0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:46,622 --> 00:00:48,590 Rahmat! Rahmat! 2 00:00:48,624 --> 00:00:51,260 Rahmat! Rahmat! Rahmat! 3 00:00:51,293 --> 00:00:53,229 Rahmat! Rahmat! 4 00:00:53,262 --> 00:00:56,165 Rahmat! Rahmat! Rahmat! 5 00:00:56,198 --> 00:00:57,767 Rahmat! Rahmat! 6 00:00:57,800 --> 00:01:01,337 Rahmat! Rahmat! Rahmat! Rahmat! 7 00:01:23,325 --> 00:01:29,065 ♪ Buruk ... gadis ♪ 8 00:01:29,098 --> 00:01:32,368 Apakah kalian suka lagu ini? 9 00:01:32,401 --> 00:01:35,271 ♪ Buruk ... ♪ 10 00:01:36,872 --> 00:01:37,973 Wah, wah, kita guntingan. 11 00:01:38,007 --> 00:01:39,809 - Ya. - Mari kita tarik ke bawah. 12 00:01:39,842 --> 00:01:41,710 Oke. 13 00:01:43,112 --> 00:01:45,948 Apakah kalian suka lagu ini? 14 00:01:45,981 --> 00:01:49,819 Karena aku sudah lama menyanyikannya . 15 00:01:49,852 --> 00:01:53,289 Ini adalah salah satu lagu pertama yang pernah saya rekam. 16 00:01:53,322 --> 00:01:54,723 Lee Moses menulisnya. 17 00:01:54,757 --> 00:01:56,725 Dan ketika saya memainkannya untuk label, 18 00:01:56,759 --> 00:02:00,096 mereka berkata, "Siapa yang mau mendengarkan ini?" 19 00:02:00,129 --> 00:02:02,731 Dan Anda tahu apa yang saya katakan? 20 00:02:02,765 --> 00:02:04,867 Bagaimana anda menyukai saya sekarang? 21 00:02:04,900 --> 00:02:07,136 Tunggu tunggu. Mainkan kembali. 22 00:02:07,169 --> 00:02:09,105 Mari kita kehilangan gerbang. 23 00:02:09,138 --> 00:02:10,973 Saya ingin lebih banyak berdarah. 24 00:02:11,006 --> 00:02:13,642 Dan Anda tahu apa yang saya katakan? 25 00:02:13,676 --> 00:02:15,111 Bagaimana anda menyukai saya sekarang? 26 00:02:15,144 --> 00:02:17,012 - ♪ Buruk ... ♪ - Bagus, Maggie. 27 00:02:18,347 --> 00:02:21,917 - ♪ Gadis ♪ - Lagu ini tentang ... 28 00:02:23,085 --> 00:02:24,920 ... seorang gadis nakal. 29 00:02:24,954 --> 00:02:27,056 Satu dua tiga empat! 30 00:02:27,089 --> 00:02:31,994 ♪ Buruk ... gadis ♪ 31 00:02:32,027 --> 00:02:34,897 ♪ Oh, ya, aku ... ♪ 32 00:02:34,930 --> 00:02:36,899 Kamu tahu itu. 33 00:02:36,932 --> 00:02:39,001 Maaf, Maggie, saya mendapat sesi nyata di sini. 34 00:02:39,034 --> 00:02:40,402 Oh, sial. 35 00:02:41,770 --> 00:02:42,972 - Itu gila. Itu gila. - Seluruh. 36 00:02:43,005 --> 00:02:44,306 - 5:00 pagi - Hei, sayang. 37 00:02:44,340 --> 00:02:45,141 - Sethy! Abang saya. - Hei. 38 00:02:45,174 --> 00:02:46,108 - 'Sup, bung? - Dasar binatang buas. 39 00:02:46,142 --> 00:02:47,109 - Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 40 00:02:47,143 --> 00:02:48,277 - Terlihat bagus seperti biasa. - Yo, kawan, apakah itu 41 00:02:48,310 --> 00:02:50,614 - Lagu Grace Davis? - Ini pekerjaan yang sedang berjalan. 42 00:02:50,646 --> 00:02:52,748 - Ya, bung, aku ingin sekali terlibat. - Ya saya juga. 43 00:02:52,781 --> 00:02:54,850 Uh, biarkan aku menarik jejakmu. 44 00:02:58,954 --> 00:03:00,756 Satu dua tiga empat! 45 00:03:00,789 --> 00:03:06,262 ♪ Buruk ... gadis ♪ 46 00:03:06,295 --> 00:03:08,998 ♪ Oh, ya, aku ♪ 47 00:03:09,999 --> 00:03:13,736 ♪ Sayang, mereka memanggilku gadis nakal ♪ 48 00:03:13,769 --> 00:03:17,239 ♪ Semua karena aku ingin bebas ♪ 49 00:03:17,273 --> 00:03:20,342 ♪ Tapi ada pria yang sedang jatuh cinta ♪ 50 00:03:20,376 --> 00:03:22,278 ♪ Dengan gadis kecil ini, ♪ 51 00:03:22,311 --> 00:03:25,314 ♪ Dan aku percaya dia mencintaiku, ya ♪ 52 00:03:25,347 --> 00:03:28,150 ♪ Apa yang dirasakan hatinya ♪ 53 00:03:28,184 --> 00:03:29,985 ♪ Bibirnya harus mengakui bahwa dia akan ♪ 54 00:03:30,019 --> 00:03:32,021 ♪ Jangan biarkan aku sendirian ♪ 55 00:03:32,054 --> 00:03:35,724 ♪ Dia tidak peduli apakah aku buruk ♪ 56 00:03:35,758 --> 00:03:37,226 Kita akan menjadi teman. 57 00:03:37,259 --> 00:03:40,329 ♪ Gadis nakal, ya ♪ 58 00:03:40,362 --> 00:03:43,465 ♪ Oh, sangat buruk ♪ 59 00:03:43,499 --> 00:03:47,169 ♪ Ya, buruk, gadis nakal ♪ 60 00:03:49,238 --> 00:03:50,306 ♪ cintanya ♪ 61 00:03:51,840 --> 00:03:54,009 ♪ Adalah sebuah misteri ♪ 62 00:03:54,043 --> 00:03:56,178 ♪ Itu tidak bisa dijelaskan oleh apa pun ... ♪ 63 00:03:56,212 --> 00:03:58,147 Wah! Hai. 64 00:03:59,181 --> 00:04:00,783 Dimana kuncinya? 65 00:04:00,816 --> 00:04:02,484 Anda bisa kehilangan nada. 66 00:04:02,518 --> 00:04:04,220 Aku mengalami hari yang sangat buruk. 67 00:04:04,253 --> 00:04:05,354 Dimana kuncinya? 68 00:04:05,387 --> 00:04:06,488 Mm-mm. 69 00:04:06,522 --> 00:04:08,023 Saya mengelola rumah, 70 00:04:08,057 --> 00:04:09,825 bukan wanita yang hidup di dalamnya. 71 00:04:09,858 --> 00:04:11,126 Itu pekerjaanmu. 72 00:04:11,160 --> 00:04:12,995 ♪ ♪ 73 00:04:15,898 --> 00:04:19,501 ♪ Buruk ♪ 74 00:04:19,535 --> 00:04:23,005 ♪ Gadis nakal ♪ 75 00:04:26,242 --> 00:04:28,978 Jika pantat Anda tidak bisa tepat waktu, lebih awal. 76 00:04:29,011 --> 00:04:31,180 Ini tasnya. 77 00:04:32,915 --> 00:04:35,084 Hei, sampai jumpa di rumah. 78 00:04:38,487 --> 00:04:40,556 Terlambat. 79 00:04:40,589 --> 00:04:43,058 Enam menit. 80 00:04:43,092 --> 00:04:45,160 - Bukan yang terbaik. - Tidak. 81 00:04:45,194 --> 00:04:46,328 Bagaimana Maui? 82 00:04:46,362 --> 00:04:47,496 Ramai, panas, cantik, menyenangkan. 83 00:04:47,529 --> 00:04:48,864 Saya tidak tahu Keras. 84 00:04:48,897 --> 00:04:50,132 Apa ini? Itu menjijikkan. 85 00:04:50,165 --> 00:04:52,001 Saya tidak menginginkan itu. Kenapa kamu membawa itu? 86 00:04:52,034 --> 00:04:53,369 K-Kamu memintaku. 87 00:04:54,604 --> 00:04:56,171 Kamu meminumnya. 88 00:04:57,306 --> 00:04:59,141 Rapat perubahan set Anda pada pukul 2:30, 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,043 dan kemudian Anda memiliki lilin di 3:15. 90 00:05:01,076 --> 00:05:02,311 - Uh huh. - Dan Anda ingin wajah, ya? 91 00:05:02,344 --> 00:05:04,280 Ya. Saya tidak menginginkan ini. Tidak ada lagi itu. 92 00:05:04,313 --> 00:05:06,015 - Tuhanku. - Um, band akan datang 93 00:05:06,048 --> 00:05:07,416 untuk pesta jam 5:00, 94 00:05:07,449 --> 00:05:10,119 dan besok kita berangkat jam 9:30, naik, ke New York. 95 00:05:10,152 --> 00:05:12,021 Dan apa yang kita lakukan dengan pertemuan produser itu? 96 00:05:12,054 --> 00:05:13,422 Jack menjadwalkan itu. 97 00:05:13,455 --> 00:05:16,158 Um, tetapi tentang album live, saya bertanya-tanya ... 98 00:05:16,191 --> 00:05:18,060 Apakah saya ada latihan besok? 99 00:05:18,093 --> 00:05:20,062 - Apakah sudah siap? - Ya, baik, 100 00:05:20,095 --> 00:05:23,565 Dan bertanya apakah, mungkin, 101 00:05:23,599 --> 00:05:27,069 Anda ingin berlatih di rumahnya, bukan di rumah Anda. 102 00:05:30,205 --> 00:05:34,176 Saya telah mengatakan kepada asistennya bahwa itu mungkin tidak akan ... 103 00:05:34,209 --> 00:05:35,577 Berapa banyak Grammy yang saya miliki? 104 00:05:35,612 --> 00:05:37,179 - 11. - Uh-huh. 105 00:05:37,212 --> 00:05:39,448 Dan berapa banyak Grammy yang dimiliki Dan? 106 00:05:39,481 --> 00:05:40,617 - Delapan. - Bukan 11. 107 00:05:40,650 --> 00:05:41,984 - Tidak. - Itu delapan. 108 00:05:42,017 --> 00:05:43,452 - Itu sangat sedikit dari saya. - Mm-hmm. 109 00:05:43,485 --> 00:05:44,586 Jauh lebih sedikit. 110 00:05:46,388 --> 00:05:50,592 Anda merasa bebas menyampaikannya kepada asistennya. 111 00:05:52,662 --> 00:05:54,463 ♪ Bunga ♪ 112 00:05:54,496 --> 00:05:56,498 Oh Terima kasih. 113 00:05:56,532 --> 00:05:59,234 ♪ Dari ladang ♪ 114 00:06:00,302 --> 00:06:02,171 ♪ Di sini hari ini ♪ 115 00:06:02,204 --> 00:06:05,374 ♪ Hilang dalam angin ... ♪ 116 00:06:05,407 --> 00:06:07,042 Lihat dirimu. 117 00:06:07,076 --> 00:06:09,078 Penuh gula. Kotoran. 118 00:06:09,111 --> 00:06:11,146 Makan saja setengah dari pantatmu. 119 00:06:11,180 --> 00:06:13,882 Aku hanya makan kue, tanpa icing. 120 00:06:13,916 --> 00:06:15,184 Tidak ada icing 121 00:06:15,217 --> 00:06:16,985 Jack, dia baru saja menyelesaikan delapan pertunjukan, 122 00:06:17,019 --> 00:06:18,420 dan Anda ingin dia terbang ke Vegas 123 00:06:18,454 --> 00:06:20,522 untuk memiliki percakapan dengan pria Istana Kaisar? 124 00:06:20,556 --> 00:06:22,558 Ini tempat tinggal, oke? 125 00:06:22,591 --> 00:06:25,094 Dan itu tugas saya untuk menemukan pertunjukan berikutnya. 126 00:06:25,127 --> 00:06:27,096 Ini bukan Vegas nenekmu. 127 00:06:27,129 --> 00:06:28,631 Lil Jon selesai bermain di sana. 128 00:06:28,665 --> 00:06:30,199 DJ Khaled. 129 00:06:30,232 --> 00:06:33,469 Biarkan saya melakukan pekerjaan saya, dan Anda melakukan pekerjaan Anda, yaitu: 130 00:06:33,502 --> 00:06:37,106 ambil kopinya, Kleenex, Kotex 131 00:06:37,139 --> 00:06:39,441 dan apa pun yang telah kami bayarkan untuk Anda lakukan 132 00:06:39,475 --> 00:06:40,909 selama enam bulan terakhir. 133 00:06:40,943 --> 00:06:42,511 Tiga tahun. 134 00:06:42,544 --> 00:06:44,380 Saya sudah di sini selama tiga tahun. 135 00:06:44,413 --> 00:06:45,514 Anda dibayar? 136 00:06:45,547 --> 00:06:46,683 Saya pikir Anda magang. 137 00:06:46,716 --> 00:06:48,350 Jack, aku merasa 138 00:06:48,384 --> 00:06:52,087 sepertinya itu ide yang bagus jika dia istirahat. 139 00:06:52,121 --> 00:06:53,255 Itu ide yang bagus. 140 00:06:53,288 --> 00:06:55,658 Dan apa yang saya maksud dengan "ide bagus" ... 141 00:06:55,692 --> 00:06:57,660 mengacaukan Anda dan ide-ide menyebalkan Anda. 142 00:06:57,694 --> 00:06:59,962 Dia baru saja kembali dari Hawaii. 143 00:06:59,995 --> 00:07:00,996 Itu berhasil. 144 00:07:01,029 --> 00:07:02,264 Ya, di Hawaii. 145 00:07:02,297 --> 00:07:04,166 Oke, sekarang, teman-teman, saya tidak akan kembali ke Hawaii. 146 00:07:04,199 --> 00:07:06,636 Jika kita akan melakukan tropis, Jack, 147 00:07:06,669 --> 00:07:09,271 Saya ingin pergi ke Maladewa. 148 00:07:09,304 --> 00:07:13,942 Jack, belum ada rekor Grace Davis baru dalam satu dekade, 149 00:07:13,976 --> 00:07:15,944 dan para penggemar menginginkannya. 150 00:07:15,978 --> 00:07:17,312 - Baik. - Kita butuh satu. 151 00:07:17,346 --> 00:07:20,115 Biarkan saya memberi tahu Anda sesuatu ... Saya sudah mengelola Grace 152 00:07:20,149 --> 00:07:22,418 lebih lama dari Anda mungkin masih hidup. 153 00:07:22,451 --> 00:07:24,721 Jadi Anda pikir dia harus membuat materi baru? 154 00:07:24,754 --> 00:07:27,022 - Ya. - Baik. Tebak apa. 155 00:07:27,055 --> 00:07:29,726 Jangan ada yang peduli tentang materi baru. 156 00:07:29,759 --> 00:07:31,093 Baik? 157 00:07:31,126 --> 00:07:32,729 Album terakhir yang dia lakukan, 158 00:07:32,762 --> 00:07:36,098 itu tidak berhasil seperti yang dia harapkan. 159 00:07:36,131 --> 00:07:39,535 Sebenarnya, itu bukan angka Grace Davis, 160 00:07:39,568 --> 00:07:41,069 dan kamu mengetahuinya. 161 00:07:41,103 --> 00:07:42,471 Itu adalah pengecekan realitas, 162 00:07:42,504 --> 00:07:45,340 orang-orang memberi tahu kami saatnya untuk melanjutkan. 163 00:07:45,374 --> 00:07:47,543 - Ke kediaman Vegas? - Ya. 164 00:07:47,576 --> 00:07:49,478 Jangan sampai ada yang mau pergi ke Yankee Doodle 165 00:07:49,511 --> 00:07:51,714 Konser Springsteen dan dengarkan dia bermain 166 00:07:51,748 --> 00:07:53,683 bahwa omong kosong Wrecking Ball sederhana. 167 00:07:53,716 --> 00:07:56,151 Sebenarnya, itu adalah album yang sangat pedih, 168 00:07:56,185 --> 00:07:57,986 dan itu sangat baik. 169 00:07:58,020 --> 00:08:01,123 Orang ingin "Thunder Road," oke? 170 00:08:01,156 --> 00:08:02,725 Dan itulah yang akan kita berikan pada mereka. 171 00:08:02,759 --> 00:08:05,127 Kami akan memberi mereka "Thunder Road." 172 00:08:05,160 --> 00:08:07,062 Begitulah cara saya membayar hipotek. 173 00:08:07,095 --> 00:08:08,063 Tapi Anda tidak akan tahu itu, 174 00:08:08,096 --> 00:08:09,264 Karena pantat kecilmu tidak punya hipotek. 175 00:08:09,298 --> 00:08:12,702 Gadis kecil gila akan memberitahuku cara melakukan pekerjaan sialanku. 176 00:08:12,735 --> 00:08:16,906 Selalu datang padaku dengan omong kosong Springsteen. 177 00:08:22,544 --> 00:08:24,313 Membuatku bengkok. 178 00:08:28,150 --> 00:08:30,252 ♪ Ini angin jahat ... ♪ 179 00:08:30,285 --> 00:08:33,288 "Bagikan Cintamu dengan Aku," 180 00:08:33,322 --> 00:08:36,058 dinyanyikan oleh Aretha Franklin yang berusia 27 tahun . 181 00:08:36,091 --> 00:08:38,393 - Awalnya oleh ... - Bobby "Blue" Bland. 182 00:08:38,427 --> 00:08:40,195 Bobby "Biru" Bland. 183 00:08:40,229 --> 00:08:42,297 ♪ Ini adalah hati yang sedih ♪ 184 00:08:43,265 --> 00:08:44,767 ♪ Itu tidak akan suka ♪ 185 00:08:44,801 --> 00:08:48,003 ♪ Seperti yang aku tahu seharusnya ♪ 186 00:08:50,807 --> 00:08:56,011 - ♪ Oh, betapa kesepiannya ♪ - ♪ Oh, betapa kesepiannya ♪ 187 00:08:56,813 --> 00:08:59,248 ♪ Kamu pasti ... ♪ 188 00:08:59,281 --> 00:09:01,751 Satu dua tiga empat! 189 00:09:01,784 --> 00:09:03,519 ♪ Buruk ♪ 190 00:09:03,552 --> 00:09:05,587 ♪ Buruk, buruk ♪ 191 00:09:05,622 --> 00:09:07,256 ♪ Gadis nakal ... ♪ 192 00:09:07,289 --> 00:09:08,725 Hei, apakah kamu pikir kamu bisa, seperti, 193 00:09:08,758 --> 00:09:11,193 nyalakan sedikit lebih keras? 194 00:09:11,226 --> 00:09:13,295 - Headphone. - Baik. 195 00:09:13,328 --> 00:09:15,798 Anda memakainya sehingga saya bisa tidur. 196 00:09:15,832 --> 00:09:17,399 Terima kasih. 197 00:09:17,432 --> 00:09:19,401 ♪ Tapi ada seorang pria ♪ 198 00:09:19,434 --> 00:09:21,771 ♪ Siapa yang mencintai gadis kecil ini ... ♪ 199 00:09:21,804 --> 00:09:23,773 Satu dua tiga empat! 200 00:09:23,806 --> 00:09:30,178 ♪ Buruk ... gadis ♪ 201 00:09:32,414 --> 00:09:36,653 ♪ Sayang, mereka menyebutku buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk ♪ 202 00:09:36,686 --> 00:09:38,153 ♪ Semua karena ... ♪ 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,525 Oh 204 00:09:43,559 --> 00:09:45,762 Ini adalah daftar lagu untuk album live. 205 00:09:45,795 --> 00:09:46,863 Baik. 206 00:09:46,896 --> 00:09:48,665 - Jangan mengacaukannya. - Tidak akan. 207 00:09:48,698 --> 00:09:50,198 - Baik. - Ini dia. 208 00:09:50,232 --> 00:09:52,501 - Terima kasih sayang. - Saya tahu Jack 209 00:09:52,534 --> 00:09:54,436 mengatur beberapa pertemuan produser untuk album langsung, 210 00:09:54,469 --> 00:09:55,805 - dan saya bertanya-tanya ... - Mm-hmm. 211 00:09:55,838 --> 00:09:58,173 Yah, aku berharap, sebenarnya, um, jika aku bisa ... 212 00:09:58,206 --> 00:09:59,676 Apa yang kamu lakukan di kursiku? 213 00:09:59,709 --> 00:10:00,810 Kenapa kamu selalu duduk di sini? 214 00:10:00,843 --> 00:10:02,779 Oh maafkan saya. 215 00:10:02,812 --> 00:10:04,781 Maaf. 216 00:10:10,787 --> 00:10:13,422 Ingin melihat daftar yang ditetapkan? 217 00:10:14,489 --> 00:10:15,892 Tidak. 218 00:10:15,925 --> 00:10:17,827 Apakah kamu? 219 00:10:17,860 --> 00:10:19,261 Tidak. 220 00:10:19,294 --> 00:10:21,597 Dapatkan tas diabetes Anda di sini. 221 00:10:21,631 --> 00:10:23,465 Ledakan. Berikan padaku. 222 00:10:23,498 --> 00:10:25,200 Anda tahu, saya bahkan tidak suka gula. 223 00:10:25,233 --> 00:10:26,636 - Uh huh. - Saya hanya membawa ini 224 00:10:26,669 --> 00:10:29,204 jika Anda menginginkannya, Anda tahu? 225 00:10:29,237 --> 00:10:30,372 Mm-hmm. Sangat baik. 226 00:10:30,405 --> 00:10:32,307 Tapi tahukah Anda siapa yang akhirnya memakan itu semua? 227 00:10:32,341 --> 00:10:33,843 - WHO? - Saya. 228 00:10:33,876 --> 00:10:36,746 - Dan saya mencoba melakukan yang lebih baik. - Mm-hmm. 229 00:10:36,779 --> 00:10:38,447 Mengambil Pilates kecilku. 230 00:10:38,480 --> 00:10:41,618 Punya kelas spin saya. 231 00:10:41,651 --> 00:10:44,386 Makan salad saya. 232 00:10:44,419 --> 00:10:46,889 Selada gunung es dengan seikat keju biru di atasnya 233 00:10:46,923 --> 00:10:48,691 bukan salad. 234 00:10:48,725 --> 00:10:52,762 Lihat, menu mengatakan itu salad, itu salad sial. 235 00:10:52,795 --> 00:10:54,396 - Ini bukan salad. - Ya. 236 00:10:54,429 --> 00:10:56,365 - Mm. - Jadi, mari kita periksa daftarnya. 237 00:10:56,398 --> 00:10:58,200 Tidak, saya tidak ingin membahas daftar yang ditetapkan. 238 00:10:58,233 --> 00:10:59,501 Grace, ayolah. 239 00:10:59,534 --> 00:11:01,236 Saya akan turun dari pesawat sialan ini sekarang. 240 00:11:01,269 --> 00:11:02,537 Anda akan turun dari pesawat, Jack? 241 00:11:02,571 --> 00:11:04,339 Bagaimana kamu turun dari pesawat? 242 00:11:04,373 --> 00:11:07,209 - Aku membelikanmu pesawat. - Kamu ... Oh. 243 00:11:07,242 --> 00:11:10,479 Suaraku membelikanku pesawat ini. 244 00:11:10,512 --> 00:11:13,248 Itu masalah teknis. 245 00:11:13,281 --> 00:11:14,751 Beri aku Red Vine lagi. 246 00:11:16,351 --> 00:11:18,320 Kamu tahu apa? 247 00:11:18,353 --> 00:11:20,489 - 20% milik saya. - Luar biasa. 248 00:11:20,522 --> 00:11:22,524 Rahmat! Rahmat! Rahmat! 249 00:11:22,557 --> 00:11:24,326 ♪ Kamu lebih baik saja ♪ 250 00:11:24,359 --> 00:11:27,797 ♪ Berhenti sebentar, berhenti sebentar, oh ♪ 251 00:11:42,477 --> 00:11:45,815 ♪ Senin pagi, dan matahari sudah mati ♪ 252 00:11:45,848 --> 00:11:50,552 ♪ Langit hancur, dan awan berdarah ♪ 253 00:11:50,585 --> 00:11:53,790 ♪ Aku sudah bangun, akan pergi bekerja ♪ 254 00:11:53,823 --> 00:11:57,359 ♪ Minum kopiku, lalu kembali tidur ♪ 255 00:11:57,392 --> 00:11:59,896 ♪ yee ♪ ♪ 256 00:11:59,929 --> 00:12:01,463 ♪ Putriku ♪ 257 00:12:01,496 --> 00:12:03,331 ♪ Berhenti sebentar ♪ 258 00:12:03,365 --> 00:12:05,567 ♪ Berhenti sebentar. ♪ Uh-uh! Uh-uh! 259 00:12:05,601 --> 00:12:07,436 Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop. 260 00:12:07,469 --> 00:12:09,237 Aku tidak akan memberitahumu kalian hebat 261 00:12:09,271 --> 00:12:11,273 jika kamu tidak hebat. Ayo lakukan lagi. 262 00:12:11,306 --> 00:12:14,844 ♪ Sayang, karena kamu ♪ 263 00:12:14,877 --> 00:12:17,647 ♪ Kau satu-satunya yang tahu apa yang aku ... ♪ 264 00:12:17,680 --> 00:12:19,849 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 265 00:12:19,882 --> 00:12:22,284 ♪ Berhenti sebentar ♪ 266 00:12:22,317 --> 00:12:24,020 ♪ Berhenti sebentar, oh ... ♪ 267 00:12:24,053 --> 00:12:25,855 Halo, New York! 268 00:12:25,888 --> 00:12:27,456 Chicago! 269 00:12:27,489 --> 00:12:28,925 Halo... 270 00:12:28,958 --> 00:12:31,293 - Di mana kita? - Detroit. 271 00:12:31,326 --> 00:12:32,594 Aku tidak bisa mendengarmu, Maggie. 272 00:12:32,628 --> 00:12:33,528 Detroit. 273 00:12:33,562 --> 00:12:35,530 Aku tidak bisa mendengarmu, Detroit! 274 00:12:35,564 --> 00:12:38,634 ♪ Berhenti sebentar, berhenti sebentar ♪ 275 00:12:38,668 --> 00:12:41,336 ♪ Oh, berhenti sebentar ♪ 276 00:12:41,369 --> 00:12:42,739 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 277 00:12:42,772 --> 00:12:45,507 - Dingin. Oh! - Detroit Free Press: 278 00:12:45,540 --> 00:12:47,710 "Semua yang kami harapkan dari konser Grace Davis. 279 00:12:47,744 --> 00:12:50,012 "Beruntung lagunya bagus, atau sekarang 280 00:12:50,046 --> 00:12:52,447 kita akan bosan dengan mereka. " 281 00:12:52,481 --> 00:12:54,483 - Saya perlu lebih banyak es. - Saya tidak setuju. 282 00:12:54,516 --> 00:12:55,985 - Saya tahu kapan saya perlu lebih banyak es. - Oh 283 00:12:56,018 --> 00:12:58,487 ♪ Sayang, karena kamu ♪ 284 00:12:58,520 --> 00:13:00,990 ♪ Kau punya sedikit rapuh ... ♪ 285 00:13:03,993 --> 00:13:05,527 ♪ Berhenti sebentar ♪ 286 00:13:05,560 --> 00:13:07,897 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 287 00:13:07,930 --> 00:13:11,500 ♪ Berhenti sebentar, berhentilah sebentar, oh. ♪ 288 00:13:11,533 --> 00:13:14,436 Terima kasih! 289 00:13:18,440 --> 00:13:19,842 - Oh, saya sebut berambut pirang tinggi. - Kerdil gelap. 290 00:13:19,876 --> 00:13:21,944 - Saya memanggil Tuan Chocolate. - Rahmat! 291 00:13:21,978 --> 00:13:23,545 - Ya, Jack. - Lihat. Hei. 292 00:13:23,578 --> 00:13:24,914 Hei, kalian semua. Keluar dari sini. 293 00:13:24,947 --> 00:13:26,649 - Kalahkan itu. Kalahkan itu. - Oh, dan halo untukmu juga. 294 00:13:26,682 --> 00:13:28,718 - Berikan itu padaku. - Oh, berikan aku itu. 295 00:13:28,751 --> 00:13:30,920 - Ingat Alec? Istana Kaisar? - Oh 296 00:13:30,953 --> 00:13:32,387 Tentu saja saya lakukan. 297 00:13:32,420 --> 00:13:34,523 Saya berharap saya tahu Anda akan datang. SAYA... 298 00:13:34,556 --> 00:13:36,458 Aku akan membuatkanmu kursi kotak. 299 00:13:36,491 --> 00:13:38,628 Oh, tidak perlu khawatir. Jack menangkapku ... 300 00:13:38,661 --> 00:13:40,562 - hookup. - Ah! 301 00:13:40,595 --> 00:13:41,931 Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa hebatnya saya 302 00:13:41,964 --> 00:13:43,866 untuk berada di sini dan akhirnya melakukan percakapan ini. 303 00:13:43,900 --> 00:13:46,068 Kami sangat ingin berada dalam bisnis Anda, Grace. 304 00:13:46,102 --> 00:13:48,336 Caesars sedang melalui perombakan penuh. 305 00:13:48,370 --> 00:13:50,539 Eh, lebih banyak kursi, lampu lebih terang, suara lebih keras. 306 00:13:50,572 --> 00:13:51,941 Tampak hebat di sana. 307 00:13:51,974 --> 00:13:54,376 Ini terkait. Dan semua yang Anda lakukan saat tur, 308 00:13:54,409 --> 00:13:55,678 - kita bisa melakukannya di sana. - Ya. 309 00:13:55,711 --> 00:13:57,445 Lima tahun, enam tahun. 310 00:13:57,479 --> 00:13:59,749 - Sepuluh. - Sepuluh. 311 00:13:59,782 --> 00:14:01,617 Saya akan melakukan hal yang sama setiap malam? 312 00:14:01,651 --> 00:14:03,686 Sobat, itu pekerjaan impianku. 313 00:14:03,719 --> 00:14:05,655 - Uang mudah. Lihat, tidak ada stres. - Mm-hmm. 314 00:14:05,688 --> 00:14:06,956 Baiklah? Tidak ada lagi tur. 315 00:14:06,989 --> 00:14:08,691 Saya suka tur. 316 00:14:08,724 --> 00:14:10,425 Saya suka groupies juga. 317 00:14:10,458 --> 00:14:11,694 Tidak, saya suka tur. Saya tidak suka groupies. 318 00:14:11,727 --> 00:14:13,696 Tetapi dengan cara ini ... dengan cara ini, saya tidak harus melakukannya 319 00:14:13,729 --> 00:14:16,732 temukan kembali pantatmu setiap saat. 320 00:14:16,766 --> 00:14:19,101 Saya hanya mencoba mengambil sedikit tekanan dari diri saya sendiri. 321 00:14:19,135 --> 00:14:19,969 Saya menemukan gelas keberuntungan Anda. 322 00:14:20,002 --> 00:14:21,871 Itu di balkon, yang aneh. 323 00:14:21,904 --> 00:14:23,973 - Oh maafkan saya. Saya tidak ... - Sayang, jadilah malaikat. 324 00:14:24,006 --> 00:14:26,575 - Dapatkan saya minum. Tanpa soda. Ugh. - Dapatkan, dapatkan, dapatkan, dapatkan. 325 00:14:26,609 --> 00:14:28,711 Celine Dion melakukan lebih dari seribu pertunjukan untuk kita. 326 00:14:28,744 --> 00:14:31,848 Tapi saya pikir, dengan basis penggemar Anda, kami bisa mengalahkan rekor itu. 327 00:14:31,881 --> 00:14:34,416 Bung, ayolah. 328 00:14:34,449 --> 00:14:35,718 Bung, ayolah. 329 00:14:35,751 --> 00:14:37,485 - Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa. 330 00:14:37,519 --> 00:14:38,788 Itu "nathan." 331 00:14:38,821 --> 00:14:40,455 Itu ... "nathan." 332 00:14:40,488 --> 00:14:42,591 Jika Anda ingin merasakan tur, kami bisa melakukannya. 333 00:14:42,625 --> 00:14:44,060 Kami akan pergi dari Vegas, kami akan mengantarmu, 334 00:14:44,093 --> 00:14:45,127 kami akan kembali ke Vegas. 335 00:14:45,161 --> 00:14:46,128 Anda akan merasa seperti sedang melakukan tur. 336 00:14:46,162 --> 00:14:47,163 Kami akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. 337 00:14:47,196 --> 00:14:48,865 Grace, ada masalah dengan monitor rumah, 338 00:14:48,898 --> 00:14:50,900 jadi kita hanya perlu melakukan sound check lagi. 339 00:14:50,933 --> 00:14:52,034 Ya Tuhan. Baik. 340 00:14:52,068 --> 00:14:53,169 - Sangat menyesal. Panggilan tugas. - Oh 341 00:14:53,202 --> 00:14:54,604 - Harus pergi. - Tentu saja. Ya. 342 00:14:54,637 --> 00:14:55,872 Kami akan melakukan apa saja untuk membawa Anda ke sana. 343 00:14:55,905 --> 00:14:57,472 - Jadi, uh ... - Terima kasih sudah datang. 344 00:14:57,505 --> 00:14:58,941 Nikmati acaranya. 345 00:15:01,476 --> 00:15:04,546 ♪ Aku percaya padamu ♪ 346 00:15:04,579 --> 00:15:09,451 ♪ Aku hanya terus mengatakan ♪ 347 00:15:09,484 --> 00:15:14,090 ♪ Oh, tidak, bukan bayiku ♪ 348 00:15:14,123 --> 00:15:15,091 ♪ Oh, tidak ... ♪ 349 00:15:15,124 --> 00:15:16,826 Hei. 350 00:15:16,859 --> 00:15:18,027 Apakah kamu baik-baik saja? 351 00:15:18,060 --> 00:15:20,528 Ya. Saya tidak bisa tidur. 352 00:15:20,562 --> 00:15:22,164 Apakah kamu mau teh? 353 00:15:22,198 --> 00:15:25,034 Atau saya pikir Jack memiliki banyak Ambien. 354 00:15:25,067 --> 00:15:26,501 Tidak apa-apa. 355 00:15:26,534 --> 00:15:28,170 Berhenti. Bersantai. 356 00:15:28,204 --> 00:15:30,438 Apa yang sedang kamu lakukan? 357 00:15:30,472 --> 00:15:32,975 Jadwalkan hal-hal. 358 00:15:33,009 --> 00:15:34,844 Apa yang sedang kamu dengarkan? 359 00:15:34,877 --> 00:15:37,847 ♪ Dan aku harus menggunakan kepalaku ♪ 360 00:15:37,880 --> 00:15:40,750 ♪ Tapi aku tidak mendengarkan apa yang dia katakan ... ♪ 361 00:15:40,783 --> 00:15:42,151 Ah. 362 00:15:42,184 --> 00:15:44,586 Lagu yang bagus. 363 00:15:44,620 --> 00:15:47,189 Maxine Brown. 364 00:15:47,223 --> 00:15:48,891 Anda tahu siapa yang awalnya menulis ini? 365 00:15:48,925 --> 00:15:50,960 - Ya. Carole King. - Baik sekali. 366 00:15:50,993 --> 00:15:53,595 - Dia penulis lagu favorit saya. - Betulkah? 367 00:15:53,629 --> 00:15:55,665 - Selain kamu. - Terima kasih. 368 00:15:55,698 --> 00:15:57,133 Maafkan saya. 369 00:15:57,166 --> 00:15:58,935 - Saya bercanda. - Mm. 370 00:15:58,968 --> 00:16:00,502 Sini. 371 00:16:01,804 --> 00:16:04,807 Itu langkah yang sangat bagus di sana bersama Tn. Vegas. 372 00:16:04,840 --> 00:16:07,475 Itu tidak terlihat 373 00:16:07,509 --> 00:16:09,211 Anda ingin melakukan percakapan itu. 374 00:16:09,245 --> 00:16:10,545 Oh 375 00:16:10,578 --> 00:16:12,615 Seperti Anda dapat membaca saya dengan baik. 376 00:16:13,282 --> 00:16:14,482 Maaf. 377 00:16:14,516 --> 00:16:15,685 Aku bercanda. 378 00:16:15,718 --> 00:16:17,485 Aku tidak percaya dia menarik itu. 379 00:16:17,519 --> 00:16:19,689 Dia hanya mencari saya. 380 00:16:19,722 --> 00:16:24,160 Dia dan saya telah bergegas bersama sejak saya ... 381 00:16:24,193 --> 00:16:25,995 sejak saya berusia 18 tahun. 382 00:16:26,028 --> 00:16:30,166 Saya biasa melakukan set ini di larut malam ini, 383 00:16:30,199 --> 00:16:32,134 bar piano divey. 384 00:16:32,168 --> 00:16:36,205 Mereka, seperti, lantai lengket, seperti, asap di mana-mana. 385 00:16:36,238 --> 00:16:38,540 Sistem suara sangat buruk. 386 00:16:38,573 --> 00:16:40,676 Mereka mengerikan. Seperti, mengerikan. 387 00:16:40,710 --> 00:16:42,979 Dan setiap malam, Jack akan ... 388 00:16:43,012 --> 00:16:47,149 Dia akan muncul, dan dia akan berdiri di belakang ... 389 00:16:47,183 --> 00:16:51,120 dan mulutnya hanya, seperti, terbuka, menatapku. 390 00:16:52,254 --> 00:16:54,924 Dari mana kita berasal, 391 00:16:54,957 --> 00:16:59,095 terkunci di kediaman Vegas, 392 00:16:59,128 --> 00:17:02,264 itu adalah kemenangan. 393 00:17:02,298 --> 00:17:04,900 Apa? 394 00:17:04,934 --> 00:17:07,269 Tidak ada. 395 00:17:07,303 --> 00:17:11,040 Saya tahu semua orang senang dengan saya ... 396 00:17:13,676 --> 00:17:16,645 ... melakukan pertunjukan yang sama setiap malam. 397 00:17:17,913 --> 00:17:19,749 Saya tidak tahu, bagaimana jika ... 398 00:17:20,950 --> 00:17:22,852 Masa bodo. 399 00:17:22,885 --> 00:17:24,820 Saya ingat menonton Anda di Oprah ... 400 00:17:24,854 --> 00:17:27,023 - jam berapa? - ... ketika saya masih kecil, dan ... 401 00:17:27,056 --> 00:17:28,590 Saya sudah sering melakukan Oprah . 402 00:17:28,624 --> 00:17:30,893 Saya pikir Anda berbicara tentang album ketiga Anda. 403 00:17:30,926 --> 00:17:31,961 Uh huh. 404 00:17:31,994 --> 00:17:35,664 Dan Anda mengatakan hal ini yang tidak akan pernah saya lupakan. 405 00:17:35,698 --> 00:17:37,099 Saya memikirkannya sepanjang waktu. 406 00:17:37,133 --> 00:17:40,269 Anda berkata, "Ketika tidak ada lagi kejutan, 407 00:17:40,302 --> 00:17:42,738 lalu untuk siapa aku melakukannya? " 408 00:17:44,106 --> 00:17:47,209 - Oprah. - Oprah. 409 00:17:47,243 --> 00:17:49,577 Dahulu kala. 410 00:17:49,612 --> 00:17:51,781 Jadi, apakah ini baru saja, seperti, penipu panjang? 411 00:17:51,814 --> 00:17:54,183 Iya. Sejak saya masih kecil, 412 00:17:54,216 --> 00:17:58,020 Saya bermimpi memberi Anda enema di Toronto. 413 00:17:58,054 --> 00:17:58,888 Baik. 414 00:17:58,921 --> 00:18:00,856 Jangan membesarkan Toronto. 415 00:18:00,890 --> 00:18:03,059 Kau tahu apa yang dilakukan kerang padaku. 416 00:18:03,092 --> 00:18:05,094 ♪ ♪ 417 00:18:07,830 --> 00:18:09,131 Dia bercerita tentang 418 00:18:09,165 --> 00:18:11,267 semua urusan luar biasa yang dia miliki. Itu... 419 00:18:11,300 --> 00:18:13,803 Jadi Anda tidak berbicara dengannya tentang album itu. 420 00:18:13,836 --> 00:18:15,304 Tidak. Kamu tidak mengerti. Katie ... 421 00:18:15,337 --> 00:18:18,074 Dia tidak punya keluarga, dan tidak punya teman. 422 00:18:18,107 --> 00:18:19,675 Kamu bukan teman. Kita adalah teman. 423 00:18:19,708 --> 00:18:21,177 Anda tahu bagaimana saya tahu kita teman? 424 00:18:21,210 --> 00:18:25,081 Karena teman tidak membayar teman untuk menjadi teman mereka. 425 00:18:26,248 --> 00:18:29,085 Saya benar-benar merasa seperti saya membayar banyak barang 426 00:18:29,118 --> 00:18:31,387 - dalam hubungan ini. - Ini seperti jebakan, Anda tahu? 427 00:18:31,420 --> 00:18:35,024 - Tidak. - Anda bukan satu-satunya orang di dunia untuknya. 428 00:18:35,057 --> 00:18:37,093 Anda adalah satu-satunya orang di dunia saya. 429 00:18:37,126 --> 00:18:39,895 Saya tahu itu, tetapi jika Anda memberi tahu saya yang berusia 12 tahun 430 00:18:39,929 --> 00:18:42,098 bahwa suatu hari aku akan bekerja untuk Grace Davis ... 431 00:18:42,131 --> 00:18:43,632 Maksudku, dia seorang ikon. 432 00:18:43,666 --> 00:18:45,000 Itu pekerjaan impian. 433 00:18:45,034 --> 00:18:46,669 Atau setidaknya itu, seperti, gateway 434 00:18:46,702 --> 00:18:48,070 untuk pekerjaan impian saya yang sebenarnya, tapi ... 435 00:18:48,104 --> 00:18:50,139 Ini pintu gerbang menuju, seperti, sindrom Stockholm. 436 00:18:50,172 --> 00:18:53,242 Hei, kupikir kau meninggalkan ponselmu di mobil. 437 00:18:53,275 --> 00:18:55,311 Ya, saya ... saya meninggalkan telepon saya di mobil. 438 00:18:55,344 --> 00:18:56,278 Ini telepon kantor saya. 439 00:18:56,312 --> 00:18:58,047 Baik. Kamu tahu apa? Dengarkan aku, Maggie. 440 00:18:58,080 --> 00:18:59,815 - Iya. - Telepon mati. Mata saya. 441 00:18:59,849 --> 00:19:01,383 Saya tahu Anda berpikir bahwa dia akan melakukannya 442 00:19:01,417 --> 00:19:02,451 memberi Anda ini, seperti, tembakan yang mengubah hidup 443 00:19:02,485 --> 00:19:05,354 dan kalian akan pergi ke matahari terbenam 444 00:19:05,387 --> 00:19:06,956 berpegangan tangan atau apa saja, 445 00:19:06,989 --> 00:19:10,025 tapi saya pikir kita perlu mempertimbangkan kemungkinan itu 446 00:19:10,059 --> 00:19:12,795 bahwa wanita ini bahkan tidak tahu nama belakangmu. 447 00:19:12,828 --> 00:19:14,730 - Terkadang dia melakukannya. - Apakah kita benar-benar berpikir 448 00:19:14,763 --> 00:19:15,998 dia akan berhenti membuatmu 449 00:19:16,031 --> 00:19:18,067 kenakan sepatunya di sekitar rumah untuk memecahnya 450 00:19:18,100 --> 00:19:21,137 dan, oh, saya tidak tahu, menjadikan Anda produsernya? 451 00:19:21,170 --> 00:19:22,972 - Iya! - Maggie! 452 00:19:23,005 --> 00:19:24,740 Dia hanya melakukan itu sekali, omong-omong, 453 00:19:24,773 --> 00:19:25,975 dan itu untuk Grammy. 454 00:19:26,008 --> 00:19:27,710 Bisakah Anda menginginkan lebih untuk diri Anda sendiri? 455 00:19:27,743 --> 00:19:30,279 Kami seperti ini. 456 00:19:30,312 --> 00:19:31,747 Jadi, ketika Anda mengatakan "hubungan" ... 457 00:19:31,780 --> 00:19:32,982 Aku tidak akan memberitahumu apa-apa. 458 00:19:33,015 --> 00:19:34,450 Seperti, beri aku nama. Satu nama 459 00:19:34,483 --> 00:19:35,818 Karena Grace dan saya adalah teman 460 00:19:35,851 --> 00:19:37,086 dan saya menandatangani NDA. 461 00:19:39,922 --> 00:19:42,024 ♪ Kami sudah dalam pelarian ♪ 462 00:19:42,057 --> 00:19:44,026 ♪ Mengemudi di bawah sinar matahari ♪ 463 00:19:44,059 --> 00:19:46,295 ♪ Mencari nomor satu ♪ 464 00:19:46,328 --> 00:19:49,131 ♪ California, kami datang ♪ 465 00:19:49,165 --> 00:19:52,201 ♪ Saat kita mulai dari ♪ 466 00:19:52,234 --> 00:19:53,769 Apakah ini organik? 467 00:19:53,802 --> 00:19:55,237 ♪ Oh, penipu, ambil senjatamu ... ♪ 468 00:19:55,271 --> 00:19:57,072 Saya tidak bekerja di sini. 469 00:19:57,106 --> 00:19:58,340 Tapi ya. 470 00:19:58,374 --> 00:20:00,376 ♪ California, ini dia ... ♪ 471 00:20:00,409 --> 00:20:02,011 Lagu yang bagus. 472 00:20:02,044 --> 00:20:04,180 - Kamu tidak berpikir begitu? - Apa? 473 00:20:04,213 --> 00:20:10,886 ♪ California ... ♪ 474 00:20:10,920 --> 00:20:13,222 Ooh! Dia mengulurkannya sepanjang waktu, Anda tahu? 475 00:20:13,255 --> 00:20:17,459 ♪ Ini dia ... ♪ 476 00:20:17,493 --> 00:20:19,962 Ya, ya. 477 00:20:19,995 --> 00:20:21,797 Ya, Planet Phantom. 478 00:20:21,830 --> 00:20:23,332 Baik sekali. 479 00:20:23,365 --> 00:20:26,402 Ya, semua orang tahu lagu ini. Itu dari The OC 480 00:20:26,435 --> 00:20:28,170 Pertunjukan yang bagus, bukan? 481 00:20:28,204 --> 00:20:29,872 ♪ Saat kita mulai dari ♪ 482 00:20:29,905 --> 00:20:31,941 Saya harus pergi. 483 00:20:31,974 --> 00:20:34,176 ♪ Pedal ke lantai, memikirkan deru ... ♪ 484 00:20:34,210 --> 00:20:37,046 Saya hanya ingin tahu apakah ketidaksukaan Anda untuk pertunjukan 485 00:20:37,079 --> 00:20:39,048 mempengaruhi kemampuan Anda untuk menghargai 486 00:20:39,081 --> 00:20:41,884 kompleksitas musik dari lagu tersebut. 487 00:20:41,917 --> 00:20:43,252 SEBUAH... 488 00:20:43,285 --> 00:20:46,488 Nah, dari semua lagu tentang California, 489 00:20:46,522 --> 00:20:48,157 ini bukan yang akan saya pilih. 490 00:20:48,190 --> 00:20:50,359 - Baik. - "California," karya Joni Mitchell, mungkin. 491 00:20:50,392 --> 00:20:52,962 Atau "Kembali ke Cali" atau "California Dreamin '." 492 00:20:52,995 --> 00:20:54,496 Mereka jauh lebih baik dari ini. 493 00:20:54,530 --> 00:20:56,498 - "Cinta California." - Ya. 494 00:20:56,532 --> 00:20:58,400 Zeppelin, "Pergi ke California." 495 00:20:58,434 --> 00:21:00,269 - Itu lagu yang luar biasa. - Baik. 496 00:21:00,302 --> 00:21:01,537 "Hotel California." 497 00:21:01,570 --> 00:21:03,772 Mm, uh ... 498 00:21:03,806 --> 00:21:05,174 Apa yang salah dengan "Hotel California"? 499 00:21:05,207 --> 00:21:07,810 Nah, Eagles tipu, dan Don Henley 500 00:21:07,843 --> 00:21:08,944 pria yang sangat kejam. 501 00:21:08,978 --> 00:21:11,780 - Baik. - Randy Meisner hampir mati karena sakit maag 502 00:21:11,814 --> 00:21:13,849 karena band sangat membenci satu sama lain. 503 00:21:13,882 --> 00:21:15,050 Ya, tapi itu lagu yang sempurna. 504 00:21:15,084 --> 00:21:16,418 Jujur saja , itu diremehkan . 505 00:21:16,452 --> 00:21:17,219 Diremehkan? 506 00:21:17,253 --> 00:21:19,321 - Ya. - Secara harfiah selalu menyala. 507 00:21:19,355 --> 00:21:21,056 - Baik. - Ini, seperti, "Brown Eyed Girl" 508 00:21:21,090 --> 00:21:22,858 batu lunak California Selatan . 509 00:21:22,891 --> 00:21:25,194 Jadi Eagles tidak akan membuat pesta makan malam fantasi Anda. 510 00:21:25,227 --> 00:21:26,228 Siapa yang melakukan? 511 00:21:26,262 --> 00:21:27,396 Es loli? 512 00:21:27,429 --> 00:21:28,797 Oh, tidak, terima kasih. 513 00:21:28,831 --> 00:21:31,567 Ya, hidup atau mati? 514 00:21:31,601 --> 00:21:33,869 Itu tidak masalah. 515 00:21:33,902 --> 00:21:35,537 Um, Brian Wilson. 516 00:21:35,571 --> 00:21:37,139 Mm-hmm. 517 00:21:37,172 --> 00:21:37,940 Nina Simone. 518 00:21:37,973 --> 00:21:40,309 Dia dan aku memiliki hari ulang tahun yang sama. 519 00:21:40,342 --> 00:21:41,377 Aku dan Mariah Carey. 520 00:21:41,410 --> 00:21:44,913 Jadi kami berdua sangat menuntut dan sangat sedih. 521 00:21:44,947 --> 00:21:47,583 Ya. 522 00:21:47,617 --> 00:21:48,652 - Otis Redding, pasti. - Oh, tidak 523 00:21:48,685 --> 00:21:50,419 salah satu gadis yang belajar tentang Otis Redding 524 00:21:50,452 --> 00:21:52,021 dari soundtrack Dirty Dancing , kan? 525 00:21:52,054 --> 00:21:53,822 Aku bahkan tidak akan menanggapi itu. 526 00:21:53,856 --> 00:21:55,591 - Jadi iya. Terakhir. - Hai 527 00:21:55,625 --> 00:21:56,592 Hai. 528 00:21:56,626 --> 00:21:59,028 - Sam Cooke. - Siapa Sam Cooke? 529 00:21:59,061 --> 00:22:01,930 - "Siapa Sam Cooke?" - Ya, siapa Sam Cooke? 530 00:22:01,964 --> 00:22:04,166 Anda tahu Planet Phantom, tetapi Anda tidak tahu Sam Cooke? 531 00:22:04,199 --> 00:22:07,136 Teman-teman, silakan bergabung dengan kami di luar di teras 532 00:22:07,169 --> 00:22:08,871 untuk musik live dan suntikan vitamin B gratis. 533 00:22:08,904 --> 00:22:10,105 Saya mengadakan pesta minggu depan. 534 00:22:10,139 --> 00:22:12,975 - Kamu harus datang. - Oh, n ... itu saja ... 535 00:22:13,008 --> 00:22:15,911 Itu akan menjadi $ 45,17. Untuk es loli. 536 00:22:15,944 --> 00:22:17,179 - Ya! - Selamat Datang di 537 00:22:17,212 --> 00:22:19,515 Laurel Canyon Wellness Fest tahunan kedua . 538 00:22:19,548 --> 00:22:21,417 Saya David Cliff, dan saya akan mulai 539 00:22:21,450 --> 00:22:25,120 dengan lagu dari Raja Jiwa, Sam Cooke. 540 00:22:25,154 --> 00:22:27,089 Semoga Anda semua tahu siapa itu. 541 00:22:27,122 --> 00:22:28,257 Baiklah! 542 00:22:28,290 --> 00:22:30,326 Sam Cooke! 543 00:22:30,359 --> 00:22:34,063 ♪ Sayang, kau mengirimku ♪ 544 00:22:34,096 --> 00:22:35,531 Ah, bagus, kakak! 545 00:22:35,564 --> 00:22:40,135 ♪ Aku tahu kau mengirimku ♪ 546 00:22:40,169 --> 00:22:45,307 ♪ Sayang, kau mengirimku ♪ 547 00:22:45,341 --> 00:22:49,945 ♪ Jujur Anda lakukan, jujur ​​Anda lakukan, jujur ​​Anda lakukan ♪ 548 00:22:49,978 --> 00:22:51,947 ♪ Whoa ♪ 549 00:22:51,980 --> 00:22:56,218 - ♪ Kau membuatku senang ... ♪ - Bajingan. 550 00:22:56,251 --> 00:22:58,487 Itu hanya satu pertemuan sederhana. 551 00:22:58,520 --> 00:23:01,624 Para label ingin tahu semua tentang Vegas. 552 00:23:05,160 --> 00:23:07,229 Kamu tahu apa? 553 00:23:07,262 --> 00:23:08,430 Mari kita bicarakan ini nanti. 554 00:23:08,464 --> 00:23:11,967 Terus lakukan, eh, beban-omong kosong Anda. 555 00:23:16,205 --> 00:23:21,110 "Aku tidak ingin duduk dengan sekelompok label yang ..." 556 00:23:22,378 --> 00:23:23,178 Garis apa itu? 557 00:23:23,212 --> 00:23:25,080 "Harus diingatkan." 558 00:23:25,114 --> 00:23:28,384 "Harus ... harus diingatkan bahwa aku masih hidup." 559 00:23:28,417 --> 00:23:31,086 Apa yang kita duduk di sini dan bicarakan? 560 00:23:32,287 --> 00:23:33,589 Ny. 561 00:23:33,623 --> 00:23:35,424 Uh, "Aku sudah selesai 562 00:23:35,457 --> 00:23:38,628 "album hit terbesar dan album langsung, 563 00:23:38,661 --> 00:23:41,997 dan sekarang album live hit terbesar ? " 564 00:23:42,030 --> 00:23:44,066 Apa? 565 00:23:44,099 --> 00:23:46,535 Dengar, ketika aku setuju untuk kembali, 566 00:23:46,568 --> 00:23:48,404 apa yang kau janjikan padaku? 567 00:23:48,437 --> 00:23:49,972 Hah? 568 00:23:50,005 --> 00:23:53,142 Anda bilang akan mendengarkan saya kali ini. 569 00:23:53,175 --> 00:23:57,246 Yang ingin saya lakukan adalah memainkannya dengan aman sehingga kami dapat mengumpulkan sejumlah uang. 570 00:23:57,279 --> 00:23:58,514 Menyedihkan. 571 00:23:58,547 --> 00:24:00,048 Tidak, kamu menyedihkan. 572 00:24:00,082 --> 00:24:01,450 Karena kamu berdebat denganku 573 00:24:01,483 --> 00:24:03,152 dan pantatmu harus dalam istirahat vokal. 574 00:24:03,185 --> 00:24:05,254 Saya akan memutuskan 575 00:24:05,287 --> 00:24:07,956 - apa yang ingin saya lakukan selanjutnya. - Iya. 576 00:24:07,990 --> 00:24:10,058 - Berikan aku es loli, Maggie. - Ya. 577 00:24:12,194 --> 00:24:13,429 Kamu selalu berjalan pergi! 578 00:24:13,462 --> 00:24:14,997 Rahmat. 579 00:24:15,030 --> 00:24:17,466 Sekarang bukan waktunya untuk beberapa cuti panjang. 580 00:24:18,500 --> 00:24:20,302 ♪ ♪ 581 00:24:43,325 --> 00:24:45,961 ♪ ♪ 582 00:24:53,435 --> 00:24:55,237 Oh, sial. 583 00:24:55,270 --> 00:24:57,339 Apa yang dilakukan Richie di sini? 584 00:24:57,372 --> 00:24:59,508 Dia sedang mengerjakan omong kosong ini, seperti, dua minggu, oke? 585 00:24:59,541 --> 00:25:02,044 Jadi, lihat, saya belum pernah mendengarnya. 586 00:25:02,077 --> 00:25:03,613 Jadi, sebelum Anda mulai mengeluh, 587 00:25:03,646 --> 00:25:06,048 setidaknya dengarkan pria itu. 588 00:25:06,081 --> 00:25:07,750 - Hai - Richie Williams. 589 00:25:07,784 --> 00:25:08,718 R-Dub ... itulah yang mereka sebut saya. 590 00:25:08,751 --> 00:25:11,086 - Ya. Senang bertemu denganmu. - Saya merasa seperti kita bertemu. 591 00:25:11,119 --> 00:25:13,088 Bola Met atau penghargaan Oscar? 592 00:25:13,121 --> 00:25:15,057 - Hah. Mungkin. - Atau sambutan hangat? Anda pernah pergi ke rave? 593 00:25:15,090 --> 00:25:16,558 Jangan pergi ke rave, Richie. 594 00:25:16,592 --> 00:25:18,494 Yah, kita akan pergi ke satu dengan remix ini. 595 00:25:18,527 --> 00:25:20,062 - Biarkan saya tunjukkan ... - Oke. 596 00:25:20,095 --> 00:25:22,364 Versi Richie Williams "Bad Girl." 597 00:25:22,397 --> 00:25:25,167 Mm-hmm. 598 00:25:26,335 --> 00:25:27,202 Ya. 599 00:25:28,638 --> 00:25:32,274 ♪ Buruk ... gadis ♪ 600 00:25:32,307 --> 00:25:34,677 - Suara tanda tangan di sana. - Ya 601 00:25:38,480 --> 00:25:41,149 Apakah itu obat bius, atau apakah itu obat bius? 602 00:25:41,818 --> 00:25:43,218 Pertanyaan jebakan. Ini obat bius. 603 00:25:43,252 --> 00:25:45,287 - Kena kau. - Kami tahu itu. - Semua itu. 604 00:25:46,388 --> 00:25:48,725 - Apa yang kamu lakukan di sini, Maggie? - Um ... 605 00:25:48,758 --> 00:25:50,125 Richie Williams. R-Dubs. 606 00:25:50,158 --> 00:25:51,293 Pemenang Grammy Award. 607 00:25:51,326 --> 00:25:52,427 Saya sedang mengerjakan album. Jika Anda menghendaki 608 00:25:52,461 --> 00:25:54,429 duduk di, eh, sesi, saya bisa membimbing Anda sedikit. 609 00:25:54,463 --> 00:25:56,532 Uh, penting bagiku untuk mengangkat wanita, kau tahu? 610 00:25:56,565 --> 00:25:58,400 - Ayo kesini, sayang. - Ayo, teman. 611 00:25:58,433 --> 00:26:00,068 Kami tidak punya waktu untuk itu, oke? 612 00:26:00,102 --> 00:26:01,036 Baiklah. Mari kita kembali ke dalamnya. 613 00:26:01,069 --> 00:26:02,404 Mari kita fokus pada ini. Jangan khawatir tentang dia. 614 00:26:02,437 --> 00:26:03,773 Maksudku, aku ... Agak terasa sudah selesai. 615 00:26:03,806 --> 00:26:05,173 Mari kita bicarakan. 616 00:26:05,207 --> 00:26:06,241 Versi "Bad Girl" ini. 617 00:26:06,275 --> 00:26:07,543 Yang lama agak tua, kan? 618 00:26:07,576 --> 00:26:09,545 Rasanya tua atau apa pun. Saya merasa seperti ini 619 00:26:09,578 --> 00:26:12,147 membumbui sedikit. Terasa global sekarang. 620 00:26:12,180 --> 00:26:13,683 Global, oke? 621 00:26:13,716 --> 00:26:15,752 Sebenarnya, intergal taktis. 622 00:26:15,785 --> 00:26:17,419 - Intergal taktis. - Itu barang EDM, kawan. 623 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Ini hanya apa yang diperintahkan dokter. 624 00:26:18,487 --> 00:26:20,790 Grace, boleh aku bicara sebentar denganmu? 625 00:26:20,823 --> 00:26:22,424 - Apa? - Um, baiklah, 626 00:26:22,457 --> 00:26:25,193 - Aku hanya, um, ingin ... - Ya Tuhan, ludahkan. 627 00:26:25,227 --> 00:26:27,730 Saya ... saya memotong album. 628 00:26:27,764 --> 00:26:29,431 - Ap ... - Saya memotong. 629 00:26:29,464 --> 00:26:31,366 Seth membantu saya. 630 00:26:31,400 --> 00:26:33,435 Anda belum menyewa orang untuk melakukannya, 631 00:26:33,468 --> 00:26:35,437 dan aku tidak ingin memberitahumu atau Jack. 632 00:26:35,470 --> 00:26:37,607 Hei, hei. Kita bisa mendengar semuanya. 633 00:26:37,640 --> 00:26:39,508 Kalian semua tahu ada mikrofon di sana, kan? 634 00:26:39,541 --> 00:26:42,177 Berapa lama Anda mengerjakan ini? 635 00:26:42,210 --> 00:26:43,846 Saya datang sebelum bekerja dan setelah bekerja 636 00:26:43,880 --> 00:26:45,247 dan kapan pun aku bisa. 637 00:26:45,280 --> 00:26:47,382 - Aku seharusnya bertanya padamu. - Ya. 638 00:26:47,416 --> 00:26:49,151 Saya hanya ingin mengambil gambar. 639 00:26:50,853 --> 00:26:52,321 Anda ingin mendengarnya? 640 00:26:52,354 --> 00:26:54,456 - Baik. Aku ... - Sialan nah. 641 00:26:54,489 --> 00:26:57,326 Ini adalah tulang punggung lagunya. 642 00:26:57,359 --> 00:26:59,561 Anda selalu berbicara tentang bagaimana harus ada detak jantung, 643 00:26:59,595 --> 00:27:02,230 sesuatu untuk dipegang dan kemudian memberikan, 644 00:27:02,264 --> 00:27:03,432 dan ini dia. 645 00:27:03,465 --> 00:27:05,635 Hanky ​​telah memainkan track drum ini 646 00:27:05,668 --> 00:27:08,871 selama 20 tahun, dan masih terdengar seketat itu 647 00:27:08,905 --> 00:27:10,339 pada hari Anda merekamnya. 648 00:27:10,372 --> 00:27:11,841 - Richard. - R-Dawg. 649 00:27:11,874 --> 00:27:13,408 Apakah Anda mengulang ini dengan synth? 650 00:27:13,442 --> 00:27:15,377 Ini sebenarnya disebut sintesis silang, 651 00:27:15,410 --> 00:27:17,379 yang saya temukan, yang membutuhkan satu synth 652 00:27:17,412 --> 00:27:19,616 dan membatalkan yang lainnya saat mereka bermain pada saat yang sama. 653 00:27:19,649 --> 00:27:20,650 Kedengarannya obat bius. 654 00:27:20,683 --> 00:27:21,818 Itu tidak masuk akal. 655 00:27:21,851 --> 00:27:23,485 - Ya, benar. - Ya. 656 00:27:23,518 --> 00:27:24,821 Anda pernah mendengar tentang sintesis silang, bukan? 657 00:27:24,854 --> 00:27:26,288 Tidak, tapi itu tidak masalah. 658 00:27:26,321 --> 00:27:27,724 - Anda produsernya. - Ya. 659 00:27:27,757 --> 00:27:29,391 Anda mengeluarkan penyanyi cadangan? 660 00:27:29,424 --> 00:27:30,927 Mereka terdengar tua, maksudku, jujur. 661 00:27:30,960 --> 00:27:32,629 Kami punya pengaya yang melakukan hal itu. 662 00:27:32,662 --> 00:27:35,163 - Ah. - Kami bahkan tidak membutuhkan penyanyi cadangan lagi. 663 00:27:35,197 --> 00:27:37,265 Saya menaruh suara saya di sana dan menumpuknya, 664 00:27:37,299 --> 00:27:38,533 - Taruh beberapa Auto-Tune. - ♪ Buruk ... gadis ♪ 665 00:27:38,567 --> 00:27:39,568 Kedengarannya baru. Kedengarannya bagus. 666 00:27:39,602 --> 00:27:42,905 - Grace, kamu dengar ini? - ♪ Buruk ... ♪ 667 00:27:42,939 --> 00:27:44,707 Kaulah lagunya. 668 00:27:44,741 --> 00:27:48,343 Anda seharusnya tidak dimakamkan di bawah semua omong kosong mencolok ini. 669 00:27:48,377 --> 00:27:51,346 Tentu, lagu ini membutuhkan beberapa pencampuran dan beberapa pengeditan, 670 00:27:51,380 --> 00:27:53,348 tetapi Anda bisa melepaskan demo Anda, 671 00:27:53,382 --> 00:27:55,618 dan mereka akan jauh lebih baik 672 00:27:55,652 --> 00:27:58,186 dari apa pun yang pernah dia lakukan. 673 00:27:58,220 --> 00:27:59,656 Ya benar. 674 00:27:59,689 --> 00:28:01,456 Saya benar-benar berpikir Anda harus melepaskan demo Anda, 675 00:28:01,490 --> 00:28:02,759 karena saya sudah mendengarnya, dan mereka tidak bisa dipercaya. 676 00:28:02,792 --> 00:28:05,460 Kamu pikir kamu siapa? Missy Elliott? 677 00:28:05,494 --> 00:28:06,461 Siapa yang melepaskan demo? 678 00:28:06,495 --> 00:28:07,630 Bagaimana Anda akan datang ke sini dan menghina 679 00:28:07,664 --> 00:28:08,597 - Temanku Richie? - Banyak seniman. Bob Dylan ... 680 00:28:08,631 --> 00:28:10,565 - Oke oke oke. - Pergi ke Starbucks. 681 00:28:10,599 --> 00:28:12,534 Semuanya, berhenti. 682 00:28:14,904 --> 00:28:17,406 Margaret, jangan pernah bicara dengan siapa pun 683 00:28:17,439 --> 00:28:19,642 bahwa Jack telah mempekerjakannya lagi, kau mengerti? 684 00:28:19,676 --> 00:28:20,843 Ya. 685 00:28:20,877 --> 00:28:22,344 - Baik. - Iya. 686 00:28:22,377 --> 00:28:23,813 - Tidak pernah. - Tidak pernah. 687 00:28:23,846 --> 00:28:25,414 Kami mendapat pukulan. 688 00:28:25,447 --> 00:28:27,516 Kami punya yang besar. 689 00:28:27,549 --> 00:28:28,651 Itu sukses. 690 00:28:28,685 --> 00:28:31,286 - Versi saya, bukan miliknya. - Jangan khawatir tentang miliknya, teman. 691 00:28:31,319 --> 00:28:32,989 - Oh, tidak. - Lihat apa yang kuhadapi di sini? 692 00:28:33,022 --> 00:28:34,556 Dia agak jahat, kan? 693 00:28:34,589 --> 00:28:36,391 - Dia sangat kasar. - Gunakan potongannya. 694 00:28:36,425 --> 00:28:38,293 - Apa? - Ap ... 695 00:28:38,326 --> 00:28:39,962 Saya masih dibayar, kan? 696 00:28:43,733 --> 00:28:46,535 Maggie. Maggie! 697 00:28:46,568 --> 00:28:48,203 Kemari. 698 00:28:49,304 --> 00:28:51,573 Saya tidak tahu dari planet mana Anda berasal 699 00:28:51,607 --> 00:28:53,676 di mana mengoceh setiap pendapat kecil 700 00:28:53,710 --> 00:28:56,311 itu berguling-guling di otakmu itu 701 00:28:56,344 --> 00:28:57,747 dianggap keterampilan. 702 00:28:57,780 --> 00:28:59,314 Tapi... 703 00:28:59,347 --> 00:29:00,783 Saya benar. 704 00:29:00,817 --> 00:29:02,451 Ini bukan tentang menjadi benar 705 00:29:02,484 --> 00:29:05,021 di studio sebentar. 706 00:29:05,054 --> 00:29:06,723 Ini maraton. 707 00:29:06,756 --> 00:29:08,758 Maaf, saya tidak setuju. Saya pikir jika dia memadamkan 708 00:29:08,791 --> 00:29:11,894 sesuatu seperti itu ... oh, Tuhan. 709 00:29:11,928 --> 00:29:13,730 Jelas sekali. 710 00:29:13,763 --> 00:29:17,033 Kami tidak akan pernah membuang sampah seperti itu. 711 00:29:17,066 --> 00:29:19,602 Tapi itu intinya. 712 00:29:19,635 --> 00:29:24,539 Butuh berbulan-bulan bagi saya untuk membuat mereka bersama di studio. 713 00:29:24,573 --> 00:29:25,641 Bulan. 714 00:29:25,675 --> 00:29:27,877 Dari kesempatan dia mungkin berkata, 715 00:29:27,910 --> 00:29:30,747 "Hei, Jack, aku ingin membuat album remix." 716 00:29:30,780 --> 00:29:33,750 Dan saya berkata, "Saya mendapatkan orang yang sempurna. 717 00:29:33,783 --> 00:29:35,317 "Oh sial. 718 00:29:35,350 --> 00:29:37,352 "Kita tidak bisa bekerja dengannya lagi 719 00:29:37,385 --> 00:29:41,891 "Karena asisten tololmu menghina pria itu, 720 00:29:41,924 --> 00:29:44,426 "Dan dia tidak mau bekerja denganmu lagi. 721 00:29:44,459 --> 00:29:46,629 Dia lebih suka melakukan Rihanna. " 722 00:29:48,664 --> 00:29:52,769 Yah, aku ... aku minta maaf untuk itu. 723 00:29:54,604 --> 00:29:57,073 Dan-dan sekarang saya produser, 724 00:29:57,106 --> 00:29:59,341 Saya akan mencari pengganti saya. 725 00:29:59,374 --> 00:30:02,812 Apakah Anda tahu berapa lama untuk Seth 726 00:30:02,845 --> 00:30:05,915 untuk mendapatkan kredit teknik kecil-bitty ? 727 00:30:05,948 --> 00:30:11,386 Menjadi produser adalah tentang memiliki sudut pandang 728 00:30:11,419 --> 00:30:15,925 bahwa Anda telah mendapatkan kerja keras selama bertahun-tahun. 729 00:30:15,958 --> 00:30:17,927 Itu tidak terjadi seperti ini. 730 00:30:17,960 --> 00:30:21,329 Anda bukan produser. Anda bukan artis. 731 00:30:21,363 --> 00:30:22,965 Anda bukan manajer. 732 00:30:22,999 --> 00:30:26,434 Jika Anda ingin menjadi produser, 733 00:30:26,468 --> 00:30:29,437 Anda menemukan klien Anda sendiri 734 00:30:29,471 --> 00:30:31,808 dan tetap keluar dari milikku. 735 00:30:35,945 --> 00:30:37,914 ♪ ♪ 736 00:30:51,861 --> 00:30:54,496 Ini yang akan kita lakukan. Kita akan masuk ke sana. 737 00:30:54,529 --> 00:30:55,798 Lalu kita akan minum, 738 00:30:55,832 --> 00:30:57,733 dan kemudian kita akan menemukannya. 739 00:30:57,767 --> 00:30:59,501 - Ah. Ya. - Aku akan memberinya spiel, 740 00:30:59,534 --> 00:31:01,369 dan kemudian kita akan pergi secepat mungkin. 741 00:31:01,403 --> 00:31:02,672 Tidak, kita tidak harus pergi begitu cepat. 742 00:31:02,705 --> 00:31:03,973 Kami sedang bersenang-senang. Kami sedang nongkrong. 743 00:31:04,006 --> 00:31:06,108 Kapan terakhir kali Anda pergi ke pesta? 744 00:31:06,142 --> 00:31:07,844 - Apakah partai kerja menghitung? - Tidak. 745 00:31:07,877 --> 00:31:10,545 Secara teknis, saya pergi ke pesta Elton John, um, Oscar. 746 00:31:10,579 --> 00:31:11,747 Itu tidak masuk hitungan. 747 00:31:11,781 --> 00:31:13,816 Anda berdiri di luar sepanjang waktu. 748 00:31:13,850 --> 00:31:14,851 Wah, dia punya kolam? 749 00:31:16,585 --> 00:31:19,856 Apakah ada di antara mereka yang memiliki pekerjaan? 750 00:31:19,889 --> 00:31:20,690 Hai. Permisi. 751 00:31:20,723 --> 00:31:22,825 - Apakah kau memiliki pekerjaan? - Saya seorang model. 752 00:31:22,859 --> 00:31:23,793 Baik. 753 00:31:23,826 --> 00:31:25,728 Ini hari Rabu. 754 00:31:25,761 --> 00:31:27,462 Saya tidak berpikir Anda akan pernah memakainya. 755 00:31:27,495 --> 00:31:29,031 Apa itu ... Ya Tuhan. 756 00:31:29,065 --> 00:31:31,968 Tunggu, saya pikir Anda mengatakan dia tampil di toko kelontong, 757 00:31:32,001 --> 00:31:33,568 bukan karena dia memilikinya. 758 00:31:33,603 --> 00:31:35,137 - Anda siap? - Ya saya datang. 759 00:31:35,171 --> 00:31:36,639 Ya saya siap. 760 00:31:36,672 --> 00:31:38,473 Oh Minuman saya. 761 00:31:38,506 --> 00:31:39,308 - Ooh! - Ya Tuhan. 762 00:31:39,342 --> 00:31:41,944 - Apa itu buruk? - Astaga... 763 00:31:41,978 --> 00:31:43,613 Ugh, ini sangat gila. 764 00:31:43,646 --> 00:31:45,948 Aku tahu. Kenapa dia punya blow dryer? 765 00:31:46,983 --> 00:31:48,150 Aku bahkan tidak mengenalnya. 766 00:31:48,184 --> 00:31:50,853 "Hei, bung, um, dari minggu lalu. 767 00:31:50,887 --> 00:31:53,488 "Aku hanya ingin kamu mengingatkan dirimu padaku, 768 00:31:53,521 --> 00:31:54,891 "Dan aku ingin memberitahumu 769 00:31:54,924 --> 00:31:56,491 "Bahwa aku hanya asisten pribadi, 770 00:31:56,524 --> 00:31:57,894 "Tapi saya ingin menghasilkan musik Anda, 771 00:31:57,927 --> 00:32:00,162 - Jika Anda punya. " - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Hei. 772 00:32:00,196 --> 00:32:01,998 Lihat, semua yang saya lakukan pada dasarnya 773 00:32:02,031 --> 00:32:03,633 membersihkan bahan biohazardous, 774 00:32:03,666 --> 00:32:06,168 tetapi saya bisa berjalan dan menyebut diri saya seorang dokter. 775 00:32:06,202 --> 00:32:07,535 Itu tidak semua yang Anda lakukan. 776 00:32:07,569 --> 00:32:09,504 Persis. Jangan menjual diri Anda pendek. 777 00:32:09,537 --> 00:32:11,140 - Uh ... Saya ... - Anda baru saja diproduksi 778 00:32:11,173 --> 00:32:14,677 album Grace Davis langsung tanpa uang dan tanpa kredit. 779 00:32:14,710 --> 00:32:16,646 Dan kamu akan melakukannya lagi. Anda tahu mengapa? 780 00:32:16,679 --> 00:32:18,114 Karena Anda mengikuti impian Anda. 781 00:32:18,147 --> 00:32:20,650 Tidak, itu bukan impian saya. Saya tidak ingin melakukan itu lagi. 782 00:32:20,683 --> 00:32:21,984 Saya ingin mendapatkan uang dan kredit. 783 00:32:22,018 --> 00:32:23,119 Ya Tuhan, dia punya banyak produk. 784 00:32:23,152 --> 00:32:24,654 Ooh. 785 00:32:24,687 --> 00:32:26,588 Rasanya kita tidak harus memeriksa barang-barangnya, 786 00:32:26,622 --> 00:32:28,190 - Karena kita bahkan tidak mengenalnya. - Yah, aku sudah melakukannya, 787 00:32:28,224 --> 00:32:30,660 dan inilah kita. Lihat, Anda harus menenangkan diri 788 00:32:30,693 --> 00:32:32,895 dan beri tahu klien Anda yang mengalami gangguan penglihatan dan nafas segar 789 00:32:32,929 --> 00:32:34,797 bahwa Anda adalah seorang produser. 790 00:32:34,830 --> 00:32:37,532 Saya bukan ... 791 00:32:37,565 --> 00:32:39,534 Kamu sangat beruntung, Maggie. 792 00:32:39,567 --> 00:32:40,903 Jadi kamu keluar sana, 793 00:32:40,937 --> 00:32:42,939 - dan Anda menutup kesepakatan itu. - Baik. 794 00:32:42,972 --> 00:32:44,707 Kau terlalu nyaman di rumahnya. 795 00:32:44,740 --> 00:32:45,808 - Kamu adalah. - Saya tidak. 796 00:32:45,841 --> 00:32:47,076 - Halo. - Oh, itu kamu. 797 00:32:47,109 --> 00:32:48,144 Itu dia. 798 00:32:48,177 --> 00:32:49,477 Terima kasih sudah berdandan. 799 00:32:49,511 --> 00:32:51,446 Oh Itu ... 800 00:32:52,081 --> 00:32:53,249 Ini Katie. 801 00:32:53,282 --> 00:32:54,750 - Dia teman sekamar saya. - Katie. Hai. 802 00:32:54,784 --> 00:32:56,551 - Senang bertemu denganmu. - Kamu sangat tampan. 803 00:32:56,584 --> 00:32:58,586 - Terima kasih. - Apakah Anda tahu itu Maggie 804 00:32:58,621 --> 00:33:00,089 - produser musik? - Tidak, saya tidak. 805 00:33:00,122 --> 00:33:01,023 Ya, dia luar biasa. 806 00:33:01,057 --> 00:33:03,993 Saya suka mengatakan telinga generasi kita. 807 00:33:04,026 --> 00:33:06,262 Katie, terima kasih banyak telah datang ke pesta ini. 808 00:33:06,295 --> 00:33:09,564 Oke. Saya akan melihat berapa banyak keju yang bisa saya masukkan ke dalam tas saya. 809 00:33:09,597 --> 00:33:12,001 - Mm. - Dan kemudian aku akan mencari rumahnya di Zillow. 810 00:33:12,034 --> 00:33:13,703 Tolong jangan. 811 00:33:14,569 --> 00:33:16,839 Tidak bisa membuat janji 812 00:33:16,872 --> 00:33:18,506 - Ya Tuhan. - Kamu ingin, uh, 813 00:33:18,540 --> 00:33:20,876 minuman lain untuk benar-benar minum saat ini? 814 00:33:20,910 --> 00:33:22,845 Dan di sini saya berpikir Anda naksir saya 815 00:33:22,878 --> 00:33:24,246 dan hanya harus menemuiku lagi. 816 00:33:24,280 --> 00:33:26,048 Oh, tidak, aku di sini hanya untuk pipa. 817 00:33:26,082 --> 00:33:29,185 Sayang, kupikir kau membawakanku Red Bull vodka. 818 00:33:29,218 --> 00:33:31,120 Uh, Theresa, ini Maggie. 819 00:33:31,153 --> 00:33:32,621 Maggie adalah produser. 820 00:33:32,655 --> 00:33:33,689 Keren. 821 00:33:33,723 --> 00:33:35,191 Saya bekerja di SpaceX. 822 00:33:35,224 --> 00:33:37,592 Keren. 823 00:33:43,299 --> 00:33:45,301 Kenapa kamu tidak keluar? DJ untuk kita. 824 00:33:45,334 --> 00:33:47,603 Wow. 825 00:33:47,636 --> 00:33:49,105 Apakah itu pacarmu? 826 00:33:49,138 --> 00:33:51,607 Dia tidak mencari sesuatu yang serius. 827 00:33:51,640 --> 00:33:53,309 Bagus untuknya. 828 00:33:53,342 --> 00:33:54,576 Mm-hmm. 829 00:33:54,610 --> 00:33:56,045 Anda punya lipstik. 830 00:33:56,078 --> 00:33:56,979 Disini? 831 00:33:57,013 --> 00:33:59,281 - Di sekeliling wajahmu. - Mm. 832 00:33:59,315 --> 00:34:01,250 Apakah Anda memiliki lagu yang direkam? 833 00:34:01,283 --> 00:34:02,584 Ya. 834 00:34:02,618 --> 00:34:03,753 Bisakah saya mendengarnya? 835 00:34:03,786 --> 00:34:05,287 Sekarang? 836 00:34:05,321 --> 00:34:06,789 Ya. 837 00:34:12,328 --> 00:34:15,197 ♪ Ini tidak bisa dimengerti ♪ 838 00:34:15,231 --> 00:34:18,000 ♪ Kegembiraan Aku tidak pernah tahu ♪ 839 00:34:18,034 --> 00:34:21,170 ♪ Aku bangun saat seluruh dunia tidur ♪ 840 00:34:21,203 --> 00:34:23,939 ♪ Cara langit jatuh untukku ♪ 841 00:34:23,973 --> 00:34:27,176 ♪ Ini sangat dalam, sangat dalam seperti lautan ♪ 842 00:34:27,209 --> 00:34:29,912 ♪ Jauh, dalam seperti pengabdian ♪ 843 00:34:29,945 --> 00:34:32,948 ♪ Jauh, dalam seperti lembah ♪ 844 00:34:32,982 --> 00:34:36,018 ♪ Dimana aliran air dingin ... ♪ 845 00:34:36,052 --> 00:34:37,787 Ini cukup bagus. 846 00:34:37,820 --> 00:34:38,988 Apakah kamu menulis ini? 847 00:34:39,021 --> 00:34:41,257 Ya, saya butuh waktu 20 menit. 848 00:34:41,290 --> 00:34:42,825 Ayat pertama? 849 00:34:42,858 --> 00:34:44,894 Lagu utuh 850 00:34:44,927 --> 00:34:48,664 Mengapa Anda tampil di toko grosir? 851 00:34:48,697 --> 00:34:50,199 Saya suka itu. 852 00:34:50,232 --> 00:34:52,068 Itu menyenangkan. Tidak ada tekanan. 853 00:34:52,101 --> 00:34:54,170 Itu hanya ... itu bagus. 854 00:34:54,203 --> 00:34:57,073 Anda bisa menulis. 855 00:34:57,106 --> 00:35:00,843 Dan Anda memiliki suara dan nada 856 00:35:00,876 --> 00:35:03,779 dan, maksud saya, koleksi rekaman yang luar biasa. 857 00:35:03,813 --> 00:35:05,648 Bahwa Marvin Gaye dan ... 858 00:35:05,681 --> 00:35:06,949 Elmore James ini, 859 00:35:06,982 --> 00:35:09,785 Saya memiliki CD ini di mobil saya selama enam tahun. 860 00:35:09,819 --> 00:35:11,821 Itu adalah album pertama yang diberikan ayah saya. 861 00:35:11,854 --> 00:35:13,089 Betulkah? 862 00:35:16,792 --> 00:35:19,128 Yah, aku, um ... aku akan senang untuk ... 863 00:35:19,161 --> 00:35:21,130 Maksud saya, jika Anda ... 864 00:35:21,163 --> 00:35:25,101 A-Aku bisa bekerja denganmu jika kamu mau. 865 00:35:25,134 --> 00:35:26,402 Aku mendengarkan. 866 00:35:28,003 --> 00:35:30,005 Anda memiliki suara yang luar biasa. 867 00:35:30,039 --> 00:35:31,040 Terima kasih. 868 00:35:31,073 --> 00:35:33,676 Maksudku, ada beberapa hal yang aku ... 869 00:35:33,709 --> 00:35:34,844 Jika saya boleh? 870 00:35:34,877 --> 00:35:36,779 Tolong, kamu bisa. 871 00:35:36,812 --> 00:35:41,951 Um, saya pikir produser Anda mungkin, uh, menjadi ... 872 00:35:41,984 --> 00:35:43,719 menyebalkan. 873 00:35:43,752 --> 00:35:45,888 Dia adalah teman saya, dan dia melakukannya secara gratis. 874 00:35:45,921 --> 00:35:51,427 Maksud saya, apa ... apa sebenarnya yang ingin Anda lakukan secara berbeda? 875 00:35:51,460 --> 00:35:54,296 Yah, untuk memulai, saya akan ... 876 00:35:54,330 --> 00:35:56,065 Bassis Anda terlalu keras. 877 00:35:56,098 --> 00:35:58,367 Dan mungkin aku akan meninggalkan trek drum yang aneh itu. 878 00:35:58,400 --> 00:35:59,603 Dan kemudian saya akan memindahkan jembatan ke atas. 879 00:35:59,635 --> 00:36:03,739 Dan kemudian Anda pasti harus bernyanyi menjadi mic nyata. 880 00:36:03,772 --> 00:36:05,908 Maksudku, aku minta maaf, tapi kemana 881 00:36:05,941 --> 00:36:07,376 apakah Anda merekam ini, di lemari? 882 00:36:07,409 --> 00:36:08,677 Gudang anggur. 883 00:36:08,711 --> 00:36:10,146 WHO? 884 00:36:10,179 --> 00:36:11,046 Gudang anggur saya. 885 00:36:11,080 --> 00:36:13,949 Saya pikir akustik akan lebih baik. 886 00:36:13,983 --> 00:36:14,884 Ooh. 887 00:36:14,917 --> 00:36:16,352 Apakah Anda akan mengirim saya file? 888 00:36:16,385 --> 00:36:17,386 Tidak. 889 00:36:17,419 --> 00:36:19,054 Silahkan? 890 00:36:22,758 --> 00:36:24,927 Datang ke pertunjukan saya minggu depan. 891 00:36:24,960 --> 00:36:26,462 Oh 892 00:36:26,495 --> 00:36:29,365 Um, aku ... yah, aku harus bertanya pada Katie, 893 00:36:29,398 --> 00:36:30,933 Karena minggu depan, aku ... 894 00:36:30,966 --> 00:36:33,202 - Apa itu? - Jaket. 895 00:36:33,235 --> 00:36:35,237 Jadi sampai ketemu Jumat depan? 896 00:36:36,438 --> 00:36:38,941 Ya Tuhan. Apakah kamu memakai ini? 897 00:36:38,974 --> 00:36:40,776 Ya Tuhan. 898 00:36:40,809 --> 00:36:41,977 Apa itu? 899 00:36:42,011 --> 00:36:43,179 Ini terlihat seperti Stevie Nicks 900 00:36:43,212 --> 00:36:45,147 menabrak Jason Derulo dengan mobilnya. 901 00:36:45,181 --> 00:36:47,082 - Baik. Baiklah, kita sudah selesai. - Ya Tuhan. 902 00:36:47,116 --> 00:36:49,285 - Terima kasih banyak. Kami baik-baik saja - Itu liar. 903 00:36:49,318 --> 00:36:50,920 Cukup. Cukup. 904 00:37:11,974 --> 00:37:14,376 Hei, Anda tahu siapa yang sudah bangun selama 37 jam? 905 00:37:14,410 --> 00:37:16,111 Saya. 906 00:37:17,012 --> 00:37:18,247 Kontol kau. 907 00:37:22,384 --> 00:37:25,221 Jadi, jika Anda bisa, pastikan saja dia mengambilnya 908 00:37:25,254 --> 00:37:27,957 minyak ikan dan minyak hijau kecil 909 00:37:27,990 --> 00:37:29,792 setelah dia makan malam karena mereka mengganggu perutnya. 910 00:37:29,825 --> 00:37:31,427 Wow, Anda benar - benar satu-satunya orang yang saya kenal 911 00:37:31,460 --> 00:37:33,229 siapa yang bisa membuat pil tidak menyenangkan. 912 00:37:33,262 --> 00:37:34,296 Tunggu. 913 00:37:34,330 --> 00:37:35,497 Mengapa kamu pergi lebih awal? 914 00:37:35,531 --> 00:37:36,799 Anda tidak pernah pergi lebih awal. 915 00:37:36,832 --> 00:37:38,267 SEBUAH... 916 00:37:38,300 --> 00:37:42,137 karena saya harus pergi ke hal ini di, eh, bandara. 917 00:37:42,171 --> 00:37:44,039 Karena aku ... nenekku , seperti, menuntut ... 918 00:37:44,073 --> 00:37:46,108 Yah, aku tidak peduli tentang itu. 919 00:37:46,141 --> 00:37:47,176 Maaf. 920 00:37:47,209 --> 00:37:48,210 Dan saya tidak percaya itu. 921 00:37:48,244 --> 00:37:51,113 Kedengarannya seperti "B" ... omong kosong. 922 00:37:51,146 --> 00:37:53,315 Inilah yang terjadi. 923 00:37:53,349 --> 00:37:55,150 Dimulai dengan sesuatu, 924 00:37:55,184 --> 00:37:56,852 dan kemudian Anda akan meminta libur akhir pekan. 925 00:37:56,885 --> 00:37:58,420 Anda semua asisten adalah sama. 926 00:37:58,454 --> 00:38:02,191 Anda terpikat di sini oleh kemewahan, kemewahan, 927 00:38:02,224 --> 00:38:04,893 barang curian, selebriti, rumah biliar. 928 00:38:04,927 --> 00:38:06,562 Anda tinggal di rumah biliar. 929 00:38:06,595 --> 00:38:08,464 Dan Anda juga bisa. 930 00:38:08,497 --> 00:38:10,132 Tidak pada saat ini, 931 00:38:10,165 --> 00:38:12,301 karena saya tidak di pasar untuk teman sekamar, 932 00:38:12,334 --> 00:38:13,969 tapi mungkin suatu hari nanti. 933 00:38:14,003 --> 00:38:16,405 Jika Anda memainkan kartu Anda dengan benar. 934 00:38:16,438 --> 00:38:18,507 Apa yang sedang kamu lakukan? 935 00:38:18,540 --> 00:38:21,010 Ini semua tersedia untuk Anda. 936 00:38:21,043 --> 00:38:22,344 Ah! 937 00:38:22,378 --> 00:38:24,880 Ha. Menemukan mereka 938 00:38:24,913 --> 00:38:27,082 Wow, saya pikir Anda sedang membersihkan kolam. 939 00:38:27,116 --> 00:38:29,084 Lihat, ini adalah hadiah dari Grace. 940 00:38:29,118 --> 00:38:31,453 Apakah saya lebih suka Dior? Tentu saja saya lakukan. 941 00:38:31,487 --> 00:38:32,921 Apakah saya akan memberitahunya itu? 942 00:38:32,955 --> 00:38:35,357 Tidak, saya akan berterima kasih atas apa yang saya miliki 943 00:38:35,391 --> 00:38:38,894 dan untuk apa dia dibuang karena dia bosan dengan itu, 944 00:38:38,927 --> 00:38:41,196 Karena itu datang padaku. 945 00:38:41,230 --> 00:38:43,032 Dan saya bisa memakainya. 946 00:38:43,065 --> 00:38:45,434 Dan Anda harus mulai membawa buku catatan 947 00:38:45,467 --> 00:38:47,036 untuk menuliskan hal ini. 948 00:38:47,069 --> 00:38:49,405 Margaret! 949 00:38:52,875 --> 00:38:54,209 Margaret! 950 00:38:55,244 --> 00:38:56,412 Margaret! 951 00:38:57,446 --> 00:38:59,815 Margaret! 952 00:39:00,516 --> 00:39:02,818 Margaret! 953 00:39:03,620 --> 00:39:05,554 Margaret! 954 00:39:05,587 --> 00:39:06,588 Hai. 955 00:39:06,623 --> 00:39:08,057 Apa pendapatmu tentang ini? 956 00:39:08,090 --> 00:39:09,391 Apakah Anda pikir itu terlalu keras? 957 00:39:09,425 --> 00:39:11,327 Mm, ya. 958 00:39:11,360 --> 00:39:12,594 Oh 959 00:39:12,629 --> 00:39:13,962 Sempurna. 960 00:39:13,996 --> 00:39:15,597 Anda bisa pergi. 961 00:39:15,632 --> 00:39:17,599 Oh Oke bagus Terima kasih banyak. 962 00:39:17,634 --> 00:39:19,902 Tidak, bukan kamu. Kalian bisa pergi. 963 00:39:19,935 --> 00:39:21,270 - Terima kasih. - Oh 964 00:39:21,303 --> 00:39:22,271 - Terima kasih. - Baik. 965 00:39:22,304 --> 00:39:24,073 - Oke bye. - Sampai jumpa, Nona Davis. 966 00:39:24,106 --> 00:39:25,874 - Yah, Margaret. - Ya 967 00:39:25,908 --> 00:39:30,913 Apakah Anda yakin semua ini masih baik-baik saja dengan Anda? 968 00:39:30,946 --> 00:39:31,947 SEBUAH... 969 00:39:31,980 --> 00:39:34,383 Karena setelah pertunjukan kecil itu 970 00:39:34,416 --> 00:39:39,488 di studio rekaman, saya ... saya tidak yakin. 971 00:39:39,521 --> 00:39:41,490 Karena jika ada hal lain yang ingin Anda lakukan, 972 00:39:41,523 --> 00:39:44,293 Saya tidak ingin Anda berada di sini jika Anda tidak ingin berada di sini. 973 00:39:46,696 --> 00:39:49,331 Tidak, Grace, aku, um ... 974 00:39:50,532 --> 00:39:52,501 - Iya? - Saya ingin berada di sini. 975 00:39:52,534 --> 00:39:54,203 Baik. 976 00:39:54,236 --> 00:39:56,372 Karena saya ingin pergi melalui lemari saya 977 00:39:56,405 --> 00:39:59,508 dan menyumbangkan hal-hal yang tidak memicu kebahagiaan atau apa pun. 978 00:39:59,541 --> 00:40:00,943 Ya sekarang? 979 00:40:00,976 --> 00:40:02,578 Ya. 980 00:40:02,612 --> 00:40:04,246 Bagus. 981 00:40:07,182 --> 00:40:08,016 Kegembiraan. 982 00:40:08,050 --> 00:40:10,119 - Sangat menyenangkan. - Joy. 983 00:40:10,152 --> 00:40:12,388 Ya Tuhan. 984 00:40:12,421 --> 00:40:13,389 Ny. 985 00:40:13,422 --> 00:40:15,457 - Joy. - Menyenangkan. 986 00:40:15,491 --> 00:40:17,694 Bagaimana kabar semua orang? 987 00:40:17,727 --> 00:40:19,629 Ya, itulah yang ingin saya dengar. 988 00:40:19,662 --> 00:40:22,564 Yah, saya David Cliff, dan ini band saya, dan, uh, 989 00:40:22,598 --> 00:40:25,300 kita akan memainkan beberapa lagu untuk kalian semua, jika tidak apa-apa. 990 00:40:25,334 --> 00:40:27,302 Baiklah. 991 00:40:32,374 --> 00:40:36,111 Jelas, saya menjaga Gianni Versace. 992 00:40:36,145 --> 00:40:38,981 - Jelas sekali. - Ya. 993 00:40:39,014 --> 00:40:41,283 Baiklah. Jadi kami melakukan semua pakaian malam. 994 00:40:43,252 --> 00:40:45,487 Mari kita lakukan pakaian sore hari. 995 00:40:45,521 --> 00:40:47,523 - Ayolah. - Baik. 996 00:40:48,691 --> 00:40:49,591 Baiklah, 997 00:40:49,626 --> 00:40:51,527 Saya punya satu lagu lagi untuk kalian malam ini. 998 00:40:51,560 --> 00:40:52,729 Oh ayolah! 999 00:40:55,497 --> 00:40:57,166 Terimakasih telah datang. 1000 00:41:02,438 --> 00:41:05,608 ♪ Aku, ya ♪ 1001 00:41:05,642 --> 00:41:09,311 ♪ Aku sangat mencintaimu ♪ 1002 00:41:10,579 --> 00:41:14,183 ♪ Apa pun yang ingin Anda lakukan ♪ 1003 00:41:14,216 --> 00:41:18,187 ♪ Baik-baik saja denganku, ya ... ♪ 1004 00:41:18,220 --> 00:41:19,988 Wow, saya tidak berpikir Anda akan muncul. 1005 00:41:20,022 --> 00:41:21,323 Kami sudah sepakat. 1006 00:41:21,356 --> 00:41:22,991 Ah, baiklah. 1007 00:41:23,025 --> 00:41:24,326 Jadi, bagaimana menurutmu? 1008 00:41:24,359 --> 00:41:27,496 Um, uh, well, itu pilihan lagu yang bagus. 1009 00:41:27,529 --> 00:41:28,564 Hah. 1010 00:41:28,597 --> 00:41:29,732 Dan Anda terdengar luar biasa. 1011 00:41:29,766 --> 00:41:31,200 Sangat bagus. 1012 00:41:31,233 --> 00:41:33,368 Awal yang bagus. Apa lagi? 1013 00:41:34,436 --> 00:41:37,072 Um, yah ... 1014 00:41:37,105 --> 00:41:39,107 - band Anda ... - Saya tahu itu. 1015 00:41:39,141 --> 00:41:40,342 Anda bahkan tidak bisa bertahan sebentar. 1016 00:41:40,375 --> 00:41:42,244 - Yah, drummernya. - Itu temanku. 1017 00:41:42,277 --> 00:41:43,378 Apakah dia? 1018 00:41:43,412 --> 00:41:44,747 - Benarkah dia? - Ini dia. 1019 00:41:44,781 --> 00:41:46,548 Baiklah, kita lanjut lagi. Wow. 1020 00:41:46,582 --> 00:41:49,485 Anda bertanya kepada saya, dan saya tidak akan memberi tahu Anda 1021 00:41:49,518 --> 00:41:52,755 bahwa mereka hebat jika mereka tidak hebat. 1022 00:41:52,789 --> 00:41:55,257 Saya tahu ada pujian di sana untuk saya, 1023 00:41:55,290 --> 00:41:57,694 jika ingin lebih langsung. 1024 00:41:57,727 --> 00:41:59,696 Bisakah saya tunjukkan sesuatu? 1025 00:41:59,729 --> 00:42:01,563 Apakah ini mobilmu? 1026 00:42:01,597 --> 00:42:03,098 Ya. 1027 00:42:03,131 --> 00:42:05,534 Haruskah saya menandatangani surat pernyataan keringanan? 1028 00:42:08,270 --> 00:42:10,439 Baik. 1029 00:42:17,546 --> 00:42:21,450 ♪ Ini lebih dari sekadar perasaan ♪ 1030 00:42:21,483 --> 00:42:23,151 Apakah ini laguku? 1031 00:42:23,185 --> 00:42:24,621 ♪ Lebih dari sekadar atraksi ... ♪ 1032 00:42:24,654 --> 00:42:26,388 Astaga... 1033 00:42:26,421 --> 00:42:29,659 Pola drum tidak buruk. 1034 00:42:29,692 --> 00:42:32,695 Saya juga membawa Anda sedikit, dan saya merekam ulang gitar. 1035 00:42:32,729 --> 00:42:34,496 Ya itu bagus. 1036 00:42:34,530 --> 00:42:36,799 Ini ... itu bagus. 1037 00:42:36,833 --> 00:42:38,801 Anda memiliki bakat nyata. 1038 00:42:38,835 --> 00:42:40,469 Anda benar-benar melakukannya. 1039 00:42:40,502 --> 00:42:42,672 Apakah kamu membutuhkan saya? Tidak. 1040 00:42:42,705 --> 00:42:45,407 Tetapi Anda harus menginginkan saya karena saya pikir saya dapat membantu 1041 00:42:45,440 --> 00:42:48,277 mengeluarkan suara yang sama sekali berbeda di dalam kamu. 1042 00:42:48,310 --> 00:42:50,647 Dan jika Anda bekerja dengan saya, saya dapat membuat Anda didengar 1043 00:42:50,680 --> 00:42:51,814 oleh orang yang tepat. 1044 00:42:51,848 --> 00:42:53,382 Oh, aku tidak khawatir tentang itu. 1045 00:42:53,415 --> 00:42:55,417 Saya hanya ingin tahu siapa lagi ... 1046 00:42:55,450 --> 00:42:58,086 dengan siapa lagi Anda bekerja sekarang. 1047 00:42:58,120 --> 00:43:00,122 Seorang produser tidak pernah membahas artis 1048 00:43:00,155 --> 00:43:01,356 dengan artis lain. 1049 00:43:01,390 --> 00:43:03,693 Itu bukan bagian dari ... mereka ... 1050 00:43:03,726 --> 00:43:05,527 - Ini ... - Oke. 1051 00:43:05,561 --> 00:43:06,796 Baik. 1052 00:43:06,829 --> 00:43:09,197 Bagaimana kabarmu, um ... 1053 00:43:10,299 --> 00:43:12,835 Bagaimana Anda tahu cara melakukan semua ini? 1054 00:43:14,904 --> 00:43:17,439 Saya tumbuh di sekitar musik 1055 00:43:17,472 --> 00:43:19,575 dan musisi dan orang berbicara tentang musik. 1056 00:43:19,609 --> 00:43:23,211 Ayah saya bekerja di radio, dan ibu saya seorang penyanyi. 1057 00:43:23,245 --> 00:43:25,280 Dan kemudian saya pergi ke sekolah untuk menulis, 1058 00:43:25,314 --> 00:43:29,451 dan kemudian segera setelah itu, saya mulai, um, memproduksi. 1059 00:43:29,484 --> 00:43:32,187 Jika Anda bisa menunjukkan kapan saja dalam hidup saya, 1060 00:43:32,220 --> 00:43:33,589 baik atau buruk, aku bisa memberitahumu 1061 00:43:33,623 --> 00:43:36,124 siapa yang saya dengarkan dan bagaimana saya melewatinya. 1062 00:43:36,158 --> 00:43:41,330 Dan jika saya memiliki kesempatan untuk bekerja dengan artis seperti Anda 1063 00:43:41,363 --> 00:43:45,500 dan menciptakan sesuatu yang mungkin bisa membuat seseorang 1064 00:43:45,534 --> 00:43:48,303 atau ada yang merasa sedikit kurang sendirian, 1065 00:43:48,337 --> 00:43:51,139 maka saya ingin menjadi bagian dari itu. 1066 00:43:51,173 --> 00:43:53,575 Saya tahu bagaimana menjadi bagian dari itu. 1067 00:43:53,610 --> 00:43:54,877 Begitu... 1068 00:43:58,648 --> 00:44:00,482 Penyanyi Pokok 1069 00:44:00,515 --> 00:44:03,385 melakukan "Berat," awalnya oleh ... 1070 00:44:03,418 --> 00:44:04,754 Band. 1071 00:44:04,787 --> 00:44:06,756 Band. 1072 00:44:06,789 --> 00:44:09,391 ♪ Aku merasa setengah mati setengah mati ♪ 1073 00:44:09,424 --> 00:44:11,728 ♪ Aku hanya butuh tempat ♪ 1074 00:44:11,761 --> 00:44:13,328 Baiklah, kapan kita mulai? 1075 00:44:13,362 --> 00:44:15,564 ♪ Di mana aku bisa meletakkan kepalaku ... ♪ 1076 00:44:16,699 --> 00:44:19,602 - Sekarang. - Sekarang? 1077 00:44:19,636 --> 00:44:21,638 Yah, aku ... Tidak, sebenarnya, aku harus ... 1078 00:44:21,671 --> 00:44:25,374 Um, eh, besok atau, Anda tahu, ketika saya dapat menemukan waktu. 1079 00:44:25,407 --> 00:44:27,376 Saya akan memiliki ... kantor saya menjangkau. 1080 00:44:27,409 --> 00:44:29,244 Kantor. Baiklah. 1081 00:44:29,277 --> 00:44:30,813 Oke, keluar! 1082 00:44:30,847 --> 00:44:32,247 Aku harus pergi. 1083 00:44:32,280 --> 00:44:33,816 - Ayolah. - Apa yang kamu bicarakan? 1084 00:44:33,850 --> 00:44:35,250 Ini hari Jumat malam. 1085 00:44:35,283 --> 00:44:36,953 Aku tahu. Saya harus bekerja di pagi hari. 1086 00:44:36,986 --> 00:44:39,354 Saya diminati ... oleh seorang seniman 1087 00:44:39,388 --> 00:44:41,824 yang tidak memiliki kemeja yang dibuat khusus. 1088 00:44:43,291 --> 00:44:45,494 ♪ Dan berikan aku tanggung ... ♪ 1089 00:44:51,000 --> 00:44:52,802 Tapi itu bagus, kan? 1090 00:44:52,835 --> 00:44:56,471 ♪ Dan pergi mencari tempat untuk bersembunyi ... ♪ 1091 00:44:56,505 --> 00:44:57,707 Selanjutnya, 1092 00:44:57,740 --> 00:45:00,442 Grace Davis akan merilis album live 1093 00:45:00,475 --> 00:45:02,679 direkam di tur dunianya yang kesepuluh. 1094 00:45:02,712 --> 00:45:06,548 Ikon musik tetap menjadi pribadi yang sangat pribadi. 1095 00:45:06,581 --> 00:45:08,316 Dia tidak pernah menikah atau punya anak 1096 00:45:08,350 --> 00:45:10,953 dan bungkam tentang rencananya untuk masa depan. 1097 00:45:10,987 --> 00:45:13,656 Semua penggemarnya bertanya-tanya, 1098 00:45:13,690 --> 00:45:15,758 kapan mereka bisa mengharapkan pukulan lagi? 1099 00:45:15,792 --> 00:45:18,593 Tapi pertama-tama, tekan pembuat Cardi B pada seperti apa rasanya 1100 00:45:18,628 --> 00:45:22,264 untuk memiliki lagu nomor satu lagi. 1101 00:45:22,932 --> 00:45:24,499 Anda baik-baik saja? 1102 00:45:25,601 --> 00:45:26,969 Apakah saya tidak terlihat baik-baik saja? 1103 00:45:27,003 --> 00:45:29,371 Tidak, kamu terlihat hebat. A-Luar Biasa. 1104 00:45:29,404 --> 00:45:31,440 Bagus, karena Michael B. Jordan 1105 00:45:31,473 --> 00:45:32,842 datang malam ini. 1106 00:45:32,875 --> 00:45:34,610 Sini? 1107 00:45:34,644 --> 00:45:36,713 - Kamu harus keluar dari sini jam 5:00. - Baik. 1108 00:45:36,746 --> 00:45:39,314 Dan bisakah Anda mengambil semuanya dari menu Jon & Vinny? 1109 00:45:39,347 --> 00:45:42,018 Eh, bagian makanan penutup juga? 1110 00:45:42,051 --> 00:45:43,920 Saya tidak makan makanan penutup. 1111 00:45:43,953 --> 00:45:45,454 Baik. 1112 00:45:45,487 --> 00:45:49,458 Bisakah Anda memastikan minyak sexecology 1113 00:45:49,491 --> 00:45:51,359 ada lantai atas di kamar mandi saya? 1114 00:45:54,831 --> 00:45:57,734 Apa yang akan kita lakukan dengan ini? 1115 00:46:02,872 --> 00:46:06,441 ♪ Berkendara melebihi batas dengan mata saya pada Anda ♪ 1116 00:46:06,475 --> 00:46:09,746 ♪ Aku mengemudi melebihi batas dengan pikiranku padamu ♪ 1117 00:46:09,779 --> 00:46:13,348 ♪ Kenapa kau selalu duduk di kursi belakang? ♪ 1118 00:46:13,381 --> 00:46:16,585 Ya. Disana. 1119 00:46:16,619 --> 00:46:18,487 ♪ Aku mengemudi melebihi batas ♪ 1120 00:46:18,520 --> 00:46:20,623 ♪ Dengan mataku padamu ♪ 1121 00:46:20,656 --> 00:46:23,492 ♪ Aku mengemudi melebihi batas dengan pikiranku padamu ♪ 1122 00:46:23,525 --> 00:46:24,827 ♪ Kenapa kau selalu mendapatkan ♪ 1123 00:46:24,861 --> 00:46:26,763 - ♪ Di belakang ... ♪ - Apa itu? 1124 00:46:26,796 --> 00:46:27,930 ... 1125 00:46:27,964 --> 00:46:29,999 Ya Tuhan! 1126 00:46:30,032 --> 00:46:31,366 Saya benar-benar 1127 00:46:31,399 --> 00:46:32,534 maaf tentang wajahmu. 1128 00:46:32,567 --> 00:46:34,637 - Uh huh. - Tapi mari kita jujur ​​saja 1129 00:46:34,670 --> 00:46:37,405 dan mengatakan bahwa itu bukan tempat terbaik untuk duduk. 1130 00:46:40,042 --> 00:46:42,011 Siapa itu? 1131 00:46:42,044 --> 00:46:44,781 Eh, ayahku, David Cliff Senior. 1132 00:46:44,814 --> 00:46:46,348 Itu ayahmu? 1133 00:46:46,381 --> 00:46:47,650 - Ya. - Wow. 1134 00:46:47,683 --> 00:46:48,550 Pemain saksofon. 1135 00:46:48,583 --> 00:46:50,853 Dia bermain lebih baik daripada orang lain yang saya kenal. 1136 00:46:50,887 --> 00:46:53,388 Jadi, katamu ibumu seorang penyanyi? 1137 00:46:53,421 --> 00:46:56,458 Ya, dia. Um, dia meninggal saat aku berumur enam tahun. 1138 00:46:56,491 --> 00:46:58,426 - Oh maafkan saya. - Tidak apa-apa. 1139 00:46:58,460 --> 00:47:00,663 Um, dia, uh, bertemu ayahku 1140 00:47:00,696 --> 00:47:02,698 di belakang panggung di konser Paul Simon. 1141 00:47:02,732 --> 00:47:05,668 Ayah saya ada di sana meliput pertunjukan untuk bekerja. 1142 00:47:05,701 --> 00:47:08,838 Dan mereka bertemu, dan kemudian dia pindah dengan dia pada hari berikutnya, 1143 00:47:08,871 --> 00:47:11,007 dan mereka menikah sebulan kemudian. 1144 00:47:11,040 --> 00:47:12,374 Gila sekali. 1145 00:47:12,407 --> 00:47:14,442 Tidak segila itu. 1146 00:47:15,111 --> 00:47:16,813 Bagaimana dengan ayah dan ibumu? 1147 00:47:16,846 --> 00:47:18,681 Tidak pernah menikah. 1148 00:47:18,714 --> 00:47:22,584 Ibuku, um, dia meninggalkanku dengan ayahku ketika aku masih kecil. 1149 00:47:23,485 --> 00:47:26,088 Dan, um, itu rumit. 1150 00:47:26,122 --> 00:47:27,857 Saya tidak tahu 1151 00:47:27,890 --> 00:47:29,926 Tapi ayahku keren. 1152 00:47:29,959 --> 00:47:32,427 Kesal saya tidak bermain saksofon, tapi ... 1153 00:47:32,460 --> 00:47:34,529 Anda tahu, dia ... dia ada di sana untuk saya. 1154 00:47:34,563 --> 00:47:35,832 - Ya. - Bagaimana kepalamu? 1155 00:47:35,865 --> 00:47:37,332 Ayo lihat. 1156 00:47:38,034 --> 00:47:40,136 - Ooh. - "Ooh," apa? 1157 00:47:40,169 --> 00:47:41,904 - Apakah kamu menertawakanku? - Oh man. 1158 00:47:41,938 --> 00:47:43,538 Ini adalah penghasil uang saya, jadi saya tidak begitu 1159 00:47:43,572 --> 00:47:45,540 dapatkan apa yang lucu. 1160 00:47:46,843 --> 00:47:49,377 Jadi, menyusun ... 1161 00:47:49,411 --> 00:47:50,880 Bisakah kamu bermain? 1162 00:47:50,913 --> 00:47:52,447 Keyboard ini? 1163 00:47:52,480 --> 00:47:54,449 Apapun yang kamu suka. 1164 00:47:54,482 --> 00:47:56,853 Biasanya, aku hanya ... Aku-aku di studio. 1165 00:47:56,886 --> 00:48:00,823 Saya, seperti, di belakang papan, dan saya izinkan, Anda tahu, 1166 00:48:00,857 --> 00:48:04,760 artis untuk ... buat. 1167 00:48:04,794 --> 00:48:06,595 - Jadi ... - F. 1168 00:48:06,629 --> 00:48:09,598 Uh huh. Untuk E minor. 1169 00:48:11,499 --> 00:48:13,836 - Itu? - Ya, seperti itu. 1170 00:48:13,870 --> 00:48:15,437 Jadi itu hanya, eh ... 1171 00:48:22,444 --> 00:48:25,480 Untuk E. Ya. 1172 00:48:25,513 --> 00:48:27,449 Uh huh. Untuk F. 1173 00:48:27,482 --> 00:48:29,551 - Oh, sial. - Hei. 1174 00:48:29,584 --> 00:48:32,454 Berhentilah menyela dirimu. 1175 00:48:32,487 --> 00:48:34,389 Ayo kita coba lagi. 1176 00:48:35,892 --> 00:48:37,894 Baik. Dulu... 1177 00:48:40,663 --> 00:48:42,031 - Eh itu? - Mm-hmm. 1178 00:48:42,064 --> 00:48:44,033 Nah, tapi saya suka itu. Lakukan dengan cepat seperti itu lagi. 1179 00:48:44,066 --> 00:48:48,137 Ya, pukul saja. Punch lebih banyak. 1180 00:48:48,170 --> 00:48:50,640 Ya. Ny. 1181 00:48:51,941 --> 00:48:53,776 Lalu bagaimana dengan ... 1182 00:48:55,778 --> 00:48:57,079 Baiklah. 1183 00:48:57,113 --> 00:48:58,681 - Nyanyikan sedikit. - Mm. 1184 00:48:58,714 --> 00:49:02,051 ♪ Berkendara melebihi batas dengan mata saya pada Anda ♪ 1185 00:49:02,084 --> 00:49:05,988 ♪ Aku mengemudi melebihi batas dengan pikiranku padamu ♪ 1186 00:49:06,022 --> 00:49:09,191 ♪ Bangun di depan, aku bukan taksi ♪ 1187 00:49:09,225 --> 00:49:10,726 - ♪ Oh, tidak ♪ - Itu terdengar bagus. 1188 00:49:10,760 --> 00:49:13,195 - Kedengarannya seksi. Ya. - Bisakah kita melakukannya lagi? 1189 00:49:13,229 --> 00:49:15,698 - Ya, kita bisa melakukannya lagi. - Baik. 1190 00:49:17,233 --> 00:49:18,935 ♪ Melihatmu ♪ 1191 00:49:18,968 --> 00:49:22,672 ♪ Aku mengemudi melebihi batas dengan pikiranku padamu ♪ 1192 00:49:22,705 --> 00:49:26,541 ♪ Kenapa kau selalu duduk di kursi belakang? ♪ 1193 00:49:26,574 --> 00:49:29,511 ♪ Bangun di depan, aku bukan taksi ♪ 1194 00:49:29,544 --> 00:49:31,180 ♪ Oh, tidak, berkendaralah melebihi batas ... ♪ 1195 00:49:31,213 --> 00:49:33,616 Jadi, Kamis, ketika kami merekam, 1196 00:49:33,649 --> 00:49:35,217 Saya punya ini benar - benar luar biasa ... 1197 00:49:35,251 --> 00:49:37,687 Saya tidak bisa. Memainkan kelelawar mitzvah. 1198 00:49:37,720 --> 00:49:39,622 - Apa? - Apa? 1199 00:49:39,655 --> 00:49:41,824 Saya tidak ... David, saya tidak mengerti. 1200 00:49:41,857 --> 00:49:44,260 ... Jelas, Anda tidak melakukan pertunjukan ini demi uang. 1201 00:49:44,293 --> 00:49:45,527 Bukan saya... 1202 00:49:45,560 --> 00:49:46,929 Saya membuat komitmen. 1203 00:49:46,963 --> 00:49:47,964 Baik. 1204 00:49:47,997 --> 00:49:50,700 Saya tidak akan meminta Anda untuk menganggap ini serius. 1205 00:49:50,733 --> 00:49:52,234 Jangan memohon padaku. 1206 00:49:52,268 --> 00:49:55,771 David, kamu memiliki suara yang luar biasa. 1207 00:49:57,239 --> 00:50:00,242 Ketika Anda bernyanyi, itu tertahan 1208 00:50:00,276 --> 00:50:03,913 dan bersemangat dan nostalgia, dan ... 1209 00:50:03,946 --> 00:50:06,615 orang-orang di luar berbagai pusat komunitas LA 1210 00:50:06,649 --> 00:50:07,950 harus mendengarnya. 1211 00:50:07,984 --> 00:50:09,652 Ya, tetapi bagaimana jika saya tidak cukup baik? 1212 00:50:09,685 --> 00:50:11,120 - Apa? - Bagaimana jika aku adil 1213 00:50:11,153 --> 00:50:13,521 beberapa douchebag yang mengira dia bisa menjadi penyanyi 1214 00:50:13,555 --> 00:50:16,058 seperti orang lain, lalu apa? 1215 00:50:16,092 --> 00:50:18,027 Lalu apa yang harus saya lakukan? 1216 00:50:20,162 --> 00:50:21,764 Ya Tuhan. 1217 00:50:21,797 --> 00:50:23,065 Apa? 1218 00:50:23,099 --> 00:50:24,734 Anda tidak aman. 1219 00:50:25,701 --> 00:50:27,703 Ini luar biasa. 1220 00:50:27,737 --> 00:50:29,939 Aku ikut denganmu 1221 00:50:29,972 --> 00:50:32,274 beberapa kecemasan yang mendalam sekarang, dan ... 1222 00:50:32,308 --> 00:50:34,877 Tidak, Anda hanya menyabot diri, 1223 00:50:34,910 --> 00:50:37,246 dan saya bisa bekerja dengan itu. 1224 00:50:37,279 --> 00:50:39,514 Maaf. 1225 00:50:40,649 --> 00:50:42,118 Halo? Halo? 1226 00:50:42,151 --> 00:50:44,020 Oh baiklah. Aku akan... 1227 00:50:44,053 --> 00:50:45,553 Ya, saya akan ada di sana. 1228 00:50:45,587 --> 00:50:47,089 Baik. 1229 00:50:47,123 --> 00:50:51,894 Um, itu klien lain, jadi aku harus pergi. 1230 00:50:51,927 --> 00:50:53,595 Anda menakjubkan. 1231 00:50:53,629 --> 00:50:55,898 - Baiklah. - Dan aku akan segera menemuimu. 1232 00:50:55,931 --> 00:50:58,100 - Jadi ... - Dan kami akan melanjutkan pembicaraan ini. 1233 00:50:58,134 --> 00:50:59,969 - Iya. - Oke bye. 1234 00:51:01,370 --> 00:51:03,272 Selamat malam, Maggie. 1235 00:51:03,305 --> 00:51:06,541 Terima kasih. Sangat bagus. 1236 00:51:08,210 --> 00:51:09,945 Tunggu. 1237 00:51:09,979 --> 00:51:11,647 Apakah ini mobilmu? 1238 00:51:11,680 --> 00:51:13,883 Mengapa orang terus bertanya kepada saya itu? Ya. 1239 00:51:13,916 --> 00:51:16,652 Anda perlu meminta kenaikan gaji kepada bos Anda . 1240 00:51:19,822 --> 00:51:21,057 Lucu sekali. 1241 00:51:21,090 --> 00:51:23,659 Apa kau mengerti? Karena aku bosmu. 1242 00:51:25,694 --> 00:51:27,663 Hei. Apa kau mengerti? 1243 00:51:27,696 --> 00:51:29,665 Tunggu, berhenti. Disini. 1244 00:51:29,698 --> 00:51:30,666 Di sini, di sini, di sini. 1245 00:51:30,699 --> 00:51:34,036 Hei. Bisakah saya mendapatkan dua karnitas? 1246 00:51:34,070 --> 00:51:36,338 Dan salah satunya harus ayam, 1247 00:51:36,372 --> 00:51:38,007 dengan saus pedas. 1248 00:51:39,341 --> 00:51:43,079 Jadi, Michael B. Jordan bersikeras 1249 00:51:43,112 --> 00:51:47,383 bahwa kami meninggalkan rumah saya dan pergi ke hotel 1250 00:51:47,416 --> 00:51:50,686 karena dia punya ... 1251 00:51:50,719 --> 00:51:55,324 seluruh proposal ini direncanakan. 1252 00:51:55,357 --> 00:51:58,694 Kami memiliki masalah yang sangat berbeda. 1253 00:51:58,727 --> 00:52:00,963 Apa masalahmu, Margaret? 1254 00:52:00,996 --> 00:52:02,965 - Yah, maksudku ... - Aku lapar. 1255 00:52:02,998 --> 00:52:04,934 - Oh Um ... - Saya sangat lapar. 1256 00:52:04,967 --> 00:52:07,636 - Baik. - Apakah makanannya datang, tuan? 1257 00:52:07,670 --> 00:52:09,371 Bu, kita sudah membahas ini. 1258 00:52:09,405 --> 00:52:11,674 Kami bukan drive-through. 1259 00:52:11,707 --> 00:52:13,909 Oke, well, seharusnya begitu. 1260 00:52:13,943 --> 00:52:15,311 - Bisa jadi. - Ya Tuhan. 1261 00:52:15,344 --> 00:52:16,779 Apakah itu Grace Davis? 1262 00:52:16,812 --> 00:52:17,813 - Tidak. - Hai 1263 00:52:17,847 --> 00:52:18,814 Hai. Aku sangat mencintaimu. 1264 00:52:18,848 --> 00:52:20,349 - Aku cinta kamu. - Bisakah saya mengambil foto dengan Anda? 1265 00:52:20,382 --> 00:52:21,917 - Wow. Cinta, ya? - Aku tahu. 1266 00:52:21,951 --> 00:52:22,852 - Tentu. Ya. - Ini Grace Davis! 1267 00:52:22,885 --> 00:52:25,154 Saya akan keluar. Hai. 1268 00:52:25,187 --> 00:52:27,123 - Hai Ini bukan mobil saya. - Hai 1269 00:52:27,156 --> 00:52:29,058 - Halo. - Oke, pengikut, lihat dengan siapa aku. 1270 00:52:29,091 --> 00:52:31,260 - Ini Grace Davis! - Oke, satu, dua. 1271 00:52:31,293 --> 00:52:32,394 Hai, Grace Davis! 1272 00:52:32,428 --> 00:52:33,729 Hai! 1273 00:52:33,762 --> 00:52:34,864 Kau terlihat cantik. 1274 00:52:34,897 --> 00:52:37,366 Senang aku memanggilmu. 1275 00:52:37,399 --> 00:52:39,768 Eh, biasanya, Anda memanggil Gail. 1276 00:52:39,802 --> 00:52:41,804 Apakah kamu bercanda? 1277 00:52:41,837 --> 00:52:43,405 Ini setelah pukul 10:00. 1278 00:52:43,439 --> 00:52:45,407 Nona Gail pingsan. 1279 00:52:47,176 --> 00:52:50,012 Bagaimanapun, saya pikir Anda akan menikmati saat ini dengan saya 1280 00:52:50,045 --> 00:52:53,215 Karena kau selalu berada di sekitarku, 1281 00:52:53,249 --> 00:52:55,317 hanya berkeliaran di sekitar saya. 1282 00:52:55,351 --> 00:52:57,353 Itu pekerjaan saya. 1283 00:52:57,386 --> 00:52:58,854 Kamu tahu apa maksudku. 1284 00:53:01,056 --> 00:53:02,458 Ny. 1285 00:53:02,491 --> 00:53:05,161 Apakah kamu akan menikah? 1286 00:53:05,194 --> 00:53:06,695 Ya Tuhan. 1287 00:53:06,729 --> 00:53:08,430 Bukan kamu juga. 1288 00:53:08,464 --> 00:53:13,736 Saya tahu bahwa semua orang bertanya-tanya, "Apakah Grace akan menemukan seorang pria?" 1289 00:53:13,769 --> 00:53:15,704 Maksudku... 1290 00:53:15,738 --> 00:53:18,807 "Siapa yang akan meletakkan cincin di atasnya?" 1291 00:53:18,841 --> 00:53:21,043 Kamu tahu apa? 1292 00:53:21,076 --> 00:53:24,246 Saya senang dengan saya. 1293 00:53:24,280 --> 00:53:26,448 Saya senang dengan saya. 1294 00:53:26,482 --> 00:53:28,717 Ya. 1295 00:53:29,952 --> 00:53:31,287 Saya hanya berpikir bahwa mungkin, 1296 00:53:31,320 --> 00:53:33,255 jika Anda akan melakukan kebaikan siapa pun, 1297 00:53:33,289 --> 00:53:36,091 maka mungkin juga Michael B. Jordan. 1298 00:53:36,125 --> 00:53:39,061 Saya hampir melakukannya. 1299 00:53:39,094 --> 00:53:41,330 Sekali. 1300 00:53:41,363 --> 00:53:43,799 - Betulkah? - Ya. 1301 00:53:43,832 --> 00:53:45,367 ♪ ♪ 1302 00:53:45,401 --> 00:53:49,104 Tapi saya ... saya terlalu muda. 1303 00:53:50,372 --> 00:53:52,241 Ny. 1304 00:53:54,210 --> 00:53:56,812 Kami jatuh cinta dan ... 1305 00:53:56,845 --> 00:53:59,014 secara garis besar. 1306 00:54:00,316 --> 00:54:01,984 Mm-hmm. 1307 00:54:02,017 --> 00:54:04,954 Itu sebelum semua ini terjadi. 1308 00:54:07,556 --> 00:54:10,492 Lalu itu terjadi. 1309 00:54:10,526 --> 00:54:12,895 Dan saya tidak memilihnya. 1310 00:54:14,163 --> 00:54:15,931 Jelas sekali. 1311 00:54:17,132 --> 00:54:18,968 Saya tidak menginginkannya. 1312 00:54:19,835 --> 00:54:22,204 Saya tidak menginginkannya. 1313 00:54:22,238 --> 00:54:26,208 Saya memilih countertops di kamar mandi. 1314 00:54:26,242 --> 00:54:28,777 Mereka seperti, "Anda dapat memiliki dua wastafel." 1315 00:54:28,811 --> 00:54:30,813 Dan aku seperti, "Tidak." 1316 00:54:30,846 --> 00:54:34,216 "Aku mau ... yang besar." 1317 00:54:35,117 --> 00:54:37,286 - Ini adalah wastafel yang sangat besar. - Mm-hmm. 1318 00:54:39,888 --> 00:54:42,057 Apa yang terjadi? 1319 00:54:43,425 --> 00:54:46,161 Kenapa kalian semua berdandan? 1320 00:54:47,529 --> 00:54:49,898 Kenapa harus begitu? 1321 00:54:49,932 --> 00:54:53,235 mencuri dari yang membutuhkan 1322 00:54:53,269 --> 00:54:56,238 dan ambil jaket Saint Laurent $ 3.000 ini ? 1323 00:54:56,272 --> 00:54:58,974 - Berapa banyak? - Oh tunggu. 1324 00:54:59,008 --> 00:55:01,110 - Apakah kamu dengan seorang anak laki-laki? - Tidak. 1325 00:55:01,143 --> 00:55:03,445 Ya kamu! 1326 00:55:03,479 --> 00:55:04,913 Anda berkencan. 1327 00:55:04,947 --> 00:55:06,915 Oke oke. 1328 00:55:10,620 --> 00:55:14,390 Apakah dia tahu siapa saya? 1329 00:55:17,559 --> 00:55:20,863 Yah, dia tinggal di Bumi, jadi ya. 1330 00:55:20,896 --> 00:55:23,065 Dengarkan aku, Margaret. 1331 00:55:24,400 --> 00:55:26,268 Saya undian yang sangat besar. 1332 00:55:26,302 --> 00:55:27,403 Baik? 1333 00:55:27,436 --> 00:55:32,541 Jadi, Anda ... Anda memastikan dia bersama Anda untuk Anda, oke? 1334 00:55:32,574 --> 00:55:34,543 - Baik. - Baik. 1335 00:55:34,576 --> 00:55:36,312 Terima kasih. 1336 00:55:36,345 --> 00:55:38,347 ♪ ♪ 1337 00:55:57,900 --> 00:56:00,069 ♪ ♪ 1338 00:56:04,106 --> 00:56:06,575 Jadi, ini hanya latihan. 1339 00:56:06,609 --> 00:56:08,477 Kamu tidak ... 1340 00:56:08,510 --> 00:56:10,112 Tidak ada band. Hanya kamu. 1341 00:56:10,145 --> 00:56:12,147 - Tidak ada tekanan. Baik? - Mm-hmm. 1342 00:56:12,181 --> 00:56:14,583 Hanya berpura-pura bahwa Anda berada di kelelawar mitzvah. 1343 00:56:14,617 --> 00:56:16,452 Hmm. 1344 00:56:19,922 --> 00:56:21,156 Baik. 1345 00:56:21,190 --> 00:56:22,925 - Anda ingin mencobanya? - Mm-hmm. 1346 00:56:24,093 --> 00:56:27,496 ♪ Kau seperti trek delapan ♪ 1347 00:56:27,529 --> 00:56:29,666 ♪ Pada catatan favoritku ♪ 1348 00:56:29,699 --> 00:56:32,968 ♪ Tidak ada yang tahu namamu ♪ 1349 00:56:33,001 --> 00:56:34,970 ♪ Tapi aku ... ♪ Maaf. 1350 00:56:35,003 --> 00:56:36,305 Saya jauh di depan. 1351 00:56:36,338 --> 00:56:37,306 Dia hanya sedikit gugup. 1352 00:56:37,339 --> 00:56:39,041 - Ya - Ya, ya. Tidak apa-apa. 1353 00:56:39,074 --> 00:56:40,142 - Baik. - Kita tidur semalaman. 1354 00:56:40,175 --> 00:56:42,277 Bisakah saya pergi lagi dari atas? 1355 00:56:42,311 --> 00:56:45,247 - Ya, kapan pun Anda siap. - Jika itu keren. 1356 00:56:45,280 --> 00:56:47,549 Terima kasih. 1357 00:56:47,583 --> 00:56:51,019 ♪ Kau seperti trek delapan ♪ 1358 00:56:51,954 --> 00:56:54,523 ♪ Pada catatan favoritku ♪ 1359 00:56:54,556 --> 00:56:57,694 ♪ Tidak ada yang tahu namamu ... ♪ 1360 00:56:57,727 --> 00:57:00,095 - Maaf A-Aku merasa seperti ... - Kau melakukannya dengan sangat baik. 1361 00:57:00,129 --> 00:57:02,431 Tidak masalah. Anda hanya perlu sedikit melonggarkan. 1362 00:57:02,464 --> 00:57:03,298 Kamu akan sampai di sana. 1363 00:57:03,332 --> 00:57:06,034 - Baiklah. - Um, aku akan masuk. 1364 00:57:06,068 --> 00:57:08,036 Aku akan masuk 1365 00:57:12,274 --> 00:57:14,343 Anda baik-baik saja? 1366 00:57:14,376 --> 00:57:15,477 Ya aku baik. 1367 00:57:15,511 --> 00:57:17,012 Ya. 1368 00:57:17,045 --> 00:57:19,548 Sangat indah di sini, bukan? 1369 00:57:19,581 --> 00:57:20,650 Ya. 1370 00:57:20,683 --> 00:57:24,119 Tahukah Anda bahwa itu adalah mikrofon asli Sam Cooke? 1371 00:57:24,153 --> 00:57:25,554 - Apakah kamu serius? - Ya. 1372 00:57:25,587 --> 00:57:29,324 Ya, Seth dan saya menemukannya di lelang tahun lalu. 1373 00:57:30,993 --> 00:57:35,431 ♪ Sayang, kau mengirimku ♪ 1374 00:57:36,999 --> 00:57:42,538 ♪ Aku tahu kau mengirimku ♪ 1375 00:57:42,571 --> 00:57:44,306 ♪ Sayang, kamu ♪ 1376 00:57:44,339 --> 00:57:47,976 ♪ Kamu, kamu, kamu kirim aku ♪ 1377 00:57:48,010 --> 00:57:49,445 ♪ Jujur kamu lakukan ♪ 1378 00:57:49,478 --> 00:57:53,315 ♪ Jujur kamu lakukan, jujur ​​kamu lakukan. ♪ 1379 00:57:53,348 --> 00:57:55,217 Pernahkah Anda mendengar rekaman yang dia lakukan? 1380 00:57:55,250 --> 00:57:56,518 Rekaman langsung itu? 1381 00:57:56,552 --> 00:57:58,587 - Berbicara tentang yang ada di Harlem Club? - Ya. 1382 00:57:58,621 --> 00:58:01,758 - Pernahkah kamu mendengarnya? - Ya, ketika dia seperti ... 1383 00:58:01,791 --> 00:58:05,728 ♪ Oh ... ♪ 1384 00:58:05,762 --> 00:58:07,329 ♪ Kau mengirimku ♪ 1385 00:58:07,362 --> 00:58:10,199 ♪ Jujur kamu lakukan, jujur ​​kamu lakukan. ♪ 1386 00:58:10,232 --> 00:58:12,267 Merasa sedikit lebih baik? 1387 00:58:12,301 --> 00:58:14,036 - Ya. - kamu ingin pergi lagi? 1388 00:58:14,069 --> 00:58:15,404 Baiklah. Saya jatuh 1389 00:58:15,437 --> 00:58:17,005 - Baik. - Keren. 1390 00:58:17,039 --> 00:58:18,440 Fo 'sho'. 1391 00:58:22,679 --> 00:58:24,546 Anda ingin mencobanya? 1392 00:58:24,580 --> 00:58:26,048 Ya, baik. 1393 00:58:28,250 --> 00:58:31,286 ♪ Kau seperti trek delapan ♪ 1394 00:58:31,320 --> 00:58:34,590 ♪ Pada catatan favoritku ♪ 1395 00:58:34,624 --> 00:58:38,393 ♪ Tidak ada yang tahu namamu ♪ 1396 00:58:38,427 --> 00:58:41,764 ♪ Tapi aku akan mati untukmu ♪ 1397 00:58:41,798 --> 00:58:44,767 ♪ Kau seperti teman kencan ♪ 1398 00:58:44,801 --> 00:58:47,469 ♪ Bahwa tidak ada yang membayar ♪ 1399 00:58:47,503 --> 00:58:52,107 ♪ Kau keluar pintu dengan cek di sakumu ♪ 1400 00:58:52,809 --> 00:58:56,111 ♪ Tapi kau lupa itu ♪ 1401 00:58:56,144 --> 00:58:59,248 ♪ Hanya mencoba mencari tahu Anda dengan ♪ 1402 00:58:59,281 --> 00:59:02,417 ♪ Setiap kata yang keluar dari mulutmu ♪ 1403 00:59:02,451 --> 00:59:04,787 ♪ Mulut ♪ 1404 00:59:04,821 --> 00:59:07,724 ♪ Mulut ♪ 1405 00:59:07,757 --> 00:59:12,394 ♪ Ooh, aku mengemudi melewati batas dengan mata padamu ♪ 1406 00:59:12,427 --> 00:59:15,665 ♪ Aku mengemudi melebihi batas dengan pikiranku padamu ♪ 1407 00:59:15,698 --> 00:59:19,301 ♪ Kenapa kau selalu duduk di kursi belakang? ♪ 1408 00:59:19,334 --> 00:59:21,738 ♪ Bangun di depan, aku bukan taksi ♪ 1409 00:59:21,771 --> 00:59:23,472 ♪ Oh, tidak. ♪ 1410 00:59:39,588 --> 00:59:41,590 ♪ ♪ 1411 00:59:50,599 --> 00:59:53,201 Cantik. 1412 00:59:53,235 --> 00:59:55,404 Apakah itu benar-benar mikrofon Sam Cooke? 1413 00:59:55,437 --> 00:59:57,239 Tidak. 1414 00:59:57,272 --> 00:59:58,741 - Bisakah saya mendengarnya lagi? - Mm-hmm. 1415 00:59:58,775 --> 01:00:02,344 ♪ Aku mengemudi melewati batas dengan mata padamu ♪ 1416 01:00:02,377 --> 01:00:03,846 ♪ Aku mengemudi melebihi batas ♪ 1417 01:00:03,880 --> 01:00:06,281 ♪ Dengan pikiranku padamu ♪ 1418 01:00:06,315 --> 01:00:09,418 ♪ Kenapa kau selalu duduk di kursi belakang? ♪ 1419 01:00:09,451 --> 01:00:12,187 ♪ Bangun di depan, aku bukan taksi ♪ 1420 01:00:12,220 --> 01:00:13,188 ♪ Oh, tidak ♪ 1421 01:00:13,221 --> 01:00:16,592 ♪ Aku tidak berhenti memandang, memandangmu ♪ 1422 01:00:16,626 --> 01:00:20,462 ♪ Aku tidak berhenti memandang, memandangmu ♪ 1423 01:00:20,495 --> 01:00:22,699 ♪ Biarkan aku menghapus gula dari bibirmu ♪ 1424 01:00:22,732 --> 01:00:25,133 ♪ Aku tidak mengerti kau berbicara manis seperti ini ... ♪ 1425 01:00:25,167 --> 01:00:26,703 Maafkan saya. 1426 01:00:26,736 --> 01:00:28,337 Maafkan saya. 1427 01:00:41,784 --> 01:00:43,518 ♪ Aku mengemudi melebihi batas ♪ 1428 01:00:43,552 --> 01:00:46,221 - ♪ Dengan mataku padamu ♪ - ♪ Berkendaralah melebihi batas ♪ 1429 01:00:46,254 --> 01:00:48,390 ♪ Aku mengemudi melebihi batas dengan pikiranku padamu ♪ 1430 01:00:48,423 --> 01:00:49,826 ♪ Berkendara melebihi batas ♪ 1431 01:00:49,859 --> 01:00:52,294 ♪ Kenapa kau selalu duduk di kursi belakang? ♪ 1432 01:00:52,327 --> 01:00:54,529 ♪ Aku tidak bisa berkonsentrasi denganmu di belakangku. ♪ 1433 01:00:54,563 --> 01:00:57,499 Sangat bagus. 1434 01:00:57,532 --> 01:00:59,501 Ya Tuhan. 1435 01:00:59,534 --> 01:01:01,671 "Debu Laut." 1436 01:01:03,806 --> 01:01:06,709 Itu membuat perbedaan besar. 1437 01:01:06,743 --> 01:01:08,645 Um, bukan masalah besar atau apa pun. 1438 01:01:08,678 --> 01:01:11,681 Hanya gadis Anda yang melakukan operasi jantung terbuka. 1439 01:01:14,282 --> 01:01:15,652 Oke, keren. Maaf. 1440 01:01:15,685 --> 01:01:17,720 Kembali ke karya seni Anda. 1441 01:01:20,222 --> 01:01:22,457 Semua yang kita lakukan tidak ada artinya. 1442 01:01:26,294 --> 01:01:28,798 - Oh, lagu yang bagus. - Selai. 1443 01:01:28,831 --> 01:01:31,868 Ya. 1444 01:01:31,901 --> 01:01:34,336 Tahukah Anda bahwa pria yang menghasilkan lagu ini 1445 01:01:34,369 --> 01:01:35,638 juga melakukan "Bills, Bills, Bills" 1446 01:01:35,672 --> 01:01:37,539 - untuk Destiny's Child? - Aku memang tahu itu. 1447 01:01:37,572 --> 01:01:40,375 Dan tahukah Anda bahwa ia juga membuat lagu Sinéad O'Connor? 1448 01:01:40,409 --> 01:01:43,880 Tahukah Anda bahwa saya ingin mendengar lagu di radio? 1449 01:01:43,913 --> 01:01:46,281 - Oh Maaf. - Ya. 1450 01:01:46,314 --> 01:01:47,950 Terima kasih, Margaret. Mari kita menyanyikannya. 1451 01:01:47,984 --> 01:01:49,719 ♪ Mencoba untuk meneriaki aku ♪ 1452 01:01:49,752 --> 01:01:51,420 ♪ Dan kau berjalan ♪ 1453 01:01:51,453 --> 01:01:53,956 ♪ Oh, ya, nak, aku berbicara denganmu ♪ 1454 01:01:53,990 --> 01:01:54,991 ♪ Jika Anda tinggal di rumah ♪ 1455 01:01:55,024 --> 01:01:56,491 ♪ Dengan ibumu ♪ 1456 01:01:56,525 --> 01:01:58,527 ♪ Oh, ya, nak, aku berbicara denganmu ♪ 1457 01:01:58,560 --> 01:01:59,996 ♪ Jika Anda memiliki shorty ♪ 1458 01:02:00,029 --> 01:02:01,430 ♪ Dan kamu tidak menunjukkan cinta ♪ 1459 01:02:01,463 --> 01:02:03,766 ♪ Oh, ya, nak, aku berbicara denganmu ♪ 1460 01:02:03,800 --> 01:02:07,003 ♪ Mau bersamaku tanpa uang ♪ 1461 01:02:07,036 --> 01:02:11,306 ♪ Oh, tidak, aku tidak mau ... ♪ 1462 01:02:13,876 --> 01:02:15,577 Grace Davis! 1463 01:02:16,679 --> 01:02:18,580 - ♪ Oh, oh. ♪ - Ah, ini dia. 1464 01:02:18,614 --> 01:02:19,514 - Hei. Apa kabar? - Hei, hei. 1465 01:02:19,548 --> 01:02:20,683 - Hai yang disana. - Hei bro. Sampai jumpa di sana. 1466 01:02:20,717 --> 01:02:23,019 - Hei, senang bertemu denganmu. - Hei, Dave. Apa kabar? 1467 01:02:23,052 --> 01:02:24,721 - Bisakah saya ambilkan sesuatu untuk Anda minum? - Oh tidak. 1468 01:02:24,754 --> 01:02:26,321 Saya baik-baik saja. Ma-Margaret, Anda menginginkan sesuatu? 1469 01:02:26,354 --> 01:02:28,523 - Tidak? Baik. - Berkilau? Masih? 1470 01:02:28,557 --> 01:02:30,993 Nah, Grace, terima kasih sudah datang. 1471 01:02:31,027 --> 01:02:32,729 - Hmm. - Ini Spencer. 1472 01:02:32,762 --> 01:02:33,696 Dia di pers nasional. 1473 01:02:33,730 --> 01:02:35,631 - Hai, Spencer. - Bisakah saya katakan ... 1474 01:02:35,665 --> 01:02:37,800 ibuku lebih bersemangat tentang aku bekerja denganmu 1475 01:02:37,834 --> 01:02:39,602 daripada ketika saya lulus Stanford. 1476 01:02:39,635 --> 01:02:41,269 Seperti apa itu, seminggu yang lalu? 1477 01:02:42,504 --> 01:02:43,840 Sudah kubilang dia lucu. 1478 01:02:43,873 --> 01:02:46,008 Ya, itu bagus. 1479 01:02:47,910 --> 01:02:50,345 Sayang, kami sangat senang 1480 01:02:50,378 --> 01:02:51,614 pesta rilis album live Anda minggu depan. 1481 01:02:51,647 --> 01:02:54,617 Ugh, kami senang Anda mengizinkan Ariana Grande untuk membuka untuk Anda. 1482 01:02:54,650 --> 01:02:55,985 Dia luar biasa. 1483 01:02:56,018 --> 01:02:57,352 Ibunya juga mencintaimu. 1484 01:02:57,385 --> 01:02:58,888 - Spencer. - Ya. 1485 01:02:58,921 --> 01:03:00,322 Tidak ada lagi hal-hal ibu. 1486 01:03:00,355 --> 01:03:03,025 Kalian tidak membawa saya ke sini 1487 01:03:03,059 --> 01:03:04,827 jadi kamu bisa mengatakan itu padaku, kan ? 1488 01:03:06,394 --> 01:03:07,997 Itu keren. 1489 01:03:08,030 --> 01:03:11,868 Setelah album live keluar, kami benar-benar ingin memastikan 1490 01:03:11,901 --> 01:03:13,502 kami memikirkan langkah selanjutnya. 1491 01:03:13,535 --> 01:03:15,370 Ya, apa yang ingin Anda lakukan selanjutnya? 1492 01:03:16,038 --> 01:03:18,808 Baiklah, um ... 1493 01:03:18,841 --> 01:03:20,810 Saya sudah berpikir, dan ... 1494 01:03:22,078 --> 01:03:25,280 Saya pikir sudah waktunya saya merekam album baru. 1495 01:03:31,520 --> 01:03:33,089 SEBUAH... 1496 01:03:33,122 --> 01:03:35,390 Ya, maksud saya, itu satu rencana. 1497 01:03:36,893 --> 01:03:40,963 Um, kita sudah bicara tentang beberapa hal berbeda, 1498 01:03:40,997 --> 01:03:43,633 dan kami benar-benar ingin tahu apa yang ingin Anda lakukan. 1499 01:03:43,666 --> 01:03:47,804 Maksudku, di mana Anda membayangkan Grace Davis di masa depan? 1500 01:03:47,837 --> 01:03:49,571 Ya. 1501 01:03:49,605 --> 01:03:52,041 Sudahkah Anda memikirkan lagi , eh ... kediaman Vegas? 1502 01:03:52,074 --> 01:03:53,910 Kami berbicara tentang Vegas, ingat? 1503 01:03:53,943 --> 01:03:56,112 Kami pikir ini cara yang keren dan andal 1504 01:03:56,145 --> 01:03:58,748 bagi Anda untuk menampilkan tempat Anda berada. 1505 01:04:05,721 --> 01:04:06,722 Bisa jadi menyenangkan. 1506 01:04:06,756 --> 01:04:08,658 Maksudku, aku-bersenang-senang. 1507 01:04:09,659 --> 01:04:11,961 Setidaknya aku bisa minum di suatu tempat. 1508 01:04:11,994 --> 01:04:14,096 Harga satu. 1509 01:04:14,130 --> 01:04:15,463 Kami akan memberimu minuman. 1510 01:04:15,497 --> 01:04:16,766 Kami sangat bersemangat. 1511 01:04:16,799 --> 01:04:18,366 Dan, uh, jika kau mau, aku bisa menunjukkannya padamu 1512 01:04:18,400 --> 01:04:19,434 rangkai salindia yang saya kumpulkan. 1513 01:04:30,613 --> 01:04:32,547 Saya tidak ingin membicarakannya. 1514 01:04:36,819 --> 01:04:38,888 Saya pikir Anda tidak ingin melakukan Vegas. 1515 01:04:38,921 --> 01:04:41,456 Saya bilang saya tidak ingin membicarakannya. 1516 01:04:41,489 --> 01:04:43,358 Ini komitmen besar. 1517 01:04:44,492 --> 01:04:45,928 Anda mendengar apa yang mereka katakan. 1518 01:04:45,962 --> 01:04:49,364 Ini-itu ... itu tidak sama dengan dulu. 1519 01:04:51,133 --> 01:04:52,602 Ya. 1520 01:04:52,635 --> 01:04:54,469 Beberapa ide mereka tidak buruk. 1521 01:04:54,502 --> 01:04:56,906 Ya. Saya pikir album Natal Spotify-curated 1522 01:04:56,939 --> 01:04:58,140 bisa jadi sangat keren. 1523 01:04:58,174 --> 01:05:00,508 Oke, katakan saja, oke? 1524 01:05:00,542 --> 01:05:02,879 Saya mengerti. Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 1525 01:05:02,912 --> 01:05:03,980 Saya menjual. Saya mengerti. 1526 01:05:04,013 --> 01:05:06,448 Itu memalukan. Ya. Anda harus menyaksikannya. 1527 01:05:06,481 --> 01:05:07,817 - Itu ... - Apa? Tidak. 1528 01:05:07,850 --> 01:05:08,951 Fantastis. 1529 01:05:08,985 --> 01:05:10,720 Bukan itu yang ... 1530 01:05:10,753 --> 01:05:16,092 Grace, orang-orang yang suka meniup air yang berkilauan 1531 01:05:16,125 --> 01:05:18,628 hanya berbicara kepada Anda seperti mereka lupa 1532 01:05:18,661 --> 01:05:20,763 Anda pada dasarnya membuat seluruh label ini untuk mereka. 1533 01:05:20,796 --> 01:05:23,065 - Mereka hanya berusaha membantuku. - Apa? 1534 01:05:23,099 --> 01:05:26,035 Anda punya, seperti, tahun karir bergerak di depan Anda. 1535 01:05:26,068 --> 01:05:29,504 Jika Anda ingin melakukan Vegas, maka baiklah, lakukan Vegas. 1536 01:05:29,537 --> 01:05:32,041 Tapi jangan lakukan itu seperti tur perpisahan Anda. 1537 01:05:32,074 --> 01:05:33,209 Ini belum berakhir untukmu. 1538 01:05:33,242 --> 01:05:34,576 Anda mengatakannya di sana. 1539 01:05:34,610 --> 01:05:36,112 Anda mengatakannya ... album baru. 1540 01:05:36,145 --> 01:05:37,213 Itulah yang seharusnya Anda lakukan. 1541 01:05:37,246 --> 01:05:40,182 Apakah Anda tahu apa yang mereka hindari katakan di sana? 1542 01:05:40,216 --> 01:05:41,918 Apa? 1543 01:05:41,951 --> 01:05:43,853 Dalam sejarah musik, 1544 01:05:43,886 --> 01:05:49,557 hanya lima wanita di atas 40 yang pernah memiliki hit nomor satu. 1545 01:05:49,591 --> 01:05:51,727 Dan hanya satu dari mereka yang berkulit hitam. 1546 01:05:51,761 --> 01:05:53,029 Satu. 1547 01:05:53,062 --> 01:05:55,064 Apa kamu mengerti itu? 1548 01:05:55,097 --> 01:05:56,598 Tidak. 1549 01:05:56,632 --> 01:05:58,768 Anda tidak mengerti itu. 1550 01:05:58,801 --> 01:06:00,770 Dan tidak ada dari kalian di sana 1551 01:06:00,803 --> 01:06:02,972 mengerti apa yang telah saya lalui. 1552 01:06:04,807 --> 01:06:07,243 Jadi saya tidak tahu. Kita bisa pura-pura. 1553 01:06:07,276 --> 01:06:10,545 Kita bisa berpura-pura hidup di dunia magis 1554 01:06:10,578 --> 01:06:12,580 dimana, saya tidak tahu ... mari kita lihat ... 1555 01:06:12,615 --> 01:06:14,817 usia dan ras bukanlah suatu hal. 1556 01:06:14,850 --> 01:06:16,953 Lalu tahukah Anda apa masalahnya? 1557 01:06:16,986 --> 01:06:20,756 Saya ... bukan label, bukan Jack, bukan Anda ... 1558 01:06:20,790 --> 01:06:23,826 harus datang dengan omong kosong yang orang peduli, 1559 01:06:23,859 --> 01:06:25,728 dan saya tidak tahu bagaimana melakukannya lagi. 1560 01:06:25,761 --> 01:06:27,930 Saya tidak tahu apakah saya tahu cara melakukannya. 1561 01:06:29,597 --> 01:06:31,734 Ya Tuhan. 1562 01:06:33,135 --> 01:06:34,770 Saya tahu Anda telah menulis. 1563 01:06:34,804 --> 01:06:35,972 Apa? 1564 01:06:36,005 --> 01:06:37,139 Maaf, apa? 1565 01:06:37,173 --> 01:06:38,140 Oh, tidak, tidak, tidak. 1566 01:06:38,174 --> 01:06:39,742 Apakah Anda sudah melalui barang-barang pribadi saya? 1567 01:06:39,775 --> 01:06:40,776 - Tidak. - Kamu tahu? Tidak. 1568 01:06:40,810 --> 01:06:42,945 - Bukan itu yang saya lakukan. - Tidak. 1569 01:06:44,747 --> 01:06:46,615 Aku di sini bukan untukmu. 1570 01:06:46,649 --> 01:06:48,851 Anda di sini untuk saya. 1571 01:06:48,884 --> 01:06:51,253 Saya bukan batu loncatan Anda. 1572 01:06:51,287 --> 01:06:53,689 Anda bukan produser, Margaret. 1573 01:06:53,723 --> 01:06:55,725 Saya tidak meminta Anda untuk menghasilkan lagu saya. 1574 01:06:55,758 --> 01:06:57,827 Dan aku juga tidak akan mengucapkan terima kasih. 1575 01:06:59,228 --> 01:07:00,663 Anda adalah ensiklopedia. 1576 01:07:00,696 --> 01:07:02,098 Anda menghafal hal-hal sepele. 1577 01:07:02,131 --> 01:07:04,566 Anda-Anda menangani rencana perjalanan saya. 1578 01:07:04,599 --> 01:07:08,671 Anda memilih kacang dari ayam kung pao. 1579 01:07:08,704 --> 01:07:11,173 Anda bukan tiket untuk terobosan orang. 1580 01:07:11,207 --> 01:07:12,842 Baik? 1581 01:07:12,875 --> 01:07:14,744 Dan Anda tahu, orang-orang di sana, 1582 01:07:14,777 --> 01:07:16,012 mereka jauh lebih baik daripada kamu 1583 01:07:16,045 --> 01:07:18,214 karena mereka mengatur saya untuk menang mudah. 1584 01:07:18,247 --> 01:07:20,983 Dan Anda, wanita kecil, menjebak saya untuk suatu kegagalan. 1585 01:07:21,017 --> 01:07:22,118 Terima kasih. 1586 01:07:29,992 --> 01:07:32,028 ♪ ♪ 1587 01:07:37,967 --> 01:07:40,136 ♪ Sesuatu yang bisa kukatakan ♪ 1588 01:07:40,169 --> 01:07:42,304 ♪ Untuk menyelesaikan ... ♪ 1589 01:07:42,338 --> 01:07:44,774 Kamu terlambat. 1590 01:07:44,807 --> 01:07:47,777 Maksudku, ada apa, Mags? Kami melakukan ini atau apa? 1591 01:07:49,245 --> 01:07:51,814 Um, ya. Ayo, eh ... 1592 01:07:54,116 --> 01:07:58,054 Eh, kenapa tidak kita ambil saja ... ambil saja dari, um ... 1593 01:08:00,156 --> 01:08:03,292 Mengapa kita tidak mengambilnya dari, um ... 1594 01:08:04,627 --> 01:08:06,796 Mari kita ambil saja dari, um ... 1595 01:08:08,631 --> 01:08:10,699 Keparat 1596 01:08:19,075 --> 01:08:21,576 Maggie. 1597 01:08:23,212 --> 01:08:24,914 Apa itu ... apa itu? 1598 01:08:27,383 --> 01:08:28,818 Whoa, whoa, whoa, whoa. Baik. 1599 01:08:28,851 --> 01:08:31,620 Anda baik-baik saja? Baiklah. 1600 01:08:31,654 --> 01:08:33,222 Baik. 1601 01:08:33,255 --> 01:08:35,024 Oke, ada apa? 1602 01:08:35,057 --> 01:08:36,725 Tidak ada. 1603 01:08:37,393 --> 01:08:38,961 Tidak ada? 1604 01:08:38,994 --> 01:08:41,097 - Kamu yakin? - Tidak, aku baik-baik saja. 1605 01:08:41,130 --> 01:08:42,198 - Ya - Ya. 1606 01:08:42,231 --> 01:08:43,332 Baik. 1607 01:08:43,365 --> 01:08:44,333 - Baiklah. - Mm-hmm. 1608 01:08:44,366 --> 01:08:45,734 Baik. 1609 01:08:47,870 --> 01:08:51,107 A-Apa kamu tidak ingin melakukan ini lagi? 1610 01:08:51,140 --> 01:08:53,175 Apakah itu ... apakah itu yang salah? Kamu tidak... 1611 01:08:53,209 --> 01:08:55,311 Adalah bahwa apa itu? 1612 01:08:55,344 --> 01:08:56,812 Tidak. 1613 01:08:56,846 --> 01:08:58,380 - Tidak? - Kutu buku. 1614 01:08:58,414 --> 01:09:01,817 Maksudku, tidak, aku ingin ... Aku menginginkan ini lebih dari segalanya. 1615 01:09:05,154 --> 01:09:06,989 ♪ ♪ 1616 01:09:07,022 --> 01:09:09,058 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 1617 01:09:10,259 --> 01:09:11,961 Kamu tidak? 1618 01:09:11,994 --> 01:09:13,863 Mm-mm. 1619 01:09:13,896 --> 01:09:15,898 Nah, Anda benar-benar membuat James takut ketika Anda memberi tahu dia 1620 01:09:15,931 --> 01:09:17,700 bahwa jika dia tidak melakukan tuning dengan benar, 1621 01:09:17,733 --> 01:09:19,702 Anda akan menabraknya, jadi itu ... 1622 01:09:19,735 --> 01:09:21,904 Ya, itu masalah yang sangat besar. 1623 01:09:21,937 --> 01:09:25,307 Dengar, Maggie, kamu membawa kita semua ke kamar itu, oke? 1624 01:09:25,341 --> 01:09:27,743 Saya tahu itu tidak mudah. 1625 01:09:27,776 --> 01:09:29,078 Tapi, lihat, Anda punya drummer di sana, 1626 01:09:29,111 --> 01:09:30,279 dan aku tidak tahu dari mana asalnya, 1627 01:09:30,312 --> 01:09:33,415 tapi dia, seperti ... kurasa dia ... dia hebat. 1628 01:09:33,449 --> 01:09:34,817 Kamu tahu? 1629 01:09:34,850 --> 01:09:37,386 - Ya. - Ya. 1630 01:09:37,419 --> 01:09:40,022 Jadi, Anda tahu apa yang Anda sukai. 1631 01:09:41,257 --> 01:09:43,259 Itu yang membuatmu hebat. 1632 01:09:46,829 --> 01:09:48,998 Hanya senang saya membuat potongan. 1633 01:09:50,299 --> 01:09:52,268 Baik... 1634 01:09:52,301 --> 01:09:53,936 nyaris tidak. 1635 01:09:57,873 --> 01:10:01,110 Apakah Anda menemukan riff gitar di sana? 1636 01:10:01,143 --> 01:10:03,078 Ya. 1637 01:10:03,112 --> 01:10:04,747 Itu cukup bagus. 1638 01:10:04,780 --> 01:10:06,815 Saya cukup baik. Saya melakukannya tadi malam. 1639 01:10:06,849 --> 01:10:08,217 Itu mudah. 1640 01:10:09,251 --> 01:10:11,020 Anda bisa mengencangkannya, oke? 1641 01:10:11,053 --> 01:10:12,454 Mm-kay. Mm-kay. 1642 01:10:14,123 --> 01:10:18,327 ♪ Jadi jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk memutar ♪ 1643 01:10:18,360 --> 01:10:21,964 ♪ Dan kembalikan waktu ♪ 1644 01:10:22,898 --> 01:10:25,467 ♪ Sesuatu yang bisa kukatakan ♪ 1645 01:10:25,501 --> 01:10:28,904 ♪ Untuk menenangkan pikiranmu ♪ 1646 01:10:28,938 --> 01:10:33,008 ♪ Sesuatu untuk dibuktikan ♪ 1647 01:10:34,543 --> 01:10:36,478 ♪ Mereka tidak mencintaimu ♪ 1648 01:10:36,512 --> 01:10:41,483 ♪ Seperti yang saya lakukan. ♪ 1649 01:10:41,517 --> 01:10:43,185 Whoo! 1650 01:10:43,219 --> 01:10:44,520 Ya ya ya. 1651 01:10:44,553 --> 01:10:46,021 Itu yang saya bicarakan. 1652 01:10:46,055 --> 01:10:47,523 Ya Tuhan, kalian baik-baik saja. 1653 01:10:48,924 --> 01:10:52,228 Oke, mari kita berhenti , uh, sebentar. 1654 01:10:52,261 --> 01:10:53,796 Ada yang salah, ya? 1655 01:10:53,829 --> 01:10:55,864 Ya. Kupikir... 1656 01:10:55,898 --> 01:10:59,101 Saya merasa butuh beberapa lapisan, Anda tahu? 1657 01:10:59,134 --> 01:11:01,036 - Sedikit kehangatan dan ... - Ya. 1658 01:11:01,070 --> 01:11:02,838 Um, mungkin beberapa harmoni. 1659 01:11:02,871 --> 01:11:04,473 Saya bisa mendapatkan beberapa penyanyi cadangan. 1660 01:11:04,506 --> 01:11:06,909 Bisakah Anda melakukannya? Maksudku, kita bisa ... kita selalu bisa 1661 01:11:06,942 --> 01:11:08,377 ganti nanti. Saya hanya ingin mendengarnya sekarang. 1662 01:11:08,410 --> 01:11:10,779 Saya dapat memiliki seseorang di sini dalam satu jam. Bukan ... Itu ... 1663 01:11:10,813 --> 01:11:12,314 - Kami-Kami hanya ... - Maggie. 1664 01:11:13,549 --> 01:11:15,084 David. 1665 01:11:15,117 --> 01:11:17,286 - Maggie. - David, tidak. 1666 01:11:17,319 --> 01:11:19,255 Anda tahu lagunya. 1667 01:11:19,288 --> 01:11:21,123 Kami menulis lagunya, kan? 1668 01:11:21,156 --> 01:11:22,558 Kami sudah melakukannya ratusan kali. 1669 01:11:22,591 --> 01:11:24,493 Ayo, lakukan saja. Itu akan menyenangkan. 1670 01:11:24,526 --> 01:11:27,563 Ini daerah saya, dan itu daerah Anda. 1671 01:11:27,596 --> 01:11:28,797 Jadi, tidak. 1672 01:11:28,831 --> 01:11:29,999 Tolong Maggie. 1673 01:11:30,032 --> 01:11:32,268 Jangan desak aku, David. 1674 01:11:32,301 --> 01:11:33,569 Ayolah. 1675 01:11:33,603 --> 01:11:35,104 Ya Tuhan. Tidak. 1676 01:11:35,137 --> 01:11:39,141 ♪ Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk memutar ♪ 1677 01:11:39,174 --> 01:11:43,879 ♪ Dan kembalikan waktu? ♪ 1678 01:11:43,912 --> 01:11:49,351 ♪ Sesuatu yang bisa kukatakan untuk menenangkan pikiranmu ♪ 1679 01:11:49,385 --> 01:11:53,956 ♪ Sesuatu untuk dibuktikan ♪ 1680 01:11:55,057 --> 01:11:57,326 ♪ Mereka tidak mencintaimu ♪ 1681 01:11:57,359 --> 01:12:00,996 ♪ Seperti yang saya lakukan. ♪ 1682 01:12:03,932 --> 01:12:05,602 - Sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa. - Terima kasih. - Pekerjaan yang baik. 1683 01:12:05,635 --> 01:12:07,269 - Saya akan mengirimkan Anda bagian-bagian gitar, oke? - Selamat malam. 1684 01:12:07,303 --> 01:12:08,304 - Hei, kedengarannya bagus, kawan. - Terima kasih. 1685 01:12:08,337 --> 01:12:10,572 - Selamat bersenang-senang. Kamu baik. - Kamu juga laki-laki. 1686 01:12:10,607 --> 01:12:11,940 - Sampai jumpa, Seth. - Sampai jumpa. 1687 01:12:11,974 --> 01:12:13,809 Kamu yang terbaik. 1688 01:12:14,943 --> 01:12:16,245 Cintai pria itu. 1689 01:12:16,278 --> 01:12:18,247 - Dia cukup bagus. - Orang baik. 1690 01:12:18,280 --> 01:12:19,581 Ya. 1691 01:12:19,616 --> 01:12:21,150 - Kamu tidak terlalu buruk, kan? - Oh 1692 01:12:21,183 --> 01:12:22,484 - Sedikit ... - Wow. 1693 01:12:22,518 --> 01:12:24,987 - Bada ... booming. - Ya, dan itu ... 1694 01:12:25,020 --> 01:12:28,190 Dan, uh ... dan, uh ... 1695 01:12:39,468 --> 01:12:41,103 Baik. 1696 01:12:42,104 --> 01:12:43,072 Baik. 1697 01:12:43,105 --> 01:12:46,875 - Jadi, itu sesi yang hebat, dan, um ... - Ya. 1698 01:12:46,909 --> 01:12:51,080 - Saya pikir semua orang merasa sangat senang. - Mm-hmm. 1699 01:12:51,113 --> 01:12:53,382 - Mm-hmm. - Jadi saya akan mengirim email kepada Anda. 1700 01:12:54,651 --> 01:12:56,653 Dan, um ... 1701 01:12:56,686 --> 01:12:58,655 kami akan segera mengobrol. 1702 01:13:06,395 --> 01:13:08,364 ♪ ♪ 1703 01:13:08,397 --> 01:13:11,100 Apa? 1704 01:13:11,133 --> 01:13:12,635 Ya Tuhan. 1705 01:13:12,669 --> 01:13:14,870 Tidak. 1706 01:13:16,505 --> 01:13:18,407 Kami memiliki masalah dengan pihak rilis. 1707 01:13:18,440 --> 01:13:19,975 Ariana tidak bisa tampil. 1708 01:13:20,008 --> 01:13:22,111 Dia berusaha menyelesaikan album enam bagian, 1709 01:13:22,144 --> 01:13:23,912 dan-dan dia tidak akan meninggalkan studio, 1710 01:13:23,946 --> 01:13:26,048 dan, uh, itu gila, tapi ... 1711 01:13:26,081 --> 01:13:27,916 Bagaimana dengan, eh, apa wajahnya? 1712 01:13:27,950 --> 01:13:30,085 Oh, pria yang memukul kita di Grammy? 1713 01:13:30,119 --> 01:13:31,587 - Dia memukulmu. Yang itu. Iya. - Akhir pekan? 1714 01:13:31,621 --> 01:13:34,256 Dia sedang tur di Eropa, dan juga dia punya pacar. 1715 01:13:34,289 --> 01:13:36,992 Oke bagus Baiklah, um, biarkan aku melakukan pekerjaanmu untukmu. 1716 01:13:37,025 --> 01:13:39,061 - Taylor Swift. - Dia menulis memoar. 1717 01:13:40,429 --> 01:13:42,598 - Apakah saya perlu memberi kuliah Anda ... - Tidak. 1718 01:13:42,632 --> 01:13:48,036 ... tentang pentingnya pembuka untuk rilis album? 1719 01:13:48,070 --> 01:13:50,005 Apakah dia perlu menceramahimu, Maggie? 1720 01:13:50,038 --> 01:13:52,408 - Itu pertanyaannya. - Oke, Margaret, 1721 01:13:52,441 --> 01:13:55,544 Aku tidak akan keluar ke kerumunan yang dingin seperti seorang amatir. 1722 01:13:55,577 --> 01:13:57,146 Anda benar-benar mengacaukannya. 1723 01:13:57,179 --> 01:14:00,149 Dan saya perhatikan Anda belum 1724 01:14:00,182 --> 01:14:02,351 fokus pada pekerjaan Anda selama beberapa minggu terakhir. 1725 01:14:02,384 --> 01:14:03,653 Saya perhatikan itu. 1726 01:14:03,686 --> 01:14:05,254 Saya akan memperbaikinya. 1727 01:14:05,287 --> 01:14:07,322 Karena penjadwalan ada di ruang kemudi saya yang sangat terbatas. 1728 01:14:07,356 --> 01:14:09,091 Nah, mengapa kamu tidak mencari seseorang 1729 01:14:09,124 --> 01:14:11,560 siapa yang tidak akan membuatku malu? 1730 01:14:11,593 --> 01:14:13,962 - Aku akan. - Bagus. Terima kasih. 1731 01:14:13,996 --> 01:14:15,998 Bersikap baik jika Anda bisa melakukan pekerjaan Anda. 1732 01:14:16,031 --> 01:14:18,000 - Dan akan senang melakukannya. - Baik. 1733 01:14:18,033 --> 01:14:19,702 Saya tidak peduli. Masa bodo. 1734 01:14:19,736 --> 01:14:21,570 Hei ini aku. Bisakah saya naik? 1735 01:14:21,604 --> 01:14:23,338 Apakah ini pekerjaan? 1736 01:14:24,373 --> 01:14:26,508 - Tidak. - Lalu tidak. 1737 01:14:27,777 --> 01:14:29,044 Oh Hei, David. 1738 01:14:29,077 --> 01:14:30,446 Anda ingin masuk? 1739 01:14:30,479 --> 01:14:32,448 Apakah dia hanya akan mengatakan ini bukan ide yang baik? 1740 01:14:32,481 --> 01:14:34,249 Ini bukan ide yang bagus. Kami benar-benar perlu fokus 1741 01:14:34,283 --> 01:14:35,584 - Tentang pekerjaan kita bersama ... - Ya. Lupakan itu. 1742 01:14:35,618 --> 01:14:39,588 ... dan tidak mengaburkan garis dan, Anda tahu ... 1743 01:14:39,622 --> 01:14:41,590 - Aku membiarkannya. - Apa? 1744 01:14:41,624 --> 01:14:44,126 Oke, dengarkan. 1745 01:14:44,159 --> 01:14:47,262 Brian Epstein tidak tidur dengan The Beatles. 1746 01:14:47,296 --> 01:14:49,298 Jerry Wexler dan Aretha? Tidak. 1747 01:14:49,331 --> 01:14:51,400 Jimmy Iovine dan Springsteen? Tidak. 1748 01:14:51,433 --> 01:14:54,203 Sebenarnya, dia memang memiliki semuanya dengan Stevie Nicks. 1749 01:14:54,236 --> 01:14:56,205 Bagaimanapun, David Geffen ... 1750 01:14:56,238 --> 01:14:58,273 juga punya masalah dengan Cher. 1751 01:14:58,307 --> 01:15:00,576 Dan orang-orang berpikir bahwa Brian Epstein dulu 1752 01:15:00,610 --> 01:15:03,145 jatuh cinta dengan John Lennon, jadi ada ... 1753 01:15:03,178 --> 01:15:05,615 Um, ini bukan ... 1754 01:15:05,648 --> 01:15:07,617 Saya tidak ... 1755 01:15:07,650 --> 01:15:10,519 Anda harus ... Saya pikir Anda harus pergi. 1756 01:15:10,552 --> 01:15:12,554 - Cher luar biasa. - Mm-hmm. 1757 01:15:12,588 --> 01:15:14,389 Sangat seksi. 1758 01:15:14,423 --> 01:15:17,326 Pernahkah Anda mendengar versinya "All I Really Want to Do"? 1759 01:15:19,361 --> 01:15:23,098 ♪ Sekarang, aku tidak ingin bersaing denganmu ♪ 1760 01:15:23,131 --> 01:15:27,069 ♪ Mengalahkan atau menipu atau menganiaya kamu ♪ 1761 01:15:27,102 --> 01:15:30,707 ♪ Sederhanakan kamu, klasifikasikan kamu ♪ 1762 01:15:30,740 --> 01:15:34,576 ♪ Tolak, menentang atau membingungkanmu ♪ 1763 01:15:34,611 --> 01:15:40,415 ♪ Yang benar-benar ingin kulakukan ♪ 1764 01:15:40,449 --> 01:15:43,585 ♪ Apa, sayang, bertemanlah denganmu ♪ 1765 01:15:45,120 --> 01:15:48,123 ♪ Sayang, bertemanlah denganmu ♪ 1766 01:15:49,558 --> 01:15:51,426 ♪ Sekarang, aku tidak melihat ♪ 1767 01:15:51,460 --> 01:15:53,428 ♪ Untuk bertarung denganmu ♪ 1768 01:15:53,462 --> 01:15:55,364 ♪ Menakutkan kamu ♪ 1769 01:15:55,397 --> 01:15:57,800 ♪ Atau menegangkanmu ♪ 1770 01:15:57,834 --> 01:16:01,403 ♪ Seret Anda ke bawah atau tiriskan Anda ke bawah ♪ 1771 01:16:01,436 --> 01:16:03,740 ♪ Merantai Anda atau menjatuhkan Anda ... ♪ 1772 01:16:03,773 --> 01:16:05,340 - Halo? - Sudahkah Anda mengkonfirmasi 1773 01:16:05,374 --> 01:16:07,810 Dan Deakins untuk pesta rilis pada hari Jumat? 1774 01:16:07,844 --> 01:16:09,545 Ya, ya. Tentu saja saya lakukan. 1775 01:16:09,578 --> 01:16:11,513 - Ya. - Nah, kapan kamu akan memberitahuku, ya? 1776 01:16:11,547 --> 01:16:13,148 - Dia lebih baik ada di sana. - Ya itu ... 1777 01:16:13,181 --> 01:16:15,150 Oh 1778 01:16:16,418 --> 01:16:18,621 Baik. 1779 01:16:20,690 --> 01:16:22,357 ♪ Aku tidak ingin ... ♪ 1780 01:16:22,391 --> 01:16:24,226 Apa yang kamu lakukan pada hari Jumat? 1781 01:16:24,259 --> 01:16:26,829 Semoga ini lagi. 1782 01:16:26,863 --> 01:16:29,398 ♪ Atau menguncimu, analisis ... ♪ 1783 01:16:29,431 --> 01:16:31,500 Hai. Ini Maggie. 1784 01:16:31,533 --> 01:16:33,168 Hey gadis. 1785 01:16:33,201 --> 01:16:35,605 Dan sangat bersemangat untuk pesta Grace nanti. 1786 01:16:35,638 --> 01:16:38,173 Nah, itulah yang saya panggil untuk berbicara dengan Anda tentang. 1787 01:16:38,206 --> 01:16:39,441 Apakah Anda punya waktu sebentar? 1788 01:16:39,474 --> 01:16:40,877 Eh, aku sebenarnya menunggunya untuk ... 1789 01:16:40,910 --> 01:16:42,679 keluar dari rapat sekarang, jadi ... 1790 01:16:42,712 --> 01:16:44,446 Oh, rapat. Betulkah? 1791 01:16:44,479 --> 01:16:45,581 ... 1792 01:16:45,615 --> 01:16:46,749 Maggie? 1793 01:16:46,783 --> 01:16:49,384 - Bagaimana kamu tahu kita ada di sini? - Silahkan. Semua orang tahu 1794 01:16:49,418 --> 01:16:52,321 ini adalah tempat pertama dia datang ketika dia datang ke LA 1795 01:16:52,354 --> 01:16:54,423 - Oh - Sudah berapa lama 1796 01:16:54,456 --> 01:16:56,191 Asisten Dan? Seperti, lima tahun? 1797 01:16:56,224 --> 01:16:57,192 - Ya. - Pernahkah Anda inginkan 1798 01:16:57,225 --> 01:16:59,729 untuk melakukan sesuatu selain menjadi asistennya? 1799 01:16:59,762 --> 01:17:01,530 Ya, antara kau dan aku, 1800 01:17:01,563 --> 01:17:03,332 Saya sedang mengerjakan skenario. 1801 01:17:03,365 --> 01:17:05,334 Ini 200 halaman, tapi saya yakin. 1802 01:17:05,367 --> 01:17:06,568 - Ini lucu. - Oke, bagus. Ya. 1803 01:17:06,603 --> 01:17:08,671 Jadi, apa yang akan Anda lakukan untuk mendapatkan, seperti, 1804 01:17:08,705 --> 01:17:11,406 Saya tidak tahu, Spielberg membacanya? 1805 01:17:11,440 --> 01:17:13,175 Uh, apa saja. 1806 01:17:13,208 --> 01:17:15,444 Apa saja, benar? Jadi, saya sudah bekerja dengan ini 1807 01:17:15,477 --> 01:17:18,213 benar-benar artis luar biasa di samping tanpa Grace sadari. 1808 01:17:18,246 --> 01:17:19,916 Dan saya tahu bahwa Dan sudah berkomitmen 1809 01:17:19,949 --> 01:17:21,618 untuk melakukan pesta pada hari Jumat, 1810 01:17:21,651 --> 01:17:24,152 tapi aku ingin kau membantu saya Samudera ini 11 semua ini 1811 01:17:24,186 --> 01:17:27,255 dan membuatnya putus pada menit terakhir, jadi aku bisa 1812 01:17:27,289 --> 01:17:29,224 menukik dan saya bisa mendapatkan artis saya didengar 1813 01:17:29,257 --> 01:17:30,559 oleh Grace dan label, 1814 01:17:30,592 --> 01:17:32,294 dan kemudian semua orang akan kehilangan akal sehat ... 1815 01:17:32,327 --> 01:17:33,462 jelas, seperti saya kehilangan akal ... 1816 01:17:33,495 --> 01:17:37,499 dan aku akan mengubah lintasan sepanjang hidup kita. 1817 01:17:37,532 --> 01:17:39,368 Roll kredit. 1818 01:17:39,401 --> 01:17:41,536 Saya suka Ocean's 11. 1819 01:17:46,809 --> 01:17:48,410 Hei. 1820 01:17:49,779 --> 01:17:52,147 Biarkan aku mendengarnya. 1821 01:17:57,219 --> 01:17:58,721 ♪ Aku mengemudi melebihi batas ♪ 1822 01:17:58,755 --> 01:18:00,489 ♪ Dengan mataku padamu ♪ 1823 01:18:00,522 --> 01:18:03,458 ♪ Aku mengemudi melebihi batas dengan pikiranku padamu ♪ 1824 01:18:03,492 --> 01:18:04,927 ♪ Kenapa kamu selalu ♪ 1825 01:18:04,961 --> 01:18:06,528 ♪ Masuk ke kursi belakang? ♪ 1826 01:18:06,561 --> 01:18:08,798 ♪ Aku tidak bisa berkonsentrasi denganmu di belakangku ♪ 1827 01:18:08,831 --> 01:18:10,733 ♪ Oh, tidak ... ♪ 1828 01:18:13,002 --> 01:18:15,203 Baiklah. Saya masuk 1829 01:18:15,237 --> 01:18:17,272 - Diam. - Ini akan membuat Grace marah, 1830 01:18:17,305 --> 01:18:19,341 tapi dia butuh tendangan. 1831 01:18:19,374 --> 01:18:23,245 Yakin Anda siap untuk ini ... bekerja dengan musisi? 1832 01:18:23,278 --> 01:18:26,381 Orang-orang seperti saya, Grace, anak ini. 1833 01:18:26,415 --> 01:18:28,550 Dewa-dewa kecil yang gila. 1834 01:18:29,418 --> 01:18:30,653 Sebelum Anda menyadarinya, Anda akan menjadi 1835 01:18:30,687 --> 01:18:32,421 tur ketika Anda seharusnya 1836 01:18:32,454 --> 01:18:33,923 Pria terbaik di pernikahan saudaramu. 1837 01:18:33,956 --> 01:18:35,858 Atau di studio ketika anak Anda memenangkan warga negara. 1838 01:18:35,892 --> 01:18:40,495 Atau beli Rolls-Royce lain saat Anda sudah punya tiga. 1839 01:18:40,529 --> 01:18:41,831 Tidak, empat. 1840 01:18:41,864 --> 01:18:43,700 Iya. 1841 01:18:43,733 --> 01:18:45,835 Lalu kamu sadar, "Sial, aku sedang menulis lirik 1842 01:18:45,868 --> 01:18:49,304 "Di atas serbet di toilet, dan aku seharusnya 1843 01:18:49,337 --> 01:18:52,441 di resepsi untuk pernikahan keempat saya. " 1844 01:18:52,474 --> 01:18:54,610 Tidak, pernikahan kelima. 1845 01:19:00,348 --> 01:19:03,585 Dan Anda pikir anak ini bisa mengatasinya? 1846 01:19:03,619 --> 01:19:05,320 Saya lakukan. 1847 01:19:05,353 --> 01:19:07,489 Dan Anda pikir Anda bisa mengatasinya? 1848 01:19:07,522 --> 01:19:09,025 Saya lakukan. 1849 01:19:09,058 --> 01:19:12,028 Dan apakah Anda menginginkannya lebih dari sekadar darah? 1850 01:19:12,061 --> 01:19:14,362 Saya lakukan. 1851 01:19:15,798 --> 01:19:17,432 Kirimi saya sisa barang-barangnya. 1852 01:19:17,466 --> 01:19:19,334 Saya ingin memainkannya di dalam mobil. 1853 01:19:19,367 --> 01:19:22,004 ♪ Berapa lama kau memainkanku lagunya ♪ 1854 01:19:22,038 --> 01:19:26,709 ♪ Itu akan membuatku menjadi milikmu? ♪ 1855 01:19:26,743 --> 01:19:29,612 ♪ Satu tarian dengan bayiku malam ini ♪ 1856 01:19:29,645 --> 01:19:32,615 ♪ Dan kita akan menari sampai malam lewat ♪ 1857 01:19:32,648 --> 01:19:34,617 ♪ Apa yang kamu, apa yang akan kamu lakukan? ♪ 1858 01:19:34,650 --> 01:19:38,353 ♪ Aku dulu sangat siap untuk berlari ♪ 1859 01:19:38,386 --> 01:19:39,622 ♪ Filosofi saya ... ♪ 1860 01:19:39,655 --> 01:19:41,624 Ini foto-foto saya dan Shwayze, kawan. 1861 01:19:41,657 --> 01:19:43,492 Gadis ini di sini bisa bernyanyi. 1862 01:19:43,525 --> 01:19:44,727 Pastikan Anda memberi tag saya pada itu, gadis. 1863 01:19:44,761 --> 01:19:47,029 Instagram, semua yang Anda miliki. 1864 01:19:48,430 --> 01:19:49,531 Saya bintang sekarang. 1865 01:19:49,564 --> 01:19:51,500 Dan sisi mana yang lebih baik, Jack? 1866 01:19:51,533 --> 01:19:52,769 Sisi mana pun aku berada. 1867 01:19:53,703 --> 01:19:55,504 - Sialan ini membingungkan. - Jack. Hai. Maaf. 1868 01:19:55,537 --> 01:19:57,405 - Bisakah saya mendapatkan cepat ... Satu detik. - Ya. 1869 01:19:57,439 --> 01:19:59,675 Terima kasih, karena dia berbicara tentang VR. 1870 01:19:59,709 --> 01:20:02,377 Mengapa orang tidak bisa hanya mengambil kamar tidur seperti dulu? 1871 01:20:02,410 --> 01:20:05,681 Um, Dan tidak perlu pergi. 1872 01:20:06,716 --> 01:20:07,784 Apa? 1873 01:20:07,817 --> 01:20:08,818 Ya. 1874 01:20:08,851 --> 01:20:11,053 Dia ... tidak bisa datang. 1875 01:20:11,087 --> 01:20:13,388 Jadi saya punya rencana B. 1876 01:20:13,421 --> 01:20:15,323 Anda bilang akan menangani ini. 1877 01:20:15,357 --> 01:20:17,592 Saya. Percayalah kepadaku. 1878 01:20:17,627 --> 01:20:18,961 - Di mana gitarmu? - Ada di dalam mobil. 1879 01:20:18,995 --> 01:20:20,395 Saya pikir kami akan makan malam. 1880 01:20:20,428 --> 01:20:22,597 - Kenapa yang ini? Ya Tuhan. - Apa? Kenapa tidak? 1881 01:20:22,632 --> 01:20:24,967 Baik. Um, aku akan membutuhkanmu untuk melawan dorongan itu 1882 01:20:25,001 --> 01:20:26,736 untuk benar-benar marah padaku sekarang. 1883 01:20:26,769 --> 01:20:28,638 Baik. Maksud saya, apa yang terjadi? 1884 01:20:28,671 --> 01:20:32,775 Um, well, sudah ada sedikit perubahan rencana. 1885 01:20:32,809 --> 01:20:34,376 Pertama-tama... 1886 01:20:36,411 --> 01:20:37,947 Saya bukan produser. 1887 01:20:37,980 --> 01:20:39,882 - Apa? - Maksudku, aku, 1888 01:20:39,916 --> 01:20:41,818 tapi aku bukan yang asli. 1889 01:20:41,851 --> 01:20:43,485 Saya seorang asisten pribadi. 1890 01:20:43,518 --> 01:20:46,388 Saya hanya ... Saya seorang asisten penyanyi besar 1891 01:20:46,421 --> 01:20:48,090 yang mengadakan pesta besar malam ini, 1892 01:20:48,124 --> 01:20:50,059 dan seluruh labelnya akan ada di sana 1893 01:20:50,092 --> 01:20:52,494 dan banyak orang musik lainnya, 1894 01:20:52,527 --> 01:20:54,831 dan kau akan bernyanyi untuk mereka. 1895 01:20:54,864 --> 01:20:57,432 Itu ... Itu bagus, kan? 1896 01:20:57,465 --> 01:21:01,070 Anda seorang, um ... Anda-Anda seorang asisten? 1897 01:21:01,103 --> 01:21:03,906 Ya saya. 1898 01:21:03,940 --> 01:21:05,574 Saya seorang asisten untuk ... 1899 01:21:05,608 --> 01:21:07,375 Tapi bos saya, Grace Davis, luar biasa. 1900 01:21:07,409 --> 01:21:08,978 Anda-Anda bekerja untuk Grace Davis? 1901 01:21:09,011 --> 01:21:10,445 Ya. 1902 01:21:12,915 --> 01:21:14,984 Wow. 1903 01:21:15,017 --> 01:21:16,686 David! Hei tunggu. 1904 01:21:16,719 --> 01:21:18,386 Apakah dia ... apakah dia tahu tentang ini? 1905 01:21:18,420 --> 01:21:21,724 Um, tidak, belum, tapi dia akan mencintaimu. 1906 01:21:21,757 --> 01:21:23,125 Apakah Anda bahkan punya klien? 1907 01:21:23,159 --> 01:21:25,393 Maksud saya, apakah Anda juga berbohong tentang hal itu? 1908 01:21:26,696 --> 01:21:29,397 Ya Tuhan. 1909 01:21:29,431 --> 01:21:31,399 Maafkan saya. Aku seharusnya memberitahumu. 1910 01:21:31,433 --> 01:21:32,969 Dan aku tidak ... aku minta maaf karena aku ... 1911 01:21:33,002 --> 01:21:35,671 Eh, tapi kita bisa membicarakan semua ini nanti jika ... 1912 01:21:35,705 --> 01:21:37,607 Anda tahu, Anda sangat arogan. 1913 01:21:37,640 --> 01:21:39,041 Kamu tidak tahu apa-apa. 1914 01:21:39,075 --> 01:21:40,575 Anda tidak tahu apa-apa. 1915 01:21:40,610 --> 01:21:41,711 Anda hanya berjalan-jalan berpura - pura dan sial. 1916 01:21:41,744 --> 01:21:43,779 - Seperti, siapa yang melakukan itu? - Saya menyesal telah berbohong kepada Anda. 1917 01:21:43,813 --> 01:21:47,049 Itu salah, tapi aku ... kami membuat sesuatu yang sangat bagus, 1918 01:21:47,083 --> 01:21:48,117 dan itu layak dicoba. 1919 01:21:48,150 --> 01:21:49,417 Saya pikir Anda pantas dicoba. 1920 01:21:49,451 --> 01:21:51,187 Dan tahukah Anda apa yang ada di sana? 1921 01:21:51,220 --> 01:21:52,520 Itu bisa mengubah seluruh hidup Anda. 1922 01:21:52,554 --> 01:21:54,090 Itu bisa mengubah hidup kita berdua. 1923 01:21:54,123 --> 01:21:55,958 Aku bukan rencana pelarianmu, Maggie. 1924 01:21:55,992 --> 01:21:57,927 Itu ... 1925 01:21:57,960 --> 01:21:59,996 Bukan itu yang saya ... 1926 01:22:01,197 --> 01:22:03,099 David! 1927 01:22:03,132 --> 01:22:05,467 Dan saya suka jaket ini. 1928 01:22:12,540 --> 01:22:13,776 ♪ Ayo ... ♪ 1929 01:22:13,809 --> 01:22:15,477 Baiklah, aku harus 1930 01:22:15,510 --> 01:22:17,780 menyesap ini lagi, dan aku akan segera kembali. 1931 01:22:17,813 --> 01:22:19,949 Milenium bodoh. 1932 01:22:22,952 --> 01:22:24,987 Apakah Anda mengetahuinya? 1933 01:22:26,956 --> 01:22:29,524 Ini adalah kesempatan kedua Anda. 1934 01:22:29,557 --> 01:22:31,928 Anda tidak bisa mengatasinya. 1935 01:22:31,961 --> 01:22:33,963 Anda ingin menjadi produser? 1936 01:22:35,665 --> 01:22:40,670 Memproduksi adalah tentang kepercayaan dan komitmen 1937 01:22:40,703 --> 01:22:43,505 dan merawat artis Anda. 1938 01:22:44,707 --> 01:22:47,575 Anda bahkan tidak bisa melakukan itu sebagai asisten. 1939 01:22:47,610 --> 01:22:49,544 Mengapa saya ingin bekerja dengan Anda? 1940 01:22:49,577 --> 01:22:51,814 Mengapa ada orang yang mau bekerja dengan Anda? 1941 01:22:54,549 --> 01:22:56,584 Dilakukan. 1942 01:22:57,853 --> 01:22:59,956 Grace, ini waktunya. 1943 01:22:59,989 --> 01:23:01,724 Terima kasih, Jack. 1944 01:23:04,727 --> 01:23:07,630 Jika Anda membutuhkan referensi untuk pekerjaan Anda berikutnya, 1945 01:23:07,663 --> 01:23:10,498 minta mereka menelepon saya. 1946 01:23:10,532 --> 01:23:12,534 Saya punya banyak hal untuk dikatakan. 1947 01:23:12,567 --> 01:23:15,104 Hadirin sekalian, Grace Davis. 1948 01:23:17,206 --> 01:23:19,075 Halo semuanya. 1949 01:23:19,108 --> 01:23:21,010 Apa kabar? 1950 01:23:21,043 --> 01:23:25,181 Jadi, sepertinya saya akan membuka sendiri malam ini. 1951 01:23:27,216 --> 01:23:29,584 ♪ ♪ 1952 01:23:35,091 --> 01:23:39,061 Hei, aku minta maaf hari ini adalah hari yang sial. 1953 01:23:39,095 --> 01:23:41,596 Saya membuka keranjang Adele. 1954 01:23:41,630 --> 01:23:43,766 Baik. 1955 01:23:56,578 --> 01:23:58,047 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu. 1956 01:23:59,081 --> 01:24:00,249 Apa yang saya katakan 1957 01:24:00,282 --> 01:24:03,219 Tidak, kami semua ditakdirkan untuk bersama. 1958 01:24:03,252 --> 01:24:05,621 Ayolah. 1959 01:24:05,654 --> 01:24:07,823 Kami akan pulang. 1960 01:24:11,060 --> 01:24:13,896 ♪ ♪ 1961 01:24:36,786 --> 01:24:42,590 ♪ Aku tidak bermaksud menyakitimu ♪ 1962 01:24:44,360 --> 01:24:49,698 ♪ Dan aku minta maaf telah membuatmu menangis ♪ 1963 01:24:52,234 --> 01:24:56,872 ♪ Aku hanya pria yang cemburu ♪ 1964 01:24:58,174 --> 01:25:01,110 ♪ Aku hanya pria yang cemburu ... ♪ 1965 01:25:05,114 --> 01:25:07,216 Dan itu adalah 1966 01:25:07,249 --> 01:25:09,952 almarhum, Donny Hathaway yang hebat 1967 01:25:09,985 --> 01:25:12,354 melakukan John Lennon "Jealous Guy." 1968 01:25:12,388 --> 01:25:13,989 Hidup di Akhir Pahit. 1969 01:25:14,990 --> 01:25:16,992 Hidup di Akhir Pahit. 1970 01:25:18,427 --> 01:25:20,162 Hei, Murai. 1971 01:25:20,196 --> 01:25:21,931 Hi Ayah. 1972 01:25:22,932 --> 01:25:25,000 Saya harus mampir ke Johnny's. 1973 01:25:25,034 --> 01:25:29,171 Hanya beberapa hal, maka kita akan pulang. 1974 01:25:29,205 --> 01:25:31,607 Apa yang harus kamu ... 1975 01:25:33,342 --> 01:25:35,211 Baiklah. 1976 01:25:35,244 --> 01:25:37,613 ♪ ♪ 1977 01:25:48,357 --> 01:25:50,392 Baiklah. 1978 01:25:50,426 --> 01:25:52,194 Apa yang kita butuhkan? 1979 01:25:52,228 --> 01:25:54,230 Ingin memesan pizza? 1980 01:26:20,189 --> 01:26:22,291 Hei, Maggie. 1981 01:26:22,324 --> 01:26:24,059 Saya harus melakukan pertunjukan pagi. 1982 01:26:25,394 --> 01:26:27,062 Ingin ikut denganku? 1983 01:26:27,096 --> 01:26:28,364 Tidak. 1984 01:26:28,397 --> 01:26:30,966 Apa? 1985 01:26:31,000 --> 01:26:33,235 Ini jam penyanyi-penulis lagu. 1986 01:26:33,269 --> 01:26:36,438 Akan mulai dengan Joni Mitchell. 1987 01:26:36,472 --> 01:26:40,342 Anda tahu album apa yang saya pikirkan? 1988 01:26:40,376 --> 01:26:42,044 Tebak. 1989 01:26:42,077 --> 01:26:45,447 Apakah dia berkencan dengan David Crosby atau Jackson Browne? 1990 01:26:45,481 --> 01:26:47,316 James Taylor. 1991 01:26:47,349 --> 01:26:49,351 Kesukaanku. 1992 01:26:49,385 --> 01:26:51,187 Untuk Mawar. 1993 01:26:51,220 --> 01:26:53,189 Attagirl. 1994 01:26:54,957 --> 01:26:57,927 Ya, ini semua tentang menjadi bintang rock, 1995 01:26:57,960 --> 01:27:01,063 berkencan dengan bintang rock, dan heroin. 1996 01:27:01,096 --> 01:27:03,465 Aku tidak percaya aku membiarkannya tinggal bersamaku selama ini. 1997 01:27:03,499 --> 01:27:04,867 Dia selalu ada di wajahku. 1998 01:27:04,900 --> 01:27:06,902 - Mm-hmm. - "Hai. Saya Maggie. 1999 01:27:06,936 --> 01:27:08,170 "Aku tahu segalanya tentang segalanya. 2000 01:27:08,204 --> 01:27:09,772 "Oh, aku di studio. 2001 01:27:09,805 --> 01:27:11,073 "Saya seorang produser. 2002 01:27:11,106 --> 01:27:12,975 Saya dapat melakukan poni. " Tidak, Anda tidak bisa. 2003 01:27:13,008 --> 01:27:15,010 Tidak, Anda tidak bisa, karena ini bukan tahun 1970. 2004 01:27:15,044 --> 01:27:17,346 Belum 1970 selama beberapa tahun. 2005 01:27:17,379 --> 01:27:19,982 - Ya Tuhan. Baik. - Dia orang yang mimpi buruk. 2006 01:27:20,015 --> 01:27:21,317 Dan dia payah berada di sekitar. 2007 01:27:21,350 --> 01:27:23,452 Kenapa dia selalu bertanya apakah kamu membutuhkan air? 2008 01:27:23,485 --> 01:27:24,453 Saya tidak tahu 2009 01:27:24,486 --> 01:27:26,322 Dan dia terus-menerus mendengarkan lagu-lagu Anda 2010 01:27:26,355 --> 01:27:27,489 lagi dan lagi dan lagi. 2011 01:27:27,523 --> 01:27:29,258 Ya Tuhan. 2012 01:27:30,926 --> 01:27:32,494 Dan jujur, Grace, 2013 01:27:32,528 --> 01:27:35,931 Saya pikir dia akan menjadi orang yang bertahan. 2014 01:27:35,965 --> 01:27:37,933 - Dan saya mencoba membantunya. - Apakah kamu berbicara dengannya? 2015 01:27:37,967 --> 01:27:39,001 Saya memang berbicara dengannya. 2016 01:27:39,034 --> 01:27:41,937 - Baik. - Dan aku mencoba memberitahunya 2017 01:27:41,971 --> 01:27:43,973 bahwa ini adalah peluang yang sangat besar. 2018 01:27:44,006 --> 01:27:45,975 Dan aku melihat diriku dalam dirinya. 2019 01:27:46,008 --> 01:27:47,977 Anda tahu, sebelum saya menjadi 2020 01:27:48,010 --> 01:27:51,347 wanita kuat dan mandiri seperti saya hari ini. 2021 01:27:53,015 --> 01:27:56,218 Saya pikir dia hanya terobsesi dengan Anda. 2022 01:27:56,252 --> 01:27:59,088 Dia tidak pernah meminta Anda untuk sesuatu, yang aneh. 2023 01:27:59,121 --> 01:28:01,924 - Tidak, dia benar-benar melakukannya. - Apa? 2024 01:28:01,957 --> 01:28:03,892 Apakah dia meminta Anda untuk "Louis Boutins" itu? 2025 01:28:03,926 --> 01:28:06,028 Karena itu milikku, Grace. 2026 01:28:06,061 --> 01:28:09,865 Mulai dari Grace ke Getty Images ke Gail. 2027 01:28:09,898 --> 01:28:12,167 Tidak, dia ingin berproduksi. 2028 01:28:13,168 --> 01:28:14,370 WHO? 2029 01:28:17,439 --> 01:28:19,275 Saya. 2030 01:28:21,410 --> 01:28:23,779 ♪ ♪ 2031 01:28:24,446 --> 01:28:26,215 Mengapa? 2032 01:28:28,484 --> 01:28:29,551 Maksudku, kamu sudah pensiun. 2033 01:28:32,321 --> 01:28:34,056 Saya tidak pensiun. 2034 01:28:37,159 --> 01:28:41,063 Ya, saya seorang penyanyi, Gail. 2035 01:28:41,096 --> 01:28:44,033 Saya pikir kami sudah pensiun. 2036 01:28:54,644 --> 01:28:57,012 Apakah dia baik? 2037 01:29:10,627 --> 01:29:14,096 Selanjutnya, sebuah lagu oleh Lee Moses yang hebat. 2038 01:29:14,129 --> 01:29:15,097 Tidak. 2039 01:29:15,130 --> 01:29:18,967 Dipopulerkan oleh satu-satunya Grace Davis, 2040 01:29:19,001 --> 01:29:21,203 inilah "Gadis Buruk." 2041 01:29:21,236 --> 01:29:24,139 ♪ Ini adalah lagu tentang gadis nakal ... ♪ 2042 01:29:24,173 --> 01:29:26,475 Saya benar-benar tidak ingin mendengar ini sekarang. 2043 01:29:26,508 --> 01:29:27,943 Oh ... 2044 01:29:27,976 --> 01:29:30,112 Ibumu menyukai lagu itu, ya? 2045 01:29:30,145 --> 01:29:31,914 Saya tahu versi Grace. 2046 01:29:31,947 --> 01:29:34,350 Semua orang melakukannya, tapi ... 2047 01:29:34,383 --> 01:29:36,352 Dia tahu semua selimut. 2048 01:29:36,385 --> 01:29:38,354 Dia terobsesi oleh mereka. 2049 01:29:39,988 --> 01:29:43,225 Anda tahu cara lagu bisa menjadi satu hal 2050 01:29:43,258 --> 01:29:46,195 ketika keluar dari mulut seseorang, dan kemudian ... 2051 01:29:46,228 --> 01:29:50,633 sihir, dan tiba-tiba itu milik orang lain. 2052 01:29:50,667 --> 01:29:52,167 Anda tahu, itu sulit. 2053 01:29:52,201 --> 01:29:55,404 Sulit bagi saya untuk berpikir bahwa ... 2054 01:29:55,437 --> 01:29:57,373 oh, suatu hari, kamu akan bangun, 2055 01:29:57,406 --> 01:30:00,275 dan kau akan lebih tua dari ibumu. 2056 01:30:00,309 --> 01:30:02,144 Ayah. 2057 01:30:03,445 --> 01:30:07,650 Tetapi jika dia tahu bahwa Anda bekerja untuk Grace Davis 2058 01:30:07,684 --> 01:30:09,351 - untuk dua ... - Tiga. 2059 01:30:09,385 --> 01:30:11,987 ...tiga tahun... 2060 01:30:12,020 --> 01:30:14,456 dia akan sangat bangga dan cemburu. 2061 01:30:14,490 --> 01:30:17,926 Dan dia tidak ingin kau bersembunyi di sini. 2062 01:30:17,960 --> 01:30:20,496 Yah, aku benar-benar gagal. 2063 01:30:20,529 --> 01:30:24,233 Tapi saya belajar lebih dari ... 2064 01:30:24,266 --> 01:30:28,170 Saya akan pernah belajar di tempat lain bekerja untuk Grace. 2065 01:30:28,203 --> 01:30:30,673 Saya bahkan tidak tahu bahwa saya ingin menjadi produser 2066 01:30:30,707 --> 01:30:33,108 ketika saya mulai di sana. 2067 01:30:33,142 --> 01:30:36,078 Dan apa yang dia katakan ketika Anda mengatakan itu padanya? 2068 01:30:36,111 --> 01:30:39,248 Anda memang mengatakan itu padanya, kan? 2069 01:30:39,281 --> 01:30:42,619 Dia tidak ingin berbicara dengan saya ... 2070 01:30:42,652 --> 01:30:45,454 Saya pikir, selamanya. 2071 01:30:45,487 --> 01:30:47,055 Maggie, ayolah. 2072 01:30:47,089 --> 01:30:50,092 Anda bisa berkubang di sekitar sini, 2073 01:30:50,125 --> 01:30:52,361 atau Anda dapat mencoba memperbaikinya. 2074 01:30:52,394 --> 01:30:53,996 Saya tidak berkubang. 2075 01:30:54,029 --> 01:30:55,097 Yah, panggil dia. 2076 01:30:55,130 --> 01:30:56,598 ♪ Gadis nakal ... ♪ 2077 01:31:00,302 --> 01:31:02,672 Baiklah. Apa yang akan Anda mulai dengan malam ini? 2078 01:31:02,705 --> 01:31:03,706 Hmm. 2079 01:31:03,740 --> 01:31:05,507 - Mungkin yang ini. - Eh, tidak. 2080 01:31:05,541 --> 01:31:08,010 Uh, kumohon. 2081 01:31:08,043 --> 01:31:11,113 Bukan "Longsor" oleh Dixie Chicks. Bahwa... 2082 01:31:11,146 --> 01:31:13,081 Itu lagu yang bagus. 2083 01:31:14,349 --> 01:31:16,051 Tidak. 2084 01:31:16,084 --> 01:31:17,553 Selamat malam. 2085 01:31:17,586 --> 01:31:19,388 Ini adalah Maggie Sherwoode. 2086 01:31:19,421 --> 01:31:23,292 Saya akan melindungi Don untuk beberapa minggu ke depan. 2087 01:31:23,325 --> 01:31:26,128 Saya akan memulai dengan tiga versi berbeda 2088 01:31:26,161 --> 01:31:28,197 "The First Cut Is the Deepest," 2089 01:31:28,230 --> 01:31:31,099 awalnya oleh Cat Yusuf Stevens. 2090 01:31:31,133 --> 01:31:33,235 ♪ Aku akan memberimu ♪ 2091 01:31:33,268 --> 01:31:36,238 ♪ Seluruh hatiku ♪ 2092 01:31:36,271 --> 01:31:38,641 - ♪ Tapi ada seseorang ♪ - Yesus Kristus. 2093 01:31:38,675 --> 01:31:41,143 ♪ Siapa yang memisahkannya ♪ 2094 01:31:41,176 --> 01:31:45,414 ♪ Dan dia mengambil hampir semua yang aku punya ♪ 2095 01:31:45,447 --> 01:31:50,219 ♪ Tetapi jika Anda mau, saya akan mencoba untuk mencintai lagi ♪ 2096 01:31:50,252 --> 01:31:53,021 ♪ Sayang, aku akan mencoba untuk mencintai lagi ♪ 2097 01:31:53,055 --> 01:31:54,423 Oh tidak. 2098 01:31:54,456 --> 01:31:57,125 ♪ Tapi aku tahu ♪ 2099 01:31:59,729 --> 01:32:03,031 ♪ Potongan pertama adalah ♪ terdalam 2100 01:32:03,065 --> 01:32:05,067 ♪ Sayang, aku tahu ♪ 2101 01:32:05,100 --> 01:32:07,737 ♪ Potongan pertama adalah ♪ terdalam 2102 01:32:07,770 --> 01:32:10,707 ♪ Karena itu karena beruntung ... ♪ 2103 01:32:10,740 --> 01:32:12,441 Aku akan memanggilnya. 2104 01:32:12,474 --> 01:32:13,776 Baik. 2105 01:32:13,810 --> 01:32:15,143 Di mana gerobak saya? 2106 01:32:15,177 --> 01:32:16,746 Ceritanya panjang. 2107 01:32:16,779 --> 01:32:18,380 Itu mati. 2108 01:32:18,413 --> 01:32:19,515 Hai, Grace. 2109 01:32:19,548 --> 01:32:20,683 Ini Maggie. 2110 01:32:20,717 --> 01:32:22,752 Eh, Margaret Sherwoode. 2111 01:32:22,785 --> 01:32:25,120 SEBUAH... 2112 01:32:25,153 --> 01:32:28,257 Maaf tentang pestanya. 2113 01:32:28,290 --> 01:32:31,293 A-aku punya seluruh rencana yang dimaksudkan untuk menunjukkan padamu 2114 01:32:31,326 --> 01:32:33,328 bahwa saya bisa menjadi lebih dari sekadar asisten, 2115 01:32:33,362 --> 01:32:35,531 dan kemudian itu benar-benar berantakan. 2116 01:32:35,564 --> 01:32:37,499 Eh, jadi ... 2117 01:32:38,801 --> 01:32:43,338 Tapi, kebanyakan, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 2118 01:32:43,372 --> 01:32:45,742 Karena aku selalu sangat mengagumimu, Grace, 2119 01:32:45,775 --> 01:32:49,545 dan untuk dapat menyaksikan orang yang paling saya kagumi 2120 01:32:49,578 --> 01:32:52,481 melakukan hal yang dia lakukan yang terbaik ... 2121 01:32:54,483 --> 01:32:57,553 ... adalah waktu terhebat sepanjang hidupku. 2122 01:32:57,586 --> 01:32:59,689 SEBUAH... 2123 01:32:59,722 --> 01:33:02,190 dan saya sangat berterima kasih. 2124 01:33:03,458 --> 01:33:05,460 ♪ ♪ 2125 01:33:24,479 --> 01:33:25,882 Halo. 2126 01:33:25,915 --> 01:33:27,717 Apakah kamu masih marah padaku? 2127 01:33:27,750 --> 01:33:30,720 Ya. Tapi saya harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 2128 01:33:30,753 --> 01:33:32,287 Yah, aku hanya ingin memberitahumu 2129 01:33:32,321 --> 01:33:35,190 bahwa aku benar-benar minta maaf tentang segalanya, dan ... 2130 01:33:35,223 --> 01:33:37,192 Aku benar-benar berharap kita sedang menulis. 2131 01:33:37,225 --> 01:33:39,729 Uh, uh, kamu dimana? 2132 01:33:39,762 --> 01:33:43,265 Sebenarnya, tentang itu ... 2133 01:33:55,912 --> 01:33:58,280 - Ya Tuhan. - Hai 2134 01:33:58,313 --> 01:34:00,482 Apa yang kamu lakukan di sini? 2135 01:34:00,515 --> 01:34:02,919 Teman sekamar Anda memberi tahu saya di mana Anda berada. 2136 01:34:02,952 --> 01:34:05,755 Dia sangat kasar. Ya. 2137 01:34:05,788 --> 01:34:09,224 Jadi, tahukah Anda ke mana Anda mengirim setelan saya untuk dirancang? 2138 01:34:09,257 --> 01:34:10,893 Saya ingin memakainya besok. 2139 01:34:10,927 --> 01:34:12,895 Um, setelan apa? 2140 01:34:12,929 --> 01:34:14,864 Yang saya kenakan untuk ulang tahun Michelle. 2141 01:34:16,231 --> 01:34:18,433 Obama atau Williams? 2142 01:34:19,736 --> 01:34:22,270 Saya mungkin atau ... Mm. 2143 01:34:24,306 --> 01:34:28,778 ... mungkin tidak mengatakan beberapa hal yang bisa ... 2144 01:34:28,811 --> 01:34:31,580 menyakiti perasaan seseorang. 2145 01:34:31,614 --> 01:34:34,516 Dan, uh ... 2146 01:34:34,549 --> 01:34:36,819 untuk itu... 2147 01:34:36,853 --> 01:34:38,821 Saya memaafkan diri sendiri. 2148 01:34:38,855 --> 01:34:40,389 Ya. 2149 01:34:40,422 --> 01:34:42,257 Apakah itu permintaan maaf? 2150 01:34:42,290 --> 01:34:43,893 Benar-benar tidak. 2151 01:34:43,926 --> 01:34:46,796 Tidak, tidak. 2152 01:34:46,829 --> 01:34:48,665 Saya kesal 2153 01:34:48,698 --> 01:34:51,668 karena Anda kacau dan Anda tidak melakukan pekerjaan Anda. 2154 01:34:51,701 --> 01:34:54,403 Dan apa lagi yang harus saya lakukan? 2155 01:34:55,303 --> 01:34:59,307 Tapi saat kau pergi, aku, um ... 2156 01:35:00,308 --> 01:35:02,712 ...merindukanmu. 2157 01:35:04,413 --> 01:35:08,818 Saya menerima seseorang dari pihak saya begitu saja. 2158 01:35:08,851 --> 01:35:10,285 - Aku selalu ... - Tidak, tidak. 2159 01:35:10,318 --> 01:35:12,354 Tidak tidak Tidak. Sebenarnya, saya memiliki lebih banyak hal untuk dikatakan. 2160 01:35:13,355 --> 01:35:16,358 Saya menyadari itu karena ... 2161 01:35:16,391 --> 01:35:18,360 Aku percaya padamu, 2162 01:35:18,393 --> 01:35:22,230 dan saya tidak pernah mempercayai asisten seperti itu sebelumnya. 2163 01:35:22,264 --> 01:35:23,666 Jangan beri tahu Gail. 2164 01:35:25,467 --> 01:35:28,303 Tetapi Anda sangat baik dalam pekerjaan Anda. 2165 01:35:28,336 --> 01:35:30,305 Dan Anda bekerja lebih keras daripada ... 2166 01:35:30,338 --> 01:35:31,974 orang lain pernah memiliki, 2167 01:35:32,008 --> 01:35:33,341 dan kamu menyukainya, dan ... 2168 01:35:33,375 --> 01:35:35,011 yang mana... 2169 01:35:35,044 --> 01:35:37,847 Dan kamu suka musik saya. 2170 01:35:37,880 --> 01:35:40,482 Dan saya menghargai itu. 2171 01:35:42,517 --> 01:35:46,488 Terima kasih sudah datang jauh-jauh kemari untuk memberitahuku hal itu. 2172 01:35:46,521 --> 01:35:48,725 Maggie, bukan itu sebabnya aku datang ke sini. 2173 01:35:48,758 --> 01:35:52,360 Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda 2174 01:35:52,394 --> 01:35:55,263 bahwa pekerjaan yang Anda lakukan di album live sangat bagus. 2175 01:35:55,297 --> 01:35:57,466 - Betulkah? - Iya. 2176 01:35:57,499 --> 01:35:58,735 Saya akan mengisi lagu penonton 2177 01:35:58,768 --> 01:36:00,837 sedikit lebih, dan saya pikir Anda overmixed 2178 01:36:00,870 --> 01:36:02,304 - di beberapa tempat. - Baik. 2179 01:36:02,337 --> 01:36:04,573 Tapi kau membuatku terdengar ... 2180 01:36:06,408 --> 01:36:09,045 ...seperti saya. 2181 01:36:09,078 --> 01:36:11,379 Saya. 2182 01:36:12,380 --> 01:36:15,450 Saya sudah lama tidak mendengarnya . 2183 01:36:16,686 --> 01:36:20,723 Itu pertanda produser yang baik. 2184 01:36:20,757 --> 01:36:22,257 Terima kasih. 2185 01:36:23,092 --> 01:36:25,895 Jadi, ini akan sulit, Anda tahu? 2186 01:36:25,928 --> 01:36:29,364 Eh, karena itu ... benar-benar suram di luar sana 2187 01:36:29,397 --> 01:36:31,433 untuk penyanyi paruh baya. 2188 01:36:31,466 --> 01:36:33,936 Dan ketika saya sampai di sana, saya akan-saya akan mengkonfirmasi itu. 2189 01:36:35,337 --> 01:36:38,573 Tetapi untuk produsen wanita, mm ... 2190 01:36:38,608 --> 01:36:41,043 Saya tidak pernah bekerja dengan produser wanita. 2191 01:36:41,077 --> 01:36:42,945 Uh, ya. 2192 01:36:42,979 --> 01:36:45,347 Haruskah kita mencobanya? 2193 01:36:50,086 --> 01:36:51,921 - Iya. - Ya 2194 01:36:51,954 --> 01:36:54,322 Iya. Saya siap untuk itu. 2195 01:36:54,356 --> 01:36:55,658 Mm-hmm. 2196 01:36:57,026 --> 01:36:58,694 Baik. 2197 01:36:59,695 --> 01:37:01,063 Saya sudah menulis. 2198 01:37:01,097 --> 01:37:02,564 Aku tahu itu. 2199 01:37:04,033 --> 01:37:05,768 Apakah Anda ingin mendengarnya? 2200 01:37:05,802 --> 01:37:06,836 Iya. 2201 01:37:06,869 --> 01:37:08,370 - Sekarang? - Sangat banyak, ya. 2202 01:37:13,109 --> 01:37:18,815 ♪ Ada hal-hal yang saya tahu harus saya katakan ♪ 2203 01:37:18,848 --> 01:37:22,417 ♪ Bahwa aku tidak bisa mengatakan ♪ 2204 01:37:22,450 --> 01:37:24,620 ♪ Untukmu ♪ 2205 01:37:27,890 --> 01:37:32,662 ♪ Aku bersembunyi di menara kekuatanku ♪ 2206 01:37:32,695 --> 01:37:36,799 ♪ Dan tidak ada ruang di sana ♪ 2207 01:37:36,833 --> 01:37:39,467 ♪ Untuk dua orang ♪ 2208 01:37:39,501 --> 01:37:41,570 ♪ Masih ♪ 2209 01:37:42,470 --> 01:37:46,108 ♪ Kamu tidak bisa berjalan menembus api ♪ 2210 01:37:46,142 --> 01:37:49,511 ♪ Dan tidak menanggung bekas luka ♪ 2211 01:37:49,544 --> 01:37:53,015 ♪ Apakah kamu merasakan hatiku gemetar ♪ 2212 01:37:53,049 --> 01:37:55,584 ♪ Sekarang kau di sini di pelukanku? ♪ 2213 01:37:55,618 --> 01:37:59,722 ♪ Ini baru bagiku ♪ 2214 01:38:02,524 --> 01:38:06,162 ♪ Ini baru bagiku. ♪ 2215 01:38:08,731 --> 01:38:09,699 Ini disebut "Baru untukku." 2216 01:38:09,732 --> 01:38:11,868 - Satu detik. - Baik. 2217 01:38:11,901 --> 01:38:13,401 Betulkah? 2218 01:38:13,435 --> 01:38:15,037 Baik. Ya, itu ... 2219 01:38:15,071 --> 01:38:16,606 Hanya memamerkan jiwaku. 2220 01:38:16,639 --> 01:38:18,674 - Hai - Jadi, sebelum kita bicara, 2221 01:38:18,708 --> 01:38:20,743 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya, tapi ... 2222 01:38:20,776 --> 01:38:23,145 - Dan Deakins menyukai lagu-lagunya. - Oh Ya. 2223 01:38:23,179 --> 01:38:24,479 David? 2224 01:38:24,512 --> 01:38:26,816 - Um, ini ... - Bu? 2225 01:38:26,849 --> 01:38:27,884 Apa yang kamu lakukan di sini? 2226 01:38:27,917 --> 01:38:28,550 "Bu"? 2227 01:38:28,583 --> 01:38:30,152 Apakah Anda mengirim lagu ke Dan? 2228 01:38:30,186 --> 01:38:32,688 Oh, sayang, kamu merekam? 2229 01:38:32,722 --> 01:38:34,857 Maaf. Apakah Anda baru saja memanggilnya "Ibu"? 2230 01:38:34,891 --> 01:38:36,192 Apakah kamu ibunya? 2231 01:38:36,225 --> 01:38:37,727 Jangan sekarang, Margaret. 2232 01:38:37,760 --> 01:38:39,862 Ya, saya sudah mengerjakan beberapa hal dengan Maggie. 2233 01:38:39,896 --> 01:38:41,998 - Oh - Dan Dan menunjukkan labelnya trek, 2234 01:38:42,031 --> 01:38:43,900 dan mereka ingin mengontrak saya. 2235 01:38:43,933 --> 01:38:45,768 Jadi, tunggu, kamu ... 2236 01:38:45,801 --> 01:38:50,106 Anda bekerja dengannya saat Anda bekerja untuk saya? 2237 01:38:50,139 --> 01:38:51,741 Apakah ini orangnya ... Apakah Anda ... 2238 01:38:51,774 --> 01:38:52,675 Apakah ini... 2239 01:38:52,708 --> 01:38:54,476 Apakah ini anak laki-laki? 2240 01:38:56,478 --> 01:38:59,048 Apakah kalian berdua berkencan? 2241 01:38:59,081 --> 01:39:00,515 - Tidak. - Ya. 2242 01:39:00,548 --> 01:39:03,953 Hei, Murai, aku punya beberapa taco. 2243 01:39:03,986 --> 01:39:06,022 Wow. Itu, uh ... 2244 01:39:07,156 --> 01:39:08,758 Ini Grace Davis. 2245 01:39:08,791 --> 01:39:10,458 Itu aku. 2246 01:39:11,928 --> 01:39:13,595 Uh ... 2247 01:39:13,629 --> 01:39:15,597 Anda datang dengan feri? 2248 01:39:15,631 --> 01:39:17,599 - Tidak, saya punya helikopter. - Wow. 2249 01:39:17,633 --> 01:39:19,635 - saya lakukan. - Ya. 2250 01:39:19,669 --> 01:39:21,938 - Saya punya helikopter. - Ceritakan semuanya. 2251 01:39:21,971 --> 01:39:23,538 Begitu... 2252 01:39:23,571 --> 01:39:25,041 ketika kamu mengatakan bahwa kamu dan ibumu 2253 01:39:25,074 --> 01:39:26,776 baru saja mulai berbicara lagi, 2254 01:39:26,809 --> 01:39:30,880 Anda tidak berpikir untuk memberi tahu saya bahwa ibumu adalah Grace Davis? 2255 01:39:30,913 --> 01:39:32,815 Anda tidak memberi tahu saya bahwa Anda bekerja untuknya. 2256 01:39:32,848 --> 01:39:34,482 Oh, jangan mengubah topik pembicaraan. 2257 01:39:40,056 --> 01:39:41,791 Kami pernah bertemu sebelumnya. 2258 01:39:43,192 --> 01:39:48,230 1989, saya mewawancarai Anda untuk acara radio saya di K-SADJ, dan ... 2259 01:39:48,264 --> 01:39:50,565 - Itu di LA - Ya. 2260 01:39:50,598 --> 01:39:51,701 Pusat kota. 2261 01:39:51,734 --> 01:39:54,070 Saya tidak percaya Anda ingat itu. 2262 01:39:54,103 --> 01:39:55,871 Iya. 2263 01:39:55,905 --> 01:39:57,206 Ya Tuhan. Tunggu. 2264 01:39:57,239 --> 01:39:58,808 - Ya. - Rambutmu panjang. 2265 01:39:58,841 --> 01:40:00,109 Anda tidak memiliki-janggutnya. 2266 01:40:00,142 --> 01:40:02,178 - Ya baiklah. - Dan suara itu. 2267 01:40:02,211 --> 01:40:04,113 Itu kamu! 2268 01:40:04,146 --> 01:40:05,715 Pertunjukan yang sangat bagus. 2269 01:40:05,748 --> 01:40:07,216 Saya pikir itu. Ya. 2270 01:40:07,249 --> 01:40:08,884 Dan Anda punya istri hamil. 2271 01:40:08,918 --> 01:40:10,286 Ya. Ya. 2272 01:40:10,319 --> 01:40:11,921 - Ya. - Dia dulu membantu saya. 2273 01:40:11,954 --> 01:40:13,055 Dan itu adalah Maggie. 2274 01:40:13,089 --> 01:40:14,223 Apa apa... 2275 01:40:14,256 --> 01:40:15,624 Yang ada di dalam istri yang sedang hamil. 2276 01:40:15,658 --> 01:40:18,094 Dunia kecil. 2277 01:40:19,328 --> 01:40:22,765 Sialan lama. 2278 01:40:28,037 --> 01:40:30,606 Saya memilikinya ketika saya masih sangat muda. 2279 01:40:30,639 --> 01:40:32,875 Dan saya punya kesempatan 2280 01:40:32,908 --> 01:40:36,746 untuk mengubah hal-hal untuk kita, dan aku mengambilnya. 2281 01:40:38,580 --> 01:40:40,616 Aku mengambilnya. 2282 01:40:42,651 --> 01:40:44,920 Siapa lagi yang tahu 2283 01:40:50,760 --> 01:40:52,661 Gail. 2284 01:40:54,764 --> 01:40:56,132 Mendongkrak. 2285 01:40:58,267 --> 01:41:01,103 Dia ada di sana ketika aku memilikinya. 2286 01:41:01,137 --> 01:41:02,338 Jack selalu ada di sana. 2287 01:41:02,371 --> 01:41:03,706 Saya tidak ... Saya hanya tidak ... 2288 01:41:03,739 --> 01:41:06,108 Bagaimana-bagaimana ini ... 2289 01:41:06,142 --> 01:41:09,645 Aku tahu semua tentangmu. Maksudku... 2290 01:41:09,678 --> 01:41:12,148 Saya punya pengacara yang sangat bagus. 2291 01:41:12,181 --> 01:41:14,183 Suka... 2292 01:41:14,216 --> 01:41:16,318 - Sial. - Mm. 2293 01:41:16,352 --> 01:41:18,287 Apakah Anda akan memberi tahu orang lain? 2294 01:41:18,320 --> 01:41:20,322 Aku ingin. 2295 01:41:20,356 --> 01:41:22,792 Berkali-kali. 2296 01:41:22,825 --> 01:41:25,327 Tapi dia bilang dia belum siap. 2297 01:41:25,361 --> 01:41:29,899 Dan setelah semua yang saya lakukan padanya , saya ... saya menghormatinya. 2298 01:41:29,932 --> 01:41:32,168 Saya ingin membantunya dengan musiknya. 2299 01:41:32,201 --> 01:41:36,605 Tapi dia khawatir orang tidak akan menganggapnya serius 2300 01:41:36,639 --> 01:41:38,941 jika saya terlibat, yang saya mengerti. 2301 01:41:38,974 --> 01:41:42,745 Pasti sangat, sangat sulit bagi Anda. 2302 01:41:42,778 --> 01:41:45,047 - Ya. - Untuk kalian berdua. Maksudku... 2303 01:41:46,682 --> 01:41:48,851 Sebagian besar dia. 2304 01:41:50,319 --> 01:41:54,990 Ada banyak hal yang saya harap saya lakukan secara berbeda. 2305 01:41:55,024 --> 01:41:57,026 Kami di sini sekarang. 2306 01:42:04,266 --> 01:42:06,902 Dia sangat baik, Grace. 2307 01:42:10,673 --> 01:42:13,976 Terima kasih. Terima kasih. 2308 01:42:14,009 --> 01:42:16,112 Terima kasih. Terima kasih banyak. 2309 01:42:22,818 --> 01:42:24,720 - Ya Tuhan! - Oh, sial. 2310 01:42:24,753 --> 01:42:26,388 - Ya Tuhan. Itu tadi Menajubkan. - Ya Tuhan. 2311 01:42:26,422 --> 01:42:27,957 Ini sangat gila. Ini sangat gila. 2312 01:42:27,990 --> 01:42:29,658 Itu tadi Menajubkan. Anda harus melakukannya lagi. Pergilah. 2313 01:42:29,692 --> 01:42:31,727 Ulangan. Ulangan. Lakukan. Ya. 2314 01:42:34,430 --> 01:42:38,834 Jadi, eh, sebelum kita pergi, kita punya kejutan untuk kalian semua. 2315 01:42:38,868 --> 01:42:41,170 Seseorang yang sangat istimewa ada di sini malam ini. 2316 01:42:41,203 --> 01:42:42,138 Ya Tuhan. 2317 01:42:42,171 --> 01:42:43,205 - Apakah dia berbicara tentang kamu? - Tidak. 2318 01:42:43,239 --> 01:42:45,274 Dan dia kebetulan 2319 01:42:45,307 --> 01:42:47,776 penyanyi yang sangat hebat. 2320 01:42:47,810 --> 01:42:49,178 Saya tidak ... 2321 01:42:49,211 --> 01:42:50,379 Ayo keluar. 2322 01:42:50,412 --> 01:42:51,413 - Baik. - Ya 2323 01:42:51,447 --> 01:42:52,748 - Pegang telepon saya. - Oke. Ya. 2324 01:42:52,781 --> 01:42:54,283 - Permisi, Margaret. - Whoa. 2325 01:42:54,316 --> 01:42:56,185 Rahmat? Ya Tuhan. 2326 01:42:58,187 --> 01:43:00,156 - Oke, itu jauh lebih masuk akal. - SH... 2327 01:43:00,189 --> 01:43:02,958 Ibuku, Grace Davis. 2328 01:43:02,992 --> 01:43:05,461 Ooh. 2329 01:43:05,494 --> 01:43:07,863 Rahmat! Rahmat! Rahmat! 2330 01:43:07,897 --> 01:43:10,366 Rahmat! Rahmat! Rahmat! Rahmat! 2331 01:43:10,399 --> 01:43:12,468 Rahmat! Rahmat! Rahmat! 2332 01:43:12,501 --> 01:43:15,004 Rahmat! Rahmat! Rahmat! Rahmat! 2333 01:43:15,037 --> 01:43:16,205 - Maaf, nona. Bisakah ... - Whoa. Ya ampun. 2334 01:43:16,238 --> 01:43:19,308 - Bisakah kalian mundur sedikit dari panggung. - M-Maaf. 2335 01:43:29,785 --> 01:43:31,954 ♪ Kenapa ♪ 2336 01:43:31,987 --> 01:43:35,758 ♪ Sudahkah aku seperti ini? ♪ 2337 01:43:35,791 --> 01:43:39,061 ♪ Melalui semua kesenanganku ♪ 2338 01:43:39,094 --> 01:43:43,499 ♪ Melalui semua rasa sakit ♪ 2339 01:43:43,532 --> 01:43:46,802 ♪ Aku tahu itu masa sulit ♪ 2340 01:43:46,835 --> 01:43:50,172 ♪ Dapat menghalangi ♪ 2341 01:43:50,206 --> 01:43:53,976 ♪ Tapi bahkan malam terburuk sekalipun ♪ 2342 01:43:54,009 --> 01:43:58,113 ♪ Tidak ada yang akan saya ubah ♪ 2343 01:43:58,147 --> 01:44:01,517 ♪ Aku sudah merasakan ♪ 2344 01:44:01,550 --> 01:44:05,354 ♪ Seperti orang bodoh ♪ 2345 01:44:05,387 --> 01:44:09,391 ♪ Mereka tidak mencintaimu, mereka tidak mencintaimu ♪ 2346 01:44:09,425 --> 01:44:12,328 ♪ Seperti yang kulakukan ♪ 2347 01:44:12,361 --> 01:44:17,066 ♪ Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk memutar ♪ 2348 01:44:17,099 --> 01:44:20,769 ♪ Dan kembalikan waktu? ♪ 2349 01:44:21,870 --> 01:44:24,373 ♪ Sesuatu yang bisa kukatakan ♪ 2350 01:44:24,406 --> 01:44:27,409 ♪ Untuk menenangkan pikiranmu ♪ 2351 01:44:27,443 --> 01:44:31,947 ♪ Sesuatu untuk dibuktikan ♪ 2352 01:44:32,915 --> 01:44:34,950 ♪ Mereka tidak mencintaimu ... ♪ 2353 01:44:34,984 --> 01:44:38,087 Dia sudah menunggu untuk melakukan ini sejak lama. 2354 01:44:39,021 --> 01:44:41,790 ♪ Kenapa ♪ 2355 01:44:41,824 --> 01:44:43,392 ♪ Kami bertempur ♪ 2356 01:44:43,425 --> 01:44:45,794 ♪ Untuk disalahkan ♪ 2357 01:44:45,828 --> 01:44:48,364 ♪ Tapi kamu membuatnya mudah ♪ 2358 01:44:48,397 --> 01:44:53,235 ♪ Untuk tersenyum melalui guntur dan hujan ♪ 2359 01:44:53,269 --> 01:44:57,439 ♪ Jadi jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk memutar ♪ 2360 01:44:57,473 --> 01:45:01,110 ♪ Dan kembalikan waktu ♪ 2361 01:45:02,077 --> 01:45:04,446 ♪ Sesuatu yang bisa kukatakan ♪ 2362 01:45:04,480 --> 01:45:07,416 ♪ Untuk menenangkan pikiranmu ♪ 2363 01:45:07,449 --> 01:45:13,422 ♪ Sesuatu untuk dibuktikan ♪ 2364 01:45:13,455 --> 01:45:16,392 ♪ Mereka tidak mencintaimu ♪ 2365 01:45:16,425 --> 01:45:19,161 ♪ Seperti aku ♪ 2366 01:45:20,162 --> 01:45:25,034 ♪ Lakukan ♪ 2367 01:45:29,238 --> 01:45:31,173 ♪ Ooh, ooh ♪ 2368 01:45:31,206 --> 01:45:36,078 ♪ Aku lupa ketika aku masih muda itu mudah ♪ 2369 01:45:36,111 --> 01:45:41,050 ♪ Sekarang aku stres, selalu harus menyalakan TV ♪ 2370 01:45:41,083 --> 01:45:42,985 ♪ Menyaksikan ingatan memudar menjadi abu-abu ♪ 2371 01:45:43,018 --> 01:45:44,586 ♪ Bersantai perlahan ♪ 2372 01:45:44,621 --> 01:45:47,056 ♪ Membuatku gelisah ♪ 2373 01:45:47,089 --> 01:45:49,391 ♪ Membuatku gila ♪ 2374 01:45:49,425 --> 01:45:52,094 - ♪ Gila ♪ - ♪ Tapi apakah itu cinta palsu ♪ 2375 01:45:52,127 --> 01:45:54,196 ♪ Jika aku membohongi diriku sendiri? ♪ 2376 01:45:54,229 --> 01:45:58,567 ♪ Mencoba memperbaiki sesuatu yang nyata ♪ 2377 01:45:58,601 --> 01:46:00,202 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2378 01:46:00,235 --> 01:46:02,971 ♪ Aku tidak ingin menundukkan kepalaku ♪ 2379 01:46:03,005 --> 01:46:04,973 ♪ Tidak punya apa-apa untuk dibagikan ♪ 2380 01:46:05,007 --> 01:46:07,610 ♪ Mungkin aku harus meletakkan ponselku ♪ 2381 01:46:07,644 --> 01:46:09,612 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2382 01:46:09,646 --> 01:46:12,548 ♪ Jika semua orang menyukaiku ♪ 2383 01:46:12,581 --> 01:46:15,918 ♪ Aku hanya ingin mencintai diriku sendiri ♪ 2384 01:46:15,951 --> 01:46:18,387 ♪ Cintai diriku sendiri ♪ 2385 01:46:18,420 --> 01:46:20,657 - Mm, mm, mm, mm. - ♪ Ooh ... ♪ 2386 01:46:20,690 --> 01:46:23,626 Sial, gadis itu masih memberiku merinding. 2387 01:46:25,427 --> 01:46:27,496 Grace, itu sangat bagus. 2388 01:46:27,529 --> 01:46:29,264 Terima kasih, Maggie. 2389 01:46:30,132 --> 01:46:32,034 Mari kita ambil dari atas. 2390 01:46:40,943 --> 01:46:44,380 ♪ Ooh, ooh ♪ 2391 01:46:45,514 --> 01:46:48,283 ♪ Ooh, ooh ♪ 2392 01:46:48,317 --> 01:46:52,622 ♪ Aku lupa ketika aku masih muda itu mudah ♪ 2393 01:46:52,655 --> 01:46:57,292 ♪ Sekarang aku stres, selalu harus menyalakan TV ♪ 2394 01:46:57,326 --> 01:46:59,528 ♪ Menyaksikan ingatan memudar menjadi abu-abu ♪ 2395 01:46:59,561 --> 01:47:01,430 ♪ Bersantai perlahan ♪ 2396 01:47:01,463 --> 01:47:03,633 ♪ Membuatku gelisah ♪ 2397 01:47:03,666 --> 01:47:06,935 - ♪ Membuatku gila ♪ - ♪ Gila ♪ 2398 01:47:06,969 --> 01:47:09,171 ♪ Tapi apakah itu cinta palsu ♪ 2399 01:47:09,204 --> 01:47:11,273 ♪ Jika aku membohongi diriku sendiri? ♪ 2400 01:47:11,306 --> 01:47:16,011 ♪ Mencoba memalsukan perasaanku ♪ 2401 01:47:16,044 --> 01:47:18,080 ♪ Apakah aku orang asing ♪ 2402 01:47:18,113 --> 01:47:20,416 ♪ Jika aku tidak mengenali diriku sendiri? ♪ 2403 01:47:20,449 --> 01:47:24,721 ♪ Mencoba memperbaiki sesuatu yang nyata ♪ 2404 01:47:24,754 --> 01:47:26,355 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2405 01:47:26,388 --> 01:47:29,091 ♪ Aku tidak ingin menundukkan kepalaku ♪ 2406 01:47:29,124 --> 01:47:31,093 ♪ Tidak punya apa-apa untuk dibagikan ♪ 2407 01:47:31,126 --> 01:47:33,696 ♪ Mungkin aku harus meletakkan ponselku ♪ 2408 01:47:33,730 --> 01:47:36,131 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2409 01:47:36,165 --> 01:47:38,601 ♪ Jika semua orang menyukaiku ♪ 2410 01:47:38,635 --> 01:47:42,037 ♪ Aku hanya ingin mencintai diriku sendiri ♪ 2411 01:47:42,070 --> 01:47:45,274 ♪ Cintai diriku sendiri ♪ 2412 01:47:45,307 --> 01:47:49,679 - ♪ Ooh, ooh ♪ - ♪ Cintai diriku sendiri ♪ 2413 01:47:49,712 --> 01:47:53,182 ♪ Ooh, ooh ♪ 2414 01:47:53,215 --> 01:47:57,386 ♪ Sulit untuk memperhatikan ketika pikiranku berbicara ♪ 2415 01:47:57,419 --> 01:48:02,191 ♪ Hanya berharap ada cara untuk mematikan pikiranku ♪ 2416 01:48:02,224 --> 01:48:06,094 ♪ Sekarang satu-satunya cara untuk tidur adalah dengan lampu menyala ♪ 2417 01:48:06,128 --> 01:48:11,266 ♪ Membuatku kesepian, membuatku gila ♪ 2418 01:48:11,300 --> 01:48:14,036 ♪ Tapi apakah itu cinta palsu ♪ 2419 01:48:14,069 --> 01:48:16,038 ♪ Jika aku membohongi diriku sendiri? ♪ 2420 01:48:16,071 --> 01:48:20,643 ♪ Mencoba memalsukan perasaanku ♪ 2421 01:48:20,677 --> 01:48:22,712 ♪ Apakah aku orang asing ♪ 2422 01:48:22,745 --> 01:48:25,280 ♪ Jika aku tidak mengenali diriku sendiri? ♪ 2423 01:48:25,314 --> 01:48:29,284 ♪ Mencoba memperbaiki sesuatu yang nyata ♪ 2424 01:48:29,318 --> 01:48:31,186 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2425 01:48:31,220 --> 01:48:33,756 ♪ Aku tidak ingin menundukkan kepalaku ♪ 2426 01:48:33,790 --> 01:48:35,557 ♪ Tidak punya apa-apa untuk dibagikan ♪ 2427 01:48:35,591 --> 01:48:38,560 ♪ Mungkin aku harus meletakkan ponselku ♪ 2428 01:48:38,594 --> 01:48:40,730 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2429 01:48:40,763 --> 01:48:43,232 ♪ Jika semua orang menyukaiku ♪ 2430 01:48:43,265 --> 01:48:46,669 ♪ Aku hanya ingin mencintai diriku sendiri ♪ 2431 01:48:46,703 --> 01:48:49,639 ♪ Cintai diriku sendiri ♪ 2432 01:48:49,672 --> 01:48:52,140 ♪ Kepalaku berputar ♪ 2433 01:48:52,174 --> 01:48:54,343 ♪ Tanah putus ♪ 2434 01:48:54,376 --> 01:48:58,748 ♪ Dan aku tidak bisa memperhatikan ketika tanganku bergetar ♪ 2435 01:48:58,781 --> 01:49:03,452 ♪ Saat cinta hilang, saat setiap hari adalah hari yang buruk ♪ 2436 01:49:03,485 --> 01:49:08,658 ♪ Hanya perlu diriku sendiri untuk memberitahuku bahwa tidak apa-apa ♪ 2437 01:49:08,691 --> 01:49:10,392 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2438 01:49:10,425 --> 01:49:13,128 ♪ Aku tidak ingin menundukkan kepalaku ♪ 2439 01:49:13,161 --> 01:49:15,130 ♪ Tidak punya apa-apa untuk dibagikan ♪ 2440 01:49:15,163 --> 01:49:17,667 ♪ Mungkin aku harus meletakkan ponselku ♪ 2441 01:49:17,700 --> 01:49:20,135 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2442 01:49:20,168 --> 01:49:22,371 ♪ Jika semua orang menyukaiku ♪ 2443 01:49:22,404 --> 01:49:25,675 ♪ Aku hanya ingin mencintai diriku sendiri ♪ 2444 01:49:25,708 --> 01:49:28,544 - ♪ Cintai diriku sendiri ♪ - ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2445 01:49:28,577 --> 01:49:31,614 ♪ Aku tidak ingin menundukkan kepalaku ♪ 2446 01:49:31,648 --> 01:49:33,348 ♪ Tidak punya apa-apa untuk dibagikan ♪ 2447 01:49:33,382 --> 01:49:36,285 ♪ Mungkin aku harus meletakkan ponselku ♪ 2448 01:49:36,318 --> 01:49:38,420 ♪ Aku tidak terlalu peduli ♪ 2449 01:49:38,453 --> 01:49:41,156 ♪ Jika semua orang menyukaiku ♪ 2450 01:49:41,189 --> 01:49:44,493 ♪ Aku hanya ingin mencintai diriku sendiri ♪ 2451 01:49:44,526 --> 01:49:47,764 ♪ Cintai diriku sendiri ♪ 2452 01:49:47,797 --> 01:49:51,601 ♪ Ooh, ooh ♪ 2453 01:49:52,735 --> 01:49:56,438 ♪ Ooh, ooh. ♪ 2454 01:50:00,142 --> 01:50:02,210 - ♪ Kamu punya ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2455 01:50:02,244 --> 01:50:03,579 ♪ Potongan kecil yang rapuh ♪ 2456 01:50:03,613 --> 01:50:06,381 - ♪ Kamu punya ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2457 01:50:07,617 --> 01:50:09,752 - ♪ Kamu punya ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2458 01:50:09,786 --> 01:50:11,453 ♪ Potongan kecil yang rapuh ♪ 2459 01:50:11,486 --> 01:50:14,356 - ♪ Kamu punya ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2460 01:50:15,625 --> 01:50:18,761 - ♪ Kamu punya ♪ - ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 2461 01:50:18,795 --> 01:50:20,797 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2462 01:50:20,830 --> 01:50:23,733 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2463 01:50:23,766 --> 01:50:26,134 ♪ ♪ 2464 01:50:31,506 --> 01:50:35,243 ♪ Senin pagi, dan matahari sudah mati ♪ 2465 01:50:35,277 --> 01:50:39,247 ♪ Langit hancur, dan awan berdarah ♪ 2466 01:50:39,281 --> 01:50:43,251 ♪ Aku sudah bangun, akan pergi bekerja ♪ 2467 01:50:43,285 --> 01:50:46,154 ♪ Minum kopiku, lalu kembali tidur ♪ 2468 01:50:46,188 --> 01:50:48,925 ♪ yee ♪ ♪ 2469 01:50:48,958 --> 01:50:52,294 ♪ Putriku, berhentilah sejenak ♪ 2470 01:50:52,327 --> 01:50:54,463 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2471 01:50:54,496 --> 01:50:56,264 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2472 01:50:56,298 --> 01:50:58,367 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2473 01:50:58,400 --> 01:51:01,503 ♪ Sayang, karena kamu ♪ 2474 01:51:01,536 --> 01:51:05,374 ♪ Kau satu-satunya yang tahu maksudku ♪ 2475 01:51:05,407 --> 01:51:09,277 ♪ Boy, jika Anda tahu ♪ 2476 01:51:09,311 --> 01:51:12,782 ♪ Apa yang sakit ini benar-benar lakukan padaku ♪ 2477 01:51:12,815 --> 01:51:15,952 ♪ Jika kau bisa berhenti sebentar ♪ 2478 01:51:15,985 --> 01:51:18,453 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2479 01:51:18,487 --> 01:51:20,890 ♪ Aku tahu kamu akan berubah pikiran ♪ 2480 01:51:20,923 --> 01:51:24,794 ♪ Karena, sayang, itu benar ♪ 2481 01:51:24,827 --> 01:51:29,932 ♪ Kau punya sedikit patah hati di seluruh tubuhmu ♪ 2482 01:51:29,966 --> 01:51:31,566 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2483 01:51:31,601 --> 01:51:33,936 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2484 01:51:33,970 --> 01:51:35,672 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2485 01:51:35,705 --> 01:51:37,807 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2486 01:51:37,840 --> 01:51:39,541 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2487 01:51:39,574 --> 01:51:41,543 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2488 01:51:41,576 --> 01:51:43,412 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2489 01:51:43,445 --> 01:51:46,314 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2490 01:51:46,348 --> 01:51:49,819 ♪ Selasa pagi, dan aku berbaring di sini ♪ 2491 01:51:49,852 --> 01:51:54,256 ♪ Telepon berdering, saya tidak menjawab, oh, oh ♪ 2492 01:51:54,289 --> 01:51:57,694 ♪ Dan aku tahu aku harus bangun dari tempat tidur ♪ 2493 01:51:57,727 --> 01:52:01,296 ♪ Tapi aku terus memikirkan kata-kata yang kau katakan ♪ 2494 01:52:01,329 --> 01:52:03,900 ♪ yee ♪ ♪ 2495 01:52:03,933 --> 01:52:05,735 ♪ Kau meninggalkanku ♪ 2496 01:52:05,768 --> 01:52:07,302 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2497 01:52:07,335 --> 01:52:09,271 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2498 01:52:09,304 --> 01:52:10,907 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2499 01:52:10,940 --> 01:52:12,441 ♪ Stop, berhenti ♪ 2500 01:52:12,474 --> 01:52:15,878 ♪ Sayang, karena kamu ♪ 2501 01:52:15,912 --> 01:52:20,315 ♪ Oh, hanya kamu yang tahu maksudku ♪ 2502 01:52:20,348 --> 01:52:23,986 ♪ Boy, jika Anda tahu ♪ 2503 01:52:24,020 --> 01:52:27,790 ♪ Apa yang sakit ini benar-benar lakukan padaku ♪ 2504 01:52:27,824 --> 01:52:30,626 ♪ Jika kau bisa berhenti sebentar ♪ 2505 01:52:30,660 --> 01:52:33,361 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2506 01:52:33,395 --> 01:52:35,932 ♪ Aku tahu kamu akan berubah pikiran, sayang ♪ 2507 01:52:35,965 --> 01:52:39,635 ♪ Karena, sayang, itu benar ♪ 2508 01:52:39,669 --> 01:52:44,874 ♪ Kau punya sedikit patah hati di seluruh tubuhmu ♪ 2509 01:52:44,907 --> 01:52:46,475 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2510 01:52:46,508 --> 01:52:48,477 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2511 01:52:48,510 --> 01:52:50,378 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2512 01:52:50,412 --> 01:52:52,481 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2513 01:52:52,514 --> 01:52:54,483 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2514 01:52:54,516 --> 01:52:56,485 ♪ Berhenti sebentar, oh ♪ 2515 01:52:56,518 --> 01:52:58,453 ♪ Berhenti sebentar ♪ 2516 01:52:58,487 --> 01:53:01,389 ♪ Berhenti sebentar, oh. ♪ 2517 01:53:06,328 --> 01:53:08,898 Apakah itu obat bius, atau apakah itu obat bius? 2518 01:53:08,931 --> 01:53:11,399 Pertanyaan jebakan. Ini obat bius.