0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,840
"Lebih Banyak Penjahat Geng Brutal Melakukan Kejahatan."

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,440
"Biker Geng Dismissal 
Berakhir Dengan Kekacauan."

3
00:00:03,520 --> 00:00:04,960
"Apakah Ada Geng Biker yang Berguna?"

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,640
Ayo cepat!

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,840
Cepat! Lewat sana!

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,920
Api!

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,040
Perawat!

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,600
Tolong!

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,480
Tuan Nas!

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,080
Silakan periksa apa yang terjadi di depan!

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,360
Ini kemacetan berat!

12
00:00:54,320 --> 00:00:57,880
Andai saja petugas pemadam kebakaran 
dapat menggunakan beberapa sepeda, bukan, pak?

13
00:01:07,040 --> 00:01:09,320
"Panti Asuhan Harapan."

14
00:01:14,800 --> 00:01:17,880
Tolong bantu!

15
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
Beberapa anak masih terjebak di dalam! Tolong!

16
00:01:30,600 --> 00:01:32,880
Cing! Cacing!

17
00:01:32,960 --> 00:01:34,640
Disini. Tidak terkunci!

18
00:01:37,320 --> 00:01:39,680
- Hei, ini sumber airnya? 
- Saya tidak tahu.

19
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Larutan.

20
00:01:45,720 --> 00:01:48,400
Saya pikir Anda datang ke salon kecantikan saya 
setiap hari, Nona?

21
00:01:48,480 --> 00:01:49,520
- Baik? 
- Iya.

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,280
Menghabiskan uang, Nona?

23
00:01:51,360 --> 00:01:52,480
Mengapa itu tidak mengalir?

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,280
Dadang! Cukup, Sial!

25
00:02:00,360 --> 00:02:03,000
Cukup, Dang. Serahkan padaku. 
Bantu anak-anak.

26
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
- Tapi Cing. 
- Serahkan padaku, pergi saja!

27
00:02:05,520 --> 00:02:07,120
Cing.

28
00:02:10,280 --> 00:02:12,040
Tuhan mengampuni saya.

29
00:02:16,840 --> 00:02:18,440
Atas nama tuhan.

30
00:02:21,720 --> 00:02:24,680
Mul, ada api.

31
00:02:24,760 --> 00:02:26,720
- Ayo, Sial! 
- Ayo, Sial!

32
00:02:28,080 --> 00:02:30,120
Pak! Udi di sana, Tuan !!

33
00:02:30,200 --> 00:02:31,680
Tolong!

34
00:02:31,760 --> 00:02:33,600
Terperangkap di dalam, Tuan!

35
00:02:37,520 --> 00:02:38,760
Apa yang terjadi?

36
00:02:38,840 --> 00:02:40,360
Kita berhasil.

37
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Dari.

38
00:02:46,880 --> 00:02:49,680
Tenang, Di. Jangan takut. 
Aku bersamamu.

39
00:02:49,760 --> 00:02:51,760
Api!

40
00:02:53,520 --> 00:02:54,800
Api!

41
00:02:55,320 --> 00:02:56,480
Ke kiri, Sial! Kiri!

42
00:02:57,960 --> 00:03:01,480
Anda bilang jangan takut, 
mengapa Anda memegang saya begitu erat?

43
00:03:01,560 --> 00:03:03,480
Bangun!

44
00:03:05,520 --> 00:03:07,400
Bangun, Cing!

45
00:03:07,480 --> 00:03:08,840
Apakah kita sudah mati, Mul?

46
00:03:09,520 --> 00:03:12,760
- Bangun, Cing! 
- Aduh. Itu menyakitkan.

47
00:03:12,960 --> 00:03:14,200
Baiklah.

48
00:03:14,400 --> 00:03:15,960
Tidak apa-apa, Mul.

49
00:03:27,920 --> 00:03:32,360
Tolong...

50
00:03:36,360 --> 00:03:37,600
Baca Kerja.

51
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
"Caca Sutarya," Cacing. "

52
00:03:39,400 --> 00:03:40,720
Mulyana Derajat.

53
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
"Mulyana Derajat," Mulder. "

54
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
Dadang Modip.

55
00:03:43,360 --> 00:03:44,720
"Dadang Modip 
" Post Sleep Memory Syndrome. "

56
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
Mengisi Kue!

57
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
"Coki, Ciko."

58
00:03:58,040 --> 00:03:59,480
"The Tarix Jabrix 3."

59
00:04:03,880 --> 00:04:05,120
Tunggu...

60
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
Pegang lift.

61
00:04:20,480 --> 00:04:21,840
Anda semua gila.

62
00:04:23,400 --> 00:04:25,440
- Di sini, tuan. 
- Dimana dia?

63
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
Penyakit cacingnya kambuh?

64
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
Cacing belum datang.

65
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
Belum datang saat ini?

66
00:04:32,480 --> 00:04:33,720
Kemari!

67
00:04:34,640 --> 00:04:36,680
Pak. Apakah kamu baru saja tiba?

68
00:04:36,760 --> 00:04:38,720
Di mana kamu?

69
00:04:38,800 --> 00:04:41,320
Saya ... Permisi, Tuan.

70
00:04:41,400 --> 00:04:43,040
Saya ... Sesuatu ... Di sana.

71
00:04:43,120 --> 00:04:44,480
- Saya bertanya kepada anda. 
- Iya?

72
00:04:44,560 --> 00:04:47,000
Di mana kamu. 
Anda baru saja datang selarut ini?

73
00:04:57,600 --> 00:04:59,040
Jus sirsak.

74
00:04:59,600 --> 00:05:01,920
- Pemuda! 
- Tunggu, Tuan.

75
00:05:02,000 --> 00:05:03,560
Bagaimana? Sudahkah Anda ingat?

76
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
Tenang, Tuan. Saya sudah menulis pesanan Anda.

77
00:05:07,800 --> 00:05:09,160
Terima kasih untuk ini.

78
00:05:09,240 --> 00:05:10,960
Baiklah...

79
00:05:11,040 --> 00:05:12,280
- Lebih banyak pesanan, Pak? 
- Tidak.

80
00:05:12,360 --> 00:05:13,400
Baik.

81
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
- Jangan lama, Dang 
- Baiklah, Tuan.

82
00:05:16,920 --> 00:05:19,120
Tahukah Anda aturan kantor ini?

83
00:05:19,200 --> 00:05:22,400
Saya tahu aturan perusahaan ini. 
Kami akan memakai sepatu.

84
00:05:22,960 --> 00:05:26,360
Selesai Mereka mengkilap. Kenakan dasi. Selesai

85
00:05:26,440 --> 00:05:28,920
Jika Anda ingin menggiring kerbau, ...

86
00:05:29,000 --> 00:05:31,760
... Aku akan meminjamkanmu celanaku. 
Untuk bermain seruling.

87
00:05:32,160 --> 00:05:33,480
Beraninya kau!

88
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Mulder.

89
00:05:35,520 --> 00:05:36,640
Mulder.

90
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
Mulyana Derajat.

91
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
Mulder, Wakil CEO saya.

92
00:05:43,160 --> 00:05:45,360
Kami menunggu pertemuan, Nak.

93
00:05:45,440 --> 00:05:47,320
Tunggu, Ayah. Satu putaran lagi.

94
00:05:47,800 --> 00:05:49,680
Di sini, pesanan nasi goreng Anda.

95
00:05:50,080 --> 00:05:52,400
- Pemuda! 
- Tunggu, Tuan.

96
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Ini adalah...

97
00:06:01,720 --> 00:06:04,600
Dibuat di sepeda Jerman, dirilis pada tahun 1969.

98
00:06:05,280 --> 00:06:06,840
Sudah memiliki poros penggerak.

99
00:06:09,520 --> 00:06:11,040
Saya Mayang.

100
00:06:12,400 --> 00:06:13,480
Mayang?

101
00:06:21,360 --> 00:06:22,720
Apa yang salah?

102
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
Tidak masalah. Saya Dadang.

103
00:06:26,040 --> 00:06:28,160
- Apa yang terjadi dengan sepedamu? 
- Mesin berhenti.

104
00:06:28,240 --> 00:06:29,640
Oh, kios.

105
00:06:29,720 --> 00:06:30,800
Biarkan saya membantu Anda.

106
00:06:30,880 --> 00:06:33,120
Baca Kerja!

107
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Pak.

108
00:06:35,680 --> 00:06:37,200
Aku bangga...

109
00:06:37,280 --> 00:06:40,440
... dari kamu. 
Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda.

110
00:06:40,640 --> 00:06:43,880
Karena sekali lagi 
Anda sudah berhasil ...

111
00:06:43,960 --> 00:06:46,400
... dapatkan klien terbesar kami 
minggu ini!

112
00:06:46,480 --> 00:06:48,320
Tepuk tangan, semuanya!

113
00:06:48,400 --> 00:06:50,520
- Selamat. 
- Selamat!

114
00:06:50,600 --> 00:06:53,560
Ucapkan selamat padanya ...

115
00:06:53,640 --> 00:06:56,040
Iya. Selamat.

116
00:07:00,720 --> 00:07:03,800
Game ini dapat dijeda, 
tetapi pertemuan kami ...

117
00:07:03,880 --> 00:07:05,760
... tidak dapat dijeda. Baik? 
Ayolah.

118
00:07:05,840 --> 00:07:08,000
Kami ditunggu oleh banyak orang.

119
00:07:09,280 --> 00:07:10,480
Ayolah...

120
00:07:10,880 --> 00:07:12,840
Pesanan datang!

121
00:07:24,720 --> 00:07:26,200
Coki!

122
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
Ciko!

123
00:07:39,040 --> 00:07:40,360
Kami berhasil, Cok!

124
00:07:40,440 --> 00:07:42,000
Keren, Cik!

125
00:07:43,640 --> 00:07:45,880
Tapi pesanannya adalah bakso dan mie.

126
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
Dimana mie nya?

127
00:07:48,080 --> 00:07:49,360
Tuhan mengampuni saya!

128
00:07:50,640 --> 00:07:52,080
Ini bakso Anda, Pak.

129
00:07:52,160 --> 00:07:54,280
Nikmati makananmu.

130
00:07:58,920 --> 00:08:00,480
- Sampai jumpa. 
- Pak.

131
00:08:00,560 --> 00:08:02,240
Di mana belanjaannya?

132
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
Serius, tuan.

133
00:08:04,920 --> 00:08:08,720
Beri tahu saya jika Anda ingin memesan. 
Saya akan menulis...

134
00:08:08,800 --> 00:08:10,760
... barang untuk ...

135
00:08:12,440 --> 00:08:13,800
Apakah kamu tahu apa ini?

136
00:08:13,880 --> 00:08:15,240
Saya tahu, Tuan.

137
00:08:15,520 --> 00:08:16,800
Dalam lima menit, Pak!

138
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
Dadang!

139
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
Baik! Sini!

140
00:08:21,000 --> 00:08:22,360
Kenapa kamu tahu!

141
00:08:22,440 --> 00:08:23,760
Lanjutkan.

142
00:08:26,480 --> 00:08:30,000
- Perampokan! 
- Tolong!

143
00:08:30,080 --> 00:08:31,680
Ini keren, Dede?

144
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
Pencopet!

145
00:08:36,640 --> 00:08:38,480
Jaraknya cukup panjang.

146
00:08:41,800 --> 00:08:44,560
- Tolong! 
- Polisi!

147
00:08:50,520 --> 00:08:52,720
Kami mendapat banyak hari ini!

148
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
Sangat banyak!

149
00:08:54,480 --> 00:08:55,520
Kawan

150
00:08:55,880 --> 00:08:57,120
Berbagi dengan saya.

151
00:08:57,200 --> 00:08:58,520
Tidak!

152
00:08:58,720 --> 00:09:00,720
- Hanya satu uang kertas. 
- Tidak!

153
00:09:00,800 --> 00:09:02,200
Apa yang salah denganmu?

154
00:09:04,640 --> 00:09:06,200
Jenderal akan datang.

155
00:09:06,280 --> 00:09:08,040
Salam hangat!

156
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
- Salam hangat! 
- Jenderal.

157
00:09:14,440 --> 00:09:17,560
Jangan bereaksi berlebihan dengan Jenderal.

158
00:09:18,120 --> 00:09:19,600
Sangat dibesar-besarkan.

159
00:09:21,280 --> 00:09:23,240
Ketika Anda bertanggung jawab, ...

160
00:09:23,320 --> 00:09:25,600
... kita semua sangat miskin, bukan?

161
00:09:25,680 --> 00:09:27,320
Benar juga.

162
00:09:27,400 --> 00:09:29,080
Lihat, telepon layar sentuh.

163
00:09:31,480 --> 00:09:32,840
Maaf, siapa namamu?

164
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
Barokah.

165
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
"Barokah."

166
00:09:36,000 --> 00:09:38,040
"Mantan Jenderal Washer Sepeda Jalan Setan."

167
00:09:38,240 --> 00:09:39,560
Seperti penjual sate.

168
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Cuci sepedaku, oke? 
Saya akan berkencan malam ini.

169
00:09:49,720 --> 00:09:51,520
- Masa bodo. 
- Baiklah, breng!

170
00:09:52,720 --> 00:09:54,640
Ayo, Mulder. Ucapkan selamat padanya!

171
00:09:54,720 --> 00:09:56,880
Ucapkan selamat padanya, kami telah membuat kesepakatan.

172
00:09:56,960 --> 00:09:59,000
Kesepakatan atau tidak, 
selama kita bersama.

173
00:09:59,080 --> 00:10:00,680
Ucapkan selamat padanya.

174
00:10:02,760 --> 00:10:04,960
Dunia adalah milik kita, bung. 
Ayo, tersenyum.

175
00:10:05,040 --> 00:10:06,440
Tersenyum. Dunia ini milik kita.

176
00:10:06,520 --> 00:10:08,440
- Dunia ini milik kita! 
- Dunia ini milik kita!

177
00:10:08,520 --> 00:10:09,760
Dunia ini milik kita!

178
00:10:09,840 --> 00:10:11,040
Tidak ada yang bisa menghentikan kita.

179
00:10:12,080 --> 00:10:14,440
- Dunia ini milik kita. 
- Dunia ini milik kita.

180
00:10:14,520 --> 00:10:16,400
Dunia ini milik kita?

181
00:10:17,480 --> 00:10:19,120
Dunia ini milik kita.

182
00:10:19,200 --> 00:10:20,680
Dunia ini milik kita!

183
00:10:20,760 --> 00:10:23,560
Perhatian!

184
00:10:24,200 --> 00:10:26,280
Ternyata Ayah adalah anggota konspirasi.

185
00:10:27,880 --> 00:10:29,800
- Dunia ini milik kita! 
- Dunia adalah milik kita, Tuan.

186
00:10:29,880 --> 00:10:31,720
Mulder, kemana kamu akan pergi?

187
00:10:32,880 --> 00:10:34,240
Mulder?

188
00:10:34,320 --> 00:10:36,880
Mulyana Derajat! Kemana kamu akan pergi?

189
00:10:41,040 --> 00:10:42,160
Ya Tuhan!

190
00:10:42,240 --> 00:10:43,600
Pak!

191
00:10:43,680 --> 00:10:46,360
- Baca Kerja. 
- Ya pak?

192
00:10:46,440 --> 00:10:48,480
Kau satu-satunya harapanku.

193
00:10:48,560 --> 00:10:50,160
- Baik. 
- Duduk.

194
00:10:50,240 --> 00:10:51,560
Ya pak.

195
00:10:51,640 --> 00:10:54,200
- Apakah kamu melihat apa ini? 
- Tidak.

196
00:10:54,280 --> 00:10:57,480
Ini adalah 
klaim asuransi dari Bandung.

197
00:10:57,760 --> 00:11:01,200
Dan perusahaan kami 
akan membayar kerugian, ...

198
00:11:01,280 --> 00:11:05,040
... kerusakan, dan perampokan 
yang menyebabkan ...

199
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
... oleh geng biker.

200
00:11:08,600 --> 00:11:12,240
Bayangkan jika itu terjadi terus menerus 
seperti ini, ...

201
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
... berapa kerugian kita.

202
00:11:15,200 --> 00:11:17,640
Dan perusahaan kami ...

203
00:11:18,240 --> 00:11:19,560
... akan bangkrut.

204
00:11:19,640 --> 00:11:20,880
Bangkrut

205
00:11:20,960 --> 00:11:22,000
Bangkrut!

206
00:11:22,080 --> 00:11:23,280
Bangkrut!

207
00:11:23,680 --> 00:11:24,760
Bangkrut

208
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
Jadi apa yang Anda inginkan untuk saya, Tuan?

209
00:11:30,400 --> 00:11:32,120
Anda adalah anggota geng motor, kan?

210
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
Ya pak.

211
00:11:34,640 --> 00:11:37,120
Jadi kamu adalah pria terbaik ...

212
00:11:37,640 --> 00:11:43,000
... untuk bernegosiasi dengan mereka.

213
00:11:43,080 --> 00:11:45,680
Arahkan mereka ke hal-hal positif.

214
00:11:46,160 --> 00:11:49,000
Jangan biarkan mereka menyebabkan kekacauan.

215
00:11:49,400 --> 00:11:51,360
Tidak apa-apa jika mereka membuat oncom.

216
00:11:51,440 --> 00:11:53,760
Tapi jangan biarkan mereka menyebabkan kekacauan. Baik?

217
00:11:53,840 --> 00:11:57,160
Jadi, maksud Anda, saya akan pergi ke Bandung, Pak?

218
00:11:57,240 --> 00:11:59,320
Tentu tidak. Pergi ke Jogja.

219
00:12:00,200 --> 00:12:02,200
Tentu saja Anda akan pergi ke Bandung.

220
00:12:02,280 --> 00:12:06,840
Semua pengeluaran Anda 
akan diurus ...

221
00:12:07,920 --> 00:12:09,040
... oleh...

222
00:12:09,120 --> 00:12:10,520
- Bukan saya, Tuan. 
- Saya.

223
00:12:11,280 --> 00:12:13,640
- Apa? Bandung? 
- Apa? Bandung?

224
00:12:13,720 --> 00:12:15,840
Betul!

225
00:12:15,920 --> 00:12:17,200
Tunjangan bensin.

226
00:12:17,880 --> 00:12:19,960
Uang makan. Tunjangan makanan ringan.

227
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
Jangan khawatir.

228
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
Seseorang yang bertanggung jawab atas mereka.

229
00:12:24,960 --> 00:12:27,040
Jadi, siapa yang ikut dengan saya?

230
00:12:27,760 --> 00:12:29,800
Jadi, bagaimana dengan pekerjaan kita, Cing?

231
00:12:30,440 --> 00:12:31,960
Saya sudah.

232
00:12:32,040 --> 00:12:34,480
Saya tahu, Mul. Pekerjaan kita penting.

233
00:12:34,560 --> 00:12:37,400
Tapi Bandung membutuhkan kita, Mul.

234
00:12:37,480 --> 00:12:39,920
Sebagai warga kota Bandung, kita tidak bisa tinggal diam.

235
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Saya tidak akan membiarkan Road Devil 
membuat kekacauan di Bandung!

236
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
Kita harus bertindak, Mul!

237
00:12:44,720 --> 00:12:47,960
Tentu, Cing! Saya enggan 
dengan pekerjaan saya di kantor ayah saya juga.

238
00:12:48,040 --> 00:12:50,080
Bahwa. Saya suka gairah Anda.

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,080
Cik, Cok.

240
00:12:53,480 --> 00:12:54,760
Bagaimana dengan kamu?

241
00:12:55,600 --> 00:12:56,840
Kami siap!

242
00:12:59,440 --> 00:13:00,600
Bagaimana?

243
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
Saya bergantung pada keputusan Coki.

244
00:13:04,640 --> 00:13:07,880
Sama! Saya bergantung pada keputusan Ciko juga.

245
00:13:07,960 --> 00:13:09,840
Serius! Apakah kamu ikut dengan saya?

246
00:13:12,480 --> 00:13:14,720
- Tentu saja! 
- Tentu saja!

247
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
Bahwa.

248
00:13:17,840 --> 00:13:18,920
Bagaimana denganmu, Dang?

249
00:13:19,520 --> 00:13:20,840
Semoga perjalanan Anda aman.

250
00:13:21,240 --> 00:13:22,560
Bawa persediaan yang cukup.

251
00:13:23,560 --> 00:13:25,200
Isi tangki Anda.

252
00:13:25,280 --> 00:13:27,160
Siapkan sepeda Anda.

253
00:13:27,240 --> 00:13:29,680
Begitu banyak polisi tidur 
di jalan menuju Bandung.

254
00:13:30,080 --> 00:13:31,480
-Dadang! 
-Dadang!

255
00:13:31,560 --> 00:13:32,800
Aku tahu.

256
00:13:32,880 --> 00:13:35,160
Biarkan saya memperbaiki sepeda Anda terlebih dahulu.

257
00:13:37,160 --> 00:13:38,320
Apakah kamu ikut dengan kami?

258
00:13:39,000 --> 00:13:40,120
Saya diundang?

259
00:13:40,440 --> 00:13:42,560
Tentu saja!

260
00:13:45,120 --> 00:13:46,520
Cacing!

261
00:13:50,480 --> 00:13:51,520
Ayo pergi.

262
00:13:52,080 --> 00:13:54,360
Baiklah. Seperti biasa.

263
00:13:54,840 --> 00:13:56,400
Mari kita periksa kendaraan kita.

264
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
- Dipahami. 
- Roda!

265
00:13:58,880 --> 00:14:00,160
Memeriksa.

266
00:14:00,600 --> 00:14:01,760
Rem?

267
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
Semuanya bagus.

268
00:14:03,320 --> 00:14:04,600
Tanda berbelok?

269
00:14:05,160 --> 00:14:07,080
Cing, kami tidak memiliki sinyal belok.

270
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
Bagaimanapun, ini adalah sepeda tua.

271
00:14:10,120 --> 00:14:12,760
Tenang, Cing. Aku disini. Aku bisa melakukan ini.

272
00:14:14,040 --> 00:14:15,800
Baiklah. Semuanya baik-baik saja.

273
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Kaca spion?

274
00:14:17,680 --> 00:14:19,040
Memeriksa.

275
00:14:19,120 --> 00:14:20,360
Baik. Kacamata hitam.

276
00:14:20,840 --> 00:14:22,000
- Periksa. 
- Di sini.

277
00:14:22,560 --> 00:14:23,880
Dan yang paling penting.

278
00:14:23,960 --> 00:14:25,040
Helm.

279
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
Ingat ini.

280
00:14:28,520 --> 00:14:30,640
Tarix Jabrix adalah geng biker 
yang ...

281
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
Sopan santun.

282
00:14:31,920 --> 00:14:33,920
- Patuhi aturan ... 
- Lalu lintas.

283
00:14:34,000 --> 00:14:35,120
Dan...

284
00:14:35,200 --> 00:14:36,760
Hormati yang lebih tua.

285
00:14:37,920 --> 00:14:39,040
Baik.

286
00:14:39,120 --> 00:14:41,160
Bandung, kami datang.

287
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Sejarah!

288
00:14:42,320 --> 00:14:44,640
- Jabrix!
- Jabrix!

289
00:14:45,520 --> 00:14:46,800
Tunggu sebentar!

290
00:14:46,880 --> 00:14:48,840
Tunggu. Panggilan seseorang.

291
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
Siapa ini?

292
00:14:50,520 --> 00:14:52,000
Mengganggu. Itu Adi.

293
00:14:52,880 --> 00:14:53,920
Itu Adi.

294
00:14:55,160 --> 00:14:56,600
Iya? Halo, Pak?

295
00:14:56,680 --> 00:14:58,600
Baca Kerja.

296
00:14:58,680 --> 00:15:01,560
Saya yakin Anda siap 
untuk berangkat, bukan?

297
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Tentu pak Kita semua siap 
dan semuanya akan ...

298
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
... 
Diurus dengan Cacing.

299
00:15:06,560 --> 00:15:09,040
Maksudku, Caca Sutarya 
akan merawat mereka.

300
00:15:09,120 --> 00:15:12,600
Jika demikian, silakan gunakan mobil perusahaan.

301
00:15:12,880 --> 00:15:14,160
Dimana mobilnya?

302
00:15:14,240 --> 00:15:17,520
<i>Mobil akan tiba dalam beberapa menit 
ke rumah Anda.</i>

303
00:15:18,480 --> 00:15:19,920
<i>Bagaimana dengan itu, Caca?</i>

304
00:15:22,840 --> 00:15:24,080
Mobil itu, Tuan?

305
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
Oh, tidak, Tuan.

306
00:15:29,400 --> 00:15:31,040
- Apa? 
- Cing? Cing?

307
00:15:32,000 --> 00:15:33,040
Cing?

308
00:15:33,640 --> 00:15:34,720
Siapa ini?

309
00:15:36,640 --> 00:15:37,960
Mobil jelek.

310
00:15:40,560 --> 00:15:43,640
"Bergabunglah dengan Asuransi."

311
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Dang!

312
00:16:01,520 --> 00:16:03,560
- Apa yang salah? 
- Ada apa, Dang?

313
00:16:03,640 --> 00:16:04,840
Saya merasa mual.

314
00:16:13,600 --> 00:16:15,640
Tolong...

315
00:16:17,680 --> 00:16:18,880
Tunggu, Sial.

316
00:16:30,880 --> 00:16:32,240
Apa yang ...

317
00:16:32,320 --> 00:16:33,400
Berapa banyak.

318
00:16:33,480 --> 00:16:35,480
Bukankah itu pakaian kita?

319
00:16:52,680 --> 00:16:54,120
Di mana kita, Cing?

320
00:16:54,200 --> 00:16:55,240
Dimana?

321
00:16:56,200 --> 00:16:58,160
Pak. Di mana kita?

322
00:16:59,440 --> 00:17:00,520
My apologies, Cacing.

323
00:17:01,200 --> 00:17:03,440
Saya mengambil jalan yang salah!

324
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Maaf.

325
00:17:04,600 --> 00:17:06,480
- Betty? 
- Betty, siapa?

326
00:17:06,560 --> 00:17:09,480
Ini Betty Lamer De La Vega!

327
00:17:09,560 --> 00:17:13,840
Waria dari stop light 
di Persib Football Field dan Tegalega.

328
00:17:13,920 --> 00:17:15,360
Iya!

329
00:17:15,640 --> 00:17:16,920
Banci?

330
00:17:18,720 --> 00:17:20,120
Cacing.

331
00:17:20,200 --> 00:17:21,320
Apa yang sedang kamu lakukan?

332
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Buka pintunya!

333
00:17:22,760 --> 00:17:24,280
- Apa yang terjadi? 
- Cacing!

334
00:17:24,360 --> 00:17:25,800
- Buka pintunya! 
- Keluar!

335
00:17:32,080 --> 00:17:33,520
Ayo pergi!

336
00:17:43,120 --> 00:17:45,160
Cepat, Taruhan. Kami sedang diikuti.

337
00:17:59,280 --> 00:18:01,000
Jangan muntah dulu, Sial!

338
00:18:01,760 --> 00:18:02,960
Tidak baik. Dia mual!

339
00:18:03,040 --> 00:18:05,160
Mata di jalan!

340
00:18:15,840 --> 00:18:17,600
Percepat! Pindah...

341
00:18:22,000 --> 00:18:23,880
Tekan rem!

342
00:18:24,520 --> 00:18:26,200
Cing. Tuhan mengampuni saya.

343
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
Keluar dari mobil!

344
00:18:29,440 --> 00:18:30,720
Keluar dari mobil!

345
00:18:30,800 --> 00:18:32,240
Oke, tunggu sebentar.

346
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
Keluar!

347
00:18:34,160 --> 00:18:35,720
Tenang. Tenang.

348
00:18:35,880 --> 00:18:37,600
Tenang. Perdamaian.

349
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Tutup mulutmu!

350
00:18:39,640 --> 00:18:40,760
- Baik. 
- Pindah!

351
00:18:40,840 --> 00:18:41,960
- Baiklah. 
- Pindah.

352
00:18:42,520 --> 00:18:43,880
- Baik. 
- Keluar!

353
00:18:43,960 --> 00:18:46,480
Ya Tuhan. Pak, tunggu.

354
00:18:47,040 --> 00:18:48,520
Kami tidak mencari masalah, Pak.

355
00:18:48,840 --> 00:18:51,600
Kami datang ke sini untuk mencari Setan Jalan. 
Apakah kamu tahu tentang itu?

356
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
Bisakah kamu membaca?

357
00:18:55,720 --> 00:18:57,000
- Tentu saja. 
- Baca ini.

358
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
"Setan Jalan."

359
00:18:59,080 --> 00:19:00,360
Kebetulan sekali.

360
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
Tunggu. Kami memiliki beberapa bisnis dengan Anda.

361
00:19:02,760 --> 00:19:05,200
Dengar, aku ingin bernegosiasi denganmu.

362
00:19:05,840 --> 00:19:08,360
Bagaimanapun, kami adalah pengendara motor.

363
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
Cukup. Geng pengendara motor tidak akan 
menyebabkan keributan.

364
00:19:12,080 --> 00:19:15,240
Geng pengendara motor tidak melanggar aturan.

365
00:19:15,320 --> 00:19:16,760
Tenang.

366
00:19:16,840 --> 00:19:19,200
Lakukan hal-hal positif. Baik?

367
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Diam.

368
00:19:21,560 --> 00:19:24,280
- Kami tidak mencari keributan. 
- Iya.

369
00:19:24,360 --> 00:19:25,760
Kami sedang mencari ini!

370
00:19:31,840 --> 00:19:33,200
Berhenti!

371
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
Umum.

372
00:19:57,280 --> 00:19:59,840
"Melly, Jenderal Setan Road."

373
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
Anda Cacing, bukan?

374
00:20:18,360 --> 00:20:20,240
Baik. Saya Cacing.

375
00:20:20,760 --> 00:20:23,400
Sudah lama 
saya ingin tahu tentang Anda.

376
00:20:24,360 --> 00:20:25,640
Betulkah?

377
00:20:27,200 --> 00:20:31,040
Gadis ingin tahu tentang saya.

378
00:20:32,120 --> 00:20:33,840
Saya yakin Anda ingin tahu 
nomor telepon saya, bukan?

379
00:20:33,920 --> 00:20:35,480
Saya tidak bertanya-tanya tentang hal itu.

380
00:20:35,800 --> 00:20:37,120
Terus?

381
00:20:38,800 --> 00:20:40,040
Aku bertanya-tanya...

382
00:20:41,200 --> 00:20:42,440
... jika Cacing bisa dijalankan?

383
00:20:44,760 --> 00:20:46,440
Berpisah!

384
00:20:49,040 --> 00:20:50,320
Setelah mereka!

385
00:20:57,360 --> 00:20:58,720
Percepat!

386
00:20:59,840 --> 00:21:02,240
Berhenti! Masuk! Cepat!

387
00:21:14,680 --> 00:21:16,840
Kami tidak dapat melakukan apa pun tanpa sepeda kami.

388
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
Seperti kucing tanpa taringnya.

389
00:21:20,560 --> 00:21:22,040
Sangat lucu.

390
00:21:22,240 --> 00:21:23,880
Sangat romantis.

391
00:21:24,560 --> 00:21:27,200
Jangan ribut! 
Kami akan aman selama kami di sini.

392
00:21:28,160 --> 00:21:29,920
Saya bisa bantu anda.

393
00:21:37,040 --> 00:21:38,080
Umum!

394
00:21:38,440 --> 00:21:40,240
Itu tadi, Cing. Saya bukan lagi seorang jenderal.

395
00:21:40,560 --> 00:21:42,720
Ini Jenderal Bro!

396
00:21:43,840 --> 00:21:45,080
Kopi, tuan?

397
00:21:45,160 --> 00:21:46,600
Kopi, Umum?

398
00:21:47,840 --> 00:21:50,880
Sebenarnya, saya ingin melakukan 
kudeta kepada jenderal baru itu.

399
00:21:51,640 --> 00:21:53,280
Dan aku butuh bantuanmu.

400
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
Kup...

401
00:21:56,480 --> 00:21:59,040
Kalau saja kita punya sepeda di sini, ...

402
00:21:59,120 --> 00:22:01,200
... kami akan menendang Road Devil.

403
00:22:01,280 --> 00:22:02,760
Benar, Cing.

404
00:22:05,480 --> 00:22:08,480
Sepeda? Mudah, Cing.

405
00:22:10,760 --> 00:22:12,000
Mudah?

406
00:22:12,680 --> 00:22:18,240
Kup...

407
00:22:22,360 --> 00:22:23,800
Ada apa denganmu, Cing?

408
00:22:29,840 --> 00:22:31,200
Febi.

409
00:22:32,480 --> 00:22:35,600
Mengapa sepeda kami ada di tangan Anda?

410
00:22:35,680 --> 00:22:38,360
- Bukankah mereka ada di garasi? 
- Dan digembok.

411
00:22:39,000 --> 00:22:41,240
Biarkan saya memberi tahu Anda tentang itu. Sabar.

412
00:22:41,320 --> 00:22:42,560
Sepeda Dadang.

413
00:22:43,720 --> 00:22:46,520
Sejak kapan gembok 
bisa mengalahkan geng motor?

414
00:22:49,640 --> 00:22:51,280
Di mana sepedaku?

415
00:22:51,360 --> 00:22:53,760
Maaf Bu. Saya tidak membawa milik Anda. 
Mobilnya penuh.

416
00:22:54,520 --> 00:22:56,480
Tenang, Mul. Kamu naik dengan saya.

417
00:22:56,920 --> 00:23:00,160
Apa yang kita tunggu? 
Mari kita bangga atas Road Devil.

418
00:23:04,240 --> 00:23:05,640
Itu mereka, Cing.

419
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
- dimana? 
- Di sana.

420
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
- Di sana, Cing. 
- Betul.

421
00:23:11,720 --> 00:23:13,920
Kawan, menghalangi formasi.

422
00:23:21,760 --> 00:23:24,560
Oh, tidak, Cing. Mereka sangat banyak.

423
00:23:24,640 --> 00:23:28,280
- Berani sekali kamu! 
- Berhenti berhenti! Tenang!

424
00:23:28,360 --> 00:23:31,120
Tenang, damai.

425
00:23:31,880 --> 00:23:35,160
Jika Anda tuan-tuan, jangan seperti ini.

426
00:23:43,440 --> 00:23:44,880
Apa yang kamu inginkan?

427
00:23:47,520 --> 00:23:51,640
Saya ingin mobil 
perusahaan saya, uang perusahaan saya, ...

428
00:23:51,720 --> 00:23:54,720
... dan persetujuan pertobatanmu.

429
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Mudah kan?

430
00:24:05,480 --> 00:24:08,440
- Ada apa, Cing? 
- Batuk.

431
00:24:13,000 --> 00:24:14,560
Jadi apa untungnya bagi saya?

432
00:24:17,640 --> 00:24:19,160
Apa untungnya bagi Anda ...

433
00:24:19,800 --> 00:24:25,720
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk menghadapi 
pengendara motor terbaik di kota Bandung.

434
00:24:27,720 --> 00:24:30,160
- Siapa pengendara motor terbaik, Cing? 
- Tarix Jabrix.

435
00:24:32,440 --> 00:24:35,040
Dan kita akan melihat ...

436
00:24:35,120 --> 00:24:39,000
Apakah Anda layak 
menjadi pemimpin geng biker?

437
00:24:39,080 --> 00:24:41,880
Beraninya mereka?

438
00:24:41,960 --> 00:24:43,800
Apakah Anda layak?

439
00:24:45,000 --> 00:24:47,560
Kalahkan mereka, Jenderal.

440
00:24:48,800 --> 00:24:49,840
Baik.

441
00:24:51,040 --> 00:24:54,760
Jika saya kalah, saya akan memenuhi semua permintaan Anda.

442
00:24:57,720 --> 00:24:59,240
Tetapi jika saya menang, ...

443
00:25:01,560 --> 00:25:03,040
Saya akan mengambil jaket ini.

444
00:25:06,440 --> 00:25:07,920
- Apakah kamu cukup berani? 
- Baik.

445
00:25:08,000 --> 00:25:09,200
Sepakat.

446
00:25:10,720 --> 00:25:11,840
Sepakat.

447
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
Ayo semuanya!

448
00:25:20,960 --> 00:25:22,280
Ayo pergi.

449
00:25:39,240 --> 00:25:40,840
Oke, apakah kamu siap?

450
00:25:41,600 --> 00:25:45,520
Satu dua tiga.

451
00:26:31,800 --> 00:26:33,280
Gigit itu!

452
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
Cacing.

453
00:27:29,600 --> 00:27:31,720
Berjemur, bagus sekali.

454
00:27:31,800 --> 00:27:33,440
Betul.

455
00:27:37,880 --> 00:27:39,400
Mul, mereka ada di sini.

456
00:27:45,640 --> 00:27:47,240
Benar, Dang.

457
00:27:47,560 --> 00:27:48,760
Umum.

458
00:27:51,480 --> 00:27:53,080
Cing.

459
00:27:54,120 --> 00:27:55,360
Cing, siapa yang menang, Cing?

460
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
Cing.

461
00:27:58,280 --> 00:28:00,640
- Tentu saja kamu menang, kan, Cing? 
- Kamu menang, Cing?

462
00:28:07,600 --> 00:28:11,280
- Bandung adalah milik kita! 
- Iya!

463
00:28:16,760 --> 00:28:19,160
Anda masih berutang hidup kepada saya.

464
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
Ambil bonus ini.

465
00:28:27,920 --> 00:28:30,040
Tidak apa-apa, Cing.

466
00:28:30,120 --> 00:28:32,840
Selama mobil kembali kepada kami.

467
00:28:32,920 --> 00:28:34,320
Benar, Cing.

468
00:28:36,080 --> 00:28:38,600
- Salam hangat! 
- Salam hangat!

469
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Mari kita pulang.

470
00:29:04,080 --> 00:29:06,400
Anak-anak gila. Kamu gila.

471
00:29:08,800 --> 00:29:11,280
Saya ingin pulang ke rumah.

472
00:29:17,960 --> 00:29:19,120
Baik.

473
00:29:19,880 --> 00:29:21,040
Hari ini...

474
00:29:21,480 --> 00:29:23,040
Mobil kami rusak.

475
00:29:23,680 --> 00:29:25,400
Kami kehilangan uang.

476
00:29:25,480 --> 00:29:27,400
Saya kehilangan jaket saya.

477
00:29:29,520 --> 00:29:32,800
Jangan lupa, kebanggaan kami juga diambil.

478
00:29:35,880 --> 00:29:37,320
Tidak apa-apa, Cing.

479
00:29:38,200 --> 00:29:41,760
Kami tidak ditakdirkan untuk mengalahkan 
The Road Devils.

480
00:29:42,440 --> 00:29:44,640
Lebih baik kita pulang.

481
00:29:44,720 --> 00:29:47,840
Mari kita berdoa polisi 
akan menangkap Setan Jalan.

482
00:29:51,400 --> 00:29:53,360
Hari ini tidak mungkin lebih buruk, ya?

483
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
Ibuku.

484
00:30:00,080 --> 00:30:01,240
Salam sejahtera bagimu, Mak.

485
00:30:03,280 --> 00:30:04,520
Oh, bagus.

486
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Apakah kamu yakin, Bu?

487
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
Dimana?

488
00:30:09,440 --> 00:30:10,480
Tapi apakah kamu baik-baik saja?

489
00:30:11,360 --> 00:30:12,680
Baiklah, Bu.

490
00:30:12,760 --> 00:30:13,800
Baik.

491
00:30:14,320 --> 00:30:15,440
Salam sejahtera bagimu juga.

492
00:30:15,520 --> 00:30:17,760
- Apa yang terjadi, Cing? 
- Sial.

493
00:30:17,840 --> 00:30:19,880
Setan Road menyerang ibuku.

494
00:30:19,960 --> 00:30:22,400
- Ibu Cacing diserang? 
- Ibu Cacing diserang?

495
00:30:22,480 --> 00:30:24,240
Tahukah Anda apa yang mereka katakan?

496
00:30:24,960 --> 00:30:27,000
"Kirim salam kami ke Cacing."

497
00:30:27,080 --> 00:30:29,120
Mereka membuat keributan dengan kami.

498
00:30:30,920 --> 00:30:33,120
Sudah diputuskan.

499
00:30:33,200 --> 00:30:35,560
Kami tidak akan pernah kembali ke Jakarta 
sebelum kami mengalahkan Road Devils.

500
00:30:35,640 --> 00:30:36,680
Diterima.

501
00:30:36,760 --> 00:30:38,560
Tapi bagaimana cara mengalahkan mereka, Cing?

502
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
Tenang.

503
00:30:42,600 --> 00:30:44,280
Saya tahu jalannya.

504
00:30:59,800 --> 00:31:02,000
Road Devils sangat tangguh hari ini.

505
00:31:02,080 --> 00:31:04,080
Jika Anda ingin mengalahkan 
Road Devils, ...

506
00:31:04,160 --> 00:31:07,160
... Anda harus mengikuti 
pelatihan khusus.

507
00:31:08,160 --> 00:31:09,280
Latihan?

508
00:31:09,840 --> 00:31:11,560
Ini tempatnya.

509
00:31:34,600 --> 00:31:35,840
Kawan

510
00:31:35,920 --> 00:31:38,960
Temui The Crazy Wheels Admiral.

511
00:31:39,640 --> 00:31:41,680
Seorang koboi

512
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
- Koboi. 
- Koboi.

513
00:31:47,640 --> 00:31:48,760
Ko-Bo-ee.

514
00:31:51,800 --> 00:31:55,600
Saya sudah dalam 1.127 kecelakaan.

515
00:31:57,600 --> 00:31:59,160
Tapi saya aman.

516
00:31:59,240 --> 00:32:01,080
Terima kasih Tuhan.

517
00:32:01,160 --> 00:32:02,520
Keren.

518
00:32:04,760 --> 00:32:05,840
Kaki.

519
00:32:07,000 --> 00:32:08,200
Tangan.

520
00:32:09,040 --> 00:32:10,640
Semua logam penuh.

521
00:32:11,680 --> 00:32:14,560
Orang mengatakan saya sakit jiwa.

522
00:32:19,840 --> 00:32:20,840
Koboi.

523
00:32:21,520 --> 00:32:23,040
Terima kami untuk menjadi siswa Anda.

524
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
Jika begitu...

525
00:32:31,880 --> 00:32:33,080
Ayo mulai pelatihan.

526
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
Pelatihan, pelatihan.

527
00:32:35,200 --> 00:32:38,000
Jika Anda ingin berlatih dengan saya, 
Anda harus bekerja keras.

528
00:32:38,080 --> 00:32:40,080
Ingat, 
Anda harus melatih ...

529
00:32:41,120 --> 00:32:42,320
Keseimbangan.

530
00:32:42,400 --> 00:32:43,440
"Keseimbangan"

531
00:32:43,520 --> 00:32:44,640
Saya tahu Anda bisa, Cing.

532
00:32:44,720 --> 00:32:46,440
- Keren. 
- Pergi, Cacing.

533
00:32:46,880 --> 00:32:48,160
Ya.

534
00:32:50,080 --> 00:32:51,960
Menggelitik. Aduh.

535
00:32:52,040 --> 00:32:53,160
Menggelitik. Koboi. Hentikan.

536
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
Jadi, Anda lebih seimbang.

537
00:32:56,200 --> 00:32:57,840
Disiplin.

538
00:32:57,920 --> 00:32:59,600
Bangun.

539
00:32:59,680 --> 00:33:01,240
Saya akan hitung sampai tiga.

540
00:33:01,320 --> 00:33:05,120
Satu dua tiga.

541
00:33:05,200 --> 00:33:08,520
Brino, Blackie, bangunkan mereka.

542
00:33:08,600 --> 00:33:10,640
Kejar mereka. Bangunkan mereka.

543
00:33:10,720 --> 00:33:13,240
Bangun! Anjing!

544
00:33:13,320 --> 00:33:14,680
Kamu sangat berisik! Apa yang salah?

545
00:33:21,800 --> 00:33:24,600
Jangan terlalu susah bangun.

546
00:33:29,640 --> 00:33:31,000
Anjing-anjing masih mengejar.

547
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
Kesabaran.

548
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
"Kesabaran."

549
00:33:36,720 --> 00:33:40,160
Mengapa Cacing adalah satu-satunya yang makan? 
Kami juga kelaparan.

550
00:33:40,240 --> 00:33:42,480
Pelatihannya sangat sulit.

551
00:33:42,560 --> 00:33:45,240
Intake dan outtake harus seimbang.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
Siapa di toilet?

553
00:33:48,120 --> 00:33:49,640
Sabar.

554
00:33:50,320 --> 00:33:52,440
Koboi, saya tidak tahan lagi.

555
00:33:52,520 --> 00:33:55,040
Bersabarlah, Cacing.

556
00:33:57,680 --> 00:33:58,800
Koboi.

557
00:34:00,160 --> 00:34:01,440
Sabar.

558
00:34:02,240 --> 00:34:05,280
Dalam kehidupan ini, terkadang kita membutuhkan kesabaran.

559
00:34:05,360 --> 00:34:06,440
Ingat bahwa.

560
00:34:10,200 --> 00:34:11,440
Siapa di toilet?

561
00:34:11,520 --> 00:34:15,720
- Bersabarlah, Cing. 
- Ya Tuhan, Dadang.

562
00:34:15,800 --> 00:34:18,480
Dan konsentrasi.

563
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
"Konsentrasi."

564
00:34:42,360 --> 00:34:44,960
Sekarang Cacing dapat fokus.

565
00:34:54,080 --> 00:34:56,880
- Dia berpikir kotor. 
- Dia berpikir kotor.

566
00:34:56,960 --> 00:34:58,600
Hei, bodoh.

567
00:35:00,120 --> 00:35:02,280
Tetap fokus.

568
00:35:02,360 --> 00:35:03,720
Oke, Koboi.

569
00:35:13,880 --> 00:35:16,800
"Foto-foto Mayang Sari" Gambar Profil. "

570
00:35:46,760 --> 00:35:47,880
Mayang?

571
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
Ayolah.

572
00:36:05,880 --> 00:36:07,520
- Kau datang. 
- Paman.

573
00:36:07,600 --> 00:36:09,440
Akhirnya kamu datang ke sini.

574
00:36:09,520 --> 00:36:12,000
- Bagaimana kabarmu, Paman? 
- Hebat.

575
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Mayang.

576
00:36:14,680 --> 00:36:15,720
- Ayah? 
- Iya.

577
00:36:15,800 --> 00:36:16,840
Orang yang membantu saya?

578
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
- Betul. 
- Kamu kenal dia?

579
00:36:18,800 --> 00:36:20,080
Saya kenal dia, Koboi.

580
00:36:20,160 --> 00:36:22,320
- Mayang, bagaimana kabarmu? 
- Saya baik-baik saja.

581
00:36:22,400 --> 00:36:24,280
- Apa kabar? 
- Saya baik-baik saja.

582
00:36:24,360 --> 00:36:27,600
Mayang, aku merasa tidak enak untukmu. 
Anda datang ke sini untuk beristirahat.

583
00:36:27,680 --> 00:36:29,520
Tapi aku bersama tamu.

584
00:36:29,600 --> 00:36:31,600
Tidak apa-apa, Paman. Semakin meriah.

585
00:36:31,680 --> 00:36:34,200
Kemarilah, temui Mayang.

586
00:36:35,240 --> 00:36:36,320
Anda semua datang ke sini.

587
00:36:37,800 --> 00:36:39,640
- Ciko. Halo. 
- Mayang.

588
00:36:39,720 --> 00:36:41,840
- Coki. Kita kembar. 
- Mayang.

589
00:36:41,920 --> 00:36:43,280
Jangan bingung.

590
00:36:43,360 --> 00:36:44,960
- Yang mana Coki. 
- Yang mana Ciko.

591
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
Betul.

592
00:36:47,640 --> 00:36:49,400
- Mulder.
- Mayang.

593
00:36:49,480 --> 00:36:52,240
Muldar, Mulder, Muldar, Mulder. 
Mulyana Derajat.

594
00:36:56,160 --> 00:36:59,200
Caca Sutarya. 
Tapi Anda bisa memanggil saya Tampan.

595
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
Tampan. Benar-benar lelucon.

596
00:37:02,200 --> 00:37:03,720
Biasanya kami memanggil Anda Cacing.

597
00:37:04,640 --> 00:37:06,960
Caem "tampan" Cing. Cacing.

598
00:37:07,040 --> 00:37:08,760
Cukup. Ayo berlatih.

599
00:37:08,840 --> 00:37:10,480
- Pergi berlatih. 
- Latih.

600
00:37:11,280 --> 00:37:12,720
Silakan masuk, Mayang.

601
00:37:13,560 --> 00:37:15,080
- Aduh. 
- Pergi berlatih.

602
00:37:15,600 --> 00:37:17,560
Sudah lama.

603
00:37:17,640 --> 00:37:19,440
- Iya. 
- Apa yang sedang kamu lakukan?

604
00:37:19,520 --> 00:37:21,160
- Kamu pergi berlatih juga. 
- Baiklah.

605
00:37:21,240 --> 00:37:22,640
- Pelatihan? 
- Anda seorang pengganggu.

606
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
Pergi, dorong ke atas.

607
00:37:24,480 --> 00:37:25,800
Masuk.

608
00:37:28,680 --> 00:37:30,680
Pergi berlatih sekarang!

609
00:37:38,240 --> 00:37:40,520
Cacing!

610
00:37:40,600 --> 00:37:42,600
- Cacing. 
- Ayo, Cacing!

611
00:37:43,440 --> 00:37:45,200
- Bagaimana, Om Koboi? 
- Kita berhasil?

612
00:37:45,280 --> 00:37:47,320
- Kita berhasil. 
- Ya.

613
00:37:48,360 --> 00:37:50,080
- Bagaimana itu? 
- Kita berhasil, Cing.

614
00:37:50,160 --> 00:37:52,160
- Kita berhasil, Koboi? 
- Kamu berhasil.

615
00:38:05,360 --> 00:38:06,560
Semua selesai.

616
00:38:06,640 --> 00:38:08,880
Akhirnya selesai, Mei.

617
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
- Sangat melelahkan, bukan? 
- Iya.

618
00:38:12,320 --> 00:38:13,800
Saya harap mereka menyukainya.

619
00:38:23,880 --> 00:38:25,920
- Ada apa, Dang? 
- Tidak masalah, May.

620
00:38:26,760 --> 00:38:27,840
Bahwa...

621
00:38:30,680 --> 00:38:32,120
- Dibersihkan? 
- Dibersihkan.

622
00:38:32,920 --> 00:38:34,240
Belum. Ada...

623
00:38:36,040 --> 00:38:37,120
Datang...

624
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Cacing. 
Dalam hidup ini,...

625
00:38:49,080 --> 00:38:51,200
... terkadang kita menghadapi 
dua pilihan.

626
00:38:52,720 --> 00:38:55,320
Bertindak benar, 
bahkan jika kita mengorbankan hidup kita.

627
00:38:55,400 --> 00:38:58,080
Atau berhenti 
karena kita takut.

628
00:39:04,520 --> 00:39:07,520
Saya juga punya ketakutan seperti itu.

629
00:39:07,600 --> 00:39:09,240
Benarkah, Koboi?

630
00:39:09,320 --> 00:39:11,080
Tapi sekarang sudah hilang.

631
00:39:11,840 --> 00:39:15,360
Karena saya yakin 
ibu saya selalu berdoa untuk saya.

632
00:39:17,720 --> 00:39:20,920
Ingat. 
Tidak peduli seberapa hebat kamu, ...

633
00:39:21,000 --> 00:39:23,240
... Doa ibu 
selalu lebih besar.

634
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
Ingat pepatah itu.

635
00:39:27,160 --> 00:39:29,400
Cinta ibu kepada saya ...

636
00:39:30,080 --> 00:39:32,360
... tak terkira 
sepanjang waktu.

637
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
Ingat bahwa.

638
00:39:40,360 --> 00:39:41,440
Bungkam.

639
00:39:50,520 --> 00:39:52,680
Pandangan yang bagus, bukan?

640
00:39:55,160 --> 00:39:56,400
Apakah kamu merasa kedinginan?

641
00:39:58,040 --> 00:39:59,200
Sedikit.

642
00:40:00,640 --> 00:40:02,840
Mayang, terima kasih ...

643
00:40:03,480 --> 00:40:05,080
Untuk membantu saya.

644
00:40:05,160 --> 00:40:07,040
Kapan saja, Dadang.

645
00:40:08,720 --> 00:40:10,240
Apalagi saya juga senang.

646
00:40:11,160 --> 00:40:14,200
Kita bisa bersenang-senang sebelum ...

647
00:40:16,600 --> 00:40:18,480
Mengapa Anda bergosip?

648
00:40:18,560 --> 00:40:20,640
Kenapa kamu tidak tidur saja. 
Pergi tidur...

649
00:40:21,800 --> 00:40:24,040
Kami akan menghadapi hari yang berat 
besok.

650
00:40:25,360 --> 00:40:27,040
Apa lelucon, Cacing.

651
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Oh tidak.

652
00:40:38,920 --> 00:40:41,240
Tunggu, saya akan mengangkat telepon terlebih dahulu.

653
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
Halo.

654
00:40:47,320 --> 00:40:49,880
Saya akan menghubungi Anda nanti.

655
00:40:51,360 --> 00:40:52,400
Iya.

656
00:40:55,520 --> 00:40:56,560
Baik.

657
00:41:01,160 --> 00:41:03,720
Dadang, aku akan tidur.

658
00:41:04,800 --> 00:41:06,040
Oke, Mei.

659
00:41:18,480 --> 00:41:19,920
Kami mendapat surat dari Tarix Jabrix.

660
00:41:27,560 --> 00:41:29,600
"Aku menuntut pertandingan ulang! 
Kamu kalah, Setan Jalan diberhentikan!"

661
00:41:29,680 --> 00:41:31,280
Cepat, baca ini.

662
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
Kamu...

663
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
Membacanya...

664
00:41:36,920 --> 00:41:39,760
"Aku menerima tantangan itu."

665
00:41:39,840 --> 00:41:41,520
"Jika kamu kalah,...

666
00:41:41,600 --> 00:41:44,840
... Tarix Jabrix akan diberhentikan 
selamanya. "

667
00:41:45,520 --> 00:41:47,960
Sungguh cantik.

668
00:41:48,320 --> 00:41:50,360
- Apa? 
- Itu tidak cantik.

669
00:41:50,440 --> 00:41:53,000
Diberhentikan selamanya, Cing.

670
00:41:53,080 --> 00:41:55,000
- Dibubarkan! 
- Aku tahu.

671
00:41:55,080 --> 00:41:56,880
Aku seharusnya mengatakannya pada diriku sendiri. 
Bodoh sekali.

672
00:41:57,560 --> 00:41:59,240
- Kemana kamu akan pergi, Cing? 
- Pelatihan.

673
00:41:59,320 --> 00:42:00,800
- Di sana, Cing. 
- Di sana.

674
00:42:06,640 --> 00:42:08,360
Cacing adalah "SIL".

675
00:42:08,440 --> 00:42:10,280
- Apa SIL? 
- Diam-diam Jatuh Cinta.

676
00:42:13,680 --> 00:42:15,680
Kemudian!

677
00:42:15,920 --> 00:42:17,680
Luar biasa!

678
00:42:17,760 --> 00:42:19,160
Menakjubkan.

679
00:42:19,240 --> 00:42:20,680
Keren abis.

680
00:42:22,160 --> 00:42:24,800
Kita bisa menyalakan motor ini 
berkat Dadang.

681
00:42:26,400 --> 00:42:27,800
Anda seperti seorang dukun, Dang.

682
00:42:28,480 --> 00:42:30,600
Sepeda ini disebut Si Kumpay.

683
00:42:30,680 --> 00:42:32,800
- Luar biasa. 
- Tapi sekarang...

684
00:42:32,880 --> 00:42:34,560
... Saya pinjamkan kepada Anda, Cing.

685
00:42:34,640 --> 00:42:36,200
- Cing. 
- Wow!

686
00:42:36,280 --> 00:42:38,800
- Keren! 
- Koboi, berhenti bercanda.

687
00:42:38,880 --> 00:42:40,160
Itu benar.

688
00:42:40,240 --> 00:42:42,800
Jika Anda menggunakan motor ini, 
kemenangan Anda dijamin.

689
00:42:42,880 --> 00:42:44,840
- Tentu, Cing. 
- Saya siap.

690
00:42:44,920 --> 00:42:46,880
- Berdoa untuk saya, kawan. 
- Tentu saja.

691
00:42:46,960 --> 00:42:49,720
Kawan, ini tidak akan berhasil ...

692
00:42:49,800 --> 00:42:51,040
... tanpa bantuan Mayang.

693
00:42:54,160 --> 00:42:55,520
Terima kasih, Mayang.

694
00:42:55,600 --> 00:42:57,440
Kapan saja, teman-teman saya.

695
00:42:58,240 --> 00:43:02,000
Tapi saya pikir ... 
saya belum mengatakan sesuatu padamu, kan?

696
00:43:06,280 --> 00:43:09,280
Bahkan, saya datang ke sini sendirian.

697
00:43:09,360 --> 00:43:11,160
Tapi ternyata 
banyak sekali orang di sini, kan?

698
00:43:15,080 --> 00:43:16,960
- Saya akan menikah. 
- Apa?

699
00:43:20,680 --> 00:43:22,400
Dadang tidak memberi tahu kami tentang itu.

700
00:43:22,480 --> 00:43:24,240
- Tidak dengan Dadang. 
- Apa?

701
00:43:28,080 --> 00:43:32,240
Tunangan saya tidak suka 
jika saya masih naik sepeda.

702
00:43:34,240 --> 00:43:35,640
Satu hal yang pasti ...

703
00:43:36,520 --> 00:43:38,280
Kebersamaan ini dengan Anda semua ...

704
00:43:39,240 --> 00:43:41,760
Itu akan membuatku merindukan kalian semua.

705
00:43:43,640 --> 00:43:45,000
Terima kasih temanku.

706
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
Terimakasih ayah.

707
00:43:50,560 --> 00:43:51,640
Paman.

708
00:43:53,480 --> 00:43:55,920
Tolong jaga 
sepeda favorit saya.

709
00:43:57,440 --> 00:43:58,680
Baiklah.

710
00:43:58,760 --> 00:44:00,000
Hati hati.

711
00:44:00,640 --> 00:44:02,000
Saya pergi, Paman.

712
00:44:03,440 --> 00:44:06,160
Dadang, aku pergi.

713
00:44:08,440 --> 00:44:09,560
Terima kasih.

714
00:44:21,360 --> 00:44:22,400
Dang.

715
00:44:52,360 --> 00:44:53,560
Jangan sentuh aku.

716
00:44:56,560 --> 00:44:57,920
Dang.

717
00:44:58,800 --> 00:45:00,320
Tenang, Dang.

718
00:45:00,400 --> 00:45:02,920
Dengar, 
aku berjanji, ...

719
00:45:03,000 --> 00:45:05,240
... patah hatimu 
akan sembuh ...

720
00:45:05,320 --> 00:45:07,880
... saat kami memenangkan pertandingan ulang.

721
00:45:07,960 --> 00:45:10,200
- Iya. 
- Tentu saja.

722
00:45:10,280 --> 00:45:12,960
Baik? 
Terima kasih juga untukmu.

723
00:45:13,040 --> 00:45:15,280
Jangan terlalu yakin.

724
00:45:15,360 --> 00:45:16,680
Siapa itu?

725
00:45:20,520 --> 00:45:21,960
Cukup dengan melempar?

726
00:45:25,040 --> 00:45:29,480
Untuk menang, Anda juga 
tidak hanya membutuhkan kekuatan fisik ...

727
00:45:29,560 --> 00:45:31,480
... dan peralatan canggih, ...

728
00:45:31,560 --> 00:45:33,440
... tetapi 
Anda juga perlu strategi.

729
00:45:33,520 --> 00:45:38,520
Bersantai. Koboi bilang 
aku lulus pelatihan ...

730
00:45:38,600 --> 00:45:41,560
... dan kami memiliki Si Kumpay.

731
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
- Tentu, kami akan menang. 
- Betul.

732
00:45:44,720 --> 00:45:48,120
Perlombaan tidak hanya 
tentang permainan kecepatan, ..

733
00:45:48,200 --> 00:45:49,760
... tetapi juga 
permainan ini.

734
00:45:49,840 --> 00:45:52,360
- Helm? 
- Rambut Afro?

735
00:45:53,320 --> 00:45:54,520
Otak.

736
00:45:56,320 --> 00:45:57,440
Otak.

737
00:45:58,040 --> 00:46:02,320
Untungnya, saya tahu 
kelemahan umum Setan Jalan.

738
00:46:03,000 --> 00:46:05,080
- Apa itu? 
- Apa itu?

739
00:46:05,160 --> 00:46:07,680
Jenderal tidak pernah punya pacar.

740
00:46:08,240 --> 00:46:10,720
Pergi cari pacar untuknya, Cing.

741
00:46:10,800 --> 00:46:11,840
Benar, Cing.

742
00:46:11,920 --> 00:46:16,080
Jika Anda berhasil 
mengalihkan konsentrasi, ...

743
00:46:16,160 --> 00:46:18,840
... kemenanganmu 
sudah ada di tanganmu.

744
00:46:20,120 --> 00:46:24,040
Jadi Cacing 
akan menjadi pacar Jenderal?

745
00:46:25,120 --> 00:46:28,080
Jadi maksudmu ...

746
00:46:28,920 --> 00:46:31,280
... Saya akan menggunakan tubuh saya ...

747
00:46:32,760 --> 00:46:37,440
... untuk menarik 
Jenderal lucu itu ...

748
00:46:37,520 --> 00:46:42,840
... yang senyumnya membuat dunia 
berhenti berputar.

749
00:46:42,920 --> 00:46:44,040
Baik?

750
00:46:45,800 --> 00:46:47,600
Baik.

751
00:46:47,680 --> 00:46:51,160
Demi Tarix Jabrix, 
aku rela berkorban.

752
00:46:51,240 --> 00:46:52,640
Keren.

753
00:46:52,720 --> 00:46:54,640
Jenderal, saya datang.

754
00:46:54,720 --> 00:46:56,880
All hail Cacing.

755
00:46:57,040 --> 00:47:00,440
Semua hujan cacing. Pilih Cacing.

756
00:47:00,520 --> 00:47:03,320
Vote for Cacing. Semua Cacing baru.

757
00:47:03,400 --> 00:47:07,160
Saya tidak ingin menjadi Wakil CEO lagi.

758
00:47:07,240 --> 00:47:08,880
Saya tidak ingin menjadi kaya ...

759
00:47:08,960 --> 00:47:10,880
... jika selama ini 
uang Anda digunakan ...

760
00:47:10,960 --> 00:47:13,360
... untuk menjual negara kita 
kepada orang asing?

761
00:47:13,440 --> 00:47:16,560
My son Mulder, Muliana Derajat.

762
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
Ikut denganku 
dan aku akan menceritakan semuanya padamu.

763
00:47:19,880 --> 00:47:21,360
Tidak, aku lebih baik menjadi miskin ...

764
00:47:21,440 --> 00:47:24,200
... daripada bekerja sama 
dengan para penjajah ekonomi itu.

765
00:47:24,280 --> 00:47:28,240
Mul, tidak apa-apa jika wajah kita buruk. 
Kita harus kaya.

766
00:47:28,320 --> 00:47:31,360
Tidak apa-apa jika saya miskin. 
Maaf, Ayah, jalan kita berbeda.

767
00:47:31,440 --> 00:47:32,920
Mulder!

768
00:47:33,000 --> 00:47:35,160
- Damai sejahtera, Ayah. 
- Damai sejahtera bagi kamu juga.

769
00:47:36,000 --> 00:47:37,600
Jalan yang berbeda?

770
00:47:38,840 --> 00:47:40,320
- Saya pikir itu masih sama. 
- Permisi.

771
00:47:40,400 --> 00:47:42,720
Ini adalah jalanku. Anda memblokir.

772
00:47:42,800 --> 00:47:43,920
Baik.

773
00:47:45,080 --> 00:47:48,320
Mengapa saya tidak mendapatkan jalan apa pun hari ini? 
Sangat aneh.

774
00:48:08,280 --> 00:48:10,080
- Apa yang terjadi? 
- Tidak ada.

775
00:48:10,160 --> 00:48:13,000
- Tuhan mengampuni saya. 
- Tuhan mengampuni saya.

776
00:48:18,040 --> 00:48:19,360
Sangat.

777
00:48:20,400 --> 00:48:21,800
Itu Melly, Cok.

778
00:48:21,880 --> 00:48:23,680
Ya, itu Melly.

779
00:48:23,760 --> 00:48:25,520
Pak, apa yang kamu lakukan di sini?

780
00:48:25,600 --> 00:48:27,200
Akankah kamu berbelanja?

781
00:48:52,880 --> 00:48:54,360
Kemana kamu akan pergi?

782
00:48:54,960 --> 00:48:57,120
- Saya lupa. 
- Bayar makananmu dulu.

783
00:49:09,480 --> 00:49:12,000
Bagaimana itu? Apakah Anda mendapat info?

784
00:49:12,080 --> 00:49:13,840
Semua baik-baik saja, Cing.

785
00:49:13,920 --> 00:49:15,720
Hobi Melly adalah berenang.

786
00:49:15,800 --> 00:49:18,200
Dia memenangkan kontes membaca puisi 
ketika dia masih di SMP.

787
00:49:18,280 --> 00:49:19,440
- Baik. 
- Zodiaknya adalah Aries.

788
00:49:19,520 --> 00:49:22,040
Suka lagu-lagu pop, 
suka makan pisang goreng, ...

789
00:49:22,120 --> 00:49:24,480
... Apakah kakinya patah, 
alergi pada kucing, ...

790
00:49:24,560 --> 00:49:28,280
... memiliki saudara perempuan yang sudah menikah 
dengan tiga anak yang tinggal di Jakarta, ...

791
00:49:28,360 --> 00:49:31,120
... nama mereka adalah Roni, Abel, 
Tika, Adina, Ranisa.

792
00:49:31,200 --> 00:49:32,440
Itu gila.

793
00:49:32,520 --> 00:49:35,200
Anda tahu semua tentang itu 
hanya dengan mengikuti Melly sepanjang hari?

794
00:49:35,280 --> 00:49:37,000
- Tentu saja tidak. 
- Tentu saja tidak.

795
00:49:37,080 --> 00:49:39,840
Kami melihat profil Facebook-nya.

796
00:49:39,920 --> 00:49:41,800
Betul.

797
00:49:41,880 --> 00:49:43,640
Saya bisa melakukannya juga.

798
00:49:43,720 --> 00:49:45,760
Jadi mengapa Anda mengikutinya 
sepanjang hari?

799
00:49:45,840 --> 00:49:47,680
- Apa yang kamu dapatkan? 
- Mudah.

800
00:49:49,040 --> 00:49:51,840
- Apa itu? 
- ini.

801
00:49:52,400 --> 00:49:55,640
- Mengapa kamu berbelanja? 
- Tenang dan santai.

802
00:49:56,080 --> 00:49:58,560
Tenang...

803
00:49:58,640 --> 00:49:59,960
Tunggu disini.

804
00:50:02,480 --> 00:50:04,320
- Damai sejahtera besertamu. 
- Damai sejahtera besertamu.

805
00:50:06,840 --> 00:50:08,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

806
00:50:15,280 --> 00:50:16,560
Itu Melly.

807
00:50:16,640 --> 00:50:20,680
- Tentu saja, Cing, ini rumahnya. 
- Tentu saja, Cing, ini rumahnya.

808
00:50:21,600 --> 00:50:23,960
Kamu bodoh Kenapa kamu tidak memberitahuku? 
Saya belum siap.

809
00:50:24,040 --> 00:50:27,560
Tidak apa-apa, Cing. Biarkan mengalir.

810
00:50:30,320 --> 00:50:31,720
Oh tidak. Dia datang.

811
00:50:31,800 --> 00:50:34,240
Apa yang kamu lakukan di sini?

812
00:50:34,720 --> 00:50:37,160
Apakah kamu mengikuti saya?

813
00:50:37,240 --> 00:50:38,560
Tentu tidak.

814
00:50:41,240 --> 00:50:44,200
- Aku ingin ... 
- Apa yang kamu inginkan?

815
00:50:44,640 --> 00:50:46,440
Aku ingin...

816
00:50:46,520 --> 00:50:48,480
Bolehkah saya menggunakan toilet Anda?

817
00:50:54,520 --> 00:50:57,760
Sebelum kita pergi berlomba, 
haruskah kita berkencan?

818
00:51:00,280 --> 00:51:02,080
Aku ingin mengajakmu kencan.

819
00:51:02,160 --> 00:51:03,680
Ya atau tidak.

820
00:51:03,760 --> 00:51:07,360
Mel, mari kita pergi bersama.

821
00:51:09,400 --> 00:51:11,600
Atas nama tuhan.

822
00:51:14,040 --> 00:51:17,680
Cacing, pintu kamar mandi saya tipis.

823
00:51:18,520 --> 00:51:22,760
Jadi saya mendengar semua yang Anda katakan.

824
00:51:22,840 --> 00:51:24,680
Kamu keren,...

825
00:51:25,520 --> 00:51:26,840
... tapi bodoh.

826
00:51:29,640 --> 00:51:33,920
Ya Tuhan, dia pikir aku keren.

827
00:51:41,480 --> 00:51:42,560
Ayo pergi.

828
00:51:43,480 --> 00:51:44,880
Kenapa kau terlihat terpesona?

829
00:51:44,960 --> 00:51:47,160
Anda bilang ingin mengajak saya kencan.

830
00:51:48,160 --> 00:51:50,680
Jadi keberanianmu hanya ada di toilet?

831
00:51:52,040 --> 00:51:55,600
Beraninya kau. 
Cacing tidak pernah takut pada apa pun.

832
00:51:55,680 --> 00:51:58,520
Saya bisa meminta tidak hanya 
satu gadis cantik, ...

833
00:51:58,600 --> 00:52:02,000
... Saya juga bisa mengajak 
12 gadis cantik keluar.

834
00:52:06,200 --> 00:52:07,880
Percepat.

835
00:52:09,800 --> 00:52:12,080
Jadi, Anda Cacing?

836
00:52:12,200 --> 00:52:13,320
Iya.

837
00:52:14,480 --> 00:52:17,200
Orang yang suka meminjamkan 
jaketnya ke Melly.

838
00:52:18,320 --> 00:52:20,840
- Saya ayah Melly. 
- Pak.

839
00:52:20,920 --> 00:52:23,120
- Damai sejahtera bagi Anda, Tuan. 
- Damai sejahtera bagi kamu juga.

840
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
Betapa aneh bagi pengendara sepeda mengetahui cara tertentu.

841
00:52:28,080 --> 00:52:29,640
Tidak heran Anda menyukainya.

842
00:52:33,720 --> 00:52:36,280
Ayah, aku akan pergi.

843
00:52:37,040 --> 00:52:39,960
- Damai sejahtera besertamu. 
- Damai sejahtera bagi kamu juga. Hati hati.

844
00:52:40,040 --> 00:52:42,560
- Pak, saya akan pergi. Damai sejahtera besertamu. 
- Damai sejahtera bagi kamu juga.

845
00:52:49,600 --> 00:52:51,400
Oke, kemana kita akan pergi?

846
00:52:52,320 --> 00:52:56,720
Aku akan membawamu ke tempat 
yang tidak akan pernah kau lupakan.

847
00:52:58,200 --> 00:53:01,160
Apa? Kita naik sepeda sendiri?

848
00:53:02,320 --> 00:53:04,000
Saya tidak ingin naik 
dengan seseorang ...

849
00:53:04,080 --> 00:53:06,120
... yang keterampilan mengendarai nya 
lebih buruk dari milikku.

850
00:53:07,640 --> 00:53:08,800
Kamu bodoh.

851
00:53:10,280 --> 00:53:11,760
Baik.

852
00:53:14,640 --> 00:53:18,640
Mel, 
akankah seseorang mencuri sepedaku?

853
00:53:18,720 --> 00:53:20,000
Ini rumah saya.

854
00:53:20,080 --> 00:53:23,880
Tidak ada yang berani merampok 
dari rumah Road Devils General.

855
00:53:23,960 --> 00:53:24,960
Apakah saya mengerti?

856
00:53:25,920 --> 00:53:27,320
Baik.

857
00:53:27,400 --> 00:53:28,800
Anda memamerkan judul Anda.

858
00:53:30,160 --> 00:53:33,440
Lebih baik daripada pamer 
pergi berkencan dengan 12 gadis.

859
00:53:33,520 --> 00:53:36,080
Bahkan seorang jenderal juga bisa cemburu.

860
00:53:36,160 --> 00:53:38,480
- Bahkan menamparmu. 
- Baik.

861
00:53:38,560 --> 00:53:40,040
Terus berbicara.

862
00:53:48,480 --> 00:53:49,760
Apa yang kamu lihat?

863
00:53:50,520 --> 00:53:51,560
Tidak.

864
00:54:33,160 --> 00:54:34,600
Sangat segar.

865
00:54:36,840 --> 00:54:38,240
Apakah kamu merasa kedinginan?

866
00:54:38,680 --> 00:54:39,760
Tidak.

867
00:54:41,960 --> 00:54:43,480
Seolah kamu kuat.

868
00:54:45,240 --> 00:54:47,320
Kami berkencan, ...

869
00:54:47,400 --> 00:54:48,600
... lalu?

870
00:54:50,600 --> 00:54:52,960
Sungguh pemandangan yang menakjubkan.

871
00:54:53,040 --> 00:54:55,360
Suasana yang bagus.

872
00:54:55,440 --> 00:54:57,240
Langit cerah.

873
00:54:58,280 --> 00:55:00,360
Menjadi lebih romantis.

874
00:55:01,480 --> 00:55:03,400
Saya tidak romantis.

875
00:55:03,480 --> 00:55:06,520
Cari gadis lain 
jika Anda tidak menyukainya.

876
00:55:11,880 --> 00:55:14,320
Gadis ini menyebalkan.

877
00:55:21,920 --> 00:55:23,040
Apa yang sedang kamu lakukan?

878
00:55:31,040 --> 00:55:32,840
Percepat.

879
00:55:38,840 --> 00:55:40,600
Gunung Tangkuban Perahu "perahu terbalik".

880
00:55:41,440 --> 00:55:43,080
Dimana kapalnya?

881
00:55:44,520 --> 00:55:48,000
Tapi serius. Luar biasa.

882
00:55:48,080 --> 00:55:49,800
Bagusnya.

883
00:55:49,960 --> 00:55:52,280
Rasanya sangat segar.

884
00:55:52,720 --> 00:55:55,240
Apalagi jika kita ...

885
00:55:59,400 --> 00:56:01,400
Itu adalah kekerasan dalam rumah tangga.

886
00:56:02,680 --> 00:56:05,120
Baiklah. Saya hanya akan duduk di sini.

887
00:56:05,200 --> 00:56:08,800
Saya bertanya-tanya mengapa gadis 
ini sangat menjengkelkan.

888
00:56:16,880 --> 00:56:19,720
Mel, ayahmu ...

889
00:56:19,800 --> 00:56:21,720
Dia tidak tahu 
aku di geng motor.

890
00:56:22,760 --> 00:56:24,160
Dan aku tidak ingin dia tahu.

891
00:56:26,080 --> 00:56:27,840
Jika Anda berani memberitahunya ...

892
00:56:35,440 --> 00:56:37,760
Tapi kenapa dia tidak tahu, Mel?

893
00:56:43,800 --> 00:56:45,960
Ayah saya membenci geng pengendara motor.

894
00:56:47,920 --> 00:56:50,120
Dia lumpuh karena mereka.

895
00:56:55,080 --> 00:56:57,640
Bahkan, 
saya bergabung dengan geng biker ...

896
00:56:57,720 --> 00:56:59,400
... untuk mengalahkan geng-geng itu.

897
00:57:00,480 --> 00:57:02,360
Untuk membalas dendam ayahku.

898
00:57:06,000 --> 00:57:10,160
Tapi ternyata aku dinobatkan 
sebagai Jenderal mereka.

899
00:57:14,160 --> 00:57:18,240
Jika ayahmu tahu kau penjahat, 
apakah dia akan sedih?

900
00:57:18,320 --> 00:57:20,800
Saya bukan penjahat.

901
00:57:22,080 --> 00:57:24,320
Antek-antek saya perlu kebanggaan.

902
00:57:24,400 --> 00:57:28,360
Sekarang semua orang takut pada Setan Jalan.

903
00:57:29,320 --> 00:57:31,800
Apalagi sudah terlambat.

904
00:57:31,880 --> 00:57:34,000
Tidak ada cara lain kecuali terus berjalan.

905
00:57:42,040 --> 00:57:46,360
Dan besok, 
mereka akan merasa bahagia sekali lagi.

906
00:57:46,440 --> 00:57:51,000
Karena saya membuat geng biker 
yang paling terkenal, ...

907
00:57:51,080 --> 00:57:52,640
... The Tarix Jabrix, ...

908
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
... dibubarkan.

909
00:58:00,480 --> 00:58:02,400
Dang, Dang, datang ke sini.

910
00:58:03,480 --> 00:58:05,240
Tarix Jabrix akan diberhentikan.

911
00:58:25,640 --> 00:58:27,280
Percepat.

912
00:58:44,840 --> 00:58:47,080
Saya tidak ingin datang terlambat ke rumah Anda.

913
00:58:47,160 --> 00:58:49,640
Ayahmu akan marah padaku.

914
00:58:49,720 --> 00:58:52,040
Saya akan mempercepat. Pegang erat-erat.

915
00:59:08,360 --> 00:59:10,200
Bagaimana tanggalnya?

916
00:59:11,960 --> 00:59:14,480
Ayah, belum tidur?

917
00:59:14,560 --> 00:59:15,880
Belum.

918
00:59:16,280 --> 00:59:19,880
- Damai sejahtera besertamu. 
- Damai sejahtera bagi kamu juga.

919
00:59:19,960 --> 00:59:22,000
Itu melelahkan, Tuan.

920
00:59:25,600 --> 00:59:28,320
- Tidak apa-apa jika kamu ingin pergi. 
- Tunggu sebentar.

921
00:59:29,440 --> 00:59:31,840
Melly terlihat berdarah panas, ...

922
00:59:31,920 --> 00:59:33,640
... tapi dia punya perasaan lembut.

923
00:59:34,280 --> 00:59:35,440
Tidak apa-apa, Tuan.

924
00:59:35,520 --> 00:59:38,640
Dia belum bertemu pria yang tepat.

925
00:59:38,720 --> 00:59:40,600
Mungkin itu kamu.

926
00:59:41,360 --> 00:59:43,200
Ayah.

927
00:59:43,280 --> 00:59:45,240
Kehendak Tuhan.

928
00:59:45,960 --> 00:59:48,200
Mari kita makan malam bersama.

929
00:59:50,440 --> 00:59:51,760
Ayolah.

930
00:59:52,840 --> 00:59:56,480
Baiklah, tuan. Saya juga lapar.

931
01:00:02,000 --> 01:00:03,520
- Cacing. 
- Ya pak?

932
01:00:03,600 --> 01:00:05,160
Lihat ini.

933
01:00:05,240 --> 01:00:06,520
Apa ini, tuan?

934
01:00:06,600 --> 01:00:08,840
- Foto keluarga. 
- Foto keluarga Anda, Pak.

935
01:00:11,200 --> 01:00:12,640
Siapa ini, tuan?

936
01:00:12,720 --> 01:00:15,000
Mendiang istriku.

937
01:00:16,120 --> 01:00:18,040
Sepertinya Melly, kan?

938
01:00:18,120 --> 01:00:19,480
Benar, Tuan.

939
01:00:20,600 --> 01:00:22,440
Siapa ini, tuan?

940
01:00:22,520 --> 01:00:24,560
Ini Melly sejak kecil.

941
01:00:24,640 --> 01:00:26,640
Apakah ini Melly, Tuan?

942
01:00:26,720 --> 01:00:28,400
Lucu kan?

943
01:00:32,760 --> 01:00:34,600
Itu tidak lucu, Ayah.

944
01:00:34,680 --> 01:00:37,320
- Tapi saya punya yang lebih jelek. 
- Apa itu?

945
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
Apa itu?

946
01:00:41,240 --> 01:00:44,000
- Apakah ini Melly? 
- Izinkan aku melihat.

947
01:00:44,480 --> 01:00:45,880
Ini kamu.

948
01:00:45,960 --> 01:00:48,240
- Berikan padaku. 
- Tidak.

949
01:00:49,240 --> 01:00:51,560
- Ini untukku. 
- Cacing!

950
01:00:51,880 --> 01:00:53,560
Aduh.

951
01:00:59,920 --> 01:01:04,960
Ingat, apa yang kami lakukan hari 
ini tidak akan mengubah apa pun besok.

952
01:01:06,200 --> 01:01:07,880
Aku masih akan mengalahkanmu.

953
01:01:10,480 --> 01:01:13,640
Atau aku yang akan mengalahkanmu.

954
01:01:14,880 --> 01:01:16,600
Kamu sangat lucu.

955
01:01:17,000 --> 01:01:19,400
Mengapa kamu tertawa?

956
01:01:20,920 --> 01:01:21,960
Cacing.

957
01:01:26,640 --> 01:01:29,520
Terima kasih untuk hari ini.

958
01:01:30,360 --> 01:01:32,400
Paling sedikit,...

959
01:01:32,480 --> 01:01:36,760
... Ayah mengira 
aku seperti gadis-gadis lain ...

960
01:01:36,840 --> 01:01:38,400
... yang berteman.

961
01:01:38,480 --> 01:01:41,280
Kenapa kamu harus seperti 
gadis lain?

962
01:01:41,360 --> 01:01:43,480
Anda sudah spesial, Mel.

963
01:01:46,080 --> 01:01:48,720
Cacing, berhenti.

964
01:01:49,480 --> 01:01:50,920
Hentikan apa?

965
01:01:52,160 --> 01:01:53,920
Berhentilah membuatku merasa ...

966
01:02:02,000 --> 01:02:03,080
Oh tidak.

967
01:02:13,320 --> 01:02:14,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

968
01:02:15,400 --> 01:02:18,200
Anda merusak mood.

969
01:02:18,280 --> 01:02:19,480
Mari kita pulang.

970
01:02:20,560 --> 01:02:23,720
Aduh.

971
01:02:34,720 --> 01:02:36,320
Pergi iblis!

972
01:02:38,400 --> 01:02:39,880
Mulailah.

973
01:02:40,160 --> 01:02:41,960
Berhenti!

974
01:02:45,160 --> 01:02:49,280
Road Devils, jangan tertipu 
oleh para sejoli itu ...

975
01:02:49,360 --> 01:02:50,800
... seperti mereka berdua.

976
01:02:50,880 --> 01:02:52,680
Jenderal Anda telah mengkhianati.

977
01:02:52,760 --> 01:02:56,960
Beraninya kau menghina Jenderalku.

978
01:02:57,440 --> 01:02:59,080
Ingin bukti?

979
01:03:02,160 --> 01:03:03,720
Lihat bukti ini.

980
01:03:08,360 --> 01:03:10,440
Gambar yang keren, Cing.

981
01:03:10,520 --> 01:03:13,040
Sangat romantis.

982
01:03:13,120 --> 01:03:15,320
Cukup, hanya ada satu jawaban.

983
01:03:15,400 --> 01:03:17,320
Jenderal Anda adalah seorang pengkhianat.

984
01:03:17,400 --> 01:03:19,800
Dia menjual kalian semua ke musuhmu.

985
01:03:23,000 --> 01:03:24,440
Apakah itu benar, Jenderal?

986
01:03:30,240 --> 01:03:32,960
Jadi ini alasan 
kamu datang ke rumahku?

987
01:03:33,880 --> 01:03:36,160
Untuk mengambil hati ayahku, ...

988
01:03:36,240 --> 01:03:38,520
... untuk mempermalukan saya 
di depan teman-teman saya?

989
01:03:42,160 --> 01:03:44,320
Saya harus tahu ini sejak awal.

990
01:03:45,680 --> 01:03:47,000
Perlombaan masih berlangsung.

991
01:03:47,080 --> 01:03:49,400
Terus!

992
01:03:49,480 --> 01:03:51,800
- Cacing. 
- Kalahkan dia, Jenderal.

993
01:03:51,880 --> 01:03:55,120
Ini adalah hari terakhir Tarix Jabrix 
di dunia ini.

994
01:03:58,680 --> 01:04:01,240
Mel, tunggu. Saya bisa menjelaskan.

995
01:04:01,720 --> 01:04:02,760
Mel!

996
01:04:04,120 --> 01:04:05,440
Mel, tunggu.

997
01:04:16,120 --> 01:04:19,800
Ini untuk membunuh dua burung dengan satu batu.

998
01:04:22,840 --> 01:04:25,280
Mel, tunggu aku!

999
01:04:25,560 --> 01:04:26,800
Mel, tunggu aku!

1000
01:04:48,000 --> 01:04:49,640
Mel, tunggu aku!

1001
01:04:53,000 --> 01:04:54,800
Ya Tuhan, Mel.

1002
01:04:56,480 --> 01:04:58,360
Mel, kamu baik-baik saja?

1003
01:04:58,440 --> 01:05:01,120
Biarkan saya jelaskan. Aku tidak akan menipumu, Mel.

1004
01:05:01,200 --> 01:05:04,160
Jika ada, 
seseorang harus menipu kita, Mel.

1005
01:05:04,240 --> 01:05:06,440
Saya tidak akan menipu seseorang yang saya cintai, Mel.

1006
01:05:06,520 --> 01:05:07,960
Cacing, berhenti!

1007
01:05:10,240 --> 01:05:12,240
Cukup dengan pembicaraan Anda.

1008
01:05:12,320 --> 01:05:15,920
Itu membuat saya berpikir 
bahwa Anda benar-benar menyukai saya.

1009
01:05:16,000 --> 01:05:18,320
Tapi sejujurnya aku mencintaimu, Mel.

1010
01:05:18,400 --> 01:05:20,040
Kenapa aku harus percaya padamu?

1011
01:05:21,200 --> 01:05:23,600
Pikirkan tentang itu. 
Di antara kami berdua, ...

1012
01:05:23,680 --> 01:05:25,440
... Akulah 
yang seharusnya tidak mempercayaimu.

1013
01:05:25,520 --> 01:05:28,080
Anda menyerang ibuku, kan?

1014
01:05:28,160 --> 01:05:29,720
- Ibumu? 
- Iya.

1015
01:05:29,800 --> 01:05:31,520
Kapan aku menyerang ibumu?

1016
01:05:31,600 --> 01:05:34,960
Masalahnya, Setan Jalan 
telah menyerang ibuku.

1017
01:05:35,040 --> 01:05:38,080
Mustahil. 
Saya tidak akan memiliki anggota saya ...

1018
01:05:38,160 --> 01:05:39,600
... untuk menyerang seorang wanita.

1019
01:05:39,680 --> 01:05:41,280
Apalagi seorang wanita paruh baya.

1020
01:05:45,120 --> 01:05:47,240
Jika bukan kamu, ...

1021
01:05:47,320 --> 01:05:48,440
... jadi siapa yang melakukannya?

1022
01:05:53,440 --> 01:05:54,920
- Barokah.
- Barokah.

1023
01:05:57,080 --> 01:06:00,480
Kepala Desa, ini adalah dedikasi 
dari perusahaan kami ...

1024
01:06:00,560 --> 01:06:02,320
... untuk warganegara Anda.

1025
01:06:02,440 --> 01:06:04,560
Ini irigasi yang bersih, Pak.

1026
01:06:04,640 --> 01:06:06,600
Ini adalah hutang saya sendiri ...

1027
01:06:06,680 --> 01:06:09,400
... ke kota asal saya, Tuan Kepala Desa.

1028
01:06:10,840 --> 01:06:12,760
Aku sangat bingung.

1029
01:06:12,840 --> 01:06:14,520
Ada apa, Suster?

1030
01:06:14,600 --> 01:06:17,000
My Cacing.

1031
01:06:17,080 --> 01:06:20,280
Bahkan, 
saya selalu berdoa setiap hari ...

1032
01:06:20,360 --> 01:06:27,120
... jadi Cacing bermanfaat 
bagi orang tuanya, keluarga, dan desanya.

1033
01:06:28,280 --> 01:06:30,840
Jadi apa yang salah dengan Cacing?

1034
01:06:30,920 --> 01:06:34,120
Lihatlah perilakunya hari ini.

1035
01:06:34,200 --> 01:06:38,400
Cacing kembali ke geng motornya.

1036
01:06:38,480 --> 01:06:41,320
Kembali? Jadi apa alasannya?

1037
01:06:42,120 --> 01:06:46,880
Mungkin saya tidak memberinya 
cukup ASI.

1038
01:06:46,960 --> 01:06:49,480
Saya yakin dia kekurangan ASI.

1039
01:06:52,840 --> 01:06:54,040
- Hei! 
- Hei!

1040
01:06:54,120 --> 01:06:55,560
Cing!

1041
01:06:55,640 --> 01:06:58,480
- Siapa yang menang, Cing? 
- Cing, siapa yang menang?

1042
01:06:58,560 --> 01:07:02,040
Ini bukan masalah menang 
atau kalah. Ternyata kita ditipu.

1043
01:07:02,720 --> 01:07:05,160
- Tertipu? 
- Ditipu oleh Barokah.

1044
01:07:05,240 --> 01:07:07,600
- Barokah? 
- Betapa tololnya dia.

1045
01:07:07,680 --> 01:07:10,680
Dia membawa kita ke dalam konflik 
dengan Road Devils.

1046
01:07:10,760 --> 01:07:12,720
Dia juga menyerang ibuku.

1047
01:07:12,800 --> 01:07:14,520
- Ibumu, Cing? 
- Iya.

1048
01:07:22,160 --> 01:07:23,920
Rencanaku berhasil.

1049
01:07:24,080 --> 01:07:25,920
Kirimkan salam saya ke Cacing.

1050
01:07:28,280 --> 01:07:30,000
- Itu dia! 
- Betul!

1051
01:07:30,080 --> 01:07:32,480
Ini rencanaku.

1052
01:07:33,200 --> 01:07:34,400
Beraninya kau, Busuk!

1053
01:07:34,480 --> 01:07:35,800
Hei!

1054
01:07:35,880 --> 01:07:39,440
Terbukti 
bahwa saya cocok menjadi jenderal.

1055
01:07:39,520 --> 01:07:40,720
Tatap aku!

1056
01:07:41,160 --> 01:07:42,720
Anda hanya berani saat berdiri di atas patung!

1057
01:07:42,800 --> 01:07:44,120
Apa yang harus kita lakukan?

1058
01:07:47,600 --> 01:07:49,200
- Tuan Umum. 
- Jenderal.

1059
01:07:49,280 --> 01:07:51,160
Bro, kami mendapat tugas dari Jenderal.

1060
01:07:51,240 --> 01:07:53,800
- Tancap gas! 
- Tancap gas!

1061
01:08:04,120 --> 01:08:08,000
Otak saya dipenuhi oleh rencana 
dan strategi jahat.

1062
01:08:10,440 --> 01:08:12,440
Penuh dengan trik dan manipulasi.

1063
01:08:12,520 --> 01:08:14,240
- Kamu keparat! 
- Cecep, tunggu.

1064
01:08:14,320 --> 01:08:16,280
- Turun! 
- Tenang.

1065
01:08:16,360 --> 01:08:18,160
- Sangat mengganggu? 
- Tenang!

1066
01:08:18,240 --> 01:08:19,920
- Sabar. 
- Gempa bumi.

1067
01:08:20,000 --> 01:08:22,240
Gempa bumi!

1068
01:08:22,320 --> 01:08:24,200
Gempa bumi!

1069
01:08:25,560 --> 01:08:27,600
- Gempa bumi, Tuan! 
- Apa? Gempa bumi?

1070
01:08:27,680 --> 01:08:29,160
- Pak! 
- Hujan deras sekali.

1071
01:08:29,800 --> 01:08:31,840
Anak-anak! Ayo satu!

1072
01:08:34,520 --> 01:08:36,800
Gempa bumi melanda sebuah desa! Ayo, tuan!

1073
01:08:36,880 --> 01:08:38,800
Kemari, tuan!

1074
01:08:41,880 --> 01:08:43,320
- Itu gempa bumi? 
- Betul.

1075
01:08:43,400 --> 01:08:44,480
- Apakah kamu baik-baik saja? 
- Tidak masalah.

1076
01:08:44,560 --> 01:08:45,960
- Apakah kamu baik-baik saja? 
- Tolong aku!

1077
01:08:46,040 --> 01:08:47,520
Bantu aku, tuan!

1078
01:08:47,600 --> 01:08:48,920
- Pak. 
- Pak.

1079
01:08:49,000 --> 01:08:50,440
- Ada tanah longsor, Pak. 
- dimana?

1080
01:08:50,520 --> 01:08:51,760
Di Desa Cucumui, Pak.

1081
01:08:51,840 --> 01:08:54,080
- Bantu mereka sekarang, tuan. 
- Dimana itu?

1082
01:08:54,160 --> 01:08:56,080
- Kemana kamu akan pergi? 
- Saya akan mencari bantuan.

1083
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
- Baik. 
- Tolong!

1084
01:08:57,240 --> 01:08:58,960
- Apa yang harus kita lakukan, Cing? 
- Tanah longsor! Tolong!

1085
01:08:59,040 --> 01:09:00,120
Kita harus membantu mereka.

1086
01:09:00,200 --> 01:09:01,560
- Benar, Cing. 
- Tarix Jabrix.

1087
01:09:01,640 --> 01:09:03,640
- Mulai tersedia! 
- Ayo pergi!

1088
01:09:03,720 --> 01:09:06,640
Cing, saya tahu jalan pintas.

1089
01:09:06,720 --> 01:09:07,840
- Kami akan membantumu. 
- Baik.

1090
01:09:07,920 --> 01:09:09,320
Tunggu!

1091
01:09:09,400 --> 01:09:10,840
Oke, ayolah!

1092
01:09:10,920 --> 01:09:13,440
- Setan Jalan! 
- Ya!

1093
01:09:13,520 --> 01:09:17,480
Kemana kamu akan pergi? 
Kisah saya belum selesai!

1094
01:09:17,840 --> 01:09:20,880
- Tolong! 
- Mama.

1095
01:09:23,320 --> 01:09:24,440
Mama!

1096
01:09:24,520 --> 01:09:26,760
Tolong!

1097
01:09:27,040 --> 01:09:30,000
Ya Tuhan!

1098
01:09:38,480 --> 01:09:40,640
Berhenti berhenti! Tunggu!

1099
01:09:48,840 --> 01:09:50,560
Berputar!

1100
01:09:50,640 --> 01:09:52,120
- Mari kita ambil jalan lain. 
- Ayolah.

1101
01:09:52,200 --> 01:09:53,920
- Ayolah. 
- Berputar.

1102
01:09:54,000 --> 01:09:56,400
Cing, tunggu.

1103
01:09:58,040 --> 01:09:59,200
Halo.

1104
01:10:00,680 --> 01:10:02,240
Aku tidak bisa mendengarmu. Halo Ayah.

1105
01:10:02,320 --> 01:10:04,280
Saya terjebak di sebuah rumah, Mulder.

1106
01:10:04,360 --> 01:10:07,600
Dan banyak warga 
yang terjebak di sini juga, Mulder.

1107
01:10:07,680 --> 01:10:09,280
Dimana tanah longsornya, Ayah?

1108
01:10:10,680 --> 01:10:12,040
Cucumui Village?

1109
01:10:12,800 --> 01:10:14,880
Halo? Ayah?

1110
01:10:14,960 --> 01:10:17,440
Berikan padaku. Halo, Mulder?

1111
01:10:17,520 --> 01:10:19,080
Baiklah.

1112
01:10:19,720 --> 01:10:21,040
Ibumu, Cing.

1113
01:10:21,120 --> 01:10:22,120
Bungkam?

1114
01:10:22,560 --> 01:10:24,440
Salam sejahtera bagimu, Bu.

1115
01:10:25,040 --> 01:10:27,520
Halo, Bu?

1116
01:10:27,960 --> 01:10:30,440
- Apa yang terjadi? 
- Ayahku berkata...

1117
01:10:30,520 --> 01:10:32,440
... bahwa mereka terjebak 
dalam tanah longsor, Cing.

1118
01:10:33,120 --> 01:10:34,680
Ibu juga?

1119
01:10:34,760 --> 01:10:36,200
Ya, dia tinggal bersama ibumu, Cing.

1120
01:10:36,280 --> 01:10:37,920
Tuhan mengampuni saya.

1121
01:10:39,360 --> 01:10:42,440
Kita tidak bisa berbalik 
atau kita akan terlambat untuk sampai di sana.

1122
01:10:44,960 --> 01:10:46,120
Apa yang harus kita lakukan, Cing?

1123
01:10:47,760 --> 01:10:49,520
Kami akan mengambil jalan ini.

1124
01:10:49,600 --> 01:10:51,280
Jembatan bisa diperbaiki.

1125
01:10:51,360 --> 01:10:53,280
Tetapi seseorang harus menyeberanginya.

1126
01:10:55,760 --> 01:10:56,800
Tapi, Cing.

1127
01:10:57,760 --> 01:11:01,040
Jalan yang mana? Jembatan itu sangat rusak.

1128
01:11:01,920 --> 01:11:03,120
Hanya ada satu cara.

1129
01:11:03,880 --> 01:11:05,280
Saya harus melompati jembatan.

1130
01:11:05,360 --> 01:11:06,800
- Tapi, Cing. 
- Tapi, Cing.

1131
01:11:06,880 --> 01:11:09,080
- Menurut perhitungan saya ... 
- Sial! Cukup.

1132
01:11:09,160 --> 01:11:10,520
Percayalah padaku.

1133
01:11:11,560 --> 01:11:17,120
Cing, walaupun ayahku seperti itu, 
tapi aku bersumpah aku sangat mencintainya.

1134
01:11:17,480 --> 01:11:18,840
Aku percaya padamu, Cing.

1135
01:11:21,840 --> 01:11:22,960
Cing.

1136
01:11:27,440 --> 01:11:29,920
- Mel. 
- Kenapa?

1137
01:11:31,760 --> 01:11:33,480
Bisakah kita bertukar jaket kita?

1138
01:11:34,560 --> 01:11:36,120
Untuk apa, Cing?

1139
01:11:36,200 --> 01:11:39,120
- Ini jaket keberuntunganku. 
- Baik.

1140
01:11:41,720 --> 01:11:43,680
- Ya! 
- Tekan gas!

1141
01:11:44,120 --> 01:11:49,400
<i>Ingat ini, cinta ibu kepada saya 
tak terkira sepanjang waktu.</i>

1142
01:11:49,480 --> 01:11:50,960
Tolong doakan saya, Bu.

1143
01:11:57,400 --> 01:11:58,960
Atas nama tuhan.

1144
01:12:02,680 --> 01:12:07,640
Allahu Akbar!

1145
01:12:25,960 --> 01:12:28,560
- Ya! 
- Ya!

1146
01:12:32,800 --> 01:12:34,960
Cacing!

1147
01:12:36,600 --> 01:12:39,400
Cacing! Cacing!

1148
01:12:39,480 --> 01:12:42,720
Cacing, kamu tidak seharusnya 
melompat, Cing!

1149
01:12:44,240 --> 01:12:48,480
Menurut info ini, jembatan 
tidak mungkin diperbaiki.

1150
01:12:48,560 --> 01:12:50,880
Dan juga bukan untuk sepeda.

1151
01:12:52,000 --> 01:12:53,720
Lihatlah jembatan itu.

1152
01:12:55,960 --> 01:12:57,400
Ada apa, Cing?

1153
01:12:58,600 --> 01:13:00,720
Kenapa saya yang harus disalahkan?

1154
01:13:01,240 --> 01:13:02,800
Cacing tentu saja bodoh!

1155
01:13:02,880 --> 01:13:05,120
- Kamu bodoh! 
- Aku akan melemparmu batu!

1156
01:13:05,800 --> 01:13:07,120
Bu, bantu saya!

1157
01:13:24,360 --> 01:13:26,840
- Ibuku, Mul. 
- Ayahku, Cing.

1158
01:13:29,120 --> 01:13:30,360
Ayo, Mul.

1159
01:13:31,320 --> 01:13:33,240
Ayo, bantu mereka.

1160
01:13:33,720 --> 01:13:35,400
Ayo, sebelah sana!

1161
01:13:35,480 --> 01:13:37,000
Kumpulkan massa. Bantu mereka.

1162
01:13:37,080 --> 01:13:39,520
Anda semua pergi ke kanan, 
saya akan membantu di sana.

1163
01:13:39,600 --> 01:13:41,560
- Bu! 
- Tolong!

1164
01:13:41,640 --> 01:13:44,040
Bungkam!

1165
01:13:44,120 --> 01:13:46,000
Ayah!

1166
01:13:46,520 --> 01:13:49,640
Tolong!

1167
01:13:49,720 --> 01:13:51,160
Tolong!

1168
01:13:51,240 --> 01:13:52,400
Ayah!

1169
01:13:52,480 --> 01:13:54,320
<i>Selamat siang, saya Meriza Febriani.</i>

1170
01:13:54,400 --> 01:13:58,360
<i>Gempa skala 5,6 skala Richter 
melanda Jawa Barat.</i>

1171
01:13:58,440 --> 01:14:01,680
<i>Kami belum mendapat kabar 
tentang korban yang terisolasi.</i>

1172
01:14:01,760 --> 01:14:04,920
<i>Ini adalah rekaman amatir yang 
menunjukkan ...</i>

1173
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
<i>... kami unduh 
dari Internet.</i>

1174
01:14:07,080 --> 01:14:09,320
<i>- Baik! 
- Oke, tuan dan nyonya.</i>

1175
01:14:09,400 --> 01:14:12,680
<i>Sekarang, kita, 
Tarix Jabrix dan Road Devils, ...</i>

1176
01:14:12,760 --> 01:14:14,800
<i>... ada di lokasi.</i>

1177
01:14:14,880 --> 01:14:17,560
- Cacing, cacing. 
- Baca Kerja.

1178
01:14:17,640 --> 01:14:19,000
<i>Di sebuah desa bernama Cucumui.</i>

1179
01:14:19,080 --> 01:14:23,320
<i>Banyak rumah dimakamkan. 
Banyak korban terluka.</i>

1180
01:14:23,400 --> 01:14:25,360
- Pindahkan ... 
<i>- Kami membutuhkan semua bantuan Anda ...</i>

1181
01:14:25,440 --> 01:14:30,000
<i>... dari pemirsa karena ada 
banyak orang yang terluka di sini.</i>

1182
01:14:30,440 --> 01:14:32,040
Itu anak saya!

1183
01:14:32,720 --> 01:14:34,120
Itu anak saya.

1184
01:14:36,600 --> 01:14:38,280
Mengapa Anda melepaskannya?

1185
01:14:39,120 --> 01:14:40,520
Saya harus membantu mereka!

1186
01:14:41,400 --> 01:14:44,080
- Bu! 
- Di mana rumahmu, Nyonya?

1187
01:14:44,160 --> 01:14:45,720
Bu, bersabarlah.

1188
01:14:47,480 --> 01:14:48,760
Tidak ditemukan, Cing.

1189
01:14:50,400 --> 01:14:51,840
Ayah.

1190
01:14:53,280 --> 01:14:55,600
Ibumu? Ayahmu?

1191
01:15:51,400 --> 01:15:52,800
Siapa di dalam rumah?

1192
01:15:54,200 --> 01:15:55,640
Siapa di dalam rumah?

1193
01:15:57,040 --> 01:16:00,080
Cacing ada di sini. Di mana Mulder?

1194
01:16:00,160 --> 01:16:01,720
Cacing, bantu aku.

1195
01:16:01,800 --> 01:16:03,440
- Bu? 
- Ini aku, Cacing!

1196
01:16:03,520 --> 01:16:04,720
Tolong bantu kami.

1197
01:16:04,800 --> 01:16:07,360
Bungkam!

1198
01:16:07,440 --> 01:16:10,520
Mul! Kemari!

1199
01:16:10,600 --> 01:16:12,600
Percepat! Bungkam!

1200
01:16:12,680 --> 01:16:14,360
- Kemarilah, Mul! 
- Ayah, Cing!

1201
01:16:14,440 --> 01:16:16,240
- Ayahmu, Mul. 
- Ayah!

1202
01:16:16,320 --> 01:16:18,160
- Mulder my son.
- Cacing, Cacing.

1203
01:16:18,240 --> 01:16:19,840
- Tolong bantu aku. 
- Cacing!

1204
01:16:19,920 --> 01:16:21,640
Banyak orang terjebak di sini.

1205
01:16:23,040 --> 01:16:24,920
- Akhirnya! 
- Terima kasih Tuhan.

1206
01:16:25,800 --> 01:16:27,160
Cing! Ayo, Cing!

1207
01:16:27,680 --> 01:16:30,240
- Ayah, tunggu di sana. 
- Bu, tunggu di sana.

1208
01:16:32,200 --> 01:16:35,000
- Bu. 
- Sampai jumpa!

1209
01:16:35,360 --> 01:16:36,680
Mayang?

1210
01:16:36,760 --> 01:16:39,120
Apa yang kamu lakukan di sini? 
Anda sedang berbulan madu di sini?

1211
01:16:39,200 --> 01:16:41,600
Saya membatalkan pernikahan saya. Saya melarikan diri.

1212
01:16:41,680 --> 01:16:42,960
Apa?

1213
01:16:43,040 --> 01:16:44,520
bagaimana Anda bisa sampai disini?

1214
01:16:45,160 --> 01:16:46,920
Saya mengendarai sepeda.

1215
01:16:47,000 --> 01:16:50,040
- Sepeda? 
- Saya mampir ke tempat Paman Koboi.

1216
01:16:50,120 --> 01:16:51,880
Saya juga membawa bantuan.

1217
01:16:51,960 --> 01:16:53,560
Mereka disini.

1218
01:16:53,640 --> 01:16:55,040
Halo semua!

1219
01:16:55,120 --> 01:16:59,200
Tunggu kami. Aku akan menyelamatkan kalian semua!

1220
01:16:59,280 --> 01:17:00,440
Jangan lumpuh.

1221
01:17:00,520 --> 01:17:02,200
- Hei! 
- Betti!

1222
01:17:02,280 --> 01:17:03,960
Kami siap membantu!

1223
01:17:04,040 --> 01:17:06,560
Betti, sebelah sini!

1224
01:17:14,240 --> 01:17:15,840
- Good!
- Cacing!

1225
01:17:15,920 --> 01:17:17,600
- Terima kasih Tuhan. 
- Cacing.

1226
01:17:17,680 --> 01:17:19,640
- Tidak apa-apa, Bibi Eruh. 
- Cacing, cacing.

1227
01:17:19,720 --> 01:17:21,560
Kamu masih semangat, Bibi.

1228
01:17:21,640 --> 01:17:23,120
- Mum!
- Cacing!

1229
01:17:23,200 --> 01:17:26,400
- Bu, saya pikir saya kehilangan kamu. 
- Cacing!

1230
01:17:27,120 --> 01:17:28,640
Tentu saja tidak.

1231
01:17:28,720 --> 01:17:32,400
Semua berkat Ayah Mulder, Cing.

1232
01:17:32,480 --> 01:17:34,160
Bagaimana bisa, Bu?

1233
01:17:34,240 --> 01:17:38,920
Tahukah kamu? 
Kami semua dibantu oleh Ayahmu.

1234
01:17:39,000 --> 01:17:40,560
Anda harus bangga padanya.

1235
01:17:40,640 --> 01:17:45,240
Desa ini mendapat air bersih 
berkat Ayahmu.

1236
01:17:45,320 --> 01:17:47,080
Itulah ceritanya, Cing.

1237
01:17:47,160 --> 01:17:48,960
Air bersih, Ayah?

1238
01:17:49,040 --> 01:17:50,120
Begitu...

1239
01:17:50,960 --> 01:17:52,440
Mulder Putraku.

1240
01:17:53,040 --> 01:17:56,840
Ketika nabi 
menerima ayat pertama dari Qur'an, ...

1241
01:17:56,920 --> 01:17:58,720
... dikatakan, "Iqra."

1242
01:17:58,800 --> 01:18:00,240
"Baca!"

1243
01:18:00,320 --> 01:18:03,080
Anda belum membaca 
presentasi perusahaan kami.

1244
01:18:03,160 --> 01:18:07,240
Tahun ini perusahaan berencana 
untuk menjaga lingkungan.

1245
01:18:07,320 --> 01:18:10,280
Terutama, pasokan air bersih 
bagi masyarakat.

1246
01:18:10,360 --> 01:18:12,120
Dunia ini milik kita.

1247
01:18:12,200 --> 01:18:14,640
Jika kita tidak peduli, 
siapa lagi, Mulder.

1248
01:18:16,360 --> 01:18:17,840
Bu, tolong temui dia.

1249
01:18:20,080 --> 01:18:22,520
- Melly, Bibi. 
- Melly.

1250
01:18:22,600 --> 01:18:28,040
Tanpa Melly, kita tidak akan tiba di sini 
tepat waktu, Bu.

1251
01:18:28,120 --> 01:18:30,440
Untuk membantu semua korban di sini.

1252
01:18:30,520 --> 01:18:32,400
Dia luar biasa, Bu.

1253
01:18:32,480 --> 01:18:35,440
Jadi, tolong maafkan aku, Ayah.

1254
01:18:35,520 --> 01:18:36,640
Tidak masalah.

1255
01:18:37,400 --> 01:18:39,880
Aku punya prasangka buruk padamu.

1256
01:18:39,960 --> 01:18:46,200
Saya baik-baik saja jika Anda memilih 
seorang gadis cantik seperti dia.

1257
01:18:46,280 --> 01:18:49,240
Apa itu "oke", Bu? 
Jangan buat aku malu.

1258
01:19:04,360 --> 01:19:06,040
- Dadang. 
- Siapa itu, May?

1259
01:19:06,120 --> 01:19:07,640
Tolong bantu saya.

1260
01:19:08,960 --> 01:19:10,120
Mayang.

1261
01:19:10,960 --> 01:19:12,000
Berhenti berhenti!

1262
01:19:13,440 --> 01:19:15,280
Seberapa aneh Anda cukup berani 
untuk naik sepeda?

1263
01:19:15,360 --> 01:19:17,680
Siapa yang bilang? 
Saya berteriak sepanjang waktu.

1264
01:19:17,760 --> 01:19:19,800
Jadi saya memakai pelindung tubuh ini.

1265
01:19:20,280 --> 01:19:21,920
Mayang.

1266
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
Saya tahu saya egois, Mayang.

1267
01:19:25,000 --> 01:19:29,920
Jika kamu belum siap untuk menikah denganku, 
aku akan menunggumu.

1268
01:19:31,840 --> 01:19:34,600
Saya akan memberi Anda kebebasan untuk naik sepeda.

1269
01:19:35,760 --> 01:19:37,160
Dalam satu kondisi.

1270
01:19:38,760 --> 01:19:40,280
Saya duduk di belakang Anda.

1271
01:19:53,800 --> 01:19:54,840
Mayang.

1272
01:19:56,320 --> 01:19:58,520
Cinta itu seperti kentut.

1273
01:20:00,080 --> 01:20:01,560
Rasanya sakit jika Anda memegangnya.

1274
01:20:02,640 --> 01:20:04,160
Ini melegakan jika Anda melepaskannya.

1275
01:20:06,960 --> 01:20:08,360
Saya tahu Anda bisa, Mayang.

1276
01:20:15,560 --> 01:20:16,880
Dang!

1277
01:20:16,960 --> 01:20:18,280
Ada apa, Dang?

1278
01:20:18,360 --> 01:20:20,120
- Benar, Dang. 
- Tidak masalah.

1279
01:20:20,720 --> 01:20:22,600
Tidak apa-apa, Dang.

1280
01:20:23,280 --> 01:20:25,280
Banyak ikan di laut.

1281
01:20:25,360 --> 01:20:28,120
Tentu saja. Jangan menangis, Dang.

1282
01:20:32,880 --> 01:20:34,320
Siapa mereka?

1283
01:20:34,400 --> 01:20:36,600
Saya lupa. Mereka adalah teman-temanku.

1284
01:20:36,680 --> 01:20:39,040
Bongkar peralatan.

1285
01:20:39,120 --> 01:20:41,240
- Iya. 
- Anda membawa bantuan. Bantu ini.

1286
01:20:43,920 --> 01:20:45,400
Hai sayang.

1287
01:20:45,800 --> 01:20:47,240
Seseorang ingin bertemu denganmu.

1288
01:20:49,200 --> 01:20:51,320
Merapikan. Jangan terlalu berantakan.

1289
01:20:51,400 --> 01:20:52,920
Merapikan dulu.

1290
01:20:54,160 --> 01:20:55,440
Sayang, kemarilah.

1291
01:20:56,000 --> 01:20:57,760
- dimana? 
- Yang ini.

1292
01:20:57,840 --> 01:20:59,240
Mayang.

1293
01:20:59,320 --> 01:21:00,680
Mayang.

1294
01:21:01,320 --> 01:21:03,240
Ma ...

1295
01:21:04,920 --> 01:21:06,440
Dia pingsan.

1296
01:21:06,520 --> 01:21:08,480
Bangun, Dang.

1297
01:21:08,720 --> 01:21:10,960
-Dadang! 
-Dadang.

1298
01:21:11,040 --> 01:21:12,520
Terima kasih sekali lagi.

1299
01:21:12,600 --> 01:21:15,400
Terima kasih, kami dapat membantu 
orang-orang di sini.

1300
01:21:15,480 --> 01:21:16,800
Termasuk ibuku.

1301
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
Hei.

1302
01:21:19,520 --> 01:21:21,760
Kenapa wajah panjang? Apa yang salah.

1303
01:21:27,120 --> 01:21:28,440
Saya bertanya-tanya.

1304
01:21:29,000 --> 01:21:35,160
Bagaimana mengatakannya kepada teman-temanku 
bahwa Setan Jalan akan diberhentikan.

1305
01:21:35,240 --> 01:21:37,040
Jenderal yang baik ...

1306
01:21:37,120 --> 01:21:42,080
... dapat mengarahkan antek-antek mereka 
ke arah hal-hal positif.

1307
01:21:42,160 --> 01:21:44,440
Karena geng motor 
bukan penjahat.

1308
01:21:44,520 --> 01:21:47,280
Bagaimanapun, 
penjahat ada di mana-mana.

1309
01:21:47,360 --> 01:21:52,960
Dan kau jenderal terbaik yang 
pernah kutemui.

1310
01:21:58,960 --> 01:22:00,520
Maksudmu ini?

1311
01:22:01,360 --> 01:22:02,920
Kamu masih sangat jahat.

1312
01:22:06,920 --> 01:22:08,120
"Sumbangan."

1313
01:22:08,200 --> 01:22:11,400
Untuk kudeta tahun depan.

1314
01:22:14,400 --> 01:22:16,680
Saya seorang jenderal!

1315
01:22:17,920 --> 01:22:19,240
Halo!

1316
01:22:19,320 --> 01:22:21,240
- Hei. 
- Hei.

1317
01:22:21,320 --> 01:22:22,720
Mul, sepeda antik.

1318
01:22:22,800 --> 01:22:25,160
Tentu saja. Karena saya Mulder.

1319
01:22:25,240 --> 01:22:27,320
Baca Kerja.

1320
01:22:27,400 --> 01:22:31,720
Selamat atas kesuksesan Anda 
bersama geng Tarix Jabrix.

1321
01:22:31,800 --> 01:22:34,120
Terima kasih banyak Pak.

1322
01:22:34,200 --> 01:22:36,400
<i>Kapan kamu akan kembali ke Jakarta?</i>

1323
01:22:36,480 --> 01:22:40,600
Mungkin besok atau lusa 
saya akan kembali ke Jakarta.

1324
01:22:40,680 --> 01:22:42,040
Tapi...

1325
01:22:44,440 --> 01:22:47,520
Saya rasa saya tidak bisa mengembalikan 
mobil perusahaan, Pak.

1326
01:22:47,600 --> 01:22:49,720
Saya akan menggantinya, Pak.

1327
01:22:49,800 --> 01:22:51,720
Bisakah Anda mengurangi gaji saya untuk itu, Pak?

1328
01:22:51,800 --> 01:22:54,800
Lagi pula, siapa yang mau mengendarai mobil itu?

1329
01:22:54,880 --> 01:22:56,240
<i>Baik?</i>

1330
01:22:58,000 --> 01:23:00,280
Jadi kita akan bertemu di Jakarta, oke?

1331
01:23:00,360 --> 01:23:02,320
Baiklah, terima kasih, tuan.

1332
01:23:03,160 --> 01:23:04,360
Ayo pergi.

1333
01:23:06,480 --> 01:23:07,520
Hei.

1334
01:23:08,080 --> 01:23:09,680
Anda Tarix Jabrix?

1335
01:23:10,400 --> 01:23:11,640
Benar, Tuan.

1336
01:23:12,960 --> 01:23:14,320
Baik.

1337
01:23:14,400 --> 01:23:17,160
Selamat! Saya suka kalian semua.

1338
01:23:17,240 --> 01:23:20,320
Benar-benar geng pengendara motor teladan.

1339
01:23:20,400 --> 01:23:22,320
Seperti pramuka lelaki dan perempuan itu.

1340
01:23:22,400 --> 01:23:25,720
- Halo. 
- Halo!

1341
01:23:26,440 --> 01:23:29,360
Jangan lupa untuk memakai dasi merah dan putih.

1342
01:23:30,040 --> 01:23:33,040
Tidak hanya ikatan. Kami juga akan 
mengecat sepeda kami merah dan putih.

1343
01:23:33,120 --> 01:23:34,160
- Iya. 
- Benar, tuan.

1344
01:23:34,240 --> 01:23:37,560
Kami adalah pemuda Indonesia.

1345
01:23:37,640 --> 01:23:38,680
Hormati negara kita.

1346
01:23:38,760 --> 01:23:40,120
Dan seterusnya!

1347
01:23:42,440 --> 01:23:44,200
- Pramuka laki-laki dan perempuan berumur panjang! 
- Ya pak.

1348
01:23:45,000 --> 01:23:46,040
Baik!

1349
01:23:48,520 --> 01:23:49,960
Siapa itu?

1350
01:23:50,040 --> 01:23:51,760
Seorang atlet taekwondo.

1351
01:23:51,840 --> 01:23:53,600
Tidak, dia Kendi.

1352
01:23:53,680 --> 01:23:55,480
Anda semua salah.

1353
01:23:55,560 --> 01:23:57,840
- Dia seorang "LY". 
- Dia "LY".

1354
01:23:57,920 --> 01:23:59,360
- LY? 
- LY?

1355
01:23:59,440 --> 01:24:02,280
- Pemuda Lokal. 
- Pemuda Lokal.

1356
01:24:03,920 --> 01:24:05,520
Berhenti bercanda! Cukup.

1357
01:24:05,800 --> 01:24:07,680
- Siap beraksi? 
- Tuan, ya, Tuan!

1358
01:24:08,120 --> 01:24:10,080
- Sejarah ... 
- Sejarah ...

1359
01:24:10,160 --> 01:24:12,120
- Jabrix!
- Jabrix!

1360
01:24:15,080 --> 01:24:17,360
Kenapa begitu rumit? 
Jangan melebih-lebihkan.

1361
01:24:50,200 --> 01:24:51,560
Berhenti.

1362
01:24:54,080 --> 01:24:55,320
Butuh waktu lama.

1363
01:25:03,360 --> 01:25:07,040
Itulah yang kami sebut warga negara yang baik.

1364
01:25:07,120 --> 01:25:10,000
Itu manfaat 
untuk menjadi begitu terkenal, bukan?

1365
01:25:11,560 --> 01:25:13,440
- Sejarah ... 
- Sejarah ...

1366
01:25:13,520 --> 01:25:15,280
- Jabrix!
- Jabrix!

1367
01:25:15,360 --> 01:25:17,680
Sampai jumpa!

1368
01:25:17,760 --> 01:25:19,240
Ayo pergi!

1369
01:25:19,320 --> 01:25:21,080
Goyang ke kiri, 
goyang ke kanan.

1370
01:25:28,680 --> 01:25:31,600
Pak. 
Anda Tarix Jabrix, bukan?

1371
01:25:31,680 --> 01:25:33,120
- Betul. 
- Permisi tuan.

1372
01:25:33,200 --> 01:25:35,800
Saya membutuhkan bantuan Anda.

1373
01:25:35,880 --> 01:25:39,040
Band saya akan berada di atas panggung sekarang, 
tetapi mobil saya macet, Pak.

1374
01:25:39,120 --> 01:25:42,920
Hei, sobat, 
apa menurutmu kita ini ojek?

1375
01:25:43,000 --> 01:25:47,920
Mul, ingat. 
Kita harus saling membantu, oke?

1376
01:25:48,440 --> 01:25:49,880
Baiklah, dimana bandmu?

1377
01:25:49,960 --> 01:25:51,760
Di sana, Tuan.

1378
01:25:51,840 --> 01:25:54,720
- Bisakah kita menyalakan mobil? 
- Mobil yang rusak, Tri.

1379
01:25:54,800 --> 01:25:56,240
Kita akan terlambat.

1380
01:25:57,840 --> 01:25:59,880
Ini The Changcuters.

1381
01:25:59,960 --> 01:26:01,880
Betul.

1382
01:26:01,960 --> 01:26:03,840
- Bisakah kamu? 
- Baiklah, kita akan melakukannya.

1383
01:26:03,920 --> 01:26:05,680
- Para Changcuters, kemari! 
- Kemarilah, Changcuters.

1384
01:26:05,760 --> 01:26:07,520
Lihat, geng.