --> 00:52:22,617 Siapa lagi yang mengirim mantan suaminya, penyihir psikiater 1080 00:52:22,661 --> 00:52:24,402 setelah putri mereka? 1081 00:52:24,445 --> 00:52:25,968 - Saya percaya kata yang Anda cari adalah konseling. 1082 00:52:26,012 --> 00:52:26,882 - Perbedaan yang sama. 1083 00:52:28,667 --> 00:52:31,800 Selamat, Patricia. [Sam perlahan bertepuk tangan] 1084 00:52:31,844 --> 00:52:33,846 Anda benar-benar mengalahkan diri sendiri. 1085 00:52:33,889 --> 00:52:35,804 Penghargaan Mom of the Year jatuh kepada Anda. 1086 00:52:35,848 --> 00:52:37,197 Selamat. 1087 00:52:37,241 --> 00:52:38,981 - Lihat apa yang telah kau lakukan! 1088 00:52:39,025 --> 00:52:40,113 Ini semua salahmu! 1089 00:52:48,165 --> 00:52:50,036 [mendengus] 1090 00:52:57,739 --> 00:53:00,525 [musik lembut yang pelan] 1091 00:53:13,190 --> 00:53:15,844 Samantha Jane, harap bersikap sopan. 1092 00:53:15,888 --> 00:53:20,632 - [tertawa] Apa yang Anda ketahui tentang bersikap sopan, Patricia? 1093 00:53:21,589 --> 00:53:22,677 - [Patricia] Ini Ibu. 1094 00:53:22,721 --> 00:53:23,591 Dan untuk apa koper itu? 1095 00:53:23,635 --> 00:53:25,419 - Bagaimana menurut anda? 1096 00:53:25,463 --> 00:53:26,942 Patricia. 1097 00:53:26,986 --> 00:53:28,292 - [Steve] Sam, aku hanya ingin bicara denganmu. 1098 00:53:38,998 --> 00:53:39,781 - Baik. 1099 00:53:42,393 --> 00:53:42,958 Ayo bicara. 1100 00:53:45,004 --> 00:53:48,312 - Sam, bicara padaku tentang adikmu. 1101 00:53:48,355 --> 00:53:51,271 Katakan bagaimana perasaanmu tentang Amber. 1102 00:53:51,315 --> 00:53:52,054 - [tertawa] Apakah kamu serius? 1103 00:53:53,534 --> 00:53:55,275 [Menghela napas] Hanya karena kamu menikah dengan ibuku 1104 00:53:55,319 --> 00:53:57,277 selama lima detik tidak berarti Anda memiliki petunjuk 1105 00:53:57,321 --> 00:53:59,018 apa yang terjadi dalam hidup kita. 1106 00:53:59,061 --> 00:54:03,327 - Hei, itu untuk setahun penuh dan kau tahu itu! 1107 00:54:03,370 --> 00:54:06,721 - Samantha, kamu bukan satu - satunya yang berduka. 1108 00:54:06,765 --> 00:54:08,375 - Apakah kamu nyata? 1109 00:54:08,419 --> 00:54:10,769 Kalian gila dan terkadang aku hanya merasa 1110 00:54:10,812 --> 00:54:13,032 seperti menjerit kepalaku. 1111 00:54:13,075 --> 00:54:15,948 - Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang kehidupan Anda di rumah 1112 00:54:15,991 --> 00:54:17,384 Dengan keluargamu? - Keluarga saya? 1113 00:54:18,559 --> 00:54:20,387 Ini bukan keluarga. 1114 00:54:20,431 --> 00:54:23,738 Oke, ibuku, dia pecandu alkohol yang mengamuk. 1115 00:54:23,782 --> 00:54:25,914 Dia sudah menikah empat kali. 1116 00:54:25,958 --> 00:54:27,525 Dan satu-satunya alasan pria terakhir menikahinya 1117 00:54:27,568 --> 00:54:30,484 adalah untuk mendapatkan kartu hijau , yang gila. 1118 00:54:30,528 --> 00:54:32,486 Ini bukan rumah bagi saya. 1119 00:54:32,530 --> 00:54:34,793 - Kamu yakin ibumu punya masalah minum? 1120 00:54:34,836 --> 00:54:37,578 - Oh, dia tidak punya masalah minum. 1121 00:54:40,886 --> 00:54:44,672 - Sepertinya saya Anda memiliki banyak kemarahan terhadap ibumu. 1122 00:54:44,716 --> 00:54:45,978 - Bukankah itu sebabnya kamu pergi? 1123 00:54:52,506 --> 00:54:55,248 Ya, well, senang sekali bertemu dengan Anda, 1124 00:54:55,292 --> 00:54:56,945 a real mengobati. 1125 00:54:56,989 --> 00:54:59,861 Kalian benar-benar menempatkan kesenangan dalam disfungsional. 1126 00:55:01,210 --> 00:55:01,994 Semoga hidupmu menyenangkan. 1127 00:55:03,561 --> 00:55:04,344 - Samantha. 1128 00:55:06,303 --> 00:55:07,608 Samantha Jane, kamu-- - Patricia, tunggu. 1129 00:55:07,652 --> 00:55:09,044 Patricia, tunggu. 1130 00:55:09,088 --> 00:55:10,611 Mengapa kamu tidak berhenti mengejarnya? 1131 00:55:10,655 --> 00:55:12,570 Biarkan dia mendatangimu. 1132 00:55:12,613 --> 00:55:14,441 Dia akan datang. 1133 00:55:14,485 --> 00:55:16,051 Percayalah, itu satu-satunya cara. 1134 00:55:18,706 --> 00:55:20,447 - Aku benci kamu benar. 1135 00:55:20,491 --> 00:55:22,754 [mengetuk pintu]. 1136 00:55:22,797 --> 00:55:24,059 - Sammy! - Kejutan. 1137 00:55:25,409 --> 00:55:26,018 Begitu, 1138 00:55:28,412 --> 00:55:32,372 itu berantakan sekali. 1139 00:55:32,416 --> 00:55:33,330 Hanya - - Ya. 1140 00:55:33,373 --> 00:55:35,288 - Aku sudah selesai dengannya. 1141 00:55:35,332 --> 00:55:38,073 - [tertawa] Itu aksi yang cukup gila. 1142 00:55:38,117 --> 00:55:39,988 [tertawa] Bahkan untuknya. - Baik? 1143 00:55:40,032 --> 00:55:40,815 Aku tahu. 1144 00:55:41,947 --> 00:55:43,035 - Saya senang Anda kembali. 1145 00:55:44,863 --> 00:55:46,255 - Saya juga. 1146 00:55:46,299 --> 00:55:48,214 - Tapi, lain kali Anda pikir Anda bisa 1147 00:55:48,257 --> 00:55:50,303 kirimi aku sms, beri tahu aku-- - [tertawa] aku tahu, maaf. 1148 00:55:50,347 --> 00:55:50,999 [bel pintu berdering] [knockin di pintu 1149 00:55:52,305 --> 00:55:54,046 - Uh oh. - Tolong, tolong, tolong, tidak. 1150 00:55:55,352 --> 00:55:56,701 Itu akan menjadi penyihir jahat. 1151 00:55:56,744 --> 00:55:58,050 Ini akan menjadi, tidak, Ayah - - [menghela napas] Tetap di sini. 1152 00:56:03,447 --> 00:56:04,056 Itu untuk Anda. 1153 00:56:17,635 --> 00:56:21,116 - Saya ingin meminta maaf untuk hari lain. 1154 00:56:21,160 --> 00:56:23,467 Hal - - Ya, tidak, aku, 1155 00:56:23,510 --> 00:56:27,427 Aku tahu itu ... [kriket jangkrik] 1156 00:56:27,471 --> 00:56:28,341 - Saya punya kesempatan 1157 00:56:29,647 --> 00:56:30,256 untuk memikirkan hal-hal. 1158 00:56:33,477 --> 00:56:34,913 Saya pikir kita bisa menyelesaikan lagunya. 1159 00:56:37,002 --> 00:56:40,353 Anda menyelesaikan lirik, saya akan menggubah musik, 1160 00:56:40,397 --> 00:56:42,094 band melakukan itu di showcase. 1161 00:56:43,269 --> 00:56:44,357 Ini adalah kesempatan kita-- 1162 00:56:44,401 --> 00:56:45,314 - Untuk memenuhi Amber's-- 1163 00:56:46,359 --> 00:56:47,099 - Mimpi. 1164 00:56:48,317 --> 00:56:49,231 Ya persis. 1165 00:56:50,450 --> 00:56:51,930 - Ya. 1166 00:56:51,973 --> 00:56:53,975 Ya saya tidak tahu. 1167 00:56:54,933 --> 00:56:56,064 - Apa? 1168 00:56:56,108 --> 00:56:57,196 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu. 1169 00:56:57,239 --> 00:56:58,893 Ini idemu, kamu tidak bisa - 1170 00:56:58,937 --> 00:57:01,374 - Saya tidak bisa menulis lirik. 1171 00:57:01,418 --> 00:57:02,723 [tertawa] Saya tidak bisa melakukan itu, saya bukan Amber. 1172 00:57:02,767 --> 00:57:03,855 Saya tidak - - Oke. 1173 00:57:03,898 --> 00:57:04,943 - [tertawa] maafkan aku. 1174 00:57:06,901 --> 00:57:08,076 - Kamu masih melukis, kan? 1175 00:57:08,947 --> 00:57:10,078 - Ya, saya masih melukis. 1176 00:57:10,122 --> 00:57:12,690 - Oke, seni itu seni. 1177 00:57:12,733 --> 00:57:15,649 Bernyanyi, menulis, melukis, semuanya sama saja. 1178 00:57:15,693 --> 00:57:16,694 yang saya maksud 1179 00:57:18,609 --> 00:57:22,656 lirik, mereka hanyalah bentuk puisi. 1180 00:57:25,137 --> 00:57:25,877 Siapa yang lebih baik 1181 00:57:28,967 --> 00:57:30,359 untuk menyelesaikan puisi Amber daripada kamu? 1182 00:57:31,796 --> 00:57:36,409 [jangkrik berkicau] [musik lembut lambat] 1183 00:57:37,366 --> 00:57:38,150 Ayolah. 1184 00:57:41,762 --> 00:57:42,894 - Untuk Amber. 1185 00:57:42,937 --> 00:57:43,721 - [tertawa] Ya! 1186 00:57:45,070 --> 00:57:47,159 - Oh tunggu. - Apa? 1187 00:57:47,202 --> 00:57:49,161 - Anda berbicara dengan orang - orang tentang ini, kan? 1188 00:57:54,035 --> 00:57:55,515 - Kita? 1189 00:57:55,559 --> 00:57:57,212 Sejak kapan saudara perempuan Amber di band? 1190 00:57:57,256 --> 00:57:59,214 - [Gagap] Adik Amber. 1191 00:57:59,258 --> 00:58:00,564 Saya Sam. 1192 00:58:00,607 --> 00:58:02,174 Senang bertemu denganmu, oke. 1193 00:58:02,217 --> 00:58:04,350 - Teman, kita semua penulis di sini. 1194 00:58:04,393 --> 00:58:06,439 Kita harus membawa barang - barang kita dulu. 1195 00:58:06,483 --> 00:58:08,136 - Baik? 1196 00:58:08,180 --> 00:58:09,921 Kalian, showcase ini adalah kesempatan kita untuk dilihat, 1197 00:58:09,964 --> 00:58:13,185 karena seseorang gagal dengan satu catatan pengintai itu. 1198 00:58:14,273 --> 00:58:15,883 - [batuk] Tristan. 1199 00:58:15,927 --> 00:58:18,364 - Oke, teman, ini lebih penting dari itu. 1200 00:58:18,407 --> 00:58:20,584 Ini adalah lagu Amber yang sedang kita bicarakan. 1201 00:58:20,627 --> 00:58:21,585 Amber. 1202 00:58:21,628 --> 00:58:24,065 - Kami adalah band rock. 1203 00:58:24,109 --> 00:58:26,241 Kami tidak menyanyikan lirik cewek. 1204 00:58:26,285 --> 00:58:27,808 - [membersihkan tenggorokan] Sayang? 1205 00:58:29,288 --> 00:58:30,855 Apa sebenarnya artinya itu? 1206 00:58:30,898 --> 00:58:32,465 - Uh ... [grup tertawa] 1207 00:58:32,509 --> 00:58:35,033 - Kamu sendirian, Gav. [tertawa] 1208 00:58:35,076 --> 00:58:36,034 - Maksudku, kamu mengerti, kan? 1209 00:58:36,077 --> 00:58:37,557 - Tidak, tidak saya tidak, oke, 1210 00:58:37,601 --> 00:58:39,559 karena saya semua tentang feminisme hashtag. 1211 00:58:39,603 --> 00:58:40,865 Ini tidak baik 1212 00:58:40,908 --> 00:58:42,736 - Sudah bersumpah semuanya ? 1213 00:58:42,780 --> 00:58:44,390 - Berhenti, [tertawa] berhenti. 1214 00:58:44,433 --> 00:58:46,958 Oke, untungnya kau lucu. 1215 00:58:47,001 --> 00:58:48,046 - [Tristan] Oh, sial. 1216 00:58:48,089 --> 00:58:49,656 - Bung, apakah ini lelucon? 1217 00:58:49,700 --> 00:58:53,486 - Ini bukan lelucon, ini, kalian, [menghela nafas] 1218 00:58:54,661 --> 00:58:56,620 ini adalah mimpi Amber. 1219 00:58:58,926 --> 00:59:01,494 Ini tentang mimpi yang tidak pernah dia selesaikan. 1220 00:59:02,843 --> 00:59:04,671 - [Tristan] Ayo, teman. 1221 00:59:07,935 --> 00:59:09,589 - Saya kira kita agak punya cewek di band pada satu titik, 1222 00:59:09,633 --> 00:59:10,895 begitu halus. 1223 00:59:10,938 --> 00:59:12,766 - Ya! - Kenapa tidak? 1224 00:59:12,810 --> 00:59:14,463 Kami akan mencoba liriknya. 1225 00:59:14,507 --> 00:59:16,901 - Baiklah, tapi mereka lebih baik 1226 00:59:16,944 --> 00:59:20,078 ♪ Gula garam batu 1227 00:59:20,121 --> 00:59:21,775 ♪ sayang sayang 1228 00:59:21,819 --> 00:59:23,516 - Anda mengatur bar sangat tinggi dengan yang itu. 1229 00:59:23,560 --> 00:59:25,039 - Terima kasih. 1230 00:59:25,083 --> 00:59:27,302 - Kami tidak akan pernah menyanyikan lagu itu, Logan. 1231 00:59:27,346 --> 00:59:30,392 - Oke, jadi lagunya, siapa yang akan menyanyikannya, Tristan? 1232 00:59:30,436 --> 00:59:31,219 Kamu? 1233 00:59:33,744 --> 00:59:36,268 - Maksudku, aku bisa. 1234 00:59:38,705 --> 00:59:40,881 Tapi aku merasa seperti lagunya, 1235 00:59:42,361 --> 00:59:43,884 itu akan membutuhkan vokalis wanita. 1236 00:59:43,928 --> 00:59:44,885 - [Logan] Berikutnya? 1237 00:59:44,929 --> 00:59:45,930 - Hai 1238 00:59:45,973 --> 00:59:46,974 - [Grup] Hei. 1239 00:59:47,018 --> 00:59:48,715 - Hai 1240 00:59:48,759 --> 00:59:54,286 ♪ Anugerah yang luar biasa 1241 00:59:54,329 --> 00:59:56,418 ♪ Betapa manisnya 1242 00:59:56,462 --> 00:59:57,724 - Oke, oke, ya. 1243 00:59:57,768 --> 01:00:00,553 Saya, saya pikir kita mengerti. 1244 01:00:00,597 --> 01:00:01,510 - Luar biasa. 1245 01:00:01,554 --> 01:00:03,556 Terima kasih terima kasih. 1246 01:00:03,600 --> 01:00:06,472 - Apakah itu awal lagu? 1247 01:00:06,515 --> 01:00:07,516 ♪ Jadi 1248 01:00:07,560 --> 01:00:09,823 ♪ Jadi beri aku kredit 1249 01:00:09,867 --> 01:00:12,434 ♪ Tidak ada yang memberi saya kredit 1250 01:00:12,478 --> 01:00:14,045 ♪ Untuk melontarkan sesuatu yang baru 1251 01:00:14,088 --> 01:00:15,568 ♪ Baris, baris, baris perahu Anda 1252 01:00:15,612 --> 01:00:18,353 ♪ Perlahan-lahan 1253 01:00:18,397 --> 01:00:20,529 ♪ Riang, riang, riang, riang ♪ 1254 01:00:20,573 --> 01:00:23,750 ♪ Hidup hanyalah mimpi 1255 01:00:23,794 --> 01:00:24,621 - Bagus. 1256 01:00:24,664 --> 01:00:25,665 Anda sering bernyanyi? 1257 01:00:26,927 --> 01:00:27,711 - Seluruh hidupku. 1258 01:00:29,713 --> 01:00:31,715 - Ya, saya menyukainya. - Bung, tutup mulut. 1259 01:00:31,758 --> 01:00:34,674 ♪ Jika aku punya cara 1260 01:00:34,718 --> 01:00:37,764 ♪ Maka selamanya akan ada 1261 01:00:37,808 --> 01:00:40,767 ♪ Dewa di beku 1262 01:00:43,161 --> 01:00:45,554 - Wow, wow. [tertawa] 1263 01:00:45,598 --> 01:00:49,689 ♪ Selamat ulang tahun untukmu 1264 01:00:49,733 --> 01:00:53,606 ♪ Selamat ulang tahun untukmu 1265 01:00:53,650 --> 01:00:58,176 ♪ Selamat ulang tahun, Tuan Presiden ♪ 1266 01:00:58,219 --> 01:00:59,264 - Saya pikir saya akan sakit. 1267 01:00:59,307 --> 01:01:02,354 ♪ Selamat ulang tahun untukmu 1268 01:01:03,964 --> 01:01:05,836 - Lanjut! 1269 01:01:05,879 --> 01:01:08,186 - Di mana kalian ingin kami berdiri, di sini bagus? 1270 01:01:08,229 --> 01:01:09,274 Apakah saya dalam terang? 1271 01:01:09,317 --> 01:01:10,405 Maaf, saya sangat gugup. 1272 01:01:10,449 --> 01:01:11,493 Ini audisi pertama kalinya saya 1273 01:01:11,537 --> 01:01:12,581 untuk sekelompok orang tunawisma. 1274 01:01:13,757 --> 01:01:14,932 Apa nama band itu lagi? 1275 01:01:14,975 --> 01:01:15,715 Saya tidak ingat freakin '- 1276 01:01:15,759 --> 01:01:16,716 - Tidak ada kesempatan? 1277 01:01:16,760 --> 01:01:17,717 Peluang Gemuk? 1278 01:01:17,761 --> 01:01:19,327 - Kesempatan Epik, tolol. 1279 01:01:19,371 --> 01:01:20,764 - Apa yang kalian lakukan di sini? 1280 01:01:20,807 --> 01:01:22,591 Dan apakah Anda pernah berganti pakaian? 1281 01:01:22,635 --> 01:01:24,550 - Saya tidak tahu, Diskon Kapten Amerika. 1282 01:01:24,593 --> 01:01:25,943 Maaf kamu tidak bisa membeli jaket kulit kamu 1283 01:01:25,986 --> 01:01:27,727 di Gucci seperti aku bisa! 1284 01:01:27,771 --> 01:01:29,555 Tidak, kami sedang berlatih di sebelah untuk pertunjukan besar 1285 01:01:29,598 --> 01:01:30,643 dan kami pikir kami akan mampir 1286 01:01:30,687 --> 01:01:32,776 dan lihat bagaimana kabar kalian. 1287 01:01:32,819 --> 01:01:35,343 - Kami pikir kami akan memberikan kamu bakat yang sebenarnya di kamar. 1288 01:01:35,387 --> 01:01:36,997 Anda tahu, bakat tampan. 1289 01:01:37,041 --> 01:01:39,565 Tidak seperti kamu, troglodytes. 1290 01:01:39,608 --> 01:01:41,088 - Maksudku, itu benar-benar mengatakan sesuatu 1291 01:01:41,132 --> 01:01:42,611 tentang kualitas band Anda yang uh 1292 01:01:42,655 --> 01:01:44,048 gadis baru keluar begitu cepat. 1293 01:01:45,266 --> 01:01:46,006 Astaga, siapa namanya? 1294 01:01:46,050 --> 01:01:47,225 Dia baik. 1295 01:01:47,268 --> 01:01:48,574 Dia sebenarnya sangat bagus. 1296 01:01:48,617 --> 01:01:49,531 Dia sangat seksi. - Oh ya. 1297 01:01:49,575 --> 01:01:49,618 - Apakah kamu bercanda? 1298 01:01:50,837 --> 01:01:51,620 - Nah, saya tidak bercanda. 1299 01:01:51,664 --> 01:01:52,404 Maaf, oh, tidak. 1300 01:01:52,447 --> 01:01:53,448 Apakah itu kamu? 1301 01:01:53,492 --> 01:01:54,841 Saya mendapatkan campuran pirang saya. 1302 01:01:54,885 --> 01:01:56,016 Saya agak lupa, tapi, tidak masalah 1303 01:01:56,060 --> 01:01:58,018 Karena dia putus sekolah. 1304 01:01:58,062 --> 01:01:59,846 - Keluar! - Hei, tunggu! 1305 01:01:59,890 --> 01:02:00,934 - Oh, kamu mau memukulku? 1306 01:02:00,978 --> 01:02:01,935 Silakan, lihat bagaimana hasilnya. 1307 01:02:01,979 --> 01:02:03,241 - Tenang, biarkan saja. 1308 01:02:03,284 --> 01:02:04,198 Mereka tidak layak. 1309 01:02:04,242 --> 01:02:05,852 - Ada latihan, nak. 1310 01:02:05,896 --> 01:02:07,071 Oh, sebelum saya pergi, saya ingin memberi Anda resume saya, 1311 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 hanya bercanda. 1312 01:02:08,899 --> 01:02:09,769 Ini gambar yang kami gambar lima menit yang lalu, ayo pergi. 1313 01:02:09,813 --> 01:02:10,683 Pasang, ha ha. 1314 01:02:10,727 --> 01:02:13,207 [musik ringan] 1315 01:02:13,251 --> 01:02:14,034 Lobster keluar! 1316 01:02:15,514 --> 01:02:18,212 [tertawa kelompok] 1317 01:02:19,736 --> 01:02:21,694 - Saya sudah mengatakannya sebelumnya dan saya akan mengatakannya lagi, 1318 01:02:21,738 --> 01:02:23,217 Aku benci mereka. 1319 01:02:23,261 --> 01:02:24,566 - Apa kesepakatan mereka? 1320 01:02:24,610 --> 01:02:25,698 - Mereka selalu seperti itu, 1321 01:02:25,742 --> 01:02:27,439 sejak sekolah menengah. 1322 01:02:27,482 --> 01:02:28,527 - [tertawa] Karena kita menghancurkan mereka 1323 01:02:28,570 --> 01:02:30,268 dalam pertempuran band. 1324 01:02:30,311 --> 01:02:32,661 - Sepertinya kita tidak menemukan penyanyi kita hari ini. 1325 01:02:32,705 --> 01:02:33,706 Coba lagi besok. 1326 01:02:44,761 --> 01:02:47,328 ♪ Terlahir dengan impian saya 1327 01:02:47,372 --> 01:02:50,070 ♪ Mencoba mengubah dunia 1328 01:02:50,114 --> 01:02:51,855 ♪ Itu tidak mudah 1329 01:02:51,898 --> 01:02:54,988 ♪ Saat kau hanya perempuan 1330 01:02:55,032 --> 01:02:58,078 ♪ Segalanya bisa berantakan 1331 01:02:58,122 --> 01:03:01,908 ♪ Seperti mereka kadang - kadang - - Sam, suaramu. 1332 01:03:01,952 --> 01:03:02,474 - Apa? 1333 01:03:04,084 --> 01:03:06,043 - Sam, bangun di sini dan nyanyikan sesuatu untukku. 1334 01:03:06,086 --> 01:03:07,044 - Bernyanyi? [gagap] 1335 01:03:07,087 --> 01:03:08,828 - Ya, ya, ya, bernyanyi. 1336 01:03:08,872 --> 01:03:11,700 - Bernyanyi, apa, seperti milikku? - Ya. 1337 01:03:11,744 --> 01:03:12,745 - Apa Anda sedang bercanda? - Tidak tidak. 1338 01:03:12,789 --> 01:03:14,355 Kamu percaya padaku? 1339 01:03:14,399 --> 01:03:15,661 Baiklah, jangan jawab itu, just-- 1340 01:03:15,704 --> 01:03:17,141 - [Sam] Baiklah, tunggu-- 1341 01:03:17,184 --> 01:03:19,056 - Baik, oke, nyanyikan apa saja. - Ada sesuatu? 1342 01:03:19,099 --> 01:03:20,709 - Apapun. 1343 01:03:20,753 --> 01:03:23,495 - Baik. 1344 01:03:24,801 --> 01:03:25,497 Jangan lihat aku. 1345 01:03:27,804 --> 01:03:30,937 Saya menyanyikan sesuatu. 1346 01:03:30,981 --> 01:03:32,243 Sesuatu. 1347 01:03:33,766 --> 01:03:34,898 Aku bernyanyi. 1348 01:03:37,335 --> 01:03:40,338 ♪ Sesuatu untukmu 1349 01:03:44,124 --> 01:03:45,952 - Samster! 1350 01:03:45,996 --> 01:03:47,562 [tertawa] Bagaimana saya tidak tahu Anda bisa bernyanyi seperti itu? 1351 01:03:47,606 --> 01:03:49,521 - Bung, [tertawa] kamu punya pipa, Sam. 1352 01:03:51,349 --> 01:03:53,090 - [Gagap] Aku juga tidak tahu aku bisa bernyanyi seperti itu. 1353 01:03:53,133 --> 01:03:54,352 Saya tidak pernah mencoba, saya tidak melakukannya, 1354 01:03:55,744 --> 01:03:57,703 Saya tidak bisa, saya tidak pernah tahu - - Baiklah. 1355 01:03:57,746 --> 01:03:59,574 Ide gila 1356 01:03:59,618 --> 01:04:01,402 Ide gila 1357 01:04:01,446 --> 01:04:03,361 Anda menyanyikan lagu Amber. - Saya? 1358 01:04:03,404 --> 01:04:04,188 - Iya! - Tidak. 1359 01:04:05,667 --> 01:04:06,973 - Bukannya kita menemukan orang yang lebih baik hari ini. 1360 01:04:07,017 --> 01:04:08,105 - Lihat? 1361 01:04:08,148 --> 01:04:09,497 - Tidak, saya tidak bisa. 1362 01:04:09,541 --> 01:04:11,064 - Ya kamu bisa. - Saya tidak bisa melakukan itu. 1363 01:04:11,108 --> 01:04:12,544 - Ya kamu bisa. - Tidak, saya akan naik ke atas panggung 1364 01:04:12,587 --> 01:04:13,414 dan aku akan membeku. - Tidak, tidak kamu tidak akan. 1365 01:04:13,458 --> 01:04:15,155 - Saya tidak bisa melakukan itu. 1366 01:04:15,199 --> 01:04:16,896 Tidak, saya tidak bisa, oke, oke, saya pernah bermain di sekolah sekali. 1367 01:04:16,940 --> 01:04:18,158 Saya adalah Asparagus nomor satu, saya muntah di mana-mana. 1368 01:04:18,202 --> 01:04:19,812 Seluruh sayuran. 1369 01:04:19,856 --> 01:04:21,292 - Dia, um. - Saya tidak bisa. 1370 01:04:21,335 --> 01:04:24,338 - Oke, [gagap] oke, itu tidak akan terjadi. 1371 01:04:24,382 --> 01:04:26,558 Lagi, [gagap] 1372 01:04:28,386 --> 01:04:29,561 lakukan itu untuk Amber. 1373 01:04:38,352 --> 01:04:39,310 - Untuk Amber. 1374 01:04:39,353 --> 01:04:40,485 Untuk Amber, untuk Amber. 1375 01:04:40,528 --> 01:04:41,616 Saya melakukannya untuk Amber. 1376 01:04:41,660 --> 01:04:43,009 Baik! - Ya itu! 1377 01:04:43,053 --> 01:04:45,925 [Tristan bersorak] [Sam mengerang] 1378 01:04:45,969 --> 01:04:46,970 - Mengapa kamu membantunya? 1379 01:04:47,013 --> 01:04:48,536 Tidak. 1380 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 Aku bukan, bukan, aku akan muntah. 1381 01:04:50,103 --> 01:04:50,887 Saya butuh tas. 1382 01:04:50,930 --> 01:04:52,366 Oh, oh 1383 01:04:52,410 --> 01:04:55,152 [musik rock yang optimis] 1384 01:05:33,668 --> 01:05:36,019 [Sam bersenandung] 1385 01:05:40,937 --> 01:05:41,894 Sam, aku. 1386 01:05:46,377 --> 01:05:47,856 Amber. 1387 01:05:47,900 --> 01:05:50,642 [musik rock yang optimis] 1388 01:05:54,080 --> 01:05:54,646 Tristan. 1389 01:05:59,259 --> 01:06:02,262 [kicau burung] 1390 01:06:02,306 --> 01:06:03,524 Sulit untuk kembali ke sini. 1391 01:06:05,135 --> 01:06:05,787 Aku sangat merindukannya. 1392 01:06:07,528 --> 01:06:08,529 Sahabat. 1393 01:06:09,748 --> 01:06:11,271 Sangat mencintainya. 1394 01:06:11,315 --> 01:06:12,055 - Aku suka senyumnya. 1395 01:06:14,318 --> 01:06:15,710 Dan tawa kecilnya yang lucu. 1396 01:06:15,754 --> 01:06:18,278 [keduanya tertawa] 1397 01:06:20,759 --> 01:06:22,326 Saya menyukai cara dia membuat saya merasa. 1398 01:06:24,806 --> 01:06:26,721 Dia membuatku ingin menjadi orang yang lebih baik. 1399 01:06:28,245 --> 01:06:32,989 [musik piano lembut pelan] [kicau burung] 1400 01:06:39,952 --> 01:06:41,649 - Apakah Anda yakin saya yang akan menyanyikan lagu Amber? 1401 01:06:41,693 --> 01:06:44,087 Saya, saya tidak tahu apa yang saya lakukan 1402 01:06:44,130 --> 01:06:47,220 dan aku hanya merasa jika aku mengacau dan aku mengecewakannya, 1403 01:06:47,264 --> 01:06:49,962 maka saya tidak berpikir saya bisa hidup dengan diri saya sendiri. 1404 01:06:50,006 --> 01:06:53,357 - Sam, tidak ada orang lain yang bisa menyanyikan lagunya. 1405 01:06:53,400 --> 01:06:55,054 - Itu tidak sepenuhnya benar, tapi-- 1406 01:06:55,098 --> 01:06:58,014 - Tidak ada yang bisa menyanyikannya sesuka Anda. 1407 01:07:00,581 --> 01:07:01,713 Dia ingin seperti ini. 1408 01:07:03,454 --> 01:07:05,412 Dan Anda tahu itu benar. 1409 01:07:05,456 --> 01:07:06,979 [menghela nafas] 1410 01:07:07,023 --> 01:07:07,849 Kemari, kemari. 1411 01:07:09,590 --> 01:07:11,070 Tidak masalah. 1412 01:07:11,114 --> 01:07:15,770 [kicau burung] [musik piano pelan pelan] 1413 01:07:17,381 --> 01:07:18,512 - Ah. 1414 01:07:18,556 --> 01:07:19,470 Halo cintaku. 1415 01:07:21,211 --> 01:07:22,777 Ini suratmu. 1416 01:07:22,821 --> 01:07:24,562 - Oh terima kasih. 1417 01:07:24,605 --> 01:07:27,652 Sampah, tagihan, tagihan, sampah sampah. 1418 01:07:27,695 --> 01:07:30,133 Tagihan, tagihan, tagihan. 1419 01:07:30,176 --> 01:07:31,003 Apa? 1420 01:07:34,137 --> 01:07:36,878 [musik licik yang menyenangkan] 1421 01:07:36,922 --> 01:07:39,490 [membersihkan tenggorokan] 1422 01:07:41,492 --> 01:07:44,495 [ponsel berdengung] 1423 01:07:50,327 --> 01:07:51,371 - [Bob] Ya, Bob. 1424 01:07:51,415 --> 01:07:52,372 - Eh, halo. 1425 01:07:54,113 --> 01:07:58,422 Halo, ini adalah manajer band baru Epic Chance, 1426 01:07:58,465 --> 01:08:00,598 Margaret Fairweather. 1427 01:08:00,641 --> 01:08:03,209 - Saya tidak tahu Epic Chance punya manajer. 1428 01:08:03,253 --> 01:08:04,776 - [Patricia] Ya, mereka baru saja mempekerjakan saya 1429 01:08:04,819 --> 01:08:06,821 dan sayangnya, saya memesannya di sebuah pertunjukan 1430 01:08:06,865 --> 01:08:09,998 yang bertentangan dengan showcase Anda. 1431 01:08:10,042 --> 01:08:10,782 - [Bob] Apa? 1432 01:08:10,825 --> 01:08:12,131 Apakah kamu serius? 1433 01:08:12,175 --> 01:08:13,654 - Iya. 1434 01:08:13,698 --> 01:08:15,482 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 1435 01:08:15,526 --> 01:08:17,136 - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Anda mencoba mencari penggantinya 1436 01:08:17,180 --> 01:08:18,616 dalam 24 jam ke depan. 1437 01:08:18,659 --> 01:08:21,053 [telepon berbunyi] 1438 01:08:23,011 --> 01:08:25,797 [musik licik lembut] 1439 01:08:30,628 --> 01:08:34,458 [Bergerak ke dalam musik muram yang lambat] 1440 01:08:43,075 --> 01:08:44,816 [menghela nafas] 1441 01:08:54,869 --> 01:08:58,090 - [Amber] Dear Sam, aku punya notebook seperti ini. 1442 01:08:58,134 --> 01:09:01,049 Tapi ini bukan notebook itu. 1443 01:09:01,093 --> 01:09:03,095 Yang satu ini untuk mu. 1444 01:09:03,139 --> 01:09:04,096 Aku sangat mencintaimu, Kak. 1445 01:09:05,315 --> 01:09:07,839 [musik lembut yang pelan] 1446 01:09:14,062 --> 01:09:15,673 Sam sayang, aku minta maaf. 1447 01:09:15,716 --> 01:09:17,979 Jika Anda membaca surat ini, 1448 01:09:18,023 --> 01:09:20,330 itu berarti bahwa saya tidak bersama Anda lagi. 1449 01:09:20,373 --> 01:09:22,462 Anda akan menemukan bahwa saya telah menyimpan sesuatu dari Anda 1450 01:09:22,506 --> 01:09:24,160 untuk waktu yang lama. 1451 01:09:24,203 --> 01:09:25,683 Aku tahu kita selalu saling menceritakan segalanya, 1452 01:09:25,726 --> 01:09:28,729 tapi ini, aku ingin memberitahumu. 1453 01:09:28,773 --> 01:09:30,862 Ada begitu banyak kali ketika saya hampir melakukannya, tetapi 1454 01:09:32,298 --> 01:09:33,865 Aku tidak bisa mengatakannya. 1455 01:09:36,433 --> 01:09:37,260 Maafkan saya. 1456 01:09:37,303 --> 01:09:38,522 Tolong maafkan saya. 1457 01:09:38,565 --> 01:09:39,871 Aku tak bermaksud untuk melukaimu. 1458 01:09:41,264 --> 01:09:44,223 [musik dramatis lambat] 1459 01:10:08,726 --> 01:10:09,814 - [Mendengus] Hei, hei! 1460 01:10:09,857 --> 01:10:10,554 Permisi. 1461 01:10:13,687 --> 01:10:15,254 - Apa yang sebenarnya terjadi pada saudara perempuan saya? 1462 01:10:15,298 --> 01:10:16,168 - Maaf, Dr. Shawls. 1463 01:10:16,212 --> 01:10:17,256 Dia baru saja menerobos masuk dan-- 1464 01:10:17,300 --> 01:10:18,301 - Sam, apa yang kamu lakukan di sini? 1465 01:10:18,344 --> 01:10:20,303 - Saya menemukan ini di kamarnya. 1466 01:10:20,346 --> 01:10:21,304 Anda meresepkan mereka. 1467 01:10:21,347 --> 01:10:23,262 Untuk apa ini? 1468 01:10:23,306 --> 01:10:26,178 [jam terus berdetak] 1469 01:10:26,222 --> 01:10:27,266 - Mari kita istirahat sebentar di kamar mandi. 1470 01:10:27,310 --> 01:10:28,572 Kembalilah dalam 10 menit, oke? 1471 01:10:29,573 --> 01:10:32,489 [bernafas dalam] 1472 01:10:40,453 --> 01:10:41,802 Maaf, saya tidak bebas membicarakan hal itu. 1473 01:10:41,846 --> 01:10:43,587 - Bahkan setelah mereka pergi? 1474 01:10:43,630 --> 01:10:44,936 Saya keluarganya. 1475 01:10:46,024 --> 01:10:47,373 Bisakah Anda membuat pengecualian? 1476 01:10:48,983 --> 01:10:50,942 Jika itu membantu, hari ini hari ulang tahunku. 1477 01:10:52,117 --> 01:10:53,858 - Maaf, Samantha. 1478 01:10:53,901 --> 01:10:55,512 - Kamu tidak mengerti. 1479 01:10:55,555 --> 01:10:57,775 Saya harus tahu ini. [tangisan] 1480 01:10:57,818 --> 01:10:59,907 Dia adalah saudara perempuanku, dia sangat berarti bagiku 1481 01:10:59,951 --> 01:11:01,648 dan itu seperti tidak ada yang berarti lagi 1482 01:11:01,692 --> 01:11:03,215 karena dia pergi. 1483 01:11:03,259 --> 01:11:05,304 Saya tidak mengerti mengapa dan saya perlu tahu 1484 01:11:05,348 --> 01:11:07,306 karena itu membunuhku , kau harus memberitahuku 1485 01:11:07,350 --> 01:11:08,829 dan dia meninggalkan saya catatan ini 1486 01:11:08,873 --> 01:11:10,962 dan saya bahkan tidak mengerti apa artinya! 1487 01:11:12,833 --> 01:11:14,357 [menangis] saya harus tahu. 1488 01:11:14,400 --> 01:11:15,619 Silahkan. 1489 01:11:15,662 --> 01:11:17,229 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 1490 01:11:18,622 --> 01:11:20,972 [jam terus berdetak] 1491 01:11:28,458 --> 01:11:30,764 - Obat itu digunakan untuk mengobati kegelisahannya. 1492 01:11:31,852 --> 01:11:32,636 - Kecemasan? 1493 01:11:34,464 --> 01:11:38,250 - Amber hidup dalam kondisi stres yang sangat tinggi. 1494 01:11:39,730 --> 01:11:40,513 - Tentu saja. 1495 01:11:42,080 --> 01:11:43,603 Patricia. 1496 01:11:43,647 --> 01:11:45,823 - Tidak, itu bukan ibumu. 1497 01:11:45,866 --> 01:11:46,650 - Lalu apa? 1498 01:11:48,129 --> 01:11:50,567 - Dia didiagnosis menderita stenosis aorta, 1499 01:11:50,610 --> 01:11:51,568 bertahun-tahun yang lalu. 1500 01:11:54,397 --> 01:11:55,441 Begitulah cara dia meninggal, Sam. 1501 01:11:56,573 --> 01:11:58,052 - Stenosis aorta? 1502 01:11:58,096 --> 01:11:59,184 Bukan saya-- 1503 01:11:59,227 --> 01:12:01,360 - Sam, aku bukan ahli jantung. 1504 01:12:01,404 --> 01:12:04,885 Namun saya tahu, salah satu efek samping yang paling umum 1505 01:12:04,929 --> 01:12:08,236 adalah detak jantung yang tidak teratur, yang dapat menyebabkan stroke 1506 01:12:08,280 --> 01:12:09,063 dan kematian mendadak. 1507 01:12:10,282 --> 01:12:11,283 - Siapa lagi yang tahu tentang itu? 1508 01:12:12,502 --> 01:12:13,938 [jam terus berdetak] 1509 01:12:13,981 --> 01:12:14,765 Patricia. 1510 01:12:16,375 --> 01:12:18,943 Ibu saya sendiri tahu dan dia bahkan tidak memberi tahu saya. 1511 01:12:18,986 --> 01:12:20,379 - Dia bukan satu-satunya. 1512 01:12:24,340 --> 01:12:27,299 [musik dramatis lambat] 1513 01:12:31,042 --> 01:12:31,825 - Tidak. 1514 01:12:33,349 --> 01:12:34,045 Amber adalah, 1515 01:12:36,439 --> 01:12:38,049 dia mengatakan semuanya padaku. 1516 01:12:38,092 --> 01:12:39,050 Dia mengaku pada saya. 1517 01:12:48,799 --> 01:12:50,409 Tidak, saya tidak percaya itu. 1518 01:12:58,025 --> 01:13:00,898 [Patricia bersenandung] 1519 01:13:19,003 --> 01:13:23,529 ♪ Pesta ulang tahun [Peter tertawa] 1520 01:13:23,573 --> 01:13:24,443 ♪ Ya 1521 01:13:24,487 --> 01:13:27,620 ♪ ini 1522 01:13:27,664 --> 01:13:30,971 ♪ La la la adalah hari ulang tahun 1523 01:13:35,193 --> 01:13:36,629 Peter! 1524 01:13:36,673 --> 01:13:37,456 - Iya? 1525 01:13:38,501 --> 01:13:40,154 - Apa-apaan ini? 1526 01:13:40,198 --> 01:13:42,940 Saya bilang untuk mengambil kue biru. 1527 01:13:42,983 --> 01:13:43,767 - Aku melakukannya. 1528 01:13:45,203 --> 01:13:47,292 - Warna apa ini? 1529 01:13:47,335 --> 01:13:48,902 - Biru. 1530 01:13:48,946 --> 01:13:50,861 - Ini bukan biru, Peter, ini ungu. 1531 01:13:50,904 --> 01:13:53,733 Samantha benci ungu! - Tidak, saya tidak. 1532 01:13:55,605 --> 01:13:58,390 - [Terengah] Selamat ulang tahun, Samantha. 1533 01:13:58,434 --> 01:13:59,957 - [berbicara bahasa asing ], Sam. 1534 01:14:00,000 --> 01:14:01,088 [berbicara bahasa asing] 1535 01:14:01,132 --> 01:14:02,742 - Kita perlu bicara tentang Amber. 1536 01:14:02,786 --> 01:14:04,178 - Tidak. 1537 01:14:04,222 --> 01:14:05,484 Ini pesta ulang tahunmu , jangan - 1538 01:14:05,528 --> 01:14:06,964 - Dia meninggal karena penyakit jantung? 1539 01:14:07,007 --> 01:14:09,227 Mengapa Anda menyimpan rahasia itu dari saya? 1540 01:14:09,270 --> 01:14:11,795 - Sam, kamu tidak tahu seluruh situasinya. 1541 01:14:11,838 --> 01:14:13,492 - Anda tahu tentang ini sepanjang waktu 1542 01:14:13,536 --> 01:14:15,407 dan Anda bahkan tidak repot-repot memberi tahu saya selama bertahun-tahun. 1543 01:14:15,451 --> 01:14:16,103 - Awas. 1544 01:14:17,453 --> 01:14:19,106 - Bisakah kita letakkan pisaunya? 1545 01:14:22,153 --> 01:14:23,937 - Amber ingin merahasiakannya 1546 01:14:23,981 --> 01:14:25,896 karena dia tidak ingin ada orang yang memperlakukannya secara berbeda, 1547 01:14:25,939 --> 01:14:27,158 terutama kamu. 1548 01:14:31,989 --> 01:14:33,381 - Kamu tahu ini sepanjang waktu 1549 01:14:33,425 --> 01:14:35,209 bahwa dia akan memiliki hidup yang singkat 1550 01:14:35,253 --> 01:14:38,952 dan Anda belum menyimpannya darinya dan Anda mengendalikannya. 1551 01:14:38,996 --> 01:14:40,563 Itu selalu tentang Anda, bukan? 1552 01:14:40,606 --> 01:14:42,216 Mari kita membuatnya tentang Patricia! 1553 01:14:42,260 --> 01:14:44,218 Setiap kali ini tentang Anda! 1554 01:14:44,262 --> 01:14:46,090 - Ini persis bagaimana Anda bersikap 1555 01:14:46,133 --> 01:14:48,222 ketika Anda sudah menghabiskan terlalu banyak waktu di ayahmu. 1556 01:14:48,266 --> 01:14:50,007 Dia selalu membuatmu berbalik melawanku! 1557 01:14:50,050 --> 01:14:52,139 - Ini bukan tentang ayahku! 1558 01:14:52,183 --> 01:14:54,054 Ini tentang Amber! 1559 01:14:54,098 --> 01:14:55,447 - Baiklah, tenang saja! 1560 01:15:02,019 --> 01:15:02,846 [berbicara bahasa asing] 1561 01:15:02,889 --> 01:15:03,586 - Awasi, Peter! 1562 01:15:03,629 --> 01:15:04,935 Sam! 1563 01:15:04,978 --> 01:15:05,805 Aku belum selesai denganmu. 1564 01:15:05,849 --> 01:15:06,632 Samantha! 1565 01:15:07,807 --> 01:15:09,809 Sam, Samantha! 1566 01:15:09,853 --> 01:15:12,246 Samantha Jane Bradshaw, Anda kembali ke sini sekarang. 1567 01:15:13,683 --> 01:15:15,554 - Anda tidak mengerti Anda tidak melakukan apa pun untuknya. 1568 01:15:15,598 --> 01:15:18,426 Anda menghancurkan hidupnya dan Anda, dia tidak menginginkan semua ini! 1569 01:15:18,470 --> 01:15:20,646 - Itu tidak benar, dia suka akting! 1570 01:15:20,690 --> 01:15:21,865 Amber sangat menyukai akting! - Apakah kamu ingin melihat ini? 1571 01:15:21,908 --> 01:15:22,779 Apakah Anda ingin melihat ini? 1572 01:15:22,822 --> 01:15:24,389 Ini adalah mimpinya! 1573 01:15:24,432 --> 01:15:26,043 Ini mimpinya, dan Anda tahu apa lagi? 1574 01:15:26,086 --> 01:15:27,000 - Keluarkan itu dari wajahku! - Kamu tahu apa lagi? 1575 01:15:27,044 --> 01:15:28,741 Itu salahmu. 1576 01:15:28,785 --> 01:15:31,352 Itu salahmu kalau dia tidak bersamaku. 1577 01:15:31,396 --> 01:15:33,050 [kertas sobek] 1578 01:15:33,093 --> 01:15:35,487 [Sam menangis] 1579 01:15:39,622 --> 01:15:44,409 [Musik dramatis lambat] [Patricia menangis] 1580 01:15:49,545 --> 01:15:54,027 - [Menangis] Aku tidak bisa melakukan ini lagi, Amber. 1581 01:15:54,071 --> 01:15:54,898 Aku butuh kamu. 1582 01:16:07,345 --> 01:16:08,825 - [Amber] Saya tahu tidak ada cukup waktu 1583 01:16:08,868 --> 01:16:11,218 bagi saya untuk benar-benar mengejar impian saya, 1584 01:16:11,262 --> 01:16:13,612 tapi ada cukup waktu untukmu. 1585 01:16:13,656 --> 01:16:15,875 Temukan mimpimu. 1586 01:16:15,919 --> 01:16:18,225 Dan ketika Anda melakukannya, berjuanglah untuk itu. 1587 01:16:18,269 --> 01:16:20,140 Apa pun yang terjadi, jangan pernah menyerah. 1588 01:16:21,272 --> 01:16:22,403 Saya tahu Anda memilikinya di dalam diri Anda. 1589 01:16:23,927 --> 01:16:24,710 Aku telah melihatnya. 1590 01:16:34,459 --> 01:16:37,244 [musik lembut yang pelan] 1591 01:16:45,688 --> 01:16:47,646 [tangisan] 1592 01:17:02,052 --> 01:17:02,835 - Madu, 1593 01:17:04,576 --> 01:17:05,316 Apakah kamu baik-baik saja? 1594 01:17:07,187 --> 01:17:08,493 - [Menangis] Itu milik Amber. 1595 01:17:11,757 --> 01:17:12,758 - Mengapa Anda merobeknya? 1596 01:17:14,717 --> 01:17:18,198 - Yang dia ingin lakukan hanyalah menulis musik dan bernyanyi. 1597 01:17:19,722 --> 01:17:22,159 Bagaimana saya bisa melakukan ini padanya? 1598 01:17:22,202 --> 01:17:23,334 - Kamu punya niat baik. 1599 01:17:24,901 --> 01:17:28,165 - Mereka mengatakan jalan menuju neraka ditaburi dengan niat baik. 1600 01:17:29,035 --> 01:17:30,341 Saya berubah menjadi dia. 1601 01:17:32,648 --> 01:17:34,650 [berbicara bahasa asing] 1602 01:17:34,693 --> 01:17:37,087 Saya lari darinya setelah saya hamil. 1603 01:17:37,130 --> 01:17:39,393 Tidak heran Sam membenciku. 1604 01:17:39,437 --> 01:17:41,395 Itu hanya datang lingkaran penuh. 1605 01:17:41,439 --> 01:17:44,050 Sepertinya itu terjadi lagi. 1606 01:17:44,094 --> 01:17:45,878 Saya sudah kehilangan Amber, 1607 01:17:47,271 --> 01:17:48,794 dan sekarang aku akan kehilangan Sam. 1608 01:17:48,838 --> 01:17:49,621 - Patricia, Anda tahu, 1609 01:17:51,144 --> 01:17:52,363 kami memiliki pepatah di Meksiko. 1610 01:17:54,626 --> 01:17:57,194 [berbicara bahasa asing] 1611 01:17:57,237 --> 01:17:59,805 Berarti keluarga adalah segalanya. 1612 01:18:02,765 --> 01:18:04,375 Pasti layak diperjuangkan. 1613 01:18:09,075 --> 01:18:10,511 - [Tristan] Hei! 1614 01:18:10,555 --> 01:18:11,817 - Kita akan mengguncang rumah malam ini! 1615 01:18:11,861 --> 01:18:13,340 - Ya kita! [tertawa] 1616 01:18:13,384 --> 01:18:14,428 Hei, sudahkah kalian melihat Sam? 1617 01:18:14,472 --> 01:18:15,603 - Ya, dia ada di ruang hijau. 1618 01:18:16,953 --> 01:18:17,736 - Ambil ini? - Ya. 1619 01:18:18,955 --> 01:18:20,217 - Bung, ayo pergi! 1620 01:18:21,871 --> 01:18:23,220 [menghela nafas] 1621 01:18:23,263 --> 01:18:24,134 [mengetuk pintu] 1622 01:18:24,177 --> 01:18:25,962 - [Tristan] Samster. 1623 01:18:26,005 --> 01:18:26,745 - [Sam] Hei. 1624 01:18:26,789 --> 01:18:27,441 - Kamu gugup? 1625 01:18:28,878 --> 01:18:30,444 - [erangan dan tertawa] Apakah itu jelas? 1626 01:18:32,838 --> 01:18:35,972 Amber selalu siap untuk naik ke sana di panggung itu. 1627 01:18:36,015 --> 01:18:37,582 Dia tidak takut. 1628 01:18:37,625 --> 01:18:39,018 Dan saya, 1629 01:18:40,803 --> 01:18:43,066 Saya hanya berpikir untuk bangun di depan semua orang itu 1630 01:18:43,109 --> 01:18:46,243 dan aku tidak bisa, itu membuatku takut. 1631 01:18:47,723 --> 01:18:48,767 Bagaimana Anda melakukannya? 1632 01:18:48,811 --> 01:18:49,855 - Melakukan apa? 1633 01:18:49,899 --> 01:18:51,639 - Bagaimana kamu naik ke sana 1634 01:18:51,683 --> 01:18:54,991 dan bagaimana Anda mengendalikan saraf Anda dan ... 1635 01:18:55,034 --> 01:18:56,688 - Mudah. 1636 01:18:56,732 --> 01:18:58,951 Anda hanya membayangkan penonton di pakaian mereka. 1637 01:18:58,995 --> 01:19:00,431 [Sam tertawa] 1638 01:19:00,474 --> 01:19:03,608 Ya, terus terang itu bukan pemandangan yang indah. [tertawa] 1639 01:19:03,651 --> 01:19:05,088 - [Sam] No. 1640 01:19:05,131 --> 01:19:06,176 - Saya tidak tahu. 1641 01:19:06,219 --> 01:19:08,526 Ketika saya di sana, 1642 01:19:08,569 --> 01:19:10,441 Aku hanya tersesat dalam musik, kau tahu? 1643 01:19:11,834 --> 01:19:12,617 - Ya. 1644 01:19:14,750 --> 01:19:16,055 - Hei, Sam? 1645 01:19:16,099 --> 01:19:16,882 - Ya 1646 01:19:18,884 --> 01:19:20,756 Apa? 1647 01:19:20,799 --> 01:19:23,497 - Saya, saya berharap untuk bermain dengan Anda di atas panggung. 1648 01:19:24,672 --> 01:19:25,456 - [Sam] Ya, ya. 1649 01:19:27,066 --> 01:19:27,850 Ini akan luar biasa. 1650 01:19:27,893 --> 01:19:28,720 Saya juga. 1651 01:19:30,461 --> 01:19:33,507 [musik lembut yang pelan] 1652 01:19:33,551 --> 01:19:36,293 - Dengar, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini, tapi-- 1653 01:19:36,336 --> 01:19:38,469 - Gavin, bisakah kamu mengetuk? 1654 01:19:38,512 --> 01:19:40,036 - [erangan] Mengetuk hanya buang-buang waktu. 1655 01:19:40,079 --> 01:19:41,559 - Ada apa, Gav? 1656 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 - Apakah Anda bertanya jam berapa sekarang? 1657 01:19:42,952 --> 01:19:44,040 Kami tidak ingin terdengar seperti sekelompok 1658 01:19:44,083 --> 01:19:45,824 singa laut zombie di atas panggung. 1659 01:19:45,868 --> 01:19:47,695 [Tristan menghela nafas] 1660 01:19:47,739 --> 01:19:48,479 - Sampai jumpa. 1661 01:19:52,788 --> 01:19:54,746 Aku, Bob. 1662 01:19:54,790 --> 01:19:56,182 Hanya melihat jam berapa soundcheck kita. 1663 01:19:56,226 --> 01:19:58,010 - Serius? 1664 01:19:58,054 --> 01:20:00,056 Pernahkah Anda berbicara dengan manajer Anda? 1665 01:20:00,099 --> 01:20:02,232 - Manajer apa? 1666 01:20:02,275 --> 01:20:04,538 - Orang yang memanggil Anda dibatalkan. 1667 01:20:04,582 --> 01:20:07,498 Saya harus menjadwalkan MethodicalLobsters di tempat Anda. 1668 01:20:12,590 --> 01:20:13,547 - Teman, ada apa? 1669 01:20:13,591 --> 01:20:14,505 - Kami tidak bermain. 1670 01:20:15,593 --> 01:20:17,334 - [Gavin] Apa? 1671 01:20:17,377 --> 01:20:19,249 - Seseorang memanggil pemilik pura-pura menjadi manajer kami 1672 01:20:19,292 --> 01:20:21,468 dan mengatakan bahwa kami tidak bisa bermain malam ini. 1673 01:20:21,512 --> 01:20:22,339 - [menghela nafas] Apakah kamu serius? 1674 01:20:22,382 --> 01:20:23,775 Siapa yang akan melakukan itu? 1675 01:20:23,819 --> 01:20:26,430 - Saya pikir, saya tahu siapa yang melakukannya. 1676 01:20:26,473 --> 01:20:27,910 - Jangan bilang-- 1677 01:20:27,953 --> 01:20:30,042 - Saya, [gagap] saya pikir saya bisa memperbaikinya. 1678 01:20:30,086 --> 01:20:32,392 - Sobat, ini seharusnya malam kita, 1679 01:20:32,436 --> 01:20:34,742 tetapi kamu harus pergi mendapatkan lebih dari saudara perempuan pacarmu 1680 01:20:34,786 --> 01:20:36,309 dan mengacaukannya. 1681 01:20:36,353 --> 01:20:38,050 - Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 1682 01:20:38,094 --> 01:20:39,922 - Kau akan membuang semua yang kita kerjakan. 1683 01:20:39,965 --> 01:20:41,662 Dan untuk apa? 1684 01:20:41,706 --> 01:20:42,533 Gadis bodoh? 1685 01:20:49,583 --> 01:20:50,541 - Sam, tunggu! 1686 01:20:52,021 --> 01:20:52,760 - Ini adalah kesempatan kami. 1687 01:20:54,197 --> 01:20:54,719 Sekarang sudah hancur. 1688 01:20:59,028 --> 01:21:00,420 - Ayolah, itu kesempatan kita. 1689 01:21:02,640 --> 01:21:07,514 - Dengar, aku uh, dimana Sam? 1690 01:21:08,341 --> 01:21:09,908 - [tertawa] Ini dia lagi. 1691 01:21:09,952 --> 01:21:12,389 - Dengar, aku hanya khawatir tentang dia, oke? 1692 01:21:12,432 --> 01:21:13,564 - Jadi apa rencananya sekarang? 1693 01:21:17,698 --> 01:21:19,831 - Semua bocah yang berhak, ayo kita kemasi. 1694 01:21:23,617 --> 01:21:28,579 [dentingan gitar] [musik lembut yang pelan] 1695 01:21:31,625 --> 01:21:32,583 Semuanya baik-baik saja. 1696 01:21:40,373 --> 01:21:42,071 - Robert! 1697 01:21:42,114 --> 01:21:44,029 Saya Patricia Blair, saya manajer Epic Chance yang sebenarnya. 1698 01:21:44,073 --> 01:21:46,336 Saya di sini untuk memastikan bahwa mereka tampil malam ini! 1699 01:21:46,379 --> 01:21:48,077 - Apakah kamu serius? 1700 01:21:48,120 --> 01:21:50,949 Tidak mungkin saya akan mengubah lineup sekarang. 1701 01:21:50,993 --> 01:21:52,385 - Kamu dengarkan aku, pria kecil! 1702 01:21:52,429 --> 01:21:54,344 Anda akan memastikan - - Keluar! 1703 01:21:54,387 --> 01:21:55,867 Sebelum saya menelepon keamanan! 1704 01:21:57,173 --> 01:21:58,478 - Ini belum berakhir. 1705 01:22:03,092 --> 01:22:05,572 [membanting pintu] 1706 01:22:05,616 --> 01:22:07,792 [bersenandung lalu lintas] 1707 01:22:07,835 --> 01:22:09,968 - [Tristan] Saya akan mencoba memanggilnya. 1708 01:22:10,012 --> 01:22:12,144 - Berapa lama kita keluar dari sini? 1709 01:22:17,584 --> 01:22:20,370 [musik lembut yang pelan] 1710 01:22:22,154 --> 01:22:23,329 - [Zack] Oh, apakah Anda mendengar mereka mendapatkan gadis baru itu, 1711 01:22:23,373 --> 01:22:24,374 Peluang Epik? 1712 01:22:24,417 --> 01:22:25,941 Siapa namanya lagi? 1713 01:22:25,984 --> 01:22:27,246 - Sam, kurasa. - Sam, ya, itu benar. 1714 01:22:28,334 --> 01:22:29,814 Mereka sangat sedih. 1715 01:22:29,857 --> 01:22:31,598 Ah, bung, mereka sangat menyedihkan. 1716 01:22:31,642 --> 01:22:34,036 Ini seperti, hanya tahu kapan harus menyerah. 1717 01:22:34,079 --> 01:22:36,168 - [Manusia] Mereka hanya sekelompok bangsawan saja. 1718 01:22:36,212 --> 01:22:37,996 - Ya persis! 1719 01:22:38,040 --> 01:22:39,258 Lihat, Anda tahu, mereka pikir itu semua tentang kesenangan, 1720 01:22:39,302 --> 01:22:40,390 ini bukan tentang kesenangan. 1721 01:22:40,433 --> 01:22:41,826 Seni itu sakit, kan? 1722 01:22:41,869 --> 01:22:43,784 Anda pikir Van Gogh sudah bisa 1723 01:22:43,828 --> 01:22:45,438 untuk melukis Kapel Sistine atau apa pun, 1724 01:22:45,482 --> 01:22:47,310 jika dia tidak memotong wajahnya terlebih dahulu? 1725 01:22:47,353 --> 01:22:48,093 - Tepat. - Anda tahu persis! 1726 01:22:48,137 --> 01:22:49,616 Iya! 1727 01:22:49,660 --> 01:22:51,314 [Musik ringan licik] 1728 01:22:51,357 --> 01:22:55,187 Bung, kamu harus melakukan sesuatu. 1729 01:22:55,231 --> 01:22:56,754 Kamu orang bodoh! 1730 01:22:56,797 --> 01:22:57,885 Saya pikir saya bilang untuk menginjak rem. 1731 01:22:57,929 --> 01:22:59,322 - Kupikir itu tugasmu! 1732 01:22:59,365 --> 01:23:00,758 - Itu bukan pekerjaan saya , Anda butt smear! 1733 01:23:00,801 --> 01:23:01,933 Anda kroni saya karena suatu alasan, lari! 1734 01:23:01,977 --> 01:23:04,675 [musik rock yang optimis] 1735 01:23:09,506 --> 01:23:11,899 [kecelakaan mobil] 1736 01:23:22,910 --> 01:23:23,955 - [Zack] Oh tidak. 1737 01:23:25,435 --> 01:23:26,436 - Apa? 1738 01:23:26,479 --> 01:23:27,698 Apa yang kalian lakukan? 1739 01:23:28,786 --> 01:23:29,961 Anda menabrak mobil saya! 1740 01:23:31,615 --> 01:23:34,313 Apakah Anda tahu berapa banyak ini? - Kalian payah! 1741 01:23:34,357 --> 01:23:35,836 - Siapa yang kesal pada Robert kali ini? 1742 01:23:35,880 --> 01:23:37,490 - Dia akan membunuh kita. - Tidak, dia tidak akan. 1743 01:23:37,534 --> 01:23:38,839 - [Robert] Ya saya akan! 1744 01:23:38,883 --> 01:23:41,103 - Maaf! - Hei, kembali kesini! 1745 01:23:46,412 --> 01:23:47,848 Bandmu kembali malam ini. 1746 01:23:49,154 --> 01:23:49,720 - Terima kasih. 1747 01:23:50,808 --> 01:23:53,637 - Beritahu mereka tentang soundcheck. 1748 01:23:53,680 --> 01:23:55,465 - [Patricia] Sam! 1749 01:23:55,508 --> 01:23:56,944 - Patricia. - Dirinya sendiri! 1750 01:23:56,988 --> 01:23:58,946 - Tolong, Tinggalkan Aku Sendiri. - Sam, tunggu. 1751 01:23:58,990 --> 01:24:01,775 Sam, aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu. 1752 01:24:01,819 --> 01:24:03,951 Aku tidak pernah bermaksud melukaimu atau membohongimu. 1753 01:24:03,995 --> 01:24:06,171 - Anda membatalkan kinerja saya , mengapa? 1754 01:24:06,215 --> 01:24:07,781 - Sam, aku berusaha melindungimu. 1755 01:24:07,825 --> 01:24:09,740 - Lindungi aku, apa artinya itu? 1756 01:24:09,783 --> 01:24:11,176 Apa yang kamu bicarakan? 1757 01:24:11,220 --> 01:24:13,178 - Apakah Anda ingat itu tahun lalu 1758 01:24:13,222 --> 01:24:15,180 kapan Amber dan aku pergi ke studio rekaman? 1759 01:24:16,312 --> 01:24:18,009 - Saya tidak tahu, ya, apa? 1760 01:24:18,053 --> 01:24:19,489 Amber seharusnya merekam EP 1761 01:24:19,532 --> 01:24:20,707 dan banyak hal tidak berhasil. 1762 01:24:20,751 --> 01:24:22,796 - Ya, semuanya tidak berhasil. 1763 01:24:22,840 --> 01:24:23,754 Kami ditipu. 1764 01:24:25,190 --> 01:24:25,756 - Apa? 1765 01:24:27,671 --> 01:24:28,889 - Saya akhirnya menabung cukup banyak 1766 01:24:28,933 --> 01:24:30,935 bagi Amber untuk merekam demo-nya, 1767 01:24:30,978 --> 01:24:33,416 dan saya bertemu yang disebut produser musik ini. 1768 01:24:33,459 --> 01:24:36,114 Dia menuntut agar kami membayar semua uang muka. 1769 01:24:36,158 --> 01:24:37,768 Itu ribuan dolar. 1770 01:24:37,811 --> 01:24:39,726 Hari untuk merekam akhirnya tiba. 1771 01:24:39,770 --> 01:24:41,772 Dia tidak ada di sana, tidak ada seorang pun di sana. 1772 01:24:43,121 --> 01:24:45,645 Dia telah mengambil semua uang kita dan melewatkan kota. 1773 01:24:45,689 --> 01:24:47,995 Aku masih ingat ekspresi remuk di wajah Amber. 1774 01:24:49,780 --> 01:24:52,130 Jadi sejak saat itu saya hanya melihat industri musik 1775 01:24:52,174 --> 01:24:54,567 sebagai yang berbahaya, dan aku harus melindunginya 1776 01:24:54,611 --> 01:24:55,568 dari sakit hati lagi. 1777 01:24:57,092 --> 01:24:59,224 - Jadi itu sebabnya Anda membenci masalah musik keseluruhan? 1778 01:24:59,268 --> 01:25:02,358 Aku agak mengira kamu melakukan itu karena dendam. 1779 01:25:02,401 --> 01:25:03,228 - Karena dendam? 1780 01:25:05,056 --> 01:25:06,666 Saya ingin dia mengikuti mimpinya. 1781 01:25:08,190 --> 01:25:10,844 Dia bukan satu-satunya yang bermimpi, kau tahu? 1782 01:25:10,888 --> 01:25:11,671 - Kamu? 1783 01:25:21,551 --> 01:25:22,639 - Semua yang ku inginkan 1784 01:25:24,119 --> 01:25:26,860 adalah untuk memiliki keluarga yang baik dan bahagia, 1785 01:25:29,036 --> 01:25:30,081 dengan rumah kecil yang lucu 1786 01:25:32,431 --> 01:25:34,433 dan pagar kayu putih. 1787 01:25:34,477 --> 01:25:37,828 Ketika saya mengetahui tentang penyakit Amber, itu menghancurkan saya. 1788 01:25:39,743 --> 01:25:43,834 Anda tidak tahu, Sam, bagaimana rasanya kehilangan anak, 1789 01:25:46,228 --> 01:25:48,099 untuk mengetahui Anda akan hidup lebih lama dari putri Anda sendiri. 1790 01:25:50,145 --> 01:25:53,670 - Mengapa kamu begitu ngotot mendorong Amber 1791 01:25:53,713 --> 01:25:54,975 menjadi karier akting? 1792 01:25:56,890 --> 01:25:59,893 - Saya ingin dia menjalani operasi untuk kondisinya. 1793 01:25:59,937 --> 01:26:02,287 Tagihan rumah sakit saja keterlaluan. 1794 01:26:02,331 --> 01:26:03,854 Saya harus memenangkan lotre 1795 01:26:03,897 --> 01:26:05,464 untuk pernah mampu membelinya dan begitu, 1796 01:26:07,205 --> 01:26:10,121 Saya pikir peluang kami untuk Amber membuatnya di film 1797 01:26:10,165 --> 01:26:13,124 lebih baik daripada kami memenangkan lotre. 1798 01:26:14,343 --> 01:26:17,694 Saya tahu itu bodoh, ini gila. 1799 01:26:17,737 --> 01:26:19,652 Aku hanya, aku berusaha keras. 1800 01:26:19,696 --> 01:26:22,307 - Kamu mencoba menyelamatkan Amber. 1801 01:26:23,743 --> 01:26:24,527 Ya. 1802 01:26:32,187 --> 01:26:34,580 - [Bob] Mulai membongkar, teman , Anda kembali. 1803 01:26:34,624 --> 01:26:36,495 - Apa? 1804 01:26:36,539 --> 01:26:37,453 - Ya, dalam satu jam. 1805 01:26:39,194 --> 01:26:40,456 [pria bersorak] 1806 01:26:40,499 --> 01:26:41,413 - [Tristan] Bagus sekali! 1807 01:26:41,457 --> 01:26:42,806 - Lebih seperti itu. 1808 01:26:42,849 --> 01:26:45,852 - Guys, ini seperti peluang epik. 1809 01:26:45,896 --> 01:26:47,724 - Lebih seperti bender fender. 1810 01:26:47,767 --> 01:26:50,117 - Aku akan mengambilnya! - Baiklah ayo! 1811 01:26:50,161 --> 01:26:51,510 - [Gavin] Terima kasih! 1812 01:26:51,554 --> 01:26:52,903 - Guys, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, berhenti, berhenti. 1813 01:26:54,165 --> 01:26:55,819 Jangan lakukan itu. 1814 01:26:55,862 --> 01:26:58,952 - Yang saya inginkan adalah agar Anda bahagia, oke? 1815 01:26:58,996 --> 01:27:01,912 Dan, saya tidak akan menghalangi Anda lagi. 1816 01:27:04,567 --> 01:27:05,916 - Anda memperbaikinya. 1817 01:27:09,354 --> 01:27:10,486 - Sam! 1818 01:27:10,529 --> 01:27:11,051 Kita kembali! - Apa? 1819 01:27:12,879 --> 01:27:14,881 [terengah] 1820 01:27:16,448 --> 01:27:17,884 Apa yang kamu lakukan? 1821 01:27:19,669 --> 01:27:21,236 - Oh, Sam, kumohon. 1822 01:27:21,279 --> 01:27:23,368 Anda pikir beberapa pelari acara akan menghentikan saya? 1823 01:27:23,412 --> 01:27:26,545 Labu, saya makan itu untuk sarapan. 1824 01:27:26,589 --> 01:27:27,894 - [tertawa] Aku seharusnya tahu. 1825 01:27:29,940 --> 01:27:34,597 [Menghela napas] Tapi um, Anda datang benar, malam ini? 1826 01:27:34,640 --> 01:27:36,903 - Saya tidak akan melewatkannya untuk apa pun. 1827 01:27:36,947 --> 01:27:40,298 [Sam menyuarakan] [mengetuk pintu] 1828 01:27:40,342 --> 01:27:41,995 - Hei, wow. [Sam tertawa] 1829 01:27:42,039 --> 01:27:44,607 Kamu lihat, [tertawa] 1830 01:27:44,650 --> 01:27:45,782 apakah itu baju baru? 1831 01:27:45,825 --> 01:27:46,870 - Sudah dekat. [tertawa] 1832 01:27:46,913 --> 01:27:49,002 Sebenarnya um, itu hadiah. 1833 01:27:50,830 --> 01:27:54,181 Dari seseorang yang sangat, sangat spesial. 1834 01:27:54,225 --> 01:27:57,402 Hei, apa yang kau katakan padaku 1835 01:27:57,446 --> 01:27:59,970 sebelum seluruh Gavin-- - Oh. 1836 01:28:00,013 --> 01:28:01,232 - Hal yang terjadi? - Baik. [tertawa] 1837 01:28:01,276 --> 01:28:03,016 - [Sam] Apa itu? 1838 01:28:03,060 --> 01:28:03,843 - Kupikir, 1839 01:28:05,584 --> 01:28:09,022 uh, [menghela nafas] ini sulit untuk saya katakan. 1840 01:28:11,764 --> 01:28:13,636 Menghabiskan waktu denganmu, 1841 01:28:13,679 --> 01:28:14,419 membuat musik, 1842 01:28:16,073 --> 01:28:17,335 ini sangat bagus. - Ya. 1843 01:28:19,468 --> 01:28:21,774 - Ketika saya di sekitar Anda, saya agak merasa 1844 01:28:23,646 --> 01:28:24,429 sesuatu. 1845 01:28:25,909 --> 01:28:27,476 [Menghela napas] Saya tidak tahu, apakah saya melewati batas? 1846 01:28:27,519 --> 01:28:29,129 - Tidak. 1847 01:28:29,173 --> 01:28:31,044 Maksudku, aku tidak akan benar-benar tahu 1848 01:28:31,088 --> 01:28:33,438 seperti apa rasanya melewati batas, jadi saya ... 1849 01:28:36,180 --> 01:28:38,574 - Aku mencintai Amber, sungguh. 1850 01:28:41,490 --> 01:28:43,274 [Menghela napas] Aku sangat merindukannya. 1851 01:28:44,667 --> 01:28:46,059 Aku bahkan tidak tahu apa yang ingin kukatakan. 1852 01:28:46,103 --> 01:28:48,279 Saya, saya hanya, saya rasa saya ingin mengucapkan terima kasih 1853 01:28:49,628 --> 01:28:51,674 untuk membantu saya melewatinya. 1854 01:28:51,717 --> 01:28:53,632 - Kamu tidak tahu. 1855 01:28:53,676 --> 01:28:55,373 Anda membantu saya! 1856 01:28:55,417 --> 01:28:58,071 [tertawa] Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpamu. 1857 01:29:00,291 --> 01:29:03,033 - Saya kira apa yang saya katakan, Sam, 1858 01:29:05,862 --> 01:29:08,386 Saya sangat menghargai persahabatan Anda. 1859 01:29:08,430 --> 01:29:09,431 Saya benar-benar peduli tentang Anda. 1860 01:29:10,867 --> 01:29:14,261 Apakah Anda pikir Amber ingin saya bahagia? 1861 01:29:16,133 --> 01:29:19,397 Di masa depan? 1862 01:29:19,441 --> 01:29:20,050 - Beri waktu. 1863 01:29:21,356 --> 01:29:22,705 Ketika saya kehilangan Amber, 1864 01:29:26,491 --> 01:29:28,363 [menghela nafas] 1865 01:29:28,406 --> 01:29:32,628 Aku hanya merasa seperti sepotong besar hatiku hilang 1866 01:29:32,671 --> 01:29:36,066 dan um, kamu membantuku mendapatkannya kembali. 1867 01:29:39,983 --> 01:29:42,028 Dan saya tahu pasti, Tristan, 1868 01:29:43,334 --> 01:29:46,859 Amber ingin kami berdua bahagia. 1869 01:29:48,557 --> 01:29:49,906 Suatu hari nanti. 1870 01:29:49,949 --> 01:29:52,430 Mungkin. - Benar, setuju. 1871 01:29:52,474 --> 01:29:53,605 - Suatu hari nanti. - Suatu hari nanti. 1872 01:29:55,302 --> 01:29:57,827 - Kamu tahu apa , oke, lucu sekali? 1873 01:29:57,870 --> 01:29:59,524 - [Tristan] Hm? 1874 01:29:59,568 --> 01:30:02,266 - Selama ini Amber seperti mendorongku 1875 01:30:02,309 --> 01:30:05,617 untuk menemukan impian saya sendiri dan melakukan semua itu dan, 1876 01:30:07,924 --> 01:30:11,057 [Tertawa] terpikir olehku, 1877 01:30:16,149 --> 01:30:17,324 Mimpi Amber, 1878 01:30:19,762 --> 01:30:20,676 ini milikku. 1879 01:30:22,112 --> 01:30:24,767 Kami memiliki mimpi yang sama. [tertawa] 1880 01:30:24,810 --> 01:30:29,554 Tristan, ini seperti mimpi dua kali lipat . [tertawa] 1881 01:30:31,817 --> 01:30:33,732 - Mari kita lakukan ini untuk Amber. 1882 01:30:33,776 --> 01:30:35,908 - [tertawa] Untuk Amber. 1883 01:30:35,952 --> 01:30:38,694 [musik gitar lambat] 1884 01:30:39,999 --> 01:30:43,786 [orang banyak bersorak dan bertepuk tangan] 1885 01:30:50,575 --> 01:30:52,185 - James Mullen, semuanya. 1886 01:30:52,229 --> 01:30:55,537 Dan sekarang ke panggung saya bangga memperkenalkan - 1887 01:30:55,580 --> 01:30:56,929 - [Wanita] Pergi dariku, kau bajingan! 1888 01:30:56,973 --> 01:30:58,409 - [Penyiar] Peluang Epik Kita Sendiri, 1889 01:30:58,453 --> 01:31:00,716 menampilkan Samantha Bradshaw. 1890 01:31:02,544 --> 01:31:06,156 [orang banyak bersorak dan bertepuk tangan] 1891 01:31:12,945 --> 01:31:13,729 - Hai 1892 01:31:15,818 --> 01:31:16,819 Saya Sam, Sam 1893 01:31:17,820 --> 01:31:18,603 dan 1894 01:31:21,867 --> 01:31:24,827 [musik piano lembut] 1895 01:31:24,870 --> 01:31:26,611 Saya akan mendedikasikan lagu ini untuk 1896 01:31:28,439 --> 01:31:30,876 saudara perempuanku, sahabatku, 1897 01:31:30,920 --> 01:31:33,183 dan hidupku, 1898 01:31:34,445 --> 01:31:35,185 Amber. 1899 01:31:36,969 --> 01:31:40,146 ["Mimpi Hidup Selamanya"] 1900 01:31:49,852 --> 01:31:54,030 ♪ Terlahir dengan mimpi besar 1901 01:31:54,073 --> 01:31:57,512 ♪ Mencoba menyelamatkan dunia 1902 01:31:57,555 --> 01:32:02,212 ♪ Ini tidak mudah ketika Anda hanya seorang gadis ♪ 1903 01:32:03,605 --> 01:32:06,738 ♪ Segalanya bisa berantakan 1904 01:32:06,782 --> 01:32:10,655 ♪ Seperti yang kadang-kadang mereka lakukan 1905 01:32:10,699 --> 01:32:14,050 ♪ Tapi lihatlah dalam hatimu 1906 01:32:14,093 --> 01:32:18,097 ♪ Aku tidak pernah meninggalkanmu 1907 01:32:18,141 --> 01:32:22,885 ♪ Mimpi ini lebih kuat dari keraguan ♪ 1908 01:32:24,060 --> 01:32:26,845 ♪ Tunggu dan lihat saja 1909 01:32:26,889 --> 01:32:30,893 ♪ Tunjukkan pada dunia apa yang Anda tentang ♪ 1910 01:32:30,936 --> 01:32:34,505 ♪ Percayalah pada dirimu sendiri 1911 01:32:34,549 --> 01:32:36,855 ♪ Selalu benar 1912 01:32:36,899 --> 01:32:40,598 ♪ Terus mendaki 1913 01:32:40,642 --> 01:32:44,384 ♪ Karena aku tepat di sampingmu 1914 01:32:44,428 --> 01:32:47,692 ♪ Aku tidak takut jatuh 1915 01:32:47,736 --> 01:32:51,174 ♪ Lebih baik daripada tidak mencoba 1916 01:32:51,217 --> 01:32:54,046 ♪ Mereka mungkin ragu 1917 01:32:54,090 --> 01:32:57,397 ♪ Tapi itu tidak akan menghentikanku untuk terbang ♪ 1918 01:32:57,441 --> 01:33:00,836 ♪ Momen ini milikku 1919 01:33:00,879 --> 01:33:03,839 ♪ Aku tidak akan menyerah 1920 01:33:03,882 --> 01:33:07,538 ♪ Percayalah pada dirimu sendiri 1921 01:33:07,582 --> 01:33:11,281 ♪ Never say never 1922 01:33:11,324 --> 01:33:13,718 ♪ Jaga iman 1923 01:33:13,762 --> 01:33:17,287 ♪ Karena mimpi hidup selamanya 1924 01:33:29,995 --> 01:33:33,216 ♪ Saat dunia memberitahumu tidak 1925 01:33:33,259 --> 01:33:36,045 ♪ Tidak mungkin begitu 1926 01:33:36,088 --> 01:33:37,960 ♪ Buktikan mereka salah 1927 01:33:38,003 --> 01:33:42,312 ♪ Karena tidak ada yang bisa menghentikan Anda menyanyikan lagu Anda ♪ 1928 01:33:44,444 --> 01:33:49,188 ♪ Kamu hanya perlu keberanian untuk melihat semuanya ♪ 1929 01:33:50,625 --> 01:33:52,888 ♪ Biarkan mimpi itu tetap hidup 1930 01:33:52,931 --> 01:33:56,848 ♪ Karena aku selalu di sini untukmu ♪ 1931 01:33:56,892 --> 01:34:01,636 ♪ Mimpi ini lebih kuat dari keraguan ♪ 1932 01:34:02,680 --> 01:34:05,596 ♪ Tunggu dan lihat saja 1933 01:34:05,640 --> 01:34:09,034 ♪ Tunjukkan pada dunia apa yang Anda tentang ♪ 1934 01:34:09,078 --> 01:34:12,951 ♪ Percayalah pada dirimu sendiri 1935 01:34:12,995 --> 01:34:15,388 ♪ Selalu benar 1936 01:34:15,432 --> 01:34:18,696 ♪ Terus mendaki 1937 01:34:18,740 --> 01:34:22,613 ♪ Karena aku tepat di sampingmu 1938 01:34:22,657 --> 01:34:26,095 ♪ Aku tidak takut jatuh 1939 01:34:26,138 --> 01:34:29,272 ♪ Lebih baik daripada tidak mencoba 1940 01:34:29,315 --> 01:34:32,362 ♪ Mereka mungkin ragu 1941 01:34:32,405 --> 01:34:35,408 ♪ Tapi itu tidak akan menghentikanku untuk terbang ♪ 1942 01:34:35,452 --> 01:34:38,803 ♪ Momen ini milikku 1943 01:34:38,847 --> 01:34:41,980 ♪ Aku tidak akan menyerah 1944 01:34:42,024 --> 01:34:45,636 ♪ Percayalah pada dirimu sendiri 1945 01:34:45,680 --> 01:34:49,727 ♪ Never say never 1946 01:34:49,771 --> 01:34:51,816 ♪ Jaga iman 1947 01:34:51,860 --> 01:34:55,385 ♪ Karena mimpi hidup selamanya 1948 01:35:09,181 --> 01:35:11,531 ♪ Jangan biarkan pergi 1949 01:35:11,575 --> 01:35:15,057 ♪ Kamu lebih kuat dari yang kamu tahu ♪ 1950 01:35:15,100 --> 01:35:17,407 ♪ Bagikan mimpi Anda 1951 01:35:17,450 --> 01:35:22,238 ♪ Dengan dunia 1952 01:35:22,281 --> 01:35:25,763 ♪ Aku tidak takut jatuh 1953 01:35:25,807 --> 01:35:29,419 ♪ Lebih baik daripada tidak mencoba 1954 01:35:29,462 --> 01:35:32,291 ♪ Mereka mungkin ragu 1955 01:35:32,335 --> 01:35:35,686 ♪ Tapi itu tidak akan menghentikanku untuk terbang ♪ 1956 01:35:35,730 --> 01:35:39,081 ♪ Momen ini milikku 1957 01:35:39,124 --> 01:35:42,345 ♪ Aku tidak akan menyerah 1958 01:35:42,388 --> 01:35:46,001 ♪ Percayalah pada dirimu sendiri 1959 01:35:46,044 --> 01:35:50,005 ♪ Never say never 1960 01:35:50,048 --> 01:35:52,094 ♪ Jaga iman 1961 01:35:52,137 --> 01:35:56,881 ♪ Karena mimpi hidup selamanya 1962 01:35:58,883 --> 01:36:02,408 ♪ Mimpi ini hidup 1963 01:36:02,452 --> 01:36:05,977 ♪ Itu hidup di dalam kamu 1964 01:36:06,021 --> 01:36:08,980 ♪ Dan itu hidup 1965 01:36:09,024 --> 01:36:11,026 ♪ dalam diriku 1966 01:36:22,907 --> 01:36:26,781 [hadirin bersorak dan bertepuk tangan] 1967 01:36:37,052 --> 01:36:39,619 [musik lembut yang pelan] 1968 01:36:46,278 --> 01:36:47,932 - Oh, kamu luar biasa! 1969 01:36:47,976 --> 01:36:49,760 Aku sangat bangga padamu! - [tertawa] Oh, terima kasih. 1970 01:36:49,804 --> 01:36:52,371 Tidak bisa bernafas - Oh, maaf, maaf. [tertawa] 1971 01:36:52,415 --> 01:36:54,156 Itu hebat sekalipun! - Ooh, terima kasih! 1972 01:36:54,199 --> 01:36:55,853 - Kerja bagus, kau melakukannya dengan sangat baik. - Bagus, terima kasih, David. 1973 01:36:55,897 --> 01:36:57,507 Saya menghargainya, kawan. 1974 01:36:57,550 --> 01:37:00,118 - Spam, itu pembunuh. [tertawa] 1975 01:37:00,162 --> 01:37:01,946 - [Sam] Terima kasih. 1976 01:37:01,990 --> 01:37:03,513 - Kau seperti alasan utama band kita kembali bersama. 1977 01:37:03,556 --> 01:37:05,167 [Sam tertawa] 1978 01:37:05,210 --> 01:37:06,951 - Aku benar-benar sangat bangga pada kalian. 1979 01:37:06,995 --> 01:37:07,909 - [Sam] Terima kasih. 1980 01:37:07,952 --> 01:37:10,172 Aku bangga padamu juga. 1981 01:37:10,215 --> 01:37:12,391 Agh, terima kasih. 1982 01:37:12,435 --> 01:37:14,959 Kalian berdua bersenang-senang. [tertawa] - Sampai jumpa. 1983 01:37:15,003 --> 01:37:16,874 - Tidak terlalu banyak. [erangan] 1984 01:37:16,918 --> 01:37:18,354 Monique! 1985 01:37:18,397 --> 01:37:20,138 - Kalian luar biasa. 1986 01:37:22,532 --> 01:37:23,968 - Oke, ya. [Sam tertawa] 1987 01:37:24,012 --> 01:37:25,796 - [Monique] Amber akan sangat bangga dengan kalian. 1988 01:37:28,712 --> 01:37:30,366 [pindah ke musik yang optimis] 1989 01:37:30,409 --> 01:37:31,541 - Anda seharusnya melakukan ini. 1990 01:37:38,330 --> 01:37:40,419 - Terima kasih banyak, Bu. 1991 01:37:41,420 --> 01:37:43,118 - Anda memanggil saya Ibu. 1992 01:37:43,161 --> 01:37:46,512 - [tertawa] Apa yang saya katakan, kami baik-baik saja. 1993 01:37:46,556 --> 01:37:47,296 Baik? 1994 01:37:47,339 --> 01:37:48,471 Kami baik-baik saja 1995 01:37:48,514 --> 01:37:49,864 Persis, agh. 1996 01:37:51,169 --> 01:37:52,518 Sekarang kita baik-baik saja. 1997 01:37:52,562 --> 01:37:53,345 Sekarang kita baik-baik saja. - [tertawa] Oke. 1998 01:37:53,389 --> 01:37:54,999 [keduanya tertawa] 1999 01:37:55,043 --> 01:37:56,740 Akankah saya melihat Anda di rumah? 2000 01:37:56,783 --> 01:37:58,133 - Iya. 2001 01:37:58,176 --> 01:37:58,742 Saya akan menemuimu. 2002 01:37:59,874 --> 01:38:00,570 Sampai jumpa. 2003 01:38:02,964 --> 01:38:04,922 [Sam terkikik] 2004 01:38:04,966 --> 01:38:06,010 - [Tristan] Apa yang lucu? 2005 01:38:07,098 --> 01:38:08,317 - Saya tidak tahu. 2006 01:38:08,360 --> 01:38:10,972 Maksudku, kita berhasil. 2007 01:38:11,015 --> 01:38:12,016 Kita berhasil. 2008 01:38:12,060 --> 01:38:13,496 Kami menyelesaikan lagu Amber. 2009 01:38:13,539 --> 01:38:14,366 - Terasa enak, bukan? 2010 01:38:14,410 --> 01:38:15,150 - Ya. 2011 01:38:15,193 --> 01:38:17,152 Terlalu bagus. 2012 01:38:17,195 --> 01:38:20,155 Aku hanya merasa seperti, aku akan bangun besok pagi, 2013 01:38:20,198 --> 01:38:21,547 itu akan menjadi mimpi dan-- 2014 01:38:21,591 --> 01:38:22,853 - Tidak, tidak, tidak ... - Lagu itu. 2015 01:38:22,897 --> 01:38:24,376 Itu sangat kuat. 2016 01:38:24,420 --> 01:38:25,812 Siapa yang menulisnya? 2017 01:38:25,856 --> 01:38:27,423 - Um, itu adalah adik perempuanku, Amber. 2018 01:38:27,466 --> 01:38:28,946 Dia menulisnya. 2019 01:38:28,990 --> 01:38:29,947 - Yah dia pasti tahu cara menulis 2020 01:38:29,991 --> 01:38:31,644 lagu yang menginspirasi. 2021 01:38:31,688 --> 01:38:34,821 Dan Anda, Sam, pertunjukan yang luar biasa. 2022 01:38:34,865 --> 01:38:36,432 - Sungguh, terima kasih, I. [menghela nafas] 2023 01:38:36,475 --> 01:38:38,216 - Saya terkesan dengan kalian. 2024 01:38:38,260 --> 01:38:39,914 Sungguh. 2025 01:38:39,957 --> 01:38:42,481 Tapi masalahnya adalah, saya dari luar kota. 2026 01:38:42,525 --> 01:38:46,224 Tapi, jika Anda pernah berada di daerah itu, panggil saja saya. 2027 01:38:46,268 --> 01:38:47,617 - Oke terima kasih. 2028 01:38:51,926 --> 01:38:54,363 [musik ceria] 2029 01:38:58,193 --> 01:38:59,759 [band bersorak] 2030 01:38:59,803 --> 01:39:02,632 - Ya, ya, saya ingat. - Baiklah. 2031 01:39:02,675 --> 01:39:04,634 Kamu tidak mendapatkan apa-apa. 2032 01:39:06,723 --> 01:39:07,854 - [Sam] Apakah Anda yakin akan baik-baik saja? 2033 01:39:07,898 --> 01:39:09,204 Tennessee cukup jauh. 2034 01:39:09,247 --> 01:39:10,248 - Ya. 2035 01:39:10,292 --> 01:39:11,902 Kita akan baik-baik saja. 2036 01:39:11,946 --> 01:39:12,642 Ikuti mimpinya. 2037 01:39:13,860 --> 01:39:14,644 Ikuti milikmu. 2038 01:39:17,212 --> 01:39:17,995 Aku cinta kamu. 2039 01:39:19,649 --> 01:39:20,563 - [Sam] Tennessee! [tertawa] 2040 01:39:20,606 --> 01:39:22,086 - [Gavin] Sam, ayo pergi! 2041 01:39:22,130 --> 01:39:23,435 - Ayo kalian! 2042 01:39:23,479 --> 01:39:24,262 Apa yang kamu tunggu? 2043 01:39:24,306 --> 01:39:25,872 Masuk ke dalam mobil. 2044 01:39:25,916 --> 01:39:28,658 [obrolan grup] 2045 01:39:31,574 --> 01:39:33,010 - [Tristan] Ayo, muat. 2046 01:39:33,054 --> 01:39:35,839 - Baiklah baiklah. - Damai, bintang rock! 2047 01:39:35,882 --> 01:39:38,015 ♪ Baris, baris, baris perahu Anda 2048 01:39:38,059 --> 01:39:40,539 ♪ Perlahan-lahan 2049 01:39:40,583 --> 01:39:42,933 ♪ Riang, riang, riang, riang ♪ 2050 01:39:42,977 --> 01:39:46,719 ♪ Hidup hanyalah mimpi 2051 01:39:46,763 --> 01:39:51,681 [kicau burung] [musik pelan pelan] 2052 01:40:07,958 --> 01:40:10,830 [bergerak "You Get Me"] 2053 01:40:16,140 --> 01:40:17,968 ♪ Bermain musik keras 2054 01:40:18,012 --> 01:40:20,057 ♪ Aku melihatmu dalam cahaya 2055 01:40:20,101 --> 01:40:21,928 ♪ Jantung mulai berdetak kencang 2056 01:40:21,972 --> 01:40:25,976 ♪ Harus bertemu denganmu malam ini 2057 01:40:26,020 --> 01:40:29,980 ♪ Harus bertemu denganmu malam ini ♪ Di atas panggung 2058 01:40:30,024 --> 01:40:32,113 ♪ Kamu tersenyum dan menangkap mataku 2059 01:40:32,156 --> 01:40:33,984 ♪ Rutinitas lama yang sama 2060 01:40:34,028 --> 01:40:38,075 ♪ Sesuatu yang berbeda malam ini ♪ 2061 01:40:38,119 --> 01:40:42,862 ♪ Sesuatu yang berbeda malam ini ♪ 2062 01:40:44,125 --> 01:40:45,996 ♪ Kamu berhasil 2063 01:40:46,040 --> 01:40:47,998 ♪ Sangat mudah 2064 01:40:48,042 --> 01:40:51,958 ♪ Tertarik untukmu 2065 01:40:52,002 --> 01:40:56,006 ♪ Bayangan memudar 2066 01:40:56,050 --> 01:41:00,793 ♪ Berada di dekatmu adalah yang ingin kulakukan ♪ 2067 01:41:01,794 --> 01:41:03,013 ♪ Maksudmu itu 2068 01:41:03,057 --> 01:41:05,972 ♪ Kurasa begitu 2069 01:41:06,016 --> 01:41:08,105 ♪ Terus rasakan itu sekarang 2070 01:41:08,149 --> 01:41:09,628 ♪ Angin berubah 2071 01:41:09,672 --> 01:41:14,198 ♪ Dan dindingnya runtuh ♪ 2072 01:41:14,894 --> 01:41:16,592 ♪ Oh 2073 01:41:16,635 --> 01:41:18,550 ♪ Oh 2074 01:41:18,594 --> 01:41:20,161 ♪ Oh 2075 01:41:20,204 --> 01:41:21,901 ♪ Kamu tahu kamu menangkapku 2076 01:41:21,945 --> 01:41:24,121 ♪ Aku terus merasakannya sekarang 2077 01:41:24,165 --> 01:41:28,908 ♪ Topeng itu jatuh dan semuanya datang ♪ 2078 01:41:30,780 --> 01:41:32,564 ♪ Oh 2079 01:41:32,608 --> 01:41:34,610 ♪ Oh 2080 01:41:34,653 --> 01:41:36,133 ♪ Oh 2081 01:41:36,177 --> 01:41:38,222 ♪ Kamu tahu kamu menangkapku 2082 01:41:38,266 --> 01:41:39,745 [rekam goresan] 2083 01:41:39,789 --> 01:41:41,269 - [Zack] Baiklah, Lobster Metodis. 2084 01:41:41,312 --> 01:41:43,532 Ini lagu kami, itu lagu penghargaan akhir. 2085 01:41:43,575 --> 01:41:45,925 Mengikat, kita akan membuat beberapa seni freakin '. 2086 01:41:45,969 --> 01:41:48,363 ♪ Botol di laut 2087 01:41:48,406 --> 01:41:51,061 ♪ Sampah di udara 2088 01:41:51,105 --> 01:41:53,629 ♪ Dunia di sekitar kita sekarat 2089 01:41:53,672 --> 01:41:55,761 ♪ Dan orang-orang tidak peduli 2090 01:41:55,805 --> 01:41:58,373 ♪ Menghirup sedotan beracun 2091 01:41:58,416 --> 01:42:01,854 ♪ Dari serakah 2092 01:42:01,898 --> 01:42:04,596 ♪ Ikan berada di lautan 2093 01:42:04,640 --> 01:42:07,077 ♪ Rusa di hutan 2094 01:42:07,121 --> 01:42:09,601 ♪ Mode pembantaian 2095 01:42:09,645 --> 01:42:12,256 ♪ Untuk tudung berbulu 2096 01:42:12,300 --> 01:42:14,867 ♪ Tapi sebagian besar dari semua lobster 2097 01:42:14,911 --> 01:42:17,653 ♪ Mereka adalah kalkun laut ♪ 2098 01:42:17,696 --> 01:42:20,482 ♪ Mereka layak menjalani kehidupan 2099 01:42:20,525 --> 01:42:22,266 ♪ Bebas darimu 2100 01:42:22,310 --> 01:42:27,097 ♪ Dan bebas dari saya 2101 01:42:28,620 --> 01:42:30,666 ♪ Mereka bebas dan cantik 2102 01:42:30,709 --> 01:42:33,625 ♪ Jadi itu bukan nasib 2103 01:42:33,669 --> 01:42:36,193 ♪ Untuk mandi air panas asin 2104 01:42:36,237 --> 01:42:38,500 ♪ Dan berakhir di piring Anda 2105 01:42:38,543 --> 01:42:41,459 ♪ Beri aku satu alasan bagus 2106 01:42:41,503 --> 01:42:44,593 ♪ Kita tidak bisa menyelamatkan bumi ini 2107 01:42:44,636 --> 01:42:47,117 ♪ Ikan berada di lautan 2108 01:42:47,161 --> 01:42:49,728 ♪ Rusa di hutan 2109 01:42:49,772 --> 01:42:52,427 ♪ Mode pembantaian 2110 01:42:52,470 --> 01:42:54,864 ♪ Untuk tudung berbulu 2111 01:42:54,907 --> 01:42:57,519 ♪ Tapi sebagian besar dari semua lobster 2112 01:42:57,562 --> 01:43:00,478 ♪ Mereka adalah kalkun laut ♪ 2113 01:43:00,522 --> 01:43:03,046 ♪ Mereka layak menjalani kehidupan 2114 01:43:03,089 --> 01:43:05,004 ♪ Bebas darimu 2115 01:43:05,048 --> 01:43:09,879 ♪ Dan bebas dari saya ♪ lobster merah Rockin 2116 01:43:11,141 --> 01:43:15,885 ♪ Di dasar laut 2117 01:43:16,842 --> 01:43:21,282 ♪ lobster merah Rockin 2118 01:43:21,325 --> 01:43:26,243 ♪ Kau seperti malaikat di laut ♪ 2119 01:43:26,287 --> 01:43:29,725 ♪ Bebas darimu dan bebas dariku ♪ 2120 01:43:29,768 --> 01:43:32,249 ♪ Ikan berada di lautan 2121 01:43:32,293 --> 01:43:34,860 ♪ Rusa di hutan 2122 01:43:34,904 --> 01:43:37,515 ♪ Mode pembantaian 2123 01:43:37,559 --> 01:43:40,344 ♪ Untuk tudung berbulu 2124 01:43:40,388 --> 01:43:42,999 ♪ Tapi sebagian besar dari semua lobster 2125 01:43:43,042 --> 01:43:45,871 ♪ Mereka adalah kalkun laut ♪ 2126 01:43:45,915 --> 01:43:48,352 ♪ Mereka layak menjalani kehidupan 2127 01:43:48,396 --> 01:43:50,311 ♪ Bebas darimu 2128 01:43:50,354 --> 01:43:52,965 ♪ Dan bebas dari saya 2129 01:44:13,812 --> 01:44:15,684 - [Wanita] Kami mencintaimu, lobster. 2130 01:44:15,727 --> 01:44:17,555 Menyelamatkan dunia. 2131 01:44:17,599 --> 01:44:18,382 Selamatkan ibu bumi. 2132 01:44:19,601 --> 01:44:21,037 - [Zack] Bu! 2133 01:44:21,080 --> 01:44:22,343 Bu, keluar dari ruang bawah tanah freakin. 2134 01:44:23,735 --> 01:44:24,736 Baik? 2135 01:44:24,780 --> 01:44:26,172 Tidak, ini zona saya. 2136 01:44:26,216 --> 01:44:27,609 Baiklah, apakah Anda mencium bau Doritos 2137 01:44:27,652 --> 01:44:28,566 dan Bahan Bakar Mountain Dew Game? 2138 01:44:28,610 --> 01:44:30,046 Daerah saya, oke? 2139 01:44:30,089 --> 01:44:31,787 Saya menandai ini, menandai wilayah ini. 2140 01:44:31,830 --> 01:44:33,354 Tidak dengan itu, itu menjijikkan. 2141 01:44:33,397 --> 01:44:35,181 Baik? 2142 01:44:35,225 --> 01:44:37,793 Mountain Dew Game Fuel, Doritos, poster di dinding. 2143 01:44:37,836 --> 01:44:40,143 Di sinilah seharusnya aku berada, oke? 2144 01:44:41,884 --> 01:44:45,884 [tertawa] Ya, saya akan pergi ke tempat Nenek nanti.