0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:01:29,190 --> 00:01:31,070
Sebanyak itu berkenan.

2
00:01:31,150 --> 00:01:33,780
Tuhan Yang Mahakuasa atas kemurahanNya

3
00:01:33,860 --> 00:01:36,580
untuk mengambil ke DiriNya jiwa ...

4
00:01:36,660 --> 00:01:39,870
saudari kita di 
sini berangkat.

5
00:01:39,950 --> 00:01:42,910
Karena itu kami mengikatkan tubuhnya 
ke tanah ...

6
00:01:42,990 --> 00:01:46,750
bumi ke bumi, abu menjadi abu,

7
00:01:46,840 --> 00:01:50,760
debu menjadi debu, 
dengan harapan yang pasti dan pasti

8
00:01:50,840 --> 00:01:53,510
dari kebangkitan 
menuju kehidupan kekal ...

9
00:01:53,590 --> 00:01:56,260
melalui Tuhan kita Yesus Kristus,

10
00:01:56,340 --> 00:01:58,720
yang akan mengubah tubuh kita yang keji,

11
00:01:58,800 --> 00:02:01,980
bahwa itu mungkin seperti 
bagi tubuhnya yang mulia,

12
00:02:02,060 --> 00:02:04,480
menurut pekerjaan yang perkasa,

13
00:02:04,560 --> 00:02:09,730
dimana dia mampu menundukkan 
semua hal kepada diri-Nya.

14
00:02:15,820 --> 00:02:17,360
Beristirahat dengan damai.

15
00:02:40,470 --> 00:02:44,020
- Amber, masuk ke mobil. 
- Saya tidak masuk mobil!

16
00:02:44,100 --> 00:02:45,680
Amber, apa kamu harus 
melakukan ini hari ini?

17
00:02:45,770 --> 00:02:48,860
- Tidak, saya tidak bisa masuk! Tidak! 
- Silakan masuk mobil.

18
00:02:48,940 --> 00:02:51,230
- Amber, masuk ke mobil. 
- Masa bodo.

19
00:03:28,400 --> 00:03:31,270
Studio Henry Gangon.

20
00:03:37,110 --> 00:03:39,160
- Ah, ya. 
- Henry, ini Josephine.

21
00:03:39,240 --> 00:03:42,200
Baik. Satu detik, satu detik. 
Satu lagi.

22
00:03:42,280 --> 00:03:44,870
Yesus Kristus! 
Oke, tunggu sebentar.

23
00:03:44,950 --> 00:03:47,040
Josephine.

24
00:03:50,790 --> 00:03:52,750
Hei, Josephine.

25
00:03:52,840 --> 00:03:55,500
Hai, Henry.

26
00:03:55,590 --> 00:03:57,590
Ya, aku seharusnya 
ikut denganmu.

27
00:03:57,670 --> 00:03:58,670
Aku baik-baik saja.

28
00:03:58,720 --> 00:04:02,680
Uh, aku ... aku akan menemuimu di Paris.

29
00:04:02,760 --> 00:04:07,310
Saya hanya harus 
membaca bacaan wasiat besok

30
00:04:07,390 --> 00:04:10,140
dan, um, urus 
semuanya di sini

31
00:04:10,230 --> 00:04:13,110
begitu saya tahu apa apa.

32
00:04:13,190 --> 00:04:14,210
Dengar, jika ini membutuhkan waktu 
lebih dari seminggu,

33
00:04:14,230 --> 00:04:16,690
Aku akan ke sana, oke?

34
00:04:16,780 --> 00:04:18,650
Anda telah merawat saya 
selama 23 tahun

35
00:04:18,740 --> 00:04:21,820
Anda lebih dari seorang asisten, 
Anda adalah sahabat saya.

36
00:04:21,910 --> 00:04:24,830
Itu sangat baik.

37
00:04:24,910 --> 00:04:28,540
- Josephine, aku harus pergi. 
- Baik.

38
00:04:28,620 --> 00:04:30,710
Saya akan menghubungi Anda besok, oke?

39
00:04:39,590 --> 00:04:41,970
Josephine Malone. 
Terry Baginski.

40
00:04:42,050 --> 00:04:44,140
Saya melangkah untuk Arnie hari ini.

41
00:04:46,760 --> 00:04:49,770
Tn. Spear terlambat, 
yang tidak mengejutkan.

42
00:04:49,850 --> 00:04:51,850
Siapa Tuan Spear?

43
00:04:51,940 --> 00:04:54,270
Dia adalah orang lain yang disebutkan 
dalam surat wasiat nenekmu.

44
00:05:09,960 --> 00:05:12,670
Tuan Spear telah tiba.

45
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
- Terry? 
- Oh ...

46
00:05:13,790 --> 00:05:15,380
Maafkan saya. A-apa kamu baik-baik saja?

47
00:05:15,460 --> 00:05:17,670
Permintaan maaf saya. Iya.

48
00:05:17,750 --> 00:05:20,920
- Kamu Josie. 
- Josephine.

49
00:05:21,010 --> 00:05:25,100
Malone. Uh ... 
Lydia, uh, cucu perempuan.

50
00:05:25,180 --> 00:05:27,260
Aku tahu.

51
00:05:35,270 --> 00:05:37,190
"Aku, Lydia Josephine Malone,

52
00:05:37,270 --> 00:05:38,940
"Menjadi pikiran yang sangat sehat

53
00:05:39,020 --> 00:05:41,070
"Dan tubuh yang sengaja dipertanyakan

54
00:05:41,150 --> 00:05:43,660
"Dengan ini mewariskan 
semua harta duniawi saya

55
00:05:43,740 --> 00:05:47,030
"Untuk cucu perempuan saya, 
Josephine Diana Malone.

56
00:05:47,120 --> 00:05:50,100
"Ini termasuk Lavender House 
dan portofolio investasi saya.

57
00:05:51,080 --> 00:05:55,710
"Aku mewariskan segalanya 
untuk Josephine kecuali $ 150.000.

58
00:05:55,790 --> 00:05:58,090
"Ini akan diberikan 
kepada Tuan James Marcum Spear

59
00:05:58,170 --> 00:06:00,260
"Agar dia menaruh 
kepercayaan.

60
00:06:00,340 --> 00:06:03,510
"Masing 
- masing lima puluh ribu untuk Connor Marcum Spear,

61
00:06:03,590 --> 00:06:07,470
"Amber Jolan Spear 
dan Ethan James Spear.

62
00:06:07,550 --> 00:06:09,890
"Dan terakhir, 
milikku yang paling berharga,

63
00:06:09,970 --> 00:06:12,770
"Hal yang saya hargai di atas 
hal lain di dunia ini,

64
00:06:12,850 --> 00:06:15,730
"Cucu perempuan saya, 
Josephine Diana Malone,

65
00:06:15,810 --> 00:06:18,650
Saya dengan ini mewariskan 
kepada James Marcum Spear. "

66
00:06:18,730 --> 00:06:20,520
- Apa? 
- Apa?

67
00:06:20,610 --> 00:06:22,820
"Jake, Josie agak canggung 
dan maksudku tidak sederhana

68
00:06:22,900 --> 00:06:24,650
"Bahwa dia adalah klutz yang lengkap.

69
00:06:24,740 --> 00:06:26,740
"Dia tidak tahu 
bagaimana menikmati dirinya sendiri.

70
00:06:26,820 --> 00:06:28,740
"Tapi jika kamu menemukan cara 
untuk membujuknya,

71
00:06:28,820 --> 00:06:30,090
"Dia 
memancarkan cahaya termanis

72
00:06:30,120 --> 00:06:31,910
"Itu akan pernah menyinari kamu.

73
00:06:31,990 --> 00:06:35,790
"Aku mempercayaimu, Jake-ku, 
untuk merawatnya dengan baik.

74
00:06:35,870 --> 00:06:39,090
"Ini adalah keinginanku 
dan aku akan melakukannya.

75
00:06:39,170 --> 00:06:41,130
"Jika tidak, aku akan tahu

76
00:06:41,210 --> 00:06:43,090
"Dan itu akan membuatku sangat kesal

77
00:06:43,170 --> 00:06:45,010
"Aku tahu kalian berdua tidak 
menginginkan itu.

78
00:06:45,090 --> 00:06:48,800
Sekarang, berbahagialah bahagia, 
Josie dan Jake saya. "

79
00:06:52,100 --> 00:06:54,770
Apakah Lydie meninggalkan aku 
padamu dalam surat wasiatnya?

80
00:06:54,850 --> 00:06:59,270
Jelas, mewariskan 
manusia tidak mengikat.

81
00:06:59,360 --> 00:07:03,030
Salinan 
surat wasiat dan surat wasiat terakhir Mrs. Malone .

82
00:07:03,110 --> 00:07:04,940
Ada juga informasi kontak

83
00:07:05,030 --> 00:07:06,530
untuk Stone Incorporated.

84
00:07:06,610 --> 00:07:09,620
Mereka tertarik 
membeli Rumah Lavender.

85
00:07:18,620 --> 00:07:19,920
Meskipun nenek 
tidak menyebutkan kamu,

86
00:07:20,000 --> 00:07:21,630
jelas dia memelukmu 
dan anak-anakmu

87
00:07:21,710 --> 00:07:22,750
dalam hal yang sangat tinggi.

88
00:07:22,840 --> 00:07:25,420
Jadi, senang 
bertemu dengan Anda.

89
00:07:25,510 --> 00:07:27,590
Selamat tinggal.

90
00:07:28,260 --> 00:07:30,850
Tunggu. Hei, hei, tunggu sebentar. 
Josie, tunggu ...

91
00:07:30,930 --> 00:07:33,220
- Tuan Spear, jangan kasar ... 
- Jake.

92
00:07:33,310 --> 00:07:34,930
Nama saya Jake.

93
00:07:35,020 --> 00:07:36,660
Lihat, sesuatu yang besar 
terjadi di sini.

94
00:07:36,680 --> 00:07:38,730
Memang, dan jika Anda khawatir,

95
00:07:38,810 --> 00:07:40,150
Saya akan mengambil masalah dengan hadiah

96
00:07:40,230 --> 00:07:41,860
Nenekku menganugerahkan 
anak-anakmu.

97
00:07:41,940 --> 00:07:43,580
- Tolong jangan. 
- Tidak, bukan itu yang saya katakan.

98
00:07:43,610 --> 00:07:45,650
Saya sedang berbicara 
tentang hadiah lain, Josie.

99
00:07:45,740 --> 00:07:47,780
Tidak ada yang memanggil saya Josie.

100
00:07:47,860 --> 00:07:49,950
Lydie melakukannya.

101
00:07:51,820 --> 00:07:53,580
Malam ini, kita harus makan malam.

102
00:07:53,660 --> 00:07:54,970
Saya khawatir makan malam 
tidak masuk akal.

103
00:07:55,050 --> 00:07:56,260
Saya melihat bahwa Anda mencoba 
berpura-pura suka

104
00:07:56,290 --> 00:07:59,330
itu tidak terjadi begitu saja, 
tetapi memang terjadi.

105
00:07:59,420 --> 00:08:02,340
Maksudku, yang paling bisa kita lakukan hanyalah 
mengenal satu sama lain, kan?

106
00:08:02,420 --> 00:08:04,590
Bukankah kita harus menghormati dia seperti itu?

107
00:08:04,670 --> 00:08:07,090
Maksudku, lihat, jika aku brengsek, 
maka hanya itu.

108
00:08:07,170 --> 00:08:08,570
Tapi aku tidak akan menjadi kontol 
gadis Lydie,

109
00:08:08,590 --> 00:08:10,260
karena wanita 
itu sangat berarti bagiku,

110
00:08:10,340 --> 00:08:12,970
dan untuk anak-anak saya.

111
00:08:13,050 --> 00:08:14,560
Kapan dan di mana?

112
00:08:14,640 --> 00:08:16,980
Pasar Lobster, 6:30.

113
00:08:17,060 --> 00:08:19,140
Sampai jumpa di sana.

114
00:08:21,310 --> 00:08:23,320
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, 
Josie.

115
00:08:23,400 --> 00:08:25,480
Eh, Josephine.

116
00:08:40,460 --> 00:08:42,790
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?

117
00:08:42,880 --> 00:08:46,500
Saya tidak keberatan, tapi ada 
seorang pria dalam hidup saya yang mau.

118
00:08:48,380 --> 00:08:50,470
Nah, jika saya pria itu,

119
00:08:50,550 --> 00:08:53,470
Aku benci kamu 
makan sendirian.

120
00:08:53,550 --> 00:08:55,470
Yah, dia sibuk malam ini

121
00:08:55,560 --> 00:08:58,350
dan aku punya keinginan 
untuk lobster bisque, jadi ...

122
00:09:02,770 --> 00:09:04,820
Jika Anda memiliki keinginan 
untuk apa pun,

123
00:09:04,900 --> 00:09:07,070
Saya akan memastikan Anda mendapatkannya.

124
00:09:07,150 --> 00:09:08,740
Sebenarnya, Jake tahu 
aku cukup mampu

125
00:09:08,820 --> 00:09:11,530
mendapatkan apa yang saya inginkan 
sendiri.

126
00:09:11,610 --> 00:09:13,240
Jake?

127
00:09:13,320 --> 00:09:14,620
Jake Spear.

128
00:09:16,780 --> 00:09:19,080
Apa, kamu dulu menari untuknya?

129
00:09:19,160 --> 00:09:20,370
Apa?

130
00:09:20,460 --> 00:09:22,370
Sepotong kelas.

131
00:09:22,460 --> 00:09:24,420
Sepertinya Jake 
akhirnya belajar berdagang.

132
00:09:24,500 --> 00:09:26,170
Maafkan saya?

133
00:09:26,250 --> 00:09:28,920
Jika Anda ingin menjadi 
Ny. Jake Spear keempat,

134
00:09:29,000 --> 00:09:30,970
biar saya katakan saja, 
dia mungkin menghasilkan banyak uang

135
00:09:31,050 --> 00:09:33,430
dari klub strip itu,

136
00:09:33,510 --> 00:09:35,430
tetapi truk melewati wanita 
seperti air.

137
00:10:22,560 --> 00:10:24,100
Apa apaan?

138
00:10:24,190 --> 00:10:27,480
Anda tahu, sudah lama 
sejak seseorang berdiri saya.

139
00:10:27,560 --> 00:10:29,250
Jika Anda tahu 
apa yang diperlukan untuk mendapatkan Amber

140
00:10:29,270 --> 00:10:30,590
untuk mengasuh adiknya 
tadi malam.

141
00:10:30,650 --> 00:10:32,610
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?

142
00:10:32,690 --> 00:10:34,900
Saya punya kunci. 
Semua anak memiliki kunci.

143
00:10:34,990 --> 00:10:36,010
Ethan datang ke sini sepulang sekolah.

144
00:10:36,030 --> 00:10:37,030
Yah, aku harus bertanya

145
00:10:37,070 --> 00:10:39,120
bagi mereka untuk dikembalikan.

146
00:10:39,200 --> 00:10:40,490
Serius?

147
00:10:40,580 --> 00:10:41,800
Apakah nenek saya tahu 
Anda memiliki klub strip?

148
00:10:41,830 --> 00:10:43,620
Ya, benar.

149
00:10:43,700 --> 00:10:46,250
Melihat dia meminjamkan saya 
uang untuk membelinya.

150
00:10:46,330 --> 00:10:48,460
Jadi bisnis Anda

151
00:10:48,540 --> 00:10:51,050
adalah untuk merealisasikan perempuan?

152
00:10:51,130 --> 00:10:53,720
Saya melihat. Jadi aku brengsek?

153
00:10:53,800 --> 00:10:55,300
Baik. Saya tidak tahu itu.

154
00:10:55,380 --> 00:10:56,800
Melihat sebagai gadis yang paling tidak berbakat

155
00:10:56,880 --> 00:10:58,450
membuat setidaknya 500 malam, 
pada malam yang lambat.

156
00:10:58,470 --> 00:11:00,470
Saya mungkin hanya sedikit 
menghakimi

157
00:11:00,560 --> 00:11:03,060
jika dia bilang dia meminjamkan 
uang pria untuk membeli klub strip.

158
00:11:03,140 --> 00:11:05,020
Pria yang sudah menikah 
tiga kali.

159
00:11:05,100 --> 00:11:06,810
Oh!

160
00:11:06,900 --> 00:11:09,610
Baik. Anda telah 
bertanya-tanya tentang saya.

161
00:11:09,690 --> 00:11:10,900
Lydie bilang kau berkelas,

162
00:11:10,980 --> 00:11:12,400
tidak memberi tahu saya bahwa 
Anda menghakimi.

163
00:11:12,480 --> 00:11:14,900
Anda tidak mengenal saya.

164
00:11:14,990 --> 00:11:17,070
Saya mungkin mengenal Anda 
lebih baik dari yang Anda kira.

165
00:11:28,540 --> 00:11:30,630
Hm ...

166
00:11:31,460 --> 00:11:33,670
Kenapa kau tidak memberitahuku 
tentang dia, nenek?

167
00:11:44,520 --> 00:11:46,560
Maaf, saya Boston Stone.

168
00:11:46,640 --> 00:11:48,230
CEO Stone Incorporated.

169
00:11:48,310 --> 00:11:49,620
Aku tidak ingin mengganggumu, 
kecuali bertanya

170
00:11:49,650 --> 00:11:51,110
jika Anda ingin 
makan siang dengan saya

171
00:11:51,190 --> 00:11:53,110
untuk mendiskusikan rencana Anda 
untuk Rumah Lavender.

172
00:11:53,190 --> 00:11:57,570
Um, nenek saya meninggal 
lima hari yang lalu, dan, um ...

173
00:11:57,650 --> 00:11:59,240
Ada banyak hal 
di pikiran saya,

174
00:11:59,320 --> 00:12:01,490
tetapi tidak satu pun dari mereka 
yang berdiskusi

175
00:12:01,580 --> 00:12:03,200
rencana saya untuk Rumah Lavender.

176
00:12:03,280 --> 00:12:04,950
Tentu saja. 
Saya turut berduka cita.

177
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
Jika Anda berubah pikiran ...

178
00:12:49,290 --> 00:12:51,370
Hm ...

179
00:14:07,240 --> 00:14:10,790
- Apa itu? 
- Minuman soda klub.

180
00:14:10,870 --> 00:14:14,960
Dan bisakah seseorang memberi tahu Tuan Spear 
bahwa saya di sini untuk menemuinya?

181
00:14:43,110 --> 00:14:46,030
Mr. Spear tidak tersedia. 
Bisakah saya memberi dia pesan?

182
00:14:46,110 --> 00:14:48,200
Tidak, tapi terima kasih.

183
00:14:57,790 --> 00:15:00,840
Tuan Spear ... 
Uh, Jake ...

184
00:15:00,920 --> 00:15:03,420
Ini adalah 
panggilan Josephine Malone .

185
00:15:03,510 --> 00:15:06,840
Eh, saya hanya ingin 
kesempatan untuk meminta maaf,

186
00:15:06,930 --> 00:15:11,720
dan juga, saya hanya ingin 
kesempatan untuk berbicara dengan Anda tentang ...

187
00:15:11,810 --> 00:15:13,890
hal-hal lain.

188
00:15:15,100 --> 00:15:17,190
Sialan!

189
00:15:30,370 --> 00:15:33,290
- Halo. 
- Halo.

190
00:15:33,370 --> 00:15:34,930
Aku harus memberitahumu, 
kamu benar-benar mengklasifikasikan sendi

191
00:15:34,960 --> 00:15:36,120
melihatmu di sana.

192
00:15:36,210 --> 00:15:38,040
- Oh, kamu melihatku? 
- Ya, tentu saja saya lakukan.

193
00:15:38,120 --> 00:15:40,100
Kami punya kamera di mana 
- mana kalau-kalau ada orang mabuk

194
00:15:40,130 --> 00:15:42,210
keluar dari barisan, 
harus menjaganya.

195
00:15:44,090 --> 00:15:46,380
Kamu, uh ... 
Sesuatu yang ingin kamu katakan padaku?

196
00:15:48,220 --> 00:15:49,800
Saya tidak tahu 
apakah Anda memiliki konsultan

197
00:15:49,890 --> 00:15:52,220
untuk hal yang agak ini, 
tetapi si rambut coklat itu cantik.

198
00:15:52,300 --> 00:15:55,020
Uh, dengan warna kulitnya, warna 
auburn yang lebih dalam akan lebih cocok untuknya

199
00:15:55,100 --> 00:15:57,060
dia akan membuat rambut merah yang luar biasa.

200
00:15:57,140 --> 00:15:59,100
Dan si pirang, dia sangat imut, 
dia hanya butuh

201
00:15:59,190 --> 00:16:01,650
perawatan manikur 
dan keratin.

202
00:16:01,730 --> 00:16:04,400
Baik. Ha ha ha!

203
00:16:04,480 --> 00:16:06,990
Oh ya. Lydie benar. 
Manis sekali.

204
00:16:07,070 --> 00:16:10,120
- Maaf? 
- Eh, apa-apa. Um ...

205
00:16:10,200 --> 00:16:12,580
Apakah itu, apakah itu pesan yang 
Anda miliki untuk saya?

206
00:16:12,660 --> 00:16:16,120
Saya ingin Anda datang 
untuk makan malam di Lavender House

207
00:16:16,200 --> 00:16:17,710
besok malam. Um ...

208
00:16:17,790 --> 00:16:20,330
Gran jelas ingin kami 
saling mengenal

209
00:16:20,420 --> 00:16:23,460
dan kita harus melakukan itu.

210
00:16:23,540 --> 00:16:25,840
Ya.

211
00:16:27,260 --> 00:16:29,510
Aku hanya tidak yakin 
bagaimana dia menginginkan kita

212
00:16:29,590 --> 00:16:31,510
Untuk mengenal satu sama lain.

213
00:16:31,600 --> 00:16:34,310
Dengar, jangan khawatir tentang itu, 
oke? Kamu bukan tipe saya.

214
00:16:39,810 --> 00:16:43,980
Maksudku, kurasa aku juga bukan 
tipemu.

215
00:16:44,060 --> 00:16:49,990
A-Aku tidak mengerti 
apa yang diinginkan gran untukmu dan aku.

216
00:16:50,070 --> 00:16:53,280
Saya tidak tahu, 
tapi, maksud saya, mungkin dia ...

217
00:16:53,370 --> 00:16:55,450
ingin kamu tahu 
kamu punya teman

218
00:16:55,540 --> 00:16:57,540
dan masih memiliki setidaknya 
satu orang yang peduli.

219
00:16:57,620 --> 00:17:01,920
Yah, itu tidak masuk akal. 
Dia tahu aku punya Henry.

220
00:17:02,000 --> 00:17:05,090
Ya, saya tidak peduli alasan apa yang 
Anda buat untuk pria itu.

221
00:17:05,170 --> 00:17:07,410
Dia seharusnya bersama Anda 
di pemakaman nenek Anda.

222
00:17:07,460 --> 00:17:08,480
Alih-alih membiarkan Anda 
berdiri di sana

223
00:17:08,510 --> 00:17:10,590
menangis di balik bayanganmu sendiri.

224
00:17:13,260 --> 00:17:17,970
Nah, Anda berjanji tidak 
akan hantu pada saya besok,

225
00:17:18,060 --> 00:17:20,480
dan aku akan menunjukkan, 
tapi, uh, aku harus memberitahumu

226
00:17:20,560 --> 00:17:23,900
Aku harus membawa Ethan bersamaku.

227
00:17:23,980 --> 00:17:26,440
Baik-baik saja maka. 
Selamat malam, Jake.

228
00:17:26,520 --> 00:17:28,610
Selamat malam, Josephine.

229
00:17:29,690 --> 00:17:33,030
Hei, kamu bisa memanggilku Josie.

230
00:17:34,490 --> 00:17:36,580
Selamat malam, Josie.

231
00:17:45,750 --> 00:17:48,000
SEBUAH...

232
00:17:56,220 --> 00:17:57,350
- Halo. 
- Hei.

233
00:17:57,430 --> 00:17:58,720
Jadi, Amber membuat dirinya membumi

234
00:17:58,810 --> 00:18:00,430
dua detik 
sebelum kami meninggalkan rumah,

235
00:18:00,520 --> 00:18:02,040
jadi jika Anda tidak punya cukup 
makanan, saya bisa memesan pizza.

236
00:18:02,060 --> 00:18:04,860
- Atau sesuatu. 
- Oh, tidak, saya punya cukup makanan.

237
00:18:04,940 --> 00:18:06,900
Hai, Amber, senang 
bertemu dengan Anda.

238
00:18:06,980 --> 00:18:09,070
Masa bodo.

239
00:18:10,030 --> 00:18:12,110
- Halo, Ethan. 
- Hai

240
00:18:15,660 --> 00:18:17,370
- Josie. 
- Masuklah.

241
00:18:17,450 --> 00:18:19,540
Baik.

242
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
- Baunya bos. 
- Mm.

243
00:18:26,920 --> 00:18:28,590
Ooh. Ya, benar.

244
00:18:28,670 --> 00:18:30,920
Baunya seperti daging. 
Saya seorang vegetarian.

245
00:18:31,010 --> 00:18:33,970
Ah benar 
Dia memutuskan itu pagi ini.

246
00:18:34,050 --> 00:18:35,800
Membunuh hewan demi makanan 
itu menjijikkan.

247
00:18:35,890 --> 00:18:39,850
Bagaimana kalau membunuh anak perempuan 
karena menyebalkan?

248
00:18:39,930 --> 00:18:41,350
Sampah! Apa itu?

249
00:18:41,430 --> 00:18:44,020
Ini pavlova. 
Kami memilikinya untuk pencuci mulut.

250
00:18:44,100 --> 00:18:47,900
Saya tidak makan makanan penutup. 
Pantatku sudah cukup gemuk.

251
00:18:47,980 --> 00:18:50,070
Dapatkan saya bir, ya, bud?

252
00:18:53,360 --> 00:18:55,200
Um, semuanya sudah selesai.

253
00:18:55,280 --> 00:18:57,950
Saya tidak yakin apakah dia perlu 
pulang lebih awal untuk mengerjakan pekerjaan rumah ...

254
00:18:58,030 --> 00:19:01,080
Tidak tidak. Pekerjaan 
rumah ada di truk.

255
00:19:01,160 --> 00:19:03,250
Baik. Makan malam sudah siap.

256
00:19:10,130 --> 00:19:13,550
Meatloaf rosemary 
dengan saus romesco.

257
00:19:13,630 --> 00:19:15,840
Oh!

258
00:19:15,930 --> 00:19:18,140
- Apakah kamu tidak suka meatloaf? 
- Tidak. Ya. Tidak saya lakukan.

259
00:19:18,220 --> 00:19:19,930
Saya pikir kita 
harus tersedak

260
00:19:20,010 --> 00:19:22,350
coq au vin atau sesuatu.

261
00:19:22,430 --> 00:19:24,100
Apakah kamu mau, Amber?

262
00:19:24,180 --> 00:19:26,240
Saya mendengar menjadi vegetarian 
adalah cara yang baik untuk menurunkan berat badan.

263
00:19:26,270 --> 00:19:27,870
Saya tidak tahu mengapa Anda 
khawatir tentang itu.

264
00:19:27,900 --> 00:19:30,150
Anda memiliki tubuh yang sempurna.

265
00:19:30,230 --> 00:19:33,940
Saya tidak tahu apakah nenek saya 
memberi tahu Anda, tetapi saya bekerja di bidang mode.

266
00:19:34,030 --> 00:19:37,990
Saya harap Anda tidak keberatan dengan perkataan saya, 
tetapi Anda sangat cantik.

267
00:19:38,070 --> 00:19:41,120
Lakukan sedikit kurang berat 
pada make-up.

268
00:19:41,200 --> 00:19:44,540
Jean Michel Duchamp mengajari saya 
cara melakukan make-up.

269
00:19:44,620 --> 00:19:45,100
Saya memiliki kedua bukunya.

270
00:19:46,080 --> 00:19:49,170
Bos saya Henry yang menembak 
dengan model.

271
00:19:49,250 --> 00:19:51,800
Ya Tuhan! 
Bagaimana saya tidak tahu itu?

272
00:19:51,880 --> 00:19:53,150
Lydie mengatakan kepada saya bahwa 
Anda bekerja untuk Henry Gangon,

273
00:19:53,170 --> 00:19:54,460
Aku seharusnya tahu itu.

274
00:19:54,550 --> 00:19:56,020
Jika Anda mau, 
saya bisa mengambil foto Anda

275
00:19:56,050 --> 00:19:57,800
dan memintanya untuk membagikan 
beberapa petunjuk.

276
00:19:57,880 --> 00:20:01,220
Apakah Anda sangat serius? 
Oh, Tuhanku yang ketakutan.

277
00:20:01,300 --> 00:20:02,660
Ayah, Anda harus mencabut larangan 
di ponsel saya

278
00:20:02,680 --> 00:20:04,600
jadi saya bisa memberi tahu Taylor dan Taylor 
tentang ini.

279
00:20:04,680 --> 00:20:06,850
- Siapa Taylor dan Taylor? 
- Teman baiknya.

280
00:20:06,940 --> 00:20:08,310
Ya, Anda bisa memberi tahu mereka 
besok.

281
00:20:08,400 --> 00:20:09,730
- Tolong, ayah. 
- Mm-hm.

282
00:20:09,810 --> 00:20:11,730
Cara termudah untuk mendapatkan 
apa yang Anda inginkan

283
00:20:11,820 --> 00:20:13,520
adalah dengan mendengarkan ayahmu.

284
00:20:13,610 --> 00:20:14,980
Ya, dengarkan ayahmu

285
00:20:15,070 --> 00:20:17,240
ketika dia benar-benar tidak masuk akal 
tentang Nuh.

286
00:20:17,320 --> 00:20:18,990
- Siapa Nuh? 
- Pacar saya.

287
00:20:19,070 --> 00:20:21,580
Dia ingin membawaku ke konser 
dan ayah menolak untuk membiarkanku pergi.

288
00:20:21,660 --> 00:20:25,870
Dia menggunakan kata-F 
seperti bazillion kali.

289
00:20:25,950 --> 00:20:27,550
Yah, kau gadis yang cantik

290
00:20:27,620 --> 00:20:30,420
dan Nuh bisa menjadi 
teladan kebajikan.

291
00:20:30,500 --> 00:20:33,710
Tetapi jika ayahmu mencintaimu, 
itu tugasnya untuk berhati-hati.

292
00:20:33,800 --> 00:20:37,170
Jika dia tidak peduli, 
saat itulah Anda harus marah.

293
00:20:40,680 --> 00:20:42,760
Itulah yang akan dikatakan Lydie.

294
00:20:45,560 --> 00:20:48,060
- Untuk Lydie! 
- Hei, ke Lydie.

295
00:20:48,140 --> 00:20:50,230
Untuk Lydie.

296
00:20:58,990 --> 00:21:00,320
Makan malamnya enak, ya?

297
00:21:00,400 --> 00:21:02,490
Oh, aku senang kamu menyukainya.

298
00:21:03,820 --> 00:21:06,660
Boston Stone datang.

299
00:21:06,740 --> 00:21:08,500
Dia apa?

300
00:21:08,580 --> 00:21:10,750
Dia tertarik membeli 
Rumah Lavender.

301
00:21:10,830 --> 00:21:14,340
Ya, tapi Lydie menyuruhnya 
melompat di Atlantik.

302
00:21:14,420 --> 00:21:16,840
Dan apa yang kau katakan pada Stone?

303
00:21:16,920 --> 00:21:20,300
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak siap 
untuk membahasnya.

304
00:21:20,380 --> 00:21:22,800
Apakah Anda akan bersiap-siap?

305
00:21:22,890 --> 00:21:25,300
Nggak.

306
00:21:25,390 --> 00:21:26,970
Jadi, Anda menjaga 
Lavender House?

307
00:21:27,060 --> 00:21:30,060
Kata Lydie satu-satunya orang 
yang mencintai Lavender House

308
00:21:30,140 --> 00:21:32,440
lebih dari dia adalah Josie,

309
00:21:32,520 --> 00:21:34,860
dan bahwa dia tidak akan pernah mengeluarkannya 
dari keluarga.

310
00:21:37,400 --> 00:21:39,610
Satu-satunya orang yang mencintai 
Lavender House lebih dari gran

311
00:21:39,690 --> 00:21:44,700
adalah aku, dan aku tidak akan pernah membiarkannya keluar 
dari keluarga, jadi ...

312
00:21:44,780 --> 00:21:46,950
Ya, aku-aku menjaga rumah.

313
00:21:47,040 --> 00:21:49,290
Iya!

314
00:21:49,370 --> 00:21:52,540
Hei, tuangkan 
anggur untuk dirimu sendiri , aku dapat ini.

315
00:22:08,810 --> 00:22:11,810
- Senang bertemu denganmu. 
- Sama.

316
00:22:11,890 --> 00:22:15,480
Makanannya sangat luar biasa!

317
00:22:17,980 --> 00:22:19,360
- Itu malam yang baik. 
- Terima kasih.

318
00:22:19,440 --> 00:22:22,030
Terima kasih. Um ...

319
00:22:22,110 --> 00:22:24,950
Begini, besok, 
jam 9 pagi, temui aku di The Shack.

320
00:22:25,030 --> 00:22:27,530
- Gubuk? 
- Ya, The Shack, apik.

321
00:22:27,620 --> 00:22:28,760
Telur dadar seafood terbaik di kota.

322
00:22:28,780 --> 00:22:30,790
Mereka akan mengetukmu 
.

323
00:22:30,870 --> 00:22:34,790
Eh, jam 9 di The Shack.

324
00:22:34,880 --> 00:22:37,040
- Baiklah, nanti. 
- Nanti.

325
00:23:05,700 --> 00:23:09,200
"Dia mendatangiku. Andy Collen 
duduk bersamaku sepanjang makan siang.

326
00:23:09,280 --> 00:23:11,950
"Dan dia bilang 
dia akan melihatku besok.

327
00:23:12,040 --> 00:23:14,290
"Laki-laki saya akan menjadi kuat, 
dan tampan

328
00:23:14,370 --> 00:23:15,710
"Dan cerdas dan ganas.

329
00:23:15,790 --> 00:23:16,850
"Dan dia akan pindah ke Maine

330
00:23:16,880 --> 00:23:18,960
dan tinggal di Lavender House. "

331
00:23:29,600 --> 00:23:32,640
"Aku baik-baik saja dengan sendirian.

332
00:23:32,720 --> 00:23:35,850
"Sebenarnya, bagaimana ayahku 
memperlakukanku, bagaimana dia memukuliku,

333
00:23:35,940 --> 00:23:38,810
"Itu mempengaruhi saya.

334
00:23:38,900 --> 00:23:40,900
"Jika saya ingin memiliki seorang pria, 
dia akan perlu

335
00:23:40,980 --> 00:23:42,980
"sangat lembut dan pengertian.

336
00:23:43,070 --> 00:23:47,200
"Sabar dan baik hati, 
mungkin gagah dan halus.

337
00:23:47,280 --> 00:23:52,370
Yang terpenting, sukses, 
karena aku suka sendirian. "

338
00:24:05,340 --> 00:24:08,840
Beri aku berteriak 
ketika mereka selesai, Tom.

339
00:24:08,930 --> 00:24:11,720
- Selamat pagi. 
- Selamat pagi, apik.

340
00:24:11,800 --> 00:24:13,890
Tom tidak main-main 
soal kopi.

341
00:24:13,970 --> 00:24:16,060
Sepertinya begitu.

342
00:24:19,060 --> 00:24:22,110
- Saya suka anak-anak Anda. 
- Ya, mereka juga menyukaimu.

343
00:24:22,190 --> 00:24:23,190
Bahkan Amber?

344
00:24:23,230 --> 00:24:25,740
Bahkan Amber, ya.

345
00:24:25,820 --> 00:24:30,120
Mari kita lihat, baik, Amber suka 
anak laki - laki, make-up, sepatu,

346
00:24:30,200 --> 00:24:32,870
pakaian, 
dan anak laki-laki dikenakan berulang.

347
00:24:32,950 --> 00:24:36,200
Um, dia benci tugas sekolah,

348
00:24:36,290 --> 00:24:38,660
ayahnya, ibunya,

349
00:24:38,750 --> 00:24:41,540
uh, membantuku keluar 
rumah dan memompa gasnya sendiri.

350
00:24:41,630 --> 00:24:43,380
Yah, bukankah itu normal 
untuk seorang gadis seusianya

351
00:24:43,460 --> 00:24:45,170
tidak suka hal-hal itu?

352
00:24:45,260 --> 00:24:47,470
Ya, saya kira begitu. Uh ...

353
00:24:47,550 --> 00:24:51,090
Dia membenciku karena, well, 
aku persis seperti yang kau katakan.

354
00:24:51,180 --> 00:24:54,060
Saya seorang ayah yang protektif dan, ya, 
saya sangat tegas untuk mendapatkannya

355
00:24:54,140 --> 00:24:56,520
nilai bagus 
karena gadis saya pintar sekali.

356
00:24:56,600 --> 00:24:59,850
Eh, dia membenci ibunya karena 
ibunya semua tentang bercinta.

357
00:24:59,940 --> 00:25:01,650
Semakin muda pria, semakin baik.

358
00:25:01,730 --> 00:25:03,560
- Apakah dia Ethan ... 
- Tidak.

359
00:25:03,650 --> 00:25:07,070
Oke, eh, Amber dan Connor 
punya ibu yang sama.

360
00:25:07,150 --> 00:25:08,420
Saya menikah dengan orang lain 
di antaranya.

361
00:25:08,440 --> 00:25:10,070
Itu berlangsung tiga bulan.

362
00:25:10,160 --> 00:25:13,200
Ethan memiliki ibu yang berbeda. 
Itu berlangsung tiga tahun.

363
00:25:13,280 --> 00:25:15,490
Yo, Jake! Makanan sudah habis!

364
00:25:19,710 --> 00:25:21,460
Itu dia. Gali itu.

365
00:25:23,000 --> 00:25:26,210
Jadi, bagaimana kamu bisa mengenal 
gran dengan baik?

366
00:25:26,300 --> 00:25:28,630
Oh, well, ini ...

367
00:25:28,720 --> 00:25:30,960
Ini adalah keseluruhan cerita. Aku ... 
Kamu tahu, aku berhutang makan malam padamu.

368
00:25:31,010 --> 00:25:33,600
Aku akan membawamu keluar. 
Saya akan menceritakan semuanya.

369
00:25:33,680 --> 00:25:35,260
Kedengarannya bisa dilakukan.

370
00:25:39,230 --> 00:25:41,140
Henry.

371
00:25:41,230 --> 00:25:43,900
- Henry. 
- Josephine.

372
00:25:43,980 --> 00:25:46,570
Hei, kamu belum menelepon 
dalam dua hari.

373
00:25:46,650 --> 00:25:50,320
Maaf, Henry. Aku hanya 
sarapan dengan Jake.

374
00:25:50,400 --> 00:25:52,280
- Jake? 
- Ya, teman nenek.

375
00:25:52,360 --> 00:25:57,490
- Eh, siapa Jake? 
- Dia memiliki klub telanjang di kota.

376
00:25:57,580 --> 00:25:59,080
Nenekmu berteman 
dengan pria ini?

377
00:25:59,160 --> 00:26:02,290
I-itu cerita panjang, Henry. 
Maafkan saya.

378
00:26:02,370 --> 00:26:04,330
A-Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu 
sekarang.

379
00:26:04,420 --> 00:26:06,140
Oke, well, dengar, 
aku akan bertemu denganmu di Paris?

380
00:26:06,170 --> 00:26:08,340
Sepertinya itu tidak mungkin.

381
00:26:11,340 --> 00:26:12,840
Oke, kalau begitu saya batalkan itu.

382
00:26:12,930 --> 00:26:15,180
Aku akan langsung 
ke Maine.

383
00:26:15,260 --> 00:26:17,720
Bisakah kita membahasnya nanti?

384
00:26:17,810 --> 00:26:21,770
Oke, sampai jumpa. 
Bicaralah dengan Jake kalau begitu.

385
00:26:21,850 --> 00:26:23,270
Baiklah, sobat, mari kita mulai.

386
00:26:30,360 --> 00:26:31,740
Sepertinya itu berjalan dengan baik.

387
00:26:31,820 --> 00:26:34,410
Dia bilang dia membatalkan pekerjaan 
untuk datang ke Magdalena.

388
00:26:36,490 --> 00:26:39,490
Bagus, karena ada baiknya 
orang-orangmu ada di dekatmu.

389
00:26:39,580 --> 00:26:41,500
Yah, itu tidak masuk akal. 
Ada rekaman video.

390
00:26:41,580 --> 00:26:43,330
Ada banyak uang yang 
terikat di dalamnya.

391
00:26:43,420 --> 00:26:45,380
Anda layak menanggung 
semua itu.

392
00:26:45,460 --> 00:26:47,340
I-itu bodoh.

393
00:26:47,420 --> 00:26:49,500
Anda layak menjadi itu juga.

394
00:26:53,920 --> 00:26:56,550
Jadi, sementara saya di Magdalena 
saya bisa membantu.

395
00:26:56,640 --> 00:26:59,260
Jika Anda membutuhkan seseorang untuk membawa 
Ethan sepulang sekolah,

396
00:26:59,350 --> 00:27:00,640
Saya akan senang membantu.

397
00:27:00,720 --> 00:27:02,390
Kamu baik-baik saja.

398
00:27:02,480 --> 00:27:05,140
Anak-anak sangat mencintai Lydie, 
Anda tahu.

399
00:27:05,230 --> 00:27:06,960
Dan bagian dari alasan 
Amber begitu menyakitkan di pantat

400
00:27:06,980 --> 00:27:08,370
hari ini dia tidak 
tahu harus berbuat apa

401
00:27:08,400 --> 00:27:10,400
dengan semua yang sakit 
sekarang setelah Lydie pergi.

402
00:27:10,480 --> 00:27:12,360
- Kamu sudah selesai? 
- Mm.

403
00:27:12,440 --> 00:27:14,650
Baik.

404
00:27:14,740 --> 00:27:17,360
Aku mengajakmu makan malam 
besok.

405
00:27:17,450 --> 00:27:19,530
Pakailah sesuatu yang bagus.

406
00:27:41,140 --> 00:27:42,520
Tuan Stone.

407
00:27:42,600 --> 00:27:44,200
Saya di sini bukan untuk berbicara 
tentang Lavender House.

408
00:27:44,230 --> 00:27:46,770
Saya di sini untuk mengajak Anda 
makan malam besok malam.

409
00:27:46,850 --> 00:27:49,520
Maafkan saya. 
Saya punya rencana akhir pekan ini.

410
00:27:49,610 --> 00:27:51,980
Senin malam lalu.

411
00:27:52,070 --> 00:27:56,990
Eh, saya-saya tidak mencari 
keterikatan romantis.

412
00:27:57,070 --> 00:28:01,830
Bagaimana dengan minuman, Senin malam 
di klub, jam 7?

413
00:28:01,910 --> 00:28:05,500
Baik. Senin malam, jam 7. 
Sampai jumpa.

414
00:28:05,580 --> 00:28:07,670
- Bagus. 
- Baik.

415
00:28:15,220 --> 00:28:16,800
Josephine.

416
00:28:16,880 --> 00:28:18,440
Maaf saya 
tidak bisa bicara sebelumnya.

417
00:28:18,470 --> 00:28:20,140
Saya tahu Anda sibuk.

418
00:28:20,220 --> 00:28:22,300
Jangan khawatir, saya punya orang baru yang 
mengisi untuk Anda.

419
00:28:22,390 --> 00:28:24,680
Tapi, eh, dia tidak mengenal saya 
seperti Anda.

420
00:28:24,770 --> 00:28:28,440
Saya tidak yakin saya siap 
untuk kembali bekerja, Henry.

421
00:28:28,520 --> 00:28:30,520
Sayang, 
tentu saja tidak.

422
00:28:30,600 --> 00:28:35,190
Jadi saya berpikir, 
Anda dan saya, kita perlu istirahat.

423
00:28:35,280 --> 00:28:36,990
Kita akan melakukannya 
di Lavender House.

424
00:28:37,070 --> 00:28:39,950
Oke, tapi ada satu 
kesalahan kecil.

425
00:28:40,030 --> 00:28:42,740
Sayang, 
aku tidak bisa keluar dari Paris.

426
00:28:44,830 --> 00:28:46,080
Saya akan baik baik saja.

427
00:28:46,160 --> 00:28:48,790
Ya, aku tahu kamu akan, 
sayang.

428
00:28:48,870 --> 00:28:52,170
Tapi dengarkan, ceritakan tentang Jake. 
Siapa Jake?

429
00:28:52,250 --> 00:28:54,630
Oh, Jake dan anak-anaknya 
sangat dekat dengan nenek

430
00:28:54,710 --> 00:28:56,420
dan mereka sangat merindukannya.

431
00:28:56,510 --> 00:29:00,220
Ini ... Sangat manis.

432
00:29:00,300 --> 00:29:02,890
Yah, saya sangat senang Anda memilikinya di 
sana, sayang. Itu keren.

433
00:29:02,970 --> 00:29:04,470
Um, dengar, 
kamu juga akan ada di sana.

434
00:29:04,560 --> 00:29:06,810
Secepat saya bisa.

435
00:29:06,890 --> 00:29:09,560
Oh, panggilan Amond. 
Dia sedang tur di suatu tempat.

436
00:29:09,640 --> 00:29:12,810
- Aku harus menerimanya. Baik. 
- Telepon saya kembali ketika Anda bisa.

437
00:29:15,020 --> 00:29:16,860
Amond.

438
00:29:16,940 --> 00:29:19,400
Anda kehilangan nenek 
Anda , Anda bahkan tidak memanggil saya?

439
00:29:19,490 --> 00:29:23,030
- Hai! 
- Josephine, kau pacarku.

440
00:29:23,120 --> 00:29:25,260
Dan meskipun kamu memutuskan 
untuk tidak secara resmi menjadi pacarku,

441
00:29:25,280 --> 00:29:26,660
kamu masih.

442
00:29:26,740 --> 00:29:30,250
Saya baik-baik saja. 
I-itu menyenangkan bahwa kamu peduli.

443
00:29:30,330 --> 00:29:33,380
Josephine, setiap kali 
aku berada di karpet merah itu,

444
00:29:33,460 --> 00:29:37,300
gadis mana pun yang aku miliki di lenganku, 
dia bukan kamu.

445
00:29:37,380 --> 00:29:41,640
Anda membutuhkan saya, saya di sana. 
Anda mendengar saya?

446
00:29:41,720 --> 00:29:45,470
Aku mendengarmu. 
Terima kasih sudah menelepon, Amond.

447
00:29:45,560 --> 00:29:48,390
Senang berbicara denganmu. 
Saya akan berbicara denganmu nanti.

448
00:31:08,390 --> 00:31:10,060
Satu dua tiga. Menenun!

449
00:31:10,140 --> 00:31:11,810
Satu, satu, dua, tiga. 
Menenun! Bagus.

450
00:31:11,890 --> 00:31:13,560
Satu, satu, dua, tiga. 
Menenun. Baik.

451
00:31:13,640 --> 00:31:15,310
Satu, satu, dua, tiga. 
Menenun.

452
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
Satu, satu, dua, tiga. 
Menenun. Turun.

453
00:31:17,480 --> 00:31:19,110
Satu, satu, dua, tiga. 
Menenun. Bagus.

454
00:31:19,190 --> 00:31:20,900
Satu, satu, dua, tiga. Iya!

455
00:31:20,980 --> 00:31:23,240
Satu, satu, dua, tiga. Ya.

456
00:31:24,610 --> 00:31:26,700
Betty, ambil alih.

457
00:31:33,160 --> 00:31:36,420
- Hei. Apakah semua baik-baik saja? 
- Hei.

458
00:31:36,500 --> 00:31:40,500
Pakaian Gran, 
tidak ada alasan untuk menyimpannya.

459
00:31:40,590 --> 00:31:45,010
Uh, aku ... Mungkin s-seseorang 
bisa menggunakannya.

460
00:31:45,090 --> 00:31:48,720
Eh, aku hanya ingin menjadi 
sarang lagi. Saya hanya ...

461
00:31:48,800 --> 00:31:50,810
- Mungkin kamu ... 
- Hei, aku akan membereskannya.

462
00:31:50,890 --> 00:31:52,200
Saya akan membereskannya. 
Saya akan mengurus pakaian.

463
00:31:52,220 --> 00:31:54,600
Saya akan mengurus ruang kerja.

464
00:31:54,680 --> 00:31:56,770
Terima kasih.

465
00:31:58,440 --> 00:32:02,360
- Aku akan membiarkanmu pergi. 
- Tidak tidak. Hei. Baik...

466
00:32:02,440 --> 00:32:05,570
Ya, saya harus bekerja, tetapi Anda ingin 
saya mampir nanti malam?

467
00:32:05,650 --> 00:32:08,160
Tidak, aku-aku baik-baik saja. 
Itu-itu baik sekali dari Anda.

468
00:32:08,240 --> 00:32:11,700
Tapi, uh, sungguh, aku baik-baik saja.

469
00:32:11,780 --> 00:32:13,350
Dengar, 
kamu punya kekhawatiran lain,

470
00:32:13,370 --> 00:32:14,700
Saya hanya satu panggilan telepon.

471
00:32:14,790 --> 00:32:17,460
Iya.

472
00:32:17,540 --> 00:32:19,630
- Jadi, sampai ketemu besok? 
- Sampai jumpa besok.

473
00:32:40,400 --> 00:32:42,060
- Halo. 
- Halo.

474
00:32:42,150 --> 00:32:44,230
- Aku akan mengambil mantelku. 
- Baik.

475
00:32:50,070 --> 00:32:52,870
- Hei, eh, biarkan aku mengerti. 
- Oh ...

476
00:32:52,950 --> 00:32:55,240
- Kemana kita akan pergi? 
- Untuk Hawa.

477
00:32:55,330 --> 00:32:58,080
- Ooh, itu mahal. 
- Nah, kamu adalah kamu.

478
00:32:58,160 --> 00:33:02,040
Dan Anda mengenakan gaun itu, 
jadi ke mana lagi saya akan membawa Anda?

479
00:33:02,130 --> 00:33:04,380
Nah, Anda membawa saya 
ke The Shack kemarin.

480
00:33:04,460 --> 00:33:06,630
Dan bukankah itu 
telur dadar seafood terbaik di kota?

481
00:33:06,720 --> 00:33:09,680
Apa yang dilakukan anak-anak malam ini?

482
00:33:09,760 --> 00:33:11,470
Eh, well, Amber membumi.

483
00:33:11,550 --> 00:33:13,800
Eh, Ethan 
mungkin makan junk food

484
00:33:13,890 --> 00:33:15,530
dan Connor mendapatkan 
salah satu gadisnya datang.

485
00:33:15,560 --> 00:33:18,060
- Oh, salah seorang gadisnya. 
- Oh ya. Dia punya lima.

486
00:33:18,140 --> 00:33:20,850
Yah, itu bukan pertanda baik 
untuk masa depan.

487
00:33:20,940 --> 00:33:23,230
Wanita tidak suka berbagi.

488
00:33:23,320 --> 00:33:24,940
Nah, jika seorang pria adalah 
jenis pria

489
00:33:25,020 --> 00:33:27,360
pertama kali dia menyakiti seorang wanita, 
dia tidak melakukannya lagi.

490
00:33:27,440 --> 00:33:31,110
Dan bagaimana hal itu membuat Anda 
menikah tiga kali?

491
00:33:31,200 --> 00:33:34,120
Dengar, aku tidak menyembunyikan apa pun. 
Saya melakukan apa yang saya lakukan.

492
00:33:34,200 --> 00:33:37,870
Saya melakukan beberapa kesalahan, tapi, eh, 
Anda tahu, saya masih berdiri.

493
00:33:37,950 --> 00:33:40,120
Anak-anak saya bahagia dan sehat.

494
00:33:55,810 --> 00:33:58,930
Jadi, istrimu ...

495
00:33:59,020 --> 00:34:01,350
Baiklah, ayo kita lakukan. Um ...

496
00:34:03,100 --> 00:34:05,980
Donna yang pertama. 
Cinta pertama saya. Menyayanginya.

497
00:34:06,070 --> 00:34:08,570
Dia ingin bercerai. 
Saya memberikannya padanya.

498
00:34:08,650 --> 00:34:11,240
Eh, lalu Mandy, yang 
kedua. Menyayanginya.

499
00:34:11,320 --> 00:34:13,240
Dia tidak bisa meretas anak-anak.

500
00:34:13,320 --> 00:34:17,120
- Dan yang terakhir? 
- Sloan, ibu Ethan.

501
00:34:17,200 --> 00:34:19,040
Uh, kau benar-benar sedih?

502
00:34:19,120 --> 00:34:21,460
Aku benar-benar kecewa.

503
00:34:21,540 --> 00:34:25,210
- Eh, dia fantastis di tempat tidur. 
- Itu dia?

504
00:34:25,290 --> 00:34:27,250
Tidak tidak tidak tidak.

505
00:34:27,340 --> 00:34:28,760
Dia luar biasa 
fantastis di ranjang.

506
00:34:31,340 --> 00:34:33,220
Sepertinya 
Anda tidak ingin mengakhiri sesuatu

507
00:34:33,300 --> 00:34:35,430
dengan semua wanita ini.

508
00:34:35,510 --> 00:34:39,520
Nah, Anda membuka mata, 
Anda melihat tanda-tandanya.

509
00:34:39,600 --> 00:34:43,440
Nah, Anda mengikuti kata hati Anda. 
Dan saya pikir itu sangat berani.

510
00:35:05,750 --> 00:35:09,460
Aku belum pernah ke sini 
tanpa nenek.

511
00:35:09,550 --> 00:35:12,220
Aku tahu dia akan senang 
kita melakukan ini bersama.

512
00:35:12,300 --> 00:35:14,630
Dan Anda terlihat hebat dalam pakaian Anda.

513
00:35:14,720 --> 00:35:17,680
- Terima kasih telah mengundang saya. 
- Tidak. Uh ...

514
00:35:17,760 --> 00:35:19,850
Kesenangan adalah milikku. 
Percayalah padaku.

515
00:35:22,770 --> 00:35:24,850
Dari pria di bar.

516
00:35:29,610 --> 00:35:32,070
Apakah dia dengan jujur ​​berpikir 
itu akan membuatku terkesan?

517
00:35:36,660 --> 00:35:38,740
Permisi sebentar, ya?

518
00:35:45,040 --> 00:35:47,120
Di luar.

519
00:35:54,260 --> 00:35:56,510
Oh, kamu punya batu 
, ya?

520
00:35:56,590 --> 00:35:59,720
- Ini pelesetan, kan? 
- Tidak, tidak, itu pujian.

521
00:35:59,800 --> 00:36:01,620
Anda mengirim minuman ke seorang wanita yang 
duduk di depan saya.

522
00:36:01,640 --> 00:36:03,520
Maksudku, kamu punya lebih banyak bola 
daripada otak.

523
00:36:03,600 --> 00:36:06,140
Saya cukup yakin Dom Perignon 
akan menyia-nyiakan Anda.

524
00:36:06,230 --> 00:36:07,560
Sekarang, dengarkan aku.

525
00:36:07,650 --> 00:36:09,730
Josie punya 
kelas terlalu banyak untukmu.

526
00:36:09,820 --> 00:36:11,210
Jadi saya benci menjadi orang yang 
memberikannya kepada Anda,

527
00:36:11,230 --> 00:36:12,940
tapi itu, itu 
tidak akan pernah terjadi.

528
00:36:13,030 --> 00:36:15,990
Kita akan lihat apa yang terjadi Senin 
malam antara aku dan Josie.

529
00:36:16,070 --> 00:36:18,200
Kita berdua tahu 
bahwa Josie Malone panas.

530
00:36:18,280 --> 00:36:20,990
Saran saya untuk Anda, 
masuk ke sana dan lakukan itu

531
00:36:21,080 --> 00:36:23,830
sebelum pesona kecilmu 
habis.

532
00:36:23,910 --> 00:36:24,910
- Ooh! 
- Josephine.

533
00:36:24,960 --> 00:36:25,960
Saya kira saya tidak akan mengalami

534
00:36:26,040 --> 00:36:27,420
minum bersamamu Senin malam.

535
00:36:27,500 --> 00:36:28,810
Sangat disayangkan 
bahwa Anda harus mendengar ...

536
00:36:28,830 --> 00:36:30,840
Tidak tidak. 
Sama sekali tidak disayangkan.

537
00:36:30,920 --> 00:36:32,480
Saya pikir Anda hanya dangkal 
dan tidak sensitif.

538
00:36:32,500 --> 00:36:34,380
Tapi ternyata, 
ada banyak hal untukmu,

539
00:36:34,460 --> 00:36:36,800
dan tidak ada yang baik.

540
00:36:36,880 --> 00:36:38,400
Ini adalah malam pertama yang 
menyenangkan

541
00:36:38,430 --> 00:36:39,550
sejak nenek saya meninggal.

542
00:36:39,640 --> 00:36:41,680
Aku tidak akan membiarkanmu merusaknya.

543
00:36:41,760 --> 00:36:43,600
Ayo, Jake. 
Ayo masuk ke dalam.

544
00:36:43,680 --> 00:36:45,850
Saya putus asa untuk martini.

545
00:36:49,900 --> 00:36:52,480
- Wow! 
- Tidak heran gran menyukaimu.

546
00:36:54,940 --> 00:36:59,530
Bolehkah saya bertanya bahwa kita baru saja 
keluar dan menikmati malam?

547
00:37:01,240 --> 00:37:05,120
Kami bisa bermain-main di 
mana saja Anda mau, apik.

548
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
Hanya saja jangan memukul saya.

549
00:37:23,350 --> 00:37:26,600
Oh, nenek dan aku biasa 
duduk di sini sepanjang waktu.

550
00:37:26,680 --> 00:37:28,770
Ya?

551
00:37:30,900 --> 00:37:32,980
Jadi, katakan padaku bagaimana kalian berdua bertemu.

552
00:37:35,230 --> 00:37:39,860
Ya, ada 
reporter berita lokal yang adalah teman saya.

553
00:37:39,950 --> 00:37:44,450
Dan, uh, saat itu sepertinya 
gym akan ditutup,

554
00:37:44,530 --> 00:37:45,790
dia membuat masalah besar tentang itu.

555
00:37:45,870 --> 00:37:47,660
"Truk! Truk, mereka akan 
menutup gym.

556
00:37:47,750 --> 00:37:49,390
Dan anak-anak akan kehilangan 
liga mereka. "

557
00:37:49,460 --> 00:37:51,120
Kalah liga mereka?

558
00:37:51,210 --> 00:37:54,500
Ya, saya punya 
liga tinju junior yang saya kehabisan gym.

559
00:37:54,590 --> 00:37:57,510
Apa itu Truk?

560
00:37:57,590 --> 00:37:59,800
Saya Truknya. Digunakan untuk kotak.

561
00:37:59,880 --> 00:38:02,550
Oh, kamu seorang petinju.

562
00:38:02,640 --> 00:38:06,100
Dulu, yang cukup bagus. 
Uh ...

563
00:38:06,180 --> 00:38:07,850
Sudah beberapa perkelahian yang lumayan, 
kau tahu.

564
00:38:07,930 --> 00:38:10,060
Hasilkan uang banyak.

565
00:38:10,140 --> 00:38:12,350
Tapi, uh, kau tahu, 
tubuh tidak bisa tahan selamanya,

566
00:38:12,440 --> 00:38:13,860
belum lagi kepalanya.

567
00:38:13,940 --> 00:38:16,690
Jadi saya keluar. 
Saya kembali ke Maine.

568
00:38:16,780 --> 00:38:18,610
Dan saya menggunakan kemenangan 
untuk membuka gym.

569
00:38:18,690 --> 00:38:20,950
Dan mengapa mereka memanggilmu 
Truk?

570
00:38:21,030 --> 00:38:22,530
Mm ...

571
00:38:22,610 --> 00:38:25,160
Saya berkelahi dengan seorang anak kuliah.

572
00:38:25,240 --> 00:38:26,520
Dua menit menuju 
babak pertama,

573
00:38:26,580 --> 00:38:28,500
Saya memberinya kait kiri, 
menjatuhkannya.

574
00:38:28,580 --> 00:38:31,210
Mereka bertanya apa yang terjadi 
setelah pertarungan,

575
00:38:31,290 --> 00:38:33,080
mengatakan dia pikir 
dia ditabrak oleh Truk Mack.

576
00:38:33,170 --> 00:38:35,040
Jadi, Truk.

577
00:38:35,130 --> 00:38:38,050
Saya kira 
itu gratis.

578
00:38:38,130 --> 00:38:39,800
A-Aku mengambilnya seperti itu. Ya.

579
00:38:42,220 --> 00:38:44,590
Jadi, Anda 
akan kehilangan gym Anda.

580
00:38:44,680 --> 00:38:47,720
Ya, dan kemudian Lydie

581
00:38:47,810 --> 00:38:49,770
menawarkan untuk membantu menyelamatkan saya.

582
00:38:49,850 --> 00:38:51,810
Saya sedang mengerjakan dua pekerjaan 
saat itu.

583
00:38:51,890 --> 00:38:54,730
Aku ... Aku punya pusat kebugaran dan aku 
penjaga di The Circus.

584
00:38:54,810 --> 00:38:57,440
Itu dump saat itu.

585
00:38:57,520 --> 00:38:59,570
Tetapi saya tahu 
bahwa jika saya bisa membelinya,

586
00:38:59,650 --> 00:39:01,990
Saya bisa membalikkan tempat itu.

587
00:39:02,070 --> 00:39:04,240
Jadi, Lydie menyarankan 
jika saya menempatkan gym saya sebagai jaminan

588
00:39:04,320 --> 00:39:07,030
dia akan meminjamkan 
sisa uang itu padaku .

589
00:39:07,120 --> 00:39:10,950
- Jelas, saya bilang tidak. 
- Kamu bilang tidak?

590
00:39:11,040 --> 00:39:13,100
Ya, saya tidak mengambil uang 
dari seorang wanita berusia 86 tahun.

591
00:39:14,080 --> 00:39:18,710
- Tapi akhirnya kamu melakukannya. 
- Yah, dia bertemu anak-anak.

592
00:39:18,800 --> 00:39:22,970
Dan dia terlibat 
dalam kehidupan kita.

593
00:39:23,050 --> 00:39:25,340
Dia memelihara kita dan kita menyimpannya.

594
00:39:25,430 --> 00:39:27,890
Dan, uh, ya, akhirnya, 
dia membuatku lelah.

595
00:39:27,970 --> 00:39:30,140
Jadi, saya membeli The Circus, 
saya menutupnya.

596
00:39:30,220 --> 00:39:33,480
Saya memperbaikinya. Saya membayarnya kembali 
dalam setahun.

597
00:39:33,560 --> 00:39:36,190
Dan, uh, hidup berubah.

598
00:39:38,360 --> 00:39:40,230
Saya pikir bagus 
dia membantu Anda.

599
00:39:40,320 --> 00:39:44,030
Aku hanya tidak mengerti 
bagaimana dia bisa terlibat

600
00:39:44,110 --> 00:39:47,570
dalam hidup Anda, dia tidak pernah 
memperkenalkan kalian kepada saya.

601
00:39:49,280 --> 00:39:51,370
Yah, dia berbicara tentang kamu 
sepanjang waktu.

602
00:39:55,120 --> 00:39:57,420
Tebakan terbaik saya 
adalah sekali dia memilikimu,

603
00:39:57,500 --> 00:39:58,840
dia tidak ingin berbagi denganmu.

604
00:39:58,920 --> 00:40:01,000
Dalam tujuh tahun?

605
00:40:03,880 --> 00:40:06,680
Dengar, aku tidak mendapat jawaban untukmu.

606
00:40:06,760 --> 00:40:09,720
Aku benci dia pergi, tapi ...

607
00:40:09,800 --> 00:40:11,890
kami saling bertemu sekarang.

608
00:40:15,730 --> 00:40:17,810
Kami saling memiliki sekarang.

609
00:40:24,990 --> 00:40:27,070
Selamat malam lagi.

610
00:40:28,070 --> 00:40:30,160
Ya.

611
00:40:37,160 --> 00:40:39,250
Tidak tidak Tidak. Jangan bangun.

612
00:40:41,630 --> 00:40:43,130
Baik.

613
00:40:43,210 --> 00:40:45,590
Tidur nyenyak.

614
00:40:45,670 --> 00:40:48,550
- Kamu juga. 
- Jangan lupa untuk mengunci.

615
00:40:50,140 --> 00:40:52,220
Selamat malam!

616
00:41:02,820 --> 00:41:04,900
- Hai ayah. 
- Hei.

617
00:41:10,240 --> 00:41:12,620
Bagaimana makan malamnya?

618
00:41:12,700 --> 00:41:13,990
SEBUAH...

619
00:41:14,080 --> 00:41:16,790
Josie luar biasa.

620
00:41:16,870 --> 00:41:18,420
Anda menyukainya?

621
00:41:18,500 --> 00:41:19,750
Untuk apa kau memanggangku?

622
00:41:19,830 --> 00:41:21,140
Anda punya seorang gadis di sana 
menonton televisi.

623
00:41:21,170 --> 00:41:23,840
Karena Ethan bilang 
dia sangat cantik.

624
00:41:26,630 --> 00:41:28,260
Ya, dia itu.

625
00:41:28,340 --> 00:41:30,640
Lihat saja sendiri.

626
00:41:30,720 --> 00:41:32,800
Hei, Connor.

627
00:41:35,260 --> 00:41:37,020
Pilih salah satu.

628
00:41:37,100 --> 00:41:39,940
Hati seorang wanita rapuh 
dan berharga.

629
00:41:40,020 --> 00:41:42,100
Jangan menjadi bajingan yang 
menendang itu di sekitar.

630
00:41:54,030 --> 00:41:55,990
Apa yang shakin, licin?

631
00:41:56,080 --> 00:41:59,120
Saya tidak yakin bagaimana menjawabnya 
karena tidak ada yang bergetar, Jake.

632
00:42:01,170 --> 00:42:03,500
Baik. Saya pikir hanya itu.

633
00:42:03,580 --> 00:42:05,670
Kamu ingin lihat?

634
00:42:08,960 --> 00:42:10,630
Ini dia.

635
00:42:10,720 --> 00:42:12,800
Oh ...

636
00:42:14,760 --> 00:42:16,850
Wow.

637
00:42:19,890 --> 00:42:21,600
Terima kasih.

638
00:42:21,690 --> 00:42:23,600
- Saya tidak tahu bagaimana ... 
- Tidak, tidak, tolong.

639
00:42:23,690 --> 00:42:25,810
Saya pikir kami yakin 
Anda tidak perlu mengatakan apa-apa.

640
00:42:28,360 --> 00:42:30,820
Apakah Anda ingin tinggal 
untuk minum bir atau sesuatu?

641
00:42:30,900 --> 00:42:32,780
Saya ingin sekali, 
tapi ini hari Minggu Sepak Bola.

642
00:42:32,860 --> 00:42:35,950
Saya mendapat rotel dip, 
favorit keluarga.

643
00:42:36,030 --> 00:42:37,410
Dip rotel?

644
00:42:37,490 --> 00:42:40,040
Anda tidak tahu 
apa itu rotel dip?

645
00:42:40,120 --> 00:42:41,390
Ayo, ambil sekaleng 
rotel, buang saja

646
00:42:41,410 --> 00:42:42,920
pada blok keju, 
Anda nuke itu,

647
00:42:43,000 --> 00:42:45,540
Anda menyajikannya dengan keripik jagung. 
Ini spesialisasi saya.

648
00:42:45,630 --> 00:42:47,920
Anda harus datang 
Minggu depan. Cobalah.

649
00:42:48,000 --> 00:42:50,090
Aku suka itu.

650
00:42:53,380 --> 00:42:55,470
Baiklah, yah ...

651
00:43:02,560 --> 00:43:06,310
Hai, apakah kalian 
ingin datang untuk makan malam?

652
00:43:06,400 --> 00:43:08,360
Tentu. Ya, kami ingin sekali.

653
00:43:13,110 --> 00:43:16,910
- Hai! 
- Halo.

654
00:43:16,990 --> 00:43:18,870
- Dan putra nomor satu, Connor. 
- Hai

655
00:43:18,950 --> 00:43:20,910
Hai. Connor, aku sudah 
banyak mendengar tentangmu.

656
00:43:20,990 --> 00:43:22,290
Senang berkenalan dengan Anda.

657
00:43:22,370 --> 00:43:23,750
- Serius? 
- Ya, saya serius.

658
00:43:23,830 --> 00:43:26,710
Dan saya sudah banyak mendengar tentang Anda 
dari Lydie.

659
00:43:26,790 --> 00:43:28,130
- Hai, Amber. 
- Halo.

660
00:43:28,210 --> 00:43:29,920
Hei, jika kamu berjanji 
untuk tidak bergumam malam ini,

661
00:43:30,000 --> 00:43:32,630
Saya akan menunjukkan kepada Anda 
apa yang dikirim Jean-Michel kepada saya.

662
00:43:32,720 --> 00:43:34,550
Dia sangat terinspirasi 
oleh wajah Anda.

663
00:43:34,630 --> 00:43:36,050
Dia terinspirasi oleh wajahku?

664
00:43:36,140 --> 00:43:38,350
Ya, jangan bertindak begitu terkejut. 
Kamu sangat cantik.

665
00:43:40,810 --> 00:43:42,200
- Itu sangat baik untukmu. 
- Bir, ayah?

666
00:43:42,220 --> 00:43:44,310
Ya. Ya, terima kasih, bud.

667
00:43:47,610 --> 00:43:49,940
- Oh bagus! 
- Ya Tuhan!

668
00:43:50,020 --> 00:43:52,360
Amber Spear.

669
00:43:52,440 --> 00:43:54,990
Setelah landasan Anda selesai, 
jika ayah Anda mengatakan tidak apa-apa,

670
00:43:55,070 --> 00:43:56,470
Saya ingin membawa Anda 
ke mal

671
00:43:56,490 --> 00:43:58,370
dan memberi Anda beberapa 
produk ini.

672
00:43:58,450 --> 00:44:00,280
Saya akan sangat menyukainya.

673
00:44:00,370 --> 00:44:02,100
Tetapi hanya satu syarat, Anda 
harus terus berbicara dengan benar.

674
00:44:03,080 --> 00:44:04,870
Tidak lagi bergumam.

675
00:44:04,960 --> 00:44:06,830
Apakah Anda menyuap saya dengan riasan?

676
00:44:06,920 --> 00:44:08,460
Benar.

677
00:44:11,550 --> 00:44:13,130
Kenapa tidak?

678
00:44:13,220 --> 00:44:16,930
Saya sangat menyukai ini. 
Saya benar-benar.

679
00:44:17,010 --> 00:44:20,220
- Itu sangat bagus. 
- Josie, terima kasih.

680
00:44:20,300 --> 00:44:21,870
Itu adalah 
ayam panggang paling mewah yang pernah kumiliki.

681
00:44:21,890 --> 00:44:25,060
Oh wow.

682
00:44:25,140 --> 00:44:27,190
- Selamat malam. 
- Selamat malam.

683
00:44:27,270 --> 00:44:29,360
- Selamat malam. 
- Selamat malam.

684
00:44:31,650 --> 00:44:33,420
Oh, karena aku akan tinggal 
di Magdalene sebentar,

685
00:44:33,440 --> 00:44:36,490
Saya akan membutuhkan mobil, saya pikir 
Anda mungkin mengenal seseorang.

686
00:44:36,570 --> 00:44:38,860
Ya tentu saja. Beri 
tahu aku kalau kamu sudah siap.

687
00:44:38,950 --> 00:44:41,030
Saya akan berada disana.

688
00:45:02,180 --> 00:45:04,270
Josephine!

689
00:45:04,720 --> 00:45:08,350
Josie.

690
00:45:08,440 --> 00:45:09,770
Hei.

691
00:45:09,860 --> 00:45:10,940
Josie, bangun.

692
00:45:11,020 --> 00:45:13,110
- Oh! 
- Oh!

693
00:45:13,190 --> 00:45:15,610
Ini adalah kesalahanku.

694
00:45:15,690 --> 00:45:17,700
- Apa yang kamu lakukan di sini? 
- Maafkan saya.

695
00:45:17,780 --> 00:45:19,380
Saya datang untuk membawa Anda 
ke gym untuk berolahraga.

696
00:45:19,410 --> 00:45:22,620
Oh, aku-aku tidak punya 
pakaian olahraga.

697
00:45:22,700 --> 00:45:25,040
Nah, Amber melakukan 
tendangan kebugaran tahun lalu

698
00:45:25,120 --> 00:45:27,960
dan, uh, ada hasilnya.

699
00:45:28,040 --> 00:45:30,120
Mereka milikmu sekarang. 
Miliki itu.

700
00:45:41,090 --> 00:45:43,180
Kamu bangun, licin.

701
00:45:44,390 --> 00:45:48,350
Eh, aku-aku bukan 
wanita yang paling anggun .

702
00:45:48,440 --> 00:45:50,770
- Tidak dengan tumit. 
- Juga, bukan tumit.

703
00:45:50,850 --> 00:45:51,870
Kapan kamu tidak memakai sepatu hak?

704
00:45:51,900 --> 00:45:53,150
Nah, pagi ini ketika saya

705
00:45:53,230 --> 00:45:55,480
membenturkan kepalaku ke mulutmu.

706
00:45:55,570 --> 00:45:57,650
Ayo, mari kita lihat.

707
00:46:00,070 --> 00:46:02,280
Kembali ke sana.

708
00:46:02,360 --> 00:46:04,620
- Oh, aku merasa konyol! 
- Hentikan.

709
00:46:04,700 --> 00:46:07,120
Anda tidak lain adalah kelas, 
dari ujung ke ujung.

710
00:46:07,200 --> 00:46:09,080
Anda hanya sedikit 
klutz.

711
00:46:09,160 --> 00:46:11,120
Tapi kau memilikinya, sayang, 
karena itu lucu.

712
00:46:11,210 --> 00:46:12,890
- Dan karena kamu. 
- Kamu sangat manis.

713
00:46:12,920 --> 00:46:14,710
Dan kamu sangat imut.

714
00:46:14,800 --> 00:46:16,760
Kami akan pergi ke pertandingan sepak bola 
besok malam.

715
00:46:16,840 --> 00:46:19,630
Oh, kedengarannya menyenangkan. 
Apakah Connor bermain?

716
00:46:19,720 --> 00:46:21,930
Tidak Nah, dia petinju 
seperti orang tuanya.

717
00:46:22,010 --> 00:46:24,220
Tempat ini akan menjadi miliknya 
suatu hari nanti jika dia menginginkannya.

718
00:46:24,300 --> 00:46:26,390
Permisi.

719
00:46:34,940 --> 00:46:36,570
Apakah Anda baru di liga wanita?

720
00:46:36,650 --> 00:46:39,940
Eh, saya tidak tahu apa itu, 
jadi saya kira itu tidak.

721
00:46:40,030 --> 00:46:43,740
Bagus untuk tahu, sepertinya tidak ada yang 
harus meletakkan sarung tangan di wajah itu.

722
00:46:43,820 --> 00:46:47,200
- Nama Micky. 
- Josephine.

723
00:46:47,280 --> 00:46:50,870
Tolong beritahu saya Jake membuka 
gym untuk kelas aerobik

724
00:46:50,960 --> 00:46:52,330
dan Anda adalah instrukturnya.

725
00:46:52,420 --> 00:46:57,040
Astaga! Saya harus menghancurkan 
impian Anda!

726
00:46:57,130 --> 00:46:59,960
Apakah Anda kehilangan sesuatu, Mick?

727
00:47:00,050 --> 00:47:02,430
Dia bersamaku.

728
00:47:02,510 --> 00:47:03,870
Datang ke pertandingan 
Sabtu malam?

729
00:47:03,930 --> 00:47:05,260
Ada apa?

730
00:47:05,340 --> 00:47:07,390
Mick dan saya berada di liga 
bersama.

731
00:47:07,470 --> 00:47:09,640
Saya akan menurunkan tiket 
di box office untuk Anda.

732
00:47:09,720 --> 00:47:11,040
Oh, Anda tahu, 
jika dia ingin datang,

733
00:47:11,060 --> 00:47:12,520
Saya pikir saya bisa mengatasinya.

734
00:47:12,600 --> 00:47:14,560
Anda punya tiga anak dan DeeDee 
untuk ditangani.

735
00:47:14,650 --> 00:47:16,560
Saya akan membawanya, oke?

736
00:47:16,650 --> 00:47:18,210
DeeDee sudah pergi 
selama lima bulan, Mick,

737
00:47:18,230 --> 00:47:20,900
tapi aku agak merasa 
kamu tahu itu.

738
00:47:20,990 --> 00:47:23,070
Baik.

739
00:47:25,490 --> 00:47:28,990
Kami akan membuat puff krim 
dari awal.

740
00:47:29,080 --> 00:47:31,410
- Luar biasa! 
- Hei, tunggu sebentar.

741
00:47:31,500 --> 00:47:34,620
- Puff krim, kawan! 
- Luar biasa, teman kecil.

742
00:47:34,710 --> 00:47:36,630
- Hai, Connor. 
- Yo, Josie. Kamu baik-baik saja?

743
00:47:36,710 --> 00:47:39,670
- Saya hebat. Apa kabar? 
- Tidak ada yang membuatku sedih.

744
00:47:39,760 --> 00:47:41,800
Saya suka rap, 
tapi saya harus masuk.

745
00:47:41,880 --> 00:47:43,840
Nanti, kawan!

746
00:47:43,920 --> 00:47:46,550
Anda tahu mereka punya puff krim 
di toko roti.

747
00:47:46,640 --> 00:47:48,220
Tapi saya yakin milikmu akan lebih baik.

748
00:47:48,300 --> 00:47:50,220
Yah, orang terkadang 
memakai krim kocok manis

749
00:47:50,310 --> 00:47:52,350
atau puding vanilla di 
antara choux pastry

750
00:47:52,430 --> 00:47:55,020
yang bisa menjengkelkan.

751
00:47:55,100 --> 00:47:57,360
Kita akan membuat 
creme patissiere.

752
00:47:57,440 --> 00:47:59,780
Apa itu creme patissiere?

753
00:47:59,860 --> 00:48:01,940
Buktinya ada Tuhan.

754
00:48:07,780 --> 00:48:09,870
Saya!

755
00:48:11,450 --> 00:48:13,410
Hei, Micky.

756
00:48:13,500 --> 00:48:16,290
Ingin melihat rumah pemadam kebakaran, 
pria kecil?

757
00:48:16,370 --> 00:48:18,460
Saya akan menjaga tas 
Anda , Anda masuk.

758
00:48:21,300 --> 00:48:23,840
Um, saya seharusnya bertanggung jawab 
atas Ethan, saya agak perlu

759
00:48:23,920 --> 00:48:25,130
awasi dia.

760
00:48:25,220 --> 00:48:27,590
Yo, Jimbo! 
Anakku, Eth ada di sana!

761
00:48:27,680 --> 00:48:31,060
- Awasi dia, ya? 
- Baiklah, saya mendapatkannya.

762
00:48:31,140 --> 00:48:32,810
Anda punya rencana besok malam?

763
00:48:32,890 --> 00:48:35,680
Uh, Jake dan aku punya rencana 
besok malam.

764
00:48:35,770 --> 00:48:38,190
Apakah Anda dan Jake item?

765
00:48:38,270 --> 00:48:40,270
Kami hanya teman.

766
00:48:40,360 --> 00:48:43,530
Bagaimana kalau kita makan malam, 
Minggu malam?

767
00:48:43,610 --> 00:48:46,660
Saya suka itu, Micky.

768
00:48:46,740 --> 00:48:49,570
Tapi aku harus pergi. Ethan dan aku 
membuat puff krim.

769
00:48:49,660 --> 00:48:51,740
Eth, Anda punya puff krim 
untuk dibuat.

770
00:48:56,920 --> 00:49:00,500
- Sampai jumpa hari Minggu. 
- Sampai jumpa.

771
00:49:00,580 --> 00:49:03,550
Hei, Josie, kamu pergi ke ayah 
dan Micky bertarung hari Sabtu?

772
00:49:03,630 --> 00:49:06,050
- Ya. 
- Luar biasa!

773
00:49:06,130 --> 00:49:09,220
Saya biasanya pergi, tetapi Combat Raptor 
keluar besok

774
00:49:09,300 --> 00:49:11,640
dan aku akan ke Josh, dan 
kita semua pergi ke bioskop,

775
00:49:11,720 --> 00:49:14,640
dan kemudian aku tidur, 
aku tidak bisa menunggu dengan panik!

776
00:49:14,720 --> 00:49:16,640
Bagaimana kamu tahu 
kalau kamu akan menyukainya?

777
00:49:16,730 --> 00:49:18,230
Eh, Josie,

778
00:49:18,310 --> 00:49:21,770
itu Combat Raptor!

779
00:49:21,860 --> 00:49:24,320
Apakah Connor dan Amber 
akan pergi berperang ayahmu?

780
00:49:24,400 --> 00:49:25,650
Amber? Tidak mungkin.

781
00:49:25,740 --> 00:49:27,900
Dia akan berkencan dengan Nuh.

782
00:49:27,990 --> 00:49:29,610
Connor biasanya selalu berjalan,

783
00:49:29,700 --> 00:49:32,080
tapi dia menghapus 
semua pacarnya.

784
00:49:32,160 --> 00:49:33,970
Jadi, dia mungkin akan menghancurkan hati 
beberapa cewek

785
00:49:33,990 --> 00:49:35,660
Sabtu malam.

786
00:49:35,740 --> 00:49:38,100
Connor putus 
dengan pacarnya?

787
00:49:39,080 --> 00:49:42,000
- Ayah menetapkan hukum. 
- Uh huh.

788
00:49:42,080 --> 00:49:43,210
- Kamu ingin menyetir? 
- Tentu.

789
00:49:43,300 --> 00:49:45,380
Apa? Masuk ke dalam mobil!

790
00:50:04,480 --> 00:50:06,820
Sini.

791
00:50:06,900 --> 00:50:09,180
Anda tahu, Lydie rajutan ini 
untuk saya tiga Natal lalu.

792
00:50:09,240 --> 00:50:12,870
Ah! Terima kasih.

793
00:50:12,950 --> 00:50:14,950
Aku akan beli kakao, 
apa kamu mau?

794
00:50:15,040 --> 00:50:17,120
Ya. Di sebelah sana.

795
00:50:28,380 --> 00:50:30,010
- Hai, kamu Josie. 
- Saya dan kamu?

796
00:50:30,090 --> 00:50:32,470
Saya Taylor, 
saya sahabat terbaik Amber.

797
00:50:32,550 --> 00:50:35,180
Nah, salah satunya. 
Dia berbicara tentang kamu, seperti, banyak.

798
00:50:35,260 --> 00:50:36,850
Pakaian Anda sangat chic.

799
00:50:36,930 --> 00:50:39,230
Dan Anda memakainya dengan baik, 
itu hanya membutuhkan fedora.

800
00:50:39,310 --> 00:50:40,850
Saya tau? 
Tapi aku akan beruntung

801
00:50:40,940 --> 00:50:42,460
jika saya tidak tersandung, 
didorong, atau lari ke bawah

802
00:50:42,480 --> 00:50:44,500
sebelum malam 
berlalu , hancurkan celana ini.

803
00:50:44,520 --> 00:50:46,110
Yah, orang bodoh berpikiran kecil 
ada di mana-mana,

804
00:50:46,190 --> 00:50:48,190
dan mereka yang memiliki keberanian 
untuk menjadi diri mereka sendiri

805
00:50:48,280 --> 00:50:50,110
sering harus menderita mereka.

806
00:50:50,200 --> 00:50:53,530
Anda benar-benar melihat melalui Amber 
seolah- olah dia bahkan tidak ada di sana.

807
00:50:53,620 --> 00:50:56,950
- Kamu sudah selesai dengan dia? 
- Amber Spear adalah penggoda total.

808
00:50:57,040 --> 00:50:58,370
Dan ayahnya sakit di pantatku.

809
00:50:58,450 --> 00:51:00,410
Tidak akan membiarkannya pergi 
ke konser Bounce.

810
00:51:00,500 --> 00:51:03,420
Dia seksi, tetapi jika Amber sangat menyukai 
sakunya,

811
00:51:03,500 --> 00:51:05,880
dia bisa menyimpannya.

812
00:51:05,960 --> 00:51:08,880
- Apakah Anda Nuh? 
- Ya, saya Nuh.

813
00:51:08,960 --> 00:51:10,510
Nah, Nuh, Anda harus tahu

814
00:51:10,590 --> 00:51:12,720
bahwa Amber tidak akan pergi 
ke konser bersamamu

815
00:51:12,800 --> 00:51:15,470
karena dia dan keluarga Taylors 
ikut bersamaku.

816
00:51:15,550 --> 00:51:17,510
Saya teman Lavon 
dan dia tidak suka

817
00:51:17,600 --> 00:51:19,270
banyak orang di belakang panggung.

818
00:51:19,350 --> 00:51:21,180
Dan Amber ingin memberikan 
pass belakang panggungnya

819
00:51:21,270 --> 00:51:22,980
untuk besties terbaiknya.

820
00:51:23,060 --> 00:51:25,690
Oh, dan untuk ide Anda 
bahwa Amber menggoda,

821
00:51:25,770 --> 00:51:28,190
dia tidak, 
dia hanya tidak menyukai kamu.

822
00:51:28,280 --> 00:51:29,960
Jadi, tolong, Anda benar-benar melihat 
melalui Amber.

823
00:51:29,980 --> 00:51:32,530
Ini akan menyelamatkan Anda dari frustrasi 
dan mungkin patah hati

824
00:51:32,610 --> 00:51:34,280
ketika dia tahu 
seberapa dangkal Anda

825
00:51:34,360 --> 00:51:35,360
dan melukai Anda.

826
00:51:35,450 --> 00:51:37,200
Sial

827
00:51:37,280 --> 00:51:38,660
Oh, dan satu hal terakhir,

828
00:51:38,740 --> 00:51:40,140
menjelekkan seorang wanita 
ketika semua orang bisa mendengar

829
00:51:40,160 --> 00:51:41,410
hanyalah perilaku buruk.

830
00:51:41,500 --> 00:51:43,750
Tidak mengatakan apa-apa tentang wanita itu 
dan segalanya

831
00:51:43,830 --> 00:51:46,840
tentang karaktermu sendiri.

832
00:51:46,920 --> 00:51:48,420
Anda mungkin ingin maju, 
Taylor.

833
00:51:48,500 --> 00:51:50,500
- Kami kehilangan garis. 
- Itu epik.

834
00:51:50,590 --> 00:51:54,050
Kita harus cepat 
dan mengirim SMS ke Amber.

835
00:51:54,130 --> 00:51:56,680
Aku benar-benar memberitahumu, Amber. 
Dia benar-benar sendirian.

836
00:51:56,760 --> 00:51:58,410
Dia, pacar, 
dia sangat tidak layak

837
00:51:58,430 --> 00:51:59,490
tahan dengan semua ini.

838
00:51:59,510 --> 00:52:00,810
Saya pikir itu benar, saya pikir

839
00:52:00,890 --> 00:52:02,220
Aku bahkan mungkin mengatakan itu padanya

840
00:52:02,310 --> 00:52:04,390
dan mungkin berbohong sedikit.

841
00:52:06,350 --> 00:52:07,940
Anda berbohong?

842
00:52:08,020 --> 00:52:11,570
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan membawa Anda 
dan keluarga Taylors ke Bounce.

843
00:52:11,650 --> 00:52:13,960
Tapi pertama-tama, kalian harus mendapatkan 
izin dari orang tuamu

844
00:52:13,990 --> 00:52:15,700
dan aku perlu membicarakannya 
dengan ayahmu.

845
00:52:15,780 --> 00:52:17,910
Dan kedua, Anda harus melangkah 
dengan hati-hati malam ini.

846
00:52:17,990 --> 00:52:20,990
Saya tidak tahu bagaimana dia akan 
bereaksi terhadap pembicaraan kecil saya.

847
00:52:21,080 --> 00:52:23,080
Dia memanggilku menggoda?

848
00:52:23,160 --> 00:52:25,750
- Dia bertindak seperti dia menyukaiku. 
- Maksudku, dia mungkin melakukannya.

849
00:52:25,830 --> 00:52:28,670
Dia hanya harus menunjukkan 
wajah tertentu kepada teman-temannya.

850
00:52:28,750 --> 00:52:32,590
Tapi, Josie, aku sudah menyukainya 
sejak, seperti, selamanya.

851
00:52:32,670 --> 00:52:35,300
Aku tahu, itu hanya ...

852
00:52:35,380 --> 00:52:37,550
Dia mungkin tidak hidup sesuai dengan apa yang Anda 
pikirkan.

853
00:52:37,640 --> 00:52:40,100
- Dia benar-benar douche. 
- Dia selalu douche.

854
00:52:40,180 --> 00:52:42,020
Benar-benar tidak pantas 
bagiku untuk menelepon

855
00:52:42,100 --> 00:52:43,580
seorang remaja pria douche, 
tapi kau benar,

856
00:52:43,600 --> 00:52:47,350
dia benar-benar douche.

857
00:52:47,440 --> 00:52:49,400
Ugh! Aku membenci mu!

858
00:52:49,480 --> 00:52:53,360
- Tidak tidak. Mia! 
- Pergi.

859
00:52:53,440 --> 00:52:55,320
Uh oh! Dia memotong Mia,

860
00:52:55,400 --> 00:52:57,490
dan dia tidak membawanya dengan baik.

861
00:53:03,580 --> 00:53:05,660
- Whoo! 
- Bagus.

862
00:53:09,460 --> 00:53:11,750
Oh, ada beberapa hal yang 
ingin saya sampaikan kepada Anda.

863
00:53:11,840 --> 00:53:13,460
Eh, dengan izin Anda, 
saya ingin mengambil

864
00:53:13,550 --> 00:53:16,130
Amber dan keluarga Taylors 
akan melihat Bounce di Boston.

865
00:53:16,220 --> 00:53:17,940
Oh, dan Amber dan Nuh, 
jika mereka pernah bersama,

866
00:53:17,970 --> 00:53:20,970
mereka putus, saya mungkin 
sebagian bertanggung jawab untuk itu.

867
00:53:21,050 --> 00:53:22,780
Kemungkinan akan ada beberapa 
suasana hati remaja-gadis

868
00:53:22,810 --> 00:53:24,430
di rumah Anda 
untuk masa mendatang

869
00:53:24,520 --> 00:53:27,560
Dan saya ingin meminta maaf 
untuk itu sebelumnya.

870
00:53:27,640 --> 00:53:31,310
Astaga, apik, sudah 
berapa lama kau pergi?

871
00:53:31,400 --> 00:53:33,480
Hei. Ellie.

872
00:53:35,070 --> 00:53:37,150
Kita perlu bicara.

873
00:53:40,070 --> 00:53:42,160
Amber.

874
00:53:46,330 --> 00:53:48,330
Itu gadis saya.

875
00:53:48,420 --> 00:53:49,830
Anda merawatnya dengan baik.

876
00:53:49,920 --> 00:53:53,170
Saya pikir saya mendapatkan lebih banyak dari itu 
daripada dia.

877
00:53:53,250 --> 00:53:56,130
Oh, kalau begitu kamu salah pikir, apik.

878
00:53:56,210 --> 00:53:58,300
Ayolah.

879
00:54:05,520 --> 00:54:06,770
Terima kasih.

880
00:54:06,850 --> 00:54:08,810
- Ini Jake. 
- Hei.

881
00:54:08,890 --> 00:54:10,900
Bagaimana kabar Connor dan Amber?

882
00:54:10,980 --> 00:54:13,320
Hei! Eh, yah ...

883
00:54:13,400 --> 00:54:14,900
Amber melakukan sedikit lebih baik 
daripada Con,

884
00:54:14,980 --> 00:54:16,000
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Malam itu Connor agak kasar.

885
00:54:16,030 --> 00:54:18,240
Dia, uh, putus dengan Mia.

886
00:54:18,320 --> 00:54:21,950
Tapi kemudian, eh, pilihan terakhirnya, 
Ellie, mencampakkannya

887
00:54:22,030 --> 00:54:24,240
ketika, eh, dia mengatakan padanya 
bahwa dia telah membuat potongan.

888
00:54:24,330 --> 00:54:28,120
Oh Saya tidak yakin "membuat potongan" 
adalah pilihan kata yang tepat.

889
00:54:28,200 --> 00:54:30,330
Ya, menurut Anda?

890
00:54:30,420 --> 00:54:32,170
Apakah kamu berolahraga?

891
00:54:32,250 --> 00:54:34,290
Ya, kira-kira seperti itu.

892
00:54:34,380 --> 00:54:35,710
Saya akan menghubungi Anda nanti.

893
00:54:35,800 --> 00:54:37,880
Baiklah, apik.

894
00:54:53,520 --> 00:54:55,770
- Josephine. 
- Hai!

895
00:54:55,860 --> 00:54:57,070
Apa kabar?

896
00:54:57,150 --> 00:55:00,320
Jet-lag. 
Baru saja sampai di Paris.

897
00:55:00,400 --> 00:55:02,570
A-Aku butuh bantuan, 
aku butuh saran.

898
00:55:02,660 --> 00:55:04,200
Aku akan pergi 
ke pertandingan tinju malam ini

899
00:55:04,280 --> 00:55:06,870
dan saya tidak tahu harus mengenakan apa.

900
00:55:06,950 --> 00:55:08,740
Mengapa Anda akan berkelahi, 
Josephine?

901
00:55:08,830 --> 00:55:11,790
Saya diminta oleh para pejuang.

902
00:55:11,870 --> 00:55:14,330
Jamak?

903
00:55:14,420 --> 00:55:16,710
Itu gadis Josephine saya di sana.

904
00:55:16,800 --> 00:55:18,480
Sudah ada beberapa minggu 
dan dia pengaturan

905
00:55:18,500 --> 00:55:21,260
Maine terbakar dengan esnya.

906
00:55:21,340 --> 00:55:23,430
Anda merokok semua yang Anda kenakan,

907
00:55:23,510 --> 00:55:25,260
tetapi Anda harus 
menipu diri sendiri.

908
00:55:25,340 --> 00:55:28,310
Laki-laki melihat seorang gadis duduk di pinggir jalan 
dan omong kosong,

909
00:55:28,390 --> 00:55:30,390
dan dia terlihat sangat kedinginan,

910
00:55:30,480 --> 00:55:31,810
itu mungkin amunisi

911
00:55:31,890 --> 00:55:34,020
baginya untuk menendang 
pantat serius.

912
00:55:34,100 --> 00:55:35,650
Tertipu itu.

913
00:55:35,730 --> 00:55:37,150
Bagaimana kabarmu sebaliknya?

914
00:55:37,230 --> 00:55:40,650
Saya memiliki momen saya, 
tetapi gran punya teman baik

915
00:55:40,740 --> 00:55:42,650
dan mereka merawatku.

916
00:55:42,740 --> 00:55:44,360
Baik!

917
00:55:44,450 --> 00:55:46,010
Saya sedang memeriksa jadwal saya 
dalam beberapa minggu ke depan

918
00:55:46,030 --> 00:55:47,780
dan lihat apakah saya bisa datang 
memeriksa Anda.

919
00:55:47,870 --> 00:55:49,870
- Kuharap begitu, aku akan menyukainya. 
- Baik.

920
00:55:49,950 --> 00:55:51,830
- Aku akan bicara denganmu nanti. 
- Sampai jumpa.

921
00:55:51,910 --> 00:55:53,100
Baik.

922
00:56:15,770 --> 00:56:16,770
Hai.

923
00:56:16,810 --> 00:56:18,900
Josephine Malone.

924
00:56:20,900 --> 00:56:23,900
Ini dia.

925
00:56:26,410 --> 00:56:28,490
Terima kasih.

926
00:56:32,830 --> 00:56:34,920
Baik.

927
00:56:43,840 --> 00:56:46,050
- Hei. Oh 
- Saya Alyssa. Wanita junior.

928
00:56:46,130 --> 00:56:47,430
Hai. Josephine.

929
00:56:47,510 --> 00:56:49,760
Aku tahu. Wanita Jake.

930
00:56:49,850 --> 00:56:52,140
Berita tersebar.

931
00:56:52,220 --> 00:56:54,180
Jadi, Junior berikutnya, 
dia melawan Micky.

932
00:56:54,270 --> 00:56:56,020
Tapi jangan khawatir 
ketika Micky mengacaukannya.

933
00:56:56,100 --> 00:56:57,480
Tidak ada yang mengalahkan Mick kecuali Jake.

934
00:56:57,560 --> 00:57:00,020
Kemudian lagi, 
Jake mengacaukan semua orang.

935
00:57:00,110 --> 00:57:01,820
Maafkan saya?

936
00:57:01,900 --> 00:57:03,150
Junior tidak peduli.

937
00:57:03,240 --> 00:57:05,110
Dia tetap bisa merayakannya 
setelah itu,

938
00:57:05,200 --> 00:57:06,780
menang atau kalah.

939
00:57:06,860 --> 00:57:08,070
Kamu mendapatkan saya?

940
00:57:09,990 --> 00:57:12,740
Tidak ada yang lebih baik dari seorang pejuang 
setelah pertarungan,

941
00:57:12,830 --> 00:57:17,790
semua agresi itu, semua 
adrenalin itu masih mengalir. Mm ...

942
00:57:17,870 --> 00:57:19,210
Saya suka pertarungan malam.

943
00:57:24,590 --> 00:57:25,900
Ayo pergi. Berjuang. Ayo pergi!

944
00:57:29,510 --> 00:57:31,720
Kekacauan dia, sayang!

945
00:57:31,800 --> 00:57:34,850
Pergi, harimau.

946
00:57:34,930 --> 00:57:38,020
Apakah ini pertarungan pertamamu? 
Anda akan mendapatkan saya, sayang.

947
00:57:38,100 --> 00:57:41,060
Bersiaplah untuk perjalanan 
hidup Anda, pacar.

948
00:57:42,190 --> 00:57:43,820
Oh ayolah.

949
00:57:43,900 --> 00:57:45,860
Ayolah sayang. Pergi, sayang!

950
00:57:45,940 --> 00:57:47,150
Aku mencintaimu, harimau!

951
00:57:47,240 --> 00:57:49,320
Aku mencintaimu, harimau!

952
00:57:53,120 --> 00:57:55,120
Ayolah sayang!

953
00:57:55,200 --> 00:57:57,250
Aku mencintaimu, harimau!

954
00:57:57,330 --> 00:57:59,420
Whoo!

955
00:58:06,670 --> 00:58:07,780
Hancurkan, hancurkan, 
hancurkan.

956
00:58:07,800 --> 00:58:09,880
Hancurkan itu. Ayo ayo.

957
00:58:10,550 --> 00:58:12,640
Pergilah.

958
00:58:16,640 --> 00:58:19,310
- Satu dua tiga. 
- Ayolah sayang. Bangun. Bangun!

959
00:58:19,390 --> 00:58:21,730
- Bangun, sayang. Bangun! 
- Empat, lima.

960
00:58:21,810 --> 00:58:26,360
Enam tujuh delapan sembilan sepuluh.

961
00:58:26,440 --> 00:58:27,530
Kamu keluar.

962
00:58:29,650 --> 00:58:32,620
Ayo ayo. Biarkan aku melihat 
matanya, biarkan aku melihat matanya.

963
00:58:44,290 --> 00:58:46,380
Pemenang!

964
00:58:49,800 --> 00:58:51,880
Kerja bagus.

965
00:59:03,480 --> 00:59:05,560
Aku harus pergi. Dapatkan 
pengeboran pascaperang dari pria saya.

966
00:59:05,650 --> 00:59:07,480
Begitu cepat, beri saya nomor Anda.

967
00:59:07,570 --> 00:59:09,190
Kami akan minum 
atau makan siang atau sesuatu.

968
00:59:09,280 --> 00:59:10,900
- Ayo cepat. Aku harus pergi. 
- Baik.

969
00:59:10,990 --> 00:59:12,660
Ayo, aku harus pergi.

970
00:59:12,750 --> 00:59:14,670
Truk, truk, truk,

971
00:59:14,740 --> 00:59:17,830
Truk, truk, truk, 
truk, truk,

972
00:59:17,910 --> 00:59:21,160
Truk, Truk, Truk, Truk, 
Truk ...

973
00:59:42,940 --> 00:59:46,520
Truk, Truk, Truk, Truk ...

974
01:00:08,750 --> 01:00:10,840
Mulailah tinju.

975
01:00:27,730 --> 01:00:30,320
- Ayolah. 
- Kotak dia. Kotak dia.

976
01:00:30,400 --> 01:00:32,400
- Itu dia. 
- Satu lagi. Anda membuatnya jatuh.

977
01:00:32,490 --> 01:00:35,320
- Satu lagi. 
- Dapatkan dia. Dapatkan dia. Dapatkan dia!

978
01:00:35,400 --> 01:00:38,280
- Iya! 
- Ayolah, Truk!

979
01:00:38,370 --> 01:00:41,240
Dia kehabisan bensin, Truk! 
Kamu dapat ini!

980
01:00:41,330 --> 01:00:44,410
Beri dia kiri, sayang! 
Beri dia kiri!

981
01:00:49,800 --> 01:00:51,800
Sembilan sepuluh.

982
01:00:51,880 --> 01:00:53,300
Itu dia. Itu dia. Dia keluar.

983
01:01:09,360 --> 01:01:11,570
Pemenang, Truk!

984
01:01:32,250 --> 01:01:34,300
Kamu milik siapa, cantik?

985
01:01:34,380 --> 01:01:36,380
Jake.

986
01:01:36,470 --> 01:01:38,840
Akhir aula, 
pintu terakhir di sebelah kiri.

987
01:01:55,780 --> 01:01:58,030
Kamu pacaran dengan Micky 
besok malam?

988
01:02:00,240 --> 01:02:02,320
Tidak lagi.

989
01:02:06,100 --> 01:02:09,080
Jawaban bagus, apik.

990
01:02:18,970 --> 01:02:20,550
Celana dalam.

991
01:03:18,240 --> 01:03:20,320
Jake.

992
01:03:43,930 --> 01:03:46,010
Tetap dekat dengan saya.

993
01:03:55,940 --> 01:03:58,320
Hei. Kelas! 
Bajak oleh Truk.

994
01:03:59,650 --> 01:04:01,740
Anda menutup mulut Anda.

995
01:04:09,370 --> 01:04:10,870
Baik.

996
01:04:10,950 --> 01:04:13,040
Sekarang, Anda berada di tempat yang aman.

997
01:04:15,170 --> 01:04:17,040
Kami berhubungan seks di ruang ganti.

998
01:04:18,840 --> 01:04:20,960
Ya. Ya, benar.

999
01:04:25,220 --> 01:04:27,640
Apakah Anda kesal sebelum pertarungan?

1000
01:04:29,430 --> 01:04:31,520
Tidak.

1001
01:04:32,310 --> 01:04:34,390
Lihat, kamu berkencan 
dengan pria lain.

1002
01:04:37,060 --> 01:04:39,480
Anda bilang saya bukan tipemu.

1003
01:04:39,570 --> 01:04:41,610
Ya, saya tahu apa yang saya katakan.

1004
01:04:41,690 --> 01:04:44,700
Tapi saya tidak suka 
ketika saya mengatakannya.

1005
01:04:44,780 --> 01:04:46,990
Dan kemudian, Anda datang ke gym 
untuk meminta bantuan saya ...

1006
01:04:47,070 --> 01:04:49,160
Dan saya, saya pikir ...

1007
01:04:52,160 --> 01:04:55,580
Saya pikir saya mungkin telah melewatkan 
sesuatu.

1008
01:04:55,660 --> 01:04:56,920
Dengar, aku bermain dengan tenang,

1009
01:04:57,000 --> 01:04:59,090
tapi saya pikir saya 
agak jelas.

1010
01:05:02,960 --> 01:05:05,380
Saya ketakutan.

1011
01:05:05,470 --> 01:05:08,680
Hei. 
Anda tidak perlu takut.

1012
01:05:08,760 --> 01:05:10,850
Tidak dengan saya.

1013
01:05:12,430 --> 01:05:14,520
Ada beberapa hal 
yang tidak Anda ketahui tentang saya.

1014
01:05:18,270 --> 01:05:20,360
Anda mengerti bahwa Lydie memberi tahu saya 
tentang Anda, bukan?

1015
01:05:22,400 --> 01:05:25,990
Ya, tapi sesuatu terjadi 
padaku malam ini.

1016
01:05:26,070 --> 01:05:29,910
Ketika Anda bertinju, rasanya seperti, 
saya keluar dari kulit saya.

1017
01:05:34,500 --> 01:05:37,120
Anda pikir mungkin, bukannya 
keluar dari kulit Anda

1018
01:05:37,210 --> 01:05:41,710
apa yang Anda rasakan, apakah 
penyamaran itu mulai turun?

1019
01:05:41,800 --> 01:05:43,880
Menyamar apa?

1020
01:05:44,760 --> 01:05:47,090
Yang sudah kamu pakai 
untuk waktu yang lama, sayang.

1021
01:06:54,950 --> 01:06:58,080
Saya melihat Anda bertemu Alyssa. Kalian rukun 
? Bagaimana kamu menyukainya?

1022
01:06:58,160 --> 01:07:00,210
Oh, dia cantik.

1023
01:07:00,290 --> 01:07:03,210
Sedikit keras. 
Saya sangat menyukainya.

1024
01:07:03,290 --> 01:07:05,380
Ya, dia wanita yang baik.

1025
01:07:06,840 --> 01:07:08,840
Dia meminta nomor saya.

1026
01:07:08,920 --> 01:07:10,510
Baik.

1027
01:07:10,590 --> 01:07:12,110
Maksud saya, Anda tahu, 
Anda menangkap saya dan anak-anak,

1028
01:07:12,140 --> 01:07:15,850
tetapi wanita membutuhkan wanita lain 
untuk mendukung mereka.

1029
01:07:18,680 --> 01:07:21,100
Jake.

1030
01:07:21,190 --> 01:07:23,270
Apa yang terjadi sekarang?

1031
01:07:25,900 --> 01:07:27,980
Saya tidak tahu, Josie.

1032
01:07:41,920 --> 01:07:44,000
Pagi, apik.

1033
01:08:26,000 --> 01:08:27,710
Ny. Mewah

1034
01:08:29,090 --> 01:08:31,170
Hei, bukankah begitu, 
uh, berhutang budi pada Mick?

1035
01:08:41,720 --> 01:08:43,060
Halo?

1036
01:08:43,140 --> 01:08:45,770
Hai. Eh, Micky?

1037
01:08:45,850 --> 01:08:48,480
Biar kutebak, Jake berdiri 
tepat di sebelahmu.

1038
01:08:48,560 --> 01:08:50,980
Ya.

1039
01:08:51,070 --> 01:08:52,780
Di situlah saya berada.

1040
01:08:52,860 --> 01:08:55,740
A-Aku berasumsi kamu tahu 
mengapa aku menelepon.

1041
01:08:55,820 --> 01:08:59,200
Cara Jake memandangmu 
dan caramu memandangnya,

1042
01:08:59,280 --> 01:09:01,620
Saya tahu saya memiliki 
peluang terbaik.

1043
01:09:01,700 --> 01:09:03,290
- Maafkan saya. 
- Jangan.

1044
01:09:03,370 --> 01:09:04,580
Jake pria yang baik.

1045
01:09:04,660 --> 01:09:08,000
Dia hanya memiliki rasa kotoran pada wanita, 
sampai sekarang.

1046
01:09:08,080 --> 01:09:09,590
Terima kasih, Micky.

1047
01:09:09,670 --> 01:09:11,760
Sama-sama. 
Semoga beruntung, oke?

1048
01:09:14,380 --> 01:09:16,380
Josie, aku senang kau ada di sini.

1049
01:09:16,470 --> 01:09:18,550
Saya jadi harus berbicara dengan Anda. 
Ayolah.

1050
01:09:23,600 --> 01:09:25,520
Anda tidak akan pernah menebak 
apa yang terjadi.

1051
01:09:25,600 --> 01:09:27,400
- Alexi Prokorov berkata, hei padaku. 
- WHO?

1052
01:09:27,480 --> 01:09:29,080
Hanya cowok paling keren 
di seluruh sekolah.

1053
01:09:29,110 --> 01:09:31,480
Jadi, kami berada di restoran 
tadi malam

1054
01:09:31,570 --> 01:09:33,940
dan dia berjalan menghampiri saya 
dan dia berkata, "Hei," benar bagi saya.

1055
01:09:34,030 --> 01:09:35,900
Alexi tidak berkencan dengan gadis-gadis 
dari Magdalene High.

1056
01:09:35,990 --> 01:09:39,620
Dia memiliki sepeda motor, 
dan dia bermain gitar,

1057
01:09:39,700 --> 01:09:41,330
dan dia di band. 
Dia melamun.

1058
01:09:41,410 --> 01:09:43,140
Ini sangat besar. Orang 
yang mengalahkan Noah adalah Alexi.

1059
01:09:43,160 --> 01:09:44,540
Dia menulis lagu sendiri.

1060
01:09:44,620 --> 01:09:46,220
Saya mendengar bandnya bermain 
di klub di bawah umur

1061
01:09:46,250 --> 01:09:48,830
yang dulunya adalah garasi tua 
di dekat teluk.

1062
01:09:48,920 --> 01:09:50,210
Itu menakjubkan.

1063
01:09:50,290 --> 01:09:52,210
Dan Nuh memanggil saya dua kali.

1064
01:09:52,300 --> 01:09:53,620
Dia akan memutuskannya 
dengan dia.

1065
01:09:53,670 --> 01:09:55,090
Saya pikir itu sangat pintar, 
Amber.

1066
01:09:55,170 --> 01:09:57,050
Josie, dia datang tepat 
ke meja kami

1067
01:09:57,130 --> 01:09:59,010
dan berkata, "Hei," langsung ke saya.

1068
01:09:59,090 --> 01:10:01,350
Itu adalah momen terbaik 
dalam hidup saya.

1069
01:10:01,430 --> 01:10:03,520
Hei, kemana semua orang pergi? 
Dip.

1070
01:10:03,600 --> 01:10:06,940
Dip rotel? 
Saya kelaparan.

1071
01:10:07,020 --> 01:10:08,900
Taylor.

1072
01:10:08,980 --> 01:10:12,110
Apakah ini, eh, Alexi pria yang sopan?

1073
01:10:12,190 --> 01:10:14,480
Dia mendapat nilai A, 
musiknya benar-benar sangat keren,

1074
01:10:14,570 --> 01:10:17,400
dan aku dengar dia pria satu wanita.

1075
01:10:17,490 --> 01:10:19,860
Tapi Tuan Spear 
akan keluar dengan cara yang aneh.

1076
01:10:23,330 --> 01:10:25,580
Dapatkan saat panas.

1077
01:10:25,660 --> 01:10:26,830
Semuanya baik?

1078
01:10:26,910 --> 01:10:28,420
Untuk Amber, ya.

1079
01:10:28,500 --> 01:10:30,170
Untukmu, eh, tidak terlalu banyak.

1080
01:10:30,250 --> 01:10:33,170
Eh, cowok baru berkata, "Hei," 
padanya di restoran tadi malam.

1081
01:10:33,250 --> 01:10:35,340
Dan dia punya motor.

1082
01:10:35,920 --> 01:10:39,300
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.

1083
01:10:51,600 --> 01:10:53,610
Apakah sudah waktunya berolahraga?

1084
01:10:53,690 --> 01:10:54,980
Saya punya baju olahraga baru.

1085
01:10:55,070 --> 01:10:57,110
Oh ya. 
Ya itu dia.

1086
01:10:57,190 --> 01:10:59,700
Tapi latihan yang ada dalam pikiran saya,

1087
01:10:59,780 --> 01:11:01,860
sebenarnya tidak membutuhkan 
pakaian.

1088
01:11:22,300 --> 01:11:24,390
Anda lebih baik memberi tahu saya 
siapa Anda cepat.

1089
01:11:27,850 --> 01:11:29,940
Jake, saya kira?

1090
01:11:30,020 --> 01:11:31,640
Ya Tuhan!

1091
01:11:31,730 --> 01:11:34,270
Henry.

1092
01:11:34,360 --> 01:11:35,480
Apakah ini lelucon?

1093
01:11:35,560 --> 01:11:36,820
Cara Anda berbicara tentang Jake

1094
01:11:36,900 --> 01:11:38,130
Anda gagal menyebutkan 
seberapa dekat

1095
01:11:38,150 --> 01:11:40,440
kalian berdua mulai.

1096
01:11:40,530 --> 01:11:41,660
Oke, Henry.

1097
01:11:41,740 --> 01:11:43,660
Aku tahu itu aneh,

1098
01:11:43,740 --> 01:11:45,870
tapi aku tidak berharap kamu 
ada di sini.

1099
01:11:45,950 --> 01:11:49,580
Pikirkan ini 
sebentar.

1100
01:11:49,660 --> 01:11:53,580
Itu tidak mengejutkan bagi saya. 
Hei, hal kecil.

1101
01:11:53,670 --> 01:11:56,340
Aku tahu dia baik, 
tapi dia kembali sebentar.

1102
01:11:56,420 --> 01:11:58,210
Henry!

1103
01:11:58,300 --> 01:11:59,860
Bagaimana menurut Anda, 
setelah 23 tahun, para pria

1104
01:11:59,880 --> 01:12:02,380
Anda sudah melalui 
tidak berbicara satu sama lain?

1105
01:12:02,470 --> 01:12:04,200
Maksudku, setengah dari mereka 
sudah punya kamu.

1106
01:12:04,220 --> 01:12:06,300
Kenapa kau bicara 
seperti ini padaku ?

1107
01:12:06,390 --> 01:12:09,390
Karena aku muak dan lelah 
menunggumu selesai

1108
01:12:09,470 --> 01:12:11,310
jadi saya bisa mendapatkan giliran saya.

1109
01:12:11,390 --> 01:12:13,480
Giliranmu?

1110
01:12:14,600 --> 01:12:16,690
Saya sudah...

1111
01:12:18,320 --> 01:12:20,570
Aku telah mencintaimu

1112
01:12:20,650 --> 01:12:23,360
sejak Anda pertama kali memasuki 
wawancara dua dekade lalu.

1113
01:12:26,240 --> 01:12:28,330
- Apa? 
- Sejak awal...

1114
01:12:30,410 --> 01:12:31,560
Anda telah berada di 
mana-mana dengan saya.

1115
01:12:31,580 --> 01:12:33,210
Saya telah mengambil 
lebih banyak foto Anda

1116
01:12:33,290 --> 01:12:35,420
dari siapa pun.

1117
01:12:35,500 --> 01:12:37,710
Tapi Anda selalu 
bersama wanita lain.

1118
01:12:37,790 --> 01:12:39,880
Dan kamu tidak peduli!

1119
01:12:42,470 --> 01:12:44,470
Kamu tidak peduli

1120
01:12:44,550 --> 01:12:46,640
Dan kamu tidak akan peduli.

1121
01:12:52,350 --> 01:12:53,730
Jadi sekarang saya tidak peduli.

1122
01:12:53,810 --> 01:12:55,980
Hei, dengarkan hati-hati 
karena apa yang dia lakukan

1123
01:12:56,060 --> 01:12:58,360
apakah dia memberi Anda cukup

1124
01:12:58,440 --> 01:13:01,070
untuk membuat Anda inginkan

1125
01:13:01,150 --> 01:13:03,530
dan kemudian dia pergi begitu saja.

1126
01:13:03,610 --> 01:13:05,660
Saya cukup yakin 
dia tahu dia melakukan itu.

1127
01:13:23,840 --> 01:13:25,840
Dengarkan aku.

1128
01:13:25,930 --> 01:13:26,990
Siapa pun yang berbicara kepada Anda 
seperti itu

1129
01:13:27,010 --> 01:13:28,340
tidak layak untukmu.

1130
01:13:28,430 --> 01:13:30,470
Dia adalah temanku.

1131
01:13:32,970 --> 01:13:36,480
Tidak. Dia idiot.

1132
01:13:36,560 --> 01:13:38,600
Dia tidak punya nyali 
untuk bekerja untuk apa yang dia inginkan.

1133
01:13:38,690 --> 01:13:43,320
Sangat konyol 
baginya untuk mengatakan dia mencintaiku.

1134
01:13:43,400 --> 01:13:45,440
Hei, Lydie tahu.

1135
01:13:45,530 --> 01:13:47,700
Dia tidak menginginkannya untukmu.

1136
01:13:47,780 --> 01:13:49,570
Dia tahu pria itu untukmu

1137
01:13:49,660 --> 01:13:51,740
harus cukup peduli 
untuk melakukan pekerjaan.

1138
01:13:53,660 --> 01:13:55,750
Anda layak.

1139
01:14:19,190 --> 01:14:21,270
Josephine.

1140
01:14:22,940 --> 01:14:25,030
Saya tidak yakin 
saya siap berbicara dengan Anda.

1141
01:14:30,320 --> 01:14:33,830
Yah, saya di sini untuk memutuskan 
hubungan profesional kami.

1142
01:14:33,910 --> 01:14:35,100
Karena itu tidak lagi 
konstruktif.

1143
01:14:38,540 --> 01:14:40,620
Jadi ini dia.

1144
01:14:43,420 --> 01:14:45,500
Ya, ini dia.

1145
01:14:47,800 --> 01:14:49,930
Kecuali gran, selama 23 tahun,

1146
01:14:50,010 --> 01:14:52,100
Anda adalah satu-satunya hal nyata yang 
saya miliki.

1147
01:14:54,430 --> 01:14:55,740
Dengar, aku tidak yakin 
kebahagiaan macam apa

1148
01:14:55,770 --> 01:14:57,980
Anda pikir Anda akan 
menemukan dengan,

1149
01:14:58,060 --> 01:14:59,730
pemilik klub strip kota kecil,

1150
01:14:59,810 --> 01:15:02,100
tapi, hei, Josephine, 
jika itu yang kau inginkan,

1151
01:15:02,190 --> 01:15:04,270
Anda tahu, Anda memiliki kesempatan yang jelas.

1152
01:15:09,320 --> 01:15:10,600
Kau tahu, ingatan pertamaku

1153
01:15:10,660 --> 01:15:12,620
adalah ayahku membanting 
kepala ibuku

1154
01:15:12,700 --> 01:15:14,780
terhadap lantai dapur.

1155
01:15:18,290 --> 01:15:20,870
Dia meninggalkan kita ...

1156
01:15:20,960 --> 01:15:23,580
dan tidak pernah kembali.

1157
01:15:23,670 --> 01:15:25,630
Beberapa saat setelah itu

1158
01:15:25,710 --> 01:15:28,720
ketika ayah tahu aku berkencan dengan 
seorang anak laki-laki tanpa seizinnya,

1159
01:15:28,800 --> 01:15:31,720
dia memukuli saya dengan sangat buruk, saya berada 
di rumah sakit selama seminggu.

1160
01:15:35,220 --> 01:15:38,350
Gran menyelamatkan saya dari semua itu.

1161
01:15:38,430 --> 01:15:41,060
Dia mengirim saya ke perguruan tinggi.

1162
01:15:41,140 --> 01:15:45,060
Aku jatuh cinta, atau begitulah pikirku

1163
01:15:45,150 --> 01:15:47,230
sampai pertama kali dia memukul saya.

1164
01:15:50,700 --> 01:15:52,780
Saya kembali ke gran 
setelah itu juga.

1165
01:15:56,700 --> 01:15:59,870
Apakah Anda pernah bertanya 
- tanya mengapa saya begitu terpencil, Henry?

1166
01:16:01,210 --> 01:16:02,790
Sayang, aku-aku tidak pernah ...

1167
01:16:02,870 --> 01:16:04,140
Anda tidak pernah memberi tahu saya 
tentang semua ini.

1168
01:16:04,170 --> 01:16:05,960
Aku sangat mencintaimu,

1169
01:16:06,040 --> 01:16:07,400
ketika kami mulai 
bekerja bersama

1170
01:16:07,420 --> 01:16:10,050
setiap hari terasa menyakitkan.

1171
01:16:10,130 --> 01:16:12,050
Entah itu tahan 
dengan rasa sakit

1172
01:16:12,130 --> 01:16:14,090
atau berisiko kehilangan 
satu dari hanya dua orang

1173
01:16:14,180 --> 01:16:17,140
dalam hidupku aku peduli.

1174
01:16:17,220 --> 01:16:19,310
Anda jatuh cinta dengan saya?

1175
01:16:20,350 --> 01:16:21,940
Lintang pukang.

1176
01:16:22,020 --> 01:16:23,980
Anda merasakan hal yang sama seperti saya?

1177
01:16:24,060 --> 01:16:26,150
Dan kami berdua 
tidak melakukan apa-apa.

1178
01:16:31,190 --> 01:16:33,780
- Itu tidak seharusnya. 
- Bagaimana kita tahu itu?

1179
01:16:33,860 --> 01:16:35,410
Kami bahkan tidak pernah mencobanya.

1180
01:16:35,490 --> 01:16:37,240
Karena saya jatuh cinta 
dengan seseorang

1181
01:16:37,320 --> 01:16:39,410
Saya baru kenal dua minggu.

1182
01:16:43,420 --> 01:16:45,460
Aku seharusnya 
menghadiri pemakaman nenek, oke?

1183
01:16:45,540 --> 01:16:47,290
Saya sudah ...

1184
01:16:47,380 --> 01:16:49,460
Saya sudah mengacaukan ini.

1185
01:16:50,170 --> 01:16:53,720
- Kami berdua melakukannya. 
- Ya.

1186
01:16:53,800 --> 01:16:55,890
Maafkan saya.

1187
01:16:56,890 --> 01:16:58,970
Aku sangat menyesal.

1188
01:17:32,050 --> 01:17:34,130
Aku ingin kamu bahagia.

1189
01:17:46,980 --> 01:17:49,060
Selamat tinggal, Josephine.

1190
01:17:56,950 --> 01:17:58,910
Kakak, kamu tidak bisa menjual Jake 
semua itu.

1191
01:17:58,990 --> 01:18:00,370
Ketika Anda mendapatkan pria 
seperti Jake Spear,

1192
01:18:00,450 --> 01:18:02,410
Anda tidak memberi tahu dia 
bahwa pria itu seksi

1193
01:18:02,490 --> 01:18:04,160
siapa yang telah mencintaimu 
selama beberapa dekade

1194
01:18:04,250 --> 01:18:07,500
datang kepadamu dan menurunkan boom 
ketika dia tidak ada.

1195
01:18:08,540 --> 01:18:10,630
Uh huh. Ayolah.

1196
01:18:22,930 --> 01:18:28,020
Bisakah saya mengajukan 
pertanyaan hipotetis?

1197
01:18:28,100 --> 01:18:30,190
Menembak.

1198
01:18:32,860 --> 01:18:35,610
Hei, uh, kamu mau 
bicara di kantor?

1199
01:18:37,280 --> 01:18:38,280
Ada apa?

1200
01:18:38,320 --> 01:18:39,610
Yah, pertama, bisa saya katakan

1201
01:18:39,700 --> 01:18:42,370
Alyssa mengatakan kepada saya bahwa saya tidak boleh?

1202
01:18:42,450 --> 01:18:44,700
Baik.

1203
01:18:44,790 --> 01:18:46,220
Nah, apa yang berhasil 
untuk Alyssa dan Junior

1204
01:18:46,250 --> 01:18:47,500
tidak ada hubungannya dengan kita.

1205
01:18:47,580 --> 01:18:51,040
Jadi, mengapa Anda tidak memberi tahu saya 
apa yang terjadi?

1206
01:18:51,130 --> 01:18:53,540
Henry datang ke Lavender House 
kemarin

1207
01:18:53,630 --> 01:18:56,960
dan dia-dia sangat peduli padaku.

1208
01:18:57,050 --> 01:19:00,050
Dan sekarang setelah saya pindah, 
sulit baginya untuk mengambil.

1209
01:19:02,800 --> 01:19:04,260
Apakah masih ada lagi?

1210
01:19:04,350 --> 01:19:06,810
Eh, dia menciumku.

1211
01:19:06,890 --> 01:19:09,480
I-itu selamat tinggal.

1212
01:19:09,560 --> 01:19:11,730
Dengarkan aku.

1213
01:19:11,810 --> 01:19:14,690
Jangan pernah menyimpan apapun dariku. 
Baik?

1214
01:19:14,780 --> 01:19:16,840
Saya tahu banyak tentang apa yang tidak 
berhasil antara pria dan wanita.

1215
01:19:16,860 --> 01:19:18,170
Dan saya tahu pasti bahwa 
menyimpan sesuatu

1216
01:19:18,200 --> 01:19:20,110
dari satu sama lain 
tidak berfungsi.

1217
01:19:20,200 --> 01:19:21,620
Sekarang saya akan bereaksi bagaimana saya bereaksi,

1218
01:19:21,700 --> 01:19:24,240
tetapi Anda tidak pernah memiliki 
sesuatu untuk ditakuti.

1219
01:19:24,330 --> 01:19:26,330
Saya tahu Alyssa adalah wanita yang baik. 
Dia bermaksud baik.

1220
01:19:26,410 --> 01:19:29,250
Tapi kau dan aku 
harus menemukan jalan kita sendiri.

1221
01:19:31,170 --> 01:19:33,460
Anda dengan saya, Josie?

1222
01:19:33,540 --> 01:19:35,630
Aku bersamamu, Jake.

1223
01:19:38,630 --> 01:19:39,720
Apakah kamu kesal?

1224
01:19:39,800 --> 01:19:41,760
Tidak.

1225
01:19:41,840 --> 01:19:45,680
Tapi kau harus menebusnya 
untukku.

1226
01:19:45,760 --> 01:19:47,060
Jadi apa yang Anda pikirkan?

1227
01:19:47,140 --> 01:19:49,480
Anda ingin menebusnya 
dengan memberi saya ciuman

1228
01:19:49,560 --> 01:19:51,600
atau Anda ingin menebusnya 
dengan membiarkan saya

1229
01:19:51,690 --> 01:19:52,980
bercinta denganmu di meja ini?

1230
01:19:53,060 --> 01:19:56,730
Yang kedua.

1231
01:19:56,820 --> 01:19:58,900
Jawaban bagus, apik.

1232
01:20:08,740 --> 01:20:11,710
Amond, yang merupakan 
artis hip-hop yang luar biasa

1233
01:20:11,790 --> 01:20:13,790
dan teman saya.

1234
01:20:13,880 --> 01:20:16,460
Ternyata Henry memecat saya.

1235
01:20:16,540 --> 01:20:20,010
Dan saya katakan padanya saya tinggal 
di Maine dan saya bertemu seseorang.

1236
01:20:20,090 --> 01:20:22,380
Dia ingin datang memeriksa kamu.

1237
01:20:22,470 --> 01:20:24,840
Oh benarkah? Lihat saya, ya?

1238
01:20:24,930 --> 01:20:28,180
Baik. Ayo. 
Aku akan memberitahumu apa.

1239
01:20:28,260 --> 01:20:31,520
Anda dapat mengirim setiap penyanyi, 
penari,

1240
01:20:31,600 --> 01:20:34,020
musisi, pematung, 
apa pun yang Anda dapatkan

1241
01:20:34,100 --> 01:20:36,560
untuk datang memeriksaku. 
Saya tidak keberatan.

1242
01:20:36,650 --> 01:20:38,820
Maksud saya, mereka satu-satunya keluarga yang 
Anda miliki, bukan?

1243
01:20:38,900 --> 01:20:41,530
Aku juga ingin tahu bagian 
dari hidupmu.

1244
01:20:41,610 --> 01:20:43,700
Aku ingin semua.

1245
01:20:45,280 --> 01:20:47,280
Anda terus menjadi 
lebih baik.

1246
01:21:58,770 --> 01:22:01,360
Jake. 
Boston, Terry dan pamanku

1247
01:22:01,440 --> 01:22:03,740
semua ada di sini di Lavender House.

1248
01:22:03,820 --> 01:22:06,740
Baik. Saya tidak jauh. 
Saya akan ada di sana.

1249
01:22:06,820 --> 01:22:08,910
Sial.

1250
01:22:37,310 --> 01:22:38,400
Halo, Josephine.

1251
01:22:38,480 --> 01:22:39,860
Kita perlu membahas berbagai hal.

1252
01:22:39,940 --> 01:22:43,400
Tidak. Tidak sampai Jake tiba di sini.

1253
01:22:43,480 --> 01:22:46,610
- Kenapa kita tidak menunggu saja di dalam? 
- Kita tidak akan masuk.

1254
01:22:46,700 --> 01:22:48,360
Anda tidak diterima di sini.

1255
01:22:48,450 --> 01:22:50,120
Jika Anda ingin membahas 
masalah bisnis,

1256
01:22:50,200 --> 01:22:53,200
kita perlu melakukan itu di kota.

1257
01:22:53,280 --> 01:22:55,240
Hei. Jika Anda ingin 
berbicara dengan seseorang,

1258
01:22:55,330 --> 01:22:58,330
kamu bisa bicara padaku 
Apa yang sedang terjadi?

1259
01:22:58,420 --> 01:23:01,210
Lydia Malone membuat 
warisan yang sangat tidak biasa dalam surat wasiatnya

1260
01:23:01,290 --> 01:23:04,340
yang mengindikasikan dia tidak 
waras ketika dia menulisnya.

1261
01:23:04,420 --> 01:23:06,300
Dia juga melupakan putranya.

1262
01:23:06,380 --> 01:23:08,400
Apakah Anda mendiskusikan ketentuan 
wasiat dengan pria ini?

1263
01:23:08,420 --> 01:23:11,970
Nah, Davis Malone, sebagai satu-satunya 
keturunan langsung yang hidup

1264
01:23:12,050 --> 01:23:14,560
Lydia Malone berhak 
untuk mengetahui rincian

1265
01:23:14,640 --> 01:23:16,020
permintaan terakhir ibunya.

1266
01:23:16,100 --> 01:23:17,640
Bukan itu yang saya minta.

1267
01:23:17,730 --> 01:23:19,570
Yang saya tanyakan kepada Anda adalah, 
apakah Anda mendiskusikan persyaratan

1268
01:23:19,640 --> 01:23:21,190
kehendak Lydia 
dengan Boston Stone?

1269
01:23:21,270 --> 01:23:22,710
Anda menyebut Stone 
di surat wasiat

1270
01:23:22,730 --> 01:23:24,080
dan sekarang tampaknya 
berkolusi dengannya.

1271
01:23:24,110 --> 01:23:25,940
Saya sulit berkolusi dengannya.

1272
01:23:26,030 --> 01:23:28,490
Saya melihat. Jadi ini bukan permainan 
untuk menjual Lavender House,

1273
01:23:28,570 --> 01:23:30,200
biarkan Malone mengantongi keuntungan

1274
01:23:30,280 --> 01:23:32,570
dan kemudian biarkan Boston Stone 
melibas bangunan itu

1275
01:23:32,660 --> 01:23:34,050
atau apa pun yang dia 
ingin lakukan dengan properti itu.

1276
01:23:34,080 --> 01:23:36,620
Omong kosong! 
Dilarang dari rumah masa kecil saya?

1277
01:23:36,700 --> 01:23:38,290
Kamu tidak pernah tinggal di sini.

1278
01:23:38,370 --> 01:23:40,080
Anda meninggalkannya.

1279
01:23:40,160 --> 01:23:41,790
Anda meninggalkan kami berdua.

1280
01:23:41,880 --> 01:23:43,920
Pak Malone bersedia 
bersikap wajar

1281
01:23:44,000 --> 01:23:46,500
dan membahas distribusi 
aset secara adil .

1282
01:23:46,590 --> 01:23:47,840
Setelah Lavender House dijual.

1283
01:23:47,920 --> 01:23:49,260
Anda adalah pengacara Josephine.

1284
01:23:49,340 --> 01:23:51,050
Ernie adalah pengacara Josephine.

1285
01:23:51,130 --> 01:23:53,200
Anda bekerja di firma hukum yang sama. 
Ini adalah konflik kepentingan.

1286
01:23:53,220 --> 01:23:54,570
Saya akan menelepon mitra Anda 
di pagi hari.

1287
01:23:54,600 --> 01:23:55,100
Anda akan bersiap 
untuk itu.

1288
01:23:56,060 --> 01:23:57,660
Biarkan kami di 
rumah sialan, ya?

1289
01:23:57,680 --> 01:24:00,270
Tidak ada yang masuk rumah.

1290
01:24:00,350 --> 01:24:01,910
Josephine akan berbicara kepada Anda 
di sebuah rapat

1291
01:24:01,980 --> 01:24:03,650
Anda akan mengatur di kota.

1292
01:24:03,730 --> 01:24:05,370
Sementara itu, kalian bertiga 
akan turun dari properti ini

1293
01:24:05,400 --> 01:24:07,480
atau aku akan memanggil sheriff.

1294
01:24:07,570 --> 01:24:09,650
Adakah yang 
saya katakan tidak jelas?

1295
01:24:19,330 --> 01:24:21,370
Saya menelepon anak-anak.

1296
01:24:21,460 --> 01:24:24,380
Mereka datang ke sini, 
dan kami tinggal bersama Anda.

1297
01:24:24,460 --> 01:24:26,540
Tidak ada yang mengambil rumah ini 
dari Anda.

1298
01:24:45,480 --> 01:24:46,900
Hei semuanya

1299
01:24:46,980 --> 01:24:50,440
ada sekitar 3.000 mobil yang 
berhenti!

1300
01:24:54,610 --> 01:24:56,700
Ya Tuhan.

1301
01:24:57,950 --> 01:24:59,700
Ya Tuhan. 
Saya tidak percaya ...

1302
01:24:59,790 --> 01:25:01,660
Ya ampun.

1303
01:25:01,750 --> 01:25:04,620
- Josephine! Oh! 
- Amond!

1304
01:25:04,710 --> 01:25:06,790
Sial.

1305
01:25:07,670 --> 01:25:09,000
Aku senang kamu disini.

1306
01:25:09,090 --> 01:25:11,380
Saya mengerti mengapa 
Anda tidak ingin pergi.

1307
01:25:11,460 --> 01:25:13,550
Temui semua orang.

1308
01:25:14,550 --> 01:25:15,930
- Kuning. Putri Jake. 
- Hai

1309
01:25:16,010 --> 01:25:17,930
- Bagaimana kabarmu, Amber? 
- Connor, yang tertua.

1310
01:25:18,010 --> 01:25:19,240
- Ada apa? 
- Apa kabar'?

1311
01:25:19,260 --> 01:25:20,680
- Anda baik-baik saja? 
- Ini Ethan.

1312
01:25:20,770 --> 01:25:22,640
- Jake bungsu. 
- Ethan, apa yang terjadi?

1313
01:25:22,730 --> 01:25:27,560
Oh Saya mendapat pelukan? 
Baik. Baik.

1314
01:25:27,650 --> 01:25:30,900
- Luar biasa. 
- Dan ini Jake.

1315
01:25:30,980 --> 01:25:33,400
Oh sial.

1316
01:25:33,490 --> 01:25:34,990
Kamu truknya.

1317
01:25:35,070 --> 01:25:37,360
Whoa, ayah, dia tahu kamu.

1318
01:25:37,450 --> 01:25:41,240
Josephine, kamu tidak memberitahuku 
bahwa pejuangmu adalah truk.

1319
01:25:41,330 --> 01:25:43,580
Saya melihat Anda di Vegas 
ketika Anda bertarung di Di Matteo.

1320
01:25:43,660 --> 01:25:45,620
- Anda mengacaukannya. 
- Kau penggemar perang, ya?

1321
01:25:45,710 --> 01:25:48,380
- Tentu saja. 
- Tentu saja.

1322
01:25:48,460 --> 01:25:49,750
- Pria. 
- Senang bertemu denganmu, kawan.

1323
01:25:49,840 --> 01:25:50,860
Senang bertemu dengan Anda juga.

1324
01:25:50,880 --> 01:25:52,000
Selamat datang. Masuklah.

1325
01:25:52,090 --> 01:25:54,050
- Baik. 
- Ya.

1326
01:25:54,130 --> 01:25:56,760
- Kamu terlihat sangat baik. 
- Ya. Kamu terlihat baik, gadis.

1327
01:25:58,550 --> 01:26:01,560
- Phi, Josephine. 
- Hei.

1328
01:26:01,640 --> 01:26:02,880
- Senang kamu datang. 
- Itu keren.

1329
01:26:05,520 --> 01:26:07,190
Amber, kamu baik-baik saja? Kamu makan '

1330
01:26:19,240 --> 01:26:20,830
Senang bertemu denganmu.

1331
01:26:25,660 --> 01:26:27,670
Lihat gadis temanmu?

1332
01:26:27,750 --> 01:26:31,040
Anakmu di sini 
menyapu dia.

1333
01:26:31,130 --> 01:26:33,130
Lihat sebaik 
dia melihat di malam hari.

1334
01:26:33,210 --> 01:26:35,090
Dia memperhatikannya,

1335
01:26:35,170 --> 01:26:38,470
tetapi dia tidak tahu 
apa yang harus dilakukan dengan itu.

1336
01:26:38,550 --> 01:26:41,180
Penutup matanya dilepas.

1337
01:26:41,260 --> 01:26:45,310
- Apa yang terjadi? Baik? 
- Apa kabar'?

1338
01:26:45,390 --> 01:26:47,390
Saya menyukai tempat ini.

1339
01:26:51,820 --> 01:26:54,530
Connor ada di haluan, 
target Sophie.

1340
01:26:54,610 --> 01:26:58,240
- Mm, Amond menunjukkan itu. 
- Ya.

1341
01:26:58,320 --> 01:27:00,990
Nah, jika sesuatu terjadi, 
mereka akan sangat lucu bersama.

1342
01:27:01,070 --> 01:27:03,740
Mm-hm. Yah, 
saya ingat bagaimana rasanya

1343
01:27:03,830 --> 01:27:05,080
menjadi anak laki-laki berusia 17 tahun.

1344
01:27:05,160 --> 01:27:06,180
Anda ingat bagaimana rasanya

1345
01:27:06,200 --> 01:27:08,160
menjadi gadis berusia 16 tahun?

1346
01:27:08,250 --> 01:27:10,830
Dan newsflash, begitu juga Alyssa.

1347
01:27:12,590 --> 01:27:14,630
Dia mencoba bakso.

1348
01:27:20,380 --> 01:27:22,140
Yo, kamu tidak akan 
percaya ini.

1349
01:27:22,220 --> 01:27:26,060
Dee Amond baru saja masuk 
dan minta bertemu denganmu.

1350
01:27:26,140 --> 01:27:28,230
Kirim dia masuk

1351
01:27:30,810 --> 01:27:32,480
- Ada apa, saudara? 
- Apa kabar'?

1352
01:27:32,560 --> 01:27:34,980
- Bagus Dan kau? 
- Bagus

1353
01:27:35,070 --> 01:27:37,780
Saya melihat Anda punya 
bar titty sendiri .

1354
01:27:37,860 --> 01:27:39,950
Ya.

1355
01:27:40,820 --> 01:27:44,080
Yang ingin saya ketahui adalah apa yang 
terjadi dengan Josephine.

1356
01:27:44,160 --> 01:27:47,040
Apakah ada sesuatu yang 
dia tidak ingin katakan padaku?

1357
01:27:47,120 --> 01:27:48,700
Ya.

1358
01:27:48,790 --> 01:27:50,100
Pamannya memperebutkan surat wasiat.

1359
01:27:51,080 --> 01:27:53,630
Dia sudah tua, 
tapi dia punya sejarah panjang

1360
01:27:53,710 --> 01:27:56,500
menjadi bajingan tertinggi.

1361
01:27:56,590 --> 01:27:58,420
Apa masalahnya dengan paman ini?

1362
01:27:58,510 --> 01:28:01,090
Ya, saya dekat 
dengan neneknya

1363
01:28:01,180 --> 01:28:05,640
dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak 
berbicara dengan putranya dalam 28 tahun.

1364
01:28:05,720 --> 01:28:07,220
Tidak sejak dia mendapatkan hak asuh 
atas Josephine

1365
01:28:07,310 --> 01:28:08,780
karena putranya yang lain 
mengalahkan neraka

1366
01:28:08,810 --> 01:28:10,980
keluar dari putrinya.

1367
01:28:11,060 --> 01:28:12,650
Paman hanya di dalamnya 
untuk uang.

1368
01:28:12,730 --> 01:28:15,360
Jadi ayahnya dulu menempatkannya 
di rumah sakit?

1369
01:28:15,440 --> 01:28:17,650
Mm-hm. Ya.

1370
01:28:17,730 --> 01:28:19,150
Tapi dia sudah mati. 
Dia meninggal di penjara.

1371
01:28:19,240 --> 01:28:21,450
Sayangnya, 
saudaranya tidak melakukannya.

1372
01:28:21,530 --> 01:28:23,570
Saya tidak tahu apa-apa tentang omong kosong ini.

1373
01:28:23,660 --> 01:28:26,240
Apakah dia punya nama?

1374
01:28:26,330 --> 01:28:28,450
Mengapa? 
Anda masuk?

1375
01:28:28,540 --> 01:28:30,830
Ya.

1376
01:28:30,910 --> 01:28:32,210
Baik.

1377
01:28:32,290 --> 01:28:34,380
Davis Malone.

1378
01:28:34,460 --> 01:28:37,000
Saya pikir dia dibiayai 
oleh Boston Stone.

1379
01:28:37,090 --> 01:28:38,420
Orang besar setempat.

1380
01:28:38,500 --> 01:28:40,170
Dan pengacara mereka 
bekerja di perusahaan yang sama

1381
01:28:40,260 --> 01:28:42,220
yang mewakili Josephine.

1382
01:28:42,300 --> 01:28:44,180
- Itu konflik kepentingan. 
- Mm-hm.

1383
01:28:44,260 --> 01:28:46,930
Jadi dengan dua lainnya, 
seberapa kotor yang Anda inginkan?

1384
01:28:47,010 --> 01:28:48,600
Hei, aku hanya ingin dia 
bernafas dengan mudah.

1385
01:28:48,680 --> 01:28:50,770
Hanya tinggal rumah itu 
dari neneknya.

1386
01:28:50,850 --> 01:28:52,850
Jadi di mana Anda dengan kotor?

1387
01:28:52,940 --> 01:28:55,730
Oh ...

1388
01:28:55,810 --> 01:28:57,730
Dan tanganku harus tetap bersih.

1389
01:28:57,820 --> 01:28:59,900
Saya punya tiga anak dan Josie yang 
perlu dikhawatirkan.

1390
01:28:59,980 --> 01:29:02,490
I'mma pergi mengurus 
masalah.

1391
01:29:02,570 --> 01:29:03,930
Sementara itu, 
aku pergi ke sana

1392
01:29:03,990 --> 01:29:06,030
dan keluarkan 
beberapa bakat Anda.

1393
01:29:06,120 --> 01:29:08,620
Kamu melakukan itu.

1394
01:29:08,700 --> 01:29:09,830
Aku mendapatkanmu.

1395
01:29:09,910 --> 01:29:11,100
Baik.

1396
01:29:19,340 --> 01:29:21,380
- Jake. 
- Sst, sst. Matikan lampu.

1397
01:29:21,460 --> 01:29:22,650
Raih telepon 
Anda , Anda mendengar sesuatu

1398
01:29:22,670 --> 01:29:24,760
Anda tidak suka, hubungi 911.

1399
01:29:29,970 --> 01:29:31,560
Ya Tuhan.

1400
01:29:34,310 --> 01:29:35,980
Iya. Uh ...

1401
01:29:36,060 --> 01:29:37,900
Ini Josephine Malone.

1402
01:29:37,980 --> 01:29:40,610
Eh, 10, Lavender Lane.

1403
01:29:40,690 --> 01:29:43,030
Kami mengalami gangguan.

1404
01:29:43,110 --> 01:29:45,490
Hei, hei.

1405
01:29:45,570 --> 01:29:49,030
Berhenti di sana. Letakkan.

1406
01:29:49,120 --> 01:29:51,330
Jatuhkan.

1407
01:29:51,410 --> 01:29:54,580
Josie, hei, uh, 
ayah punya pamanmu.

1408
01:29:54,660 --> 01:29:56,750
Apa yang kamu lakukan di sini? Hm?

1409
01:29:56,830 --> 01:29:58,920
Tidak apa-apa.

1410
01:30:03,550 --> 01:30:05,720
Hei. Ya. Tidak apa-apa.

1411
01:30:05,800 --> 01:30:09,140
Pria yang mendobrak 
itu berumur 700 tahun.

1412
01:30:09,220 --> 01:30:10,890
Uh ...

1413
01:30:10,970 --> 01:30:14,230
Ya, tidak, kami mengerti. 
Terima kasih.

1414
01:30:14,310 --> 01:30:16,940
Um, polisi sedang dalam perjalanan.

1415
01:30:17,020 --> 01:30:20,320
- Lampu sensor gerak bodoh. 
- Tuhan, kau idiot.

1416
01:30:20,400 --> 01:30:22,080
Apa yang Anda pikir 
akan Anda capai?

1417
01:30:22,110 --> 01:30:23,440
Hormati pamanmu, gadis!

1418
01:30:23,530 --> 01:30:24,630
Yah, saya akan, jika Anda memberi saya

1419
01:30:24,650 --> 01:30:26,820
satu alasan sangat kecil untuk melakukan itu.

1420
01:30:26,900 --> 01:30:29,030
- Jake, kamu baik-baik saja? 
- Ya aku baik-baik saja.

1421
01:30:29,120 --> 01:30:30,320
Jendela samping tidak.

1422
01:30:30,410 --> 01:30:31,540
Anda akan membayar untuk itu.

1423
01:30:31,620 --> 01:30:33,120
Bagaimana? Memberimu darah?

1424
01:30:33,200 --> 01:30:35,410
Gadis, aku masuk supaya aku bisa mendapatkan 
sesuatu untuk digadaikan

1425
01:30:35,500 --> 01:30:37,370
jadi saya bisa mendapatkan uang bensin 
untuk pulang.

1426
01:30:37,460 --> 01:30:40,130
Pengacara jalang itu 
memecat pantatnya karena konflik kepentingan

1427
01:30:40,210 --> 01:30:41,810
dan pria Boston 
itu tidak membantuku lagi.

1428
01:30:41,840 --> 01:30:43,460
Apa yang 
kamu ingin aku lakukan?

1429
01:30:43,550 --> 01:30:45,270
Nah, Anda akan memiliki 
tempat gratis untuk menginap malam ini.

1430
01:30:45,300 --> 01:30:48,800
Karena saya benar-benar 
menekan biaya.

1431
01:30:48,880 --> 01:30:50,680
Saya akan membuat kopi.

1432
01:30:50,760 --> 01:30:52,470
Jake, kamu mau 
kopi?

1433
01:30:52,560 --> 01:30:54,560
Ya sayang

1434
01:31:01,610 --> 01:31:03,690
Oke.

1435
01:31:06,860 --> 01:31:09,530
Hei, sayang, aku pikir kamu mungkin 
perlu datang ke sini.

1436
01:31:12,910 --> 01:31:14,510
Kau dapatkan hartaku 
sebelum aku menamparnya

1437
01:31:14,540 --> 01:31:15,790
perintah penahanan pada Anda.

1438
01:31:15,870 --> 01:31:17,160
Saya datang untuk meminta maaf.

1439
01:31:17,250 --> 01:31:18,600
Saya diberitahu 
bahwa jika saya meminta maaf kepada Anda,

1440
01:31:18,620 --> 01:31:19,850
beberapa hal malang 
yang telah terjadi

1441
01:31:19,880 --> 01:31:21,580
kebetulan aku akan menghilang.

1442
01:31:21,670 --> 01:31:24,040
Sekarang, panggil teman-temanmu.

1443
01:31:24,130 --> 01:31:25,590
Teman-teman saya?

1444
01:31:25,670 --> 01:31:27,130
Anda tahu apa yang saya bicarakan.

1445
01:31:27,220 --> 01:31:28,300
Katakan pada mereka aku minta maaf,

1446
01:31:28,380 --> 01:31:29,930
dan ini semua akan hilang.

1447
01:31:30,010 --> 01:31:32,510
Amond, sayang.

1448
01:31:32,600 --> 01:31:34,680
- Amond. 
- Mm-hm.

1449
01:31:36,480 --> 01:31:39,390
Baik. Ini kesepakatannya.

1450
01:31:39,480 --> 01:31:41,650
Paman saya butuh tumpangan pulang.

1451
01:31:41,730 --> 01:31:43,230
Saya akan membatalkan tuduhan 
terhadapnya

1452
01:31:43,320 --> 01:31:45,480
jika Anda memastikan dia kembali.

1453
01:31:45,570 --> 01:31:48,900
Dan memberinya banyak 
insentif finansial untuk tinggal di sana.

1454
01:31:48,990 --> 01:31:50,210
- Insentif finansial, tidak. 
- Tidak?

1455
01:31:50,240 --> 01:31:52,320
Nah, Anda terlibat 
dalam kekacauan ini.

1456
01:31:54,700 --> 01:31:56,500
Baik. Saya akan melihat ke pamanmu.

1457
01:31:56,580 --> 01:31:59,100
Sekarang. Cukup panggil mereka 
sesuka Anda.

1458
01:32:00,080 --> 01:32:01,670
Tentu saja, 
tetapi para Ravens sedang bermain

1459
01:32:01,750 --> 01:32:03,380
dan saya sangat 
suka seragam mereka.

1460
01:32:03,460 --> 01:32:05,710
Jadi itu harus 
setelah pertandingan.

1461
01:32:11,090 --> 01:32:13,100
Ooh!

1462
01:32:37,240 --> 01:32:39,330
Ayo, Eth, ayo pergi!

1463
01:32:41,040 --> 01:32:43,120
Percepat!

1464
01:32:52,130 --> 01:32:54,220
- Sampai jumpa. 
- Sampai jumpa.

1465
01:32:57,260 --> 01:32:58,890
Saya suka hari-hari saya.

1466
01:32:58,970 --> 01:33:01,770
Saya membawa Ethan ke sekolah,

1467
01:33:01,850 --> 01:33:03,850
Anda membuka gym,

1468
01:33:03,940 --> 01:33:05,810
dan kemudian ini.

1469
01:33:05,900 --> 01:33:07,860
Mm ...

1470
01:33:07,940 --> 01:33:10,320
Saya punya anak masuk.

1471
01:33:10,400 --> 01:33:12,490
- Saya harus mulai bekerja. 
- Oh ...

1472
01:33:25,880 --> 01:33:27,960
Oh, kau harus pergi dengan susah payah.

1473
01:33:37,180 --> 01:33:38,470
Pakai pakaian, ya?

1474
01:34:05,750 --> 01:34:07,830
Hei, apik, 
Anda melihat kunci saya di mana saja?

1475
01:34:10,170 --> 01:34:12,260
Apakah gran memberi Anda ini?

1476
01:34:14,550 --> 01:34:16,800
Apa, kamu akan melalui 
mejaku?

1477
01:34:16,880 --> 01:34:19,390
Gambarnya keluar, 
surat-suratnya keluar.

1478
01:34:19,470 --> 01:34:22,430
Apakah dia memberi Anda surat-surat ini 
dan gambar itu?

1479
01:34:25,350 --> 01:34:27,440
Iya.

1480
01:34:29,230 --> 01:34:31,320
Apakah Anda membacanya?

1481
01:34:32,690 --> 01:34:34,780
- Josie ... 
- Apakah Anda membacanya, Jake?

1482
01:34:37,450 --> 01:34:40,580
- Iya. 
- Berapa kali?

1483
01:34:40,660 --> 01:34:41,990
K-mengapa itu penting?

1484
01:34:42,080 --> 01:34:44,450
Itu penting bagiku. 
Berapa kali?

1485
01:34:44,540 --> 01:34:46,620
Josie.

1486
01:34:47,670 --> 01:34:51,170
Dengar, kau tahu, kau tahu 
Lydie memberitahuku tentang dirimu.

1487
01:34:51,250 --> 01:34:54,210
A-aku tahu 
dia memberitahumu tentang aku.

1488
01:34:54,300 --> 01:34:56,720
A-Aku hanya tidak tahu 
bahwa dia berbagi

1489
01:34:56,800 --> 01:34:59,390
semua surat pribadi saya dengan Anda.

1490
01:34:59,470 --> 01:35:01,640
Mengapa dia melakukan itu?

1491
01:35:01,720 --> 01:35:03,810
Kapan dia memberikan ini padamu?

1492
01:35:05,270 --> 01:35:07,350
Lima atau enam tahun yang lalu.

1493
01:35:10,360 --> 01:35:13,230
Lima atau enam tahun.

1494
01:35:13,320 --> 01:35:16,650
Anda sudah tahu banyak tentang saya 
selama lima atau enam tahun?

1495
01:35:16,740 --> 01:35:18,280
Lydie tidak mengkhianatimu.

1496
01:35:18,360 --> 01:35:20,070
- Kamu ... 
- Jangan. Menjauh dariku.

1497
01:35:20,170 --> 01:35:22,500
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan pergi 
dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

1498
01:35:22,580 --> 01:35:23,740
Oke, tenang. Baik?

1499
01:35:23,830 --> 01:35:25,200
Ambil napas. 
Kita bisa bicara.

1500
01:35:25,290 --> 01:35:27,290
Saya tidak akan mengambil nafas.

1501
01:35:27,370 --> 01:35:30,000
Apakah kamu tidak merasa aneh?

1502
01:35:30,080 --> 01:35:34,460
Dia memberi saya kepada Anda 
sebelum memberi saya kepada Anda.

1503
01:35:34,550 --> 01:35:36,090
Setiap rahasia ...

1504
01:35:36,170 --> 01:35:39,590
E-semua yang menjadi milikku 
untuk diberikan.

1505
01:35:39,680 --> 01:35:41,760
Ya, 
apakah Anda akan memberikannya?

1506
01:35:43,850 --> 01:35:47,350
Saya ingin 
memiliki pilihan.

1507
01:35:47,430 --> 01:35:49,940
Meski begitu, 
jika gran memiliki skema besar

1508
01:35:50,020 --> 01:35:52,270
yang tampak jelas,

1509
01:35:52,360 --> 01:35:54,730
mungkin Anda bisa membaginya 
dengan saya.

1510
01:35:54,820 --> 01:35:56,650
Lihat...

1511
01:35:56,740 --> 01:36:00,110
Lihat, itu terjadi. Baik? 
Maksudku, kita adalah kita sekarang.

1512
01:36:00,200 --> 01:36:02,410
- Jadi apa masalahnya? 
- Karena aku punya...

1513
01:36:02,490 --> 01:36:04,730
Saya punya pertanyaan, dan Anda 
satu-satunya orang di ruangan ini

1514
01:36:04,780 --> 01:36:07,100
dengan jawaban, dan Anda tidak 
memberikannya kepada saya.

1515
01:36:08,080 --> 01:36:09,290
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?

1516
01:36:09,370 --> 01:36:11,710
Karena itu tidak masalah.

1517
01:36:11,790 --> 01:36:13,750
Anda menyimpan 
sesuatu dari saya.

1518
01:36:13,840 --> 01:36:15,710
Dengar, sayang, kau memiliki semuanya.

1519
01:36:15,800 --> 01:36:17,210
Tidak.

1520
01:36:17,300 --> 01:36:19,760
- Anda mendapatkan saya semua. 
- Baiklah, lihat, bisakah kita ...

1521
01:36:19,840 --> 01:36:22,340
Kita harus bisa beralih 
dari ini. Biarkan saja ini.

1522
01:36:22,430 --> 01:36:25,430
Tidak, kami tidak bisa melanjutkan.

1523
01:36:25,510 --> 01:36:27,670
Tidak sampai kau memberitahuku apa yang sudah kau 
dan nenek lakukan

1524
01:36:27,720 --> 01:36:29,890
selama lima atau enam tahun terakhir.

1525
01:36:29,980 --> 01:36:31,350
Kami memiliki minat terbaik Anda 
di hati.

1526
01:36:31,440 --> 01:36:34,270
Ya, jika Anda melakukannya, 
maka saya akan bertemu Anda

1527
01:36:34,360 --> 01:36:36,690
bukannya Anda dan anak 
- anak Anda dijauhkan dari saya.

1528
01:36:36,780 --> 01:36:38,110
Tidak ada yang disimpan dari siapa pun.

1529
01:36:38,190 --> 01:36:39,630
- Kenapa dia melakukan ini padaku? 
- Kenapa?

1530
01:36:39,690 --> 01:36:41,780
- Kenapa? 
- Biarkan saja!

1531
01:36:51,790 --> 01:36:54,420
Bagaimana mungkin kita bisa ...

1532
01:36:54,500 --> 01:36:57,460
sedekat dua orang bisa mendapatkan 
setengah jam yang lalu ...

1533
01:36:59,840 --> 01:37:01,470
dan sekarang kita sudah selesai?

1534
01:37:39,170 --> 01:37:43,050
Dengar, aku mengerti kamu tidak 
mau bicara denganku, tapi ...

1535
01:37:43,130 --> 01:37:45,890
anak-anak merindukanmu.

1536
01:37:45,970 --> 01:37:47,760
Aku merindukanmu.

1537
01:37:47,850 --> 01:37:49,930
Tolong telepon saya.

1538
01:38:07,700 --> 01:38:09,370
Josie berdiri untuk makan siang.

1539
01:38:09,450 --> 01:38:11,370
Akhirnya berhasil sampai 
larut malam.

1540
01:38:11,450 --> 01:38:14,540
Dia mengatakan banyak hal telah berubah.

1541
01:38:14,620 --> 01:38:16,460
Dia menempatkan Lavender House 
di pasar,

1542
01:38:16,540 --> 01:38:20,130
mengambil pekerjaan dengan beberapa 
desainer di New York City.

1543
01:38:22,710 --> 01:38:24,550
Saya akan membereskannya.

1544
01:38:24,630 --> 01:38:26,340
Sebaiknya cepat, Jake,

1545
01:38:26,430 --> 01:38:28,430
karena dia tidak terdengar benar.

1546
01:39:53,560 --> 01:39:56,270
- Halo? 
- Boy, aku senang kamu dijemput.

1547
01:39:56,350 --> 01:39:58,600
Ya, Sophia-ku ada di denting.

1548
01:39:58,680 --> 01:40:02,100
- Di penjara? 
- Nah, penjara sekolah, dengan Connor.

1549
01:40:02,190 --> 01:40:03,900
Rupanya, Mia tersungkur 
di wajahnya

1550
01:40:03,980 --> 01:40:05,400
tentang bagaimana dia menghancurkan hidupnya,

1551
01:40:05,480 --> 01:40:07,280
dan Sophia berusaha membantu.

1552
01:40:07,360 --> 01:40:08,650
Saya baru saja sampai di sekolah.

1553
01:40:08,740 --> 01:40:09,950
Apakah Jake ada di sana?

1554
01:40:10,030 --> 01:40:11,360
Gadis, 
aku tidak tahu di mana Jake.

1555
01:40:11,450 --> 01:40:14,030
- Itu sebabnya aku memanggilmu. 
- Saya datang.

1556
01:40:14,120 --> 01:40:16,290
Baik. Terima kasih.

1557
01:40:24,040 --> 01:40:26,380
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
Sekolah Menengah Magdalena , apa yang bisa saya bantu?

1558
01:40:26,460 --> 01:40:28,550
Ya itu benar.

1559
01:40:29,720 --> 01:40:31,590
- Dapatkah saya membantu Anda? 
- Hai

1560
01:40:31,680 --> 01:40:33,680
A-Aku di sini untuk Connor Spear.

1561
01:40:33,760 --> 01:40:37,810
Um, aku ... 
miliknya, um, um ...

1562
01:40:37,890 --> 01:40:39,560
Dia bersamaku.

1563
01:41:08,460 --> 01:41:10,760
Mendengarkan.

1564
01:41:10,840 --> 01:41:15,100
Akulah 
yang menolak untuk melihatmu.

1565
01:41:15,180 --> 01:41:18,810
Lydie mengatakan kepada saya, 
saya tidak tahu berapa kali.

1566
01:41:18,890 --> 01:41:21,140
Pertama kali saya berjalan 
ke Lavender House

1567
01:41:21,230 --> 01:41:23,640
dan aku melihat fotomu ...

1568
01:41:23,730 --> 01:41:26,690
Aku tahu aku bisa jatuh cinta 
padamu dan ...

1569
01:41:26,770 --> 01:41:28,690
dan itu membuatku takut sampai mati.

1570
01:41:32,650 --> 01:41:34,740
Dan setiap kata yang dikatakan Lydie 
membuatnya semakin buruk.

1571
01:41:37,370 --> 01:41:39,200
Dan aku tahu itu kalau

1572
01:41:39,290 --> 01:41:41,910
Anda tidak ingin apa yang saya 
tawarkan, itu, uh ...

1573
01:41:43,870 --> 01:41:46,080
bahwa itu akan membuatku takut.

1574
01:41:46,170 --> 01:41:48,250
Dan saya tidak bisa membiarkan itu terjadi, 
jadi ...

1575
01:41:50,710 --> 01:41:53,680
Lydie memberiku foto.

1576
01:41:53,760 --> 01:41:55,840
Dan kemudian dia memberi saya 
surat-surat itu.

1577
01:41:59,510 --> 01:42:02,390
Anda adalah semua yang 
saya inginkan.

1578
01:42:05,230 --> 01:42:07,310
Tuhan, aku mencintaimu!

1579
01:42:14,570 --> 01:42:16,660
Oh ...

1580
01:42:17,280 --> 01:42:21,950
Gran, uh, meninggalkan ini di 
brankasnya.

1581
01:42:29,040 --> 01:42:31,090
Josie, buttercup saya.

1582
01:42:31,170 --> 01:42:33,590
Jika Anda mendengarkan ini, 
saya pergi.

1583
01:42:33,670 --> 01:42:37,930
Dan saat Anda mendengarkan 
ini, Anda akan bertemu Jake.

1584
01:42:38,010 --> 01:42:42,100
Aku tahu saat aku melihatnya 
bahwa dia sempurna untukmu.

1585
01:42:42,180 --> 01:42:45,140
Saya juga tahu dari ekspresi 
di wajahnya

1586
01:42:45,230 --> 01:42:46,900
ketika pertama kali dia melihat fotomu.

1587
01:42:46,980 --> 01:42:50,560
Dia tahu kau juga sempurna 
untuknya.

1588
01:42:50,650 --> 01:42:53,360
Saya ingin Anda bahagia, 
buttercup.

1589
01:42:53,440 --> 01:42:55,860
Jadi saya melakukan apa yang perlu saya lakukan.

1590
01:42:55,950 --> 01:42:58,700
Aku memberimu untuk Jake,

1591
01:42:58,780 --> 01:43:03,620
dan dengan melakukan itu, 
aku memberikan Jake kepadamu.

1592
01:43:03,700 --> 01:43:07,460
Gadis saya, ketahuilah ini, 
dan jangan pernah lupa.

1593
01:43:07,540 --> 01:43:12,460
Tidak ada kata terlambat 
untuk meraih kebahagiaan.

1594
01:43:12,550 --> 01:43:17,180
Dan yang terakhir, Josie, terima kasih 
telah menjadi cahaya hidupku.

1595
01:43:17,260 --> 01:43:21,010
Saya menghargai Anda sejak 
Anda dilahirkan.

1596
01:43:21,100 --> 01:43:22,890
Selamat tinggal, gadisku yang berharga.

1597
01:43:22,970 --> 01:43:28,560
Aku mencintaimu selalu, selamanya, 
dan sepenuhnya.

1598
01:43:36,650 --> 01:43:38,240
Hai teman-teman.

1599
01:43:38,320 --> 01:43:40,160
- Bisakah Sophie datang untuk makan malam? 
- Alexi juga?

1600
01:43:40,240 --> 01:43:45,160
Saya akan jengkel jika kita tidak 
memiliki puff krim untuk pencuci mulut.

1601
01:43:45,240 --> 01:43:46,540
Dapatkan di sini.

1602
01:43:46,620 --> 01:43:48,580
Iya!

1603
01:43:48,660 --> 01:43:51,000
- Ooh! 
- Oh!

1604
01:43:51,080 --> 01:43:52,380
Oh, kamu akan menyukainya.