0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,840
"More Brutal Biker Gangs Commit Crimes."

2
00:00:01,920 --> 00:00:03,440
"Biker Gangs Dismissal
Ended Up With Chaos."

3
00:00:03,520 --> 00:00:04,960
"Is There Any Useful Biker Gang?"

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,640
Come on, hurry up!

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,840
Hurry! That way!

6
00:00:16,320 --> 00:00:17,920
Fire!

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,040
Nurse!

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,600
Help!

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,480
Mr Nas!

10
00:00:38,560 --> 00:00:40,080
Please check what's up ahead!

11
00:00:42,080 --> 00:00:43,360
It's heavy congestion!

12
00:00:54,320 --> 00:00:57,880
If only firefighters
could use some bikes, right, sir?

13
00:01:07,040 --> 00:01:09,320
"Harapan Orphanage."

14
00:01:14,800 --> 00:01:17,880
Please help!

15
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
Some kids are still trapped inside! Help!

16
00:01:30,600 --> 00:01:32,880
Cing! Cacing!

17
00:01:32,960 --> 00:01:34,640
Over here. It's unlocked!

18
00:01:37,320 --> 00:01:39,680
- Hey, here is the water source?
- I don't know.

19
00:01:44,640 --> 00:01:45,640
Solution.

20
00:01:45,720 --> 00:01:48,400
I think you came to my beauty salon
everyday, Miss?

21
00:01:48,480 --> 00:01:49,520
- Right?
- Yes.

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,280
Spending some money, Miss?

23
00:01:51,360 --> 00:01:52,480
Why it doesn't flow?

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,280
Dadang! Enough, Dang!

25
00:02:00,360 --> 00:02:03,000
Enough, Dang. Leave it to me.
Go help the kids.

26
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
- But Cing.
- Leave it to me, just go!

27
00:02:05,520 --> 00:02:07,120
Cing.

28
00:02:10,280 --> 00:02:12,040
God forgives me.

29
00:02:16,840 --> 00:02:18,440
In the name of God.

30
00:02:21,720 --> 00:02:24,680
Mul, there's fire.

31
00:02:24,760 --> 00:02:26,720
- Come on, Dang!
- Come on, Dang!

32
00:02:28,080 --> 00:02:30,120
Sir! Udi's over there, Sir!!

33
00:02:30,200 --> 00:02:31,680
Help!

34
00:02:31,760 --> 00:02:33,600
Trapped inside, Sir!

35
00:02:37,520 --> 00:02:38,760
What happened?

36
00:02:38,840 --> 00:02:40,360
We did it.

37
00:02:44,880 --> 00:02:46,080
Di.

38
00:02:46,880 --> 00:02:49,680
Be calm, Di. Don't be afraid.
I'm with you.

39
00:02:49,760 --> 00:02:51,760
Fire!

40
00:02:53,520 --> 00:02:54,800
Fire!

41
00:02:55,320 --> 00:02:56,480
Go to left, Dang! Left!

42
00:02:57,960 --> 00:03:01,480
You said don't be afraid,
why you hold me so tight?

43
00:03:01,560 --> 00:03:03,480
Wake up!

44
00:03:05,520 --> 00:03:07,400
Wake up, Cing!

45
00:03:07,480 --> 00:03:08,840
Are we dead yet, Mul?

46
00:03:09,520 --> 00:03:12,760
- Wake up, Cing!
- Ouch. It hurts.

47
00:03:12,960 --> 00:03:14,200
All right.

48
00:03:14,400 --> 00:03:15,960
It's all right, Mul.

49
00:03:27,920 --> 00:03:32,360
Help...

50
00:03:36,360 --> 00:03:37,600
Caca Sutarya.

51
00:03:37,680 --> 00:03:39,040
"Caca Sutarya, "Cacing."

52
00:03:39,400 --> 00:03:40,720
Mulyana Derajat.

53
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
"Mulyana Derajat, "Mulder."

54
00:03:42,280 --> 00:03:43,280
Dadang Modip.

55
00:03:43,360 --> 00:03:44,720
"Dadang Modip
"Post Sleep Memory Syndrome."

56
00:03:45,240 --> 00:03:46,520
Ciko Coki!

57
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
"Coki, Ciko."

58
00:03:58,040 --> 00:03:59,480
"The Tarix Jabrix 3."

59
00:04:03,880 --> 00:04:05,120
Wait...

60
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
Hold the elevator.

61
00:04:20,480 --> 00:04:21,840
You're all crazy.

62
00:04:23,400 --> 00:04:25,440
- Here, Sir.
- Where's him?

63
00:04:25,520 --> 00:04:27,320
His worm disease's relapse?

64
00:04:27,400 --> 00:04:28,880
Cacing isn't come yet.

65
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
Not yet come on this time?

66
00:04:32,480 --> 00:04:33,720
Come here!

67
00:04:34,640 --> 00:04:36,680
Sir. Are you just arrive?

68
00:04:36,760 --> 00:04:38,720
Where were you?

69
00:04:38,800 --> 00:04:41,320
I was... Excuse me, Sir.

70
00:04:41,400 --> 00:04:43,040
I was... Something... There.

71
00:04:43,120 --> 00:04:44,480
- I ask you.
- Yes?

72
00:04:44,560 --> 00:04:47,000
Where were you.
You've just come this late?

73
00:04:57,600 --> 00:04:59,040
Soursop juice.

74
00:04:59,600 --> 00:05:01,920
- Young man!
- Wait, Sir.

75
00:05:02,000 --> 00:05:03,560
How? Have you recalled?

76
00:05:04,080 --> 00:05:07,720
Be calm, Sir. I've written your orders.

77
00:05:07,800 --> 00:05:09,160
Thanks to this.

78
00:05:09,240 --> 00:05:10,960
All right...

79
00:05:11,040 --> 00:05:12,280
- More order, Sir?
- No.

80
00:05:12,360 --> 00:05:13,400
Okay.

81
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
- Don't take long, Dang 
- All right, Sir.

82
00:05:16,920 --> 00:05:19,120
Did you know this office rules?

83
00:05:19,200 --> 00:05:22,400
I know this company rules.
We shall wear shoes.

84
00:05:22,960 --> 00:05:26,360
Done. They're shiny. Wear ties. Done.

85
00:05:26,440 --> 00:05:28,920
If you want to herd some buffalo,...

86
00:05:29,000 --> 00:05:31,760
... I'll lend you my pants.
For playing flute.

87
00:05:32,160 --> 00:05:33,480
How dare you!

88
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Mulder.

89
00:05:35,520 --> 00:05:36,640
Mulder.

90
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
Mulyana Derajat.

91
00:05:40,080 --> 00:05:43,080
Mulder, my Deputy CEO.

92
00:05:43,160 --> 00:05:45,360
We're waited for the meeting, Kid.

93
00:05:45,440 --> 00:05:47,320
Wait, Dad. One more lap.

94
00:05:47,800 --> 00:05:49,680
Here, your fried rice order.

95
00:05:50,080 --> 00:05:52,400
- Young man!
- Wait, Sir.

96
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
This is...

97
00:06:01,720 --> 00:06:04,600
Made in German bike, released in 1969.

98
00:06:05,280 --> 00:06:06,840
It already has drive shaft.

99
00:06:09,520 --> 00:06:11,040
I am Mayang.

100
00:06:12,400 --> 00:06:13,480
Mayang?

101
00:06:21,360 --> 00:06:22,720
What's wrong?

102
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
No problem. I am Dadang.

103
00:06:26,040 --> 00:06:28,160
- What happened with your bike?
- The engine stalls.

104
00:06:28,240 --> 00:06:29,640
Oh, stall.

105
00:06:29,720 --> 00:06:30,800
Let me help you.

106
00:06:30,880 --> 00:06:33,120
Caca Sutarya!

107
00:06:34,200 --> 00:06:35,320
Sir.

108
00:06:35,680 --> 00:06:37,200
I'm proud...

109
00:06:37,280 --> 00:06:40,440
... of you.
I would like to congratulate you.

110
00:06:40,640 --> 00:06:43,880
Because once again 
you've successfully...

111
00:06:43,960 --> 00:06:46,400
... gotten our biggest client 
of the week!

112
00:06:46,480 --> 00:06:48,320
Give applause, everybody!

113
00:06:48,400 --> 00:06:50,520
- Congratulations.
- Congratulations!

114
00:06:50,600 --> 00:06:53,560
Congratulate him...

115
00:06:53,640 --> 00:06:56,040
Yes. Congratulations.

116
00:07:00,720 --> 00:07:03,800
This game can be paused,
but our meeting...

117
00:07:03,880 --> 00:07:05,760
... cannot be paused. Right? 
Come on.

118
00:07:05,840 --> 00:07:08,000
We're waited by many people.

119
00:07:09,280 --> 00:07:10,480
Come on...

120
00:07:10,880 --> 00:07:12,840
Order's coming!

121
00:07:24,720 --> 00:07:26,200
Coki!

122
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
Ciko!

123
00:07:39,040 --> 00:07:40,360
We did it, Cok!

124
00:07:40,440 --> 00:07:42,000
Cool, Cik!

125
00:07:43,640 --> 00:07:45,880
But the order was meatball and noodles.

126
00:07:45,960 --> 00:07:47,200
Where are the noodles?

127
00:07:48,080 --> 00:07:49,360
God forgives me!

128
00:07:50,640 --> 00:07:52,080
Here are your meatballs, Sir.

129
00:07:52,160 --> 00:07:54,280
Enjoy your food.

130
00:07:58,920 --> 00:08:00,480
- Dadang.
- Sir.

131
00:08:00,560 --> 00:08:02,240
Where's the groceries?

132
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
Seriously, Sir.

133
00:08:04,920 --> 00:08:08,720
Let me know if you want to order.
I will write...

134
00:08:08,800 --> 00:08:10,760
... the goods for...

135
00:08:12,440 --> 00:08:13,800
Do you know what is this?

136
00:08:13,880 --> 00:08:15,240
I know, Sir.

137
00:08:15,520 --> 00:08:16,800
In five minutes, Sir!

138
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
Dadang!

139
00:08:19,600 --> 00:08:20,920
Okay! Here!

140
00:08:21,000 --> 00:08:22,360
Why do you know!

141
00:08:22,440 --> 00:08:23,760
Go ahead.

142
00:08:26,480 --> 00:08:30,000
- Robbery!
- Help!

143
00:08:30,080 --> 00:08:31,680
This is cool, Dede?

144
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
Pickpocket!

145
00:08:36,640 --> 00:08:38,480
The distance is quite long.

146
00:08:41,800 --> 00:08:44,560
- Help!
- Police!

147
00:08:50,520 --> 00:08:52,720
We got so many today!

148
00:08:52,800 --> 00:08:54,400
So many!

149
00:08:54,480 --> 00:08:55,520
Bro.

150
00:08:55,880 --> 00:08:57,120
Share with me.

151
00:08:57,200 --> 00:08:58,520
No!

152
00:08:58,720 --> 00:09:00,720
- Just one banknote.
- No!

153
00:09:00,800 --> 00:09:02,200
What's wrong with you?

154
00:09:04,640 --> 00:09:06,200
General's coming.

155
00:09:06,280 --> 00:09:08,040
All hail General!

156
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
- All hail General!
- General.

157
00:09:14,440 --> 00:09:17,560
Don't overreact with General.

158
00:09:18,120 --> 00:09:19,600
So exaggerated.

159
00:09:21,280 --> 00:09:23,240
When you were in charge,...

160
00:09:23,320 --> 00:09:25,600
... we all were so poor, right?

161
00:09:25,680 --> 00:09:27,320
That's right, man.

162
00:09:27,400 --> 00:09:29,080
Look, touch screen phone.

163
00:09:31,480 --> 00:09:32,840
Pardon, what's your name?

164
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
Barokah.

165
00:09:34,920 --> 00:09:35,920
"Barokah."

166
00:09:36,000 --> 00:09:38,040
"Road Devil Bike Washer Ex-General."

167
00:09:38,240 --> 00:09:39,560
Like a satay vendor.

168
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Wash my bike, okay?
I'll go on a date tonight.

169
00:09:49,720 --> 00:09:51,520
- Whatever.
- All right, breng!

170
00:09:52,720 --> 00:09:54,640
Come on, Mulder. Congratulate him!

171
00:09:54,720 --> 00:09:56,880
Congratulate him, we've made a deal.

172
00:09:56,960 --> 00:09:59,000
Deal or no deal,
as long as we're together.

173
00:09:59,080 --> 00:10:00,680
Congratulate him.

174
00:10:02,760 --> 00:10:04,960
The world is ours, man. 
Come on, smile.

175
00:10:05,040 --> 00:10:06,440
Smile. The world is ours.

176
00:10:06,520 --> 00:10:08,440
- The world is ours!
- The world is ours!

177
00:10:08,520 --> 00:10:09,760
The world is ours!

178
00:10:09,840 --> 00:10:11,040
Nothing could stop us.

179
00:10:12,080 --> 00:10:14,440
- The world is ours.
- The world is ours.

180
00:10:14,520 --> 00:10:16,400
The world is ours?

181
00:10:17,480 --> 00:10:19,120
The world is ours.

182
00:10:19,200 --> 00:10:20,680
The world is ours!

183
00:10:20,760 --> 00:10:23,560
Attention!

184
00:10:24,200 --> 00:10:26,280
Turns out Dad is a conspiracy member.

185
00:10:27,880 --> 00:10:29,800
- The world is ours!
- The world is ours, Sir.

186
00:10:29,880 --> 00:10:31,720
Mulder, where will you go?

187
00:10:32,880 --> 00:10:34,240
Mulder?

188
00:10:34,320 --> 00:10:36,880
Mulyana Derajat! Where will you go?

189
00:10:41,040 --> 00:10:42,160
Oh, my God!

190
00:10:42,240 --> 00:10:43,600
Sir!

191
00:10:43,680 --> 00:10:46,360
- Caca Sutarya.
- Yes, sir?

192
00:10:46,440 --> 00:10:48,480
You're my only hope.

193
00:10:48,560 --> 00:10:50,160
- Okay.
- Sit down.

194
00:10:50,240 --> 00:10:51,560
Yes, Sir.

195
00:10:51,640 --> 00:10:54,200
- Do you see what are these?
- No.

196
00:10:54,280 --> 00:10:57,480
These are 
insurance claims from Bandung.

197
00:10:57,760 --> 00:11:01,200
And our company 
shall pay the loss,...

198
00:11:01,280 --> 00:11:05,040
... damage, and robbery 
that caused...

199
00:11:05,120 --> 00:11:07,480
... by biker gangs.

200
00:11:08,600 --> 00:11:12,240
Imagine if they happened continuously
like this,...

201
00:11:12,320 --> 00:11:14,120
... how much is our loss.

202
00:11:15,200 --> 00:11:17,640
And our company...

203
00:11:18,240 --> 00:11:19,560
... will go bankrupt.

204
00:11:19,640 --> 00:11:20,880
Bankrupt.

205
00:11:20,960 --> 00:11:22,000
Bankrupt!

206
00:11:22,080 --> 00:11:23,280
Bankrupt!

207
00:11:23,680 --> 00:11:24,760
Bankrupt.

208
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
So what do you want for me, Sir?

209
00:11:30,400 --> 00:11:32,120
You're a biker gang member, right?

210
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
Yes, Sir.

211
00:11:34,640 --> 00:11:37,120
So you are the best man...

212
00:11:37,640 --> 00:11:43,000
... to negotiate with them.

213
00:11:43,080 --> 00:11:45,680
Direct them to positive things.

214
00:11:46,160 --> 00:11:49,000
Don't let them cause a stir.

215
00:11:49,400 --> 00:11:51,360
It's okay if they make oncom.

216
00:11:51,440 --> 00:11:53,760
But don't let them cause a stir. Okay?

217
00:11:53,840 --> 00:11:57,160
So, you mean, I'll go to Bandung, Sir?

218
00:11:57,240 --> 00:11:59,320
Of course no. Go to Jogja.

219
00:12:00,200 --> 00:12:02,200
Of course you'll go to Bandung.

220
00:12:02,280 --> 00:12:06,840
All your expenses 
will be taken care...

221
00:12:07,920 --> 00:12:09,040
... by...

222
00:12:09,120 --> 00:12:10,520
- Not me, Sir.
- Me.

223
00:12:11,280 --> 00:12:13,640
- What? Bandung?
- What? Bandung?

224
00:12:13,720 --> 00:12:15,840
That's right!

225
00:12:15,920 --> 00:12:17,200
Petrol allowance.

226
00:12:17,880 --> 00:12:19,960
Meal allowance. Snack allowance.

227
00:12:20,600 --> 00:12:22,080
Don't worry.

228
00:12:22,160 --> 00:12:23,680
Somebody's responsible for them.

229
00:12:24,960 --> 00:12:27,040
So, who come with me?

230
00:12:27,760 --> 00:12:29,800
So, how about our jobs, Cing?

231
00:12:30,440 --> 00:12:31,960
Mul.

232
00:12:32,040 --> 00:12:34,480
I know, Mul. Our jobs are important.

233
00:12:34,560 --> 00:12:37,400
But Bandung needs us, Mul.

234
00:12:37,480 --> 00:12:39,920
As Bandung citizen, we cannot stay still.

235
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
I won't let Road Devil
wreak havoc in Bandung!

236
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
We should act, Mul!

237
00:12:44,720 --> 00:12:47,960
Sure, Cing! I am reluctant
with my job at my Dad's office, too.

238
00:12:48,040 --> 00:12:50,080
That. I like your passion.

239
00:12:51,960 --> 00:12:53,080
Cik, Cok.

240
00:12:53,480 --> 00:12:54,760
How about you?

241
00:12:55,600 --> 00:12:56,840
We're ready!

242
00:12:59,440 --> 00:13:00,600
How?

243
00:13:02,720 --> 00:13:04,520
I depend on Coki's decision.

244
00:13:04,640 --> 00:13:07,880
Same! I depend on Ciko's decision too.

245
00:13:07,960 --> 00:13:09,840
Seriously! Do you come with me?

246
00:13:12,480 --> 00:13:14,720
- Of course!
- Of course!

247
00:13:15,880 --> 00:13:17,040
That.

248
00:13:17,840 --> 00:13:18,920
How about you, Dang?

249
00:13:19,520 --> 00:13:20,840
Have a safe journey.

250
00:13:21,240 --> 00:13:22,560
Bring enough supplies.

251
00:13:23,560 --> 00:13:25,200
Fill up your tank.

252
00:13:25,280 --> 00:13:27,160
Prepare your bikes.

253
00:13:27,240 --> 00:13:29,680
So many speed bumps
on the road to Bandung.

254
00:13:30,080 --> 00:13:31,480
- Dadang!
- Dadang!

255
00:13:31,560 --> 00:13:32,800
I know.

256
00:13:32,880 --> 00:13:35,160
Let me fix your bikes first.

257
00:13:37,160 --> 00:13:38,320
Do you come with us?

258
00:13:39,000 --> 00:13:40,120
Am I invited?

259
00:13:40,440 --> 00:13:42,560
Of course!

260
00:13:45,120 --> 00:13:46,520
Cacing!

261
00:13:50,480 --> 00:13:51,520
Let's go.

262
00:13:52,080 --> 00:13:54,360
All right. As usual.

263
00:13:54,840 --> 00:13:56,400
Let's check our vehicles.

264
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
- Understood.
- Wheels!

265
00:13:58,880 --> 00:14:00,160
Check.

266
00:14:00,600 --> 00:14:01,760
Brakes?

267
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
All good.

268
00:14:03,320 --> 00:14:04,600
Turn signals?

269
00:14:05,160 --> 00:14:07,080
Cing, we have no turn signals.

270
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
After all, this is old bike.

271
00:14:10,120 --> 00:14:12,760
Be calm, Cing. I'm here. I can do this.

272
00:14:14,040 --> 00:14:15,800
All right. All good then.

273
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Rearview mirrors?

274
00:14:17,680 --> 00:14:19,040
Check.

275
00:14:19,120 --> 00:14:20,360
Okay. Sunglasses.

276
00:14:20,840 --> 00:14:22,000
- Check.
- Here.

277
00:14:22,560 --> 00:14:23,880
And the most important one.

278
00:14:23,960 --> 00:14:25,040
Helmet.

279
00:14:27,400 --> 00:14:28,440
Remember this.

280
00:14:28,520 --> 00:14:30,640
Tarix Jabrix is a biker gang 
that is...

281
00:14:30,720 --> 00:14:31,840
Well mannered.

282
00:14:31,920 --> 00:14:33,920
- Obey the rules of...
- Traffic.

283
00:14:34,000 --> 00:14:35,120
And...

284
00:14:35,200 --> 00:14:36,760
Respect the elders.

285
00:14:37,920 --> 00:14:39,040
Good.

286
00:14:39,120 --> 00:14:41,160
Bandung, we're coming.

287
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
Tarix!

288
00:14:42,320 --> 00:14:44,640
- Jabrix!
- Jabrix!

289
00:14:45,520 --> 00:14:46,800
Wait a minute!

290
00:14:46,880 --> 00:14:48,840
Wait. Someone's calling.

291
00:14:48,920 --> 00:14:50,440
Who's this?

292
00:14:50,520 --> 00:14:52,000
Annoying. It's Adi.

293
00:14:52,880 --> 00:14:53,920
It's Adi.

294
00:14:55,160 --> 00:14:56,600
Yes? Hello, Sir?

295
00:14:56,680 --> 00:14:58,600
Caca Sutarya.

296
00:14:58,680 --> 00:15:01,560
I'm sure you're ready
to hit the road, right?

297
00:15:01,640 --> 00:15:05,400
Sure, Sir. We're all ready
and everything will be...

298
00:15:05,480 --> 00:15:06,480
... taken care 
by Cacing.

299
00:15:06,560 --> 00:15:09,040
I mean, Caca Sutarya
will take care of them.

300
00:15:09,120 --> 00:15:12,600
If so, please use the company's car.

301
00:15:12,880 --> 00:15:14,160
Where's the car?

302
00:15:14,240 --> 00:15:17,520
<i>The car will arrive within any minutes
to your home.</i>

303
00:15:18,480 --> 00:15:19,920
<i>How about that, Caca?</i>

304
00:15:22,840 --> 00:15:24,080
That car, Sir?

305
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
Oh, no, Sir.

306
00:15:29,400 --> 00:15:31,040
- What?
- Cing? Cing?

307
00:15:32,000 --> 00:15:33,040
Cing?

308
00:15:33,640 --> 00:15:34,720
Who is it?

309
00:15:36,640 --> 00:15:37,960
Ugly car.

310
00:15:40,560 --> 00:15:43,640
"Join The Insurance."

311
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
Dang!

312
00:16:01,520 --> 00:16:03,560
- What's wrong?
- What's wrong, Dang?

313
00:16:03,640 --> 00:16:04,840
I feel nauseated.

314
00:16:13,600 --> 00:16:15,640
Help...

315
00:16:17,680 --> 00:16:18,880
Wait, Dang.

316
00:16:30,880 --> 00:16:32,240
What the...

317
00:16:32,320 --> 00:16:33,400
Cik.

318
00:16:33,480 --> 00:16:35,480
Aren't they our clothes?

319
00:16:52,680 --> 00:16:54,120
Where are we, Cing?

320
00:16:54,200 --> 00:16:55,240
Where?

321
00:16:56,200 --> 00:16:58,160
Sir. Where are we?

322
00:16:59,440 --> 00:17:00,520
My apologies, Cacing.

323
00:17:01,200 --> 00:17:03,440
I took the wrong way!

324
00:17:03,520 --> 00:17:04,520
Sorry.

325
00:17:04,600 --> 00:17:06,480
- Betty?
- Betty, who?

326
00:17:06,560 --> 00:17:09,480
This is Betty Lamer De La Vega!

327
00:17:09,560 --> 00:17:13,840
Transvestite from stop light
in Persib Football Field and Tegalega.

328
00:17:13,920 --> 00:17:15,360
Yes!

329
00:17:15,640 --> 00:17:16,920
Transvestite?

330
00:17:18,720 --> 00:17:20,120
Cacing.

331
00:17:20,200 --> 00:17:21,320
What are you doing?

332
00:17:21,680 --> 00:17:22,680
Open the door!

333
00:17:22,760 --> 00:17:24,280
- What happens?
- Cacing!

334
00:17:24,360 --> 00:17:25,800
- Open the door!
- Get out!

335
00:17:32,080 --> 00:17:33,520
Let's go!

336
00:17:43,120 --> 00:17:45,160
Hurry up, Bet. We're being followed.

337
00:17:59,280 --> 00:18:01,000
Don't vomit yet, Dang!

338
00:18:01,760 --> 00:18:02,960
No good. He's nauseated!

339
00:18:03,040 --> 00:18:05,160
Eyes on the road!

340
00:18:15,840 --> 00:18:17,600
Hurry up! Move...

341
00:18:22,000 --> 00:18:23,880
Hit the brake!

342
00:18:24,520 --> 00:18:26,200
Cing. God forgives me.

343
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
Get out of the car!

344
00:18:29,440 --> 00:18:30,720
Get out of the car!

345
00:18:30,800 --> 00:18:32,240
Okay, wait a minute.

346
00:18:32,320 --> 00:18:33,720
Get out!

347
00:18:34,160 --> 00:18:35,720
Be cool. Calm down.

348
00:18:35,880 --> 00:18:37,600
Be calm. Peace.

349
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Shut your mouth!

350
00:18:39,640 --> 00:18:40,760
- Okay.
- Move!

351
00:18:40,840 --> 00:18:41,960
- All right.
- Move.

352
00:18:42,520 --> 00:18:43,880
- Okay.
- Get out!

353
00:18:43,960 --> 00:18:46,480
Oh, my God. Sir, wait.

354
00:18:47,040 --> 00:18:48,520
We are not looking for trouble, Sir.

355
00:18:48,840 --> 00:18:51,600
We come here to seek Road Devils.
Do you know about it?

356
00:18:53,800 --> 00:18:55,640
Can you read?

357
00:18:55,720 --> 00:18:57,000
- Of course.
- Read this.

358
00:18:57,320 --> 00:18:58,440
"Road Devils."

359
00:18:59,080 --> 00:19:00,360
What a coincidence.

360
00:19:00,440 --> 00:19:02,680
Wait. We have some business with you.

361
00:19:02,760 --> 00:19:05,200
Listen, I want to negotiate with you.

362
00:19:05,840 --> 00:19:08,360
After all, we're biker gangs.

363
00:19:08,440 --> 00:19:12,000
Enough. Biker gangs shall not
cause a stir.

364
00:19:12,080 --> 00:19:15,240
Biker gangs don't violate the rules.

365
00:19:15,320 --> 00:19:16,760
Be calm.

366
00:19:16,840 --> 00:19:19,200
Do positive things. Right?

367
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Shut up.

368
00:19:21,560 --> 00:19:24,280
- We are not looking for commotion.
- Yes.

369
00:19:24,360 --> 00:19:25,760
We're looking for this!

370
00:19:31,840 --> 00:19:33,200
Stop!

371
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
General.

372
00:19:57,280 --> 00:19:59,840
"Melly, Road Devil's General."

373
00:20:15,920 --> 00:20:17,560
You're Cacing, right?

374
00:20:18,360 --> 00:20:20,240
Right. I am Cacing.

375
00:20:20,760 --> 00:20:23,400
It's been a long time
I've been curious about you.

376
00:20:24,360 --> 00:20:25,640
Really?

377
00:20:27,200 --> 00:20:31,040
Girls are curious about me.

378
00:20:32,120 --> 00:20:33,840
I'm sure you want to know
my phone number, right?

379
00:20:33,920 --> 00:20:35,480
I'm not wondering about it.

380
00:20:35,800 --> 00:20:37,120
So what?

381
00:20:38,800 --> 00:20:40,040
I'm wondering...

382
00:20:41,200 --> 00:20:42,440
... if Cacing could run?

383
00:20:44,760 --> 00:20:46,440
Split up!

384
00:20:49,040 --> 00:20:50,320
After them!

385
00:20:57,360 --> 00:20:58,720
Hurry up!

386
00:20:59,840 --> 00:21:02,240
Stop! Come in! Be quick!

387
00:21:14,680 --> 00:21:16,840
We can't do anything without our bikes.

388
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
Like a cat without its fangs.

389
00:21:20,560 --> 00:21:22,040
So cute.

390
00:21:22,240 --> 00:21:23,880
So sweet.

391
00:21:24,560 --> 00:21:27,200
Don't make noise!
We'll be safe as long as we are here.

392
00:21:28,160 --> 00:21:29,920
I can help you.

393
00:21:37,040 --> 00:21:38,080
General!

394
00:21:38,440 --> 00:21:40,240
It was, Cing. I am no longer a general.

395
00:21:40,560 --> 00:21:42,720
This is General Bro!

396
00:21:43,840 --> 00:21:45,080
Coffee, Sir?

397
00:21:45,160 --> 00:21:46,600
Coffee, General?

398
00:21:47,840 --> 00:21:50,880
In fact, I want to carry out
a coup to that new general.

399
00:21:51,640 --> 00:21:53,280
And I need your help.

400
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
Coup...

401
00:21:56,480 --> 00:21:59,040
If only we had our bikes here,...

402
00:21:59,120 --> 00:22:01,200
... we'll kick Road Devil's.

403
00:22:01,280 --> 00:22:02,760
That's right, Cing.

404
00:22:05,480 --> 00:22:08,480
Bike? It's easy, Cing.

405
00:22:10,760 --> 00:22:12,000
Easy?

406
00:22:12,680 --> 00:22:18,240
Coup...

407
00:22:22,360 --> 00:22:23,800
What's wrong with you, Cing?

408
00:22:29,840 --> 00:22:31,200
Febi.

409
00:22:32,480 --> 00:22:35,600
Why our bikes are in your hand?

410
00:22:35,680 --> 00:22:38,360
- Aren't they in the garage?
- And padlocked.

411
00:22:39,000 --> 00:22:41,240
Let me tell you about it. Be patient.

412
00:22:41,320 --> 00:22:42,560
Dadang's bike.

413
00:22:43,720 --> 00:22:46,520
Since when a padlock
could beat a biker gang?

414
00:22:49,640 --> 00:22:51,280
Where's my bike?

415
00:22:51,360 --> 00:22:53,760
Sorry, Mul. I didn't bring yours.
The car is full.

416
00:22:54,520 --> 00:22:56,480
Easy, Mul. You ride with me.

417
00:22:56,920 --> 00:23:00,160
What are we waiting for?
Let's take our pride from Road Devil.

418
00:23:04,240 --> 00:23:05,640
It's them, Cing.

419
00:23:06,280 --> 00:23:07,440
- Where?
- There.

420
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
- Over there, Cing.
- That's right.

421
00:23:11,720 --> 00:23:13,920
Guys, blocking formation.

422
00:23:21,760 --> 00:23:24,560
Oh, no, Cing. They're so many.

423
00:23:24,640 --> 00:23:28,280
- How dare you!
- Stop, stop! Be calm!

424
00:23:28,360 --> 00:23:31,120
Be calm, peace.

425
00:23:31,880 --> 00:23:35,160
If you're gentlemen, don't be like this.

426
00:23:43,440 --> 00:23:44,880
What do you want?

427
00:23:47,520 --> 00:23:51,640
I want my company's car,
my company's money,...

428
00:23:51,720 --> 00:23:54,720
... and your agreement of repentance.

429
00:23:54,800 --> 00:23:56,200
Easy, right?

430
00:24:05,480 --> 00:24:08,440
- What's wrong, Cing?
- Cough.

431
00:24:13,000 --> 00:24:14,560
So what's in it for me?

432
00:24:17,640 --> 00:24:19,160
What's in it for you...

433
00:24:19,800 --> 00:24:25,720
I'll give you a chance to face
the best bikers in Bandung city.

434
00:24:27,720 --> 00:24:30,160
- Who are the best bikers, Cing?
- Tarix Jabrix.

435
00:24:32,440 --> 00:24:35,040
And we'll see...

436
00:24:35,120 --> 00:24:39,000
Are you worth it
to be a biker gang leader?

437
00:24:39,080 --> 00:24:41,880
How dare they?

438
00:24:41,960 --> 00:24:43,800
Are you worth it?

439
00:24:45,000 --> 00:24:47,560
Beat them, General.

440
00:24:48,800 --> 00:24:49,840
Okay.

441
00:24:51,040 --> 00:24:54,760
If I lose, I'll fulfil all your demands.

442
00:24:57,720 --> 00:24:59,240
But if I win,...

443
00:25:01,560 --> 00:25:03,040
I'll take this jacket.

444
00:25:06,440 --> 00:25:07,920
- Are you brave enough?
- Okay.

445
00:25:08,000 --> 00:25:09,200
Deal.

446
00:25:10,720 --> 00:25:11,840
Deal.

447
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
Come on, everyone!

448
00:25:20,960 --> 00:25:22,280
Let's go.

449
00:25:39,240 --> 00:25:40,840
Okay, are you ready?

450
00:25:41,600 --> 00:25:45,520
One, two, three.

451
00:26:31,800 --> 00:26:33,280
Bite that!

452
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
Cacing.

453
00:27:29,600 --> 00:27:31,720
Sunbathing, how nice.

454
00:27:31,800 --> 00:27:33,440
That's right.

455
00:27:37,880 --> 00:27:39,400
Mul, they are here.

456
00:27:45,640 --> 00:27:47,240
That's right, Dang.

457
00:27:47,560 --> 00:27:48,760
General.

458
00:27:51,480 --> 00:27:53,080
Cing.

459
00:27:54,120 --> 00:27:55,360
Cing, who win, Cing?

460
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
Cing.

461
00:27:58,280 --> 00:28:00,640
- Of course you win, right, Cing?
- You win, Cing?

462
00:28:07,600 --> 00:28:11,280
- Bandung is ours!
- Yes!

463
00:28:16,760 --> 00:28:19,160
You still owe your life to me.

464
00:28:21,040 --> 00:28:22,880
Take this bonus.

465
00:28:27,920 --> 00:28:30,040
It's okay, Cing.

466
00:28:30,120 --> 00:28:32,840
As long as the car returned to us.

467
00:28:32,920 --> 00:28:34,320
That's right, Cing.

468
00:28:36,080 --> 00:28:38,600
- All hail General!
- All hail General!

469
00:28:38,680 --> 00:28:39,880
Let's go home.

470
00:29:04,080 --> 00:29:06,400
Crazy kids. You're insane.

471
00:29:08,800 --> 00:29:11,280
I want to go home.

472
00:29:17,960 --> 00:29:19,120
Good.

473
00:29:19,880 --> 00:29:21,040
Today...

474
00:29:21,480 --> 00:29:23,040
Our car is wrecked.

475
00:29:23,680 --> 00:29:25,400
We lost the money.

476
00:29:25,480 --> 00:29:27,400
I lost my jacket.

477
00:29:29,520 --> 00:29:32,800
Don't forget, our pride is also taken.

478
00:29:35,880 --> 00:29:37,320
It's okay, Cing.

479
00:29:38,200 --> 00:29:41,760
We're not destined to defeat
The Road Devils.

480
00:29:42,440 --> 00:29:44,640
Better be we go home.

481
00:29:44,720 --> 00:29:47,840
Let's pray the police
will catch Road Devils.

482
00:29:51,400 --> 00:29:53,360
Today couldn't be worse, huh?

483
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
My mum.

484
00:30:00,080 --> 00:30:01,240
Peace be upon you, Mak.

485
00:30:03,280 --> 00:30:04,520
Oh, my good.

486
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
Are you sure, Mum?

487
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
Where?

488
00:30:09,440 --> 00:30:10,480
But are you all right?

489
00:30:11,360 --> 00:30:12,680
All right, Mum.

490
00:30:12,760 --> 00:30:13,800
Okay.

491
00:30:14,320 --> 00:30:15,440
Peace be upon you too.

492
00:30:15,520 --> 00:30:17,760
- What happened, Cing?
- Damn.

493
00:30:17,840 --> 00:30:19,880
Road Devils attacked my mother.

494
00:30:19,960 --> 00:30:22,400
- Cacing's mum was attacked?
- Cacing's mum was attacked?

495
00:30:22,480 --> 00:30:24,240
Do you know what they said?

496
00:30:24,960 --> 00:30:27,000
"Send our regards to Cacing."

497
00:30:27,080 --> 00:30:29,120
They made a fuss with us.

498
00:30:30,920 --> 00:30:33,120
It's decided.

499
00:30:33,200 --> 00:30:35,560
We'll never return to Jakarta
before we beat Road Devils.

500
00:30:35,640 --> 00:30:36,680
Roger that.

501
00:30:36,760 --> 00:30:38,560
But how to beat them, Cing?

502
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
Be calm.

503
00:30:42,600 --> 00:30:44,280
I know the way.

504
00:30:59,800 --> 00:31:02,000
Road Devils is so tough today.

505
00:31:02,080 --> 00:31:04,080
If you want to beat 
Road Devils,...

506
00:31:04,160 --> 00:31:07,160
... you shall take 
a special training.

507
00:31:08,160 --> 00:31:09,280
Training?

508
00:31:09,840 --> 00:31:11,560
This is the place.

509
00:31:34,600 --> 00:31:35,840
Guys.

510
00:31:35,920 --> 00:31:38,960
Meet The Crazy Wheels Admiral.

511
00:31:39,640 --> 00:31:41,680
AKA Koboi.

512
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
- Cowboy.
- Cowboy.

513
00:31:47,640 --> 00:31:48,760
Ko-Bo-ee.

514
00:31:51,800 --> 00:31:55,600
I've been in 1,127 accidents.

515
00:31:57,600 --> 00:31:59,160
But I'm safe.

516
00:31:59,240 --> 00:32:01,080
Thank God.

517
00:32:01,160 --> 00:32:02,520
Cool.

518
00:32:04,760 --> 00:32:05,840
Legs.

519
00:32:07,000 --> 00:32:08,200
Hands.

520
00:32:09,040 --> 00:32:10,640
All full metal.

521
00:32:11,680 --> 00:32:14,560
People say I am a mentally sick.

522
00:32:19,840 --> 00:32:20,840
Koboi.

523
00:32:21,520 --> 00:32:23,040
Accept us to be your students.

524
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
If so...

525
00:32:31,880 --> 00:32:33,080
Let's start the training.

526
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
Training, training.

527
00:32:35,200 --> 00:32:38,000
If you want to train with me,
you should work hard.

528
00:32:38,080 --> 00:32:40,080
Remember, 
you should train...

529
00:32:41,120 --> 00:32:42,320
The balance.

530
00:32:42,400 --> 00:32:43,440
"Balance"

531
00:32:43,520 --> 00:32:44,640
I know you can, Cing.

532
00:32:44,720 --> 00:32:46,440
- Cool.
- Go, Cacing.

533
00:32:46,880 --> 00:32:48,160
Yeah.

534
00:32:50,080 --> 00:32:51,960
It's tickling. Ouch.

535
00:32:52,040 --> 00:32:53,160
It's tickling. Koboi. Stop it.

536
00:32:53,240 --> 00:32:54,800
So you're more balanced.

537
00:32:56,200 --> 00:32:57,840
Discipline.

538
00:32:57,920 --> 00:32:59,600
Wake up.

539
00:32:59,680 --> 00:33:01,240
I'll count to three.

540
00:33:01,320 --> 00:33:05,120
One, two, three.

541
00:33:05,200 --> 00:33:08,520
Brino, Blackie, wake them up.

542
00:33:08,600 --> 00:33:10,640
Chase them. Wake them up.

543
00:33:10,720 --> 00:33:13,240
Wake up! Dog!

544
00:33:13,320 --> 00:33:14,680
You're so noisy! What's wrong?

545
00:33:21,800 --> 00:33:24,600
Don't be too hard to wake up.

546
00:33:29,640 --> 00:33:31,000
The dogs are still chasing.

547
00:33:31,080 --> 00:33:32,080
Patience.

548
00:33:32,160 --> 00:33:33,160
"Patience."

549
00:33:36,720 --> 00:33:40,160
Why Cacing is the only one who eat?
We're also starving.

550
00:33:40,240 --> 00:33:42,480
His training is so hard.

551
00:33:42,560 --> 00:33:45,240
Intake and outtake should be in balance.

552
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
Who's in the toilet?

553
00:33:48,120 --> 00:33:49,640
Be patient.

554
00:33:50,320 --> 00:33:52,440
Koboi, I can't take any longer.

555
00:33:52,520 --> 00:33:55,040
Be patient, Cacing.

556
00:33:57,680 --> 00:33:58,800
Koboi.

557
00:34:00,160 --> 00:34:01,440
Be patient.

558
00:34:02,240 --> 00:34:05,280
In this life, sometimes we need patience.

559
00:34:05,360 --> 00:34:06,440
Remember that.

560
00:34:10,200 --> 00:34:11,440
Who's in the toilet?

561
00:34:11,520 --> 00:34:15,720
- Be patient, Cing.
- Oh, my God, Dadang.

562
00:34:15,800 --> 00:34:18,480
And concentration.

563
00:34:18,560 --> 00:34:19,560
"Concentration."

564
00:34:42,360 --> 00:34:44,960
Now Cacing can focus.

565
00:34:54,080 --> 00:34:56,880
- He's thinking dirty.
- He's thinking dirty.

566
00:34:56,960 --> 00:34:58,600
Hey, Stupid.

567
00:35:00,120 --> 00:35:02,280
Stay focused.

568
00:35:02,360 --> 00:35:03,720
Okay, Koboi.

569
00:35:13,880 --> 00:35:16,800
"Mayang Sari's Photos" Profile Pictures."

570
00:35:46,760 --> 00:35:47,880
Mayang?

571
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
Come on.

572
00:36:05,880 --> 00:36:07,520
- You come.
- Uncle.

573
00:36:07,600 --> 00:36:09,440
Finally you came here.

574
00:36:09,520 --> 00:36:12,000
- How are you, Uncle?
- Terrific.

575
00:36:12,080 --> 00:36:13,080
Mayang.

576
00:36:14,680 --> 00:36:15,720
- Dadang?
- Yes.

577
00:36:15,800 --> 00:36:16,840
The one who helped me?

578
00:36:16,920 --> 00:36:18,720
- That's right.
- You know her?

579
00:36:18,800 --> 00:36:20,080
I know her, Boi Koboi.

580
00:36:20,160 --> 00:36:22,320
- Mayang, how are you?
- I'm fine.

581
00:36:22,400 --> 00:36:24,280
- How are you?
- I'm fine.

582
00:36:24,360 --> 00:36:27,600
Mayang, I feel bad for your.
You came here to take a rest.

583
00:36:27,680 --> 00:36:29,520
But I'm with guests.

584
00:36:29,600 --> 00:36:31,600
It's okay, Uncle. The more the merrier.

585
00:36:31,680 --> 00:36:34,200
Come here, meet Mayang.

586
00:36:35,240 --> 00:36:36,320
You all come here.

587
00:36:37,800 --> 00:36:39,640
- Ciko. Hello.
- Mayang.

588
00:36:39,720 --> 00:36:41,840
- Coki. We're twins.
- Mayang.

589
00:36:41,920 --> 00:36:43,280
Don't get mixed up.

590
00:36:43,360 --> 00:36:44,960
- Which one is Coki.
- Which one is Ciko.

591
00:36:45,040 --> 00:36:46,960
That's right.

592
00:36:47,640 --> 00:36:49,400
- Mulder.
- Mayang.

593
00:36:49,480 --> 00:36:52,240
Muldar, Mulder, Muldar, Mulder.
Mulyana Derajat.

594
00:36:56,160 --> 00:36:59,200
Caca Sutarya.
But you may call me Handsome.

595
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
Handsome. What a joke.

596
00:37:02,200 --> 00:37:03,720
Usually we call you Cacing.

597
00:37:04,640 --> 00:37:06,960
Caem "handsome" Cing. Cacing.

598
00:37:07,040 --> 00:37:08,760
Enough. Let's go training.

599
00:37:08,840 --> 00:37:10,480
- Go to train.
- Train.

600
00:37:11,280 --> 00:37:12,720
Please come in, Mayang.

601
00:37:13,560 --> 00:37:15,080
- Ouch.
- Go to train.

602
00:37:15,600 --> 00:37:17,560
It's been a long time.

603
00:37:17,640 --> 00:37:19,440
- Yes.
- What are you doing?

604
00:37:19,520 --> 00:37:21,160
- You go to train too.
- All right.

605
00:37:21,240 --> 00:37:22,640
- Training?
- You're a disturber.

606
00:37:22,720 --> 00:37:24,400
Go, push up.

607
00:37:24,480 --> 00:37:25,800
Come in.

608
00:37:28,680 --> 00:37:30,680
Go to train now!

609
00:37:38,240 --> 00:37:40,520
Cacing!

610
00:37:40,600 --> 00:37:42,600
- Cacing.
- Come on, Cacing!

611
00:37:43,440 --> 00:37:45,200
- How was it, Om Koboi?
- We did it?

612
00:37:45,280 --> 00:37:47,320
- We did it.
- Yeah.

613
00:37:48,360 --> 00:37:50,080
- How was that?
- We did it, Cing.

614
00:37:50,160 --> 00:37:52,160
- We did it, Koboi?
- You did it.

615
00:38:05,360 --> 00:38:06,560
All done.

616
00:38:06,640 --> 00:38:08,880
Finally it's done, May.

617
00:38:10,000 --> 00:38:11,560
- It was so tiring, right?
- Yes.

618
00:38:12,320 --> 00:38:13,800
I hope they like it.

619
00:38:23,880 --> 00:38:25,920
- What's up, Dang?
- No problem, May.

620
00:38:26,760 --> 00:38:27,840
That...

621
00:38:30,680 --> 00:38:32,120
- Cleaned?
- Cleaned.

622
00:38:32,920 --> 00:38:34,240
Not yet. There is...

623
00:38:36,040 --> 00:38:37,120
Come...

624
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Cacing. 
In this life,...

625
00:38:49,080 --> 00:38:51,200
...sometimes we face 
two choices.

626
00:38:52,720 --> 00:38:55,320
Act right, 
even if we sacrifice our life.

627
00:38:55,400 --> 00:38:58,080
Or stop 
because we're afraid.

628
00:39:04,520 --> 00:39:07,520
I had a fear like that too.

629
00:39:07,600 --> 00:39:09,240
Really, Koboi?

630
00:39:09,320 --> 00:39:11,080
But it's gone now.

631
00:39:11,840 --> 00:39:15,360
Because I'm sure
my mother always pray for me.

632
00:39:17,720 --> 00:39:20,920
Remember. 
No matter how great you are,...

633
00:39:21,000 --> 00:39:23,240
... mother's pray 
is always greater.

634
00:39:25,120 --> 00:39:26,360
Remember the saying.

635
00:39:27,160 --> 00:39:29,400
Mother's love to me...

636
00:39:30,080 --> 00:39:32,360
... is beyond measure 
all the time.

637
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
Remember that.

638
00:39:40,360 --> 00:39:41,440
Mum.

639
00:39:50,520 --> 00:39:52,680
What a good view, right?

640
00:39:55,160 --> 00:39:56,400
Do you feel cold?

641
00:39:58,040 --> 00:39:59,200
A bit.

642
00:40:00,640 --> 00:40:02,840
Mayang, thank you...

643
00:40:03,480 --> 00:40:05,080
For helping me.

644
00:40:05,160 --> 00:40:07,040
Anytime, Dadang.

645
00:40:08,720 --> 00:40:10,240
Moreover, I'm happy too.

646
00:40:11,160 --> 00:40:14,200
We could have some fun before...

647
00:40:16,600 --> 00:40:18,480
Why are you gossiping?

648
00:40:18,560 --> 00:40:20,640
Why don't you go to sleep. 
Go to sleep...

649
00:40:21,800 --> 00:40:24,040
We'll face another tough day 
tomorrow.

650
00:40:25,360 --> 00:40:27,040
What a joke, Cacing.

651
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Oh, no.

652
00:40:38,920 --> 00:40:41,240
Wait, I'll pick up the phone first.

653
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
Hello.

654
00:40:47,320 --> 00:40:49,880
I'll call you later.

655
00:40:51,360 --> 00:40:52,400
Yes.

656
00:40:55,520 --> 00:40:56,560
Okay.

657
00:41:01,160 --> 00:41:03,720
Dadang, I'll go to bed.

658
00:41:04,800 --> 00:41:06,040
Okay, May.

659
00:41:18,480 --> 00:41:19,920
We got a letter from Tarix Jabrix.

660
00:41:27,560 --> 00:41:29,600
"I demand a rematch!
You lose, Road Devils dismissed!"

661
00:41:29,680 --> 00:41:31,280
Hurry, read this.

662
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
You...

663
00:41:35,600 --> 00:41:36,840
Read it...

664
00:41:36,920 --> 00:41:39,760
"I accept the challenge."

665
00:41:39,840 --> 00:41:41,520
"If you lose,...

666
00:41:41,600 --> 00:41:44,840
... Tarix Jabrix shall be dismissed
forever."

667
00:41:45,520 --> 00:41:47,960
How beautiful.

668
00:41:48,320 --> 00:41:50,360
- What?
- That's not beautiful.

669
00:41:50,440 --> 00:41:53,000
Dismissed forever, Cing.

670
00:41:53,080 --> 00:41:55,000
- Dismissed!
- I know.

671
00:41:55,080 --> 00:41:56,880
I was supposed to say it to myself.
How stupid.

672
00:41:57,560 --> 00:41:59,240
- Where will you go, Cing?
- Training.

673
00:41:59,320 --> 00:42:00,800
- Over there, Cing.
- There.

674
00:42:06,640 --> 00:42:08,360
Cacing is "SIL".

675
00:42:08,440 --> 00:42:10,280
- What's SIL?
- Secretly In Love.

676
00:42:13,680 --> 00:42:15,680
Tada!

677
00:42:15,920 --> 00:42:17,680
Awesome!

678
00:42:17,760 --> 00:42:19,160
Marvellous.

679
00:42:19,240 --> 00:42:20,680
So cool.

680
00:42:22,160 --> 00:42:24,800
We can turn on this bike
thanks to Dadang.

681
00:42:26,400 --> 00:42:27,800
You're like a witch doctor, Dang.

682
00:42:28,480 --> 00:42:30,600
This bike is called Si Kumpay.

683
00:42:30,680 --> 00:42:32,800
- Awesome.
- But now...

684
00:42:32,880 --> 00:42:34,560
... I lend it to you,Cing.

685
00:42:34,640 --> 00:42:36,200
- Cing.
- Wow!

686
00:42:36,280 --> 00:42:38,800
- Cool!
- Koboi, stop joking.

687
00:42:38,880 --> 00:42:40,160
It's true.

688
00:42:40,240 --> 00:42:42,800
If you use this bike,
your winning is guaranteed.

689
00:42:42,880 --> 00:42:44,840
- Sure, Cing.
- I'm ready.

690
00:42:44,920 --> 00:42:46,880
- Pray for me, Guys.
- Of course.

691
00:42:46,960 --> 00:42:49,720
Guys, this won't work...

692
00:42:49,800 --> 00:42:51,040
... without Mayang's help.

693
00:42:54,160 --> 00:42:55,520
Thank you, Mayang.

694
00:42:55,600 --> 00:42:57,440
Anytime, my friends.

695
00:42:58,240 --> 00:43:02,000
But I think...
I haven't told you something, right?

696
00:43:06,280 --> 00:43:09,280
In fact, I come here to be alone.

697
00:43:09,360 --> 00:43:11,160
But turns out
so many people right here, right?

698
00:43:15,080 --> 00:43:16,960
- I am getting married.
- What?

699
00:43:20,680 --> 00:43:22,400
Dadang didn't tell us about it.

700
00:43:22,480 --> 00:43:24,240
- Not with Dadang.
- What?

701
00:43:28,080 --> 00:43:32,240
My fiance doesn't like
if I still ride bike.

702
00:43:34,240 --> 00:43:35,640
One thing for sure...

703
00:43:36,520 --> 00:43:38,280
This togetherness with you all...

704
00:43:39,240 --> 00:43:41,760
It will make me miss you all.

705
00:43:43,640 --> 00:43:45,000
Thanks, my friends.

706
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
Thanks, Dadang.

707
00:43:50,560 --> 00:43:51,640
Uncle.

708
00:43:53,480 --> 00:43:55,920
Please take care of 
my favourite bike.

709
00:43:57,440 --> 00:43:58,680
All right.

710
00:43:58,760 --> 00:44:00,000
Take care.

711
00:44:00,640 --> 00:44:02,000
I'm leaving, Uncle.

712
00:44:03,440 --> 00:44:06,160
Dadang, I'm leaving.

713
00:44:08,440 --> 00:44:09,560
Thank you.

714
00:44:21,360 --> 00:44:22,400
Dang.

715
00:44:52,360 --> 00:44:53,560
Don't touch me.

716
00:44:56,560 --> 00:44:57,920
Dang.

717
00:44:58,800 --> 00:45:00,320
Be calm, Dang.

718
00:45:00,400 --> 00:45:02,920
Listen, 
I promise you,...

719
00:45:03,000 --> 00:45:05,240
... your broken heart 
will heal...

720
00:45:05,320 --> 00:45:07,880
... when we win the rematch.

721
00:45:07,960 --> 00:45:10,200
- Yes.
- Of course.

722
00:45:10,280 --> 00:45:12,960
Okay? 
It's thanks to you too.

723
00:45:13,040 --> 00:45:15,280
Don't be too convinced.

724
00:45:15,360 --> 00:45:16,680
Who was that?

725
00:45:20,520 --> 00:45:21,960
Enough with the throwing?

726
00:45:25,040 --> 00:45:29,480
In order to win, you also need
not only physical strength...

727
00:45:29,560 --> 00:45:31,480
... and sophisticated equipment,...

728
00:45:31,560 --> 00:45:33,440
... but also 
you need strategy.

729
00:45:33,520 --> 00:45:38,520
Relax. Koboi said
I passed the training...

730
00:45:38,600 --> 00:45:41,560
... and we have Si Kumpay.

731
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
- Sure, we'll win.
- That's right.

732
00:45:44,720 --> 00:45:48,120
The race is not only
about game of speed,..

733
00:45:48,200 --> 00:45:49,760
... but also 
game of this.

734
00:45:49,840 --> 00:45:52,360
- Helmet?
- Afro hair?

735
00:45:53,320 --> 00:45:54,520
Brain.

736
00:45:56,320 --> 00:45:57,440
Brain.

737
00:45:58,040 --> 00:46:02,320
Fortunately, I know
Road Devils' General weakness.

738
00:46:03,000 --> 00:46:05,080
- What is it?
- What is it?

739
00:46:05,160 --> 00:46:07,680
General never had any boyfriend.

740
00:46:08,240 --> 00:46:10,720
Go find a boyfriend for her, Cing.

741
00:46:10,800 --> 00:46:11,840
That's right, Cing.

742
00:46:11,920 --> 00:46:16,080
If you successfully
distract her concentration,...

743
00:46:16,160 --> 00:46:18,840
... your winning 
is already in your hands.

744
00:46:20,120 --> 00:46:24,040
So Cacing 
shall be General's boyfriend?

745
00:46:25,120 --> 00:46:28,080
So you mean...

746
00:46:28,920 --> 00:46:31,280
... I shall use my body...

747
00:46:32,760 --> 00:46:37,440
... to attract 
that cute General...

748
00:46:37,520 --> 00:46:42,840
... whose smile make the world
stop spinning.

749
00:46:42,920 --> 00:46:44,040
Right?

750
00:46:45,800 --> 00:46:47,600
Okay.

751
00:46:47,680 --> 00:46:51,160
For Tarix Jabrix's sake,
I'm willing to sacrifice.

752
00:46:51,240 --> 00:46:52,640
Cool.

753
00:46:52,720 --> 00:46:54,640
General, I am coming.

754
00:46:54,720 --> 00:46:56,880
All hail Cacing.

755
00:46:57,040 --> 00:47:00,440
All hail Cacing. Vote for Cacing.

756
00:47:00,520 --> 00:47:03,320
Vote for Cacing. The all new Cacing.

757
00:47:03,400 --> 00:47:07,160
I don't want to be a Deputy CEO anymore.

758
00:47:07,240 --> 00:47:08,880
I don't want to be rich...

759
00:47:08,960 --> 00:47:10,880
... if after all this time
your money is used...

760
00:47:10,960 --> 00:47:13,360
... to sell our country 
to the foreigners?

761
00:47:13,440 --> 00:47:16,560
My son Mulder, Muliana Derajat.

762
00:47:16,640 --> 00:47:19,800
Come with me
and I'll tell you everything.

763
00:47:19,880 --> 00:47:21,360
No. I better be poor...

764
00:47:21,440 --> 00:47:24,200
... than to cooperate
with those economy colonialists.

765
00:47:24,280 --> 00:47:28,240
Mul, it's okay if our faces are poor.
We should be rich.

766
00:47:28,320 --> 00:47:31,360
It's okay if I'm poor.
Sorry, Dad, our path is different.

767
00:47:31,440 --> 00:47:32,920
Mulder!

768
00:47:33,000 --> 00:47:35,160
- Peace be upon you, Dad.
- Peace be upon you too.

769
00:47:36,000 --> 00:47:37,600
Different path?

770
00:47:38,840 --> 00:47:40,320
- I think it's still the same.
- Excuse me.

771
00:47:40,400 --> 00:47:42,720
This is my path. You're blocking.

772
00:47:42,800 --> 00:47:43,920
Okay.

773
00:47:45,080 --> 00:47:48,320
Why I don't get any path today?
It's so weird.

774
00:48:08,280 --> 00:48:10,080
- What happens?
- Nothing.

775
00:48:10,160 --> 00:48:13,000
- God forgives me.
- God forgives me.

776
00:48:18,040 --> 00:48:19,360
Cok.

777
00:48:20,400 --> 00:48:21,800
That's Melly, Cok.

778
00:48:21,880 --> 00:48:23,680
Yes, that's Melly.

779
00:48:23,760 --> 00:48:25,520
Sir, what are you doing here?

780
00:48:25,600 --> 00:48:27,200
Will you shop?

781
00:48:52,880 --> 00:48:54,360
Where will you go?

782
00:48:54,960 --> 00:48:57,120
- I forgot.
- Pay your food first.

783
00:49:09,480 --> 00:49:12,000
How was it? Did you get any info?

784
00:49:12,080 --> 00:49:13,840
All is well, Cing.

785
00:49:13,920 --> 00:49:15,720
Melly's hobby is swimming.

786
00:49:15,800 --> 00:49:18,200
She won poem reading contest
when she was in Junior High.

787
00:49:18,280 --> 00:49:19,440
- Right.
- Her zodiac is Aries.

788
00:49:19,520 --> 00:49:22,040
Loves pop songs,
loves to eat banana fritters,...

789
00:49:22,120 --> 00:49:24,480
... had her leg broken,
allergic to cats,...

790
00:49:24,560 --> 00:49:28,280
... has a married sister
with three kids staying in Jakarta,...

791
00:49:28,360 --> 00:49:31,120
... their name are Roni, Abel,
Tika, Adina, Ranisa.

792
00:49:31,200 --> 00:49:32,440
That's crazy.

793
00:49:32,520 --> 00:49:35,200
You know all about that
just by following Melly all day long?

794
00:49:35,280 --> 00:49:37,000
- Of course not.
- Of course not.

795
00:49:37,080 --> 00:49:39,840
We looked into her Facebook profile.

796
00:49:39,920 --> 00:49:41,800
That's right.

797
00:49:41,880 --> 00:49:43,640
I could do that too.

798
00:49:43,720 --> 00:49:45,760
So why were you following her
all day long?

799
00:49:45,840 --> 00:49:47,680
- What did you get?
- Easy.

800
00:49:49,040 --> 00:49:51,840
- What's that?
- This.

801
00:49:52,400 --> 00:49:55,640
- Why were you shopping?
- Calm and relax.

802
00:49:56,080 --> 00:49:58,560
Be calm...

803
00:49:58,640 --> 00:49:59,960
Wait here.

804
00:50:02,480 --> 00:50:04,320
- Peace be upon you.
- Peace be upon you.

805
00:50:06,840 --> 00:50:08,120
What are you doing?

806
00:50:15,280 --> 00:50:16,560
That's Melly.

807
00:50:16,640 --> 00:50:20,680
- Of course, Cing, this is her house.
- Of course, Cing, this is her house.

808
00:50:21,600 --> 00:50:23,960
You stupid. Why didn't you tell me?
I'm not ready.

809
00:50:24,040 --> 00:50:27,560
It's okay, Cing. Let it flow.

810
00:50:30,320 --> 00:50:31,720
Oh, no. She's coming.

811
00:50:31,800 --> 00:50:34,240
What are you doing here?

812
00:50:34,720 --> 00:50:37,160
Are you following me?

813
00:50:37,240 --> 00:50:38,560
Of course no.

814
00:50:41,240 --> 00:50:44,200
- I want to...
- What do you want?

815
00:50:44,640 --> 00:50:46,440
I want to...

816
00:50:46,520 --> 00:50:48,480
May I use your toilet?

817
00:50:54,520 --> 00:50:57,760
Before we go to race,
shall we go on a date?

818
00:51:00,280 --> 00:51:02,080
I want to ask you out.

819
00:51:02,160 --> 00:51:03,680
Yes or no.

820
00:51:03,760 --> 00:51:07,360
Mel, let's go to ride together.

821
00:51:09,400 --> 00:51:11,600
In the name of God.

822
00:51:14,040 --> 00:51:17,680
Cacing, my bathroom's door is thin.

823
00:51:18,520 --> 00:51:22,760
So I heard all you said.

824
00:51:22,840 --> 00:51:24,680
You're cool,...

825
00:51:25,520 --> 00:51:26,840
... but stupid.

826
00:51:29,640 --> 00:51:33,920
Oh, my God, she thinks I'm cool.

827
00:51:41,480 --> 00:51:42,560
Let's go.

828
00:51:43,480 --> 00:51:44,880
Why you look dazzled?

829
00:51:44,960 --> 00:51:47,160
You said you want to ask me out.

830
00:51:48,160 --> 00:51:50,680
So your boldness only exist in toilet?

831
00:51:52,040 --> 00:51:55,600
How dare you.
Cacing is never afraid of anything.

832
00:51:55,680 --> 00:51:58,520
I could ask not only
one pretty girl out,...

833
00:51:58,600 --> 00:52:02,000
... I also could ask 
12 pretty girls out.

834
00:52:06,200 --> 00:52:07,880
Hurry up.

835
00:52:09,800 --> 00:52:12,080
So, you are Cacing?

836
00:52:12,200 --> 00:52:13,320
Yes.

837
00:52:14,480 --> 00:52:17,200
The one who loves to lend
his jacket to Melly.

838
00:52:18,320 --> 00:52:20,840
- I am Melly's father.
- Sir.

839
00:52:20,920 --> 00:52:23,120
- Peace be upon you, Sir.
- Peace be upon you too.

840
00:52:24,000 --> 00:52:28,000
How odd for a biker to know some manner.

841
00:52:28,080 --> 00:52:29,640
No wonder you like him.

842
00:52:33,720 --> 00:52:36,280
Dad, I'm leaving.

843
00:52:37,040 --> 00:52:39,960
- Peace be upon you.
- Peace be upon you too. Take care.

844
00:52:40,040 --> 00:52:42,560
- Sir, I'm leaving. Peace be upon you.
- Peace be upon you too.

845
00:52:49,600 --> 00:52:51,400
Okay, where will we go?

846
00:52:52,320 --> 00:52:56,720
I'll take you to a place
you'll never forget.

847
00:52:58,200 --> 00:53:01,160
What? We ride our own bike?

848
00:53:02,320 --> 00:53:04,000
I don't wanna ride 
with someone...

849
00:53:04,080 --> 00:53:06,120
... whose his riding skill
is poorer than mine.

850
00:53:07,640 --> 00:53:08,800
You fool.

851
00:53:10,280 --> 00:53:11,760
Okay.

852
00:53:14,640 --> 00:53:18,640
Mel, 
will someone steal my bike?

853
00:53:18,720 --> 00:53:20,000
This is my home.

854
00:53:20,080 --> 00:53:23,880
Nobody dares to rob
from Road Devils General's home.

855
00:53:23,960 --> 00:53:24,960
Am I understood?

856
00:53:25,920 --> 00:53:27,320
Okay.

857
00:53:27,400 --> 00:53:28,800
You show off your title.

858
00:53:30,160 --> 00:53:33,440
Better than showing off
go on a date with 12 girls.

859
00:53:33,520 --> 00:53:36,080
Even a general may jealous too.

860
00:53:36,160 --> 00:53:38,480
- Even slapping you.
- Okay.

861
00:53:38,560 --> 00:53:40,040
Keep talking.

862
00:53:48,480 --> 00:53:49,760
What are you looking at?

863
00:53:50,520 --> 00:53:51,560
No.

864
00:54:33,160 --> 00:54:34,600
So fresh.

865
00:54:36,840 --> 00:54:38,240
Do you feel cold?

866
00:54:38,680 --> 00:54:39,760
No.

867
00:54:41,960 --> 00:54:43,480
As if you're strong.

868
00:54:45,240 --> 00:54:47,320
We're on a date,...

869
00:54:47,400 --> 00:54:48,600
... and then?

870
00:54:50,600 --> 00:54:52,960
What an amazing view.

871
00:54:53,040 --> 00:54:55,360
Good atmosphere.

872
00:54:55,440 --> 00:54:57,240
The sky's bright.

873
00:54:58,280 --> 00:55:00,360
Be more romantic.

874
00:55:01,480 --> 00:55:03,400
I am not romantic.

875
00:55:03,480 --> 00:55:06,520
Go find another girl
if you don't like it.

876
00:55:11,880 --> 00:55:14,320
This girl is annoying.

877
00:55:21,920 --> 00:55:23,040
What are you doing?

878
00:55:31,040 --> 00:55:32,840
Hurry up.

879
00:55:38,840 --> 00:55:40,600
Mount Tangkuban Perahu "upturned boat".

880
00:55:41,440 --> 00:55:43,080
Where's the boat?

881
00:55:44,520 --> 00:55:48,000
But seriously. Amazing.

882
00:55:48,080 --> 00:55:49,800
How nice.

883
00:55:49,960 --> 00:55:52,280
It feels so fresh.

884
00:55:52,720 --> 00:55:55,240
Especially if we...

885
00:55:59,400 --> 00:56:01,400
That's a domestic violence.

886
00:56:02,680 --> 00:56:05,120
All right. I'll just sit here.

887
00:56:05,200 --> 00:56:08,800
I am wondering why this girl
is so annoying.

888
00:56:16,880 --> 00:56:19,720
Mel, your father...

889
00:56:19,800 --> 00:56:21,720
He doesn't know 
I am in a biker gang.

890
00:56:22,760 --> 00:56:24,160
And I don't want he knows.

891
00:56:26,080 --> 00:56:27,840
If you dare to tell him...

892
00:56:35,440 --> 00:56:37,760
But why doesn't he know, Mel?

893
00:56:43,800 --> 00:56:45,960
My dad hates biker gangs.

894
00:56:47,920 --> 00:56:50,120
He's paralysed because of them.

895
00:56:55,080 --> 00:56:57,640
In fact, 
I joined a biker gang...

896
00:56:57,720 --> 00:56:59,400
... to defeat those gangs.

897
00:57:00,480 --> 00:57:02,360
To revenge my father.

898
00:57:06,000 --> 00:57:10,160
But turns out I'm crowned
as their General.

899
00:57:14,160 --> 00:57:18,240
If your dad knows you're a criminal,
will he be sad?

900
00:57:18,320 --> 00:57:20,800
I'm not a criminal.

901
00:57:22,080 --> 00:57:24,320
My minions need a pride.

902
00:57:24,400 --> 00:57:28,360
Now everybody's afraid of Road Devils.

903
00:57:29,320 --> 00:57:31,800
Moreover, it's too late.

904
00:57:31,880 --> 00:57:34,000
No more ways except to keep going.

905
00:57:42,040 --> 00:57:46,360
And tomorrow,
they will feel happy once more.

906
00:57:46,440 --> 00:57:51,000
Because I make the biker gang
the most famous one,...

907
00:57:51,080 --> 00:57:52,640
... The Tarix Jabrix,...

908
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
... dismissed.

909
00:58:00,480 --> 00:58:02,400
Dang, Dang, come here.

910
00:58:03,480 --> 00:58:05,240
Tarix Jabrix will be dismissed.

911
00:58:25,640 --> 00:58:27,280
Hurry up.

912
00:58:44,840 --> 00:58:47,080
I don't want to arrive late to your home.

913
00:58:47,160 --> 00:58:49,640
Your father will be angry to me.

914
00:58:49,720 --> 00:58:52,040
I'll speed up. Hold me tight.

915
00:59:08,360 --> 00:59:10,200
How was the date?

916
00:59:11,960 --> 00:59:14,480
Dad, not sleep yet?

917
00:59:14,560 --> 00:59:15,880
Not yet.

918
00:59:16,280 --> 00:59:19,880
- Peace be upon you.
- Peace be upon you too.

919
00:59:19,960 --> 00:59:22,000
It was tiring, Sir.

920
00:59:25,600 --> 00:59:28,320
- It's okay if you want to leave.
- Wait a minute.

921
00:59:29,440 --> 00:59:31,840
Melly looks hot-blooded,...

922
00:59:31,920 --> 00:59:33,640
... but she has soft feeling.

923
00:59:34,280 --> 00:59:35,440
It's okay, Sir.

924
00:59:35,520 --> 00:59:38,640
She hasn't met the right guy.

925
00:59:38,720 --> 00:59:40,600
Maybe it could be you.

926
00:59:41,360 --> 00:59:43,200
Dad.

927
00:59:43,280 --> 00:59:45,240
God Willing.

928
00:59:45,960 --> 00:59:48,200
Let's have a dinner together.

929
00:59:50,440 --> 00:59:51,760
Come on.

930
00:59:52,840 --> 00:59:56,480
All right, Sir. I'm hungry too.

931
01:00:02,000 --> 01:00:03,520
- Cacing.
- Yes, Sir?

932
01:00:03,600 --> 01:00:05,160
Look at this.

933
01:00:05,240 --> 01:00:06,520
What is this, Sir?

934
01:00:06,600 --> 01:00:08,840
- Family pictures.
- Your family pictures, Sir.

935
01:00:11,200 --> 01:00:12,640
Who is this, Sir?

936
01:00:12,720 --> 01:00:15,000
My late wife.

937
01:00:16,120 --> 01:00:18,040
Looks like Melly, right?

938
01:00:18,120 --> 01:00:19,480
That's right, Sir.

939
01:00:20,600 --> 01:00:22,440
Who is this, Sir?

940
01:00:22,520 --> 01:00:24,560
This is Melly from childhood.

941
01:00:24,640 --> 01:00:26,640
Is this Melly, Sir?

942
01:00:26,720 --> 01:00:28,400
Cute, right?

943
01:00:32,760 --> 01:00:34,600
That's not funny, Dad.

944
01:00:34,680 --> 01:00:37,320
- But I have the uglier one.
- What is that?

945
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
What is it?

946
01:00:41,240 --> 01:00:44,000
- Is this Melly?
- Let me see.

947
01:00:44,480 --> 01:00:45,880
This was you.

948
01:00:45,960 --> 01:00:48,240
- Give it to me.
- No.

949
01:00:49,240 --> 01:00:51,560
- This is for me.
- Cacing!

950
01:00:51,880 --> 01:00:53,560
Ouch.

951
01:00:59,920 --> 01:01:04,960
Remember, what we did today
won't change anything tomorrow.

952
01:01:06,200 --> 01:01:07,880
I will still beat you.

953
01:01:10,480 --> 01:01:13,640
Or I am the one who will beat you.

954
01:01:14,880 --> 01:01:16,600
You were so funny.

955
01:01:17,000 --> 01:01:19,400
Why are you laughing?

956
01:01:20,920 --> 01:01:21,960
Cacing.

957
01:01:26,640 --> 01:01:29,520
Thanks for today.

958
01:01:30,360 --> 01:01:32,400
At least,...

959
01:01:32,480 --> 01:01:36,760
... Dad thinks
I am like any other girls...

960
01:01:36,840 --> 01:01:38,400
... who make friends.

961
01:01:38,480 --> 01:01:41,280
Why should you be like 
any other girls?

962
01:01:41,360 --> 01:01:43,480
You're already special, Mel.

963
01:01:46,080 --> 01:01:48,720
Cacing, stop.

964
01:01:49,480 --> 01:01:50,920
Stop what?

965
01:01:52,160 --> 01:01:53,920
Stop making me feel...

966
01:02:02,000 --> 01:02:03,080
Oh, no.

967
01:02:13,320 --> 01:02:14,440
What are you doing?

968
01:02:15,400 --> 01:02:18,200
You ruined the mood.

969
01:02:18,280 --> 01:02:19,480
Let's go home.

970
01:02:20,560 --> 01:02:23,720
Ouch.

971
01:02:34,720 --> 01:02:36,320
Go Devil!

972
01:02:38,400 --> 01:02:39,880
Start.

973
01:02:40,160 --> 01:02:41,960
Stop!

974
01:02:45,160 --> 01:02:49,280
Road Devils, don't be fooled
by those lovebirds...

975
01:02:49,360 --> 01:02:50,800
... like they two.

976
01:02:50,880 --> 01:02:52,680
Your General has betrayed.

977
01:02:52,760 --> 01:02:56,960
How dare you insult my General.

978
01:02:57,440 --> 01:02:59,080
Want a proof?

979
01:03:02,160 --> 01:03:03,720
See this proof.

980
01:03:08,360 --> 01:03:10,440
What a cool pictures, Cing.

981
01:03:10,520 --> 01:03:13,040
So romantic.

982
01:03:13,120 --> 01:03:15,320
Enough, there's only one answer.

983
01:03:15,400 --> 01:03:17,320
Your General is a betrayer.

984
01:03:17,400 --> 01:03:19,800
She sold you all to your enemies.

985
01:03:23,000 --> 01:03:24,440
Is that right, General?

986
01:03:30,240 --> 01:03:32,960
So this is the reason
you came to my home?

987
01:03:33,880 --> 01:03:36,160
To ingratiate my Dad,...

988
01:03:36,240 --> 01:03:38,520
... to humiliate me
in front of my buddies?

989
01:03:42,160 --> 01:03:44,320
I should know this from the start.

990
01:03:45,680 --> 01:03:47,000
The race still goes on.

991
01:03:47,080 --> 01:03:49,400
Goes on!

992
01:03:49,480 --> 01:03:51,800
- Cacing.
- Beat him, General.

993
01:03:51,880 --> 01:03:55,120
This is Tarix Jabrix's last day
in this world.

994
01:03:58,680 --> 01:04:01,240
Mel, wait. I can explain.

995
01:04:01,720 --> 01:04:02,760
Mel!

996
01:04:04,120 --> 01:04:05,440
Mel, wait.

997
01:04:16,120 --> 01:04:19,800
This is to kill two birds with one stone.

998
01:04:22,840 --> 01:04:25,280
Mel, wait for me!

999
01:04:25,560 --> 01:04:26,800
Mel, wait for me!

1000
01:04:48,000 --> 01:04:49,640
Mel, wait for me!

1001
01:04:53,000 --> 01:04:54,800
Oh, my God, Mel.

1002
01:04:56,480 --> 01:04:58,360
Mel, are you all right?

1003
01:04:58,440 --> 01:05:01,120
Let me explain. I won't trick you, Mel.

1004
01:05:01,200 --> 01:05:04,160
If there's any,
someone must tricked us, Mel.

1005
01:05:04,240 --> 01:05:06,440
I won't trick someone that I love, Mel.

1006
01:05:06,520 --> 01:05:07,960
Cacing, stop!

1007
01:05:10,240 --> 01:05:12,240
Enough with your talking.

1008
01:05:12,320 --> 01:05:15,920
It makes me think
that you really like me.

1009
01:05:16,000 --> 01:05:18,320
But honestly I love you, Mel.

1010
01:05:18,400 --> 01:05:20,040
Why should I trust you?

1011
01:05:21,200 --> 01:05:23,600
Think about it. 
Between the two of us,...

1012
01:05:23,680 --> 01:05:25,440
... it is me 
who should distrust you.

1013
01:05:25,520 --> 01:05:28,080
You assaulted my mum, right?

1014
01:05:28,160 --> 01:05:29,720
- Your mum?
- Yes.

1015
01:05:29,800 --> 01:05:31,520
When did I assault your mum?

1016
01:05:31,600 --> 01:05:34,960
The thing is, Road Devils
have assaulted my mum.

1017
01:05:35,040 --> 01:05:38,080
Impossible. 
I won't have my members...

1018
01:05:38,160 --> 01:05:39,600
... to attack a woman.

1019
01:05:39,680 --> 01:05:41,280
Moreover, a middle-aged woman.

1020
01:05:45,120 --> 01:05:47,240
If it wasn't you,...

1021
01:05:47,320 --> 01:05:48,440
... so who did it?

1022
01:05:53,440 --> 01:05:54,920
- Barokah.
- Barokah.

1023
01:05:57,080 --> 01:06:00,480
Village Head, this is a dedication
from our company...

1024
01:06:00,560 --> 01:06:02,320
... for your citizens.

1025
01:06:02,440 --> 01:06:04,560
This is a clean irrigation, Sir.

1026
01:06:04,640 --> 01:06:06,600
This is my own debt...

1027
01:06:06,680 --> 01:06:09,400
... to my hometown, Mr Village Head.

1028
01:06:10,840 --> 01:06:12,760
I am so confused.

1029
01:06:12,840 --> 01:06:14,520
What's wrong, Sister?

1030
01:06:14,600 --> 01:06:17,000
My Cacing.

1031
01:06:17,080 --> 01:06:20,280
In fact, 
I always pray everyday...

1032
01:06:20,360 --> 01:06:27,120
... so Cacing is beneficial
to his parents, family, and village.

1033
01:06:28,280 --> 01:06:30,840
So what's wrong with Cacing?

1034
01:06:30,920 --> 01:06:34,120
Look at his behaviour today.

1035
01:06:34,200 --> 01:06:38,400
Cacing returned to his biker gang.

1036
01:06:38,480 --> 01:06:41,320
Returned? So what's his reason?

1037
01:06:42,120 --> 01:06:46,880
Maybe I didn't feed him
enough breast milk.

1038
01:06:46,960 --> 01:06:49,480
I'm sure he lacked of breast milk.

1039
01:06:52,840 --> 01:06:54,040
- Hey!
- Hey!

1040
01:06:54,120 --> 01:06:55,560
Cing!

1041
01:06:55,640 --> 01:06:58,480
- Who won, Cing?
- Cing, who won?

1042
01:06:58,560 --> 01:07:02,040
This isn't a matter of winning
or losing. Turns out we're tricked.

1043
01:07:02,720 --> 01:07:05,160
- Tricked?
- Tricked by Barokah.

1044
01:07:05,240 --> 01:07:07,600
- Barokah?
- What a moron he is.

1045
01:07:07,680 --> 01:07:10,680
He brought us into conflict
with Road Devils.

1046
01:07:10,760 --> 01:07:12,720
He also assaulted my Mum.

1047
01:07:12,800 --> 01:07:14,520
- Your mum, Cing?
- Yes.

1048
01:07:22,160 --> 01:07:23,920
My plan worked.

1049
01:07:24,080 --> 01:07:25,920
Send my regards to Cacing.

1050
01:07:28,280 --> 01:07:30,000
- That's him!
- That's right!

1051
01:07:30,080 --> 01:07:32,480
This is my plan.

1052
01:07:33,200 --> 01:07:34,400
How dare you, Rotten!

1053
01:07:34,480 --> 01:07:35,800
Hey!

1054
01:07:35,880 --> 01:07:39,440
It's proven
that I'm suitable to be a general.

1055
01:07:39,520 --> 01:07:40,720
Come face me!

1056
01:07:41,160 --> 01:07:42,720
You only brave when standing on a statue!

1057
01:07:42,800 --> 01:07:44,120
What should we do?

1058
01:07:47,600 --> 01:07:49,200
- Mister General.
- General.

1059
01:07:49,280 --> 01:07:51,160
Bro, we got a task from General.

1060
01:07:51,240 --> 01:07:53,800
- Full throttle!
- Full throttle!

1061
01:08:04,120 --> 01:08:08,000
My brain is filled by plans
and evil strategies.

1062
01:08:10,440 --> 01:08:12,440
Full with tricks and manipulations.

1063
01:08:12,520 --> 01:08:14,240
- You bastard!
- Cecep, wait.

1064
01:08:14,320 --> 01:08:16,280
- Come down!
- Be calm.

1065
01:08:16,360 --> 01:08:18,160
- So annoying?
- Be calm!

1066
01:08:18,240 --> 01:08:19,920
- Be patient.
- Earthquake.

1067
01:08:20,000 --> 01:08:22,240
Earthquake!

1068
01:08:22,320 --> 01:08:24,200
Earthquake!

1069
01:08:25,560 --> 01:08:27,600
- Earthquake, Sir!
- What? An earthquake?

1070
01:08:27,680 --> 01:08:29,160
- Sir!
- What a heavy rain.

1071
01:08:29,800 --> 01:08:31,840
Kids! Come one!

1072
01:08:34,520 --> 01:08:36,800
Earthquake hit a village! Come on, Sir!

1073
01:08:36,880 --> 01:08:38,800
Come here, Sir!

1074
01:08:41,880 --> 01:08:43,320
- That was an earthquake?
- That's right.

1075
01:08:43,400 --> 01:08:44,480
- Are you all right?
- It's okay.

1076
01:08:44,560 --> 01:08:45,960
- Are you all right?
- Help me!

1077
01:08:46,040 --> 01:08:47,520
Help me, Sir!

1078
01:08:47,600 --> 01:08:48,920
- Sir.
- Sir.

1079
01:08:49,000 --> 01:08:50,440
- There's a landslide, Sir.
- Where?

1080
01:08:50,520 --> 01:08:51,760
In Cucumui Village, Sir.

1081
01:08:51,840 --> 01:08:54,080
- Help them now, Sir.
- Where is it?

1082
01:08:54,160 --> 01:08:56,080
- Where will you go?
- I will seek for help.

1083
01:08:56,160 --> 01:08:57,160
- Okay.
- Help!

1084
01:08:57,240 --> 01:08:58,960
- What should we do, Cing?
- Landslide! Help!

1085
01:08:59,040 --> 01:09:00,120
We should help them.

1086
01:09:00,200 --> 01:09:01,560
- That's right, Cing.
- Tarix Jabrix.

1087
01:09:01,640 --> 01:09:03,640
- Roll out!
- Let's go!

1088
01:09:03,720 --> 01:09:06,640
Cing, I know the shortcut.

1089
01:09:06,720 --> 01:09:07,840
- We'll help you.
- Okay.

1090
01:09:07,920 --> 01:09:09,320
Wait!

1091
01:09:09,400 --> 01:09:10,840
Okay, come on!

1092
01:09:10,920 --> 01:09:13,440
- Road Devils!
- Yeah!

1093
01:09:13,520 --> 01:09:17,480
Where will you go?
My story isn't finished yet!

1094
01:09:17,840 --> 01:09:20,880
- Help!
- Mama.

1095
01:09:23,320 --> 01:09:24,440
Mama!

1096
01:09:24,520 --> 01:09:26,760
Help!

1097
01:09:27,040 --> 01:09:30,000
Oh, my God!

1098
01:09:38,480 --> 01:09:40,640
Stop, stop! Wait!

1099
01:09:48,840 --> 01:09:50,560
Turn around!

1100
01:09:50,640 --> 01:09:52,120
- Let's take another way.
- Come on.

1101
01:09:52,200 --> 01:09:53,920
- Come on.
- Turn around.

1102
01:09:54,000 --> 01:09:56,400
Cing, wait.

1103
01:09:58,040 --> 01:09:59,200
Hello.

1104
01:10:00,680 --> 01:10:02,240
I can't hear you. Hello, Dad.

1105
01:10:02,320 --> 01:10:04,280
I am trapped in a house, Mulder.

1106
01:10:04,360 --> 01:10:07,600
And many citizens
are trapped here too, Mulder.

1107
01:10:07,680 --> 01:10:09,280
Where's the landslide, Dad?

1108
01:10:10,680 --> 01:10:12,040
Cucumui Village?

1109
01:10:12,800 --> 01:10:14,880
Hello? Dad?

1110
01:10:14,960 --> 01:10:17,440
Give it to me. Hello, Mulder?

1111
01:10:17,520 --> 01:10:19,080
All right.

1112
01:10:19,720 --> 01:10:21,040
Your mum, Cing.

1113
01:10:21,120 --> 01:10:22,120
Mum?

1114
01:10:22,560 --> 01:10:24,440
Peace be upon you, Mum.

1115
01:10:25,040 --> 01:10:27,520
Hello, Mum?

1116
01:10:27,960 --> 01:10:30,440
- What happened?
- My father said...

1117
01:10:30,520 --> 01:10:32,440
... that they are trapped
in a landslide, Cing.

1118
01:10:33,120 --> 01:10:34,680
Mum too?

1119
01:10:34,760 --> 01:10:36,200
Yes, he stays with your mum, Cing.

1120
01:10:36,280 --> 01:10:37,920
God forgives me.

1121
01:10:39,360 --> 01:10:42,440
We can't turn around
or we'll be late to reach there.

1122
01:10:44,960 --> 01:10:46,120
What should we do, Cing?

1123
01:10:47,760 --> 01:10:49,520
We'll take this road.

1124
01:10:49,600 --> 01:10:51,280
The bridge can be fixed.

1125
01:10:51,360 --> 01:10:53,280
But somebody should go across it.

1126
01:10:55,760 --> 01:10:56,800
But, Cing.

1127
01:10:57,760 --> 01:11:01,040
Which way? The bridge is heavily damaged.

1128
01:11:01,920 --> 01:11:03,120
There's only one way.

1129
01:11:03,880 --> 01:11:05,280
I should leap over the bridge.

1130
01:11:05,360 --> 01:11:06,800
- But, Cing.
- But, Cing.

1131
01:11:06,880 --> 01:11:09,080
- According to my calculation...
- Dang! Enough.

1132
01:11:09,160 --> 01:11:10,520
Believe me.

1133
01:11:11,560 --> 01:11:17,120
Cing, even if my Dad is like that,
but I swear I love him so much.

1134
01:11:17,480 --> 01:11:18,840
I believe in you, Cing.

1135
01:11:21,840 --> 01:11:22,960
Cing.

1136
01:11:27,440 --> 01:11:29,920
- Mel.
- Why?

1137
01:11:31,760 --> 01:11:33,480
Could we exchange our jackets?

1138
01:11:34,560 --> 01:11:36,120
For what, Cing?

1139
01:11:36,200 --> 01:11:39,120
- This is my lucky jacket.
- Okay.

1140
01:11:41,720 --> 01:11:43,680
- Yeah!
- Hit the gas!

1141
01:11:44,120 --> 01:11:49,400
<i>Remember this, mother's love to me
is beyond measure all the time.</i>

1142
01:11:49,480 --> 01:11:50,960
Please pray for me, Mum.

1143
01:11:57,400 --> 01:11:58,960
In the name of God.

1144
01:12:02,680 --> 01:12:07,640
Allahu Akbar!

1145
01:12:25,960 --> 01:12:28,560
- Yeah!
- Yeah!

1146
01:12:32,800 --> 01:12:34,960
Cacing!

1147
01:12:36,600 --> 01:12:39,400
Cacing! Cacing!

1148
01:12:39,480 --> 01:12:42,720
Cacing, you aren't supposed
to jump, Cing!

1149
01:12:44,240 --> 01:12:48,480
According to this info, the bridge
is impossible to repair.

1150
01:12:48,560 --> 01:12:50,880
And also not for bikes.

1151
01:12:52,000 --> 01:12:53,720
Look at that bridge.

1152
01:12:55,960 --> 01:12:57,400
What's wrong, Cing?

1153
01:12:58,600 --> 01:13:00,720
Why I am the one to blame?

1154
01:13:01,240 --> 01:13:02,800
Cacing is certainly stupid!

1155
01:13:02,880 --> 01:13:05,120
- You stupid!
- I'll throw you a stone!

1156
01:13:05,800 --> 01:13:07,120
Ma'am, help me!

1157
01:13:24,360 --> 01:13:26,840
- My Mum, Mul.
- My Dad, Cing.

1158
01:13:29,120 --> 01:13:30,360
Come on, Mul.

1159
01:13:31,320 --> 01:13:33,240
Come on, help them.

1160
01:13:33,720 --> 01:13:35,400
Come on, over there!

1161
01:13:35,480 --> 01:13:37,000
Gather the mass. Help them.

1162
01:13:37,080 --> 01:13:39,520
You all go to the right,
I'll help over there.

1163
01:13:39,600 --> 01:13:41,560
- Mum!
- Help!

1164
01:13:41,640 --> 01:13:44,040
Mum!

1165
01:13:44,120 --> 01:13:46,000
Dad!

1166
01:13:46,520 --> 01:13:49,640
Help!

1167
01:13:49,720 --> 01:13:51,160
Help!

1168
01:13:51,240 --> 01:13:52,400
Dad!

1169
01:13:52,480 --> 01:13:54,320
<i>Good afternoon, I am Meriza Febriani.</i>

1170
01:13:54,400 --> 01:13:58,360
<i>A 5.6 Richter scale earthquake
hit West Java.</i>

1171
01:13:58,440 --> 01:14:01,680
<i>We haven't gotten any news
about the isolated victims.</i>

1172
01:14:01,760 --> 01:14:04,920
<i>This is the amateur footage
showing a biker gang...</i>

1173
01:14:05,000 --> 01:14:07,000
<i>... we downloaded 
from Internet.</i>

1174
01:14:07,080 --> 01:14:09,320
<i>- Okay!
- Okay, ladies and gentlemen.</i>

1175
01:14:09,400 --> 01:14:12,680
<i>Now, we, 
Tarix Jabrix and Road Devils,...</i>

1176
01:14:12,760 --> 01:14:14,800
<i>... is in the location.</i>

1177
01:14:14,880 --> 01:14:17,560
- Cacingan, Cacing.
- Caca Sutarya.

1178
01:14:17,640 --> 01:14:19,000
<i>In a village called Cucumui.</i>

1179
01:14:19,080 --> 01:14:23,320
<i>Many houses are buried.
Many victims are wounded.</i>

1180
01:14:23,400 --> 01:14:25,360
- Move...
<i>- We need all your helps...</i>

1181
01:14:25,440 --> 01:14:30,000
<i>... from the viewers since there are
many wounded people here.</i>

1182
01:14:30,440 --> 01:14:32,040
That's my son!

1183
01:14:32,720 --> 01:14:34,120
That's my son.

1184
01:14:36,600 --> 01:14:38,280
Why do you detach it?

1185
01:14:39,120 --> 01:14:40,520
I should help them!

1186
01:14:41,400 --> 01:14:44,080
- Mum!
- Where's your home, Ma'am?

1187
01:14:44,160 --> 01:14:45,720
Ma'am, be patient.

1188
01:14:47,480 --> 01:14:48,760
Not found, Cing.

1189
01:14:50,400 --> 01:14:51,840
Dad.

1190
01:14:53,280 --> 01:14:55,600
Your mum? Your dad?

1191
01:15:51,400 --> 01:15:52,800
Who's inside the house?

1192
01:15:54,200 --> 01:15:55,640
Who's inside the house?

1193
01:15:57,040 --> 01:16:00,080
Cacing is here. Where's Mulder?

1194
01:16:00,160 --> 01:16:01,720
Cacing, help me.

1195
01:16:01,800 --> 01:16:03,440
- Mum?
- It's me, Cacing!

1196
01:16:03,520 --> 01:16:04,720
Please help us.

1197
01:16:04,800 --> 01:16:07,360
Mum!

1198
01:16:07,440 --> 01:16:10,520
Mul! Come here!

1199
01:16:10,600 --> 01:16:12,600
Hurry up! Mum!

1200
01:16:12,680 --> 01:16:14,360
- Come here, Mul!
- Dad, Cing!

1201
01:16:14,440 --> 01:16:16,240
- Your Dad, Mul.
- Dad!

1202
01:16:16,320 --> 01:16:18,160
- Mulder my son.
- Cacing, Cacing.

1203
01:16:18,240 --> 01:16:19,840
- Please help me.
- Cacing!

1204
01:16:19,920 --> 01:16:21,640
Many people trapped here.

1205
01:16:23,040 --> 01:16:24,920
- Finally!
- Thank God.

1206
01:16:25,800 --> 01:16:27,160
Cing! Come on, Cing!

1207
01:16:27,680 --> 01:16:30,240
- Dad, wait there.
- Mum, wait there.

1208
01:16:32,200 --> 01:16:35,000
- Mum.
- Dadang!

1209
01:16:35,360 --> 01:16:36,680
Mayang?

1210
01:16:36,760 --> 01:16:39,120
What are you doing here?
You're on honeymoon here?

1211
01:16:39,200 --> 01:16:41,600
I cancelled my wedding. I run away.

1212
01:16:41,680 --> 01:16:42,960
What?

1213
01:16:43,040 --> 01:16:44,520
How did you come here?

1214
01:16:45,160 --> 01:16:46,920
I rode a bike.

1215
01:16:47,000 --> 01:16:50,040
- Bike?
- I dropped in to Uncle Koboi's place.

1216
01:16:50,120 --> 01:16:51,880
I also brought some helps.

1217
01:16:51,960 --> 01:16:53,560
They're here.

1218
01:16:53,640 --> 01:16:55,040
Hello, everybody!

1219
01:16:55,120 --> 01:16:59,200
Wait for us. I will save you all!

1220
01:16:59,280 --> 01:17:00,440
Don't be lame.

1221
01:17:00,520 --> 01:17:02,200
- Hey!
- Betti!

1222
01:17:02,280 --> 01:17:03,960
We're ready to help!

1223
01:17:04,040 --> 01:17:06,560
Betti, over here!

1224
01:17:14,240 --> 01:17:15,840
- Good!
- Cacing!

1225
01:17:15,920 --> 01:17:17,600
- Thanks God.
- Cacing.

1226
01:17:17,680 --> 01:17:19,640
- It's okay, Aunt Eruh.
- Cacing, Cacing.

1227
01:17:19,720 --> 01:17:21,560
You're still on spirit, Auntie.

1228
01:17:21,640 --> 01:17:23,120
- Mum!
- Cacing!

1229
01:17:23,200 --> 01:17:26,400
- Mum, I thought I lost you.
- Cacing!

1230
01:17:27,120 --> 01:17:28,640
Of course not.

1231
01:17:28,720 --> 01:17:32,400
All thanks to Mulder's Dad, Cing.

1232
01:17:32,480 --> 01:17:34,160
How come, Mum?

1233
01:17:34,240 --> 01:17:38,920
Did you know?
We're all helped by your Dad.

1234
01:17:39,000 --> 01:17:40,560
You should be proud of him.

1235
01:17:40,640 --> 01:17:45,240
This village gets clean water
thanks to your Dad.

1236
01:17:45,320 --> 01:17:47,080
That's the story, Cing.

1237
01:17:47,160 --> 01:17:48,960
Clean water, Dad?

1238
01:17:49,040 --> 01:17:50,120
So...

1239
01:17:50,960 --> 01:17:52,440
Mulder my Son.

1240
01:17:53,040 --> 01:17:56,840
When the prophet
received the first verse of Qur'an,...

1241
01:17:56,920 --> 01:17:58,720
... it says, "Iqra."

1242
01:17:58,800 --> 01:18:00,240
"Read!"

1243
01:18:00,320 --> 01:18:03,080
You haven't read
our company presentation.

1244
01:18:03,160 --> 01:18:07,240
This year the company plans
to maintain the environment.

1245
01:18:07,320 --> 01:18:10,280
Especially, clean water supplies
for the communities.

1246
01:18:10,360 --> 01:18:12,120
The world is ours.

1247
01:18:12,200 --> 01:18:14,640
If we don't care about it,
who else, Mulder.

1248
01:18:16,360 --> 01:18:17,840
Mum, please meet her.

1249
01:18:20,080 --> 01:18:22,520
- Melly, Auntie.
- Melly.

1250
01:18:22,600 --> 01:18:28,040
Without Melly, we won't arrive here
just in time, Mum.

1251
01:18:28,120 --> 01:18:30,440
To help all the victims here.

1252
01:18:30,520 --> 01:18:32,400
She's awesome, Mum.

1253
01:18:32,480 --> 01:18:35,440
So, please forgive me, Dad.

1254
01:18:35,520 --> 01:18:36,640
It's okay.

1255
01:18:37,400 --> 01:18:39,880
I had bad prejudice to you.

1256
01:18:39,960 --> 01:18:46,200
I am okay if you choose
a pretty girl like her.

1257
01:18:46,280 --> 01:18:49,240
What is "okay", Mum? 
Don't make me shy.

1258
01:19:04,360 --> 01:19:06,040
- Dadang.
- Who's that, May?

1259
01:19:06,120 --> 01:19:07,640
Just help me.

1260
01:19:08,960 --> 01:19:10,120
Mayang.

1261
01:19:10,960 --> 01:19:12,000
Stop, stop!

1262
01:19:13,440 --> 01:19:15,280
How odd you're brave enough
to ride a bike?

1263
01:19:15,360 --> 01:19:17,680
Who said that?
I was screaming all the time.

1264
01:19:17,760 --> 01:19:19,800
So I wear these body protector.

1265
01:19:20,280 --> 01:19:21,920
Mayang.

1266
01:19:22,000 --> 01:19:24,000
I know I'm selfish, Mayang.

1267
01:19:25,000 --> 01:19:29,920
If you aren't ready to marry me,
I'll be waiting for you.

1268
01:19:31,840 --> 01:19:34,600
I'll give you freedom to ride a bike.

1269
01:19:35,760 --> 01:19:37,160
Under one condition.

1270
01:19:38,760 --> 01:19:40,280
I sit behind you.

1271
01:19:53,800 --> 01:19:54,840
Mayang.

1272
01:19:56,320 --> 01:19:58,520
Love is like a fart.

1273
01:20:00,080 --> 01:20:01,560
It hurts if you hold it.

1274
01:20:02,640 --> 01:20:04,160
It's a relief if you release it.

1275
01:20:06,960 --> 01:20:08,360
I know you can, Mayang.

1276
01:20:15,560 --> 01:20:16,880
Dang!

1277
01:20:16,960 --> 01:20:18,280
What's up, Dang?

1278
01:20:18,360 --> 01:20:20,120
- That's right, Dang.
- It's okay.

1279
01:20:20,720 --> 01:20:22,600
It's okay, Dang.

1280
01:20:23,280 --> 01:20:25,280
Plenty fish in the sea.

1281
01:20:25,360 --> 01:20:28,120
Of course. Don't cry, Dang.

1282
01:20:32,880 --> 01:20:34,320
Who are they?

1283
01:20:34,400 --> 01:20:36,600
I forgot. They are my friends.

1284
01:20:36,680 --> 01:20:39,040
Unloads the equipment.

1285
01:20:39,120 --> 01:20:41,240
- Yes.
- You bring some helps. Help this.

1286
01:20:43,920 --> 01:20:45,400
Hey, Babe.

1287
01:20:45,800 --> 01:20:47,240
Somebody wants to meet you.

1288
01:20:49,200 --> 01:20:51,320
Spruce up. Don't be so messy.

1289
01:20:51,400 --> 01:20:52,920
Spruce up first.

1290
01:20:54,160 --> 01:20:55,440
Babe, come here.

1291
01:20:56,000 --> 01:20:57,760
- Where?
- This one.

1292
01:20:57,840 --> 01:20:59,240
Mayang.

1293
01:20:59,320 --> 01:21:00,680
Mayang.

1294
01:21:01,320 --> 01:21:03,240
Ma...

1295
01:21:04,920 --> 01:21:06,440
He fainted.

1296
01:21:06,520 --> 01:21:08,480
Wake up, Dang.

1297
01:21:08,720 --> 01:21:10,960
- Dadang!
- Dadang.

1298
01:21:11,040 --> 01:21:12,520
Thank you once again.

1299
01:21:12,600 --> 01:21:15,400
Thanks to you, we could help
the people here.

1300
01:21:15,480 --> 01:21:16,800
Including my mum.

1301
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
Hey.

1302
01:21:19,520 --> 01:21:21,760
Why the long face? What's wrong.

1303
01:21:27,120 --> 01:21:28,440
I am wondering.

1304
01:21:29,000 --> 01:21:35,160
How to say to my buddies
that Road Devils shall be dismissed.

1305
01:21:35,240 --> 01:21:37,040
A good general...

1306
01:21:37,120 --> 01:21:42,080
... may direct their minions
toward positive things.

1307
01:21:42,160 --> 01:21:44,440
Because biker gang 
isn't criminals.

1308
01:21:44,520 --> 01:21:47,280
After all, 
criminals are everywhere.

1309
01:21:47,360 --> 01:21:52,960
And you're the best general
I've ever met.

1310
01:21:58,960 --> 01:22:00,520
You mean this?

1311
01:22:01,360 --> 01:22:02,920
You're still so mean.

1312
01:22:06,920 --> 01:22:08,120
"Donation."

1313
01:22:08,200 --> 01:22:11,400
For next year's coup.

1314
01:22:14,400 --> 01:22:16,680
I am a general!

1315
01:22:17,920 --> 01:22:19,240
Hello!

1316
01:22:19,320 --> 01:22:21,240
- Hey.
- Hey.

1317
01:22:21,320 --> 01:22:22,720
Mul, what an antique bike.

1318
01:22:22,800 --> 01:22:25,160
Of course. Because I am Mulder.

1319
01:22:25,240 --> 01:22:27,320
Caca Sutarya.

1320
01:22:27,400 --> 01:22:31,720
Congratulations for your success
with Tarix Jabrix gang.

1321
01:22:31,800 --> 01:22:34,120
Thank you so much, Sir.

1322
01:22:34,200 --> 01:22:36,400
<i>When will you return to Jakarta?</i>

1323
01:22:36,480 --> 01:22:40,600
Maybe tomorrow or the day after it
I'll return to Jakarta.

1324
01:22:40,680 --> 01:22:42,040
But...

1325
01:22:44,440 --> 01:22:47,520
I think I cannot return
the company's car, Sir.

1326
01:22:47,600 --> 01:22:49,720
I will replace it, Sir.

1327
01:22:49,800 --> 01:22:51,720
Can you deduct my salary for it, Sir?

1328
01:22:51,800 --> 01:22:54,800
After all, who want to ride that car?

1329
01:22:54,880 --> 01:22:56,240
<i>Right?</i>

1330
01:22:58,000 --> 01:23:00,280
So we'll meet in Jakarta, okay?

1331
01:23:00,360 --> 01:23:02,320
All right, thank you, Sir.

1332
01:23:03,160 --> 01:23:04,360
Let's go.

1333
01:23:06,480 --> 01:23:07,520
Hey.

1334
01:23:08,080 --> 01:23:09,680
You are Tarix Jabrix?

1335
01:23:10,400 --> 01:23:11,640
That's right, Sir.

1336
01:23:12,960 --> 01:23:14,320
Good.

1337
01:23:14,400 --> 01:23:17,160
Congratulations! I like you all.

1338
01:23:17,240 --> 01:23:20,320
What an exemplary biker gang.

1339
01:23:20,400 --> 01:23:22,320
Like those boy and girl scouts.

1340
01:23:22,400 --> 01:23:25,720
- Hello.
- Hello!

1341
01:23:26,440 --> 01:23:29,360
Don't forget to wear red and white ties.

1342
01:23:30,040 --> 01:23:33,040
Not only ties. We'll also
paint our bikes red and white.

1343
01:23:33,120 --> 01:23:34,160
- Yes.
- That's right, Sir.

1344
01:23:34,240 --> 01:23:37,560
We're the youths of Indonesia.

1345
01:23:37,640 --> 01:23:38,680
Respect our country.

1346
01:23:38,760 --> 01:23:40,120
Onwards!

1347
01:23:42,440 --> 01:23:44,200
- Long live boy and girl scout!
- Yes, Sir.

1348
01:23:45,000 --> 01:23:46,040
Okay!

1349
01:23:48,520 --> 01:23:49,960
Who was that?

1350
01:23:50,040 --> 01:23:51,760
A taekwondo athlete.

1351
01:23:51,840 --> 01:23:53,600
No, he's Kendi.

1352
01:23:53,680 --> 01:23:55,480
You all are wrong.

1353
01:23:55,560 --> 01:23:57,840
- He's an "LY".
- He's "LY".

1354
01:23:57,920 --> 01:23:59,360
- LY?
- LY?

1355
01:23:59,440 --> 01:24:02,280
- A Local Youth.
- A Local Youth.

1356
01:24:03,920 --> 01:24:05,520
Stop joking! Enough.

1357
01:24:05,800 --> 01:24:07,680
- Ready for action?
- Sir, yes, Sir!

1358
01:24:08,120 --> 01:24:10,080
- Tarix...
- Tarix...

1359
01:24:10,160 --> 01:24:12,120
- Jabrix!
- Jabrix!

1360
01:24:15,080 --> 01:24:17,360
Why so complicated?
Don't be exaggerating.

1361
01:24:50,200 --> 01:24:51,560
Stop.

1362
01:24:54,080 --> 01:24:55,320
Took so long.

1363
01:25:03,360 --> 01:25:07,040
That's what we call a good citizen.

1364
01:25:07,120 --> 01:25:10,000
That's a benefit
for being so famous, right?

1365
01:25:11,560 --> 01:25:13,440
- Tarix...
- Tarix...

1366
01:25:13,520 --> 01:25:15,280
- Jabrix!
- Jabrix!

1367
01:25:15,360 --> 01:25:17,680
See you!

1368
01:25:17,760 --> 01:25:19,240
Let's go!

1369
01:25:19,320 --> 01:25:21,080
Sway to the left, 
sway to the right.

1370
01:25:28,680 --> 01:25:31,600
Sir. 
You are Tarix Jabrix, aren't you?

1371
01:25:31,680 --> 01:25:33,120
- That's right.
- Excuse me, Sir.

1372
01:25:33,200 --> 01:25:35,800
I need your help.

1373
01:25:35,880 --> 01:25:39,040
My band shall be on stage now,
but my car's stalled, Sir.

1374
01:25:39,120 --> 01:25:42,920
Hey, buddy,
do you think we are bike taxi?

1375
01:25:43,000 --> 01:25:47,920
Mul, remember.
We should help each other, okay?

1376
01:25:48,440 --> 01:25:49,880
All right, where's your band?

1377
01:25:49,960 --> 01:25:51,760
Over there, Sir.

1378
01:25:51,840 --> 01:25:54,720
- Can we start the car?
- What a broken car, Tri.

1379
01:25:54,800 --> 01:25:56,240
We'll be late.

1380
01:25:57,840 --> 01:25:59,880
It's The Changcuters.

1381
01:25:59,960 --> 01:26:01,880
That's right.

1382
01:26:01,960 --> 01:26:03,840
- Can you?
- All right, we'll do it.

1383
01:26:03,920 --> 01:26:05,680
- The Changcuters, come here!
- Come here, Changcuters.

1384
01:26:05,760 --> 01:26:07,520
Look, the gang.